1
00:02:21,683 --> 00:02:24,144
هل لدى السير هيو
أي عائلة في العاصمة؟

2
00:02:27,272 --> 00:02:29,816
وقفت يقظة
بالنسبة له نفسي الليلة الماضية.

3
00:02:30,817 --> 00:02:32,819
لم يكن لديه أي شخص آخر.

4
00:02:34,029 --> 00:02:36,782
لم يرتدي هذا الدرع من قبل.

5
00:02:36,907 --> 00:02:40,827
سوء الحظ بالنسبة له -
الذهاب ضد الجبل.

6
00:02:40,952 --> 00:02:43,163
من يحدد القرعة؟

7
00:02:43,288 --> 00:02:45,415
كل الفرسان يسحبون القش يا لورد ستارك

8
00:02:47,459 --> 00:02:49,628
ولكن من يحمل القش؟

9
00:02:51,546 --> 00:02:53,882
لقد قمتم بعمل جيد يا أخوات.

10
00:02:58,679 --> 00:03:00,597
الحياة غريبة.

11
00:03:00,722 --> 00:03:04,142
ليس قبل سنوات عديدة
لقد قاتلنا كأعداء عند الرمح الثلاثي.

12
00:03:04,267 --> 00:03:07,187
أنا سعيد لأننا لم نلتق قط
في الميدان يا سير باريستان.

13
00:03:07,312 --> 00:03:10,524
كما هي زوجتي. لا أعتقد
حياة الأرملة تناسبها.

14
00:03:10,649 --> 00:03:12,859
أنت متواضع للغاية.

15
00:03:12,984 --> 00:03:15,487
لقد رأيتك تقطع
عشرات الفرسان العظماء.

16
00:03:15,612 --> 00:03:19,157
قال لي والدي ذات مرة
لقد كنت أفضل ما رآه على الإطلاق.

17
00:03:19,282 --> 00:03:22,202
لم أكن أعلم أن الرجل مخطئ
حول الأمور القتالية.

18
00:03:22,327 --> 00:03:24,329
لقد كان رجلاً جيدًا، والدك.

19
00:03:25,288 --> 00:03:27,541
ما هو الملك المجنون
ما فعله به كان جريمة فظيعة.

20
00:03:27,666 --> 00:03:29,251
وذاك الفتى -

21
00:03:29,376 --> 00:03:31,378
لقد كان مرافقًا
حتى قبل بضعة أشهر.

22
00:03:31,503 --> 00:03:34,506
كيف يمكنه شراء بدلة جديدة من الدروع؟

23
00:03:34,631 --> 00:03:36,967
ربما اللورد آرين
تركت له بعض المال؟

24
00:03:38,677 --> 00:03:42,431
- سمعت أن الملك يريد المبارزة اليوم.
- نعم، لن يحدث ذلك أبداً.

25
00:03:42,556 --> 00:03:45,267
يميل روبرت
ليفعل ما يريد.

26
00:03:45,392 --> 00:03:47,894
إذا حصل الملك على ما
كان يريد في كل وقت،

27
00:03:48,019 --> 00:03:50,522
كان لا يزال يقاتل
تمرد ملعون.

28
00:03:55,402 --> 00:03:58,572
إنها صغيرة جدًا، يا سماحتك.
لن يذهب.

29
00:03:58,697 --> 00:04:01,408
كانت والدتك
عاهرة غبية مع الحمار السمين.

30
00:04:01,533 --> 00:04:03,535
هل تعلم ذلك؟

31
00:04:05,620 --> 00:04:09,082
انظر إلى هذا الأحمق!
كرة واحدة ولا عقل.

32
00:04:09,207 --> 00:04:12,002
لا يستطيع حتى أن يضع
درع الرجل عليه بشكل صحيح.

33
00:04:12,127 --> 00:04:14,963
- أنت سمين جدًا بالنسبة لدرعك.
- سمين؟

34
00:04:15,964 --> 00:04:17,549
الدهون، أليس كذلك؟

35
00:04:17,674 --> 00:04:20,051
أهكذا تتحدث مع ملكك؟

36
00:04:27,267 --> 00:04:29,060
أوه، إنه مضحك، أليس كذلك؟

37
00:04:31,563 --> 00:04:34,065
- لا يا جلالتك.
- لا؟

38
00:04:34,191 --> 00:04:36,526
أنت لا تحب نكتة اليد؟

39
00:04:37,235 --> 00:04:38,945
أنت تعذب الولد الفقير.

40
00:04:39,070 --> 00:04:41,740
سمعت اليد.
الملك سمين جدًا بالنسبة لدرعه.

41
00:04:41,865 --> 00:04:44,785
اذهب وابحث عن درع الصدرة
نقالة - الآن!

42
00:04:46,411 --> 00:04:50,123
"نقالة الصدرة"؟

43
00:04:50,248 --> 00:04:52,375
كم من الوقت قبل أن يكتشف ذلك؟

44
00:04:52,501 --> 00:04:55,629
- ربما ينبغي عليك أن تخترع واحدة.
- حسنًا، حسنًا.

45
00:04:55,754 --> 00:04:58,715
أنت تراقبني هناك.
ما زلت أعرف كيفية توجيه الرمح.

46
00:04:58,840 --> 00:05:01,468
ليس لديك أي عمل المبارزة.
اترك ذلك للشباب.

47
00:05:01,593 --> 00:05:04,930
لماذا، لأنني الملك؟
تبول على ذلك. أريد ضرب شخص ما!

48
00:05:05,055 --> 00:05:07,182
- ومن سوف يرد عليك؟
- أي شخص يستطيع.

49
00:05:07,307 --> 00:05:10,185
- وآخر رجل في سرجه...
- سوف تكون أنت.

50
00:05:10,310 --> 00:05:14,731
ليس هناك رجل في الممالك السبع
سوف يخاطر بإيذاءك.

51
00:05:14,856 --> 00:05:17,150
هل تقول لي
هؤلاء الجبناء سيسمحون لي بالفوز؟

52
00:05:24,908 --> 00:05:26,785
- اشرب.
- أنا لست عطشان.

53
00:05:26,910 --> 00:05:29,246
شرب. ملكك يأمر بذلك.

54
00:05:33,250 --> 00:05:35,043
الآلهة،

55
00:05:35,168 --> 00:05:37,629
سمين جدًا بالنسبة لدرعي.

56
00:05:38,630 --> 00:05:41,174
مرافقك - فتى لانستر؟

57
00:05:41,299 --> 00:05:43,760
مم. أحمق دموي،

58
00:05:43,885 --> 00:05:45,846
لكن سيرسي أصرت.

59
00:05:46,847 --> 00:05:49,349
يجب أن أشكر جون آرين عليها.

60
00:05:49,474 --> 00:05:52,352
"سيرسي لانيستر ستفعل
مباراة جيدة"، قال لي.

61
00:05:52,477 --> 00:05:55,146
"ستحتاج إلى والدها إلى جانبك."

62
00:05:57,107 --> 00:06:01,111
اعتقدت أن أكون الملك
يعني أنني أستطيع أن أفعل ما أريد.

63
00:06:04,072 --> 00:06:06,241
كفى من هذا.
دعنا نذهب لمشاهدتهم وهم يركبون.

64
00:06:06,366 --> 00:06:09,035
على الأقل أستطيع أن أشم
دم شخص آخر.

65
00:06:09,160 --> 00:06:11,162
- روبرت.
- ماذا؟

66
00:06:11,872 --> 00:06:14,875
أوه.

67
00:06:15,000 --> 00:06:17,586
مشهد ملهم للناس، إيه؟

68
00:06:17,711 --> 00:06:20,547
تعال وانحني أمام ملكك!
القوس، أيها القرف!

69
00:06:34,644 --> 00:06:37,564
- أين آريا؟
- في دروس الرقص لها.

70
00:06:40,609 --> 00:06:43,069
فارس الزهور .

71
00:06:49,159 --> 00:06:51,161
شكرا لك، سيد لورا.

72
00:07:22,192 --> 00:07:24,945
لا تدع السير جريجور يؤذيه.

73
00:07:25,070 --> 00:07:27,697
- يا.
- لا أستطيع المشاهدة.

74
00:07:30,575 --> 00:07:32,786
مائة تنين ذهبي على الجبل.

75
00:07:32,911 --> 00:07:36,623
- سأقبل هذا الرهان.
- والآن ماذا سأشتري بـ 100 تنين ذهبي؟

76
00:07:36,748 --> 00:07:38,750
دزينة من براميل النبيذ الدورني؟

77
00:07:38,875 --> 00:07:41,920
أو فتاة من
بيوت المتعة في ليز؟

78
00:07:42,045 --> 00:07:45,924
- أو يمكنك حتى شراء صديق.
- سوف يموت.

79
00:07:46,049 --> 00:07:47,884
سير لوراس يركب بشكل جيد.

80
00:08:18,123 --> 00:08:20,166
هذا عار، الاصبع الصغير.

81
00:08:20,291 --> 00:08:23,503
لقد كان لطيفا جدا
لكي يكون لديك صديق.

82
00:08:23,628 --> 00:08:25,505
وأخبرني يا اللورد رينلي،

83
00:08:25,630 --> 00:08:27,966
متى سيكون لديك صديقك؟

84
00:08:39,060 --> 00:08:42,230
عرف لوراس أن فرسه كانت في حالة حرارة.
ماكرة جدا، حقا.

85
00:08:42,897 --> 00:08:44,649
سير لوراس لن يفعل ذلك أبداً

86
00:08:44,774 --> 00:08:48,695
- ليس هناك شرف في الحيل.
- لا شرف وقليلا جدا من الذهب.

87
00:08:50,905 --> 00:08:52,907
سيف!

88
00:09:18,516 --> 00:09:20,560
اتركه!

89
00:09:42,248 --> 00:09:44,709
أوقفوا هذا الجنون
باسم ملكك!

90
00:09:50,799 --> 00:09:52,926
دعه يذهب!

91
00:10:01,684 --> 00:10:03,603
أنا مدين لك بحياتي يا سيدي.

92
00:10:03,728 --> 00:10:05,897
أنا لست بخادم.

