1
00:00:01,168 --> 00:00:02,570
- Hei, damer...
2
00:00:04,338 --> 00:00:06,273
-Dallas begynner endelig
for å kjøle deg ned, alle sammen.
3
00:00:06,373 --> 00:00:10,077
- Det er derfor...
-♪ Vi er bare et ønske unna ♪
4
00:00:10,177 --> 00:00:12,814
-Jeg hadde
en merkelig forutanelse.
5
00:00:12,914 --> 00:00:14,949
-...show fueled
av lattes.
6
00:00:15,048 --> 00:00:17,317
-Ed Sheeran er tilbake på turné
på Dallas...
7
00:00:17,417 --> 00:00:19,954
-Jeg vil høre om
dine verste venner. Ring oss...
8
00:00:23,825 --> 00:00:27,194
-♪ Dronningen besvimte ♪
9
00:00:27,294 --> 00:00:32,332
♪ På balkongen hennes
da jeg kom ut ♪
10
00:00:37,471 --> 00:00:41,074
♪ Kongen
beordret sine menn ♪
11
00:00:41,174 --> 00:00:46,246
♪ Å lukke øynene
og be en bønn høyt ♪
12
00:00:51,151 --> 00:00:55,823
♪ Lettkledd kvinne ♪
13
00:00:57,792 --> 00:01:02,830
♪ Lettkledd mann ♪
14
00:01:04,398 --> 00:01:10,170
♪ Lettkledd kvinne ♪
15
00:01:11,706 --> 00:01:17,144
♪ Lettkledd mann ♪
16
00:01:18,378 --> 00:01:22,249
♪ Paven flyktet med en gang ♪
17
00:01:22,349 --> 00:01:27,522
♪ Da jeg gikk opp på scenen
og hadde ingen skam ♪
18
00:01:32,492 --> 00:01:35,730
-♪ Ridderne gikk i krig ♪
19
00:01:35,830 --> 00:01:40,133
♪ Da jeg kysset henne
i den rosa baskeren ♪
20
00:01:41,435 --> 00:01:44,005
♪ Å, for en stor skam ♪
21
00:01:44,104 --> 00:01:45,673
- Å, faen! Pikken min!
22
00:01:45,773 --> 00:01:47,274
Å!
23
00:01:47,374 --> 00:01:53,781
-♪ Lettkledd kvinne ♪
24
00:01:53,881 --> 00:02:00,722
♪ Lettkledd mann ♪
25
00:02:00,822 --> 00:02:05,225
♪ Lettkledd kvinne ♪
26
00:02:05,325 --> 00:02:08,529
♪ Ååååååååååååååååååååååååååååå
27
00:02:10,464 --> 00:02:12,466
-♪ Klar hud, skinnende hår ♪
28
00:02:12,567 --> 00:02:14,035
♪ Jenter og homofile som meg ♪
29
00:02:14,134 --> 00:02:16,169
♪ Trykk, jeg er på skjermen din ♪
30
00:02:16,269 --> 00:02:17,538
-Lunsjtid, freaks.
31
00:02:17,639 --> 00:02:20,240
- Herregud,
det er Free Eden-jentene.
32
00:02:20,340 --> 00:02:22,342
Det er umulig
å få jobb der.
33
00:02:22,442 --> 00:02:24,045
De er som kongelige kjøpesenter.
34
00:02:24,144 --> 00:02:26,279
-Her kommer mor.
35
00:02:26,380 --> 00:02:29,182
- Fruktene er så varme.
-Er det ikke en fjerde?
36
00:02:29,282 --> 00:02:30,885
-Jeg hørte at hun ble gal.
37
00:02:30,985 --> 00:02:32,587
- Kirsebær...
38
00:02:32,687 --> 00:02:35,455
-Vent, betaler de ikke?
-Vi belaster ikke fruktene.
39
00:02:35,556 --> 00:02:38,126
-Apple er en kjerring.
-Hun er så mye mer enn det.
40
00:02:38,225 --> 00:02:41,663
-♪ Jeg serverer min Pop Girl Chic ♪
41
00:02:41,763 --> 00:02:44,932
-Jeg trenger shawarmaen min.
Gi meg, gi meg!
42
00:02:45,033 --> 00:02:46,134
Takk.
43
00:02:46,233 --> 00:02:47,735
- Vil du ha noen?
-Ingen.
44
00:02:47,835 --> 00:02:50,270
-Jeg hørte at hun var en kranglefant.
-Hun vinket til meg en gang.
45
00:02:50,370 --> 00:02:52,774
- Herregud,
Jeg vil være henne.
46
00:02:52,874 --> 00:02:55,375
- Cowgirlen min.
47
00:02:55,475 --> 00:02:57,679
- Anfallene hennes er uberørte.
48
00:02:57,779 --> 00:02:58,913
- Er du sulten?
-Hva?
49
00:02:59,013 --> 00:03:00,213
- Herregud.
50
00:03:02,617 --> 00:03:04,152
-Vil du ha en ranch med det?
51
00:03:05,485 --> 00:03:07,021
-Se.
Så du dem?
52
00:03:07,121 --> 00:03:08,422
- Gi meg det, kjerringa.
- Herregud.
53
00:03:08,523 --> 00:03:10,058
-Ses onsdag.
-Hei!
54
00:03:10,158 --> 00:03:12,292
-Jeg elsker Fig.
Hun er min favoritt.
-Gå!
55
00:03:12,392 --> 00:03:14,261
-Gud, jeg skulle ønske jeg ble navngitt
etter en frukt.
56
00:03:14,361 --> 00:03:15,596
-Colin, bli ekte.
57
00:03:15,697 --> 00:03:17,364
-Jeg vil ha dem
å spytte i munnen min.
58
00:03:17,464 --> 00:03:19,199
-Gud, de er så varme.
59
00:03:19,299 --> 00:03:20,968
-Bror, hun vet ikke engang
du eksisterer.
60
00:03:21,069 --> 00:03:24,404
-♪ Måten jeg går på,
det er tilbehøret mitt ♪
61
00:03:32,212 --> 00:03:34,515
- Fig, traff 10K i dag.
62
00:03:34,615 --> 00:03:37,250
Cherry, du får hjelpe meg
pakke ut den nye forsendelsen.
63
00:03:37,350 --> 00:03:38,553
Jeg er i grunnen
selges for to nå,
64
00:03:38,653 --> 00:03:39,987
så hvis jeg vil bli manager...
65
00:03:40,088 --> 00:03:41,189
-Vent, er du gravid?
66
00:03:41,288 --> 00:03:42,824
-Ingen!
Nei, hun snakker om...
67
00:03:42,924 --> 00:03:45,993
-Ikke si navnet hennes.
Hun jobber ikke her lenger.
68
00:03:46,094 --> 00:03:47,461
Tydelig at jeg ikke er gravid.
69
00:03:47,562 --> 00:03:48,796
Hva om jeg fikk en gutt og måtte
navngi ham, som,
70
00:03:48,896 --> 00:03:49,931
Bob eller noe dritt?
71
00:03:50,031 --> 00:03:51,566
-Ja.
-Ja.
72
00:03:51,666 --> 00:03:53,735
Apple, du ville lage slike
en bedre manager enn Sharon.
73
00:03:53,835 --> 00:03:56,170
- Ja. Uansett hva som trengs
for å bli kvitt Sharon.
74
00:03:56,269 --> 00:03:58,506
- Sharon.
75
00:03:58,606 --> 00:04:01,209
-Jeg tror gummibjørner
gjør meg høy.
76
00:04:01,308 --> 00:04:03,077
- Ja,
du trenger en ny avhengighet
77
00:04:03,177 --> 00:04:04,645
som om jeg trenger en liten
liten bolero jakke.
78
00:04:04,746 --> 00:04:07,347
-Vent, hva om vi spurte Sharon
å ansette noen nye
79
00:04:07,447 --> 00:04:09,483
å erstatte
Hun som ikke skal hete?
80
00:04:09,584 --> 00:04:12,220
-Nei, jeg trenger ikke
nok et utslitt mini-meg.
81
00:04:12,319 --> 00:04:14,856
- Ja, vi trenger ingen,
Fig.
82
00:04:14,956 --> 00:04:16,824
Vi rir eller dør.
83
00:04:16,924 --> 00:04:18,391
-Å!
84
00:04:18,492 --> 00:04:20,393
Vi tar ikke rulletrappen
i våre tynne hæler.
85
00:04:20,494 --> 00:04:22,563
-Jeg skal tisse.
-Ok.
86
00:04:22,663 --> 00:04:25,733
-Alene. «Kay, ha det.
-Ok.
87
00:04:25,833 --> 00:04:26,968
-Hei, dere.
88
00:04:27,068 --> 00:04:28,603
- Åh!
Gratis prøver.
89
00:04:28,703 --> 00:04:29,704
-Ingen!
90
00:04:29,804 --> 00:04:31,438
Hei.
91
00:04:31,539 --> 00:04:34,609
Um, jeg vet ikke
hva du gjør på disse ren faires,
92
00:04:34,709 --> 00:04:35,810
men du vet, her på kjøpesenteret
93
00:04:35,910 --> 00:04:39,080
vi snakker ikke med
the Sister Sweet's, fig.
94
00:04:39,180 --> 00:04:41,414
-Ehm, faktisk
det er Sister Salts.
95
00:04:41,516 --> 00:04:42,950
-Ok, ok, ok, ok!
Shh, shh, shh, shh.
96
00:04:43,050 --> 00:04:45,253
Sett det tilbake. Legg det ned.
Legg det ned.
97
00:04:45,352 --> 00:04:46,419
Ja.
98
00:04:46,521 --> 00:04:48,523
Ok, la oss gå.
99
00:04:50,158 --> 00:04:51,391
-Hei.
-Nei, ikke vink til henne!
100
00:04:51,491 --> 00:04:54,294
-Hva?
-Hun får feil idé.
101
00:04:54,394 --> 00:04:56,264
Og Apple sier
det
102
00:04:56,363 --> 00:04:59,200
Og parmesanost?
103
00:04:59,299 --> 00:05:01,068
-Og så kastet jeg
min varme kaffe på pikken hans.
104
00:05:01,169 --> 00:05:02,937
- Vent,
din kaffe eller din latte?
105
00:05:03,037 --> 00:05:04,404
-Latte. Stoppe. Dette er alvorlig.
106
00:05:04,505 --> 00:05:05,973
- Herregud, jeg beklager.
Du har rett.
107
00:05:06,073 --> 00:05:07,474
-Min varme latte på pikken hans
108
00:05:07,575 --> 00:05:08,843
fordi jeg åpenbart ikke ville
la denne mannen komme.
109
00:05:08,943 --> 00:05:11,279
- Herregud, selvfølgelig.
110
00:05:11,378 --> 00:05:13,815
-Men vet du hva
den vakreste delen er?
111
00:05:13,915 --> 00:05:15,716
-Jeg har en ekstra latte til deg
denne morgenen.
112
00:05:15,817 --> 00:05:17,819
Jeg hadde omtanken
for å skaffe deg en ekstra latte.
113
00:05:17,919 --> 00:05:21,088
Det er som om vi gjør opprør
mot patriarkatet sammen.
114
00:05:21,189 --> 00:05:22,623
-Cherry, du må jobbe
på denne tvangen du har
115
00:05:22,723 --> 00:05:24,258
å lage selv
hovedpersonen
116
00:05:24,357 --> 00:05:26,060
i alle andres historie.
117
00:05:26,160 --> 00:05:28,461
-Det er slitsomt.
-Ja.
118
00:05:28,563 --> 00:05:31,398
-Dette bør være noe
Jeg kan selge dritten ut av.
119
00:05:31,498 --> 00:05:35,002
-Hei, damer.
Så for deg blir det 800.
120
00:05:36,270 --> 00:05:37,772
Takk.
121
00:05:37,872 --> 00:05:40,975
Og denne tredelte er
faktisk på salg for 2.500.
122
00:05:41,075 --> 00:05:42,009
Du er så heldig.
123
00:05:42,109 --> 00:05:44,312
-Jeg vet. Det er flott.
124
00:05:44,411 --> 00:05:46,781
- Ah, kvitteringene
vil bli sendt til deg på e-post.
125
00:05:46,881 --> 00:05:47,882
Takk.
126
00:05:47,982 --> 00:05:48,983
Herregud. Hei!
127
00:05:49,083 --> 00:05:50,585
Å, disse er så gode.
128
00:05:50,685 --> 00:05:52,119
Har du noen gang prøvd dem
alle sammen på en gang?
129
00:05:52,220 --> 00:05:54,121
Det er liksom utrolig.
130
00:05:55,388 --> 00:05:58,159
-Å!
131
00:05:58,259 --> 00:06:00,328
Glitrende miniskjørt.
132
00:06:00,427 --> 00:06:01,394
Hilary Duff-samarbeidet
er tilbake.
133
00:06:01,494 --> 00:06:02,429
Takk gudinne.
134
00:06:02,530 --> 00:06:04,431
-Jeg er en slik Gordo.
135
00:06:04,532 --> 00:06:06,801
-Nei, du er en Miranda.
Figen er en Gordo.
136
00:06:07,702 --> 00:06:10,437
-Hva heter du igjen?
-Gresskar.
137
00:06:12,506 --> 00:06:13,774
- Død-ass?
138
00:06:13,875 --> 00:06:15,243
- Dead-ass hva?
139
00:06:15,343 --> 00:06:16,476
-Vent, er det sånn
en smak eller noe?
140
00:06:16,577 --> 00:06:18,478
-Nei, det er mitt navn.
141
00:06:19,146 --> 00:06:21,481
-Jeg visste at det var
noe spesielt med deg.
142
00:06:21,582 --> 00:06:23,050
- Gjorde du det?
-Ja.
143
00:06:23,150 --> 00:06:24,886
Beklager, vi har bare en ting
om søster Salt's.
144
00:06:24,986 --> 00:06:26,687
Det er liksom
bunnen av næringskjeden.
145
00:06:26,787 --> 00:06:29,056
Ved siden av Keep Calm and Cookie On,
vet du hva jeg mener?
146
00:06:29,156 --> 00:06:31,391
Litt usynlig for oss.
Beklager.
147
00:06:31,491 --> 00:06:34,328
-Det er greit.
Jobben min definerer meg ikke.
148
00:06:34,427 --> 00:06:36,163
Min hethet
og min personlighet gjør det.
149
00:06:36,264 --> 00:06:38,866
Og ansetter dere?
150
00:06:41,434 --> 00:06:43,604
- Fig, har du nådd 10K ennå?
151
00:06:43,704 --> 00:06:45,873
For Cherry og jeg er her oppe
å ta av oss puppene våre.
152
00:06:45,973 --> 00:06:47,407
Vi trenger deg
å trekke vekten.
153
00:06:47,508 --> 00:06:49,143
Elsker deg, babe.
154
00:06:49,243 --> 00:06:50,878
- Kopi, Apple.
155
00:06:50,978 --> 00:06:52,113
-Hvem er det?
156
00:06:52,213 --> 00:06:53,814
-Hvorfor kommer du ikke tilbake
i morgen,
157
00:06:53,915 --> 00:06:56,083
men ikke ta med kringlene,
ok?
158
00:06:56,183 --> 00:06:57,952
De er som gift her.
159
00:07:01,856 --> 00:07:03,758
Faktisk, ta med kringlene,
160
00:07:03,858 --> 00:07:05,293
men bare ta med
de kanel.
161
00:07:05,393 --> 00:07:08,029
Apple elsker kanel.
Naturlig.
162
00:07:08,129 --> 00:07:10,164
-Takk, Fig.
163
00:07:11,098 --> 00:07:12,700
-Takk, gresskar.
164
00:07:15,503 --> 00:07:17,071
- Hei, Fruits.
165
00:07:17,171 --> 00:07:19,273
Så jeg vet at vi ikke vil
ansett noen andre,
166
00:07:19,373 --> 00:07:21,242
men jeg møtte nettopp dette
supersøt jente.
167
00:07:21,342 --> 00:07:22,643
Hennes essens er så boho babe,
168
00:07:22,743 --> 00:07:24,111
og hun har
en flott personlighet.
169
00:07:24,211 --> 00:07:25,980
Hun er litt av en fikser,
170
00:07:26,080 --> 00:07:27,214
men jeg fortalte henne det
for å komme tilbake i morgen.
171
00:07:27,315 --> 00:07:28,849
Ok, jeg må gå.
172
00:07:28,950 --> 00:07:30,217
Det er en kvinne her nede
i på seg joggebukser
173
00:07:30,318 --> 00:07:31,519
og går gjennom et samlivsbrudd.
174
00:07:31,619 --> 00:07:33,387
Det er mye.
Ok, hei.
175
00:07:33,486 --> 00:07:36,090
-Åhhhhh!
176
00:07:36,190 --> 00:07:37,658
Faen!
177
00:07:37,758 --> 00:07:39,160
-Jeg fortsetter å fortelle deg
neglene dine utgjør en sikkerhetsrisiko.
178
00:07:39,260 --> 00:07:41,829
Men jeg liker dem så godt.
179
00:08:57,238 --> 00:08:59,073
-Nybakt kringle?
180
00:09:13,454 --> 00:09:15,890
-Jeg elsker kanel.
181
00:09:15,990 --> 00:09:18,092
-Jeg hørte.
182
00:09:18,192 --> 00:09:20,561
- Kjenner jeg deg?
183
00:09:20,661 --> 00:09:25,132
-Jeg tror ikke det.
Jeg kom akkurat hit forrige uke.
184
00:09:26,634 --> 00:09:28,569
-Ser du etter jobb
babe?
185
00:09:28,669 --> 00:09:30,171
Lyst og tidlig?
186
00:09:30,271 --> 00:09:31,939
-Jeg har en jobb.
187
00:09:32,573 --> 00:09:35,042
– Liker du denne jobben?
188
00:09:35,142 --> 00:09:37,278
-Jeg får den deigen.
189
00:09:38,312 --> 00:09:40,181
- Fig, skaff meg en søknad.
190
00:09:40,281 --> 00:09:41,916
-Mm-hmm.
191
00:09:46,053 --> 00:09:48,856
- De ser ut som
små dritt.
192
00:09:50,525 --> 00:09:51,826
Så hvordan tar du
kaffen din?
