00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:02:24,311 --> 00:02:25,394 جراب. 2 00:02:27,481 --> 00:02:28,648 جراب! 3 00:02:31,401 --> 00:02:33,194 ابحث عن برون أو فاريس. 4 00:02:34,071 --> 00:02:36,739 أخبرهم أنني هنا مع مايستر بايسيل. 5 00:02:37,324 --> 00:02:39,909 أخبرهم أنني على قيد الحياة كثيرًا. 6 00:02:40,369 --> 00:02:41,494 نعم يا مولاي. 7 00:02:43,914 --> 00:02:46,582 هل تريد شيئا للألم؟ 8 00:02:48,585 --> 00:02:50,002 ماذا حدث؟ 9 00:02:50,087 --> 00:02:53,089 القاتل والخائن ستانيس باراثيون 10 00:02:53,173 --> 00:02:56,884 عانى من هزيمة مذهلة على يد والدك. 11 00:02:59,680 --> 00:03:00,888 أين أنا؟ 12 00:03:01,849 --> 00:03:03,933 هذه هي غرفتك الجديدة. 13 00:03:04,852 --> 00:03:08,771 ضيقة قليلاً، ربما، ولكنك لا تحتاج إلى مساحة كبيرة، أليس كذلك؟ 14 00:03:10,482 --> 00:03:12,984 أنت لم تعد يد الملك. 15 00:03:22,077 --> 00:03:23,703 لمشاكلك. 16 00:03:47,978 --> 00:03:51,105 أنا، جوفري من آل باراثيون، أول اسمي، 17 00:03:51,773 --> 00:03:54,984 الملك الشرعي لجبال الأندلس والرجال الأوائل، 18 00:03:55,819 --> 00:03:59,322 سيد الممالك السبع وحامي المملكة، 19 00:03:59,406 --> 00:04:01,699 أعلن هنا جدي، 20 00:04:01,783 --> 00:04:06,746 تايوين لانيستر منقذ المدينة ويد الملك. 21 00:04:20,177 --> 00:04:21,510 شكرا لك يا صاحب السمو. 22 00:04:32,064 --> 00:04:34,482 اللورد بيتر بيليش، تقدم للأمام. 23 00:04:36,026 --> 00:04:39,111 لخدمتك الجيدة وبراعتك 24 00:04:39,196 --> 00:04:41,822 في توحيد عائلتي لانيستر وتيريل، 25 00:04:42,074 --> 00:04:45,159 أعلن أنه سيتم منحك قلعة هارينهال 26 00:04:45,243 --> 00:04:47,286 مع جميع الأراضي والدخل المصاحب لها 27 00:04:47,913 --> 00:04:52,333 ليحتفظ بها أبناؤك وأحفادك من هذا اليوم إلى نهاية الزمان. 28 00:04:52,542 --> 00:04:55,169 أنت تكرمني بما يتجاوز الكلمات، يا صاحب الجلالة. 29 00:04:57,047 --> 00:05:00,132 لا بد لي من الحصول على بعض الأبناء والأحفاد. 30 00:05:04,680 --> 00:05:06,305 السير لوراس تيريل. 31 00:05:11,770 --> 00:05:14,146 لقد جاء منزلك لمساعدتنا. 32 00:05:14,564 --> 00:05:17,525 العالم كله في الديون الخاصة بك، لا شيء أكثر مني. 33 00:05:17,609 --> 00:05:20,695 إذا طلبت مني عائلتك أي شيء، اسأله، 34 00:05:21,154 --> 00:05:23,030 ويكون لك. 35 00:05:23,240 --> 00:05:24,573 نعمتك، 36 00:05:25,826 --> 00:05:28,995 أختي مارجري لقد أخذ زوجها منا من قبل.. 37 00:05:31,456 --> 00:05:32,623 تظل بريئة. 38 00:05:33,750 --> 00:05:36,419 وأطلب منك أن تجده في قلبك أن تفعل لنا الشرف العظيم 39 00:05:37,004 --> 00:05:38,879 من الانضمام إلى منازلنا. 40 00:05:40,090 --> 00:05:42,758 هل هذا ما تريدينه يا سيدة مارجيري؟ 41 00:05:45,762 --> 00:05:47,972 من كل قلبي يا سموك. 42 00:05:48,974 --> 00:05:51,392 لقد جئت لأحبك من بعيد. 43 00:05:52,060 --> 00:05:56,022 حكايات من شجاعتك وحكمتك لم تكن أبدا بعيدا عن أذني. 44 00:05:56,940 --> 00:06:00,901 وقد ترسخت تلك الحكايات في أعماقي. 45 00:06:04,448 --> 00:06:08,576 وأنا أيضاً سمعت حكايات من جمالك ولطفك 46 00:06:08,660 --> 00:06:13,080 لكن الحكايات لا توفيك العدالة يا سيدتي. 47 00:06:14,624 --> 00:06:17,376 سيكون شرفاً لي أن أرجع حبك 48 00:06:18,128 --> 00:06:20,254 ولكني وعدت لآخر. 49 00:06:22,132 --> 00:06:23,716 يجب على الملك أن يحافظ على كلمته. 50 00:06:23,800 --> 00:06:25,176 نعمتك، 51 00:06:25,385 --> 00:06:29,889 في حكم مجلسكم الصغير، لن يكون ذلك صحيحًا ولا حكيمًا 52 00:06:29,973 --> 00:06:33,559 لكي تتزوج البنت رجل قطع رأسه بتهمة الخيانة 53 00:06:33,643 --> 00:06:38,147 فتاة شقيقها في تمرد مفتوح ضد العرش ونحن نتكلم. 54 00:06:38,982 --> 00:06:42,568 من أجل خير المملكة، مستشاريك يتوسل إليك 55 00:06:45,655 --> 00:06:48,157 لوضع سانسا ستارك جانبا. 56 00:06:50,619 --> 00:06:52,328 - مارجيري! - نريد مارجيري! 57 00:06:56,833 --> 00:07:00,753 أود أن أستجيب لرغباتك ورغبات شعبي 58 00:07:00,837 --> 00:07:03,380 لكنني أخذت نذرًا مقدسًا. 59 00:07:04,174 --> 00:07:05,382 نعمتك، 60 00:07:06,051 --> 00:07:09,178 إن الآلهة تقيم حفل خطوبة رسميًا، 61 00:07:09,513 --> 00:07:13,808 لكن والدك تبارك ذكره 62 00:07:14,601 --> 00:07:20,022 أبرمت هذا الاتفاق قبل ستاركس وكشف كذبهم. 63 00:07:21,358 --> 00:07:23,943 لقد تشاورت مع High Septon 64 00:07:24,319 --> 00:07:28,030 ويؤكد لي أن جرائمهم ضد المملكة 65 00:07:28,698 --> 00:07:31,909 يحررك من أي وعد قمت بها لهم 66 00:07:32,619 --> 00:07:35,454 في نظر الآلهة. 67 00:07:37,332 --> 00:07:38,999 الآلهة جيدة. 68 00:07:39,292 --> 00:07:41,335 أنا حر في الإصغاء إلى قلبي. 69 00:07:42,170 --> 00:07:45,214 سير لوراس، سأتزوج أختك بكل سرور. 70 00:07:46,550 --> 00:07:47,716 سوف تكون ملكتي 71 00:07:49,219 --> 00:07:53,389 وسأحبك من هذا اليوم حتى آخر يوم لي. 72 00:08:16,246 --> 00:08:17,496 سيدتي. 73 00:08:19,124 --> 00:08:21,125 خالص التعازي. 74 00:08:22,377 --> 00:08:24,170 إنهم على حق. أنا لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة له. 75 00:08:24,337 --> 00:08:26,088 لا ينبغي أن تقول ذلك. 76 00:08:26,256 --> 00:08:28,757 ستكون جيدًا بما يكفي لأشياء كثيرة. 77 00:08:28,842 --> 00:08:30,593 سيظل يستمتع بضربك. 78 00:08:31,344 --> 00:08:33,429 والآن بعد أن أصبحت امرأة، 79 00:08:33,930 --> 00:08:37,183 سيكون قادرًا على الاستمتاع بك بطرق أخرى أيضًا. 80 00:08:37,267 --> 00:08:39,727 لكن إذا لم يتزوجني... 