93
00:10:29,420 --> 00:10:31,089
إزالة غطاء محرك السيارة له.

94
00:10:31,214 --> 00:10:34,300
J" في تلك العشية، العفريت الأسير

95
00:10:34,425 --> 00:10:37,971
"ي" كان يعرج من أسفل حصانه

96
00:10:38,096 --> 00:10:41,141
"ي" لم يعد ينظف ويجهز

97
00:10:41,266 --> 00:10:42,892
ي" في ثوب أحمر وذهبي ي"

98
00:10:43,017 --> 00:10:44,602
هذا ليس طريق الملوك.

99
00:10:44,727 --> 00:10:48,565
- قلت أننا كنا نركب إلى وينترفيل.
- فعلت... كثيرًا وبصوت عالٍ.

100
00:10:48,690 --> 00:10:52,235
حكيم جدا.
سيخرجون بأعداد كبيرة،

101
00:10:52,360 --> 00:10:54,362
أبحث عني في المكان الخطأ.

102
00:10:54,487 --> 00:10:57,448
ربما وصلت الكلمة
إلى والدي الآن.

103
00:10:57,574 --> 00:11:00,076
وقال انه سوف يكون تقديم مكافأة وسيم.

104
00:11:00,201 --> 00:11:03,329
الجميع يعرف
يقوم آل لانستر دائمًا بسداد ديونه.

105
00:11:03,454 --> 00:11:05,832
هل ستكون جيدًا جدًا بحيث تقوم بفك قيودي؟

106
00:11:05,957 --> 00:11:09,252
- ولماذا أفعل ذلك؟
- ولم لا؟

107
00:11:09,377 --> 00:11:12,755
هل سأركض؟
قبائل التلال ستقتلني من أجل حذائي.

108
00:11:12,881 --> 00:11:14,465
إلا إذا أكلني قط الظل أولاً.

109
00:11:14,591 --> 00:11:17,552
Shadowcats وhi" القبائل
هي أقل ما يقلقك.

110
00:11:19,137 --> 00:11:22,307
اه الطريق الشرقي

111
00:11:22,432 --> 00:11:24,350
نحن ذاهبون إلى الوادي.

112
00:11:24,475 --> 00:11:28,146
أنت تأخذني إلى أختك
للرد على جرائمي المتخيلة.

113
00:11:28,271 --> 00:11:32,233
أخبريني يا سيدة ستارك،
متى كانت آخر مرة رأيت فيها أختك؟

114
00:11:32,358 --> 00:11:34,986
- منذ خمس سنوات.
- لقد تغيرت.

115
00:11:36,237 --> 00:11:39,699
لقد كانت دائماً متأثرة قليلاً، لكن الآن...
من الممكن أن تقتلني هنا أيضًا.

116
00:11:39,824 --> 00:11:42,994
- أنا لست قاتلاً يا لانيستر.
- ولا أنا.

117
00:11:43,119 --> 00:11:45,455
لم يكن لدي ما أفعله
مع محاولة اغتيال ابنك.

118
00:11:45,580 --> 00:11:47,373
- الخنجر الذي تم العثور عليه...
- أي نوع من البلهة

119
00:11:47,498 --> 00:11:49,209
تسليح قاتل بشفرة خاصة به؟

120
00:11:49,334 --> 00:11:51,419
- هل يجب أن أسكته؟
- لماذا؟

121
00:11:51,544 --> 00:11:53,421
هل بدأت أفهم؟

122
00:11:53,546 --> 00:11:56,341
رودريك!

123
00:12:00,053 --> 00:12:01,846
سيدتي، بهذه الطريقة.

124
00:12:18,613 --> 00:12:20,406
فك لي.

125
00:12:20,531 --> 00:12:23,451
إذا مت، ما هي الفائدة؟

126
00:12:29,040 --> 00:12:30,208
آه!

127
00:13:14,377 --> 00:13:17,130
- رودريك؟
- سأكون بخير سيدتي.

128
00:13:17,922 --> 00:13:20,258
ليست هناك حاجة لإراقة الدماء على نفسك.

129
00:13:21,259 --> 00:13:23,594
الأول الخاص بك؟

130
00:13:24,429 --> 00:13:26,806
أنت بحاجة إلى امرأة.

131
00:13:26,931 --> 00:13:29,100
لا شيء يشبه المرأة بعد القتال.

132
00:13:31,227 --> 00:13:33,146
أنا على استعداد إذا كانت كذلك.

133
00:13:45,825 --> 00:13:47,618
نخالة.

134
00:13:48,119 --> 00:13:51,497
الجزر الحديدية.
سيجيل - كراكن.

135
00:13:51,622 --> 00:13:53,708
الكلمات - "نحن لا نزرع".

136
00:13:53,833 --> 00:13:55,960
- اللوردات؟
- الأفراح الرمادية.

137
00:13:56,085 --> 00:13:59,380
مشهورين بمهاراتهم في الرماية
الملاحة وممارسة الحب.

138
00:14:01,215 --> 00:14:03,301
وثورات فاشلة

139
00:14:05,428 --> 00:14:09,682
سيجيل - الأيل ،
أيل متوج الآن بعد أن أصبح ملك روبرت.

140
00:14:09,807 --> 00:14:12,810
- جيد.
- الكلمات - "لنا الغضب".

141
00:14:12,935 --> 00:14:15,521
- اللوردات - الباراتيون.
- مم هم.

142
00:14:15,646 --> 00:14:17,523
الأراضي الغربية.

143
00:14:17,648 --> 00:14:19,692
-S@h-ahon -ط ط ط.

144
00:14:19,817 --> 00:14:22,820
- كلمات - "اللانستر يدفع ديونه دائمًا."
- لا.

145
00:14:23,446 --> 00:14:26,366
مقولة شائعة،
ولكن ليس شعارهم الرسمي.

146
00:14:26,491 --> 00:14:28,493
اللوردات - اللانسترز.

147
00:14:28,618 --> 00:14:31,496
- مازلنا على كلامهم.
- أنا لا أعرفهم.

148
00:14:31,621 --> 00:14:33,539
أنت تعرفهم. يفكر.

149
00:14:33,664 --> 00:14:36,125
"غير منحني، غير منحني، غير منكسر."

150
00:14:36,250 --> 00:14:38,878
- هذا منزل مارتيل.
- "الصالح في الغضب".

151
00:14:39,003 --> 00:14:42,507
- هورنوود البيت.
- "العائلة والواجب والشرف".

152
00:14:42,632 --> 00:14:44,550
تلك كلمات تولي -
والدتك.

153
00:14:44,675 --> 00:14:48,221
- هل نلعب لعبة؟
- العائلة، الواجب، الشرف...

154
00:14:48,346 --> 00:14:50,556
- هل هذا هو الترتيب الصحيح؟
- أنت تعلم أنه كذلك.

155
00:14:50,681 --> 00:14:52,683
الأسرة تأتي أولا؟

156
00:14:53,518 --> 00:14:57,021
كان على والدتك أن تغادر وينترفيل
لحماية الأسرة.

157
00:14:57,146 --> 00:14:59,607
كيف يمكنها حماية الأسرة

158
00:14:59,732 --> 00:15:02,026
إذا لم تكن مع عائلتها؟

159
00:15:03,194 --> 00:15:05,405
جلست والدتك بجانب سريرك

160
00:15:05,530 --> 00:15:08,241
لمدة ثلاثة أسابيع أثناء نومك.

161
00:15:08,366 --> 00:15:10,451
ثم غادرت!

162
00:15:12,203 --> 00:15:15,206
عندما ولدت أنت، كنت أنا
من سحبك من والدتك

163
00:15:16,791 --> 00:15:19,293
لقد وضعتك بين ذراعيها.

164
00:15:19,419 --> 00:15:23,214
منذ تلك اللحظة
حتى لحظة وفاتها

165
00:15:24,215 --> 00:15:26,759
سوف تحبك.

166
00:15:26,884 --> 00:15:28,553
قطعاً.

167
00:15:29,637 --> 00:15:32,723
- بشراسة.
- لماذا غادرت؟

168
00:15:32,849 --> 00:15:34,684
مازلت لا أستطيع أن أخبرك،

169
00:15:34,809 --> 00:15:37,270
- لكنها ستعود إلى المنزل قريباً.
- هل تعرف أين هي الآن؟

170
00:15:37,395 --> 00:15:38,980
اليوم؟

171
00:15:39,105 --> 00:15:41,774
- لا أنا لا.
- ثم كيف يمكنك أن تعدني

172
00:15:41,899 --> 00:15:43,901
وقالت انها سوف تكون في المنزل قريبا؟

173
00:15:45,820 --> 00:15:49,323
أحيانا أشعر بالقلق
أنت ذكي جدًا لمصلحتك.

174
00:15:50,825 --> 00:15:52,869
لن أطلق سهمًا آخر أبدًا.

175
00:15:54,120 --> 00:15:56,372
وأين هو مكتوب ذلك؟

176
00:15:56,497 --> 00:15:59,083
- أنت بحاجة إلى أرجل لعمل القوس.
- همم.

177
00:15:59,208 --> 00:16:01,711
إذا كان سيد السرج تيريون
التصميم يعمل في الواقع،

178
00:16:01,836 --> 00:16:04,255
يمكنك أن تتعلم
لإطلاق القوس من ظهور الخيل.

179
00:16:04,380 --> 00:16:06,090
حقًا؟

180
00:16:07,091 --> 00:16:09,677
يتعلم أولاد الدوثراكي
عندما يبلغون من العمر أربع سنوات.

181
00:16:09,802 --> 00:16:11,804
لماذا لا ينبغي لك؟

182
00:16:26,611 --> 00:16:28,988
صه، يبقيه إلى أسفل.

183
00:16:29,113 --> 00:16:31,574
ليس من المفترض أن تكون كذلك
داخل أسوار القلعة.

184
00:16:31,699 --> 00:16:34,952
أعتقدت أنه كان من المفترض أن تكون كذلك
شخص مهم هنا

185
00:16:35,077 --> 00:16:37,330
مهم بما فيه الكفاية لأمثالك.

186
00:16:38,331 --> 00:16:40,791
أنت لست النبيل الوحيد
في حياتي، كما تعلمون.

