1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にご相談ください

2
00:00:44,080 --> 00:00:45,760
父と息子

3
00:01:02,200 --> 00:01:04,520
落ち着いて、落ち着いて…

4
00:01:05,080 --> 00:01:06,080
落ち着いて…

5
00:01:14,680 --> 00:01:18,560
終わった、終わった...

6
00:01:38,480 --> 00:01:39,520
もう終わりです。

7
00:01:47,800 --> 00:01:50,880
あなたは私を救ってくれました。

8
00:01:51,600 --> 00:01:56,360
またまた私を救ってくれました。
そうでなければ、彼らは私を殺していたでしょう。

9
00:01:56,360 --> 00:01:58,080
私を殺した...

10
00:01:59,000 --> 00:02:01,960
次回はもっと大きな声で叫びましょう。

11
00:02:03,000 --> 00:02:05,560
あなたの言うことを聞かなかったら、
彼らはあなたを殺すでしょう。

12
00:02:08,200 --> 00:02:09,920
寝てたんじゃないの？

13
00:02:13,600 --> 00:02:15,000
もうない。

14
00:02:15,000 --> 00:02:16,520
私は...

15
00:02:17,240 --> 00:02:19,120
愛しています。

16
00:02:19,600 --> 00:02:21,120
はい...

17
00:02:38,040 --> 00:02:39,720
今どこにいるの？

18
00:02:41,040 --> 00:02:42,680
私は...

19
00:02:42,680 --> 00:02:44,120
木々が見えます。

20
00:02:48,920 --> 00:02:53,200
方法はあります...方法があります。

21
00:02:55,000 --> 00:02:57,120
まだそこにいますか？

22
00:02:59,960 --> 00:03:01,840
太陽は…

23
00:03:02,520 --> 00:03:04,760
どこにありますか？

24
00:03:05,400 --> 00:03:07,120
それは美しいです。

25
00:03:11,040 --> 00:03:12,440
私もそこにいますか？

26
00:03:13,760 --> 00:03:14,960
いいえ。

27
00:03:15,880 --> 00:03:17,640
私は一人です。

28
00:03:25,040 --> 00:03:26,320
完全に一人です。

29
00:03:31,960 --> 00:03:34,520
雨が降っている。
風邪をひかないでください。

30
00:03:36,160 --> 00:03:37,480
気分がいい。

31
00:03:37,480 --> 00:03:39,320
あなたは服を着るべきだった。

32
00:03:40,760 --> 00:03:43,760
私にもその道が見えています。

33
00:03:46,800 --> 00:03:48,480
はい...

34
00:03:50,160 --> 00:03:54,400
今、あなたに会います...

35
00:04:10,000 --> 00:04:11,840
行ったほうがいいよ。

36
00:04:13,760 --> 00:04:15,440
彼らは私たちのところに来ています。

37
00:04:34,920 --> 00:04:36,720
ここに来て！

38
00:04:38,360 --> 00:04:40,200
アレクセイを知っていますか？
彼は2年目です。

39
00:04:40,200 --> 00:04:42,040
彼をここに送ってください。

40
00:04:42,040 --> 00:04:44,600
わかりました、読みます。

41
00:04:46,240 --> 00:04:50,200
さあ、わかった。
お父さんがここにいると伝えてください。

42
00:04:54,000 --> 00:04:54,750
こんにちは。

43
00:05:06,000 --> 00:05:08,720
さあ行こう！一つ、二つ！

44
00:05:09,000 --> 00:05:10,880
精神を見せろ！

45
00:05:11,360 --> 00:05:12,880
止まらないで！

46
00:05:12,880 --> 00:05:14,640
続けて！

47
00:05:35,120 --> 00:05:36,320
何してるの？

48
00:05:39,920 --> 00:05:41,200
何もない。

49
00:05:48,800 --> 00:05:49,800
やあ、お父さん！

50
00:05:49,800 --> 00:05:51,480
申し訳ありませんが、彼らは
厳しい監視。

51
00:05:51,480 --> 00:05:52,600
知っている。

52
00:05:52,600 --> 00:05:55,320
彼らは私たちを追い出すことができます。

53
00:05:55,320 --> 00:05:57,200
何かが起こったのでしょうか？
いいえ。

54
00:05:57,200 --> 00:05:59,560
ただあなたに会いたかっただけです。

55
00:06:01,240 --> 00:06:03,040
それ以外には何もありませんか？

56
00:06:03,880 --> 00:06:05,680
なんという笑顔でしょう！

57
00:06:07,120 --> 00:06:09,640
見た目が良くありません。

58
00:06:11,000 --> 00:06:13,360
絶好調です。それは単なるあなたの想像です。

59
00:06:13,360 --> 00:06:14,920
私の想像でしょうか？

60
00:06:20,560 --> 00:06:22,360
歩く。
迷惑をかけたくないのです。

61
00:06:26,360 --> 00:06:29,160
トレーニングを見たくありませんか？

62
00:06:31,200 --> 00:06:32,760
さあ行こう。
わかりました。

63
00:06:33,440 --> 00:06:35,120
そういえば…

64
00:06:35,520 --> 00:06:37,760
あなたのレントゲン写真を見ました。

65
00:06:38,120 --> 00:06:40,800
あなたには何の汚れもありません
肺の中で。

66
00:06:41,040 --> 00:06:44,240
あなたは健康です。ハッピー？

67
00:06:46,080 --> 00:06:47,760
あなたは幸せになるだろうと思っていました。

68
00:06:48,000 --> 00:06:49,320
私は。

69
00:06:49,960 --> 00:06:51,080
彼は知っています...

70
00:06:51,080 --> 00:06:54,040
彼らは私たちにX線写真の読み方を教えてくれます。

71
00:07:08,280 --> 00:07:10,800
電車に行きましょう。
見ていきます。

72
00:07:11,160 --> 00:07:12,680
数分以内に、いいですか？
さて、行きます。

73
00:07:15,360 --> 00:07:16,600
ダニロフを見たことがありますか？

74
00:07:16,600 --> 00:07:18,080
彼は兵舎で勤務中だ。
残念だ。

75
00:07:21,520 --> 00:07:22,960
そこで何をしますか？

76
00:07:25,360 --> 00:07:26,400
そこに留まることはできません！

77
00:07:36,400 --> 00:07:38,480
全部聞きましたか？

78
00:07:38,480 --> 00:07:40,320
あなたのお父さんの話を聞きました。

79
00:07:40,320 --> 00:07:41,920
それで、彼に会ったことがありますか？
はい。

80
00:07:42,680 --> 00:07:44,560
試験は月曜日です。

81
00:07:44,560 --> 00:07:45,840
今日は土曜日です。

82
00:07:45,840 --> 00:07:47,320
その通り。

83
00:07:48,760 --> 00:07:50,240
あなたは私に会いに来たかもしれません。

84
00:07:50,240 --> 00:07:52,160
あなたは勤務中です。

85
00:07:53,520 --> 00:07:55,880
それが彼を止めたことはこれまで一度もなかった。

86
00:07:57,840 --> 00:07:59,040
でも...

87
00:07:59,040 --> 00:08:00,840
許してもらいましたよ！

88
00:08:01,240 --> 00:08:04,440
それは忘れられています。
ただ一人になる必要があったのです。

89
00:08:16,960 --> 00:08:19,040
じゃあ、なぜ教えてくれなかったのですか？

90
00:08:19,480 --> 00:08:21,600
なぜだめですか？

91
00:08:23,680 --> 00:08:26,880
あなたはいつも前向きに進みます...

92
00:08:26,880 --> 00:08:28,080
私なしで。

93
00:08:31,120 --> 00:08:32,520
私なしで。

94
00:08:39,360 --> 00:08:40,840
今なら分かります。

95
00:08:44,080 --> 00:08:46,840
あなたは何か別のことを恐れています。

96
00:08:49,200 --> 00:08:52,080
あなたの
父はそれが負担だと思っている。

97
00:08:53,000 --> 00:08:54,800
あなたは彼の側にいてください。

98
00:08:59,960 --> 00:09:02,560
なぜ両方を愛することができないのですか？

99
00:09:03,320 --> 00:09:04,920
なぜだめですか？

100
00:09:06,160 --> 00:09:08,280
本当に行かなければなりません。

101
00:09:14,400 --> 00:09:17,800
あなたには他の人がいます。

102
00:09:17,800 --> 00:09:19,400
何が欲しいかを考えてください。

103
00:09:31,560 --> 00:09:33,640
彼と一緒に...