193
00:09:51,926 --> 00:09:55,863
-Det gjør jeg ikke. Det gjør meg vom.
Jeg drikker te.
194
00:09:55,963 --> 00:09:57,631
-Ok, vi kan jobbe med det.
195
00:10:01,068 --> 00:10:04,338
Føler du deg noen gang alene
noen ganger?
196
00:10:04,438 --> 00:10:07,441
-Jeg har en hjertetatovering
på pinken min.
197
00:10:07,542 --> 00:10:08,709
-Mm.
198
00:10:08,809 --> 00:10:10,711
-Jeg tror hvem som helst
med et lite hjerte
199
00:10:10,811 --> 00:10:12,379
tatovert på kroppen deres
er dypt alene.
200
00:10:12,480 --> 00:10:14,715
-Mm-hmm.
201
00:10:14,815 --> 00:10:16,551
-Jeg tror jeg har fått det
fordi foreldrene mine
202
00:10:16,650 --> 00:10:18,319
hadde ikke råd til å kjøpe meg
Amerikanske jentedukker
203
00:10:18,419 --> 00:10:19,753
da jeg var liten.
204
00:10:19,854 --> 00:10:22,289
Jeg tror jeg vil
å være en dukke selv.
205
00:10:23,257 --> 00:10:26,360
Jeg vil for noen
å flette håret mitt.
206
00:10:26,460 --> 00:10:28,329
- Herregud!
207
00:10:28,429 --> 00:10:30,364
Så frekk.
208
00:10:32,166 --> 00:10:34,034
Hva heter du?
209
00:10:34,135 --> 00:10:35,970
-Gresskar.
210
00:10:37,471 --> 00:10:38,973
-Ja, jeg vet.
Det er virkelig gresskar.
211
00:10:39,073 --> 00:10:42,209
- Vi er alle frukter
her på Free Eden.
212
00:10:42,309 --> 00:10:44,845
-hva skal du i kveld?
213
00:10:44,945 --> 00:10:46,780
- Vel,
Jeg skulle reise hjem
214
00:10:46,881 --> 00:10:49,950
og lag en sjokoladekake
med min mor.
215
00:10:51,152 --> 00:10:55,356
- Men hva vil du
være oppe i kveld?
216
00:11:10,539 --> 00:11:12,206
-Vær oppmerksom, kjøpere.
217
00:11:12,306 --> 00:11:14,942
The Dallas Highland Place Mall
er nå stengt.
218
00:11:15,042 --> 00:11:17,912
Vennligst gå veien
til utgangen.
219
00:11:32,326 --> 00:11:34,161
- Brenn den.
220
00:11:38,600 --> 00:11:40,267
Kom igjen.
221
00:11:48,108 --> 00:11:50,277
-Så er du fra Oklahoma?
222
00:11:50,377 --> 00:11:51,712
- Øh, hva?
Nei.
223
00:11:51,812 --> 00:11:53,013
-Å, det er galskap,
224
00:11:53,113 --> 00:11:54,649
fordi du var
gir seg totalt
225
00:11:54,748 --> 00:11:56,350
en saksehale
fluesnapper stemning.
226
00:11:56,450 --> 00:11:58,587
Skjer hele tiden.
227
00:11:58,687 --> 00:12:00,187
Det er statsfuglen
av Oklahoma.
228
00:12:00,287 --> 00:12:02,823
-Ehm, har vi lov
å være her inne?
229
00:12:02,923 --> 00:12:04,959
- Teknisk sett, nei.
230
00:12:05,059 --> 00:12:06,994
Jeg vet mye
om statsfugler.
231
00:12:07,094 --> 00:12:08,796
Ingen likte meg egentlig
på videregående,
232
00:12:08,896 --> 00:12:11,533
så jeg vet mye
om statsfugler.
233
00:12:11,633 --> 00:12:13,334
-Hva er statsfuglen
av Texas?
234
00:12:15,202 --> 00:12:16,870
- Herregud. Eh...
235
00:12:16,971 --> 00:12:19,139
Herregud, jeg er blank på det.
Herregud. Å...
236
00:12:19,240 --> 00:12:22,544
-Er du fra Texas?
Jeg er bare -- jeg er fra Plano.
237
00:12:22,644 --> 00:12:24,111
- Å, ja.
Jeg er fra Irving.
238
00:12:24,211 --> 00:12:25,980
Det er over
ved Cowboys stadion.
239
00:12:26,080 --> 00:12:27,982
Og så er Apple det
fra Grapevine,
240
00:12:28,082 --> 00:12:30,117
som faktisk er
litt nær deg.
241
00:12:30,217 --> 00:12:31,720
Og så er Cherry
fra Highland Park.
242
00:12:31,852 --> 00:12:33,087
- Huff.
243
00:12:33,187 --> 00:12:35,489
-Å, ikke bekymre deg.
Hun er ikke rik.
244
00:12:35,590 --> 00:12:39,293
Etter at hele familien hennes døde,
hun har ikke arvet noe.
245
00:12:39,393 --> 00:12:40,928
Livsforsikringssystem
er så ødelagt,
246
00:12:41,028 --> 00:12:42,396
vet du hva jeg mener?
247
00:12:42,496 --> 00:12:46,000
- Etter at hele familien hennes døde?
-Vel, ja.
248
00:12:46,100 --> 00:12:49,671
Apple og Cherry er en del
fra en eliteklubb for døde pappaer.
249
00:12:49,770 --> 00:12:52,406
- Jeg også.
- FOMO!
250
00:12:54,308 --> 00:12:56,210
Den nordlige spottfuglen.
251
00:12:56,310 --> 00:12:59,480
Det er statens fugl i Texas.
Den nordlige spottfuglen.
252
00:12:59,581 --> 00:13:01,982
Jeg kan ikke tro at jeg har glemt det
den.
253
00:13:02,082 --> 00:13:04,218
Du spør mye
av spørsmål, gresskar.
254
00:13:04,318 --> 00:13:05,219
Jeg liker det.
255
00:13:25,239 --> 00:13:26,273
- Blås meg.
256
00:13:38,720 --> 00:13:39,853
Blås meg.
257
00:13:39,953 --> 00:13:41,589
-Jeg røyker egentlig ikke.
258
00:13:41,690 --> 00:13:44,158
- Det røykes ikke,
det er å be.
259
00:13:56,003 --> 00:13:58,372
Du er en naturlig, babe.
260
00:13:58,472 --> 00:13:59,774
Velkommen til paradis.
261
00:13:59,873 --> 00:14:03,611
-♪ Ta på deg hatten,
synsk katt ♪
262
00:14:03,712 --> 00:14:05,747
♪ Fortell oss nyhetene ♪
263
00:14:05,846 --> 00:14:08,015
♪ Mens vi cruiser ♪
264
00:14:08,115 --> 00:14:16,924
-♪ Cru-u-u-u-u-ise ♪
265
00:14:17,024 --> 00:14:21,895
-♪ Hvor drar du
når vi blåser? ♪
266
00:14:21,995 --> 00:14:23,430
♪ Du ser så bra ut ♪
267
00:14:23,531 --> 00:14:25,633
- Av treet.
Vinter.
268
00:14:31,071 --> 00:14:33,207
- Av roten.
Sommer.
269
00:14:40,347 --> 00:14:42,015
- Cherry er edru.
270
00:14:42,851 --> 00:14:43,852
-Ok.
271
00:14:43,951 --> 00:14:45,452
Kjøle.
272
00:14:45,553 --> 00:14:50,023
-Ok, nå sier du
hvor frukten din kommer fra
273
00:14:50,124 --> 00:14:51,992
og høysesongen.
274
00:14:52,092 --> 00:14:54,763
-Så du vil si,
"Av..."
275
00:14:54,863 --> 00:14:56,230
"Bush. Vår."
276
00:14:58,298 --> 00:15:02,403
- Eh, greit.
Av ... skitten.
277
00:15:02,504 --> 00:15:04,004
Og, eh, Halloween.
278
00:15:04,104 --> 00:15:07,007
-Det er en vintreet.
Gresskar vokser på vinstokker.
279
00:15:07,107 --> 00:15:08,710
Jeg så det opp.
Jeg googlet det.
280
00:15:08,810 --> 00:15:11,278
Bare for å være sikker på at det var det
faktisk også en frukt --
281
00:15:11,378 --> 00:15:14,214
- Kirsebær.
Du må være mer tillitsfull.
282
00:15:14,314 --> 00:15:16,283
Det er en annen uattraktiv
kvalitet vi må jobbe med.
283
00:15:16,383 --> 00:15:18,018
-Beklager.
284
00:15:18,118 --> 00:15:19,987
Jeg kunne bare ikke la være
muligheten
285
00:15:20,087 --> 00:15:21,355
for en god bakgrunnssjekk.
286
00:15:21,455 --> 00:15:24,559
-Alle, Halloween er
på høsten.
287
00:15:24,659 --> 00:15:26,460
-Jeg vet.
-Det er bananer.
288
00:15:26,561 --> 00:15:28,929
- Vi er endelig ferdige
detaljhandelsesongen.
289
00:15:29,029 --> 00:15:32,232
- Vel, hvis vi er enige
at et gresskar er en frukt,
290
00:15:32,332 --> 00:15:34,301
fordi noen forskere tror
at det faktisk er en grønnsak.
291
00:15:34,401 --> 00:15:36,970
-Jeg beklager, Cherry, gjør du
virkelig hater kvinner?
292
00:15:37,070 --> 00:15:39,306
-Hva?
-Jeg trodde du var det
ri eller dø, babe.
293
00:15:39,406 --> 00:15:42,476
-Jeg er.
Jeg både rir og dør.
294
00:15:42,577 --> 00:15:45,713
-Å, så blir du,
eller skal du?
295
00:15:49,450 --> 00:15:51,151
-Ehm...
296
00:15:53,153 --> 00:15:57,458
Herregud.
Detaljhandelssyklusen er fullført.
297
00:15:57,559 --> 00:16:00,160
Dette er kosmisk.
298
00:16:00,260 --> 00:16:01,896
-La oss begynne induksjonen.
299
00:16:12,574 --> 00:16:14,876
-Ok, jeg beklager,
men hva er det som skjer?
300
00:16:14,975 --> 00:16:16,778
-Hva mener du, jenter?
301
00:16:16,878 --> 00:16:18,479
-Er det - Er det -
Er det blod?
302
00:16:18,580 --> 00:16:20,347
Um, jeg bare...
303
00:16:20,447 --> 00:16:23,450
Er det rart
at jeg er forvirret akkurat nå?
304
00:16:23,551 --> 00:16:25,185
-Ja.
-Mm-hmm.
305
00:16:25,285 --> 00:16:27,287
-Er dere hekser?
306
00:16:27,387 --> 00:16:30,090
-Hva er definisjonen din
av en heks?
307
00:16:31,291 --> 00:16:37,064
-Ehm...kosteskaft og staver,
antar jeg.
308
00:16:37,164 --> 00:16:39,333
- Og Nicole Kidman.
- Ja.
309
00:16:39,433 --> 00:16:41,503
-Jeg studerte det okkulte,
alkymi, astrologi,
310
00:16:41,603 --> 00:16:43,136
astral projeksjon.
311
00:16:43,237 --> 00:16:45,807
-Hvor vår bevissthet
kan eksistere uten kroppene våre.
312
00:16:45,907 --> 00:16:47,341
- Fig, har en grad
i astrofysikk.
313
00:16:47,441 --> 00:16:49,878
-Jeg sparer
for grunnskolen.
314
00:16:49,978 --> 00:16:54,181
- Det er ikke magien vår
noe hekseprat
315
00:16:54,281 --> 00:16:56,818
fluffy-bunny bullshit.
316
00:16:56,918 --> 00:16:59,386
For å si det enkelt,
317
00:16:59,486 --> 00:17:02,524
magien vår
er den verdslige dritten
318
00:17:02,624 --> 00:17:05,292
du ville blitt henrettet for
i Salem.
319
00:17:05,392 --> 00:17:09,129
Å være en heks
er å være søster.
320
00:17:09,229 --> 00:17:11,231
Og vi trenger alle søsterskap
å overleve.
321
00:17:11,331 --> 00:17:15,068
Det er derfor jeg skapte Paradise.
322
00:17:15,168 --> 00:17:17,739
Du må følge tre regler.
323
00:17:20,140 --> 00:17:23,778
-Regel én -
Vi følger shine-teorien.
324
00:17:23,878 --> 00:17:26,781
Shine teorien sier
kvinner lyser opp
325
00:17:26,881 --> 00:17:30,050
når de omgir seg
med andre kvinner som skinner,
326
00:17:30,150 --> 00:17:33,120
og de gjør ingenting
å dempe lyset deres.
327
00:17:34,121 --> 00:17:37,992
-Regel to - vindicaren.
328
00:17:38,091 --> 00:17:40,127
Demonen som får glede
329
00:17:40,227 --> 00:17:44,264
fra andres
smerte og elendighet.
330
00:17:44,364 --> 00:17:47,134
Du må forvise vindicarer.
331
00:17:47,234 --> 00:17:49,771
– Og viktigst av alt,
regel tre --
332
00:17:49,871 --> 00:17:53,541
Vi sender bare meldinger til gutter
ved hjelp av emojier.
333
00:17:53,641 --> 00:17:54,943
Ikke sant, fig?
334
00:17:55,043 --> 00:17:57,645
-Vel, det er ikke Norman
kjæresten min, så...
335
00:17:57,745 --> 00:17:59,112
- Han bør ikke være det.
336
00:18:04,351 --> 00:18:06,020
Geitemelk,
lårhull,
337
00:18:06,153 --> 00:18:07,989
roseblader, beinhetter,
338
00:18:08,088 --> 00:18:09,891
trøffelolje, tispe slag,
339
00:18:09,991 --> 00:18:12,560
blodpropp, juicepresse.
340
00:18:17,832 --> 00:18:19,466
- Hold fingeren min.
341
00:18:23,805 --> 00:18:25,540
-Slå meg.
342
00:18:26,373 --> 00:18:29,677
Hva?
343
00:18:29,777 --> 00:18:32,112
-Gjør det.
344
00:18:32,814 --> 00:18:34,181
-Ingen.
345
00:18:37,986 --> 00:18:39,787
-Bøh.
346
00:18:39,887 --> 00:18:41,656
Jeg trodde virkelig du...
347
00:18:46,694 --> 00:18:49,864
Å herregud,
Jeg er - jeg er så lei meg. jeg...
348
00:18:53,266 --> 00:18:56,303
- Ingen bekymringer, babe.
Det var den siste ingrediensen.
349
00:19:00,173 --> 00:19:02,309
Drikk opp.
350
00:19:20,227 --> 00:19:21,596
God jente.
351
00:19:22,563 --> 00:19:24,231
Kom med.
352
00:19:29,771 --> 00:19:31,139
Velkommen til skriftestol.
353
00:19:31,238 --> 00:19:34,108
Dette er et trygt sted
hvor vi bekjenner våre synder
354
00:19:34,207 --> 00:19:36,010
til den ultimate femmemartyren.
355
00:19:36,110 --> 00:19:39,212
Du må henvende deg til henne
ved hennes artistnavn.
356
00:19:40,782 --> 00:19:42,016
-Hvilket er?
357
00:19:42,116 --> 00:19:45,086
-Marilyn.
358
00:19:45,185 --> 00:19:47,055
Monroe.
359
00:19:47,155 --> 00:19:48,623
Duh.
360
00:19:48,723 --> 00:19:52,060
Ingen mann kunne kontrollere henne.
Ikke engang presidenten.
361
00:19:52,160 --> 00:19:54,929
Og vi hedrer det offeret.
362
00:19:57,632 --> 00:19:59,934
- Skal jeg se
i speilet?
363
00:20:00,034 --> 00:20:01,969
- Ja, babe.
364
00:20:02,070 --> 00:20:03,437
-Åh, vent, men jeg bare,
jeg gjør ikke --
365
00:20:03,538 --> 00:20:05,940
Jeg har ingenting
å tilstå, så...
366
00:20:07,240 --> 00:20:09,342
- Jeg ville ikke vært så sikker
om det.
367
00:20:18,786 --> 00:20:21,689
- Eh...
368
00:20:21,789 --> 00:20:22,724
Marilyn.
369
00:20:22,824 --> 00:20:25,860
Hei, Marilyn.
370
00:20:25,960 --> 00:20:28,963
Vel, jeg antar at det er det
litt kult å endelig ha
371
00:20:29,063 --> 00:20:30,732
noen kvinnelige venner.
372
00:20:30,832 --> 00:20:32,967
jeg bare...
373
00:20:33,067 --> 00:20:35,335
Jeg vet ikke
hvis jeg kjøper alt dette.
374
00:20:36,871 --> 00:20:41,843
Helheten
"jenter som støtter jenter".
375
00:20:41,943 --> 00:20:44,011
Paradis.
376
00:20:44,112 --> 00:20:47,081
Skinneteorien.
377
00:20:47,181 --> 00:20:48,448
jeg mener,
ikke - misforstå meg ikke.
378
00:20:48,549 --> 00:20:51,853
Jeg skulle ønske det var ekte,
men...
379
00:20:58,192 --> 00:21:01,495
Jeg antar bare søsterskap
kommer ikke naturlig for meg.
380
00:21:03,631 --> 00:21:08,435
Og se, jeg-jeg prøvde å være det
jenta med...
381
00:21:08,536 --> 00:21:12,807
matchende vennskapstatoveringer
og -- og den brennende vismannen,
382
00:21:12,907 --> 00:21:16,644
men det gjorde det egentlig ikke --
fungerte egentlig ikke.
383
00:21:16,744 --> 00:21:19,446
Alt jeg satt igjen med var,
du vet,
384
00:21:19,547 --> 00:21:23,551
et merkelig hjerte på knoken min
385
00:21:23,651 --> 00:21:25,620
og en hamster med astma.
386
00:21:25,720 --> 00:21:27,522
Det er...vel.
387
00:21:31,491 --> 00:21:34,327
Jeg mener, kanskje hun ikke er en...
388
00:21:36,363 --> 00:21:38,166
Kanskje hun endelig kunne lære meg
hvordan...
389
00:21:45,106 --> 00:21:47,809
Apple? Hallo?
390
00:21:48,910 --> 00:21:50,778
Er dere alle her nede?