81 00:08:39,895 --> 00:08:41,770 هل سيسمح لك بالعودة إلى المنزل؟ 82 00:08:43,607 --> 00:08:47,026 جوفري ليس ذلك النوع من الصبية الذي يتخلى عن ألعابه. 83 00:08:47,819 --> 00:08:52,198 لديك قلب حنون، تماما كما فعلت والدتك في عمرك. 84 00:08:52,282 --> 00:08:54,783 أستطيع أن أرى الكثير منها فيك. 85 00:08:56,328 --> 00:08:58,454 لقد كانت بمثابة أخت بالنسبة لي. 86 00:09:00,290 --> 00:09:04,001 من أجلها، سأساعدك في العودة إلى المنزل. 87 00:09:07,797 --> 00:09:10,090 King's Landing هو منزلي الآن. 88 00:09:12,093 --> 00:09:13,677 انظر حولك. 89 00:09:14,471 --> 00:09:16,263 نحن جميعا كاذبون هنا. 90 00:09:17,641 --> 00:09:20,351 وكل واحد منا أفضل منك. 91 00:09:31,947 --> 00:09:33,155 ادخل. 92 00:09:34,991 --> 00:09:36,200 اجعل نفسك مرتاحًا. 93 00:09:42,999 --> 00:09:45,501 هذا لا يبدو مريحًا جدًا. 94 00:09:46,336 --> 00:09:48,754 هنا، شاهدني. 95 00:09:53,009 --> 00:09:55,678 - لا داعي لذلك يا عزيزتي. - أنت متأكد؟ 96 00:09:56,513 --> 00:09:58,264 معظم الرجال يحبون ما يرونه. 97 00:09:58,348 --> 00:10:00,140 أنا لست مثل معظم الرجال. 98 00:10:00,350 --> 00:10:02,434 هذا ما يقوله معظم الرجال. 99 00:10:03,979 --> 00:10:06,146 إذا كنت لا تريد ما يريده معظم الرجال، 100 00:10:06,231 --> 00:10:09,608 فمن الأفضل أن تخبرني ماذا تريد مني أن أفعل. 101 00:10:10,110 --> 00:10:11,485 أود منك 102 00:10:11,569 --> 00:10:15,906 لتخبرني إذا كنت تعمل لدى اللورد بيليش لقد كان كل ما كنت تأمل أن يكون. 103 00:10:17,993 --> 00:10:19,326 هل التقينا؟ 104 00:10:19,411 --> 00:10:21,829 لن تتذكرني لو كان لدينا؟ 105 00:10:21,913 --> 00:10:23,372 أقابل الكثير من الرجال. 106 00:10:23,456 --> 00:10:25,666 وأعتقد أنك تتذكرهم جميعًا. 107 00:10:26,418 --> 00:10:29,378 أعتقد أن مواهبك الحقيقية تضيع عليهم. 108 00:10:29,879 --> 00:10:31,880 أنت لطيف جدا، يا سيدي. 109 00:10:32,674 --> 00:10:34,383 اسمح لي أن أرد الجميل 110 00:10:41,725 --> 00:10:43,225 أنت خائف. 111 00:10:43,893 --> 00:10:46,312 لماذا؟ لا يوجد شيء خطير هناك. 112 00:10:47,605 --> 00:10:48,897 أنا أعرف من أنت. 113 00:10:48,982 --> 00:10:54,403 وعلى عكس صاحب العمل الحالي الخاص بك، أنا أحمي أولئك الذين يعملون لصالحي. 114 00:10:55,196 --> 00:10:59,783 ولا أستغلهم لإرضاء الأهواء الملكية أو إجبارهم على الإساءة لبعضهم البعض. 115 00:11:01,077 --> 00:11:02,286 كيف تعرف عن ذلك؟ 116 00:11:03,496 --> 00:11:05,539 اعتقدت أنك قلت أنك تعرف من أنا. 117 00:11:07,751 --> 00:11:09,585 ماذا يمكنني أن أفعل لك يا لورد فاريس؟ 118 00:11:22,891 --> 00:11:26,769 الإصبع الصغير ينظر إليك ويرى مجموعة من الثقوب المربحة. 119 00:11:27,937 --> 00:11:29,980 أرى شريكًا محتملاً. 120 00:11:31,733 --> 00:11:34,610 - أنا خائف منه. - أوه، ينبغي أن يكون. 121 00:11:36,112 --> 00:11:37,905 إنه رجل خطير. 122 00:11:39,115 --> 00:11:41,533 لكن كل شخص لديه نقاط ضعفه. 123 00:11:42,077 --> 00:11:44,870 صاحب العمل الحالي الخاص بك يخفي بشكل جيد للغاية، 124 00:11:46,206 --> 00:11:48,415 ولكن ليس كما يعتقد. 125 00:11:52,879 --> 00:11:54,963 أنت عذراء، هل أعتبر ذلك؟ 126 00:11:55,298 --> 00:11:56,382 يمشي. 127 00:11:58,802 --> 00:12:01,220 لا بد أن الطفولة كانت فظيعة بالنسبة لك. 128 00:12:01,304 --> 00:12:04,139 هل كنت أطول بقدم من جميع الأولاد؟ 129 00:12:04,516 --> 00:12:07,142 لقد ضحكوا عليك، وأطلقوا عليك أسماء؟ 130 00:12:07,310 --> 00:12:09,395 بعض الأولاد يحبون التحدي. 131 00:12:09,813 --> 00:12:12,898 يجب أن يكون واحد أو اثنين قد حاولوا للدخول إلى Big Brienne. 132 00:12:12,982 --> 00:12:14,650 حاول واحد أو اثنان. 133 00:12:14,734 --> 00:12:15,734 اه. 134 00:12:16,361 --> 00:12:18,237 لكنك قاومتهم. 135 00:12:18,321 --> 00:12:20,239 ولكن ربما كنت تتمنى أن يتمكن أحدهم من ذلك 136 00:12:20,323 --> 00:12:23,700 يتغلب عليك، ويقذفك للأسفل، تمزيق ملابسك. 137 00:12:24,244 --> 00:12:26,245 لكن لم يكن أي منهم قويا بما فيه الكفاية. 138 00:12:26,329 --> 00:12:28,705 - أنا قوي بما فيه الكفاية. - غير مهتم. 139 00:12:28,790 --> 00:12:32,668 بالطبع أنت كذلك. كنت أحب أن أعرف ما تشعر به أن تكون امرأة. 140 00:12:35,922 --> 00:12:37,131 اه. 141 00:12:37,215 --> 00:12:39,174 "إنهم يرقدون مع الأسود." 142 00:12:39,342 --> 00:12:41,176 فتيات الحانة، أود أن أقول. 143 00:12:41,261 --> 00:12:43,679 ربما خدم جنود والدي. 144 00:12:44,222 --> 00:12:47,182 ربما تخلى أحدهم عن قبلة وإحساس. 145 00:12:47,684 --> 00:12:49,726 هكذا حصلوا على هذا. 146 00:12:50,353 --> 00:12:53,689 العمل المجيد المناضلون من أجل الحرية في الشمال. 147 00:12:53,898 --> 00:12:55,941 يجب أن يجعلك فخوراً بخدمة آل ستاركس. 148 00:12:56,025 --> 00:12:58,026 أنا لا أخدم عائلة ستاركس. 149 00:12:58,403 --> 00:13:00,237 أنا أخدم السيدة كاتلين. 150 00:13:00,363 --> 00:13:03,699 أخبر نفسك بذلك الليلة عندما يتأرجحون في أحلامك. 151 00:13:07,537 --> 00:13:09,705 - ماذا تفعل؟ - دفنهم. 152 00:13:09,914 --> 00:13:13,125 لا ينبغي لنا أن نبقى هنا. يجب أن نعود إلى النهر. 153 00:13:13,877 --> 00:13:15,294 أعتقد أن هؤلاء النساء سوف يفهمن إذا... 154 00:13:15,378 --> 00:13:16,795 لا يهمني ما هو رأيك. 155 00:13:17,380 --> 00:13:19,298 لم أتركها هنا. كان لي خنجر. 156 00:13:19,382 --> 00:13:20,549 فك لي. الآن! 157 00:13:20,633 --> 00:13:23,469 لقد أعطيتك إياها لتقطع الحبل، والآن لم يعد لدي خنجر بعد الآن. 158 00:13:23,553 --> 00:13:26,096 لذلك إلا إذا علقت في مؤخرتك في طريقها إلى كس الخاص بك، 159 00:13:26,181 --> 00:13:29,016 فمن المنطقي أنه ذهب. قف. 160 00:13:30,727 --> 00:13:32,102 ما هو عملك هنا؟ 