104
00:09:33,640 --> 00:09:35,000
私と一緒よりも良いですか？

105
00:09:39,520 --> 00:09:40,920
それは同じではありません。

106
00:09:42,360 --> 00:09:44,520
彼は年上です。あなたはまだ男の子です。

107
00:09:44,520 --> 00:09:46,600
私たちは二人とも同い年です。

108
00:09:49,640 --> 00:09:51,560
女性は常に年上です。

109
00:09:51,560 --> 00:09:52,560
誰が？

110
00:09:59,280 --> 00:10:00,840
女性。

111
00:10:16,200 --> 00:10:17,720
見たいです。

112
00:10:30,200 --> 00:10:31,600
何って言ったの？

113
00:10:33,480 --> 00:10:35,440
何のために？

114
00:10:36,040 --> 00:10:37,040
十分ですよ！

115
00:11:49,760 --> 00:11:50,560
ペアで泊まろう！

116
00:11:59,080 --> 00:12:00,880
初めての練習！

117
00:12:17,120 --> 00:12:18,200
さあ行こう！

118
00:12:43,760 --> 00:12:44,840
父親！

119
00:12:45,600 --> 00:12:46,920
父親！

120
00:12:49,200 --> 00:12:50,560
バッグはここにあります。

121
00:12:51,200 --> 00:12:52,640
これらは私の洗濯物です。

122
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
こんにちは。

123
00:14:06,400 --> 00:14:07,800
お腹がすきましたか？

124
00:14:07,800 --> 00:14:09,600
私は食堂で食事をしました。

125
00:14:10,120 --> 00:14:11,360
良かったですか？

126
00:14:14,880 --> 00:14:16,400
そう思います。

127
00:15:17,000 --> 00:15:19,320
これは何ですか？
あなたの肖像画。

128
00:15:19,840 --> 00:15:21,320
それは子供たちを怖がらせるためです。

129
00:15:27,320 --> 00:15:28,400
怖がる子供達…

130
00:15:29,600 --> 00:15:30,120
そしてなぜですか？

131
00:15:30,120 --> 00:15:31,440
まだ写真です。

132
00:15:33,560 --> 00:15:36,480
もう少し明らかにします。

133
00:15:36,480 --> 00:15:39,080
隠れていない
服の後ろに…

134
00:15:39,080 --> 00:15:41,280
あるいは筋肉とか。

135
00:15:41,560 --> 00:15:43,080
それは明らかです。

136
00:15:46,600 --> 00:15:51,440
「筋肉」って言うと思うよ
それはすでに誇張です。

137
00:15:59,040 --> 00:16:00,720
何を言っている？

138
00:16:02,200 --> 00:16:03,640
あなたはトレーニングをしていることを認めています。

139
00:16:03,640 --> 00:16:06,440
頑張ったね...

140
00:16:07,920 --> 00:16:08,880
どこへ行くの？

141
00:16:08,880 --> 00:16:10,680
それは私があなたの年齢のときでした。

142
00:16:13,120 --> 00:16:14,280
右！

143
00:16:15,960 --> 00:16:17,000
私のボールはどこですか？

144
00:16:18,280 --> 00:16:22,320
なぜ変わらなかったのですか？
制服を着ないでください！

145
00:16:22,320 --> 00:16:23,760
そんな気分じゃない
私を変えるために…

146
00:16:23,760 --> 00:16:26,120
あなたは美しい人です。
それは木のようなものです。

147
00:16:26,120 --> 00:16:28,000
足が根っこです。

148
00:16:29,440 --> 00:16:31,800
あなたの胸は丸太のようなものです。
あなたの腕は枝のようです...

149
00:16:36,960 --> 00:16:38,000
サーシャ、食べましたか？

150
00:16:38,000 --> 00:16:39,040
はい、ありがとうございます。

151
00:16:39,040 --> 00:16:40,560
何かをお探しですか?

152
00:16:42,040 --> 00:16:44,800
見つけたので食べてみました。私は行かなければならない！

153
00:16:46,520 --> 00:16:48,720
もう出発しますか？

154
00:16:48,720 --> 00:16:51,520
待って！どこに行くの？

155
00:16:53,240 --> 00:16:54,720
何か言いたいことはありますか？

156
00:16:54,720 --> 00:16:57,160
学校に来なかった
今日は何もせずに..

157
00:17:05,280 --> 00:17:07,520
話したくない
それについては今。

158
00:17:09,360 --> 00:17:10,840
待って！待って！待って！

159
00:17:10,840 --> 00:17:12,320
待って！

160
00:17:33,040 --> 00:17:34,560
チャイコフスキー…

161
00:17:36,240 --> 00:17:38,000
チャイコフスキーは好きですか？

162
00:17:38,000 --> 00:17:39,280
はい。

163
00:19:19,440 --> 00:19:21,400
あなたと私...私たちはとても...

164
00:19:22,280 --> 00:19:23,760
違う。

165
00:19:29,160 --> 00:19:31,480
次に並んでいるのはあなたです。

166
00:19:32,920 --> 00:19:34,600
私はあなたの後ろにいます。

167
00:19:39,760 --> 00:19:40,260
そして？

168
00:19:42,960 --> 00:19:45,360
これがあなたの答えです
私の質問はすべて？

169
00:19:52,120 --> 00:19:54,360
すべての質問に答えがあるわけではありません。

170
00:19:57,840 --> 00:20:00,800
聖徒たちが何と言っているか知っていますか？

171
00:20:03,120 --> 00:20:04,760
父親の愛について?

172
00:20:06,160 --> 00:20:08,640
聖人たち？愛？

173
00:20:11,120 --> 00:20:13,000
読んでいましたか？

174
00:20:14,160 --> 00:20:14,880
どこ？

175
00:20:16,520 --> 00:20:18,000
父親の愛って…

176
00:20:18,800 --> 00:20:20,600
十字架につけます。

177
00:20:21,080 --> 00:20:22,800
愛情深い息子

178
00:20:23,320 --> 00:20:25,400
自ら十字架につけられることを許す。

179
00:20:28,240 --> 00:20:32,120
私も理解できません
それはどういう意味ですか。

180
00:20:45,720 --> 00:20:47,440
寝てください、わかりました。

181
00:20:48,560 --> 00:20:50,520
そして着替えてください。

182
00:22:00,920 --> 00:22:02,080
コリャ！

183
00:22:02,680 --> 00:22:03,880
コリャ！

184
00:22:04,680 --> 00:22:06,040
コリャ！

185
00:22:06,320 --> 00:22:09,160
聞こえますか、コリャ？

186
00:22:10,520 --> 00:22:12,560
息子さんがここに戻ってきたら
明日…

187
00:22:12,560 --> 00:22:14,720
彼に何と言えばいいでしょうか？

188
00:22:15,240 --> 00:22:17,400
いいですか...