187
00:16:40,917 --> 00:16:44,337
من، عفريت؟
سأطلق عليه نصف النبيل.

188
00:16:44,462 --> 00:16:46,380
غيور؟

189
00:16:46,506 --> 00:16:48,257
لماذا يجب أن أشعر بالغيرة؟

190
00:16:48,382 --> 00:16:51,302
أي شخص لديه عدد قليل من النحاسات
في جيبه يمكن أن يمتلكك ليلا.

191
00:16:52,136 --> 00:16:54,514
كيف يبدو القزم بالأسفل؟

192
00:16:54,639 --> 00:16:56,724
لقد تساءلت دائما.

193
00:16:56,849 --> 00:16:59,936
- قد يفاجئك.
- همم؟

194
00:17:00,061 --> 00:17:04,148
إنه جيد بأصابعه أيضًا.
ولسانه.

195
00:17:05,274 --> 00:17:07,193
قلابة سخية.

196
00:17:07,318 --> 00:17:10,029
أعتقد أن الذهب رخيص بالنسبة لعائلة لانستر.

197
00:17:10,154 --> 00:17:12,031
أنت غيور.

198
00:17:12,156 --> 00:17:13,783
أنا رمادي الفرح.

199
00:17:13,908 --> 00:17:16,035
لقد كنا أسياد
الجزر الحديدية لمدة 300 سنة.

200
00:17:16,160 --> 00:17:18,955
ليس هناك عائلة في ويستروس
التي يمكنها أن تنظر إلينا بازدراء،

201
00:17:19,080 --> 00:17:20,998
ولا حتى اللانستر.

202
00:17:21,123 --> 00:17:23,125
وماذا عن ستاركس؟

203
00:17:24,669 --> 00:17:27,338
لقد كنت جناح اللورد ستارك
منذ أن كنت في الثامنة من عمري.

204
00:17:27,463 --> 00:17:30,883
جناح -
هذه كلمة جميلة لذلك.

205
00:17:31,008 --> 00:17:33,844
لقد تمرد والدك على الملك
روبرت وإذا فعل ذلك مرة أخرى...

206
00:17:33,970 --> 00:17:37,139
قاتل والدي
من أجل حرية شعبه.

207
00:17:37,265 --> 00:17:40,893
ماذا فعل والدك؟
مارست الجنس مع طباخة وأنجبت عاهرة.

208
00:17:41,018 --> 00:17:43,521
أنت فتى جاد جدا.

209
00:17:43,646 --> 00:17:46,816
- أنا لست فتى.
- أوه، نعم، أنت.

210
00:17:47,400 --> 00:17:51,821
فتى جاد
مع الديك خطيرة.

211
00:17:51,946 --> 00:17:54,240
لا أريد أن أدفع ثمنها.

212
00:17:54,365 --> 00:17:57,034
ثم احصل لنفسك على زوجة.

213
00:18:00,204 --> 00:18:02,540
تعال.

214
00:18:03,708 --> 00:18:06,168
لن أؤذيك.

215
00:18:13,384 --> 00:18:15,845
كيف حال ابنك يا مولاي؟

216
00:18:16,721 --> 00:18:18,723
لن يمشي مرة أخرى أبدًا.

217
00:18:20,683 --> 00:18:22,685
لكن عقله سليم؟

218
00:18:23,561 --> 00:18:25,646
هكذا يقولون.

219
00:18:25,771 --> 00:18:27,898
نعمة إذن.

220
00:18:28,899 --> 00:18:32,194
لقد عانيت من تشويه مبكر بنفسي.

221
00:18:33,988 --> 00:18:36,574
بعض الأبواب تغلق للأبد..

222
00:18:37,199 --> 00:18:40,870
والبعض الآخر مفتوح
في معظم الأماكن غير المتوقعة.

223
00:18:42,079 --> 00:18:43,748
ربما أنا؟

224
00:18:48,336 --> 00:18:51,255
إذا سمعت الآذان الخاطئة
ما أنا على وشك أن أقول لك،

225
00:18:51,380 --> 00:18:53,466
قبالة يأتي رأسي.

226
00:18:53,591 --> 00:18:56,177
ومن سيحزن على الفقراء يختلف بعد ذلك؟

227
00:18:56,302 --> 00:18:59,930
شمالاً أو جنوباً،
لا يغنون أي أغاني للعناكب.

228
00:19:00,931 --> 00:19:02,433
ولكن هناك أشياء يجب أن تعرفها.

229
00:19:02,558 --> 00:19:05,936
أنت يد الملك
والملك أحمق -

230
00:19:06,062 --> 00:19:10,816
صديقك، وأنا أعلم، ولكن أحمق -
ومحكوم عليه إلا إذا أنقذته.

231
00:19:10,941 --> 00:19:13,444
لقد كنت في العاصمة لمدة شهر.

232
00:19:14,695 --> 00:19:17,365
لماذا انتظرت طويلا
لتخبرني بهذا؟

233
00:19:17,490 --> 00:19:19,241
لم أثق بك.

234
00:19:19,367 --> 00:19:21,702
فلماذا تثق بي الآن؟

235
00:19:22,620 --> 00:19:26,624
الملكة ليست الوحيدة
الذي كان يراقبك عن كثب.

236
00:19:26,749 --> 00:19:28,876
هناك عدد قليل من الرجال الشرف
في العاصمة.

237
00:19:29,001 --> 00:19:30,711
أنت واحد منهم.

238
00:19:30,836 --> 00:19:34,757
أود أن أصدق أنني شخص آخر،
غريب كما قد يبدو ذلك.

239
00:19:34,882 --> 00:19:37,468
ما نوع العذاب الذي يواجهه الملك؟

240
00:19:37,593 --> 00:19:40,304
نفس نوع جون آرين.

241
00:19:41,972 --> 00:19:44,392
دموع الليز، يسمونها.

242
00:19:44,517 --> 00:19:46,811
شئ نادر ومكلف

243
00:19:46,936 --> 00:19:50,439
واضحة ولا طعم لها مثل الماء.
لا يترك أي أثر.

244
00:19:59,782 --> 00:20:01,534
ومن أعطاها له؟

245
00:20:01,659 --> 00:20:04,704
بعض الأصدقاء الأعزاء، بلا شك.
ولكن أي واحد؟

246
00:20:04,829 --> 00:20:09,083
كان هناك الكثير.
كان اللورد آرين رجلاً طيبًا وواثقًا.

247
00:20:09,208 --> 00:20:11,335
كان هناك صبي واحد.

248
00:20:11,460 --> 00:20:13,963
كل ما كان يدين به لجون آرين.

249
00:20:15,047 --> 00:20:17,049
المرافق، السير هيو؟

250
00:20:19,051 --> 00:20:21,095
من المؤسف ما حدث له

251
00:20:21,220 --> 00:20:24,348
فقط عندما بدت حياته
تسير بشكل جيد.

252
00:20:26,058 --> 00:20:28,561
إذا سممه السير هيو...

253
00:20:29,812 --> 00:20:32,064
من الذي دفع للسير هيو؟

254
00:20:33,065 --> 00:20:37,570
- شخص يستطيع تحمله.
- كان جون رجل سلام.

255
00:20:37,695 --> 00:20:41,198
لقد كان يدا لمدة 17 عاما -
17 سنة جيدة.

256
00:20:41,323 --> 00:20:43,117
لماذا قتله؟

257
00:20:44,034 --> 00:20:47,371
بدأ بطرح الأسئلة.

258
00:21:15,941 --> 00:21:18,694
لقد وجد لقيطًا واحدًا بالفعل.

259
00:21:19,320 --> 00:21:20,946
لديه الكتاب.

260
00:21:21,071 --> 00:21:22,990
وسوف يأتي الباقي.

261
00:21:23,115 --> 00:21:25,451
وعندما يعرف الحقيقة..
ماذا سيفعل؟

262
00:21:25,576 --> 00:21:27,286
الآلهة وحدها تعرف.

263
00:21:27,411 --> 00:21:30,414
حاول الحمقى قتل ابنه.

264
00:21:30,539 --> 00:21:33,209
والأسوأ من ذلك أنهم أفسدوا الأمر.

265
00:21:35,711 --> 00:21:38,464
الذئب والأسد
سيكونون في حلق بعضهم البعض.

266
00:21:39,215 --> 00:21:42,301
- سنكون في حالة حرب قريبا يا صديقي.
- ما فائدة الحرب الآن؟

267
00:21:42,426 --> 00:21:44,470
نحن لسنا مستعدين.

268
00:21:44,595 --> 00:21:47,139
إذا كانت يد واحدة يمكن أن تموت،
لماذا لا ثانية؟

269
00:21:47,264 --> 00:21:49,850
هذه اليد ليست الأخرى.

270
00:21:49,975 --> 00:21:51,560
نحن بحاجة إلى الوقت.

271
00:21:51,685 --> 00:21:54,814
(خال دروغو) لن يقوم بهذه الخطوة
حتى يولد ابنه.

272
00:21:54,939 --> 00:21:58,275
- أنت تعرف ما هؤلاء المتوحشين.
- "تأخير"، كما تقول.

273
00:21:58,400 --> 00:22:00,361
"تحرك بسرعة،" أجيب.

274
00:22:00,486 --> 00:22:03,781
هذا لم يعد
لعبة لاثنين من اللاعبين.

275
00:22:03,906 --> 00:22:05,908
لم يكن كذلك أبدا.

276
00:22:25,177 --> 00:22:28,514
أول من وصل
وآخر من يغادر.

277
00:22:29,932 --> 00:22:32,142
أنا معجب بصناعتك.

278
00:22:32,268 --> 00:22:34,895
أنت تتحرك بهدوء.

279
00:22:35,020 --> 00:22:37,481
لدينا جميعا صفاتنا.

280
00:22:38,774 --> 00:22:40,568
تبدو وحيدًا بعض الشيء اليوم.

281
00:22:40,693 --> 00:22:42,987
يجب عليك القيام بزيارة
إلى بيت الدعارة الخاص بي هذا المساء.