161 00:13:32,896 --> 00:13:34,062 السفر سجينا. 162 00:13:37,650 --> 00:13:39,651 - أنت امرأة. - امرأة! 163 00:13:39,736 --> 00:13:41,278 حسنا، يمارس الجنس معي! 164 00:13:42,572 --> 00:13:44,781 إذا كنت قد انتهيت تماما ... 165 00:13:47,577 --> 00:13:50,162 - حسنًا، سنذهب. - قف. قف! 166 00:13:51,915 --> 00:13:53,081 من الذي تقاتل من أجله؟ 167 00:13:54,334 --> 00:13:55,709 ستاركس. 168 00:13:57,378 --> 00:13:58,921 ماذا فعل؟ 169 00:14:00,465 --> 00:14:04,510 - يبدو أن الأكل أصبح الآن جريمة. من كان يعرف؟ - لا، السرقة جريمة. 170 00:14:04,594 --> 00:14:07,179 لكن التجويع ليس جريمة. هذا هو العدالة بالنسبة لك. 171 00:14:07,263 --> 00:14:08,972 - أين تأخذه؟ - إلى ريفررن. 172 00:14:09,265 --> 00:14:10,849 لماذا ريفررن؟ 173 00:14:10,934 --> 00:14:13,685 سرقة من آل توليس، إنها زنزاناتهم التي تتعفن فيها 174 00:14:13,770 --> 00:14:15,979 - لماذا لا تقتله؟ - لسرقة خنزير؟ 175 00:14:16,731 --> 00:14:18,315 أنا لا أعطي الأوامر. 176 00:14:18,399 --> 00:14:19,775 يجب أن يكون مهمًا لشخص ما. 177 00:14:19,859 --> 00:14:22,694 ترسله معك؟ ما مدى أهميته؟ 178 00:14:24,113 --> 00:14:26,323 حسنًا، خذ الأمر على طريقتك، 179 00:14:27,408 --> 00:14:28,617 سيدتي. 180 00:14:31,621 --> 00:14:34,456 - هل أعرفك؟ - هل زرت أشمارك؟ 181 00:14:35,083 --> 00:14:37,209 - لا. - إذن أنت لا تعرفني. 182 00:14:37,627 --> 00:14:40,295 هل سبق لك أن ذهبت إلى سوق النهر في سولت روك؟ 183 00:14:40,421 --> 00:14:42,673 - هل هو بالقرب من Ashmark؟ - لا. 184 00:14:43,132 --> 00:14:44,341 لم أكن هناك قط. 185 00:14:45,260 --> 00:14:46,885 ما رأيك في هذه الجميلات؟ 186 00:14:48,972 --> 00:14:50,514 آمل أن تمنحهم الموت السريع. 187 00:14:51,391 --> 00:14:53,392 اثنان منهم فعلنا، نعم. 188 00:14:55,645 --> 00:14:56,770 انتظر. 189 00:15:00,191 --> 00:15:01,692 أنا أعرفك. 190 00:15:02,610 --> 00:15:04,486 هذا هو جايمي لانيستر. 191 00:15:05,196 --> 00:15:07,281 أتمنى أن يكون شخص ما قد أخبرني. لم أكن لأضطر لسرقة ذلك الخنزير. 192 00:15:07,365 --> 00:15:09,783 إذا كان هذا هو قاتل الملوك، أعتقد أنني أعرف عن ذلك. 193 00:15:09,867 --> 00:15:11,451 كيف تعرف ماذا كيف يبدو قاتل الملوك؟ 194 00:15:12,036 --> 00:15:14,246 لقد كنت في Whispering Wood. رأيته. 195 00:15:14,330 --> 00:15:16,748 لقد أخرجوه من الغابة وطرحوه أمام الملك. 196 00:15:16,833 --> 00:15:19,376 إنه ليس قاتل الملوك. آسف لإحباطك. 197 00:15:19,460 --> 00:15:21,336 لو كان كذلك، لكنت سأسافر برأسه فقط. 198 00:15:21,754 --> 00:15:23,755 لدي سؤال لكما. 199 00:15:23,840 --> 00:15:26,174 وأريدك أن تجيب عليه في نفس الوقت. 200 00:15:26,259 --> 00:15:28,468 سأعد إلى ثلاثة، كلاكما تجيبان. 201 00:15:29,053 --> 00:15:30,679 ما اسمه؟ 202 00:15:31,472 --> 00:15:32,514 واحد. 203 00:15:33,600 --> 00:15:35,767 اثنين. ثلاثة. 204 00:15:51,451 --> 00:15:52,868 موتان سريعان. 205 00:16:21,064 --> 00:16:22,898 هؤلاء كانوا رجال ستارك. 206 00:16:23,399 --> 00:16:25,400 أنا لا أخدم عائلة ستاركس. 207 00:16:26,361 --> 00:16:28,153 أنا أخدم السيدة كاتلين. 208 00:16:28,446 --> 00:16:32,282 لقد أخبرتك بأنني سأخذك إلى كينغز لاندينغ وهذا ما سأفعله. 209 00:16:34,869 --> 00:16:35,952 يقضي. 210 00:16:54,263 --> 00:16:57,015 والدر فراي رجل خطير للعبور. 211 00:16:57,600 --> 00:16:58,809 وأنا أعلم ذلك. 212 00:16:59,102 --> 00:17:01,311 وتقصد أن تفعل ذلك على أي حال؟ 213 00:17:04,941 --> 00:17:06,274 أنا أحبها. 214 00:17:07,360 --> 00:17:09,361 أعلم أن هذا يبدو مهمًا بالنسبة لك. 215 00:17:09,445 --> 00:17:11,071 من المهم بالنسبة لي. 216 00:17:13,408 --> 00:17:16,284 والدك لم يحبني عندما تزوجنا. 217 00:17:16,911 --> 00:17:19,121 بالكاد يعرفني أو أعرفه. 218 00:17:21,249 --> 00:17:23,834 الحب لم يحدث لنا فقط. 219 00:17:25,211 --> 00:17:27,629 بنيناها ببطء على مر السنين، 220 00:17:27,880 --> 00:17:29,423 حجرًا بعد حجر، 221 00:17:29,799 --> 00:17:33,260 من أجلك ومن أجل إخوانك وأخواتك، لنا جميعا. 222 00:17:35,221 --> 00:17:38,598 انها ليست مثيرة كما شغف سري في الغابة, 223 00:17:39,308 --> 00:17:41,017 لكنها أقوى. 224 00:17:42,186 --> 00:17:43,812 يدوم لفترة أطول. 225 00:17:45,648 --> 00:17:48,942 وهذا ما سيكون في المتجر بالنسبة لي مع إحدى بنات والدر فراي، 226 00:17:49,026 --> 00:17:51,486 - ماذا كان لديك أنت وأبي؟ - ولم لا؟ 227 00:17:52,113 --> 00:17:53,530 لأنها ليست جميلة؟ 228 00:17:53,614 --> 00:17:55,490 لأنها ليست غريبة ومثيرة؟ 229 00:17:55,658 --> 00:17:58,493 أنت الآن تجادل من أجل الجدال فقط لأنك رتبت ذلك. 230 00:17:58,619 --> 00:18:00,412 وأنت وافقت على ذلك. 231 00:18:01,914 --> 00:18:03,832 لقد أعطيته كلمتك. 232 00:18:04,500 --> 00:18:08,086 تعاملوا مع قسمكم بتهور، وسوف يفعل شعبك نفس الشيء. 233 00:18:08,379 --> 00:18:09,880 لو أن والدك عاش حياته من أجل شيء واحد... 234 00:18:09,964 --> 00:18:11,631 والدي مات. 235 00:18:12,884 --> 00:18:16,720 والوالد الوحيد الذي بقي لي وليس له الحق في وصف أي شخص بالمتهور. 236 00:18:36,866 --> 00:18:39,618 قلت أنك رأيت انتصاري في النيران. 