189
00:22:18,560 --> 00:22:20,760
彼にこれらの写真を見せますか？

190
00:22:24,280 --> 00:22:25,330
たぶんこれをあげますか？
父

191
00:22:34,720 --> 00:22:38,320
あなたの顔を忘れ始めています。

192
00:23:03,720 --> 00:23:04,920
父親！

193
00:23:08,200 --> 00:23:09,400
父親！

194
00:23:16,880 --> 00:23:18,480
父親！

195
00:23:31,680 --> 00:23:32,720
それは何ですか？

196
00:23:33,000 --> 00:23:34,040
ママはどこにいるの？

197
00:23:35,760 --> 00:23:37,080
ママはどこにいるの？

198
00:24:27,960 --> 00:24:29,920
彼らは私たちに新しいユニフォームを与えてくれました。

199
00:24:29,920 --> 00:24:33,640
そしてネクタイは？
私は持っている。

200
00:24:34,600 --> 00:24:39,400
夢がありました...
危うくあなたを殺しそうになった。

201
00:24:39,720 --> 00:24:40,800
また？

202
00:24:41,760 --> 00:24:43,920
誰かが私たちのことを悪く思っています。

203
00:24:47,320 --> 00:24:49,720
今は寝るのが怖いです。

204
00:24:49,720 --> 00:24:51,160
寝るのが怖いですか？

205
00:24:51,480 --> 00:24:53,200
水の中にささやきながら行ってください。

206
00:24:55,800 --> 00:24:58,800
まるでそれが単純なことであるかのように。
試す。

207
00:24:59,480 --> 00:25:01,280
わかりました。試してみます。

208
00:25:05,360 --> 00:25:08,760
問題は洗い流される
水辺で…

209
00:25:08,760 --> 00:25:12,800
夢とともに夜が更けていきます。

210
00:25:12,800 --> 00:25:15,800
まるで夜の夢のように…

211
00:25:15,800 --> 00:25:17,920
お父さん！水が沸騰しています！

212
00:25:17,920 --> 00:25:19,200
消してください！

213
00:25:33,120 --> 00:25:35,400
問題...

214
00:25:38,080 --> 00:25:40,280
水と一緒に行きましょう...

215
00:25:41,480 --> 00:25:43,560
夜のように

216
00:25:46,320 --> 00:25:47,880
夢とともに。

217
00:25:49,800 --> 00:25:51,000
アレクセイ！

218
00:25:51,880 --> 00:25:54,640
あなたの夢は
制御不能になる。

219
00:25:59,080 --> 00:26:02,040
私は水の中でささやきました。

220
00:26:13,320 --> 00:26:15,120
ライトを消さないでください。

221
00:26:28,600 --> 00:26:30,560
あなたは何歳ですか
私が生まれたときからあったの？

222
00:26:32,640 --> 00:26:33,800
20.

223
00:26:37,960 --> 00:26:39,280
何歳ですか？

224
00:26:39,640 --> 00:26:41,680
もうすぐ20歳。

225
00:26:45,120 --> 00:26:46,480
気分は良くなりましたか？

226
00:26:49,240 --> 00:26:50,920
どういう意味ですか？

227
00:26:54,720 --> 00:26:56,360
あなたは彼女と口論しました。

228
00:26:56,360 --> 00:26:58,000
なぜそんなことを言ったのですか？

229
00:27:03,480 --> 00:27:05,200
それは目に見えるものですか？

230
00:27:11,280 --> 00:27:13,240
さあ、起きてください。

231
00:27:15,720 --> 00:27:17,400
はい、起きなければなりません。

232
00:27:19,040 --> 00:27:22,360
月曜日にはテントに戻りますか？
勤務中ですか？

233
00:27:22,360 --> 00:27:23,880
はい。

234
00:27:24,960 --> 00:27:26,520
いつ戻りますか？

235
00:27:26,520 --> 00:27:28,440
私にも分かりません。

236
00:27:30,080 --> 00:27:32,960
さあ、起きてください！

237
00:27:35,440 --> 00:27:37,200
立ち上がる！

238
00:27:37,200 --> 00:27:38,880
ベッドで寝てください。

239
00:27:38,880 --> 00:27:42,440
さあ、お父さん。起きる。

240
00:28:49,680 --> 00:28:52,840
私が言ったことを覚えておいてください
離れるチャンスはありますか？

241
00:28:52,840 --> 00:28:54,640
給料が良くなるということですか？

242
00:28:56,840 --> 00:28:58,400
でも私は...

243
00:28:59,640 --> 00:29:01,520
私はあなたを手放しません。

244
00:29:15,680 --> 00:29:18,280
幸せになってほしいです。

245
00:29:24,800 --> 00:29:29,120
何を考えているのですか？
あなたがいなくなったら私は幸せになるということですか？

246
00:31:12,160 --> 00:31:13,360
取り残されてはいけない！

247
00:31:13,600 --> 00:31:15,080
走れ、走れ！

248
00:31:38,320 --> 00:31:40,240
ドアのところに誰かいるよ！

249
00:31:40,240 --> 00:31:41,600
開ける！

250
00:31:43,320 --> 00:31:44,680
聞こえませんか？

251
00:31:44,680 --> 00:31:46,720
自分で開けてください。

252
00:31:47,640 --> 00:31:49,840
石鹸まみれだよ！

253
00:31:52,560 --> 00:31:55,960
これは何ですか？浸潤？
天井は全部濡れています。

254
00:31:55,960 --> 00:31:57,240
そう、潜入です。

255
00:31:57,240 --> 00:32:00,080
でも太陽が後ろから出てくる
雲の。

256
00:32:01,800 --> 00:32:03,440
今日は雨は降りません。

257
00:32:05,360 --> 00:32:07,240
寝るのが遅すぎるよ、兵士。

258
00:32:09,280 --> 00:32:11,280
さあ、ドアを開けてください！

259
00:32:38,120 --> 00:32:40,480
アレクセイ、一体誰でしょう？

260
00:32:52,360 --> 00:32:54,880
私を認識していますか？
まだ早いですか？

261
00:32:56,000 --> 00:32:58,880
入って、入って。
はい、私はあなたを認識しています。

262
00:33:00,000 --> 00:33:01,640
ここに物を置いてください。

263
00:33:01,640 --> 00:33:06,280
ありがとう。あまり持っていないんです。

264
00:33:06,280 --> 00:33:08,120
アレクセイ、ドアは閉めておいて！

265
00:33:11,080 --> 00:33:13,800
私は自分自身に尋ねました
あなたは通り過ぎるでしょう。

266
00:33:14,160 --> 00:33:18,520
待っていました。
そこに留まらないでください。間。

267
00:33:18,520 --> 00:33:20,760
アレクセイ、ドアは閉めておいて！

268
00:33:22,400 --> 00:33:24,440
私はあなたが来てくれてうれしい。

269
00:33:24,440 --> 00:33:27,320
実際、
母と私は今日出発します。

270
00:33:27,640 --> 00:33:29,120
すでに？さて...

271
00:33:29,120 --> 00:33:31,840
私たちの「観光」三日間
彼らは終わった。

272
00:33:32,120 --> 00:33:35,320
この街は美しいです。
でも、ここで暮らすのは大変でしょうね。

273
00:33:35,760 --> 00:33:36,640
来て、来て。

274
00:33:38,480 --> 00:33:40,160
二人とも起こしてやったよ。

275
00:33:41,200 --> 00:33:42,880
いいえ、心配しないでください。

276
00:33:42,880 --> 00:33:46,320
間。恥ずかしがらないでください。

277
00:33:47,760 --> 00:33:48,680
いいえ。

278
00:33:48,680 --> 00:33:51,600
私たちはどこに座りますか？
食卓ではどうですか？

279
00:33:51,600 --> 00:33:52,760
座って下さい。

280
00:33:53,680 --> 00:33:56,400
昨日と同じ席。
それでおしまい。

281
00:33:56,400 --> 00:33:58,040
写真付き。

282
00:33:58,040 --> 00:34:00,120
すぐに戻ります。お腹がすきましたか？

283
00:34:00,120 --> 00:34:03,280
いいえ、ありがとう。ホテルで食事をしました。

284
00:34:04,160 --> 00:34:05,520
服を着なければなりません。

285
00:34:05,520 --> 00:34:06,880
もちろん。

286
00:34:07,760 --> 00:34:10,920
何か思い出したら、教えてください。
すぐに戻ります。

287
00:34:34,760 --> 00:34:36,360
これは見たことがありません。

288
00:34:37,400 --> 00:34:40,960
そうそう、ヘリコプターが…
見たよ。落ちたの？

289
00:34:48,120 --> 00:34:51,800
重要かどうかは分かりませんが、
でも...

290
00:34:52,040 --> 00:34:55,040
ここに座ってもいいですか？
もちろん。

291
00:34:55,560 --> 00:34:56,480
ありがとう。

292
00:34:57,880 --> 00:35:01,400
重要かどうかは分かりませんが、
でも...