282
00:22:43,112 --> 00:22:45,573
- الولد الأول في المنزل.
- أعتقد أنك مخطئ

283
00:22:45,698 --> 00:22:48,576
- العمل بكل سرور.
- هل أنا؟

284
00:22:50,327 --> 00:22:54,331
كل تلك الطيور التي تهمس في أذنك..
مثل هذه الأشياء الصغيرة الجميلة.

285
00:22:55,833 --> 00:22:57,918
ثق بي،

286
00:22:58,460 --> 00:23:00,671
نحن نستوعب جميع الميول.

287
00:23:01,672 --> 00:23:05,801
أوه، أنا متأكد. اللورد ريدوين
أسمع أنه يحب أولاده الصغار جدًا.

288
00:23:05,926 --> 00:23:10,723
أنا من يرعا الجمال والتميز..
كلاهما على نفس القدر من الأهمية.

289
00:23:10,848 --> 00:23:15,477
على الرغم من أنني أفترض الجمال
هي نوعية ذاتية، أليس كذلك؟

290
00:23:15,603 --> 00:23:20,065
هل صحيح أن السير مارلون من Tumblestone
يفضل مبتوري الأطراف؟

291
00:23:20,190 --> 00:23:22,902
كل الرغبات صالحة
لرجل مع محفظة كاملة.

292
00:23:23,027 --> 00:23:26,405
وسمعت أفظع شائعة
عن سيد معين

293
00:23:26,530 --> 00:23:28,532
مع طعم الجثث الطازجة.

294
00:23:29,325 --> 00:23:32,870
يجب أن يكون الأمر صعبًا للغاية
لاستيعاب هذا الميل.

295
00:23:32,995 --> 00:23:34,914
اللوجستية وحدها..

296
00:23:35,039 --> 00:23:38,250
للعثور على الجثث الجميلة
قبل أن تتعفن.

297
00:23:38,375 --> 00:23:42,463
بالمعنى الدقيق للكلمة، فإن مثل هذا الشيء من شأنه
لا تكون متوافقة مع قوانين الملك.

298
00:23:42,588 --> 00:23:45,007
بالمعنى الدقيق للكلمة.

299
00:23:47,968 --> 00:23:52,723
أخبرني. هل شخص ما في مكان ما
إبقاء الكرات الخاصة بك في صندوق صغير؟

300
00:23:54,224 --> 00:23:56,226
لقد تساءلت في كثير من الأحيان.

301
00:23:57,728 --> 00:23:59,438
هل تعلم,
ليس لدي أي فكرة عن مكان وجودهم.

302
00:23:59,563 --> 00:24:03,275
وكنا قريبين جدًا.

303
00:24:03,400 --> 00:24:05,110
لكن يكفي عني.
كيف حالك

304
00:24:05,235 --> 00:24:07,279
منذ آخر مرة رأينا بعضنا البعض؟

305
00:24:07,404 --> 00:24:09,949
منذ آخر مرة رأيتني
أو منذ آخر مرة رأيتك؟

306
00:24:10,074 --> 00:24:13,410
والآن آخر مرة رأيتك فيها،
كنت تتحدث إلى يد الملك.

307
00:24:13,535 --> 00:24:16,288
- رأيتني بأم عينيك؟
- عيون أملك.

308
00:24:16,413 --> 00:24:17,957
أعمال المجلس.

309
00:24:18,082 --> 00:24:21,085
لدينا جميعا الكثير
للمناقشة مع نيد ستارك.

310
00:24:21,210 --> 00:24:26,173
الجميع يدرك جيدا الخاص بك
الولع الدائم بزوجة اللورد ستارك.

311
00:24:27,257 --> 00:24:30,678
إذا كان اللانسترز وراء المحاولة
على حياة الصبي الصارخ

312
00:24:30,803 --> 00:24:36,141
واكتشف أنك ساعدت
آل ستاركس يتوصلون إلى هذا الاستنتاج...

313
00:24:36,266 --> 00:24:39,269
للتفكير في كلمة بسيطة للملكة...

314
00:24:39,395 --> 00:24:41,647
- يرتجف المرء في الفكر.
- أوه.

315
00:24:41,772 --> 00:24:44,233
لكن هل تعرف شيئا؟
أنا أؤمن بأنني رأيتك

316
00:24:44,358 --> 00:24:46,276
حتى في الآونة الأخيرة
مما رأيتني.

317
00:24:46,402 --> 00:24:49,154
- هل أنت؟
- نعم.

318
00:24:49,279 --> 00:24:50,990
في وقت سابق من اليوم، أتذكر بوضوح

319
00:24:51,115 --> 00:24:53,492
رؤيتك تتحدث
للورد ستارك في غرفته.

320
00:24:53,617 --> 00:24:55,744
هل كنت أنت تحت السرير؟

321
00:24:55,869 --> 00:24:57,788
ولم يمض وقت طويل بعد ذلك

322
00:24:57,913 --> 00:25:00,541
عندما رأيتك مرافقة معينة

323
00:25:01,208 --> 00:25:03,711
شخصية أجنبية...

324
00:25:03,836 --> 00:25:06,213
أعمال المجلس؟

325
00:25:06,338 --> 00:25:09,508
بالطبع، سيكون لديك أصدقاء
من عبر البحر الضيق.

326
00:25:09,633 --> 00:25:12,219
أنت من هناك بنفسك، بعد كل شيء.

327
00:25:12,344 --> 00:25:15,472
نحن أصدقاء، أليس كذلك، يا لورد يختلف؟

328
00:25:15,889 --> 00:25:17,808
أود أن أعتقد أننا كذلك.

329
00:25:17,933 --> 00:25:20,144
لذلك يمكنك أن تتخيل العبء الذي أحمله،

330
00:25:20,269 --> 00:25:23,897
أتساءل عما إذا كان الملك
قد يشكك في تعاطف صديقي.

331
00:25:24,023 --> 00:25:27,985
أن نقف عند مفترق الطرق حيث
التحول إلى اليسار يعني الولاء لصديق،

332
00:25:28,110 --> 00:25:29,903
تحويل الولاء الصحيح للمجال...

333
00:25:30,029 --> 00:25:32,364
- أوه، من فضلك.
- لأجد نفسي في موقف ما

334
00:25:32,489 --> 00:25:34,489
حيث كلمة بسيطة للملك...

335
00:25:34,533 --> 00:25:36,618
ما الذي تتآمران عليه؟

336
00:25:37,703 --> 00:25:40,039
حسنًا، مهما كان الأمر،
من الأفضل أن تسرع.

337
00:25:40,164 --> 00:25:43,208
- أخي قادم.
- إلى اجتماع مجلس صغير؟

338
00:25:43,333 --> 00:25:46,211
أخبار مزعجة من بعيد.

339
00:25:47,838 --> 00:25:49,840
ألم تسمع؟

340
00:26:18,952 --> 00:26:20,871
قبالة معك. لا التسول.

341
00:26:20,996 --> 00:26:22,873
أنا لست متسول. أنا أعيش هنا.

342
00:26:22,998 --> 00:26:25,226
هل تريد صفعة على أذنك
لمساعدتك في السمع؟

343
00:26:25,250 --> 00:26:27,086
أريد أن أرى والدي.

344
00:26:27,211 --> 00:26:29,922
أريد أن يمارس الجنس مع الملكة
على كل الخير الذي يفعله لي.

345
00:26:30,047 --> 00:26:31,757
هل تريد والدك يا ​​فتى؟

346
00:26:31,882 --> 00:26:35,969
إنه يرقد على أرضية إحدى الحانات،
الحصول على سكران من قبل أصدقائه.

347
00:26:36,095 --> 00:26:38,555
والدي هو يد الملك!

348
00:26:38,680 --> 00:26:41,183
أنا لست فتى.
أنا آريا ستارك من وينترفيل.

349
00:26:41,308 --> 00:26:44,686
وإذا وضعت يدك علي يا أبي
سوف يكون كل من رؤوسكم على المسامير.

350
00:26:44,812 --> 00:26:47,773
الآن هل ستسمح لي بالمرور
أو هل أحتاج إلى صفعك

351
00:26:47,898 --> 00:26:50,400
على الأذن للمساعدة في السمع؟

352
00:26:52,027 --> 00:26:55,030
أنت تعلم أنه كان لدي نصف حارسي
خارج البحث عنك؟

353
00:26:58,367 --> 00:27:01,745
- لقد وعدتني أن هذا سيتوقف.
- قالوا أنهم سوف يقتلونك.

354
00:27:01,870 --> 00:27:04,540
- من فعل؟
- لم أراهم،

355
00:27:04,665 --> 00:27:06,465
- ولكن أعتقد أن أحدهم كان سميناً.
- أوه، آريا.

356
00:27:06,583 --> 00:27:09,169
أنا لا أكذب!
قالوا أنك وجدت اللقيط

357
00:27:09,294 --> 00:27:12,172
والذئاب تتقاتل
الأسد والوحشية..

358
00:27:12,297 --> 00:27:14,007
شيئا عن الوحشية.

359
00:27:14,133 --> 00:27:16,468
- أين سمعت هذا؟
- في الزنزانات،

360
00:27:16,593 --> 00:27:19,763
- بالقرب من جماجم التنين.
- ماذا كنت تفعل في الزنزانات؟

361
00:27:21,306 --> 00:27:22,975
مطاردة قطة.

362
00:27:25,602 --> 00:27:26,812
عفوا يا سيدي.

363
00:27:26,937 --> 00:27:30,190
هناك حارس ليلي هنا
يتوسل كلمة. يقول أنه أمر عاجل.

364
00:27:37,447 --> 00:27:40,117
- اسمك يا صديق؟
- يورين، إذا سمحت.

365
00:27:41,410 --> 00:27:44,288
- لابد أن يكون هذا ابنك. لديه نظرة.
- أنا فتاة!

366
00:27:44,413 --> 00:27:45,998
هل أرسلك بنجن؟

367
00:27:46,123 --> 00:27:50,127
لم يرسلني أحد يا سيدي.
أنا هنا لأجد رجالاً للحائط،

368
00:27:50,252 --> 00:27:53,797
معرفة ما إذا كان هناك أي حثالة في الزنزانات
التي قد تكون صالحة للخدمة.