391
00:21:54,282 --> 00:21:55,817
Åh.
392
00:21:57,718 --> 00:21:59,787
Hva? Ingen!
393
00:22:02,156 --> 00:22:03,124
Tisper!
394
00:22:03,224 --> 00:22:04,292
Faen!
395
00:22:04,391 --> 00:22:08,196
Hei, mamma. Um, ja. Beklager, jeg --
396
00:22:08,296 --> 00:22:09,864
Ja. Jeg er ok.
397
00:22:09,964 --> 00:22:12,800
Jeg har -- jeg har
en sovefest i kveld.
398
00:22:16,871 --> 00:22:18,105
Ja. Det er henne.
399
00:22:19,406 --> 00:22:23,611
Jeg vet ikke,
men...jeg skal finne ut av det.
400
00:22:28,249 --> 00:22:29,717
-God morgen, shoppere.
401
00:22:29,817 --> 00:22:33,654
Kjølebutikkene åpnes
om 30 minutter.
402
00:22:35,323 --> 00:22:37,758
- Powerwalking er vanskelig.
403
00:22:45,299 --> 00:22:47,500
- Er hun død?
404
00:22:50,771 --> 00:22:54,242
Latten hennes kommer til å bli kald.
405
00:22:54,342 --> 00:22:55,776
-Du lukter det?
406
00:22:55,877 --> 00:22:57,078
-Ja.
407
00:22:57,178 --> 00:23:00,413
Lukter som valpens pust
og kanelstenger.
408
00:23:00,514 --> 00:23:02,216
- Er det noen som har på seg -
409
00:23:06,988 --> 00:23:08,890
-Mojave-kroppståken?
410
00:23:08,990 --> 00:23:11,659
Ja, jeg har den på meg.
411
00:23:12,660 --> 00:23:15,196
-♪ Håret ned, bøyler på ♪
412
00:23:15,296 --> 00:23:17,198
♪ Bottom up, pop bagasjerommet ♪
413
00:23:17,298 --> 00:23:19,200
♪ Skitne sko, kuskinnsteppe ♪
414
00:23:19,300 --> 00:23:21,235
♪ Du vet
vi bryr oss ikke ♪
415
00:23:21,335 --> 00:23:23,403
♪ Sa at jeg ikke ville våge
kryss over ♪
416
00:23:23,504 --> 00:23:26,307
♪ Se meg ta
hele denne dritten over ♪
417
00:23:29,510 --> 00:23:32,179
-Du er så Andy Sachs
akkurat nå.
418
00:23:32,280 --> 00:23:34,215
-Jeg har deg
en gresskar krydder latte.
419
00:23:34,315 --> 00:23:36,416
-Kaffe gjør meg vom.
420
00:23:36,517 --> 00:23:39,120
- Det ville Miranda Priestly
tar deg til Paris.
421
00:23:42,523 --> 00:23:45,226
- Du er kanskje klar
for prøveskiftet ditt.
422
00:23:45,326 --> 00:23:46,694
-Jeg er ikke allerede ansatt?
423
00:23:46,794 --> 00:23:48,495
-Å, nei, Sharon må
godkjenne deg først.
424
00:23:48,596 --> 00:23:51,098
-Hvem er Sharon?
- Lederen.
425
00:23:51,198 --> 00:23:52,600
- Foreløpig.
426
00:23:53,968 --> 00:23:57,305
-♪ Kjør båten,
du kan bli booket ♪
427
00:23:57,405 --> 00:23:59,307
♪ Trekk deg opp
etter støvelstroppene dine ♪
428
00:23:59,407 --> 00:24:01,409
♪ Trekk deg opp
etter støvelstroppene dine ♪
429
00:24:01,509 --> 00:24:03,644
♪ Trekk deg opp
etter støvelstroppene dine ♪
430
00:24:03,744 --> 00:24:06,047
♪ Trekk deg opp
etter støvelstroppene dine ♪
431
00:24:09,250 --> 00:24:11,484
-Hvordan så han ut?
- Han så ut som et dyr.
432
00:24:11,585 --> 00:24:13,921
- Å, ok.
433
00:24:15,488 --> 00:24:16,691
-Perf.
434
00:24:16,791 --> 00:24:18,592
- Du kan ta denne,
Gresskar.
435
00:24:22,363 --> 00:24:23,698
- Hei!
436
00:24:23,798 --> 00:24:25,967
Um, hva som helst
Kan jeg hjelpe deg med i dag?
437
00:24:26,067 --> 00:24:27,835
-Hva liker jenter?
438
00:24:27,935 --> 00:24:29,704
- Eh...
439
00:24:29,804 --> 00:24:33,307
- Hei, Belinda,
slutt å jage Mackenzie.
440
00:24:33,407 --> 00:24:35,109
Beklager, jeg er litt rotete.
441
00:24:35,209 --> 00:24:36,744
-Å, vet jeg det ikke?
442
00:24:36,844 --> 00:24:39,313
Jeg pleide å utsette faren min
alle slags skryt,
443
00:24:39,413 --> 00:24:40,982
men du vet, ikke bekymre deg.
444
00:24:41,082 --> 00:24:44,418
Det vil de alltid være
pappas små jenter i hjertet.
445
00:24:44,518 --> 00:24:46,320
Jeg vet at jeg fortsatt er det.
446
00:24:46,420 --> 00:24:48,122
Um, hva så-
hva kan jeg hjelpe deg med?
447
00:24:48,222 --> 00:24:49,724
-Øh --
-Hei, babe.
448
00:24:49,824 --> 00:24:51,525
-Å. Hei.
449
00:24:51,625 --> 00:24:53,394
-Momfluencer.
450
00:24:53,493 --> 00:24:56,564
-Ja.
- Herregud.
451
00:24:56,664 --> 00:24:58,466
Har du sand
i rumpa sprekk?
452
00:24:58,566 --> 00:25:01,302
Fordi du gir
strandjenta.
453
00:25:01,402 --> 00:25:03,304
Hvor er brunfargen din fra?
454
00:25:03,404 --> 00:25:05,239
-Å, vi var nettopp i Galveston.
455
00:25:05,339 --> 00:25:07,308
-Men jeg er ikke sikker
hvis den er stor nok
456
00:25:07,408 --> 00:25:10,745
fordi de vil at den skal blokkere
både ansiktet mitt og babyen min.
457
00:25:10,845 --> 00:25:12,680
- Det er så omtenksomt av deg.
458
00:25:12,780 --> 00:25:15,583
Jeg tror ærlig talt at hvis jeg hadde et barn,
Jeg ville aldri tenkt på dem.
459
00:25:15,683 --> 00:25:18,886
- Herregud,
hva heter hun?
460
00:25:18,986 --> 00:25:20,821
-Å, det er en gutt.
461
00:25:22,990 --> 00:25:24,358
-Beklager.
462
00:25:24,458 --> 00:25:26,427
-Du trenger bare litt stoff,
søta.
463
00:25:26,527 --> 00:25:28,195
Bare litt.
464
00:25:29,163 --> 00:25:30,664
-Åh!
465
00:25:31,432 --> 00:25:33,601
-Houdini her borte.
466
00:25:36,137 --> 00:25:38,873
- Ah...ah?
467
00:25:52,720 --> 00:25:55,056
-Å.
-Galveston.
468
00:25:55,156 --> 00:25:58,025
Jomfru Maria, hellig vesen.
469
00:25:58,125 --> 00:25:59,994
-Er du en poet?
470
00:26:00,094 --> 00:26:01,829
-Nei, jeg er en heks.
471
00:26:01,929 --> 00:26:03,564
Du fremkaller selvtillit
her på Free Eden.
472
00:26:03,664 --> 00:26:07,068
Og, babe, dette er bare...
- Du ser fantastisk ut.
473
00:26:07,168 --> 00:26:08,335
-Kløft.
474
00:26:09,303 --> 00:26:10,571
- Wow.
475
00:26:11,540 --> 00:26:12,807
-Baby!
476
00:26:12,907 --> 00:26:16,511
-♪ Lykke til, ta det hele ♪
477
00:26:16,610 --> 00:26:18,879
♪ Jeg trenger det ikke ♪
478
00:26:21,550 --> 00:26:23,317
-Takk!
479
00:26:24,285 --> 00:26:26,353
-Hei, jenter!
480
00:26:26,454 --> 00:26:28,222
- Tusen takk.
481
00:26:30,591 --> 00:26:32,693
- Han var så søt.
482
00:26:32,793 --> 00:26:35,196
Får meg til å savne faren min virkelig.
483
00:26:36,430 --> 00:26:38,933
-Hva, fordi han kjøpte dem
greier, er han en god fyr?
484
00:26:39,033 --> 00:26:40,801
De har sannsynligvis tatt ham
med sin elskerinne eller noe.
485
00:26:40,901 --> 00:26:43,971
Det kalles en utbetalingsgave.
-Det vet du ikke.
486
00:26:45,673 --> 00:26:47,408
- Menn har to ansikter, Pumpkin.
487
00:26:47,509 --> 00:26:48,909
Kom igjen.
488
00:26:54,882 --> 00:26:57,051
-Hva var det?
-Ikke noe.
489
00:26:58,018 --> 00:27:00,654
Kode dill.
Jeg gjentar, kode dill.
490
00:27:00,754 --> 00:27:03,491
Gå opp. Ikke engasjer deg.
491
00:27:03,592 --> 00:27:05,960
- Kjenner dere henne?
-Kopi, kode dill.
492
00:27:06,060 --> 00:27:07,428
Vindicar.
493
00:27:07,529 --> 00:27:10,231
-Apple, på kontoret mitt.
494
00:27:14,034 --> 00:27:17,138
-Ja.
Rapporterer en annen hendelse.
495
00:27:18,439 --> 00:27:21,610
Apple, dette kan ikke skje
igjen med den nye jenta.
496
00:27:21,709 --> 00:27:23,644
-Det vil det ikke.
497
00:27:26,914 --> 00:27:28,449
La oss dra på ekskursjon.
498
00:27:34,755 --> 00:27:36,724
Du har så mye potensial,
Gresskar.
499
00:27:36,824 --> 00:27:39,860
Jeg ser så mye av meg selv i deg.
500
00:27:39,960 --> 00:27:44,633
Du vet, da jeg var selger
jente, ennå ikke selger,
501
00:27:44,732 --> 00:27:48,269
Jeg hadde en evne til å lage
noe ut av ingenting.
502
00:27:50,204 --> 00:27:53,774
Selv da jeg var bitteliten
Apple, jeg hadde en grønn tommel.
503
00:27:55,009 --> 00:27:58,846
Jeg har laget mitt eget paradis
ut av...
504
00:27:58,946 --> 00:28:03,184
lekeplasser, dukkehus,
505
00:28:03,284 --> 00:28:05,319
overdimensjonerte Costco-bokser.
506
00:28:06,754 --> 00:28:09,456
Fordi jeg måtte.
-Måtte hva?
507
00:28:09,558 --> 00:28:11,292
-Overleve.
508
00:28:13,060 --> 00:28:16,764
Kvinner som ikke har hage
vil ikke vokse.
509
00:28:16,864 --> 00:28:18,866
Hva sa den ene tispen,
510
00:28:18,966 --> 00:28:21,468
"eget rom"?
511
00:28:21,570 --> 00:28:23,370
-Virginia Woolf.
512
00:28:23,470 --> 00:28:25,306
-Nei, det høres ikke riktig ut.
513
00:28:26,473 --> 00:28:32,012
Uansett, vi må skape
plass for oss selv.
514
00:28:33,582 --> 00:28:35,749
Riv ut ugresset.
515
00:28:35,849 --> 00:28:38,052
Kast ut slangene.
516
00:28:39,920 --> 00:28:42,890
Det er alltid arbeid å gjøre
for å beskytte hagen din.
517
00:28:44,858 --> 00:28:46,260
Vi kan gjøre det sammen.
518
00:28:46,360 --> 00:28:48,829
- Er du ute etter å kjøpe?
- Ja, hvis jeg finner det.
519
00:28:50,998 --> 00:28:53,367
-Se på hva
vi har allerede oppnådd i dag.
520
00:28:56,705 --> 00:28:59,373
Da vi møttes,
521
00:28:59,473 --> 00:29:01,809
Jeg følte denne forbindelsen.
522
00:29:03,143 --> 00:29:04,979
Som blod.
523
00:29:06,648 --> 00:29:08,516
- Gjorde du det?
- Gjorde du det?
524
00:29:13,921 --> 00:29:16,490
Derfor er jeg glad for å si...
525
00:29:17,758 --> 00:29:20,127
...du er ansatt, babe.
526
00:29:20,227 --> 00:29:21,563
-Ja?
-Ja.
527
00:29:21,663 --> 00:29:24,064
Hvor i helvete er
gresskarsjarmen?
528
00:29:26,000 --> 00:29:27,702
Tusen takk.
529
00:29:27,801 --> 00:29:30,337
Jeg kunne ha brukt
det for omtrent ti minutter siden.
530
00:29:33,073 --> 00:29:35,309
Jane er den ultimate jentesjefen.
531
00:29:35,409 --> 00:29:37,278
Hun gjør virkelig alt.
532
00:29:37,378 --> 00:29:40,080
Jeg skulle ønske jeg kunne holde nede
så mange jobber.
533
00:29:47,622 --> 00:29:49,056
OMG, gresskar.
534
00:29:49,156 --> 00:29:51,492
Jane er detektiv
er min favoritt.
535
00:29:51,593 --> 00:29:54,529
Se på den lille kakigraven hennes!
536
00:29:54,629 --> 00:29:55,863
Det burde du ikke gjort.
537
00:29:55,963 --> 00:29:57,798
- Jeg mener, vel,
du trengte en talisman
538
00:29:57,898 --> 00:30:00,535
og hun er den ultimate
jentesjef.
539
00:30:00,635 --> 00:30:02,236
-Så sant.
540
00:30:02,336 --> 00:30:03,904
- Talismanen min er
Shirley tempel.
541
00:30:04,004 --> 00:30:05,607
-Den døde barneskuespillerinnen?
542
00:30:05,707 --> 00:30:07,941
-Nei, nei.
Min 9 år gamle skotske fold.
543
00:30:08,042 --> 00:30:09,476
Det er samme type katt
som Taylor Swift har.
544
00:30:09,577 --> 00:30:11,579
- Det var mange som tenkte
at hun oppdaget Ed Sheeran,
545
00:30:11,680 --> 00:30:12,681
men det gjorde hun ikke.
546
00:30:12,781 --> 00:30:13,715
-Vi burde navngi henne Marilyn.
547
00:30:13,814 --> 00:30:15,082
-Å, nei, nei, nei.
548
00:30:15,182 --> 00:30:17,318
Jeg synes hun burde være med
av gruppen.
549
00:30:21,155 --> 00:30:23,692
-Du burde gjøre æren
å pakke ut disse.
550
00:30:23,792 --> 00:30:26,561
- Å, Apple.
Jeg hadde dibs på stilettene.
551
00:30:26,661 --> 00:30:29,229
-Å, er du bokstavelig talt
et spedbarn?
552
00:30:32,433 --> 00:30:36,036
-Vel, nei.
-Du kan pakke ut disse, babe.
553
00:30:39,741 --> 00:30:43,277
-Tror du gresskar er det
Apples Mini-Me?
554
00:30:45,580 --> 00:30:47,481
Hvorfor liker hun henne så godt?
555
00:30:50,984 --> 00:30:53,087
Hold fiendene dine i nærheten.
556
00:30:54,988 --> 00:30:56,423
-Hei.
-Hei.
557
00:30:56,524 --> 00:30:58,827
-Hva gjør dere?
-Ja, nei, vi er bare...
558
00:30:58,926 --> 00:31:00,160
-Jeg elsker håret ditt.
559
00:31:18,479 --> 00:31:20,615
- God vintersolverv.
560
00:31:20,715 --> 00:31:22,717
Høsten er over.
561
00:31:22,817 --> 00:31:25,854
Gresskar er ferdig
hennes detaljhandelssyklus.
562
00:31:25,953 --> 00:31:28,656
Så vi feirer
hennes første måned hos oss
563
00:31:28,757 --> 00:31:30,958
og velkommen...
564
00:31:31,058 --> 00:31:34,027
solens fødsel.
- Solens fødsel.
565
00:31:34,128 --> 00:31:37,331
-♪ Når du ligger her
i armene mine ♪
566
00:31:37,431 --> 00:31:39,900
♪ Jeg finner det
vanskelig å tro ♪
567
00:31:40,000 --> 00:31:41,435
-Åpne opp.
568
00:31:41,536 --> 00:31:43,370
-♪ Vi er i himmelen ♪
569
00:31:45,573 --> 00:31:50,043
♪ Nå kan ingenting endres
hva du betyr for meg ♪
570
00:31:51,412 --> 00:31:54,716
♪ Det er mye
at jeg kunne si ♪
571
00:31:54,816 --> 00:31:58,252
♪ Men bare hold meg nå ♪
572
00:31:58,352 --> 00:32:02,122
♪ Fordi vår kjærlighet
vil lyse veien ♪
573
00:32:02,222 --> 00:32:05,159
♪ Baby, du er alt jeg vil ha ♪
574
00:32:05,259 --> 00:32:08,897
♪ Når du ligger her
i armene mine ♪
575
00:32:08,996 --> 00:32:11,965
♪ Jeg finner det
vanskelig å tro ♪
576
00:32:12,065 --> 00:32:13,167
♪ Vi er i himmelen ♪
577
00:32:13,267 --> 00:32:15,969
-Hva tok vi?
-Paljetter.
578
00:32:16,069 --> 00:32:18,071
Det er placebo, babe.
579
00:32:18,172 --> 00:32:21,041
Dette er bare hva
Paradis føles som.
580
00:32:21,141 --> 00:32:22,911
-♪ ...der i hjertet ditt ♪
581
00:32:23,010 --> 00:32:25,979
♪ Det er ikke så vanskelig å se ♪
582
00:32:26,079 --> 00:32:28,850
♪ Vi er i himmelen ♪
583
00:32:28,949 --> 00:32:30,618
♪ Vi er i himmelen ♪
584
00:32:37,926 --> 00:32:39,928
Hei.
585
00:32:40,027 --> 00:32:42,429
-Hva er det?