293
00:35:03,600 --> 00:35:08,200
ある日、父に尋ねました。
彼と私の母が離婚したからです。

294
00:35:08,200 --> 00:35:12,720
まずは母に聞いてみました。
しかし、彼女は父に尋ねるように言いました。

295
00:35:12,720 --> 00:35:18,320
彼は私に、あると言った
戦後は別人になった。

296
00:35:18,320 --> 00:35:20,040
はい、私もです。

297
00:35:20,040 --> 00:35:22,200
そして誰も彼のことを理解してくれなかったのです。

298
00:35:22,200 --> 00:35:25,480
私は彼に説明してくれるように頼んだ
彼が言う「別の男」とはどういう意味でしょうか？

299
00:35:25,480 --> 00:35:27,600
彼は私が知る必要はないと言いました。

300
00:35:27,600 --> 00:35:29,680
そんなことは関係なかった。

301
00:35:36,640 --> 00:35:38,640
何が起こったのかは何の関係もありません。

302
00:35:40,840 --> 00:35:44,320
理由を理解しようとしているだけです
彼は姿を消した。

303
00:35:44,320 --> 00:35:45,960
何事も単純ではありません。

304
00:35:45,960 --> 00:35:48,280
もしかしたら彼は誰かを殺したのかもしれない。

305
00:35:48,680 --> 00:35:50,040
ナンセンス！

306
00:35:50,280 --> 00:35:51,640
それで、彼はどこにいるのですか？

307
00:36:01,160 --> 00:36:02,440
あなたのお父さんは...

308
00:36:04,440 --> 00:36:06,080
彼はいい人だよ。

309
00:36:06,320 --> 00:36:07,840
いい男だ。

310
00:36:14,520 --> 00:36:16,080
彼は誰も殺しませんでした。

311
00:36:21,000 --> 00:36:23,760
たとえそうしていたとしても、私は彼の側に立ったでしょう。

312
00:36:24,400 --> 00:36:25,800
寒いですか？いいえ。

313
00:36:26,320 --> 00:36:27,760
はい、寒いです。

314
00:36:32,080 --> 00:36:34,160
彼は何も悪いことはしていません。
私は確信しています。

315
00:36:34,800 --> 00:36:36,280
はい。わかってる、わかってる。

316
00:36:36,280 --> 00:36:38,400
しかし、理由があるはずです。

317
00:36:40,280 --> 00:36:41,280
何らかの理論があるはずです。

318
00:36:41,280 --> 00:36:42,160
何かアイデアはありますか...

319
00:36:42,160 --> 00:36:43,440
何かアイデアはありますか...

320
00:36:43,440 --> 00:36:45,640
あなたはすでにすべてを知っています。

321
00:36:50,560 --> 00:36:52,840
あなたたち二人は、お互いを知っています！
彼は先日の夜に来ましたが...