369
00:27:53,922 --> 00:27:56,550
- أوه، سوف نجد المجندين لك.
- شكرا لك يا مولاي.

370
00:27:56,675 --> 00:27:58,969
لكن هذا ليس سبب إزعاجك الآن.

371
00:28:00,304 --> 00:28:03,098
أخوك بنجن
دمه أسود

372
00:28:03,223 --> 00:28:05,267
يجعله بقدر
أخي كما لك.

373
00:28:06,476 --> 00:28:10,814
من أجله ركبت هنا بشدة
لقد كدت أن أقتل حصاني.

374
00:28:10,939 --> 00:28:12,608
هناك آخرون يركبون أيضًا.

375
00:28:13,025 --> 00:28:15,194
ستعرف المدينة بأكملها بحلول الغد.

376
00:28:15,319 --> 00:28:17,696
تعرف ماذا؟

377
00:28:17,821 --> 00:28:20,324
أفضل ما يقال على انفراد، يا سيدي.

378
00:28:26,038 --> 00:28:28,999
استمر. سنتحدث أكثر في وقت لاحق.

379
00:28:29,666 --> 00:28:32,085
جوري، خذها بأمان إلى غرفتها.

380
00:28:32,211 --> 00:28:34,671
تعالي يا سيدتي.
سمعت والدك.

381
00:28:40,761 --> 00:28:45,432
- كم عدد الحراس لدى والدي؟
- هنا في هبوط الملك؟ خمسون.

382
00:28:45,557 --> 00:28:48,143
لن تسمح لأحد
أقتله، هل ستفعل؟

383
00:28:48,268 --> 00:28:50,979
لا خوف على هذا الحساب، سيدة صغيرة.

384
00:28:55,734 --> 00:28:59,071
- حسنًا؟
- الأمر يتعلق بزوجتك يا مولاي.

385
00:29:00,989 --> 00:29:03,200
لقد أخذت عفريت.

386
00:29:19,341 --> 00:29:21,260
أنتِ بعيدة عن المنزل يا سيدة (ستارك).

387
00:29:21,385 --> 00:29:25,931
- لمن أتكلم؟
- سير فارديس إيجان، فارس الوادي.

388
00:29:26,056 --> 00:29:30,185
- هل السيدة آرين تتوقع زيارتك؟
- لم يكن هناك وقت لإرسال الكلمة.

389
00:29:30,310 --> 00:29:32,479
هل لي أن أسأل يا سيدتي،

390
00:29:32,604 --> 00:29:34,398
لماذا هو معك؟

391
00:29:34,523 --> 00:29:37,150
لهذا السبب لم يكن هناك وقت.

392
00:29:37,276 --> 00:29:39,945
- إنه سجيني.
- لا يبدو وكأنه سجين.

393
00:29:40,070 --> 00:29:43,240
أختي سوف تقرر كيف يبدو.

394
00:29:43,907 --> 00:29:47,035
نعم يا سيدتي. سوف تفعل ذلك.

395
00:29:53,083 --> 00:29:56,461
العيري.
يقولون أنها منيعة.

396
00:29:57,754 --> 00:30:00,215
أعطني عشرة رجال صالحين
وبعض المسامير المتسلقة،

397
00:30:00,340 --> 00:30:02,551
سوف أقوم بتلقيح العاهرة.

398
00:30:03,385 --> 00:30:05,387
أنا معجب بك.

399
00:30:15,230 --> 00:30:17,232
يا رب ستارك، حضورك
لقد تم طلب

400
00:30:17,357 --> 00:30:19,651
في قاعة المجلس الصغير .
تم الدعوة لعقد اجتماع.

401
00:30:19,776 --> 00:30:21,862
أريد أن أرى الملك أولاً - بمفردي.

402
00:30:21,987 --> 00:30:24,239
الملك عند
اجتماع المجلس الصغير، يا سيدي.

403
00:30:24,364 --> 00:30:26,325
لقد دعاك.

404
00:30:26,450 --> 00:30:29,328
- هل يتعلق الأمر بزوجتي؟
- لا يا مولاي.

405
00:30:29,453 --> 00:30:32,122
أعتقد أن الأمر يتعلق بـ Daenerys Targaryen.

406
00:30:32,247 --> 00:30:36,501
- العاهرة حامل.
- أنت تتحدث عن قتل طفل.

407
00:30:36,626 --> 00:30:39,046
لقد حذرتك من أن هذا سيحدث
مرة أخرى في الشمال.

408
00:30:39,171 --> 00:30:41,757
لقد حذرتك، لكنك لم تهتم بالسماع.

409
00:30:41,882 --> 00:30:44,134
حسنا، اسمعها الآن.

410
00:30:45,135 --> 00:30:47,679
أريدهم ميتين،
الأم والطفل على حد سواء.

411
00:30:47,804 --> 00:30:49,848
وهذا الأحمق فيسيريس كذلك.

412
00:30:49,973 --> 00:30:53,352
هل هذا واضح بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
أريدهما ميتين.

413
00:30:53,477 --> 00:30:56,021
سوف تسيء إلى نفسك
إلى الأبد إذا قمت بذلك.

414
00:30:56,146 --> 00:30:59,691
شرف؟!
لدي سبع ممالك لأحكمها!

415
00:30:59,816 --> 00:31:02,903
ملك واحد، سبع ممالك.

416
00:31:03,028 --> 00:31:05,280
هل تعتقد أن الشرف يبقيهم في الطابور؟

417
00:31:05,405 --> 00:31:07,491
هل تعتقد أنه شرف
هذا حفظ السلام؟

418
00:31:07,616 --> 00:31:11,995
- إنه الخوف - الخوف والدم.
- إذن نحن لسنا أفضل من الملك المجنون.

419
00:31:12,120 --> 00:31:16,375
- حذرا، نيد. حذرا الآن.
- تريد اغتيال فتاة

420
00:31:16,500 --> 00:31:18,085
لأن العنكبوت سمع إشاعة؟

421
00:31:18,210 --> 00:31:20,962
لا توجد شائعة يا سيدي.
الأميرة مع طفل.

422
00:31:21,088 --> 00:31:24,383
- بناء على معلومات من؟
- سير جوراه مورمونت.

423
00:31:24,508 --> 00:31:26,718
ويعمل كمستشار
إلى التارجاريين.

424
00:31:26,843 --> 00:31:29,262
مورمونت؟
أنت تجلب لنا الهمسات

425
00:31:29,388 --> 00:31:32,933
من خائن في نصف العالم البعيد
ونسميها حقيقة؟

426
00:31:33,058 --> 00:31:35,727
جورا مورمونت تاجر عبيد،
ليس خائنا.

427
00:31:35,852 --> 00:31:38,230
فرق بسيط أعرفه
إلى رجل محترم.

428
00:31:38,355 --> 00:31:41,983
لقد خرق القانون،
خان عائلته، وهرب من أرضنا.

429
00:31:42,109 --> 00:31:44,152
نحن نرتكب جريمة قتل
على كلام هذا الرجل؟

430
00:31:44,277 --> 00:31:47,864
وإذا كان على حق؟
إذا كان لديها ابن؟

431
00:31:47,989 --> 00:31:51,284
Targaryen في الرأس
من جيش الدوثراكي -

432
00:31:51,410 --> 00:31:55,247
- ماذا بعد ذلك؟
- البحر الضيق ما زال يقع بيننا.

433
00:31:55,372 --> 00:31:59,459
سأخاف من الدوثراكي في اليوم الذي يعلمون فيه
خيولهم للركض على الماء.

434
00:31:59,584 --> 00:32:01,503
لا تفعل شيئا؟

435
00:32:01,628 --> 00:32:03,922
هذه نصيحتك الحكيمة؟

436
00:32:04,047 --> 00:32:07,592
لا تفعل شيئا حتى أعدائنا
موجودة على شواطئنا؟

437
00:32:07,717 --> 00:32:09,803
أنت مجلسي مستشار!

438
00:32:09,928 --> 00:32:13,598
كلام منطقي لهذا الأحمق الشريف.

439
00:32:13,723 --> 00:32:17,602
أنا أتفهم مخاوفك يا مولاي.

440
00:32:17,727 --> 00:32:20,313
حقا، أنا أفعل.
إنه شيء فظيع

441
00:32:20,439 --> 00:32:22,441
يجب علينا أن نعتبر، وهو أمر حقير.

442
00:32:22,566 --> 00:32:24,776
ومع ذلك نحن الذين نفترض أن نحكم

443
00:32:24,901 --> 00:32:26,945
يجب أن تفعل في بعض الأحيان أشياء حقيرة

444
00:32:27,070 --> 00:32:29,281
من أجل خير المملكة.

445
00:32:29,406 --> 00:32:32,742
ينبغي للآلهة
جرانت دينيريس ابنًا,

446
00:32:32,868 --> 00:32:36,705
- سوف ينزف العالم.
- أنا لا أتحمل أي سوء نية لهذه الفتاة،

447
00:32:36,830 --> 00:32:40,625
ولكن إذا قام الدوثراكي بغزو،
كم من الأبرياء سيموتون؟

448
00:32:40,750 --> 00:32:43,086
كم مدينة ستحترق؟

449
00:32:43,211 --> 00:32:46,465
أليس أكثر حكمة، وألطف حتى،

450
00:32:46,590 --> 00:32:51,761
أنها يجب أن تموت الآن
ليعيش عشرات الآلاف؟

451
00:32:51,887 --> 00:32:54,473
كان يجب أن نحصل عليهم
كلاهما قُتلا منذ سنوات.

452
00:32:54,598 --> 00:32:56,808
عندما تجد نفسك
في السرير مع امرأة قبيحة،

453
00:32:56,933 --> 00:33:00,187
الأفضل أن تغمض عينيك،
انتهي من الأمر.

454
00:33:00,312 --> 00:33:03,440
قطع حلقها. انتهي من الأمر.

455
00:33:09,863 --> 00:33:12,491
لقد تبعتك إلى الحرب..

456
00:33:12,616 --> 00:33:14,618
مرتين،

457
00:33:14,743 --> 00:33:16,536
دون أدنى شك،

458
00:33:16,661 --> 00:33:18,663
دون أفكار ثانية.