237 00:18:39,702 --> 00:18:40,869 فعلتُ. 238 00:18:41,662 --> 00:18:44,039 - ما زلت أرى ذلك. - كذبت النيران. 239 00:18:45,208 --> 00:18:47,417 وأنا لست أفضل من همجي 240 00:18:47,668 --> 00:18:49,544 الثقة في إله النار. 241 00:18:52,548 --> 00:18:55,258 لقد قاتلت من أجل إلهك في خليج بلاكووتر. 242 00:18:55,718 --> 00:18:58,720 لقد قدت رجالي إلى أبواب الجحيم السابع 243 00:18:59,055 --> 00:19:01,765 كما احترق إخوانهم أحياء، ومن أجل ماذا؟ 244 00:19:02,892 --> 00:19:05,894 هاجم من الخلف بواسطة تايوين لانيستر وتيريلز. 245 00:19:05,978 --> 00:19:07,896 إذا رأيت الكثير في لهيبك، لماذا لم تحذرني؟ 246 00:19:07,980 --> 00:19:09,815 سيد النور يسمح لي فقط بلمحات. 247 00:19:09,899 --> 00:19:12,234 لقد زعمت أنك تتحدث باسم إله. 248 00:19:12,318 --> 00:19:14,486 هل ستترك الحرب فقط لأنك خسرت معركة؟ 249 00:19:14,570 --> 00:19:16,905 تتحدث عن الحرب وكأنك تفهمها. 250 00:19:16,989 --> 00:19:18,990 لقد كنت أقاتل لفترة أطول منك. 251 00:19:19,075 --> 00:19:20,242 هل فعلت؟ 252 00:19:20,868 --> 00:19:22,577 أرني كيف تقاتل. 253 00:19:26,082 --> 00:19:27,290 أرِنِي. 254 00:19:33,923 --> 00:19:35,590 أين إلهك الآن؟ 255 00:19:37,426 --> 00:19:39,052 هل سينقذك؟ 256 00:19:40,596 --> 00:19:42,264 أين إلهك؟ 257 00:19:44,642 --> 00:19:46,017 بداخلك. 258 00:19:56,404 --> 00:19:58,280 لقد قتلت أخي. 259 00:20:06,664 --> 00:20:08,290 لقد قتلناه. 260 00:20:09,458 --> 00:20:10,917 شارك الوزن معي. 261 00:20:11,002 --> 00:20:12,919 لم يكن أخوك. 262 00:20:18,134 --> 00:20:20,135 لقد بدأت هذه الحرب للتو. 263 00:20:20,469 --> 00:20:22,345 وسوف تستمر لسنوات. 264 00:20:23,139 --> 00:20:25,640 الآلاف سيموتون تحت أمرتك. 265 00:20:27,310 --> 00:20:29,811 سوف تخون الرجال الذين يخدمونك. 266 00:20:30,980 --> 00:20:33,148 سوف تخون عائلتك. 267 00:20:33,983 --> 00:20:36,985 سوف تخون كل شيء كنت عزيزا مرة واحدة. 268 00:20:38,988 --> 00:20:41,114 وسيكون الأمر يستحق كل هذا العناء 269 00:20:41,824 --> 00:20:44,910 لأنك ابن النار. 270 00:20:44,994 --> 00:20:47,412 أنت محارب النور. 271 00:20:49,957 --> 00:20:53,168 سوف تكتسح جانبا هذا المدعي وذاك. 272 00:20:55,004 --> 00:20:56,671 سوف تكون ملكا. 273 00:21:00,635 --> 00:21:02,969 أنت توعد بهذه الأشياء، 274 00:21:04,722 --> 00:21:06,473 لكنك لا تعرف. 275 00:21:07,308 --> 00:21:08,892 لا أحد منا يعرف. 276 00:21:09,852 --> 00:21:11,478 اسمحوا لي أن تظهر لك. 277 00:21:20,905 --> 00:21:23,031 أنظر إلى النار يا ملكي. 278 00:21:23,532 --> 00:21:24,616 ينظر. 279 00:21:26,535 --> 00:21:28,662 - أرى النار. - استمر في البحث. 280 00:21:37,254 --> 00:21:38,630 هل ترى؟ 281 00:21:40,508 --> 00:21:42,258 هل ترى يا ملكي؟ 282 00:22:01,195 --> 00:22:02,278 نعم. 283 00:22:13,499 --> 00:22:15,291 سأقتل ذلك الرجل. 284 00:22:16,752 --> 00:22:19,170 لا يهمني كم عدد السهام يريشونني بها، 285 00:22:19,255 --> 00:22:21,506 كم من الرماح يمرون بي، 286 00:22:21,590 --> 00:22:24,676 سأقتل ذلك العضو التناسلي النسوي الذي ينفخ البوق قبل أن أسقط. 287 00:22:25,386 --> 00:22:28,013 يريدون منك أن تعرف أنك محاصر. 288 00:22:28,097 --> 00:22:29,597 أعلم أنني محاصر. 289 00:22:29,932 --> 00:22:32,308 أعرف ذلك لأن وقفت على الأسوار 290 00:22:32,393 --> 00:22:34,394 ورأيت أنني محاصر. 291 00:22:34,729 --> 00:22:35,979 إنهم لا يريدونك أن تنام. 292 00:22:36,355 --> 00:22:37,939 يريدون استنزاف روحك قبل أن... 293 00:22:38,024 --> 00:22:40,150 شكرا لك أيها الرجل الأصلع الحكيم. 294 00:22:41,944 --> 00:22:44,904 شكرًا لك على شرح تكتيكات الحصار لي. 295 00:22:48,784 --> 00:22:50,702 لا كلمة من والدي؟ 296 00:22:52,455 --> 00:22:53,496 لا. 297 00:22:54,874 --> 00:22:56,499 إرسال المزيد من الغربان. 298 00:22:58,127 --> 00:23:00,128 لقد قتلت كل الغربان. 299 00:23:03,674 --> 00:23:06,092 أول مرة أشوف وينترفيل.. 300 00:23:11,891 --> 00:23:14,017 أول مرة أشوف وينترفيل 301 00:23:15,519 --> 00:23:19,606 بدا الأمر وكأنه شيء ما التي كانت هنا منذ آلاف السنين 302 00:23:19,899 --> 00:23:23,526 وسيكون هنا لآلاف السنين بعد أن كنت ميتا. 303 00:23:25,780 --> 00:23:27,655 لقد رأيت ذلك وفكرت 304 00:23:28,741 --> 00:23:32,660 "بالطبع، سحق نيد ستارك تمردنا وقتل إخوتي. 305 00:23:34,371 --> 00:23:36,456 "لم يكن لدينا أي فرصة ضد الرجل الذي يعيش هنا." 306 00:23:36,540 --> 00:23:39,250 لقد خرج اللورد ستارك عن طريقه لجعله منزلك. 307 00:23:39,335 --> 00:23:44,005 نعم، لقد كان خاطفي في غاية اللطف معي. تحب أن تذكرني بذلك. 308 00:23:45,841 --> 00:23:50,386 الجميع في هذه الكومة المجمدة من القرف لقد أحب دائما أن يذكرني بذلك. 309 00:23:53,349 --> 00:23:58,061 أنت تعرف ما يشبه أن يقال كم أنت محظوظ لأن تكون سجيناً لشخص ما؟ 310 00:23:59,605 --> 00:24:02,023 أن يقال كم أنت مدين لهم؟ 311 00:24:04,860 --> 00:24:07,904 ومن ثم العودة إلى المنزل إلى والدك الحقيقي.. 312 00:24:12,034 --> 00:24:13,368 سأقتل ذلك الرجل. 313 00:24:13,452 --> 00:24:14,911 أقسم بالله الغريق 314 00:24:15,037 --> 00:24:16,496 الآلهة القديمة، الآلهة الجديدة، 315 00:24:16,580 --> 00:24:20,708 إلى كل إله سخيف في كل سماء، سأقتل ذلك الرجل. 316 00:24:20,793 --> 00:24:22,544 ثيون، استمع لي. 317 00:24:23,879 --> 00:24:25,547 أنا أخدم وينترفيل. 318 00:24:26,382 --> 00:24:28,341 الآن وينترفيل لك. 319 00:24:28,926 --> 00:24:31,219 أنا ملتزم بالقسم لخدمتك. 