-Det er min planlegger.
586
00:32:42,530 --> 00:32:43,798
-Å.
587
00:32:43,898 --> 00:32:45,399
-Apple har meg
på en streng tidsplan.
588
00:32:45,499 --> 00:32:48,168
-Mm.
-Du vet, for, liksom,
min mentale helse.
589
00:32:50,638 --> 00:32:52,172
Vet du hva?
590
00:32:52,272 --> 00:32:54,408
På onsdager har jeg terapi.
591
00:32:55,710 --> 00:32:57,377
Jeg trenger noen til å dekke meg.
592
00:32:57,478 --> 00:33:00,347
Hvis du er heldig,
det kan være deg.
593
00:33:03,450 --> 00:33:04,586
-Så, um...
594
00:33:05,385 --> 00:33:07,589
...har Apple en kalender til deg?
595
00:33:09,122 --> 00:33:12,326
Det er på en måte kontrollerende.
596
00:33:12,426 --> 00:33:14,562
-Apple hjalp meg med å bli edru.
597
00:33:16,029 --> 00:33:19,466
Og ikke, liksom, trist edru.
598
00:33:19,567 --> 00:33:23,203
Som morsom, varm edru.
599
00:33:24,338 --> 00:33:28,208
Og hun hjelper meg
med mye --
600
00:33:29,577 --> 00:33:31,311
Vet du hva?
601
00:33:32,246 --> 00:33:35,717
Jeg burde ikke dumper
mine problemer på deg.
602
00:33:35,817 --> 00:33:37,852
Vi jobber med det også.
603
00:33:38,418 --> 00:33:41,823
Jeg har en veldig dårlig sak
av hovedpersonens syndrom.
604
00:33:41,923 --> 00:33:43,490
- Gutter, kom og dans med meg.
605
00:33:43,591 --> 00:33:44,859
-Ok.
606
00:34:03,578 --> 00:34:05,713
- Bekjennelsesskrift for deg i kveld,
Fig.
607
00:34:05,813 --> 00:34:07,180
- Hva?
608
00:34:07,281 --> 00:34:09,684
-Cherry sa du droppet henne
å møte Norman.
609
00:34:09,784 --> 00:34:11,653
-Nei, det gjorde jeg ikke.
-Stoppe.
610
00:34:11,753 --> 00:34:13,655
Vi har bevis.
611
00:34:15,422 --> 00:34:17,457
- Vi hadde planer
å gå vemodig
612
00:34:17,559 --> 00:34:20,360
gjennom parkeringsplassen
ved solnedgang.
613
00:34:21,328 --> 00:34:23,865
Jeg måtte gå vemodig
av meg selv.
614
00:34:31,639 --> 00:34:33,041
-Ok.
615
00:34:50,424 --> 00:34:56,631
-♪ Er det ikke på tide
å drikke din... ♪
616
00:34:56,731 --> 00:34:59,199
- Tilgi meg, Marilyn...
617
00:35:02,202 --> 00:35:03,738
...for...
618
00:35:05,840 --> 00:35:09,376
Jeg vil bygge en Ikea sofa
med Norman.
619
00:35:11,779 --> 00:35:16,718
Jeg vil snakke med ham i ord,
ikke emojis.
620
00:35:19,020 --> 00:35:22,122
Det er min mors
drømmen går i oppfyllelse.
621
00:35:22,924 --> 00:35:28,195
Hun ønsket alltid at jeg skulle være en
del av andres verktøykasse.
622
00:35:29,296 --> 00:35:31,833
Skal brukes og legges bort.
623
00:35:35,703 --> 00:35:39,073
Jeg så på moren min
elske noen helt
624
00:35:39,172 --> 00:35:41,609
og gi opp seg selv.
625
00:35:44,812 --> 00:35:49,050
Jeg fikk piercinger
så jeg ville ikke gi opp meg selv.
626
00:35:49,550 --> 00:35:53,286
Fikk en fysikkgrad
så jeg ville ikke gi opp meg selv.
627
00:35:53,921 --> 00:35:58,392
Jeg tillot meg selv å finne fred
og frihet i paradis
628
00:35:58,492 --> 00:36:01,395
så jeg ville ikke gi opp meg selv.
629
00:36:04,532 --> 00:36:06,934
Og jeg føler meg fortsatt alene.
630
00:36:11,271 --> 00:36:13,675
Og så møtte jeg ham.
631
00:36:14,341 --> 00:36:20,014
Og han komplimenterte meg
musikksmaken min og piercingene mine.
632
00:36:20,114 --> 00:36:21,683
Og det fortalte han meg
han het Norman,
633
00:36:21,783 --> 00:36:23,017
og Marilyn, du vet
634
00:36:23,117 --> 00:36:25,318
den "Psycho"
er favorittfilmen min.
635
00:36:27,320 --> 00:36:29,389
Han vil bare ha meg rundt.
636
00:36:31,291 --> 00:36:33,493
Men nå føler jeg meg delt i to.
637
00:36:37,297 --> 00:36:39,332
Og jeg er livredd
638
00:36:39,433 --> 00:36:43,037
som jeg skal få
samme hårklipp som min mor.
639
00:36:50,343 --> 00:36:51,813
Er hun glad?
640
00:36:58,452 --> 00:37:00,955
- Huff, det gjør jeg ikke
vil skrive det.
641
00:37:01,055 --> 00:37:02,355
-Vel, jeg er glad du endret deg.
642
00:37:02,456 --> 00:37:03,958
- Har du låst bilen din
denne gangen?
643
00:37:04,058 --> 00:37:05,593
- Eh, hvor ble jeg...
644
00:37:05,693 --> 00:37:06,894
Ja, jeg tror det.
645
00:37:06,994 --> 00:37:08,896
- Du parkerte akkurat der.
646
00:37:08,996 --> 00:37:12,033
-Hei. God natt.
-Hei, gresskar.
647
00:37:12,133 --> 00:37:14,501
-Hei! Jeg elsker deg.
-Jeg elsker deg så mye.
648
00:37:15,803 --> 00:37:17,872
-Å! Det er kaldt.
649
00:37:17,972 --> 00:37:19,507
- Ha det.
650
00:37:26,714 --> 00:37:27,949
Hei, mamma.
651
00:37:28,049 --> 00:37:29,917
Ja. Jeg beklager. Jeg beklager
Jeg savnet samtalene dine.
652
00:37:30,017 --> 00:37:32,954
Ja, jeg henter Betty Crocker
på vei hjem.
653
00:37:33,955 --> 00:37:36,389
Ja. Jeg er trygg.
654
00:37:43,197 --> 00:37:44,932
Jeg vet ikke ennå,
655
00:37:45,032 --> 00:37:48,803
men jeg tror jeg kan knekke
de to andre for å finne ut.
656
00:37:56,878 --> 00:37:58,579
- Wow.
-Hun kan ringe deg nå.
657
00:37:58,679 --> 00:38:00,548
-Ja.
-Ok. Ja, visst.
658
00:38:01,348 --> 00:38:02,517
Er du --
659
00:38:02,617 --> 00:38:04,952
- Vil du ikke lage
salget?
660
00:38:05,052 --> 00:38:07,622
-Å, nei.
Det er på tide for meg å gå.
661
00:38:07,722 --> 00:38:10,691
- Å, riktig. Ja.
Ja. Terapi.
662
00:38:11,592 --> 00:38:13,694
Det er onsdag. Ha det gøy.
-Ja.
663
00:38:26,473 --> 00:38:27,608
- ♪ Hei,
hvordan har du det, mamma? ♪
664
00:38:27,708 --> 00:38:29,476
♪ La meg hviske i øret ditt ♪
665
00:38:29,577 --> 00:38:31,012
♪ Fortell deg noe
som du kanskje vil høre ♪
666
00:38:31,112 --> 00:38:34,182
♪ Har en sexy rumpekropp
og rumpa din ser myk ut ♪
667
00:38:34,282 --> 00:38:35,716
-Hei.
668
00:38:35,817 --> 00:38:36,918
Å! Vente.
669
00:38:38,186 --> 00:38:40,320
Jeg glemte noe.
670
00:38:40,855 --> 00:38:42,824
-♪ Og de sier en lukket munn
ikke bli matet ♪
671
00:38:42,924 --> 00:38:44,992
♪ Så jeg har ikke noe imot det
spør etter hode ♪
672
00:38:45,092 --> 00:38:46,459
♪ Du hørte hva jeg sa ♪
673
00:38:46,561 --> 00:38:48,696
♪ Vi må finne veien
til sengen ♪
674
00:38:48,796 --> 00:38:51,032
- Rundt halsen min.
675
00:38:51,132 --> 00:38:52,733
Terapi!
-Ok.
676
00:38:52,834 --> 00:38:54,769
-♪ Snu det opp, klaskende rumpa,
gurl sexen bli grov ♪
677
00:38:54,869 --> 00:38:57,271
♪ Bytt posisjon og la
pikk komme i gang ♪
678
00:38:57,370 --> 00:38:59,406
♪ Bare vent til du ser
pikken min ♪
679
00:38:59,507 --> 00:39:01,876
♪ Bare vent
til du ser pikken min ♪
680
00:39:01,976 --> 00:39:04,411
♪ Vent til du ser pikken min,
hei, kjerring ♪
681
00:39:04,512 --> 00:39:08,082
♪ Vent til du ser pikken min ♪
682
00:39:11,552 --> 00:39:13,688
-♪ Vent til du ser pikken min,
hei, kjerring ♪
683
00:39:13,788 --> 00:39:15,723
♪ Vent til du ser pikken min ♪
684
00:39:15,823 --> 00:39:18,059
♪ Jeg skal slå den fitta opp ♪
685
00:39:18,159 --> 00:39:27,969
♪ Som bam, bam, bam, bam,
bam, bam, bam, bam ♪
686
00:39:28,069 --> 00:39:30,403
♪ Slå opp fitta,
banke opp fitta ♪
687
00:39:30,504 --> 00:39:32,640
♪ Slå opp fitta,
banke opp fitta♪
688
00:39:32,740 --> 00:39:34,909
♪ Slå opp fitta,
banke opp fitta♪
689
00:39:35,009 --> 00:39:36,978
♪ Slå opp fitta,
banke opp fitta♪
690
00:39:37,078 --> 00:39:39,747
♪ Du har det bra, men jeg skal ikke
svette deg ♪
691
00:39:39,847 --> 00:39:42,049
♪ Se, jeg vil knulle,
fortell meg hva som skjer ♪
692
00:39:42,149 --> 00:39:44,484
♪ Gå rundt i klubben
med tommelen i munnen ♪
693
00:39:44,585 --> 00:39:46,754
♪ Sett pikken min inn,
ta tommelen ut ♪
694
00:39:46,854 --> 00:39:49,590
♪ Det kan være en li'l kosher
å håndtere vidd ♪
695
00:39:49,690 --> 00:39:51,292
- Min lille tyggegummi!
696
00:39:57,430 --> 00:39:59,000
-♪ Ja, det er sånn ♪
697
00:39:59,100 --> 00:40:00,968
♪ Men det avhenger av svingen
av baseballballtre ♪
698
00:40:01,068 --> 00:40:03,304
♪ Faen tispa på disken
og få platene til å falle tilbake ♪
699
00:40:03,403 --> 00:40:05,873
-Jeg er så spent.
700
00:40:15,016 --> 00:40:17,484
Å, la oss være i fred.
La oss være i fred. Ha det! Ha det!
701
00:40:17,585 --> 00:40:19,353
-♪ Vent til du ser pikken min ♪
702
00:40:19,452 --> 00:40:20,922
-Fortsett! Fortsett!
703
00:40:21,022 --> 00:40:22,623
Å, gresskar!
Gresskar!
704
00:40:22,723 --> 00:40:25,126
Cookie mann, legg meg ned!
705
00:40:25,226 --> 00:40:26,493
-Hva? Å, faen!
706
00:40:26,594 --> 00:40:28,396
-Hei. Hei, babe.
Um, jeg bare --
707
00:40:28,495 --> 00:40:31,365
Jeg ville være sikker
at du...
708
00:40:31,464 --> 00:40:33,433
spiste.
- Det er så søtt.
709
00:40:33,534 --> 00:40:36,304
Um...jeg spiste.
710
00:40:36,404 --> 00:40:39,273
-Shit.
Jeg, eh, jeg må gå.
711
00:40:39,373 --> 00:40:40,574
- Han må gå.
712
00:40:40,675 --> 00:40:43,110
-Jeg vedder på at jeg brente, eh,
snickerdoodles.
713
00:40:43,210 --> 00:40:44,745
-Ja.
-Ja.
714
00:40:44,845 --> 00:40:47,982
Um,
gi meg et sekund.
715
00:40:54,956 --> 00:40:57,024
Kan du hjelpe meg? Mine negler --
-Ja. Å herregud.
716
00:40:57,124 --> 00:40:59,492
-Spiker.
-Ja.
717
00:41:00,493 --> 00:41:02,563
Jeg har deg.
-Å.
718
00:41:02,663 --> 00:41:05,199
Hvor er det galeste stedet
har du noen gang hatt sex?
719
00:41:05,299 --> 00:41:07,201
-Ehm, jeg er jomfru.
720
00:41:09,437 --> 00:41:11,806
Virkelig?
-Ja.
721
00:41:12,573 --> 00:41:14,642
- Det er så herlig.
722
00:41:14,742 --> 00:41:17,044
Vet du hva?
Jeg har tenkt.
723
00:41:17,144 --> 00:41:20,748
Du burde være min nye Mini-Me.
-Ehm, Mini-Me?
724
00:41:20,848 --> 00:41:23,818
-Ja.
Vi bør få matchende tatoveringer.
725
00:41:28,122 --> 00:41:31,125
Se, vennligst ikke fortell det til Apple
om dette.
726
00:41:31,225 --> 00:41:33,160
-Ehm, hvorfor?
727
00:41:33,260 --> 00:41:36,797
-Vel, jeg har bare nok
lite attraktive egenskaper.
728
00:41:36,897 --> 00:41:38,666
-Hva, så,
Apple liker ikke sex?
729
00:41:38,766 --> 00:41:41,736
-Nei, Apple liker ikke
når jeg har sex på onsdager.
730
00:41:41,836 --> 00:41:44,138
-Men du har alltid sex
på onsdager.
731
00:41:44,238 --> 00:41:45,706
-Hva?
732
00:41:46,507 --> 00:41:48,743
-Vel, er det ikke onsdag i dag?
733
00:41:50,945 --> 00:41:52,046
Vet du hva?
734
00:41:52,146 --> 00:41:54,148
Frikort hvis du har på deg
tirsdag, ikke sant?
735
00:41:55,883 --> 00:41:58,219
-Du vet, timeplanen er
egentlig litt hyggelig
736
00:41:58,319 --> 00:42:01,822
fordi hun bare prøver
for å sørge for at jeg holder meg edru,
737
00:42:01,922 --> 00:42:04,492
og jeg blir ikke pisket.
738
00:42:04,592 --> 00:42:07,828
-Riktig, men hva er galt
med pikk?
739
00:42:07,928 --> 00:42:11,365
Jeg mener, hun er slik
med Fig også, ikke sant?
740
00:42:11,465 --> 00:42:14,902
-Apple mener det vel.
Hun bare...
741
00:42:15,002 --> 00:42:19,907
Hun hadde dårlige erfaringer
vokser opp med faren sin.
742
00:42:20,941 --> 00:42:23,344
Du vet, måten han behandlet på
hennes mor og henne,
743
00:42:23,444 --> 00:42:25,780
i utgangspunktet forlatt dem.
744
00:42:25,880 --> 00:42:29,050
Det er ikke min historie å fortelle...
745
00:42:29,150 --> 00:42:31,152
men han suger.
746
00:42:31,252 --> 00:42:32,787
R.I.P...
747
00:42:34,188 --> 00:42:38,359
R.I...noe, ikke "P."
748
00:42:38,459 --> 00:42:39,460
-Stjeler dere?
749
00:42:39,560 --> 00:42:40,761
For hvis du stjeler,
750
00:42:40,861 --> 00:42:41,729
det er kameraer rundt her,
alle sammen.
751
00:42:41,829 --> 00:42:44,198
-Nei, vi stjeler ikke.
752
00:42:47,001 --> 00:42:48,602
Hei, hør.
753
00:42:48,702 --> 00:42:51,939
Jeg vil ikke fortelle Apple, Cherry.
754
00:42:52,039 --> 00:42:55,576
Jeg mener, en Mini-Me
ville ikke gjort det, ikke sant?
755
00:42:56,343 --> 00:42:57,845
-Gresskar!
756
00:42:57,945 --> 00:43:00,247
Ok, og jeg vil ikke fortelle henne det
at du er jomfru
757
00:43:00,347 --> 00:43:02,917
fordi hun også hater jomfruer.
758
00:43:03,017 --> 00:43:04,051
-Å.
759
00:43:05,019 --> 00:43:06,320
-Ok.
760
00:43:10,124 --> 00:43:12,059
-Hei.
-Hallo.
761
00:43:12,159 --> 00:43:13,427
-Hei.
-Hei.
762
00:43:13,528 --> 00:43:14,962
-Hei.
763
00:43:15,062 --> 00:43:16,897
- Å, jeg, um...
764
00:43:17,898 --> 00:43:20,401
- Herregud,
det er så fint.
765
00:43:20,501 --> 00:43:21,735
- Ja, jeg...
-Du er så søt.
766
00:43:21,836 --> 00:43:23,204
-Jeg vet ikke.
Jeg mener, ok, ja.
767
00:43:23,304 --> 00:43:25,574
- Herregud,
Jeg har den beste Mini-Me noensinne.
768
00:43:25,673 --> 00:43:27,041
-Virkelig?
-Ja.
769
00:43:28,876 --> 00:43:30,111
-Hva leser du?
770
00:43:30,211 --> 00:43:32,913
-Ehm, statsfugler, vet du,
bare...
771
00:43:33,013 --> 00:43:35,116
- Ok.
- Det er min...
772
00:43:35,216 --> 00:43:36,650
-Er ikke det Fig sin greie?
773
00:43:36,750 --> 00:43:38,419
-Vel, du vet, jeg vil få
å kjenne dere alle,
774
00:43:38,520 --> 00:43:39,920
men, jeg mener, jeg mener,
ok, hold ut.