459
00:33:19,414 --> 00:33:21,583
لكنني لن أتبعك الآن.

460
00:33:22,501 --> 00:33:24,586
روبرت الذي نشأت معه

461
00:33:24,711 --> 00:33:28,131
لم يرتعش في الظل
من طفل لم يولد بعد.

462
00:33:30,175 --> 00:33:32,010
تموت.

463
00:33:33,470 --> 00:33:35,347
ولن يكون لي أي دور فيه.

464
00:33:35,472 --> 00:33:37,682
أنت يد الملك، اللورد ستارك.

465
00:33:37,807 --> 00:33:41,269
ستفعل كما آمر
أو سوف تجد لي يد من سوف.

466
00:33:50,195 --> 00:33:52,447
وبالتوفيق له.

467
00:33:52,572 --> 00:33:56,326
- اعتقدت أنك رجل أفضل.
- خارج. اخرج، اللعنة عليك.

468
00:33:56,451 --> 00:33:58,119
لقد انتهيت معك.

469
00:33:59,287 --> 00:34:02,290
اذهب وارجع إلى وينترفيل!

470
00:34:02,415 --> 00:34:04,751
سأضع رأسك على ارتفاع!

471
00:34:06,169 --> 00:34:09,047
سأضعه
هناك بنفسي، أيها الأحمق!

472
00:34:09,172 --> 00:34:11,049
هل تعتقد أنك جيد جدًا لهذا؟

473
00:34:11,174 --> 00:34:14,094
فخور جدا ومشرف؟
هذه حرب!

474
00:34:17,013 --> 00:34:20,058
سأمضي قدما مع بناتي.
اجعلهم جاهزين. افعلها بنفسك.

475
00:34:20,183 --> 00:34:22,978
- لا تطلب المساعدة من أحد.
- في الحال يا مولاي.

476
00:34:23,103 --> 00:34:25,647
اللورد بيليش هنا من أجلك.

477
00:34:26,982 --> 00:34:29,317
ومضى فضله عنك
في بعض الطول

478
00:34:29,442 --> 00:34:33,280
بعد أن أخذت إجازتك.
وذكرت كلمة "الخيانة".

479
00:34:34,823 --> 00:34:38,159
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
- متى ستعود إلى وينترفيل؟

480
00:34:38,285 --> 00:34:41,162
- لماذا؟ ماذا يهمك؟
- إذا كنت لا تزال هنا يأتي حلول الظلام،

481
00:34:41,288 --> 00:34:44,958
سآخذك لرؤية آخر شخص
تحدث جون آرين مع قبل أن يمرض.

482
00:34:45,083 --> 00:34:47,544
إذا كان هذا النوع من الأشياء لا يزال يثير اهتمامك.

483
00:34:48,545 --> 00:34:50,255
ليس لدي الوقت.

484
00:34:50,380 --> 00:34:53,425
لن يستغرق الأمر أكثر من ساعة.
ولكن كما يحلو لك.

485
00:34:58,847 --> 00:35:02,058
اجمع كل الرجال الذين لدينا و
وضعهم خارج غرف الفتيات.

486
00:35:02,934 --> 00:35:05,645
- من هما أفضل سيفين لديك؟
- هيوارد وويل.

487
00:35:05,770 --> 00:35:08,898
ابحث عنهم وقابلني في الاسطبلات.

488
00:35:13,737 --> 00:35:16,323
هل أحضرته إلى هنا بدون إذن؟

489
00:35:16,948 --> 00:35:19,242
هل تلوث بيتي بحضوره؟

490
00:35:22,329 --> 00:35:26,708
عمتك فعلت شيئا سيئا،
روبن، شيء سيء للغاية.

491
00:35:26,833 --> 00:35:28,335
أنت تتذكرها، أليس كذلك؟

492
00:35:29,919 --> 00:35:31,713
أليس هو جميل؟

493
00:35:31,838 --> 00:35:34,841
وقوية أيضاً. عرف جون ذلك.

494
00:35:34,966 --> 00:35:37,802
وكانت كلماته الأخيرة
"البذرة قوية."

495
00:35:37,927 --> 00:35:40,388
أراد أن يعرف الجميع
يا له من فتى جيد وقوي

496
00:35:40,513 --> 00:35:43,016
سوف يكبر ابنه ليكون.

497
00:35:43,141 --> 00:35:46,269
أنظر إليه،
سيد كل الوادي.

498
00:35:46,394 --> 00:35:48,647
ليزا,

499
00:35:48,772 --> 00:35:51,149
لقد كتبت لي عن آل لانستر،

500
00:35:51,274 --> 00:35:54,277
- حذرني...
- الابتعاد عنهم!

501
00:35:54,402 --> 00:35:56,988
عدم إحضار واحدة هنا!

502
00:35:57,113 --> 00:35:59,366
مومياء...

503
00:35:59,491 --> 00:36:02,494
- هل هذا هو الرجل السيئ؟
- إنها.

504
00:36:04,663 --> 00:36:06,956
إنه صغير.

505
00:36:07,082 --> 00:36:09,209
إنه تيريون العفريت
من منزل لانيستر.

506
00:36:10,502 --> 00:36:13,254
لقد قتل والدك.
لقد قتل يد الملك!

507
00:36:13,380 --> 00:36:15,840
أوه، هل قتلته أيضًا؟

508
00:36:15,965 --> 00:36:20,095
- لقد كنت رجلاً مشغولاً للغاية.
- سوف تراقب لسانك!

509
00:36:21,096 --> 00:36:23,014
هؤلاء الرجال هم فرسان الوادي.

510
00:36:23,139 --> 00:36:25,767
كل واحد منهم أحب جون آرين.

511
00:36:25,892 --> 00:36:27,811
كل واحد منهم سيموت من أجلي.

512
00:36:27,936 --> 00:36:31,356
وإن أصابني أي ضرر
أخي خايمي سيرى أنهم يفعلون ذلك.

513
00:36:31,481 --> 00:36:34,359
لا يمكنك أن تؤذينا.
لا أحد يستطيع أن يؤذينا هنا. أخبريه يا أمي!

514
00:36:34,484 --> 00:36:38,279
- أخبره!
- Shh-shh-shh-shh-shh, my sweet boy.

515
00:36:38,822 --> 00:36:42,826
إنه يحاول فقط تخويفنا.
اللانيستر كلهم ​​كاذبون.

516
00:36:43,535 --> 00:36:45,662
لن يؤذي أحد طفلي.

517
00:36:45,787 --> 00:36:47,455
مومياء...

518
00:36:48,331 --> 00:36:51,000
أريد أن أرى الرجل السيئ يطير.

519
00:36:53,086 --> 00:36:56,423
- ربما ستفعلين ذلك يا حبيبتي الصغيرة.
- هذا الرجل هو سجيني.

520
00:36:57,132 --> 00:36:59,968
لن أؤذيه.

521
00:37:01,428 --> 00:37:03,096
سير فارديس,

522
00:37:03,680 --> 00:37:05,974
ضيف أختي متعب.

523
00:37:06,599 --> 00:37:08,685
خذه إلى الأسفل
حتى يتمكن من الراحة.

524
00:37:09,686 --> 00:37:11,688
أعرضه على مورد.

525
00:37:14,315 --> 00:37:16,609
تذهب للنوم، أيها الرجل القزم.

526
00:37:16,735 --> 00:37:18,778
نم جيداً أيها الرجل القزم الصغير!

527
00:37:54,564 --> 00:37:56,941
اللورد ستارك محظوظ لأنه لا يزال لديه رأس.

528
00:37:57,066 --> 00:37:59,694
روبرت سوف يصرخ لبضعة أيام ،
لكنه لن يفعل أي شيء.

529
00:37:59,819 --> 00:38:02,906
- يعشق الرجل .
- أنت غيور.

530
00:38:03,990 --> 00:38:06,618
- هل أنت متأكد من أن هذا لن يضر؟
- إلا إذا انزلقت.

531
00:38:10,747 --> 00:38:14,042
-وهل تفضلني هكذا؟
- مم هم.

532
00:38:14,167 --> 00:38:16,628
إذا كنت تريد بلا شعر،
ربما يجب أن تجد طفلاً صغيراً

533
00:38:16,753 --> 00:38:18,755
أريدك.

534
00:38:19,798 --> 00:38:22,926
أخي يعتقد أن أي شخص
من لم يذهب إلى الحرب ليس رجلاً.

535
00:38:23,051 --> 00:38:25,470
يعاملني وكأنني طفلة مدللة.

536
00:38:27,096 --> 00:38:28,765
أوه، وأنت لا؟

537
00:38:29,724 --> 00:38:31,976
لوراس تيريل,
فارس الزهور؟

538
00:38:32,101 --> 00:38:34,270
كم حرباً خاضت فيها؟

539
00:38:34,395 --> 00:38:37,649
أوه، وكم أنفق والدك
على هذا الدرع لك؟

540
00:38:37,774 --> 00:38:39,609
لا يزال ثابتا.

541
00:38:40,777 --> 00:38:43,655
كل ما سمعته من روبرت وستانيس
هو أنني لست قوياً بما فيه الكفاية،

542
00:38:43,780 --> 00:38:45,532
كيف أتألم عند رؤية الدم.

543
00:38:45,657 --> 00:38:48,284
لقد تقيأت عندما عين ذلك الصبي
تم طرده في المشاجرة.

544
00:38:48,409 --> 00:38:50,328
وكانت عينه تتدلى
من المقبس اللعين!

545
00:38:50,453 --> 00:38:53,093
لا ينبغي له أن يدخل في المشاجرة
إذا كان لا يعرف كيفية القتال.

546
00:38:53,164 --> 00:38:56,334
من السهل عليك أن تقول.
ليس الجميع مثل المبارز الموهوب.

547
00:38:56,459 --> 00:38:58,878
انها ليست هدية.
لم يعطها لي أحد.

548
00:38:59,003 --> 00:39:00,839
أنا جيد لأنني أعمل في ذلك -

549
00:39:00,964 --> 00:39:03,716
كل يوم من حياتي
منذ أن تمكنت من حمل العصا.