320 00:24:31,554 --> 00:24:33,972 وما هي نصيحتك أيها الصديق الموثوق؟ 321 00:24:34,557 --> 00:24:35,598 يجري. 322 00:24:36,934 --> 00:24:40,728 خمسمائة شمالي انتظر خارج الجدران. لديك 20 رجلاً. 323 00:24:41,522 --> 00:24:42,981 لا يمكنك الفوز. 324 00:24:43,065 --> 00:24:44,732 انتظر حلول الظلام واهرب. 325 00:24:45,151 --> 00:24:47,068 لا يوجد مكان للهرب. 326 00:24:47,570 --> 00:24:49,487 لن أتمكن من العودة إلى جزر lron أبدًا. 327 00:24:49,572 --> 00:24:54,868 وحتى لو فعلت ذلك، حتى ولو بمعجزة ما لقد تسللت عبر الخطوط ورجعت إلى المنزل، 328 00:24:55,411 --> 00:24:56,995 سأكون جبانًا. 329 00:24:57,746 --> 00:24:59,497 غريجوي الذي ركض. 330 00:25:01,750 --> 00:25:03,710 عار العائلة. 331 00:25:05,838 --> 00:25:07,338 لا تذهب إلى المنزل. 332 00:25:08,883 --> 00:25:10,758 انضم إلى الحراسة الليلية. 333 00:25:13,220 --> 00:25:15,597 بمجرد أن يأخذ الرجل اللون الأسود، 334 00:25:17,516 --> 00:25:19,726 فهو خارج نطاق القانون. 335 00:25:20,895 --> 00:25:23,271 تم العفو عن جميع جرائمه الماضية. 336 00:25:25,649 --> 00:25:27,775 لن أتمكن من الوصول إلى الجدار. 337 00:25:27,943 --> 00:25:31,029 لن أتمكن من تجاوز 10 أقدام بوابات وينترفيل. 338 00:25:31,113 --> 00:25:32,655 هناك طرق. 339 00:25:33,490 --> 00:25:37,493 تم بناء الممرات المخفية حتى يتمكن أسياد وينترفيل من الهروب. 340 00:25:38,871 --> 00:25:40,955 الطريق سيكون خطيرا. 341 00:25:43,417 --> 00:25:45,418 ولكن مع القليل من الحظ.. 342 00:25:48,714 --> 00:25:52,467 ساعة الليل هو أمر قديم ومشرف. 343 00:25:54,511 --> 00:25:56,846 سيكون لديك فرص هناك. 344 00:25:58,307 --> 00:26:01,976 الفرصة لجون سنو لقطع حلقي في نومي. 345 00:26:02,853 --> 00:26:06,147 الفرصة للتعويض على ما قمت به. 346 00:26:08,776 --> 00:26:10,860 لقد فعلت الكثير، أليس كذلك؟ 347 00:26:12,321 --> 00:26:14,906 أشياء لم أتخيل نفسي أفعلها. 348 00:26:17,493 --> 00:26:20,578 لقد عرفتك منذ سنوات عديدة، ثيون جريجوي. 349 00:26:23,499 --> 00:26:26,376 أنت لست الرجل الذي تتظاهر به. 350 00:26:29,046 --> 00:26:30,296 ليس بعد. 351 00:26:34,468 --> 00:26:36,094 قد تكون على حق. 352 00:26:39,265 --> 00:26:42,642 لكنني ذهبت بعيدا جدا للتظاهر بأنه أي شيء آخر. 353 00:26:51,819 --> 00:26:53,319 هل تسمع ذلك؟ 354 00:26:54,738 --> 00:26:57,490 هذا هو نداء التزاوج من الشماليين. 355 00:26:58,075 --> 00:26:59,450 يريدون أن يمارس الجنس معنا. 356 00:27:01,161 --> 00:27:04,414 حسنًا، لم أمارس الجنس جيدًا منذ أسابيع. أنا مستعد لواحدة. 357 00:27:06,041 --> 00:27:09,419 يقولون كل رجل حديدي يستحق اثني عشر من البر الرئيسى. 358 00:27:09,503 --> 00:27:10,545 نعم! 359 00:27:11,547 --> 00:27:13,756 - هل تعتقد أنهم على حق؟ - نعم. 360 00:27:15,968 --> 00:27:17,885 نموت اليوم يا إخوتي. 361 00:27:19,221 --> 00:27:22,140 نموت بنزيف من 100 جرح 362 00:27:22,224 --> 00:27:25,893 بالسهام في رقابنا والرماح في أحشائنا، 363 00:27:27,062 --> 00:27:30,064 لكن صرخاتنا الحربية سوف يتردد صداها إلى الأبد. 364 00:27:31,275 --> 00:27:33,901 سوف يغنون عن معركة وينترفيل 365 00:27:33,986 --> 00:27:36,738 حتى جزر lron لقد انزلقت تحت الأمواج. 366 00:27:37,072 --> 00:27:40,783 كل رجل وامرأة وسيعرف الطفل من نحن 367 00:27:40,868 --> 00:27:42,744 وكم وقفنا. 368 00:27:43,871 --> 00:27:45,496 أغار وجيلمار، 369 00:27:45,581 --> 00:27:46,998 ويكس وأورزين، 370 00:27:47,082 --> 00:27:49,000 ستيج وبلاك لورين. 371 00:27:49,168 --> 00:27:52,378 سوف يصرخ المحاربون الحديديون بأسمائنا 372 00:27:52,546 --> 00:27:55,882 وهم يقفزون على الشواطئ من سيجارد وفيركاسل. 373 00:27:55,966 --> 00:27:57,091 نعم! 374 00:27:57,259 --> 00:27:59,719 - سوف تقوم الأمهات بتسمية أبنائهن لنا. - نعم! 375 00:27:59,803 --> 00:28:02,722 سوف تفكر الفتيات فينا مع محبيهم بداخلهم. 376 00:28:02,806 --> 00:28:03,806 نعم! 377 00:28:04,016 --> 00:28:09,312 ومن يقتل ذلك النافخ اللعين سيقف بالبرونز فوق شواطئ بايك! 378 00:28:09,438 --> 00:28:10,521 نعم! 379 00:28:10,606 --> 00:28:14,233 - ما مات قد لا يموت أبداً! - ما مات قد لا يموت أبداً! 380 00:28:19,073 --> 00:28:20,573 اعتقد أنه لن يصمت أبدا. 381 00:28:21,909 --> 00:28:24,494 لقد كان خطابا جيدا. لم أرغب في المقاطعة. 382 00:28:28,374 --> 00:28:29,832 ما هذا؟ 383 00:28:30,292 --> 00:28:31,501 ماذا تفعل؟ 384 00:28:38,008 --> 00:28:39,509 دعنا نذهب إلى المنزل. 385 00:28:42,471 --> 00:28:43,721 تعال. 386 00:28:53,148 --> 00:28:54,482 لماذا يجب أن أصدقك؟ 387 00:28:54,566 --> 00:28:56,401 لماذا أكذب بشأن ذلك؟ 388 00:28:56,485 --> 00:28:58,486 لإثارة الفتنة بيني وبين أختي. 389 00:28:58,570 --> 00:29:01,322 حيث من قبل لم يكن هناك شيء سوى الحب. 390 00:29:02,282 --> 00:29:05,993 حاول السير ماندون مور قتلك بناء على أوامر أختك. 391 00:29:06,829 --> 00:29:10,164 لولا شجاعة مرافقك، ستكون رجلاً ميتاً. 392 00:29:11,792 --> 00:29:14,168 - جراب. - نعم يا مولاي؟ 393 00:29:15,337 --> 00:29:20,174 هل سيكون من المبالغة أن أطلب منك لإنقاذ حياتي مرتين في الأسبوع؟ 394 00:29:21,802 --> 00:29:24,137 - لا يا مولاي. - أنت فتى جيد. 395 00:29:25,389 --> 00:29:26,722 احصل على برون، أخبره 396 00:29:26,807 --> 00:29:30,059 أريد أربعة من عباءاته الذهبية الأكثر ولاءً خارج باب منزلي في جميع الأوقات. 397 00:29:30,185 --> 00:29:33,813 أخشى أن صديقك قد شعر بالارتياح لقيادته من مراقبة المدينة. 