322
00:36:55,160 --> 00:36:58,760
彼は私の友人の息子です。

323
00:36:59,120 --> 00:37:00,440
こんにちは。

324
00:37:00,800 --> 00:37:03,800
友達がいなくなった
去年の冬。

325
00:37:03,800 --> 00:37:05,200
それは知りませんでした。

326
00:37:05,600 --> 00:37:07,600
私は軍隊にいました。

327
00:37:07,600 --> 00:37:10,040
誰かがいなくなったとき、

328
00:37:10,560 --> 00:37:12,720
私たちは探していました、
私たちは彼らを放っておくことはしませんでした。

329
00:37:12,720 --> 00:37:14,800
しかし、あなたと同じように、
彼は軍隊を去った。

330
00:37:14,800 --> 00:37:17,920
あなたも軍隊を辞めました。

331
00:37:17,920 --> 00:37:21,520
よし、今度は私の番だ
あなたと話すために！

332
00:37:21,520 --> 00:37:22,960
あなたは消えていませんでした！

333
00:37:22,960 --> 00:37:24,120
彼のことは気にしないでください。

334
00:37:24,120 --> 00:37:25,360
おい、手を離して…

335
00:37:25,360 --> 00:37:26,440
こっちだよ！

336
00:37:26,440 --> 00:37:27,320
どこ？

337
00:37:27,320 --> 00:37:29,760
私の部屋で。
あなたと話したいのです。

338
00:37:29,760 --> 00:37:34,160
もしかしたらしたくないかもしれない。
さあ、移動してください！

339
00:37:34,160 --> 00:37:35,440
なぜドアを閉めたのですか？

340
00:37:35,440 --> 00:37:38,480
さあ!...ここは私の部屋です。

341
00:37:38,480 --> 00:37:43,240
彼のことは気にしないでください！
私を押し付けるのはやめてください。

342
00:37:43,800 --> 00:37:45,800
さあ行こう！
停止！

343
00:37:52,240 --> 00:37:54,040
それはあなたのベッドですか？

344
00:37:54,040 --> 00:37:55,320
はい。

345
00:37:57,680 --> 00:37:59,160
これを見てください。

346
00:37:59,160 --> 00:38:00,800
あれは肋骨ですか？

347
00:38:01,720 --> 00:38:03,320
胸郭です。

348
00:38:04,400 --> 00:38:06,560
父の胸郭。

349
00:38:06,560 --> 00:38:08,440
それは誰のものかもしれません。

350
00:38:08,440 --> 00:38:12,640
とても面白い！
肋骨ではなく肺を見てください。

351
00:38:12,640 --> 00:38:14,480
やあ、息ができない！

352
00:38:14,480 --> 00:38:16,480
彼は肺に怪我を負っていた。

353
00:38:17,840 --> 00:38:20,720
何か知りたいです。

354
00:38:30,080 --> 00:38:31,240
どうしたの？

355
00:38:31,600 --> 00:38:34,840
あなたは知らないと思います
昨夜ここに来たことを。

356
00:38:36,920 --> 00:38:37,920
いいえ。

357
00:38:38,920 --> 00:38:42,200
奇妙な。
なぜ彼はあなたに言わなかったのですか？

358
00:38:42,440 --> 00:38:43,760
彼には時間がなかった。

359
00:38:45,040 --> 00:38:47,280
本当に医学を勉強しているのですか？

360
00:38:47,280 --> 00:38:48,600
そう、軍隊でね。

361
00:38:48,880 --> 00:38:50,040
軍？

362
00:38:50,760 --> 00:38:52,720
はい、軍人志望です。

363
00:38:53,440 --> 00:38:54,920
なぜ軍隊なのか？

364
00:38:57,120 --> 00:38:59,040
それは家族の中にあります。

365
00:39:01,920 --> 00:39:03,560
私の父は軍隊にいました。

366
00:39:03,560 --> 00:39:04,960
それは私を超えています。

367
00:39:04,960 --> 00:39:06,760
残念だ。

368
00:39:06,760 --> 00:39:08,280
そこにいるのは私の友達です。

369
00:39:08,280 --> 00:39:11,600
サーシャ、それは何の曲ですか？ジャカタ？

370
00:39:13,240 --> 00:39:15,280
私を盲目にしないでください。 � 太陽？

371
00:39:15,280 --> 00:39:18,520
アレクセイ、ここに出てきて！

372
00:39:18,520 --> 00:39:20,280
わかっています、近いです。
出かけます。

373
00:39:20,280 --> 00:39:23,920
近い？とんでもない！
音楽を知りませんか？

374
00:39:23,920 --> 00:39:24,770
ノックアウトしてやる！

375
00:39:28,320 --> 00:39:31,320
そのCDをください！

376
00:39:31,320 --> 00:39:32,120
恐れることはありません！

377
00:39:32,120 --> 00:39:34,800
座って下さい！

378
00:39:34,800 --> 00:39:36,240
おい、アレクセイ！

379
00:39:39,480 --> 00:39:41,400
アレクセイ、やめて！

380
00:39:41,400 --> 00:39:43,640
私はあきらめます！私はあきらめます！

381
00:39:48,400 --> 00:39:49,640
これは誰ですか？

382
00:39:49,640 --> 00:39:53,680
ある男が父親を探しています。
彼を追い出すことはできません。

383
00:39:53,680 --> 00:39:56,800
彼をここから連れ出してください。さあ行こう。

384
00:39:56,800 --> 00:39:57,650
ここから出て行け！歩く！

385
00:40:02,160 --> 00:40:04,480
アレクセイ、やめてください、そうしないと落ちます！

386
00:40:06,000 --> 00:40:07,040
ここに来て！

387
00:40:08,080 --> 00:40:09,560
さあ行こう！

388
00:40:10,560 --> 00:40:12,000
さあ行こう！
何のために？

389
00:40:12,920 --> 00:40:13,640
さあ行こう！

390
00:40:15,960 --> 00:40:18,360
私は努力しています。

391
00:40:22,160 --> 00:40:23,480
元気ですか？

392
00:40:24,680 --> 00:40:25,720
所有。

393
00:40:31,280 --> 00:40:33,160
それは正しい。

394
00:40:33,520 --> 00:40:35,960
起きたよ！
私を引き留めないでください。

395
00:40:37,000 --> 00:40:38,480
行かせてください！

396
00:40:41,520 --> 00:40:44,520
自分で立ってください。
怖いですか？

397
00:40:45,920 --> 00:40:49,520
比べものにならない
私の父の失踪。

398
00:40:49,520 --> 00:40:52,160
あなたがあまり気にしていないことはわかっています。

399
00:40:53,640 --> 00:40:55,480
待ってください！

400
00:40:57,080 --> 00:40:59,080
怖がらなくて良いです。

401
00:40:59,600 --> 00:41:00,400
恐れることはありません。

402
00:41:04,880 --> 00:41:07,480
情けないです
恐れる人々の。

403
00:41:20,160 --> 00:41:21,480
奇妙な...聞いてください!

404
00:41:21,480 --> 00:41:26,640
何も恐れることはありません！

405
00:41:27,560 --> 00:41:28,280
一度もない！

406
00:41:29,720 --> 00:41:31,240
どういたしまして。

407
00:41:32,600 --> 00:41:33,480
理解できましたか？

408
00:41:36,640 --> 00:41:37,480
アレクセイ！

409
00:41:40,560 --> 00:41:41,440
なんでしょう？

410
00:41:42,000 --> 00:41:44,960
あなたは彼を外に出させました。なぜ？

411
00:41:44,960 --> 00:41:46,720
教えて！

412
00:41:46,720 --> 00:41:48,560
中に戻ってください、二人とも！

413
00:41:48,560 --> 00:41:50,440
私？さあ行こう！

414
00:41:53,160 --> 00:41:55,160
そしてあなたは、
なぜ外に出たのですか？

415
00:41:56,800 --> 00:41:58,280
今あなた。素早い！

416
00:42:01,200 --> 00:42:02,600
聞こえましたか？

417
00:42:03,400 --> 00:42:05,000
私は行きます。叫ぶ必要はありません。

418
00:42:05,000 --> 00:42:06,000
素早い！

419
00:42:08,040 --> 00:42:09,720
私はあなたに何を言いましたか？

420
00:42:09,720 --> 00:42:10,240
知っている。

421
00:42:10,240 --> 00:42:10,740
そして？

422
00:42:11,480 --> 00:42:12,760
何？

423
00:42:13,240 --> 00:42:14,240
なぜ私を押しつけたのですか？

424
00:42:16,240 --> 00:42:19,120
だって、そうですよね？

425
00:42:19,440 --> 00:42:21,080
そうすれば、あなたはそれに値するものを手に入れるでしょう。

426
00:42:21,080 --> 00:42:22,360
何してるの？

427
00:42:22,360 --> 00:42:24,160
「無からは何も生まれない」！

428
00:42:24,160 --> 00:42:26,360
きっぱりと教えます。

429
00:42:26,360 --> 00:42:31,080
次は殴ってやる！

430
00:42:31,680 --> 00:42:34,720
アレクセイ！
そこに留まらないでください！

431
00:42:34,720 --> 00:42:37,960
それで、あなたもここにいるのですか？

432
00:42:37,960 --> 00:42:40,720
アクロバットをするのは好きですか？

433
00:42:40,720 --> 00:42:42,720
わかったよ、アレクセイ！

434
00:42:42,720 --> 00:42:45,160
助けて！

435
00:42:45,160 --> 00:42:48,480
あなたはどちらの側ですか？

436
00:42:50,320 --> 00:42:51,600
私がお手伝いします！

437
00:42:51,880 --> 00:42:54,480
外に戻りますか？

438
00:42:54,480 --> 00:42:57,840
息ができない。
諦めますか？

439
00:42:57,840 --> 00:43:00,480
またそこに戻りますか？

440
00:43:00,480 --> 00:43:01,200
ばか！

441
00:43:05,840 --> 00:43:09,040
さあ、皆さん。停止！

442
00:43:09,040 --> 00:43:10,200
何？

443
00:43:10,200 --> 00:43:12,880
あなたは私のシャツを破りました。

444
00:43:13,480 --> 00:43:14,830
巣に戻りなさい。
パッチ！

445
00:43:30,280 --> 00:43:31,760
君は私には敵わないよ！

446
00:43:31,760 --> 00:43:33,360
あなたは私のシャツを破りました。
それで十分です。

447
00:43:33,360 --> 00:43:35,160
針と糸を持ってきます。

448
00:43:36,800 --> 00:43:38,000
彼女にパッチを当てに行きましょう！

449
00:43:40,800 --> 00:43:44,640
捨ててください！
昼食はどうですか？

450
00:43:45,880 --> 00:43:47,600
当てにしないでください！

451
00:44:02,120 --> 00:44:03,880
あなたの今日の予定は？

452
00:44:03,880 --> 00:44:05,040
なぜ？

453
00:44:05,360 --> 00:44:06,760
話したいことがあります。

454
00:44:08,320 --> 00:44:09,360
今日？

455
00:44:09,360 --> 00:44:11,360
明日出発します。

456
00:44:12,000 --> 00:44:14,800
それでは、もう少し後で。
予定があります。

457
00:44:14,800 --> 00:44:17,560
1時間以内。
いいですか？

458
00:44:17,560 --> 00:44:18,800
わかりました。

459
00:44:19,480 --> 00:44:22,400
お父さんに別れを告げたと伝えてください。

460
00:44:24,800 --> 00:44:26,600
1時間以内に...

461
00:45:16,800 --> 00:45:18,120
声を低くしてください！

462
00:45:22,760 --> 00:45:26,000
アレクセイ、あなたの猫はどこですか？

463
00:45:26,920 --> 00:45:31,560
すでに言いましたね。
私をからかうのはやめてください！

464
00:45:31,560 --> 00:45:34,840
私はあなたに興味がありません。

465
00:45:39,720 --> 00:45:40,680
父親...

466
00:45:41,720 --> 00:45:43,000
ごめんなさい。

467
00:45:44,000 --> 00:45:45,320
本当に申し訳ありません。

468
00:45:50,840 --> 00:45:53,560
あなたは彼の父親のことを知っていましたが、
知りませんでしたか？

469
00:45:54,880 --> 00:45:56,760
あなたは彼に嘘をつきました。

470
00:46:00,520 --> 00:46:03,000
それを隠すことはできません。教えて。

471
00:46:03,000 --> 00:46:05,880
それは本当です。隠すことはできません。

472
00:46:16,200 --> 00:46:19,080
1998年に、
私の友人が注文を受けました。

473
00:46:19,880 --> 00:46:22,240
危険なミッション。

474
00:46:22,760 --> 00:46:24,960
兵士は全員死亡した。

475
00:46:27,320 --> 00:46:28,960
彼だけが生き残った。

476
00:46:34,640 --> 00:46:37,000
彼はこのクレイジーなアイデアを発明しました...