775
00:43:40,020 --> 00:43:42,123
Vent litt.
Det er noen gode ting her inne.
776
00:43:44,992 --> 00:43:47,328
-Takk for at du dekket meg,
Pum.
777
00:44:06,213 --> 00:44:08,182
-Hei, Sharon, kan du dekke meg
på registeret for et sekund?
778
00:44:08,282 --> 00:44:10,317
Jeg må slippe barna
av ved bassenget.
779
00:44:10,417 --> 00:44:12,219
Ok. Takk. Ha det.
780
00:44:25,032 --> 00:44:27,368
Hei.
781
00:44:27,468 --> 00:44:29,370
Babe, du vet, jeg elsker å dyppe.
782
00:44:29,470 --> 00:44:31,172
-Tommel opp emoji.
783
00:44:33,908 --> 00:44:36,410
-Åh, øh, bie-emoji.
784
00:44:36,511 --> 00:44:38,212
Gutt og jente kysser emoji,
785
00:44:38,312 --> 00:44:41,949
rødt hjerte emoji,
og rød spørsmål-emoji?
786
00:44:42,049 --> 00:44:44,318
-Norman,
ingen ser på meg her.
787
00:44:44,418 --> 00:44:47,254
Du kan bare spørre meg verbalt
hva du vil spørre meg om.
788
00:44:47,354 --> 00:44:48,657
-Vil du være kjæresten min?
789
00:44:51,292 --> 00:44:53,194
-Hæ? Hva synes du?
790
00:44:55,362 --> 00:44:56,330
-Ja.
791
00:44:56,430 --> 00:44:58,832
-Hva?
-Jeg sa ja.
792
00:45:00,701 --> 00:45:02,703
-Hun sa ja, alle sammen!
793
00:45:05,973 --> 00:45:07,676
Og det er ikke engang
den beste delen.
794
00:45:07,775 --> 00:45:09,176
– Hvordan kan det bli bedre?
795
00:45:09,276 --> 00:45:11,278
-Jeg skaffet oss billetter
for å se Ed Sheeran.
796
00:45:11,378 --> 00:45:13,280
-Ingen!
-Ja!
797
00:45:16,317 --> 00:45:18,118
Jeg har nettopp sendt dem til deg.
798
00:45:19,720 --> 00:45:21,055
Hva skjer?
799
00:45:23,390 --> 00:45:24,858
-Vente.
800
00:45:26,493 --> 00:45:28,229
Jeg trodde jeg forlot det på --
801
00:45:29,430 --> 00:45:31,465
- En nifs ringetone, babe.
802
00:45:34,435 --> 00:45:36,070
-Hva vil du?
803
00:45:36,170 --> 00:45:37,938
-Jeg kom akkurat
for å gi deg telefonen.
804
00:45:38,038 --> 00:45:39,574
-Jeg kan virkelig ikke tape -
805
00:45:39,674 --> 00:45:41,742
Det er veldig vanskelig for meg
å få venner.
806
00:45:41,842 --> 00:45:44,011
Akkurat som den store hornugla.
-Virkelig?
807
00:45:44,111 --> 00:45:47,781
Jeg føler at du er mer
av en dvergpapegøye med rosa ansikt.
808
00:45:47,881 --> 00:45:50,818
Super sosial og snill.
809
00:45:50,918 --> 00:45:54,121
-Du har lært om fugler
for meg?
810
00:45:54,221 --> 00:45:55,923
-Den nordlige spottfuglen
kan synge
811
00:45:56,023 --> 00:45:58,292
opptil 200 forskjellige sanger
og lyder fra andre --
812
00:45:58,392 --> 00:46:01,095
- Insekter
og amfibier.
813
00:46:02,062 --> 00:46:03,297
-Ok.
814
00:46:04,064 --> 00:46:05,866
Har du noen gang sett "Psycho"?
815
00:46:05,966 --> 00:46:08,902
- Nei. Ew. Hater skrekkfilmer.
Bleh.
816
00:46:09,003 --> 00:46:11,606
-Ok, vel, Norman ble navngitt
etter Norman Bates
817
00:46:11,706 --> 00:46:12,940
fordi han er en sånn mammagutt.
818
00:46:13,040 --> 00:46:15,276
-Å, det er så søtt.
819
00:46:15,376 --> 00:46:16,678
- Han er så kjærlig.
820
00:46:16,777 --> 00:46:18,345
Han er favorittgutten min
i hele den vide verden.
821
00:46:18,445 --> 00:46:20,381
Gresskar, vennligst ikke fortell dem
og ta det fra meg.
822
00:46:20,481 --> 00:46:22,116
-Å, nei, det er det
ikke det jeg prøver å gjøre.
823
00:46:22,216 --> 00:46:24,451
- Kirsebær og eple
vil ikke forstå.
824
00:46:24,552 --> 00:46:26,153
-Jeg tror Cherry
vil forstå.
825
00:46:26,253 --> 00:46:27,454
Hun er jævla
hele matretten
826
00:46:27,555 --> 00:46:28,989
på onsdager.
-Hva?
827
00:46:29,089 --> 00:46:30,625
Hun har ikke lov til å ha sex
på onsdager.
828
00:46:30,725 --> 00:46:32,661
-Ja, jeg forstår det bare ikke
alle disse hemmelighetene.
829
00:46:32,761 --> 00:46:34,629
Og hvorfor er du det
så redd for Apple?
830
00:46:34,729 --> 00:46:36,163
-Vi kan ikke la historie
gjenta seg selv.
831
00:46:36,263 --> 00:46:38,399
- Fig, du lager ikke
noen mening akkurat nå.
832
00:46:38,499 --> 00:46:40,100
Og vi er litt inne
av en sylteagurk her.
833
00:46:40,200 --> 00:46:41,670
- Herregud!
Så du vet navnet hennes?
834
00:46:41,770 --> 00:46:43,070
-Hva? WHO?
835
00:46:43,170 --> 00:46:44,805
- Pickle er ikke en frukt.
Pickle er ikke en frukt.
836
00:46:44,905 --> 00:46:46,340
Pickle er ikke en frukt.
Pickle er ikke en frukt.
837
00:46:46,440 --> 00:46:48,008
Pickle er ikke en frukt.
Pickle er ikke en frukt.
838
00:46:48,108 --> 00:46:51,111
-Ta deg sammen, fig.
839
00:46:52,079 --> 00:46:53,748
Hva - hva skjedde?
840
00:46:59,820 --> 00:47:02,356
- Pickle var
den perfekte boho-baben.
841
00:47:02,456 --> 00:47:03,725
Solkysset blondt hår,
842
00:47:03,824 --> 00:47:05,192
null pappaproblemer
843
00:47:05,292 --> 00:47:08,530
og uanstrengt Gorgina George.
844
00:47:09,096 --> 00:47:11,533
Apple visste umiddelbart
hun hadde funnet Mini-Me.
845
00:47:12,667 --> 00:47:13,934
Det er en guttural følelse.
846
00:47:14,034 --> 00:47:15,770
Litt som å finne en sjelevenn,
vet du?
847
00:47:15,869 --> 00:47:17,438
-Det er perfekt.
-Ok. Ro deg ned.
848
00:47:17,539 --> 00:47:20,908
-De var like limt sammen
som Pickles glitrende falske vipper.
849
00:47:21,676 --> 00:47:23,277
Vi elsket henne alle.
850
00:47:23,377 --> 00:47:27,214
Vi var som de fire elementene,
lever i fullstendig harmoni.
851
00:47:28,315 --> 00:47:29,651
Men så...
852
00:47:29,751 --> 00:47:32,520
så møtte Pickle Ashton.
853
00:47:32,620 --> 00:47:34,656
Ashton var Avril "Sk8r Boi" hot,
854
00:47:34,756 --> 00:47:37,157
en wannabe dårlig gutt.
-Er du sulten?
855
00:47:37,257 --> 00:47:38,560
-Og det smittet av på Pickle.
856
00:47:38,660 --> 00:47:40,628
Hun begynte til og med å ha på seg
mini UGG støvler å gjøre opprør
857
00:47:40,729 --> 00:47:43,531
mot det frie Eden
kleskode.
858
00:47:43,631 --> 00:47:45,866
Det ble fort ekkelt.
859
00:47:45,966 --> 00:47:48,135
Apple var rasende.
860
00:47:49,203 --> 00:47:50,904
Etter at Pickle hoppet over
hennes tredje paradis,
861
00:47:51,004 --> 00:47:54,007
fordi åpenbart
Ashton var viktigere,
862
00:47:54,108 --> 00:47:57,779
Apple fortalte oss at vi skulle
prøv noe jævla tent.
863
00:47:57,878 --> 00:47:59,581
En hex.
-Stoppe.
864
00:47:59,681 --> 00:48:03,350
-Hun fortalte oss ikke mot hvem,
bare at de fortjente det.
865
00:48:05,285 --> 00:48:07,054
-Hva du har gjort mot meg,
866
00:48:07,154 --> 00:48:10,725
la det komme ti ganger tilbake på deg.
867
00:48:10,825 --> 00:48:14,662
Jeg forbanner din styggehet
og grusomhet.
868
00:48:16,196 --> 00:48:18,932
Jeg fordømmer deg, slange.
869
00:48:19,667 --> 00:48:22,436
-Jeg fordømmer deg, slange.
870
00:48:22,537 --> 00:48:24,405
-Jeg fordømmer deg, slange.
871
00:48:24,506 --> 00:48:26,641
-Jeg fordømmer deg, slange.
872
00:48:30,210 --> 00:48:33,180
- Det neste vi visste,
Ashton lå i koma.
873
00:48:33,280 --> 00:48:36,350
Som noen "Grey's Anatomy"
type dritt.
874
00:48:36,450 --> 00:48:38,051
De tror noen
ved Free Eden forgiftet ham,
875
00:48:38,152 --> 00:48:40,421
men ingen visste hvem.
876
00:48:40,522 --> 00:48:43,190
Og Pickle, hun mistet den.
877
00:48:47,762 --> 00:48:49,263
-Ok, vent.
878
00:48:49,363 --> 00:48:51,365
Forgiftet?
879
00:48:51,465 --> 00:48:52,801
Med hva?
880
00:48:52,901 --> 00:48:54,034
- Tyler! Herregud.
881
00:48:54,134 --> 00:48:56,336
Dette er en privat samtale.
Kom deg ut!
882
00:48:56,437 --> 00:48:58,640
Jente, jeg vet ikke.
Jeg er ikke hans nærmeste.
883
00:48:58,740 --> 00:49:00,809
Alt jeg kan fortelle deg
er at politiet ble involvert,
884
00:49:00,909 --> 00:49:03,043
og Pickle ble forpliktet
til et sykehus.
885
00:49:03,143 --> 00:49:05,112
- Hvor lenge?
-En stund.
886
00:49:05,212 --> 00:49:07,214
Og det er når bedriften
hentet inn Sharon.
887
00:49:07,314 --> 00:49:08,482
-Hvorfor?
888
00:49:08,583 --> 00:49:10,217
- Jeg vet ikke,
de trodde at Free Eden
889
00:49:10,317 --> 00:49:11,820
kan bli en giftig arbeidsplass
eller noe
890
00:49:11,920 --> 00:49:13,688
og de ville ha noen
å overvåke oss,
891
00:49:13,788 --> 00:49:15,289
som vi ikke trenger
892
00:49:15,389 --> 00:49:17,157
fordi vi åpenbart er kvinner
støtte andre kvinner.
893
00:49:17,257 --> 00:49:19,828
Det er derfor Apple hater henne,
fordi hun ikke støtter oss.
894
00:49:19,928 --> 00:49:21,195
Egentlig ikke i alle fall.
895
00:49:21,295 --> 00:49:23,731
Jeg kan ikke la noe skje
til Norman.
896
00:49:23,832 --> 00:49:26,200
-Hva mener du?
897
00:49:26,901 --> 00:49:31,472
- Uansett hva det var,
det vi gjorde var farlig, babe.
898
00:50:30,965 --> 00:50:33,133
Kjøpesenteret er stengt i dag!
899
00:51:04,933 --> 00:51:06,433
Vente!
900
00:51:06,534 --> 00:51:07,702
Vent, vent, vent.
901
00:51:47,709 --> 00:51:48,943
Pickle?
902
00:52:07,962 --> 00:52:09,229
-Løp.
903
00:52:09,329 --> 00:52:12,165
-Hva skjedde med deg?
-Hun er farlig.
904
00:52:12,900 --> 00:52:14,902
Hun sårer de hun elsker.
905
00:52:15,268 --> 00:52:17,005
Hun sårer de hun elsker.
906
00:52:17,471 --> 00:52:19,073
Hun sårer de hun elsker.
907
00:52:19,439 --> 00:52:22,209
Hun sårer de hun elsker.
908
00:52:23,544 --> 00:52:24,912
Nei.
909
00:52:41,663 --> 00:52:42,930
-Sharon?
910
00:52:43,031 --> 00:52:44,766
-På pauserommet.
911
00:52:51,939 --> 00:52:55,576
-Hei, Sharon.
Um, kan jeg snakke med deg et øyeblikk?
912
00:52:55,677 --> 00:52:57,377
-Ja. Kom inn.
913
00:52:58,445 --> 00:52:59,947
-Jeg må vise deg noe.
914
00:53:00,882 --> 00:53:02,482
-Hva er det?
915
00:53:17,665 --> 00:53:19,366
-♪ Jeg hadde en merkelig forutanelse ♪
916
00:53:19,466 --> 00:53:21,268
♪ Du besøker meg i en visjon ♪
917
00:53:21,368 --> 00:53:23,071
♪ Hendene på lårene mine og dine
øyne på premien min, Herre ♪
918
00:53:23,171 --> 00:53:25,039
♪ Ingenting kunne avlede
denne kollisjonen ♪
919
00:53:25,139 --> 00:53:26,473
-Pumpkin, kom til kontoret mitt
920
00:53:26,574 --> 00:53:28,176
15 før skiftet slutter
i dag.
921
00:53:28,275 --> 00:53:31,411
Vi må snakke
om chinobukser.
922
00:53:31,512 --> 00:53:33,313
Ikke fortell det til jentene.
923
00:53:33,413 --> 00:53:36,617
-Beklager, Sharon.
Jeg, eh, brettet dem feil.
924
00:53:37,585 --> 00:53:39,687
-Hvem lærte deg
hvordan bretter man de sammen?
925
00:53:43,725 --> 00:53:45,560
Ikke bekymre deg.
Jeg blir med deg på denne.
926
00:53:45,660 --> 00:53:47,962
-Det er som fjerde gang det
hun ringte deg denne uken.
927
00:53:48,062 --> 00:53:49,396
- Ja, hun bare noen gang
samtaler i Apple
928
00:53:49,496 --> 00:53:51,532
fordi Apples
kommer alltid i trøbbel.
929
00:53:51,632 --> 00:53:53,801
-Ja, jeg kan snakke med henne alene.
Det er greit.
930
00:53:53,901 --> 00:53:56,436
-Jeg skal lære henne
hvordan bretter du chinobuksene.
931
00:53:56,537 --> 00:53:58,472
Fra nå av, ikke bekymre deg
om Sharon, babe.
932
00:53:58,573 --> 00:53:59,774
Komme.
933
00:54:02,877 --> 00:54:05,747
-Chinobukser er
en veldig vanskelig lengde.
934
00:54:19,392 --> 00:54:20,661
-Hei, folkens.
935
00:54:20,762 --> 00:54:22,764
Jeg snakket med Sharon
og alt er --
936
00:54:25,432 --> 00:54:27,235
- Bytt til dette, babe.
937
00:54:27,334 --> 00:54:28,301
Du ser ut som du har sett
noen i hvitt
938
00:54:28,401 --> 00:54:30,571
etter Arbeidernes dag.
939
00:54:37,678 --> 00:54:41,381
En slange prøver seg
å gå inn i hagen vår, damer.
940
00:54:41,481 --> 00:54:44,552
Sharon planlegger kanskje
å fyre av gresskar.
941
00:54:44,652 --> 00:54:48,222
Vi må beskytte avlingene våre
på alle nødvendige måter.
942
00:54:48,321 --> 00:54:50,390
- Dude, kom igjen.
943
00:54:50,925 --> 00:54:53,628
-Ja, kanskje vi bare kunne gjøre det
litt søt mørk magi,
944
00:54:53,728 --> 00:54:56,831
som ... trolldommen
for evig flass.
945
00:54:56,931 --> 00:55:00,333
-Ingen. Slutt å jævla rundt.
-Jeg hater ikke Sharon.
946
00:55:00,433 --> 00:55:02,837
-Hva snakker du egentlig
om, gresskar?
947
00:55:02,937 --> 00:55:04,806
Vi vet ikke hva
Sharon er i stand til.
948
00:55:04,906 --> 00:55:06,306
Hun kan ødelegge oss.
949
00:55:06,406 --> 00:55:08,709
Og det er
hvorfor vi trenger å gjøre dette hex.
950
00:55:08,810 --> 00:55:11,444
Sharon er en slange.
Hun har alltid vært en slange.
951
00:55:11,546 --> 00:55:14,615
Og du vet hvordan vi håndterer det
slanger i hagen vår.
952
00:55:15,917 --> 00:55:19,352
- Som hvordan du håndterte det
Ashton og Pickle?
953
00:55:20,121 --> 00:55:22,355
Hva sa du?
954
00:55:23,858 --> 00:55:25,726
Hvem fortalte henne det?
955
00:55:27,427 --> 00:55:30,031
Har vi en annen slange
blant oss?
956
00:55:31,431 --> 00:55:34,434
Vi gjorde alle den hexen,
inkludert Pickle.
957
00:55:34,535 --> 00:55:36,504
Og vi gikk inn i det enig
958
00:55:36,604 --> 00:55:39,106
som den som fortjente
straffen ville få det.
959
00:55:39,207 --> 00:55:41,142
-Vel, vi kan ikke gjøre dette.
960
00:55:41,242 --> 00:55:43,778
- Bare vær takknemlig
det er ikke Norman.
961
00:55:50,051 --> 00:55:51,185
- Fig.
962
00:55:58,326 --> 00:55:59,861
- Du stoler ikke på meg, babe?