550
00:39:04,175 --> 00:39:07,887
يمكنني العمل في القتال طوال اليوم، كل يوم
في اليوم التالي، لن أكون جيدًا مثلك أبدًا.

551
00:39:08,012 --> 00:39:10,431
نعم، حسنًا، أعتقد أننا لن نعرف أبدًا.

552
00:39:20,441 --> 00:39:22,944
- في كل مكان؟
- في كل مكان.

553
00:39:23,069 --> 00:39:25,321
فكيف انتهى الأمر؟

554
00:39:25,446 --> 00:39:30,493
- فتاة التارجيريان سوف تموت؟
- يجب القيام به، فهو غير سار.

555
00:39:30,618 --> 00:39:32,620
روبرت لا طعم له إلى حد ما حول هذا الموضوع.

556
00:39:32,745 --> 00:39:36,249
في كل مرة يتحدث عن قتلها،
أقسم أن الطاولة ترتفع ست بوصات.

557
00:39:36,374 --> 00:39:39,210
ومن العار أنه لا يستطيع حشده
نفس الحماس لزوجته.

558
00:39:39,335 --> 00:39:41,713
لديه عميق،
شهوة دائمة لأموالها.

559
00:39:41,838 --> 00:39:44,215
عليك أن تعطيه
إلى آل لانستر - قد يكونون كذلك

560
00:39:44,340 --> 00:39:47,594
أكثر العاهرات أبهى وأثقل
عانت الآلهة من أي وقت مضى للسير في العالم،

561
00:39:47,719 --> 00:39:50,346
ولكن لديهم
مبالغ فاحشة من المال.

562
00:39:51,681 --> 00:39:55,643
- لدي مبلغ باهظ من المال.
- ليس بقدر اللانستر.

563
00:39:55,768 --> 00:39:59,147
لكن أكثر منك بكثير.

564
00:39:59,772 --> 00:40:02,567
روبرت يهدد
ليأخذني للصيد معه.

565
00:40:02,692 --> 00:40:04,694
آخر مرة كنا هناك
لمدة اسبوعين.

566
00:40:04,819 --> 00:40:07,238
يتجول بين الأشجار
تحت المطر، يومًا بعد يوم،

567
00:40:07,363 --> 00:40:10,408
كل ذلك حتى يتمكن من لصق رمحه
في لحم شيء ما.

568
00:40:10,533 --> 00:40:13,870
أوه. لكن روبرت يحب قتله.

569
00:40:13,995 --> 00:40:15,914
- وهو الملك.
- همم.

570
00:40:16,039 --> 00:40:19,542
- كيف حدث ذلك من أي وقت مضى؟
- لأنه يحب قتله.

571
00:40:19,667 --> 00:40:21,711
وكان يجيد ذلك.

572
00:40:22,712 --> 00:40:25,048
هل تعرف من يجب أن يكون الملك؟

573
00:40:25,506 --> 00:40:27,425
- كن جادا.
- أنا أكون.

574
00:40:27,550 --> 00:40:29,719
والدي يمكن أن يكون البنك الذي تتعامل معه.

575
00:40:29,844 --> 00:40:31,763
لم أشارك في حرب من قبل،

576
00:40:31,888 --> 00:40:34,599
- ولكني سأقاتل من أجلك.
- أنا الرابع في الصف.

577
00:40:34,724 --> 00:40:37,727
وأين روبرت
في خط الخلافة الملكية؟

578
00:40:37,852 --> 00:40:40,104
جوفري وحش.
تومين هو ثمانية.

579
00:40:40,229 --> 00:40:42,774
- ستانيس؟
- يتمتع ستانيس بشخصية جراد البحر.

580
00:40:42,899 --> 00:40:44,984
انه لا يزال أخي الأكبر.

581
00:40:45,401 --> 00:40:47,528
- ماذا تفعل؟!
- أنظر إليه.

582
00:40:47,654 --> 00:40:49,854
- لقد قطعتني.
- انها مجرد الدم. لقد حصلنا عليه جميعا فينا.

583
00:40:49,906 --> 00:40:52,200
في بعض الأحيان القليل من الانسكابات.

584
00:40:52,784 --> 00:40:55,495
إذا أصبحت ملكاً
سترى الكثير من هذا.

585
00:40:55,620 --> 00:40:57,789
عليك أن تعتاد على ذلك.

586
00:40:57,914 --> 00:40:59,916
استمر. ينظر.

587
00:41:01,918 --> 00:41:04,045
الناس يحبونك.

588
00:41:05,254 --> 00:41:07,548
إنهم يحبون خدمتك
لأنك لطيف معهم.

589
00:41:08,132 --> 00:41:10,134
يريدون أن يكونوا بالقرب منك.

590
00:41:12,345 --> 00:41:15,181
أنت على استعداد للقيام بذلك
ما يجب القيام به،

591
00:41:16,224 --> 00:41:18,476
لكنك لا تشمت به.

592
00:41:18,601 --> 00:41:20,353
أنت لا تحب القتل.

593
00:41:23,022 --> 00:41:28,111
أين هو مكتوب تلك القوة
هي المقاطعة الوحيدة من الأسوأ؟

594
00:41:28,945 --> 00:41:32,991
أن العروش لا تصنع إلا
للمكروه والخائف؟

595
00:41:36,411 --> 00:41:38,538
ستكون ملكًا رائعًا.

596
00:41:56,347 --> 00:41:59,684
أنا آسف زواجك
لنيد ستارك لم ينجح.

597
00:41:59,809 --> 00:42:01,394
لقد بدتما جيدًا معًا.

598
00:42:01,519 --> 00:42:04,814
أنا سعيد لأنني أستطيع فعل شيء ما
لتجعلك سعيدا.

599
00:42:08,109 --> 00:42:10,778
بدون يد،
كل شيء سوف يسقط إلى قطع.

600
00:42:10,903 --> 00:42:15,575
أفترض أن هذا هو المكان الذي تخبرني فيه
لإعطاء الوظيفة لأخيك خايمي.

601
00:42:17,243 --> 00:42:19,245
إنه ليس جادًا بما فيه الكفاية.

602
00:42:20,329 --> 00:42:23,374
سأقول هذا لـ (نيد ستارك) -
إنه جاد بما فيه الكفاية.

603
00:42:23,499 --> 00:42:24,542
همم.

604
00:42:24,667 --> 00:42:28,254
هل كان حقا يستحق كل هذا العناء؟
هل ستخسره بهذه الطريقة؟

605
00:42:28,379 --> 00:42:30,214
لا أعرف.

606
00:42:32,800 --> 00:42:34,469
لكنني أعرف هذا -

607
00:42:35,470 --> 00:42:40,725
إذا أقنعت فتاة Targaryen
زوجها سيد الخيل للغزو

608
00:42:40,850 --> 00:42:44,103
وحشد الدوثراكي
يعبر البحر الضيق..

609
00:42:46,272 --> 00:42:47,899
لن نتمكن من إيقافهم.

610
00:42:48,024 --> 00:42:50,359
الدوثراكي لا يبحرون.
كل طفل يعرف ذلك.

611
00:42:50,485 --> 00:42:53,696
ليس لديهم الانضباط.
ليس لديهم دروع.

612
00:42:53,821 --> 00:42:57,283
- ليس لديهم أسلحة الحصار.
- إنها خدعة صغيرة رائعة تقوم بها -

613
00:42:57,408 --> 00:43:00,411
تحرك شفتيك
ويخرج صوت والدك.

614
00:43:00,536 --> 00:43:03,539
هل والدي مخطئ؟

615
00:43:07,335 --> 00:43:09,921
لنفترض أن أراضي Viserys Targaryen

616
00:43:10,046 --> 00:43:13,633
مع 40.000 من صرخات الدوثراكي خلفه.

617
00:43:13,758 --> 00:43:16,094
نحن نختبئ في قلاعنا.

618
00:43:16,219 --> 00:43:17,929
خطوة حكيمة -

619
00:43:18,054 --> 00:43:21,724
لن يجتمع إلا أحمق
الدوثراكي في حقل مفتوح.

620
00:43:22,475 --> 00:43:24,644
يتركوننا في قلاعنا.

621
00:43:24,769 --> 00:43:28,231
يذهبون من مدينة إلى مدينة،
نهب وحرق،

622
00:43:28,356 --> 00:43:32,110
قتل كل رجل
من لا يستطيع الاختباء خلف جدار حجري،

623
00:43:32,235 --> 00:43:34,737
سرقة جميع محاصيلنا ومواشينا،

624
00:43:34,862 --> 00:43:37,740
استعباد جميع نسائنا وأطفالنا.

625
00:43:37,865 --> 00:43:40,284
الى متى الشعب
من الممالك السبع تقف وراء

626
00:43:40,409 --> 00:43:43,663
ملكهم الغائب
ملكهم الجبان

627
00:43:43,788 --> 00:43:46,207
الاختباء خلف الجدران العالية؟

628
00:43:46,332 --> 00:43:49,127
متى يقرر الشعب؟
أن فيسيريس تارجيريان

629
00:43:49,252 --> 00:43:51,629
هو الملك الشرعي بعد كل شيء؟

630
00:43:53,256 --> 00:43:55,424
وما زلنا نفوقهم عددا.

631
00:43:56,801 --> 00:44:00,096
ما هو العدد الأكبر -
خمسة أو واحد؟

632
00:44:01,514 --> 00:44:02,598
خمسة.

633
00:44:03,683 --> 00:44:05,476
خمسة...

634
00:44:07,353 --> 00:44:09,397
واحد.

635
00:44:09,522 --> 00:44:11,691
جيش واحد - جيش حقيقي

636
00:44:11,816 --> 00:44:15,653
متحدون خلف قائد واحد
لغرض واحد.

637
00:44:17,363 --> 00:44:21,450
مات هدفنا مع الملك المجنون.

638
00:44:21,993 --> 00:44:23,703
الآن لدينا العديد من الجيوش

639
00:44:24,287 --> 00:44:27,707
كما أن هناك رجال
مع الذهب في محفظتهم.

640
00:44:27,832 --> 00:44:29,792
والجميع يريد
شيء مختلف.

641
00:44:29,917 --> 00:44:32,128
والدك يريد أن يملك العالم.