398 00:29:35,023 --> 00:29:39,652 العباءات الذهبية الآن في أيديهم بقوة من والدك أو أختك. 399 00:29:40,737 --> 00:29:42,989 ويختلف من عباءة إلى عباءة. 400 00:29:43,365 --> 00:29:45,908 - ثم رجال قبيلتي التل . - لقد ذهبت إلى المنزل. 401 00:29:47,077 --> 00:29:49,787 والدك دفع لهم بسخاء. 402 00:29:52,624 --> 00:29:56,919 أخشى أننا لن نرى بعضنا البعض لبعض الوقت يا مولاي. 403 00:29:58,338 --> 00:30:01,382 لا تريد السباحة قريبة جدًا إلى رجل يغرق؟ 404 00:30:02,259 --> 00:30:04,594 وأعتقد أننا كنا أصدقاء. 405 00:30:04,720 --> 00:30:05,928 نحن. 406 00:30:07,055 --> 00:30:09,056 بودريك، هل تمانع؟ 407 00:30:25,240 --> 00:30:29,952 هناك الكثير ممن يعرفون ذلك بدونك واجهت هذه المدينة هزيمة مؤكدة. 408 00:30:31,205 --> 00:30:33,331 الملك لن يمنحك أي تكريم 409 00:30:33,415 --> 00:30:35,583 لن يذكرك التاريخ 410 00:30:36,877 --> 00:30:38,753 لكننا لن ننسى. 411 00:30:41,465 --> 00:30:42,673 تعال الآن، بودريك. 412 00:30:47,721 --> 00:30:48,930 حبيبي. 413 00:30:50,057 --> 00:30:51,849 كان من الجيد منك أن تأتي. 414 00:30:51,934 --> 00:30:54,143 جيد مني؟ بالطبع جئت. 415 00:30:59,191 --> 00:31:02,026 - أريد أن أراك. - صدقني، لا تفعل ذلك. 416 00:31:02,653 --> 00:31:04,278 هل نظرت؟ 417 00:31:05,739 --> 00:31:07,156 سأكون الأول. 418 00:31:31,682 --> 00:31:32,807 حسنًا؟ 419 00:31:34,643 --> 00:31:35,977 أنت في حالة من الفوضى. 420 00:31:38,230 --> 00:31:40,523 أنا وحش وكذلك قزم. 421 00:31:40,983 --> 00:31:43,985 - يجب أن تهمة لي ضعف. - هل تعتقد أنني هنا من أجل المال؟ 422 00:31:44,069 --> 00:31:45,903 كان هذا هو الترتيب الذي قمنا به. 423 00:31:46,530 --> 00:31:48,614 أنا أدفع لك وأنت تكذب علي. 424 00:31:48,699 --> 00:31:49,699 أوه. 425 00:31:50,242 --> 00:31:52,577 أنا رجل فقير وغني قليلاً ولا أحد يحبني 426 00:31:52,661 --> 00:31:55,413 لذلك أقوم بإلقاء النكات طوال الوقت ودفع لهم أن يضحكوا. 427 00:31:55,581 --> 00:31:57,164 اللعنة على أموالك. 428 00:31:58,750 --> 00:32:00,251 - دعنا نغادر. - يترك؟ 429 00:32:00,419 --> 00:32:04,171 مغادرة كينغز لاندينغ. لقد حاولوا قتلك. سيحاولون مرة أخرى. 430 00:32:04,256 --> 00:32:07,675 الدخول في الحروب، ومحاربة الجنود، أنت فظيع في هذا. 431 00:32:09,595 --> 00:32:12,263 لنأخذ قاربًا إلى بينتوس ولا تعود أبدا. 432 00:32:12,347 --> 00:32:15,433 - أنت لا تنتمي إلى هنا. - ماذا سنفعل في بينتوس؟ 433 00:32:15,684 --> 00:32:17,643 أكل، شرب، 434 00:32:18,770 --> 00:32:20,146 اللعنة، عش. 435 00:32:24,985 --> 00:32:26,861 أريد أن أذهب معك. 436 00:32:27,154 --> 00:32:28,404 لذا افعلها. 437 00:32:28,488 --> 00:32:32,658 والدك، أختك، كل هؤلاء الأشخاص السيئين، لا يمكنهم إيقافك. 438 00:32:32,909 --> 00:32:35,244 ننسى لهم. تعال معي. 439 00:32:37,748 --> 00:32:38,998 لا أستطبع. 440 00:32:40,500 --> 00:32:42,126 أنا أنتمي إلى هنا. 441 00:32:43,378 --> 00:32:46,672 هؤلاء الأشخاص السيئون هم ما أجيده. 442 00:32:47,007 --> 00:32:48,799 التفوق عليهم، والتفوق عليهم. 443 00:32:49,676 --> 00:32:51,218 هذا ما أنا عليه. 444 00:32:53,221 --> 00:32:54,722 وأنا أحب ذلك. 445 00:32:56,391 --> 00:32:59,310 يعجبني أكثر من أي شيء قمت به على الإطلاق. 446 00:33:04,358 --> 00:33:06,233 هل ستغادر؟ 447 00:33:12,574 --> 00:33:14,450 لديك ذاكرة القرف. 448 00:33:17,245 --> 00:33:19,497 أنا لك وأنت لي. 449 00:33:32,094 --> 00:33:34,095 على مرأى من السبعة، 450 00:33:34,346 --> 00:33:37,556 وبهذا أختم هاتين الروحين، 451 00:33:38,934 --> 00:33:42,937 ربطهم كواحد إلى الأبد. 452 00:33:46,942 --> 00:33:48,776 انظروا إلى بعضكم البعض 453 00:33:49,653 --> 00:33:51,320 ويقول الكلمات. 454 00:33:55,409 --> 00:33:57,118 -أبي سميث... -أبي سميث... 455 00:33:57,285 --> 00:33:58,994 -محاربة يا أمي... -محاربة يا أمي... 456 00:33:59,287 --> 00:34:02,039 - عذراء، شمطاء، غريب. - عذراء، شمطاء، غريب. 457 00:34:02,958 --> 00:34:05,543 - أنا لها وهي لي.. - أنا له وهو لي.. 458 00:34:05,627 --> 00:34:09,213 - من هذا اليوم وحتى نهاية أيامي. - من هذا اليوم وحتى نهاية أيامي. 459 00:34:33,321 --> 00:34:37,825 بيت الأشباح، خاليسي. من المعروف. 460 00:34:53,842 --> 00:34:55,718 أين الحراس؟ 461 00:34:55,802 --> 00:35:01,348 لا حراس. المشعوذون يقتلون بالسحر وليس بالفولاذ. 462 00:35:02,142 --> 00:35:04,560 دعهم يحاولون. 463 00:35:17,657 --> 00:35:19,283 هل هذا لغز؟ 464 00:35:59,574 --> 00:36:04,245 خاليسي! 465 00:36:07,457 --> 00:36:08,749 خاليسي! 466 00:36:12,921 --> 00:36:16,006 هل تحاول إخافتي بالخدع السحرية؟ 467 00:36:16,383 --> 00:36:20,386 تريدني؟ هنا أنا. هل أنت خائف من فتاة صغيرة؟ 468 00:36:45,328 --> 00:36:46,996 كيف وجدنا؟ 469 00:37:11,855 --> 00:37:14,690 - ما الذي تفعله هنا؟ - في انتظاركم. 470 00:37:15,442 --> 00:37:17,943 كيف عرفت أننا وصلنا إلى هذا الطريق؟ 471 00:37:18,069 --> 00:37:21,614 بعد كل الأشياء التي رأيتها، هذا هو سؤالك؟ 472 00:37:21,865 --> 00:37:24,116 كيف قتلت هؤلاء الحراس؟ 473 00:37:24,659 --> 00:37:26,076 هل كان الأمر صعبًا؟ 474 00:37:26,912 --> 00:37:29,580 ليس أصعب من أخذ اسم جديد، إذا كنت تعرف الطريق. 475 00:37:29,664 --> 00:37:31,081 أرني كيف. 476 00:37:31,833 --> 00:37:35,502 - أريد أن أكون قادرًا على القيام بذلك أيضًا. - إذا كنت تريد أن تتعلم، يجب أن تأتي معي. 477 00:37:35,837 --> 00:37:37,004 أين؟ 