963
00:56:01,095 --> 00:56:03,030
Jeg trodde jeg var din BFF.
964
00:56:03,130 --> 00:56:04,832
- Det er du.
965
00:56:23,251 --> 00:56:25,753
-Hva du har gjort mot meg,
966
00:56:25,853 --> 00:56:29,523
la det komme ti ganger tilbake på deg.
967
00:56:29,624 --> 00:56:34,061
Jeg forbanner din styggehet
og grusomhet.
968
00:56:38,532 --> 00:56:39,967
Hallo?
969
00:56:42,536 --> 00:56:43,971
-Jeg fordømmer deg, slange.
970
00:56:44,071 --> 00:56:46,607
-Jeg fordømmer deg, slange.
-Jeg fordømmer deg, slange.
971
00:56:50,978 --> 00:56:53,114
Babe, du må bli med
for at det skal fungere.
972
00:56:53,214 --> 00:56:55,349
Vi gjør bokstavelig talt dette
for deg.
973
00:57:01,689 --> 00:57:04,692
-Jeg fordømmer deg, slange.
974
00:57:21,742 --> 00:57:23,077
-Aah!
975
00:57:25,813 --> 00:57:28,749
-Hei, Pum.
Jeg har litt flytende mot til deg.
976
00:57:29,283 --> 00:57:31,484
- Hvor mange ganger må jeg
fortelle deg at jeg ikke drikker kaffe?
977
00:57:31,585 --> 00:57:33,921
- Å, jente,
det er bare en matcha latte.
978
00:57:34,021 --> 00:57:35,589
Jeg har deg.
-Å.
979
00:57:35,690 --> 00:57:38,426
Um, hva er du fortsatt
gjør her?
980
00:57:38,526 --> 00:57:40,294
-Apple fikk oss til å banne
å holde seg rundt
981
00:57:40,394 --> 00:57:42,163
for din samtale med Sharon.
982
00:57:42,263 --> 00:57:44,298
-Hvorfor kan jeg ikke gjøre noe
av meg selv?
983
00:57:44,398 --> 00:57:46,567
-Babe, vi bare alle
ønsker å støtte deg.
984
00:57:46,667 --> 00:57:49,203
Vi er bekymret for deg,
vet du?
985
00:57:50,171 --> 00:57:52,373
-Nei!
986
00:57:52,472 --> 00:57:54,508
-Aaaaah!
987
00:57:55,309 --> 00:57:56,811
Herregud.
988
00:57:58,279 --> 00:57:59,780
Kom igjen.
989
00:58:04,785 --> 00:58:06,754
-Aaah!
990
00:58:08,556 --> 00:58:10,424
-Ehm...
991
00:58:10,558 --> 00:58:13,594
Jeg tror -- jeg tror
hexen slo tilbake.
992
00:58:14,996 --> 00:58:17,164
-Vi sa aldri Sharons
navn i trolldommen, Apple.
993
00:58:17,264 --> 00:58:18,498
Hva om den treffer Pickle i stedet?
994
00:58:18,599 --> 00:58:20,434
-Hva om dette er vår feil?
995
00:58:26,807 --> 00:58:28,409
-La oss komme oss ut herfra.
996
00:58:39,954 --> 00:58:41,389
-Eple.
997
00:58:41,489 --> 00:58:44,291
-Vennligst ikke fyr av gresskar.
998
00:58:44,392 --> 00:58:45,860
-Hva snakker du om?
999
00:58:45,960 --> 00:58:47,328
-Hva gjorde du med Pickle?
1000
00:58:47,428 --> 00:58:48,896
-Hvorfor anklager du meg?
1001
00:58:48,996 --> 00:58:52,066
Alt jeg noen gang gjør her
prøver å hjelpe folk.
1002
00:58:53,167 --> 00:58:54,969
Jeg er en empat, Sharon.
1003
00:58:55,069 --> 00:58:57,571
Jeg prøver å lage
verden et bedre sted.
1004
00:58:57,671 --> 00:59:00,741
-Tror du du kan lage
verden et bedre sted
1005
00:59:00,841 --> 00:59:03,277
ved å bli kvitt noen?
1006
00:59:03,377 --> 00:59:05,179
-Hva snakker du om?
1007
00:59:07,281 --> 00:59:09,083
Skal du fortelle bedriften?
1008
00:59:09,183 --> 00:59:11,085
-Fortell bedriften hva?
1009
00:59:15,256 --> 00:59:17,491
- Føler du deg dårlig?
-Hva?
1010
00:59:17,625 --> 00:59:19,093
-Om Pickle.
Føler du deg dårlig?
1011
00:59:19,193 --> 00:59:22,029
-Hvorfor skulle jeg føle meg dårlig?
Jeg presset henne ikke.
1012
00:59:22,129 --> 00:59:23,831
- Det gjorde du ikke?
1013
00:59:25,966 --> 00:59:27,635
- Gjorde du det?
1014
00:59:28,702 --> 00:59:30,571
- Det hele går i stykker.
1015
00:59:31,372 --> 00:59:33,808
- Ikke på min vakt.
1016
01:00:35,302 --> 01:00:38,607
Tilgi meg, Marilyn,
for jeg har syndet.
1017
01:00:39,173 --> 01:00:42,409
Noen folk i Highland Park
tror jeg er død.
1018
01:00:43,677 --> 01:00:45,846
Jeg korrigerte dem aldri.
1019
01:00:47,381 --> 01:00:49,884
Du vet, hvis hele familien din
dør i brann,
1020
01:00:49,984 --> 01:00:53,654
Du dør vel også.
1021
01:00:55,289 --> 01:00:58,926
Jeg savner bare de jeg elsket
som døde i et hus
1022
01:00:59,026 --> 01:01:01,762
som brant på to minutter
1023
01:01:01,862 --> 01:01:04,465
mens jeg jævla
ballkongen
1024
01:01:04,566 --> 01:01:07,935
på en parkeringsplass i en smultringbutikk.
1025
01:01:09,770 --> 01:01:12,206
Du vet, Shirley Temple
fant meg der,
1026
01:01:12,306 --> 01:01:16,010
og hun fortalte meg
om brannen, men...
1027
01:01:22,283 --> 01:01:26,420
Jeg føler egentlig ikke
i live lenger.
1028
01:01:30,491 --> 01:01:33,093
Bortsett fra når jeg er med Apple.
1029
01:01:36,263 --> 01:01:38,999
Menn tenker definitivt ikke
Jeg er i live.
1030
01:01:40,267 --> 01:01:45,039
De vil bare kjøpe meg
med diamanter.
1031
01:01:53,347 --> 01:01:56,250
Jeg tror de synes det er gøy
å knulle et spøkelse.
1032
01:02:02,056 --> 01:02:04,992
De bryr seg ikke om meg
som Apple gjør.
1033
01:02:10,898 --> 01:02:15,903
Diamanter er jenter
beste venn.
1034
01:02:16,003 --> 01:02:18,506
Du sa det.
1035
01:02:29,917 --> 01:02:32,587
Er Apple fortsatt min beste venn?
1036
01:02:37,358 --> 01:02:40,027
Jeg trodde jeg kunne være det
hennes motgift.
1037
01:02:41,395 --> 01:02:43,464
Det var dumt av meg.
1038
01:02:44,965 --> 01:02:52,006
Det vil hun alltid være
det tegneserieaktige gifteplet.
1039
01:02:55,276 --> 01:02:57,278
Du vet, Apple...
1040
01:02:59,913 --> 01:03:01,982
Apple har en historie...
1041
01:03:03,917 --> 01:03:07,121
...det er veldig interessant.
1042
01:03:09,857 --> 01:03:14,495
Du vet, hun forgiftet faren sin.
1043
01:03:17,364 --> 01:03:20,301
Hvor mye mer interessant
kan du få?
1044
01:03:59,907 --> 01:04:01,241
-Anropet ditt er viderekoblet
1045
01:04:01,342 --> 01:04:03,745
til en automatisk
talemeldingssystem.
1046
01:04:20,628 --> 01:04:21,995
-God morgen, shoppere.
1047
01:04:22,096 --> 01:04:23,798
På grunn av kraftig tordenvær
advarsler,
1048
01:04:23,897 --> 01:04:26,634
noen av åpningstidene våre
kan bli påvirket.
1049
01:04:36,377 --> 01:04:39,380
-Cherry, hvorfor
Shirley Temple her?
1050
01:04:39,480 --> 01:04:41,915
Hun kommer til å ødelegge
de monokromatiske garnkurvene.
1051
01:04:42,015 --> 01:04:43,852
- Vel, Shirley Temple
er min nye Mini-Me.
1052
01:04:43,951 --> 01:04:47,221
-Jeg er allergisk mot katter.
-Selvfølgelig er du det.
1053
01:04:47,321 --> 01:04:50,224
-Alle,
se på glasuren min av Ina.
1054
01:04:53,927 --> 01:04:57,231
Alle vennligst kommenter
på glasuren min av Ina.
1055
01:04:57,931 --> 01:04:59,366
- Wow!
- Herregud.
1056
01:04:59,466 --> 01:05:00,501
-Icing av Ina.
1057
01:05:00,602 --> 01:05:01,603
- Wow.
- Wow.
1058
01:05:01,703 --> 01:05:02,970
- Det ser veldig vakkert ut.
1059
01:05:03,070 --> 01:05:05,172
-Jeg elsker cupcakes.
– Boksen er fin.
1060
01:05:08,308 --> 01:05:12,045
-Jeg vet at i går var...wack,
1061
01:05:12,146 --> 01:05:14,314
men det er virkelig ikke min feil
fordi jeg googlet det
1062
01:05:14,415 --> 01:05:17,951
og Merkur var i retrograd,
så der går du.
1063
01:05:20,087 --> 01:05:23,056
- Gutter, jeg tror jeg har det
et nervøst sammenbrudd.
1064
01:05:23,157 --> 01:05:26,059
Er det sprøtt at jeg gikk
her uten paraply?
1065
01:05:26,160 --> 01:05:28,295
-Se? Merkur i retrograd.
1066
01:05:28,395 --> 01:05:30,964
-Nei, kjerring,
det er tornadosesong.
1067
01:05:31,064 --> 01:05:33,835
Kanskje vannet kunne,
som, vaske bort våre synder.
1068
01:05:35,235 --> 01:05:36,638
Hva er Shirley Temple
gjør her?
1069
01:05:36,738 --> 01:05:38,573
-Uh, Cherry har også
et nervøst sammenbrudd.
1070
01:05:38,673 --> 01:05:41,609
- Gresskar, jeg gikk
på en hot jentejoggetur i morges.
1071
01:05:41,709 --> 01:05:43,578
Kan noen være nervøs
sammenbrudd gå på joggetur?
1072
01:05:43,678 --> 01:05:46,881
- Gresskar, vet du det
hvor vanskelig det er å få en cupcake
1073
01:05:46,980 --> 01:05:48,883
å se ut som et gresskar?
1074
01:05:48,982 --> 01:05:51,185
Men det fikk jeg gjort...
1075
01:05:51,285 --> 01:05:52,854
for deg.
1076
01:05:52,953 --> 01:05:54,455
- Gutter?
1077
01:05:54,556 --> 01:05:56,123
Jeg tror vi må snakke
om Pickle.
1078
01:05:56,223 --> 01:05:59,293
-Alle, vær så snill å spis
ditt jeg ved jeg, vær så snill.
1079
01:06:09,804 --> 01:06:11,438
-Takk.
1080
01:06:24,985 --> 01:06:26,721
-Svelg frøet ditt.
1081
01:06:27,689 --> 01:06:28,890
-Sikker.
1082
01:06:38,332 --> 01:06:39,934
-Mmm!
1083
01:06:40,033 --> 01:06:41,870
Det er veldig bra.
1084
01:06:52,814 --> 01:06:53,982
-Eple?
1085
01:06:54,081 --> 01:06:56,784
-Hva i helvete var
i mitt jeg ved jeg?
1086
01:06:56,885 --> 01:06:58,753
-Hva?
Hva snakker du om?
1087
01:06:58,853 --> 01:07:00,755
-Har du lagt noe i...
1088
01:07:03,691 --> 01:07:05,492
Ikke rør meg.
1089
01:07:05,593 --> 01:07:08,997
-Ehm. Jeg skal gå på walkie Sharon.
-Tør du ikke, Fig!
1090
01:07:09,096 --> 01:07:11,533
-Jeg beklager. Ok?
Jeg er bare litt forbanna.
1091
01:07:11,633 --> 01:07:14,101
Først var det Pickle,
og nå dette?
1092
01:07:14,201 --> 01:07:17,070
Du vet det er ille
når forskeren er redd.
1093
01:07:17,170 --> 01:07:20,440
-Ja, Apple, kunne vi sidefelt
for et raskt sekund?
1094
01:07:20,542 --> 01:07:23,277
-Ikke akkurat nå.
-Det er faktisk 9-1-1.
1095
01:07:28,550 --> 01:07:32,419
Hei, så, um,
ble du jentesjef igjen?
1096
01:07:33,487 --> 01:07:35,355
- Hva i helvete
snakker du om?
1097
01:07:35,455 --> 01:07:39,192
- Vet du med faren din?
-Slutt å snakke!
1098
01:07:40,695 --> 01:07:42,062
Ok, hvem gjorde dette?
1099
01:07:42,162 --> 01:07:43,631
Jeg vet at det ikke var meg.
Jeg vet at det ikke var det
1100
01:07:43,731 --> 01:07:45,633
the Icing av Ina chick
fordi jeg fanget henne
1101
01:07:45,733 --> 01:07:48,036
blåser Keep Calm
og Cookie On-ansatt.
1102
01:07:48,135 --> 01:07:49,671
-Har hun kontakt med ham også?
1103
01:07:49,771 --> 01:07:51,039
-Hva mener du med "også"?
1104
01:07:51,138 --> 01:07:53,106
-Så, jeg har det ultimate
utpressing mot henne.
1105
01:07:53,206 --> 01:07:54,709
Så hvem gjorde dette?
1106
01:07:54,809 --> 01:07:58,478
-Vent, hvor var dere
når Pickle hoppet?
1107
01:08:00,782 --> 01:08:02,416
-Hvor var gresskar?
1108
01:08:02,517 --> 01:08:04,919
Jeg mener, hun kunne vært det
slangen hele tiden.
1109
01:08:05,019 --> 01:08:09,724
Det er derfor hun er der borte
stiller som ordfører i Vomville.
1110
01:08:11,726 --> 01:08:15,730
-Du er så jævla stygg
akkurat nå, Cherry.
1111
01:08:15,830 --> 01:08:19,634
Jeg bryr meg ikke hvor mye
Rare Beauty mascara du bruker.
1112
01:08:19,734 --> 01:08:22,269
Innsiden din brenner,
1113
01:08:22,369 --> 01:08:25,339
og jeg kan lukte røyken.
1114
01:08:27,441 --> 01:08:29,043
Nødparadis i kveld.
1115
01:08:29,142 --> 01:08:30,778
-Hva?!
- Ingen unnskyldninger.
1116
01:08:30,878 --> 01:08:35,182
Husk at vi gjorde denne hexen
å eliminere slangen.
1117
01:08:35,984 --> 01:08:37,719
Vi vil finne ut hvem de er.
1118
01:08:38,853 --> 01:08:43,490
-♪ Noe brenner
dypt inne i min kjærlighet ♪
1119
01:08:46,326 --> 01:08:49,530
♪ Noe brenner
dypt inne... ♪
1120
01:08:49,631 --> 01:08:52,132
-Gratulerer med videregående skole,
baby boo.
1121
01:08:54,002 --> 01:08:55,235
Jeg beklager. Um, beklager,
1122
01:08:55,335 --> 01:08:56,804
jeg bare --
Jeg vil ikke at de skal vite det
1123
01:08:56,904 --> 01:08:59,306
hva som skjer i livet mitt
akkurat nå, vet du?
1124
01:08:59,406 --> 01:09:04,045
Ikke kom
til Free Eden i kveld, ok?
1125
01:09:04,144 --> 01:09:06,114
Jeg skal møte deg
hos Ed Sheeran.
1126
01:09:06,213 --> 01:09:08,583
-Kopier, Apple.
Jeg løper ovenpå.
1127
01:09:10,217 --> 01:09:12,386
-♪ Jeg føler deg trygg i armene mine ♪
1128
01:09:12,486 --> 01:09:16,524
♪ Sove dypt og dypt
og dypere ♪
1129
01:09:17,992 --> 01:09:24,197
♪ Ingen knuller med kjærligheten min
fordi jeg er i stand til å myrde ♪
1130
01:09:31,873 --> 01:09:33,306
- Det er ikke trygt her.
1131
01:09:33,407 --> 01:09:38,546
-♪ Noe brenner
dypt inne i min kjærlighet ♪
1132
01:09:40,748 --> 01:09:47,421
♪ Noe brenner
dypt inne i min kjærlighet ♪
1133
01:09:57,765 --> 01:09:59,634
- Som vi alle vet,
1134
01:09:59,734 --> 01:10:02,235
Marilyn Monroe ble myrdet
av USAs regjering
1135
01:10:02,335 --> 01:10:05,238
den 4. august 1962.
1136
01:10:07,407 --> 01:10:09,811
Etter hennes kjærlighetsforhold
med vår John F. Kennedy,
1137
01:10:09,911 --> 01:10:12,046
hun visste for mye.
1138
01:10:12,580 --> 01:10:14,916
De undervurderte henne
på grunn av hennes skjønnhet
1139
01:10:15,016 --> 01:10:17,384
og hennes perfekt plasserte føflekk.
1140
01:10:18,385 --> 01:10:20,021
Hun måtte elimineres.
1141
01:10:20,121 --> 01:10:22,489
Det feminine offeret.
1142
01:10:25,860 --> 01:10:27,829
Åpne denne.
-Å, ja.
1143
01:10:29,463 --> 01:10:32,533
-Vi kan ikke la henne dø
være forgjeves.
1144
01:10:34,434 --> 01:10:37,505
-Å, jeg beklager at jeg ikke fikk det til
med min --
1145
01:10:38,506 --> 01:10:41,241
- Så spørsmålet vårt gjenstår.
1146
01:10:46,881 --> 01:10:49,016
Hvem er vår JFK?
1147
01:10:53,821 --> 01:10:55,556
Er det deg, Fig?