477
00:46:37,280 --> 00:46:39,840
男を殺すために
誰が命令を出したのか。

478
00:46:41,040 --> 00:46:42,280
実は…

479
00:46:42,640 --> 00:46:44,280
全然おかしくないよ。

480
00:46:46,320 --> 00:46:48,800
彼の気持ちはよくわかります。

481
00:46:49,360 --> 00:46:51,440
全然おかしくないよ。

482
00:46:53,680 --> 00:46:56,680
彼はその男を殺したかった
誰が命令を出したのでしょうか？

483
00:46:58,280 --> 00:47:00,360
彼は誰を追っていたのでしょうか？

484
00:47:04,880 --> 00:47:06,280
あなたは知っていますか？

485
00:47:07,800 --> 00:47:09,320
彼は言い​​ませんでした。

486
00:47:10,200 --> 00:47:12,040
彼はトップの男です。

487
00:47:12,480 --> 00:47:14,120
決める人。

488
00:47:14,480 --> 00:47:17,320
あなたは近くにいました。あなたは彼を見ました。

489
00:47:17,320 --> 00:47:19,240
彼の秘密を守りました。

490
00:47:20,440 --> 00:47:24,080
彼はあなたを選びました。
彼は私たちに家があることを知っています...

491
00:47:24,080 --> 00:47:25,840
ここへようこそ。

492
00:47:26,600 --> 00:47:29,720
私たちは一緒に戦います、
しかし彼はここに来ようとはしませんでした。

493
00:47:30,720 --> 00:47:31,880
なぜだめですか？

494
00:47:32,400 --> 00:47:34,920
ぜひお会いしたいです...

495
00:47:34,920 --> 00:47:37,360
彼の様子を見てください。

496
00:47:39,440 --> 00:47:41,160
本当に。

497
00:47:43,680 --> 00:47:45,320
じゃあ料理すればいいの？

498
00:47:46,360 --> 00:47:48,800
アグラではありません。遅刻だ。

499
00:47:48,800 --> 00:47:51,440
遅い？日曜日に？

500
00:47:54,720 --> 00:47:56,200
約束したよ。

501
00:47:56,200 --> 00:47:58,640
誰が？私たちのゲストですか？

502
00:48:00,360 --> 00:48:02,160
わかった、行きましょう。

503
00:48:06,240 --> 00:48:08,280
ここに彼はボールを隠した場所です！

504
00:48:08,280 --> 00:48:10,200
隠れ場所が悪いんだと思います。

505
00:48:12,480 --> 00:48:13,680
ここ！

506
00:48:16,040 --> 00:48:22,040
もう言いましたよ！
ここでボール遊びをしないでください！

507
00:48:24,840 --> 00:48:26,480
聞こえましたか？

508
00:48:32,840 --> 00:48:37,120
行かないと遅れてしまいます。
服を着てください。

509
00:48:37,120 --> 00:48:41,160
彼には気をつけてね。
あまり言わないでください。

510
00:48:41,160 --> 00:48:42,000
アレクセイ！

511
00:48:44,520 --> 00:48:47,360
聞こえましたか？

512
00:48:47,360 --> 00:48:49,120
あまり遅く来ないでください。

513
00:48:49,120 --> 00:48:50,760
私たちのために料理を作ります。

514
00:48:50,760 --> 00:48:52,480
聞こえましたか？

515
00:50:46,320 --> 00:50:47,560
おい！

516
00:50:48,640 --> 00:50:51,920
遅いですね...どこへ行くのですか？

517
00:50:51,920 --> 00:50:53,160
こちらです。

518
00:50:55,480 --> 00:50:59,200
私は父と一緒にボール遊びをしました。
私は彼を訓練しています。

519
00:50:59,200 --> 00:51:01,080
彼を訓練しているのですか？

520
00:51:01,080 --> 00:51:06,280
この街は丘でできています。
また登らなければなりません。

521
00:51:06,280 --> 00:51:07,920
こちらです。

522
00:51:08,440 --> 00:51:12,640
その犬は吠えています
あのバルコニーから

523
00:51:12,640 --> 00:51:15,800
子供の頃から。
ここでは何も変わりません。

524
00:51:16,120 --> 00:51:20,320
このままだといいのですが…
美しいドア！

525
00:51:20,320 --> 00:51:22,840
古いだけです...行きましょう。

526
00:51:26,120 --> 00:51:27,760
見てください、飛行機です！

527
00:51:34,160 --> 00:51:36,280
話したかったのです。

528
00:51:36,280 --> 00:51:39,040
私たちがすることはただ歩くことだけです。

529
00:51:39,040 --> 00:51:40,480
あそこにあるあれは何ですか？

530
00:51:40,480 --> 00:51:42,600
来年の夏にまた来て、会いに来てください。

531
00:51:42,600 --> 00:51:46,360
来年の夏？
見てください、路面電車です。

532
00:51:46,360 --> 00:51:47,880
素早い！

533
00:51:47,880 --> 00:51:49,120
停止！

534
00:51:51,080 --> 00:51:52,160
ここら辺の方が早いですね。

535
00:51:52,160 --> 00:51:56,120
叫ぶ必要はありません。それは止めなければなりません。

536
00:52:18,760 --> 00:52:21,080
奥へ行きましょう。

537
00:52:38,480 --> 00:52:40,160
おい、アレクセイ！

538
00:52:56,920 --> 00:52:59,280
私の父について話したいと思います。

539
00:52:59,920 --> 00:53:02,640
あなたのお父さんは？わかりました。

540
00:53:04,960 --> 00:53:06,280
おい、アレクセイ！

541
00:53:22,560 --> 00:53:24,240
教えて。

542
00:53:26,120 --> 00:53:31,080
わかりましたが...どこから始めればよいでしょうか?

543
00:53:39,920 --> 00:53:41,960
彼は私に鍵をくれました。

544
00:53:43,000 --> 00:53:45,640
それで私は時々彼に会うことができました。

545
00:53:46,240 --> 00:53:48,800
私がそこにいるために
彼が家に帰ったとき。

546
00:53:48,800 --> 00:53:51,760
彼は私にそれを使ってほしかったのです。

547
00:53:52,640 --> 00:53:56,120
でも、一度も使ったことはありません。

548
00:53:56,720 --> 00:53:59,200
今では彼が私をどれだけ必要としていたか分かります。

549
00:53:59,200 --> 00:54:02,480
理解できない。
彼はあなたと一緒に住んでいませんでしたか？

550
00:54:04,160 --> 00:54:05,800
お母さんは彼を怖がらせて追い払った。

551
00:54:06,360 --> 00:54:09,160
彼は飲み始めた
戦後。

552
00:54:18,560 --> 00:54:21,480
なぜ彼女と別れたのですか？
彼を追い払う？

553
00:54:23,040 --> 00:54:25,840
男はどのように怖がって逃げるのか
あなたの家から？

554
00:54:42,360 --> 00:54:44,040
ここは不思議な街ですね…

555
00:54:47,360 --> 00:54:49,040
私をどこに連れて行ってくれるの？

556
00:54:49,400 --> 00:54:51,440
過去のどこかへ。

557
00:55:03,280 --> 00:55:04,960
やめましょう、いいですか？

558
00:55:04,960 --> 00:55:08,760
わかりました？やめましょうか？

559
00:55:12,520 --> 00:55:13,800
電話します。

560
00:55:14,840 --> 00:55:16,520
止めて下さい！

561
00:55:17,240 --> 00:55:18,520
下に行きましょう。

562
00:55:18,880 --> 00:55:21,640
危険ですよ。
それはお勧めしません。

563
00:55:23,480 --> 00:55:25,040
また後で！

564
00:55:38,720 --> 00:55:42,320
こっちです、右側です。

565
00:55:44,000 --> 00:55:46,760
こちらです！

566
00:55:58,000 --> 00:55:59,160
ちょっとお聞きしてもいいですか？

567
00:55:59,720 --> 00:56:00,640
どうぞ。

568
00:56:01,200 --> 00:56:04,000
そしてあなたのお母さんは？彼女は何と言っていますか?

569
00:56:04,400 --> 00:56:05,800
私の父のこと？

570
00:56:05,800 --> 00:56:08,160
彼女はもう彼を愛していません。

571
00:56:08,600 --> 00:56:11,160
残念ながら私たちは生きていない
同じ市内にあります。

572
00:56:44,520 --> 00:56:45,760
見てください...