478 00:37:37,130 --> 00:37:40,090 بعيدا وبعيدا عبر البحر الضيق إلى برافوس. 479 00:37:41,009 --> 00:37:42,927 كان أستاذي في الرقص من برافوس. 480 00:37:43,678 --> 00:37:47,973 أن تكون سيد الرقص هو شيء خاص، ولكن أن تكون رجلاً بلا وجه، 481 00:37:48,642 --> 00:37:50,017 وهذا شيء آخر تماما. 482 00:37:51,478 --> 00:37:53,604 الفتاة لديها العديد من الأسماء على شفتيها. 483 00:37:53,688 --> 00:37:56,106 جوفري، سيرسي، تايوين لانيستر، 484 00:37:56,441 --> 00:37:58,317 لين باين، كلب الصيد. 485 00:37:58,735 --> 00:38:01,153 أسماء لتقديمها إلى الإله الأحمر. 486 00:38:02,364 --> 00:38:05,532 يمكنها أن تقدم لهم جميعًا واحدًا تلو الآخر. 487 00:38:08,370 --> 00:38:09,703 أريد أن. 488 00:38:12,874 --> 00:38:14,249 لكن لا أستطيع. 489 00:38:15,377 --> 00:38:18,003 أحتاج أن أجد أخي وأمي. 490 00:38:19,464 --> 00:38:20,965 وأختي. 491 00:38:22,801 --> 00:38:24,760 أنا بحاجة للعثور عليها أيضا. 492 00:38:26,054 --> 00:38:27,721 ثم يجب علينا أن نفترق. 493 00:38:28,098 --> 00:38:30,099 الرجل لديه واجبات أيضا. 494 00:38:30,767 --> 00:38:32,643 - هنا. - ما هذا؟ 495 00:38:34,104 --> 00:38:35,980 عملة ذات قيمة كبيرة. 496 00:38:37,607 --> 00:38:39,400 هل يستطيع شراء حصان؟ 497 00:38:39,567 --> 00:38:42,361 وليس المقصود لشراء الخيول. 498 00:38:42,612 --> 00:38:44,321 ثم ما هو جيد هو؟ 499 00:38:44,406 --> 00:38:46,699 إذا جاء اليوم عندما يجب أن تجدني مرة أخرى، 500 00:38:46,783 --> 00:38:50,119 فقط أعط تلك العملة لأي رجل من برافوس وقولي له هذه الكلمات 501 00:38:50,912 --> 00:38:52,496 "فالار مورغوليس". 502 00:38:53,415 --> 00:38:55,040 فالار مورغوليس. 503 00:38:59,212 --> 00:39:00,838 من فضلك لا تذهب، Jaqen. 504 00:39:04,551 --> 00:39:06,051 جاكين مات. 505 00:39:06,970 --> 00:39:09,263 قلها مرة أخرى. فالار مورغوليس. 506 00:39:10,056 --> 00:39:11,640 فالار مورغوليس. 507 00:39:13,309 --> 00:39:14,435 جيد. 508 00:39:21,776 --> 00:39:23,569 وداعاً آريا ستارك. 509 00:39:48,303 --> 00:39:50,971 أوشا، ماذا تفعل؟ 510 00:41:15,557 --> 00:41:17,266 أخبرنا ما الدواء للحصول على من الغرف الخاصة بك. 511 00:41:17,433 --> 00:41:20,227 - سنجعلك أفضل. - أشعر أنني بحالة جيدة. 512 00:41:23,898 --> 00:41:26,984 لقد أحرقوه. لقد أحرقوا كل شيء. 513 00:41:27,068 --> 00:41:29,736 ليس كل شيء. ليس أنت. 514 00:41:33,408 --> 00:41:35,367 لكنهم قد يعودون. عليك أن تذهب. 515 00:41:35,910 --> 00:41:37,369 ارتدي ملابسك الأكثر دفئًا. 516 00:41:37,453 --> 00:41:39,705 قم بتعبئة أكبر قدر ممكن من الطعام الذي يمكنك حمله واذهب شمالا. 517 00:41:39,789 --> 00:41:41,665 الشمال هو الطريق الخطأ. 518 00:41:42,000 --> 00:41:43,709 والأم والأخ في الجنوب. 519 00:41:43,793 --> 00:41:45,586 لا نعرف أين. 520 00:41:45,837 --> 00:41:48,589 هناك الكثير من الأعداء في الجنوب. 521 00:41:48,840 --> 00:41:50,716 اذهب إلى الحائط، إلى جون. 522 00:41:50,925 --> 00:41:53,594 سوف يعتني بك وأخبر والدتك أنك آمن. 523 00:41:53,678 --> 00:41:55,721 لا أريد أن أتركك. 524 00:41:56,681 --> 00:41:59,099 ليس أكثر مما أريد أن أتركك. 525 00:42:00,101 --> 00:42:01,435 لقد سحبتك إلى العالم. 526 00:42:03,271 --> 00:42:04,354 كلاكما. 527 00:42:05,190 --> 00:42:08,108 لقد رأيت كلا وجوهكم كل يوم تقريبًا منذ ذلك الحين. 528 00:42:08,193 --> 00:42:10,777 ولهذا أعتبر نفسي جدًا، 529 00:42:11,696 --> 00:42:13,071 محظوظ جدا. 530 00:42:14,699 --> 00:42:16,825 اذهب الآن مع هودور. استمر. 531 00:42:17,911 --> 00:42:19,620 سأكون هنا. 532 00:42:27,462 --> 00:42:28,545 أوشا. 533 00:42:29,797 --> 00:42:31,673 يجب عليك حمايتهم. 534 00:42:32,008 --> 00:42:34,134 أنت الوحيد الذي يستطيع. 535 00:42:36,846 --> 00:42:40,015 قد تضطر إلى حمايتهم ضد نوع الخاص بك. 536 00:42:40,099 --> 00:42:42,517 ليس لدي حب كبير لنوعي. 537 00:42:45,855 --> 00:42:48,148 سأحضر لك حليب الخشخاش. 538 00:42:48,483 --> 00:42:51,985 - أخبرني أين أجده. - لا أريد حليب الخشخاش. 539 00:43:02,580 --> 00:43:03,872 افعلها بسرعة. 540 00:47:05,239 --> 00:47:06,823 قمر حياتي . 541 00:47:17,502 --> 00:47:21,588 هذا سحر أسود، مثل السحر الذي أخذك مني. 542 00:47:22,548 --> 00:47:25,467 لقد أخذتك مني قبل أن أتمكن من ذلك.. 543 00:47:27,595 --> 00:47:31,389 ربما أنا ميت وأنا لا أعرف ذلك بعد. 544 00:47:31,474 --> 00:47:34,768 ربما أنا معك في أراضي الليل. 545 00:47:34,894 --> 00:47:39,564 أو ربما رفضت دخول أراضي الليل بدونك. 546 00:47:39,649 --> 00:47:45,946 ربما قلت للفحل العظيم أن يذهب ويمارس الجنس نفسه وعاد إلى هنا في انتظارك. 547 00:47:46,614 --> 00:47:49,533 هذا يبدو وكأنه شيء ستفعله. 548 00:47:59,085 --> 00:48:04,589 أو ربما هو حلم. حلمك يا حلمي... 549 00:48:04,674 --> 00:48:06,466 ...لا أعلم. 550 00:48:08,261 --> 00:48:11,596 هذه أسئلة للحكماء ذوي الأذرع النحيلة. 551 00:48:14,141 --> 00:48:17,018 أنت قمر حياتي. 552 00:48:17,103 --> 00:48:19,896 هذا كل ما أعرفه... 553 00:48:19,981 --> 00:48:22,983 ...وكل ما أريد معرفته. 554 00:48:25,278 --> 00:48:27,654 و إذا كان هذا حلما... 555 00:48:28,489 --> 00:48:32,784 ...سأقتل الرجل الذي يحاول إيقاظي. 556 00:48:56,684 --> 00:49:00,186 حتى تشرق الشمس من مغربها و يغرب في الشرق 557 00:49:02,857 --> 00:49:04,858 حتى تجف الأنهار 558 00:49:05,651 --> 00:49:08,695 والجبال تهب في مهب الريح مثل أوراق الشجر. 