1148
01:10:56,356 --> 01:10:58,826
Er du vår John F. Kennedy?
1149
01:11:00,928 --> 01:11:03,330
Er det deg, Cherry?
1150
01:11:03,430 --> 01:11:05,767
Er du vår kjekke president?
1151
01:11:05,867 --> 01:11:07,802
Den ultimate forræderen?
1152
01:11:10,270 --> 01:11:13,608
Noen faen si noe!
1153
01:11:18,646 --> 01:11:19,981
Fin.
1154
01:11:21,314 --> 01:11:23,450
Jeg ville ikke ha det
å komme til dette.
1155
01:11:23,551 --> 01:11:25,620
Men i rekkefølge
for at sannheten skal avsløres,
1156
01:11:25,720 --> 01:11:30,091
for Marilyn å virkelig
snakk til oss,
1157
01:11:30,191 --> 01:11:33,761
vi må gjøre et offer.
1158
01:11:34,294 --> 01:11:38,298
Det er den eneste måten
for å redde paradis.
1159
01:11:38,398 --> 01:11:41,102
Vi må by på...
1160
01:11:47,942 --> 01:11:49,610
...Shirley Temple.
1161
01:11:49,710 --> 01:11:51,679
-Eple!
-Hva i helvete?
1162
01:11:51,779 --> 01:11:53,380
-Du vet
hun er alt jeg har igjen.
1163
01:11:53,480 --> 01:11:55,716
-Har du noen gang drept
noe før, Apple?
1164
01:11:59,086 --> 01:12:01,088
-Betyr jeg bare ingenting for deg?
1165
01:12:01,189 --> 01:12:03,925
-Nei, nei,
det er bare hun er familien min.
1166
01:12:04,025 --> 01:12:06,060
-Nok!
1167
01:12:06,160 --> 01:12:07,360
Nok!
1168
01:12:07,460 --> 01:12:10,765
Jeg er så jævla ferdig
med denne pakt.
1169
01:12:10,865 --> 01:12:12,066
-Er dette en pakt?
1170
01:12:13,067 --> 01:12:14,302
-Jeg tok bare denne jobben
1171
01:12:14,401 --> 01:12:15,903
fordi jeg ville ha på meg
blomsterundertøy
1172
01:12:16,003 --> 01:12:17,205
som sommerkjole,
1173
01:12:17,305 --> 01:12:18,873
og fordi jeg prøvde
å spare penger
1174
01:12:18,973 --> 01:12:20,608
slik at jeg kunne sende inn
søknader til videregående skole.
1175
01:12:20,708 --> 01:12:23,644
Men gjett hva, jævler,
Jeg kom inn.
1176
01:12:23,744 --> 01:12:24,712
Jeg er ferdig.
1177
01:12:24,812 --> 01:12:26,981
Denne dritten har drept meg.
1178
01:12:28,182 --> 01:12:29,517
-Ja, men det gjør du ikke
må forlate
1179
01:12:29,617 --> 01:12:31,853
fordi du ikke er slangen.
1180
01:12:34,255 --> 01:12:36,023
Du er ikke John F. Kennedy.
1181
01:12:36,123 --> 01:12:37,525
-Eple,
1182
01:12:37,625 --> 01:12:40,094
Det var jeg som fortalte Pumpkin
om Pickle.
1183
01:12:40,194 --> 01:12:42,663
Og jeg er glad for at jeg gjorde det,
for se hva som skjedde.
1184
01:12:42,763 --> 01:12:45,833
Hvorfor vil ingen snakke
om hva som skjedde?
1185
01:12:45,933 --> 01:12:47,400
Hun døde.
1186
01:12:47,500 --> 01:12:50,137
Jeg vasket hjernestoffet hennes
ut av fiskegarnene mine.
1187
01:12:50,238 --> 01:12:52,540
-Du kan ikke dra!
1188
01:12:52,640 --> 01:12:56,510
Hvis du drar, kan vi ikke fullføre
detaljhandelens sesongsyklus.
1189
01:12:56,611 --> 01:13:01,515
- Cherry, det er du
et lipgloss-skall.
1190
01:13:01,616 --> 01:13:04,785
Kan du ikke se
at hun er gift?
1191
01:13:07,788 --> 01:13:09,090
-Emily.
1192
01:13:09,190 --> 01:13:10,858
-Norman,
hva gjør du her?
1193
01:13:10,958 --> 01:13:12,660
-Jeg sa at jeg skulle møte deg
hos Ed.
1194
01:13:12,760 --> 01:13:15,029
-Du sa du ikke var trygg.
Jeg kom for å se deg.
1195
01:13:15,129 --> 01:13:16,864
Hva skjer?
- Fig!
1196
01:13:17,665 --> 01:13:23,137
Hvorfor ringer han deg...Emily?
1197
01:13:23,237 --> 01:13:26,073
-Ja, er navnet ditt
jævla Emily?
1198
01:13:26,173 --> 01:13:28,342
-Ja, jeg heter Emily.
1199
01:13:28,441 --> 01:13:31,312
Jeg heter Emily.
1200
01:13:31,411 --> 01:13:32,780
Det er overveldende for meg
1201
01:13:32,880 --> 01:13:34,715
at dere alle er navngitt
etter sære frukter.
1202
01:13:34,815 --> 01:13:37,184
Jeg mener, hvem i det ferske
helvete heter babyen deres Fig?
1203
01:13:37,285 --> 01:13:39,353
-Er dette en sekt?
-Hei.
1204
01:13:39,452 --> 01:13:40,955
Jeg er forelsket i Norman,
1205
01:13:41,055 --> 01:13:43,991
og jeg vil snakke med ham
i ord, ikke emojis.
1206
01:13:44,725 --> 01:13:47,795
-Apple, han er slangen.
1207
01:13:50,430 --> 01:13:52,133
-Ta meg til Ed Sheeran, baby.
1208
01:13:52,233 --> 01:13:53,234
-Han er slangen!
1209
01:13:53,334 --> 01:13:54,302
-Hyggelig å møte deg.
1210
01:14:06,781 --> 01:14:09,784
-Normann!
1211
01:14:12,019 --> 01:14:14,622
- Eh... eh...
1212
01:14:15,389 --> 01:14:16,857
Jeg snublet.
1213
01:14:20,261 --> 01:14:21,729
jeg snublet!
1214
01:14:22,530 --> 01:14:24,165
jeg...jeg...
1215
01:14:24,265 --> 01:14:27,601
Ok, vel, det har vi sikkert ikke
å ofre Shirley lenger.
1216
01:14:27,702 --> 01:14:31,939
Så, jeg er - å, fig!
1217
01:14:32,039 --> 01:14:34,575
Fig, jeg føler at dette tar slutt!
Jeg vil ikke at dette skal ta slutt!
1218
01:14:34,675 --> 01:14:37,477
Jeg bryr meg ikke
hvis du heter Emily.
1219
01:14:38,245 --> 01:14:39,981
-Hva gjorde du?
1220
01:14:58,199 --> 01:15:00,768
-Fuuuuck!
1221
01:15:06,607 --> 01:15:09,243
Faen! Faen!
1222
01:15:15,416 --> 01:15:17,351
Du har det bra.
1223
01:15:25,259 --> 01:15:28,029
Beklager at du måtte se meg
sånn, Marilyn.
1224
01:15:39,673 --> 01:15:41,575
-Er dette...
1225
01:15:41,675 --> 01:15:43,577
opptak?
1226
01:15:45,813 --> 01:15:48,115
- Gresskar, jeg må snakke med deg.
1227
01:15:49,116 --> 01:15:53,020
- Fig! Emily!
1228
01:15:53,120 --> 01:15:55,322
Å!
1229
01:15:55,423 --> 01:15:57,558
Apple, hva skjedde
til kappen din?
1230
01:15:57,658 --> 01:15:58,993
-Den er død.
1231
01:15:59,093 --> 01:16:00,661
-Hva var det?
1232
01:16:04,165 --> 01:16:05,933
- Herregud.
-Hva?
1233
01:16:06,033 --> 01:16:07,835
-Tornadovarsel
i Dallas County.
1234
01:16:07,935 --> 01:16:10,271
- Er det et tornadovarsel?
-Ja, i kraft hele natten.
1235
01:16:10,371 --> 01:16:12,039
-Å!
-Hva gjør du?
1236
01:16:12,139 --> 01:16:14,942
-Vel, skjønner Shirley Temple
utløst av naturkatastrofer.
1237
01:16:15,042 --> 01:16:18,513
Brann, luft, vann.
Stort sett alle elementene.
1238
01:16:18,612 --> 01:16:20,681
Jeg burde gå og hente henne.
- Forlat katten.
1239
01:16:20,781 --> 01:16:22,316
Hva gjør du?
-Jeg ringer mamma.
1240
01:16:22,416 --> 01:16:24,785
-Mobiltårn går ned
rundt her når tornadoer rammer,
1241
01:16:24,885 --> 01:16:26,420
strøm kanskje også.
1242
01:16:26,521 --> 01:16:27,721
Visste du det
at dette var et kamera?
1243
01:16:27,822 --> 01:16:29,356
-Det står ikke
det kommer til å bli ille, ikke sant?
1244
01:16:29,457 --> 01:16:30,958
- Kirsebær, gresskar
og jeg trenger å snakke.
1245
01:16:31,058 --> 01:16:33,727
-Nei, nei, nei, jeg må hjem
fordi mamma er alene
1246
01:16:33,828 --> 01:16:35,663
og vi har et skap
vi gjemmer oss under tornadoer.
1247
01:16:35,763 --> 01:16:37,566
-Og la oss begge være døde?
-Hun har ikke noe hjem.
1248
01:16:37,665 --> 01:16:39,834
Hun bor i bilen sin.
-Nok!
1249
01:16:40,367 --> 01:16:41,969
-Det er lyden
av stormportene som stenger,
1250
01:16:42,069 --> 01:16:43,572
så du kan ikke komme deg ut.
1251
01:16:43,671 --> 01:16:45,706
-Nei, nei, jeg skal finne en,
1252
01:16:45,806 --> 01:16:47,641
og jeg kommer tilbake
for dere, ok?
1253
01:16:47,741 --> 01:16:50,144
Jeg lover. Jeg lover.
1254
01:16:58,786 --> 01:17:01,655
-Løs, jævla gåse
med de leppene i det siste, Cherry.
1255
01:17:01,755 --> 01:17:02,957
Hva faen er problemet ditt?
1256
01:17:03,057 --> 01:17:04,692
-Jeg skulle bare få...
1257
01:17:04,792 --> 01:17:06,360
Er du sint på meg?
-Ja.
1258
01:17:06,460 --> 01:17:10,097
Du stakk Norman i kinnet
med en kjøttkutter, så...
1259
01:17:10,197 --> 01:17:11,432
-Jeg snublet.
1260
01:17:11,533 --> 01:17:13,234
- Snublet?
1261
01:17:13,334 --> 01:17:15,769
Det er så jævla utmattende
1262
01:17:15,870 --> 01:17:18,205
å holde styr på veien
du manipulerer fortellinger.
1263
01:17:18,305 --> 01:17:21,308
Er du hovedpersonen,
eller er du det jævla offeret?
1264
01:17:21,408 --> 01:17:22,611
-Tror du meg ikke?
1265
01:17:30,951 --> 01:17:32,853
-Ingen!
1266
01:17:32,953 --> 01:17:34,255
Aah!
1267
01:17:47,401 --> 01:17:48,936
Faen!
1268
01:17:49,737 --> 01:17:53,440
-Jeg elsker deg, Normaaaaaaaan!
1269
01:18:01,115 --> 01:18:01,882
-Fig...
1270
01:18:01,982 --> 01:18:03,417
Figen, kan du høre meg?
1271
01:18:03,518 --> 01:18:05,119
-Norman slo opp med meg.
1272
01:18:05,219 --> 01:18:07,821
-Fig, vi er fanget.
Kjølesenteret er låst.
1273
01:18:07,922 --> 01:18:11,025
-Å, Pum,
er du også i krise, babe?
1274
01:18:11,125 --> 01:18:12,426
Har du det bra?
1275
01:18:12,527 --> 01:18:14,728
-Nei. Ring 9-1-1.
1276
01:18:14,828 --> 01:18:17,198
-Ok, ok. Jeg kommer.
1277
01:18:17,298 --> 01:18:18,332
-Ikke gjør det!
1278
01:18:18,432 --> 01:18:20,334
Ring 9-1-1.
1279
01:18:20,434 --> 01:18:22,537
-Ehm, i ansatthåndboken,
1280
01:18:22,637 --> 01:18:24,071
det var nødtunneler,
Pum.
1281
01:18:24,171 --> 01:18:27,708
Bare vær kul.
Jeg kommer, jeg kommer.
1282
01:18:27,808 --> 01:18:29,544
-Er vi fortsatt bestevenner?
1283
01:18:29,644 --> 01:18:30,878
- Vet du, jeg tror ikke
i hierarkiet
1284
01:18:30,978 --> 01:18:32,413
i kvinnelige forhold.
1285
01:18:32,514 --> 01:18:33,781
-Du svarte ikke
spørsmålet.
1286
01:18:33,881 --> 01:18:36,383
-Hva er den første regelen
av paradis?
1287
01:18:36,483 --> 01:18:38,219
-Skinteori.
-Du brøt den.
1288
01:18:39,053 --> 01:18:41,556
Du dimmet
min jævla glød, jente.
1289
01:18:41,656 --> 01:18:43,958
Du dempet alle glødene våre.
1290
01:18:44,693 --> 01:18:49,063
Du ødela Paradiset.
1291
01:18:49,163 --> 01:18:50,565
Det er over.
1292
01:18:50,665 --> 01:18:52,399
Du måtte bare jævla
selvdestruksjon.
1293
01:18:52,499 --> 01:18:53,734
Det var uunngåelig.
1294
01:18:53,834 --> 01:18:56,737
Så jævla
lite attraktiv kvalitet.
1295
01:18:58,472 --> 01:19:02,276
-Du drepte faren din, Apple!
1296
01:19:02,376 --> 01:19:04,945
-Så hva?
1297
01:19:06,548 --> 01:19:11,752
Jeg er i hvert fall ikke kjedelig.
1298
01:19:13,521 --> 01:19:15,789
-Du er slangen, Apple.
1299
01:19:17,458 --> 01:19:18,926
Du har aldri hjulpet meg for meg.
1300
01:19:19,026 --> 01:19:21,228
Du hjalp meg for deg.
1301
01:19:22,930 --> 01:19:24,666
Jeg har aldri hatt noe drikkeproblem.
1302
01:19:24,765 --> 01:19:27,134
Skjuler miniflasker med tequila
1303
01:19:27,234 --> 01:19:29,370
under cowboyhatter
er et jævla problem.
1304
01:19:29,470 --> 01:19:30,838
-Det var gin.
1305
01:19:30,938 --> 01:19:33,974
Og dette er Texas.
Hva annet er det å gjøre?
1306
01:19:35,409 --> 01:19:38,812
Du vet hva som er det tristeste
ting med deg, Apple?
1307
01:19:38,912 --> 01:19:41,181
Du er alene.
1308
01:19:41,282 --> 01:19:44,753
Du er så alene, du er liksom...
som havets dyp.
1309
01:19:44,852 --> 01:19:47,254
Som de dype, mørke stedene
1310
01:19:47,354 --> 01:19:48,822
bare hvor
de som lyser i mørket,
1311
01:19:48,922 --> 01:19:51,292
skumle skapninger lever.
1312
01:19:52,860 --> 01:19:56,263
Jeg er alene
fordi familien min døde.
1313
01:19:58,566 --> 01:20:02,169
Men du...velger å være det.
1314
01:20:02,269 --> 01:20:06,307
-Du vet ingenting
om familien min.
1315
01:20:06,407 --> 01:20:07,875
- Det gjør jeg.
1316
01:20:07,975 --> 01:20:10,210
Og jeg synes synd på deg.
1317
01:20:12,946 --> 01:20:16,383
Hvorfor skader du folket
som elsker deg mest?
1318
01:20:19,253 --> 01:20:23,257
-Du kan ikke stole på folket
som sier de elsker deg mest.
1319
01:20:25,326 --> 01:20:28,262
- Det er det mest jævla
ting jeg noen gang har hørt.
1320
01:20:30,030 --> 01:20:32,667
Vel...
1321
01:20:32,767 --> 01:20:36,538
siden vi ikke er bestevenner
lenger,
1322
01:20:36,638 --> 01:20:39,406
Jeg antar at jeg kan være hvem
Det er jeg virkelig.
1323
01:20:41,275 --> 01:20:43,410
Kjedelig.
1324
01:20:43,511 --> 01:20:46,380
Og kjedelige mennesker er ikke det
veldig flink til å holde på hemmeligheter,
1325
01:20:46,480 --> 01:20:48,015
er de?
1326
01:20:49,917 --> 01:20:51,586
- Ikke gjør det.
1327
01:20:51,686 --> 01:20:53,287
-Gjør det ikke?
1328
01:20:54,556 --> 01:20:57,858
Verden fortjener å vite
hvem du egentlig er, Apple.
1329
01:21:00,894 --> 01:21:02,496
Hei!
1330
01:21:04,865 --> 01:21:06,534
Hva faen?
1331
01:21:08,703 --> 01:21:10,504
Er du høy?
1332
01:21:50,578 --> 01:21:53,681
-Cherry, slutt å løpe.
Jeg vil bare snakke.
1333
01:21:56,917 --> 01:22:00,588
-Apple, skoen min er fanget!
1334
01:22:00,688 --> 01:22:02,256
Eple!
1335
01:22:08,095 --> 01:22:10,497
Neglene mine!
De er for lange!
1336
01:22:10,598 --> 01:22:11,800
-Kirsebær!
1337
01:22:11,900 --> 01:22:14,168
- Fig! Jeg mener Emily!
1338
01:22:20,974 --> 01:22:22,976
Jeg kan ikke åpne den. Den sitter fast.
1339
01:22:26,380 --> 01:22:29,383
-Cherry, ta hånden min!
-Nei, nei.
1340
01:22:40,427 --> 01:22:41,962
Fig! Fig!
1341
01:22:46,868 --> 01:22:48,469
-Hei, folkens, hva...