573
00:56:46,320 --> 00:56:48,720
あの鳥は誰かを探しています。

574
00:56:51,320 --> 00:56:54,200
たとえ話を知っていますか
放蕩息子の？

575
00:56:54,200 --> 00:56:56,320
レンブラント…

576
00:56:56,320 --> 00:56:58,360
芝生の上で…はい。

577
00:56:59,440 --> 00:57:02,960
なぜ息子が？
実は彼は放蕩父親である。

578
00:57:02,960 --> 00:57:05,160
息子はいつも知っている
彼が行かなければならない場所。

579
00:57:06,720 --> 00:57:08,760
そしてなぜ彼は知っているのでしょうか？

580
00:57:09,080 --> 00:57:11,560
道は一つしかないから
彼の前で。

581
00:57:12,440 --> 00:57:14,200
そう言えば。

582
00:57:15,560 --> 00:57:17,600
私たちにはいつも誰かがいます。

583
00:57:17,960 --> 00:57:19,920
しかし結局のところ
父親は完全に一人です。

584
00:57:19,920 --> 00:57:24,320
彼は皆を生き残る。

585
00:57:33,000 --> 00:57:34,960
それはあなたの言葉ではありません。

586
00:57:37,480 --> 00:57:39,600
あなたのアイデアではありません。

587
00:57:40,960 --> 00:57:43,000
はい、あなたには父親がいます。

588
00:57:43,000 --> 00:57:45,640
でも、羨ましくもありません。

589
00:58:07,600 --> 00:58:09,080
さあ、家に帰りなさい。

590
00:58:09,320 --> 00:58:11,280
私は一人で駅に行きます。

591
00:59:01,280 --> 00:59:02,800
以上でした。

592
01:00:51,160 --> 01:00:52,680
あなたは遅れています。

593
01:00:53,760 --> 01:00:55,000
何？

594
01:00:55,400 --> 01:00:58,120
デートはしなかった。

595
01:01:03,360 --> 01:01:06,320
我慢できるよ…
彼が誰なのか教えてください。

596
01:01:06,320 --> 01:01:08,080
関係ありますか？

597
01:01:12,480 --> 01:01:13,640
でも...

598
01:01:13,640 --> 01:01:14,960
でも何？

599
01:01:16,520 --> 01:01:19,720
他に選択肢はありませんでした
私の家を出ることになる。

600
01:01:21,480 --> 01:01:22,560
それで私はそうしました。

601
01:01:26,320 --> 01:01:28,120
あなたは私にそんなことは決して言いませんでした。

602
01:01:28,120 --> 01:01:29,000
はい。

603
01:01:29,000 --> 01:01:29,760
いいえ。

604
01:01:29,760 --> 01:01:31,960
はい、そうでした。

605
01:01:31,960 --> 01:01:33,120
いいえ。

606
01:01:33,120 --> 01:01:36,640
はい、そうでした。

607
01:01:40,600 --> 01:01:41,880
チェーンを外してください。

608
01:01:43,280 --> 01:01:44,440
何？

609
01:01:45,440 --> 01:01:46,720
脱いでください。

610
01:01:47,320 --> 01:01:49,200
何のために？
チェーンをください。

611
01:02:07,440 --> 01:02:09,000
暖かいです。

612
01:02:11,360 --> 01:02:13,160
残っているのはそれだけです。

613
01:02:15,440 --> 01:02:18,840
昨夜はたくさんの夢を見ました。

614
01:02:19,400 --> 01:02:21,320
全員...

615
01:02:21,560 --> 01:02:22,920
見知らぬ人たち。

616
01:02:23,240 --> 01:02:25,600
まず、父の夢を見ました。

617
01:02:25,960 --> 01:02:28,240
それから、息子と一緒に。

618
01:02:33,720 --> 01:02:35,360
私たちの息子？

619
01:02:36,280 --> 01:02:39,000
はい。真剣に。

620
01:02:40,520 --> 01:02:42,160
彼はどんな人でしたか？

621
01:02:42,840 --> 01:02:44,560
彼には会わなかった。

622
01:02:46,400 --> 01:02:48,600
私はただ彼の話を聞いただけです。

623
01:02:49,080 --> 01:02:51,800
彼が歩いているのが聞こえました。

624
01:02:56,680 --> 01:02:59,120
でも、あなたは赤ちゃんが欲しくなかったのです。

625
01:02:59,120 --> 01:03:01,280
あなたはいつもとても慎重でした...

626
01:03:05,680 --> 01:03:09,080
それはあなたのせいではありません。
あなたの時代はまだ来ていません。

627
01:03:16,720 --> 01:03:19,160
あなたの時代はまだ来ていません。

628
01:03:22,600 --> 01:03:27,360
父親の愛は十字架にかかる。

629
01:03:27,360 --> 01:03:30,600
愛情深い息子
十字架につけさせてください。

630
01:03:30,600 --> 01:03:31,720
はい...

631
01:03:35,960 --> 01:03:37,840
私のチェーンを返してください。

632
01:03:38,400 --> 01:03:40,200
早く来て…

633
01:03:40,440 --> 01:03:42,200
急いで...

634
01:03:42,600 --> 01:03:44,240
十字架につけられた哀れな少年よ！

635
01:03:50,320 --> 01:03:53,160
十字架につけられた愛とは、
平等になることはできません。

636
01:03:59,920 --> 01:04:02,280
あなたたちは兄弟ではありません...

637
01:04:35,360 --> 01:04:36,920
お腹が空いていますか？いいえ。

638
01:04:37,240 --> 01:04:38,280
準備は完了です。

639
01:04:38,680 --> 01:04:39,880
食べる。

640
01:04:41,760 --> 01:04:43,200
食べる！

641
01:04:43,560 --> 01:04:44,800
待っていましたよ。

642
01:04:46,360 --> 01:04:48,000
食べたくない。

643
01:04:48,560 --> 01:04:50,280
私は彼を見ました。

644
01:04:50,280 --> 01:04:50,780
そして？

645
01:04:51,520 --> 01:04:53,120
私は彼に街を案内した。

646
01:04:54,360 --> 01:04:55,640
彼に何て言いましたか？

647
01:04:58,480 --> 01:04:59,640
来年の夏に彼を招待しました。

648
01:04:59,640 --> 01:05:00,720
それだけですか？

649
01:05:02,360 --> 01:05:03,480
はい。

650
01:05:04,800 --> 01:05:07,280
彼は父親が生きていると思っている。

651
01:05:07,280 --> 01:05:09,280
彼は父親を愛しています。

652
01:05:09,880 --> 01:05:11,320
頭が痛いですか？

653
01:05:13,320 --> 01:05:14,720
彼はまだ生きていると思いますか?

654
01:05:16,600 --> 01:05:17,720
もちろん。

655
01:05:18,480 --> 01:05:20,400
それはあなたの直感です。

656
01:05:22,000 --> 01:05:23,160
これは新しいです。

657
01:05:23,160 --> 01:05:25,240
私は真剣です。
あなたが4歳のとき…

658
01:05:25,240 --> 01:05:26,600
やめて！

659
01:05:26,600 --> 01:05:29,760
私の子供時代はそうではありません
興味があります。

660
01:05:30,240 --> 01:05:32,080
その時、私には自分の人生は必要ありませんでした。

661
01:05:33,120 --> 01:05:35,880
すべてはあなたに関するものでした。

662
01:05:35,880 --> 01:05:37,440
あなたなしでは、私は何もありませんでした。

663
01:05:37,440 --> 01:05:39,040
すべての物語には 2 つの側面があります。

664
01:05:39,040 --> 01:05:41,200
今、私はあなたにとって単なる重荷です。

665
01:05:43,000 --> 01:05:44,240
そんなこと言わないでね。

666
01:05:44,960 --> 01:05:46,720
そう思います。

667
01:05:47,840 --> 01:05:49,200
だから考えないでください。

668
01:05:55,280 --> 01:05:58,600
夕食がテーブルの上にあります。
食べた方が良いですよ。

669
01:06:01,160 --> 01:06:02,440
外に出ましょう。

670
01:06:02,440 --> 01:06:04,440
外のほうがいいよ。

671
01:06:05,000 --> 01:06:06,840
でも、あなたの好きな料理を作りました。
来てください...