559 00:49:50,404 --> 00:49:52,322 إنهم يفتقدون والدتهم. 560 00:49:53,658 --> 00:49:55,200 يريدون أن يكونوا معك. 561 00:49:55,284 --> 00:49:57,118 هل تريد أن تكون معهم؟ 562 00:49:57,203 --> 00:49:58,578 سوف تكون. 563 00:50:00,081 --> 00:50:03,667 عندما ولدت تنانينك، لقد ولد سحرنا من جديد. 564 00:50:04,168 --> 00:50:05,669 وهو أقوى في حضورهم. 565 00:50:06,587 --> 00:50:08,922 وهم الأقوى فيك. 566 00:50:10,216 --> 00:50:12,092 وستكون معهم، 567 00:50:12,927 --> 00:50:15,011 خلال الشتاء والصيف، 568 00:50:15,971 --> 00:50:17,597 الشتاء مرة أخرى. 569 00:50:18,349 --> 00:50:20,850 عبر ألف ألف موسم 570 00:50:21,102 --> 00:50:22,686 سوف تكون معهم. 571 00:50:22,770 --> 00:50:25,897 وسنكون معك حتى ينتهي الوقت. 572 00:50:31,904 --> 00:50:34,781 مرحبًا بك في بيتك، دينيريس ستورمبورن. 573 00:50:35,658 --> 00:50:37,283 هذا ليس بيتي. 574 00:50:37,368 --> 00:50:40,787 بيتي يقع عبر البحر، حيث ينتظرني شعبي. 575 00:50:41,122 --> 00:50:42,997 وسوف ينتظرون وقتا طويلا. 576 00:51:00,975 --> 00:51:02,267 دراكاري. 577 00:51:50,858 --> 00:51:53,109 يجب أن نكون هناك عند غروب الشمس. 578 00:51:53,694 --> 00:51:57,697 لن تكون ليلة ممتعة بالنسبة لك. يعرف مانس كيف يجعل الغربان تغني. 579 00:52:00,451 --> 00:52:03,745 إذا كنت تعرف ماذا تقول، قد تتمكن من البقاء طوال الليل. 580 00:52:06,540 --> 00:52:09,042 عدم التحدث ليس هو الطريق للذهاب. 581 00:52:10,878 --> 00:52:12,420 حذرا مع ذلك. 582 00:52:12,505 --> 00:52:14,380 قد تقطع نفسك. 583 00:52:15,508 --> 00:52:17,425 لم تلوح بالسيف من قبل، أليس كذلك؟ 584 00:52:17,510 --> 00:52:19,052 أنت تبدو مثل طفل مع حشرجة الموت. 585 00:52:19,261 --> 00:52:20,345 كفى من ذلك! 586 00:52:31,148 --> 00:52:32,857 - قف! - لماذا أيها الخائن؟ 587 00:52:33,234 --> 00:52:36,402 حتى تتمكن من إعطاء مانس رايدر دعوة إلى القلعة السوداء؟ 588 00:52:36,487 --> 00:52:37,654 دعهم يقاتلون. 589 00:52:58,259 --> 00:53:00,885 هذا كل شيء؟ هذا ما يمكنك القيام به؟ 590 00:53:01,428 --> 00:53:02,929 أيها القرف الصغير. 591 00:53:08,352 --> 00:53:10,061 والدك الخائن يعلمك ذلك؟ 592 00:53:13,941 --> 00:53:15,775 أم أنها والدتك العاهرة؟ 593 00:53:34,336 --> 00:53:37,505 نحن المراقبون على الحائط. 594 00:53:50,769 --> 00:53:52,437 يمكنك أن تقول مانس 595 00:53:53,564 --> 00:53:56,149 هذا هو الرجل الذي قتل قورين بنصف اليد. 596 00:54:10,581 --> 00:54:12,540 - حرق الجسم. - نعم. 597 00:54:12,708 --> 00:54:15,668 أنت لا تريد أن يعود هذا لك. 598 00:54:29,058 --> 00:54:30,808 تعال معنا، جون سنو. 599 00:54:57,002 --> 00:54:59,629 حان الوقت للقاء ملك ما وراء الجدار. 600 00:55:46,343 --> 00:55:47,719 ما... 601 00:55:54,518 --> 00:55:55,977 كاليسي، من فضلك. 602 00:55:56,395 --> 00:55:58,146 لقد قال أنك لن تترك "قارث" حياً أبداً. 603 00:55:58,230 --> 00:55:59,272 يأتي. 604 00:56:31,096 --> 00:56:32,305 لا شئ. 605 00:56:40,439 --> 00:56:43,149 شكرًا لك، زارو شوان داكسوس. 606 00:56:44,026 --> 00:56:46,360 شكرا لتعليمي هذا الدرس. 607 00:56:49,573 --> 00:56:52,825 أنا ملك قارث. أستطيع أن أساعدك الآن، أساعدك حقًا. 608 00:56:53,452 --> 00:56:54,786 يمكننا أن نأخذ العرش الحديدي. 609 00:56:54,870 --> 00:56:57,246 - سأحضر لك ألف سفينة. - من فضلك، خاليسي، أتوسل إليك. 610 00:56:57,331 --> 00:56:59,248 كل ما حلمت به هو في متناول يدك! 611 00:56:59,333 --> 00:57:01,000 أتوسل إليك، من فضلك! 612 00:57:02,544 --> 00:57:04,962 - خاليسي. - لو سمحت! لو سمحت! 613 00:57:05,047 --> 00:57:06,881 خاليسي! 614 00:57:27,111 --> 00:57:28,653 كل هذا كذبة. 615 00:57:30,030 --> 00:57:32,031 تبدو حقيقية بما فيه الكفاية بالنسبة لي. 616 00:57:36,662 --> 00:57:38,704 حقيقي بما فيه الكفاية لشراء سفينة؟ 617 00:57:40,082 --> 00:57:42,708 نعم، سفينة صغيرة. 618 00:57:48,674 --> 00:57:53,136 خذ كل الذهب والمجوهرات. 619 00:58:27,045 --> 00:58:30,256 اعتقدت أننا قادمون إلى الشمال لمحاربة الهمج. 620 00:58:33,260 --> 00:58:34,719 هل هذا عنزة؟ 621 00:58:35,554 --> 00:58:36,846 انها موس. 622 00:58:38,140 --> 00:58:41,017 لا ينبغي للناس أن يعيشوا في أي مكان تحتاج إلى حرق القرف للتدفئة. 623 00:58:41,101 --> 00:58:44,228 حسنًا، إذا رأيت شجرة، أخبرني. 624 00:58:47,399 --> 00:58:49,567 إذا تراجعت وفكرت في الأمر، 625 00:58:49,651 --> 00:58:51,861 الشيء المثير للاهتمام بخصوص جيلي هو... 626 00:58:51,945 --> 00:58:54,030 - فقط قتلني الدموية. - لا، حقا. 627 00:58:54,615 --> 00:59:00,077 الشيء عنها الذي أجده مثيرًا للاهتمام هو أنه بعد كل ما فعله لها (كراستر)، 628 00:59:00,329 --> 00:59:02,622 لا يزال لديها أمل في أن الحياة قد تتحسن. 629 00:59:02,706 --> 00:59:05,875 الشيء عن جيلي التي تجدها مثيرة للاهتمام 630 00:59:05,959 --> 00:59:08,377 هي أنها قالت لك ست كلمات. 631 00:59:09,213 --> 00:59:12,256 والأمر عنك الذي أجده مثيرًا للاهتمام 632 00:59:12,341 --> 00:59:14,217 لا شيء على الإطلاق. 633 00:59:17,679 --> 00:59:20,473 إنه جون ونصف اليد. لقد عادوا. 634 00:59:25,145 --> 00:59:26,896 انفجاران هم الهمج. 635 00:59:26,980 --> 00:59:29,815 أنت لا تقاتلهم وحدك. تعال. 636 00:59:34,154 --> 00:59:35,488 ثلاثة انفجارات؟ 637 00:59:35,822 --> 00:59:37,031 يجري! 638 00:59:43,789 --> 00:59:45,998 انتظر! الانتظار لي! 639 00:59:49,836 --> 00:59:50,962 جرين! 640 00:59:52,547 --> 00:59:53,631 إد!