1342
01:22:48,570 --> 01:22:50,237
Nei!
1343
01:22:55,042 --> 01:22:56,811
-Jeg er ok!
1344
01:22:56,911 --> 01:22:58,746
Jeg snublet akkurat!
1345
01:23:01,281 --> 01:23:03,350
Neiåå!
1346
01:23:03,450 --> 01:23:04,953
Aaah!
1347
01:23:05,052 --> 01:23:07,354
- Gresskar, finn bryteren!
1348
01:23:09,156 --> 01:23:10,357
Apple, hvis du ikke gjør noe,
1349
01:23:10,457 --> 01:23:13,193
Jeg skal fortelle det til alle
du gjorde det.
1350
01:23:17,599 --> 01:23:18,666
-Her!
1351
01:23:18,766 --> 01:23:21,168
-Er jeg hovedpersonen nå?
1352
01:23:25,372 --> 01:23:27,207
-Eple!
1353
01:23:28,977 --> 01:23:30,745
-Aaaaah!
1354
01:23:31,713 --> 01:23:34,883
-Aaaah! Kirsebær!
1355
01:23:54,268 --> 01:23:56,538
- Gutter, jeg fant ikke
bryteren!
1356
01:23:56,638 --> 01:23:58,171
-Gresskar! Gresskar! Løp!
1357
01:23:58,272 --> 01:24:00,040
Hun kommer til å drepe oss!
1358
01:24:00,909 --> 01:24:02,276
-Figen?
1359
01:24:04,278 --> 01:24:05,680
-Å! Det var nærme.
1360
01:24:05,780 --> 01:24:09,416
Kom igjen, kom igjen, kom igjen,
Pum, vi må gå.
1361
01:24:16,423 --> 01:24:17,926
- Fig...
1362
01:24:26,568 --> 01:24:28,068
Aaaaah!
1363
01:24:28,168 --> 01:24:30,738
Å herregud!
1364
01:24:40,048 --> 01:24:42,349
-La oss vaske av.
1365
01:24:58,131 --> 01:25:01,069
Kom inn, Pum,
vannet føles fint.
1366
01:25:01,168 --> 01:25:04,706
- Ta oss en krone
å komme med et ønske.
1367
01:25:04,806 --> 01:25:06,473
- Søt.
1368
01:25:10,310 --> 01:25:12,914
Å, jeg trodde jeg fant en.
1369
01:25:13,014 --> 01:25:14,849
Men det var bare en nikkel.
-Høyre.
1370
01:25:15,315 --> 01:25:17,752
-Hvis jeg hadde en nikkel
for hver nikkel...
1371
01:25:23,958 --> 01:25:26,360
Gresskar, hva gjør du?
1372
01:25:27,662 --> 01:25:28,896
-Ikke noe.
1373
01:25:34,802 --> 01:25:36,070
-Hei.
1374
01:25:43,276 --> 01:25:44,946
Jeg har deg.
1375
01:25:53,655 --> 01:25:57,224
Jeg tror det alltid var ment
å være oss to.
1376
01:25:58,526 --> 01:26:01,461
Det var de andre
bare bakgrunnsstøy.
1377
01:26:03,363 --> 01:26:06,333
Sammen kan vi skape
noe nytt.
1378
01:26:07,367 --> 01:26:09,537
-Et nytt paradis?
1379
01:26:10,905 --> 01:26:14,642
-Akkurat, en ny hage.
1380
01:26:16,511 --> 01:26:19,781
Men denne gangen,
det vil være uknuselig.
1381
01:26:22,182 --> 01:26:24,719
-Vet du hvem jeg er, Apple?
1382
01:26:31,693 --> 01:26:34,428
Du spurte til slutt.
1383
01:26:36,030 --> 01:26:39,867
Du er Pumpkin fra Plano.
1384
01:26:42,335 --> 01:26:44,839
Datter til...
1385
01:26:46,774 --> 01:26:49,677
...en enke,
overbærende mor.
1386
01:26:51,079 --> 01:26:55,315
Du søker alltid
for en manglende puslespillbrikke.
1387
01:26:58,519 --> 01:27:01,856
Du leter alltid
for en søster å flette håret ditt.
1388
01:27:05,159 --> 01:27:08,228
- Morsom timing
at jeg lærte at jeg hadde en
1389
01:27:08,328 --> 01:27:10,598
rett før faren vår døde.
1390
01:27:14,535 --> 01:27:16,871
- Visste du ikke om meg?
1391
01:27:18,438 --> 01:27:21,441
Jeg har visst om deg
siden jeg var liten.
1392
01:27:23,144 --> 01:27:24,879
-Jeg visste ikke om deg
som barn.
1393
01:27:24,979 --> 01:27:28,315
De fortalte meg ikke om deg
til i fjor.
1394
01:27:29,517 --> 01:27:32,687
Jeg syntes faren min var for snill
å ha en elskerinne.
1395
01:27:34,155 --> 01:27:36,758
- Min mor var hans kone.
1396
01:27:36,858 --> 01:27:38,860
-Det var min også.
1397
01:27:43,998 --> 01:27:46,500
Det er ikke vår feil
de giftet seg med et monster.
1398
01:27:47,735 --> 01:27:49,336
-Et monster?
1399
01:27:49,436 --> 01:27:51,572
Pappa var min beste venn.
1400
01:27:54,175 --> 01:27:56,844
- Vi burde komme oss ut.
- Gjorde du det?
1401
01:28:00,648 --> 01:28:03,383
-Det handler ikke om hva jeg gjorde.
1402
01:28:04,317 --> 01:28:06,554
Det handler om hva han gjorde.
1403
01:28:06,654 --> 01:28:09,489
Til meg, til min mor, til deg.
1404
01:28:09,590 --> 01:28:12,260
- Han har ikke gjort meg noe.
Han elsket meg.
1405
01:28:12,359 --> 01:28:14,028
-Har han elsket deg?
1406
01:28:14,128 --> 01:28:16,597
Han løy for deg.
1407
01:28:16,697 --> 01:28:20,735
Hva slags mann forlater
en familie å sulte
1408
01:28:20,835 --> 01:28:25,072
mens den andre får
en jævla høsttakkefest?
1409
01:28:25,640 --> 01:28:29,010
Det er det smarteste
slags grusomhet.
1410
01:28:29,110 --> 01:28:32,580
Fordi det er den typen ingen
ville til og med mistenkt.
1411
01:28:33,346 --> 01:28:36,250
Han forlot meg, Pumpkin.
1412
01:28:36,349 --> 01:28:39,452
Han var en dårlig mann.
1413
01:28:40,755 --> 01:28:46,227
Jeg har gitt deg alt,
søster.
1414
01:28:46,326 --> 01:28:48,529
Hvorfor vil du ikke velge meg?
1415
01:28:48,629 --> 01:28:51,331
-Fordi jeg ikke kjenner deg!
1416
01:28:51,866 --> 01:28:55,536
Og jeg har prøvd
å finne ut av det i flere måneder.
1417
01:28:56,637 --> 01:28:59,006
Men Paradise er ikke ekte, Apple.
1418
01:29:00,208 --> 01:29:03,778
Så, bare fortell meg.
1419
01:29:05,146 --> 01:29:06,881
Hvem er du?
1420
01:29:08,316 --> 01:29:10,084
Søster til søster.
1421
01:29:17,457 --> 01:29:19,694
- Herregud.
1422
01:29:22,997 --> 01:29:24,866
Du er slangen.
1423
01:29:26,300 --> 01:29:30,571
-Hva? Hva?
-Søster til søster?
1424
01:29:30,671 --> 01:29:33,708
Du har spionert på meg,
kusinne.
1425
01:29:35,176 --> 01:29:37,211
Du satte meg opp.
1426
01:29:37,311 --> 01:29:39,513
Det gjorde ikke cupcaken min
gjøre deg syk.
1427
01:29:39,614 --> 01:29:41,015
Du tok en slurk av latten min.
1428
01:29:41,115 --> 01:29:43,050
Kaffe gjør deg vom.
1429
01:29:45,019 --> 01:29:46,621
Slange.
1430
01:29:46,721 --> 01:29:48,723
-Bare innrøm hva du gjorde mot pappa!
1431
01:29:48,823 --> 01:29:52,526
- Vær så snill, bare fortell meg.
For meg trenger jeg å vite det, Apple.
1432
01:29:52,627 --> 01:29:55,363
- Du gjorde dette mot deg selv
Gresskar.
1433
01:29:55,462 --> 01:29:58,398
Du vil ha ødeleggelse,
og du ønsker kaos.
1434
01:29:58,498 --> 01:30:00,835
jeg er forferdelig,
men du er en jævla tornado.
1435
01:30:00,935 --> 01:30:04,071
Og ingenting av dette ville ha
skjedd hvis du ikke hadde dukket opp.
1436
01:30:05,039 --> 01:30:06,607
-Vel, du er en forferdelig
jævla venn
1437
01:30:06,707 --> 01:30:08,743
og en enda verre søster.
1438
01:30:13,714 --> 01:30:15,950
-Du er bare jævla som dem!
1439
01:30:16,050 --> 01:30:17,518
- Vet du hva, jeg er.
1440
01:30:17,618 --> 01:30:20,154
Og jeg er ingenting som deg.
1441
01:30:27,395 --> 01:30:28,763
- Gresskar...
1442
01:30:43,077 --> 01:30:44,345
-Eple?
1443
01:31:04,464 --> 01:31:06,267
- Pappas lille jente?
1444
01:31:06,367 --> 01:31:08,102
Pappas lille engel?
1445
01:31:08,202 --> 01:31:11,639
Han forgiftet meg først.
1446
01:31:12,340 --> 01:31:18,079
En barndom full av hans gift
og en sakte jævla død.
1447
01:31:21,148 --> 01:31:22,917
Mamma?
1448
01:31:24,185 --> 01:31:25,485
Mamma?
1449
01:31:25,586 --> 01:31:28,222
Hvorfor lar du meg ikke bare
beskytte deg?
1450
01:31:28,322 --> 01:31:31,425
Hvorfor hater du meg
for å redde deg?
1451
01:31:35,596 --> 01:31:37,665
-Slangegift var
hvordan jeg trengte å drepe ham.
1452
01:31:37,765 --> 01:31:40,401
Jeg trengte å drepe ham.
Jeg trengte å drepe ham.
1453
01:31:40,500 --> 01:31:42,003
Jeg trengte å drepe ham.
1454
01:31:42,103 --> 01:31:43,437
Og du er akkurat som ham.
1455
01:31:43,537 --> 01:31:45,172
Nei, du er akkurat som henne.
1456
01:31:45,272 --> 01:31:49,610
Og du forlater meg
for å eliminere et monster.
1457
01:31:49,710 --> 01:31:54,115
Hvordan kunne hun ikke se?
Hvordan kunne hun ikke se meg?
1458
01:31:55,449 --> 01:31:58,352
Jeg er motgiften.
1459
01:31:58,452 --> 01:32:00,788
Jeg er Eva.
1460
01:32:00,888 --> 01:32:06,460
Jeg er...gjenfødt.
1461
01:32:17,772 --> 01:32:19,940
Tilgi meg, Marilyn,
for jeg har syndet.
1462
01:33:01,215 --> 01:33:04,085
-♪ La meg vise deg ♪
1463
01:33:04,485 --> 01:33:06,987
♪ Hva jeg er laget av ♪
1464
01:33:07,721 --> 01:33:11,058
♪ Gode intensjoner ♪
1465
01:33:11,158 --> 01:33:13,060
♪ Er ikke nok ♪
1466
01:33:15,362 --> 01:33:18,466
♪ For å komme meg gjennom i dag ♪
1467
01:33:18,567 --> 01:33:20,267
♪ Og dette livet ♪
1468
01:33:20,367 --> 01:33:23,337
-Etter en brutal tornadosesong
for søren,
1469
01:33:23,437 --> 01:33:27,308
en storm slo ned over mange
punkter i Dallas Metroplex.
1470
01:33:27,408 --> 01:33:30,611
På Highland Place Mall,
tornadoen nådde sitt høydepunkt,
1471
01:33:30,711 --> 01:33:31,946
forlater mange av butikkene
ødelagt.
1472
01:33:32,046 --> 01:33:33,981
-Ok, gresskarkrydderlatte
for -- Å.
1473
01:33:34,081 --> 01:33:37,785
-...for alle kjente overlevende
fortsetter.
1474
01:33:37,885 --> 01:33:41,922
-Vil du ha kremfløte
med det, frue?
1475
01:33:42,022 --> 01:33:45,025
-Det gjør jeg absolutt.
1476
01:33:45,126 --> 01:33:49,430
-♪ Om natten ♪
1477
01:33:50,798 --> 01:33:53,667
♪ I dette livet ♪
1478
01:33:53,767 --> 01:33:56,237
-Bluebonnet, din Tutti Fruity
dragefruktdrikk.
1479
01:33:56,337 --> 01:34:00,074
For krysantemum,
pasjonsfrukt limonade.
1480
01:34:00,174 --> 01:34:03,310
Karamell svart te.
1481
01:34:03,410 --> 01:34:05,713
Å, kakepoen din.
1482
01:34:28,068 --> 01:34:29,538
-Takk.
1483
01:34:29,638 --> 01:34:32,773
Jeg er så gretten når jeg ikke gjør det
ha min kremdrømmekakepop.
1484
01:34:36,177 --> 01:34:37,745
Herregud, babe.
1485
01:34:40,447 --> 01:34:43,117
Jeg er helt besatt
med armbåndet ditt.
1486
01:34:47,221 --> 01:34:48,422
Blomster.
1487
01:34:50,824 --> 01:34:52,159
Se på dette.
1488
01:35:04,004 --> 01:35:05,607
Leter du etter en jobb, babe?
1489
01:35:05,706 --> 01:35:07,374
-♪ Kan være usikkert ♪
1490
01:35:07,474 --> 01:35:09,743
♪ Så du vil fikse meg ♪
1491
01:35:09,843 --> 01:35:12,079
♪ Madonna eller hore ♪
1492
01:35:12,179 --> 01:35:14,683
♪ Hvis du vil, kan jeg være ♪
-Kom igjen.
1493
01:35:14,782 --> 01:35:18,620
-♪ Jesus Kristus i et miniskjørt ♪
1494
01:35:18,719 --> 01:35:21,488
♪ Og du vil fortsatt ha henne ♪
1495
01:35:22,524 --> 01:35:25,527
♪ Jeg kan være din femme fatale ♪
1496
01:35:25,627 --> 01:35:28,329
♪ Eller jente hengiven ♪
1497
01:35:28,429 --> 01:35:30,431
♪ Miste meg selv ♪
1498
01:35:30,532 --> 01:35:32,800
♪ Hvis du vil, kan jeg være ♪
1499
01:35:32,900 --> 01:35:36,638
♪ Jesus Kristus i et miniskjørt ♪
1500
01:35:36,737 --> 01:35:39,507
♪ Og du vil fortsatt ha henne ♪
1501
01:35:39,608 --> 01:35:42,843
♪ Jeg, jeg vil drepe faren din ♪
1502
01:35:42,943 --> 01:35:47,248
♪ Jeg, jeg, jeg, jeg vil
kyss nakken din ♪
1503
01:35:47,348 --> 01:35:51,885
♪ Jeg, jeg, jeg, jeg vil
fyll sengen din ♪
1504
01:35:51,986 --> 01:35:56,558
♪ Jeg, jeg, jeg vil
vær din i stedet ♪
1505
01:35:56,658 --> 01:35:58,959
♪ Jeg, jeg, jeg, jeg vil ♪
1506
01:35:59,059 --> 01:36:02,062
♪ Jeg kunne vært akkurat som henne ♪
1507
01:36:02,162 --> 01:36:06,568
♪ Alt du alltid
skulle ønske jeg var ♪
1508
01:36:06,668 --> 01:36:08,703
♪ Feilfritt feilfri ♪
1509
01:36:08,802 --> 01:36:11,539
♪ Hun er Jesus Kristus ♪
1510
01:36:23,518 --> 01:36:25,319
-Sjekk nordsiden.
1511
01:36:34,194 --> 01:36:35,863
- Frue, du kan ikke være her.
1512
01:36:35,963 --> 01:36:38,600
- Frue? Ååå!
1513
01:36:38,700 --> 01:36:42,436
Sharon Sullivan,
Dallas PD drapsenhet.
1514
01:36:42,537 --> 01:36:44,371
Jeg har vært her hele dagen.
1515
01:36:46,907 --> 01:36:49,544
Jeg trodde ikke hun ville drepe
hennes egen søster.
1516
01:36:49,644 --> 01:36:51,078
-Vent, hva?
1517
01:36:51,178 --> 01:36:53,847
-Å, jeg har vært undercover
i denne saken i flere måneder.
1518
01:36:53,947 --> 01:36:56,751
Apple er mistenkt
i to forgiftningssaker.
1519
01:36:56,850 --> 01:36:58,319
Er det ikke riktig, Shirley-jenta?
1520
01:36:58,419 --> 01:37:00,487
- Har du noen anelse
hva i helvete skjedde her?
1521
01:37:02,456 --> 01:37:04,858
-Vel, Pumpkin spionerte
på søsteren hennes,
1522
01:37:04,958 --> 01:37:06,827
men det har jeg aldri trodd...
1523
01:37:13,300 --> 01:37:14,501
Jane.
1524
01:37:17,237 --> 01:37:18,573
-Hva i helvete gjør hun?
1525
01:37:18,673 --> 01:37:19,907
-Se, se.
1526
01:37:20,007 --> 01:37:24,078
Disse har kameraer
i kikkerten.
1527
01:37:24,178 --> 01:37:26,413
Rettsmedisin,
er det offerets telefon?
1528
01:37:26,514 --> 01:37:28,349
Takk.
1529
01:37:28,449 --> 01:37:31,820
Å, å, kom igjen.
1530
01:37:31,919 --> 01:37:33,487
Det er koblet sammen.
1531
01:37:35,155 --> 01:37:36,990
- Vi trenger backup.
Jeg tror vi fikk henne.
1532
01:37:37,091 --> 01:37:39,059
-Vet vi hvor hun er?
- Jeg kan ikke si noe sikkert,
1533
01:37:39,159 --> 01:37:42,863
men jeg har en ganske jævla
god idé hvor du skal begynne.