642
00:44:32,253 --> 00:44:35,506
نيد ستارك يريد الهرب
ويدفن رأسه في الثلج.

643
00:44:35,631 --> 00:44:37,633
ماذا تريد؟

644
00:44:47,643 --> 00:44:51,272
لم يكن لدينا
معركة حقيقية في تسع سنوات.

645
00:44:51,397 --> 00:44:53,482
الطعن في الظهر لا يؤهّلك
للقتال.

646
00:44:53,608 --> 00:44:55,651
وهذا هو كل ما هو عليه العالم الآن -

647
00:44:55,776 --> 00:44:57,862
الطعن في الظهر والمكائد

648
00:44:57,987 --> 00:45:00,990
ولعق الحمار
ونهب الأموال.

649
00:45:01,991 --> 00:45:04,785
في بعض الأحيان لا أعرف
ما الذي يجمعها معًا.

650
00:45:05,786 --> 00:45:08,915
زواجنا.

651
00:45:17,173 --> 00:45:19,675
آه، لذلك نحن هنا نجلس،

652
00:45:20,676 --> 00:45:24,513
وبعد 17 عامًا،
عقد كل ذلك معا.

653
00:45:26,015 --> 00:45:28,100
ألا تتعب؟

654
00:45:28,684 --> 00:45:30,686
كل يوم.

655
00:45:31,979 --> 00:45:34,899
إلى متى يمكن أن يكره
عقد الشيء معا؟

656
00:45:35,024 --> 00:45:38,986
حسنًا، 17 عامًا هي فترة طويلة جدًا.

657
00:45:39,946 --> 00:45:41,614
نعم إنه كذلك.

658
00:45:42,323 --> 00:45:43,991
نعم إنه كذلك.

659
00:45:49,497 --> 00:45:51,958
كيف كانت؟

660
00:45:54,001 --> 00:45:56,170
أنت لم تسأل أبدا
عنها، ولا مرة واحدة.

661
00:45:56,295 --> 00:45:57,755
ولم لا؟

662
00:45:58,714 --> 00:46:02,426
في البداية، فقط أقول اسمها
حتى على انفراد

663
00:46:02,551 --> 00:46:05,680
شعرت وكأنني أتنفس الحياة
العودة إليها.

664
00:46:06,514 --> 00:46:10,601
اعتقدت أنه إذا لم أتحدث عنها،
سوف تتلاشى من أجلك.

665
00:46:10,726 --> 00:46:13,562
عندما أدركت
ذلك لم يكن ليحدث،

666
00:46:13,688 --> 00:46:15,690
لقد رفضت أن أسأل رغماً عني.

667
00:46:16,649 --> 00:46:21,362
لم أكن أريد أن أعطيك الرضا
من التفكير أنني اهتمت بما فيه الكفاية لأسأل.

668
00:46:21,487 --> 00:46:24,740
وفي النهاية أصبح الأمر واضحا
أن حقدي لا يعني شيئا بالنسبة لك.

669
00:46:24,865 --> 00:46:27,743
بقدر ما أستطيع أن أقول ،
لقد استمتعت به فعلا.

670
00:46:28,160 --> 00:46:29,829
فلماذا الآن؟

671
00:46:31,622 --> 00:46:35,960
ما الضرر الذي قد يصيب شبح ليانا ستارك؟
القيام به لأي منا

672
00:46:36,085 --> 00:46:39,213
التي لم نفعلها لبعضنا البعض
مائة مرة؟

673
00:46:42,758 --> 00:46:45,094
هل تريد أن تعرف الحقيقة المروعة؟

674
00:46:48,264 --> 00:46:50,349
لا أستطيع حتى أن أتذكر
كيف كانت تبدو.

675
00:46:53,936 --> 00:46:58,607
أنا أعرف فقط أنها كانت
الشيء الوحيد الذي أردته على الإطلاق.

676
00:47:00,776 --> 00:47:03,112
أحدهم أخذها مني،

677
00:47:04,447 --> 00:47:08,534
وسبع ممالك
لم تتمكن من ملء الحفرة التي تركتها وراءها.

678
00:47:12,621 --> 00:47:14,957
شعرت بشيء
بالنسبة لك مرة واحدة، هل تعلم؟

679
00:47:16,292 --> 00:47:18,044
أنا أعرف.

680
00:47:18,627 --> 00:47:20,921
حتى بعد أن فقدنا ابننا الأول.

681
00:47:23,090 --> 00:47:24,800
لفترة طويلة، في الواقع.

682
00:47:29,263 --> 00:47:33,559
هل كان ذلك ممكنًا بالنسبة لنا؟
هل كان هناك وقت، لحظة؟

683
00:47:46,489 --> 00:47:49,492
هل هذا يجعلك تشعر بالتحسن أم بالسوء؟

684
00:47:53,954 --> 00:47:56,290
لا يجعلني أشعر بأي شيء.

685
00:48:10,846 --> 00:48:12,765
إنها تشبهه،

686
00:48:12,890 --> 00:48:14,809
أليس كذلك يا مولاي؟

687
00:48:14,934 --> 00:48:17,853
لديها أنفه،
شعره الأسود.

688
00:48:20,523 --> 00:48:22,483
أخبره عندما تراه يا مولاي.

689
00:48:22,608 --> 00:48:26,862
إذا كان يرضيك،
أخبره كم هي جميلة.

690
00:48:28,572 --> 00:48:32,159
- أنا سوف.
- وأخبره أنني لم أكن مع أي شخص آخر.

691
00:48:32,284 --> 00:48:35,704
أقسم يا مولاي
من الآلهة القديمة والجديدة.

692
00:48:35,830 --> 00:48:37,915
لا أريد أي مجوهرات أو أي شيء،

693
00:48:38,040 --> 00:48:39,750
فقط هو.

694
00:48:39,875 --> 00:48:41,460
كان الملك دائمًا جيدًا معي.

695
00:48:41,585 --> 00:48:43,712
عندما جاء جون آرين لزيارتك،

696
00:48:44,505 --> 00:48:47,967
- ماذا يريد؟
- لم يكن هذا النوع من الرجال، يا سيدي.

697
00:48:48,092 --> 00:48:50,886
أراد فقط أن يعرف
إذا كان الطفل سعيدا

698
00:48:51,011 --> 00:48:53,013
صحي.

699
00:48:55,850 --> 00:48:57,852
تبدو صحية بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

700
00:48:59,728 --> 00:49:01,897
الفتاة لن تريد شيئا.

701
00:49:07,987 --> 00:49:10,406
بيوت الدعارة تجعل الوضع أفضل بكثير
الاستثمار من السفن

702
00:49:10,531 --> 00:49:12,116
لقد وجدت.

703
00:49:12,241 --> 00:49:14,577
نادرا ما تغرق العاهرات.

704
00:49:19,123 --> 00:49:21,709
ماذا تعرف
من أوباش الملك روبرت؟

705
00:49:21,834 --> 00:49:25,254
حسنًا، لديه أكثر منك، كبداية.

706
00:49:25,963 --> 00:49:27,965
- كم عدد؟
- هل يهم؟

707
00:49:28,090 --> 00:49:30,926
إذا مارست الجنس مع ما يكفي من النساء،
بعضهم سوف يقدم لك الهدايا.

708
00:49:31,051 --> 00:49:32,970
وجون آرين
تعقبتهم جميعًا. لماذا؟

709
00:49:33,095 --> 00:49:35,973
لقد كان يد الملك.
ربما أراد روبرت الاعتناء بهم.

710
00:49:36,098 --> 00:49:39,226
لقد تغلب عليه الحب الأبوي.

711
00:49:42,271 --> 00:49:43,772
يأتي.

712
00:49:50,154 --> 00:49:52,156
- _ جوري !
- مولاي.

713
00:50:11,217 --> 00:50:13,219
مثل هذه المجموعة الصغيرة من الذئاب.

714
00:50:14,803 --> 00:50:17,139
ابق في الخلف يا سير.
هذه يد الملك.

715
00:50:17,264 --> 00:50:19,183
كانت يد الملك.

716
00:50:19,308 --> 00:50:23,229
الآن لست متأكدًا من هو -
سيد مكان بعيد جدا.

717
00:50:23,687 --> 00:50:25,523
ما معنى هذا يا لانيستر؟

718
00:50:25,648 --> 00:50:29,860
عد إلى الداخل حيث يكون آمنًا.
أنا أبحث عن أخي.

719
00:50:29,985 --> 00:50:31,796
تذكرت أخي
أليس كذلك يا سيد (ستارك)؟

720
00:50:31,820 --> 00:50:35,908
شعر أشقر,
لسان حاد، رجل قصير.

721
00:50:36,742 --> 00:50:40,204
- أتذكره جيدًا.
- يبدو أنه واجه بعض المشاكل على الطريق.

722
00:50:40,329 --> 00:50:43,123
لن تعرف
ماذا حدث له، هلا فعلت؟

723
00:50:43,249 --> 00:50:47,545
لقد تم أخذه بناء على أمري
للرد على جرائمه.

724
00:50:47,670 --> 00:50:50,214
أسيادي!

725
00:50:50,339 --> 00:50:52,841
سأحضر مراقبة المدينة.

726
00:50:54,677 --> 00:50:58,264
تعال يا صارخ.
أفضّل أن تموت بالسيف في يدك.

727
00:50:58,389 --> 00:51:00,349
- إذا هددت سيدي مرة أخرى...
- يهدد؟

728
00:51:00,474 --> 00:51:03,394
كما في "سأفتح سيدك".

729
00:51:03,519 --> 00:51:07,106
"من الكرات إلى العقول
وانظر مما يتكون ستاركس"؟

730
00:51:07,523 --> 00:51:10,067
أنت تقتلني،

731
00:51:10,192 --> 00:51:12,653
أخوك رجل ميت.

732
00:51:12,778 --> 00:51:14,488
أنت على حق.

733
00:51:14,613 --> 00:51:17,324
خذوه حيا. قتل رجاله.

734
00:52:25,768 --> 00:52:27,603
ياه!

735
00:52:52,503 --> 00:52:56,090
أخي، اللورد ستارك -
نريد عودته.