672
01:06:17,160 --> 01:06:19,400
どこにいるの？出て行け、お父さん！

673
01:06:19,400 --> 01:06:21,080
ここに来て！

674
01:06:21,080 --> 01:06:22,680
来る！ここの外のほうがいいよ。

675
01:06:22,680 --> 01:06:25,600
私は行きます！

676
01:06:27,600 --> 01:06:29,920
彼女は私たちが要塞を建てたと言った。

677
01:06:29,920 --> 01:06:32,400
そして私たちは誰も中に入ることを許可しません。

678
01:06:32,880 --> 01:06:34,960
それで、ここはあなたの要塞ですか？

679
01:06:34,960 --> 01:06:37,280
そう、ここは我々の要塞だ。

680
01:06:37,280 --> 01:06:40,720
覚えていない
あなたは何年生でしたか...

681
01:06:40,720 --> 01:06:44,520
彼の友達はほとんど現れなかった。
それは私を心配させました。

682
01:06:44,520 --> 01:06:46,080
あなたは退屈そうに見えました。

683
01:06:46,080 --> 01:06:47,960
でも、孤独を感じたことは一度もありませんでした。

684
01:06:47,960 --> 01:06:49,480
私にはあなたがいました。

685
01:06:51,160 --> 01:06:53,960
彼女は疲れていると言った
私たちのドアをノックします。

686
01:06:54,760 --> 01:06:57,280
今ではすべてが違って見えます。

687
01:06:57,760 --> 01:07:00,960
彼女はどう思いますか、
彼女は何がしたいのですか...

688
01:07:00,960 --> 01:07:02,960
興味がないんです。

689
01:07:05,440 --> 01:07:08,880
彼女は私のことを決して理解しませんでした。
それなら要らないよ。

690
01:07:11,440 --> 01:07:13,360
私はもうほとんど
すっかり忘れていました。

691
01:07:15,080 --> 01:07:15,920
信じますか？

692
01:07:15,920 --> 01:07:17,480
あなたがそれを信じるなら、私も信じます。

693
01:07:17,480 --> 01:07:18,640
こっちにおいで、お父さん。

694
01:07:18,640 --> 01:07:19,840
ここに来て！

695
01:07:19,840 --> 01:07:22,400
やめてください、あなたは子供ではありません。

696
01:07:22,400 --> 01:07:23,880
じっとしていなさい。

697
01:07:23,880 --> 01:07:25,600
あなたはもう子供ではありません。

698
01:07:27,080 --> 01:07:29,600
卒業したら、辞めます。

699
01:07:30,640 --> 01:07:34,040
もう一度彼女に会ったら、
私は彼女を認識できません。

700
01:07:35,320 --> 01:07:36,680
ここを出るつもりですか？

701
01:07:37,160 --> 01:07:38,840
一人になると思います。

702
01:07:40,320 --> 01:07:42,600
あなたは一人ではありません。

703
01:07:43,120 --> 01:07:44,720
結婚するんですね。

704
01:07:44,720 --> 01:07:46,880
アレクセイ！

705
01:07:46,880 --> 01:07:49,040
サーシャ、今はダメよ！

706
01:07:49,040 --> 01:07:50,160
飛んでるよ！

707
01:07:50,160 --> 01:07:52,200
もっと高く！

708
01:07:52,200 --> 01:07:54,600
軍隊はあなたに食事を与えません。

709
01:07:56,240 --> 01:07:57,320
注意深い！

710
01:07:57,880 --> 01:08:00,240
また！次回。

711
01:08:00,240 --> 01:08:02,200
次回は...

712
01:08:15,560 --> 01:08:16,600
あなたは...

713
01:08:29,440 --> 01:08:31,000
あなたは一人ではありません。

714
01:08:31,960 --> 01:08:33,920
結婚するんですね。

715
01:08:37,240 --> 01:08:39,040
そう言っていただけて嬉しいです。

716
01:08:45,640 --> 01:08:47,040
何か悲しいことがありますか？

717
01:08:48,800 --> 01:08:52,040
それは本当に大きな意味がありました
あなた、私は何と言ったのですか？

718
01:08:57,680 --> 01:08:58,720
あなたは...

719
01:08:59,320 --> 01:09:00,960
お母さんと一緒に。

720
01:09:09,040 --> 01:09:10,640
神はあなたを私に送ってくださいました。

721
01:09:13,560 --> 01:09:15,520
あなたについてのすべて
それは重要です。

722
01:09:28,800 --> 01:09:31,200
サーシャ、こっちに来て！

723
01:09:31,200 --> 01:09:34,360
私？ここに来て！

724
01:09:37,600 --> 01:09:40,360
サーシャ、こっちに来て…

725
01:09:41,120 --> 01:09:41,960
こんにちは。

726
01:09:43,000 --> 01:09:45,480
これは私の父です。

727
01:09:48,200 --> 01:09:49,280
そしてこれは私の友達です。

728
01:09:56,840 --> 01:09:59,280
私は彼をとても愛しています。

729
01:10:00,680 --> 01:10:02,960
私は彼をとても愛しています。

730
01:11:09,080 --> 01:11:10,840
あなたの家に連れて行ってください...

731
01:11:13,320 --> 01:11:15,480
私はいい人です。

732
01:11:21,160 --> 01:11:23,960
はい、サーシャ、あなたはとてもクールです。

733
01:11:28,200 --> 01:11:31,800
私たちと一緒に暮らしたいですか？

734
01:11:38,600 --> 01:11:40,280
悲しまないでください。

735
01:11:41,640 --> 01:11:44,040
あなたはすぐ隣に住んでいます。

736
01:11:44,440 --> 01:11:46,240
私たちはすでに一緒です。

737
01:11:48,000 --> 01:11:49,320
一緒に...

738
01:11:51,960 --> 01:11:53,960
ただし「隣」。

739
01:12:03,400 --> 01:12:05,400
寒いです...

740
01:12:05,920 --> 01:12:07,520
とても寒いです。

741
01:12:10,720 --> 01:12:13,680
歩かなければなりません。

742
01:12:16,360 --> 01:12:18,240
どこに行くの？

743
01:12:19,040 --> 01:12:20,440
よくご存知ですね。

744
01:12:58,760 --> 01:13:00,040
どこに行くの？

745
01:13:01,280 --> 01:13:03,320
歩くこと。眠れません。

746
01:13:07,440 --> 01:13:08,600
私も一緒に行きます。

747
01:13:09,960 --> 01:13:13,400
いいえ、すぐに戻ります。

748
01:13:14,120 --> 01:13:15,320
私も一緒に行きます。

749
01:13:18,880 --> 01:13:20,800
申し訳ありません。

750
01:13:34,640 --> 01:13:36,400
はい、そうです。

751
01:13:39,400 --> 01:13:41,800
申し訳ありません。

752
01:13:42,440 --> 01:13:43,960
ここに何かが...

753
01:13:44,200 --> 01:13:45,680
痛い。

754
01:14:14,800 --> 01:14:15,880
改善されるでしょう。

755
01:14:19,840 --> 01:14:23,160
自分で改善していきます。

756
01:14:31,160 --> 01:14:33,560
これはいつも起こりますか?

757
01:14:43,960 --> 01:14:44,880
わからない。

758
01:14:47,400 --> 01:14:49,320
あなたと？わからない。

759
01:14:53,840 --> 01:14:56,240
人間であれば、一生。

760
01:15:05,240 --> 01:15:07,720
わかりました。

761
01:15:11,400 --> 01:15:12,880
非常に明確です。

762
01:15:14,160 --> 01:15:15,560
非常に明確です。

763
01:17:21,160 --> 01:17:22,280
雪が降っています。

764
01:17:37,400 --> 01:17:38,320
あなたは...

765
01:17:39,480 --> 01:17:40,880
どこにいるの？

766
01:17:41,760 --> 01:17:43,320
遠くないんです。

767
01:17:46,880 --> 01:17:48,120
そして私は...

768
01:17:49,360 --> 01:17:50,880
私もそこにいますか？

769
01:17:50,880 --> 01:17:51,600
いいえ。

770
01:17:53,120 --> 01:17:55,280
私は一人です。

771
01:17:56,305 --> 01:18:02,690
VIP ユーザーになって貢献する 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除します