1 00:03:03,140 --> 00:03:05,976 Ogni generazione deve, in relativa opacità, 2 00:03:08,646 --> 00:03:10,481 scopri la sua missione. 3 00:03:11,774 --> 00:03:13,108 Riempilo, 4 00:03:14,026 --> 00:03:17,029 o tradirla. 5 00:03:17,988 --> 00:03:19,323 Me. 6 00:03:23,119 --> 00:03:26,038 Come te. 7 00:04:31,271 --> 00:04:32,313 Vai all'ingresso. 8 00:04:33,440 --> 00:04:34,440 Ciao signora 9 00:04:34,691 --> 00:04:36,026 Tuo marito quando arriva? 10 00:04:39,446 --> 00:04:41,615 Dottor Fanon. 11 00:04:41,823 --> 00:04:42,823 E tu lo sei? 12 00:04:42,949 --> 00:04:44,117 Emilio, il portiere. 13 00:04:44,326 --> 00:04:45,493 No grazie. 14 00:04:46,203 --> 00:04:47,287 Andrà tutto bene. 15 00:05:50,267 --> 00:05:51,602 Ciao signori. 16 00:05:53,687 --> 00:05:56,315 Dottor Fanon, il tuo nuovo capo dipartimento. 17 00:06:15,960 --> 00:06:17,920 Ci sono attività? 18 00:06:18,129 --> 00:06:19,505 Come sono queste attività? 19 00:06:21,257 --> 00:06:23,759 Non sanno come vestirsi. 20 00:06:27,054 --> 00:06:28,934 Devi già pulire loro al mattino e alla sera. 21 00:06:29,098 --> 00:06:30,641 Razioniamo la loro acqua. 22 00:06:30,850 --> 00:06:32,143 Con questo caldo? 23 00:06:32,351 --> 00:06:34,471 Quindi non lanciano la loro urina in faccia. 24 00:06:35,938 --> 00:06:37,023 Lì ci sono gli altri. 25 00:07:50,889 --> 00:07:52,474 Hanno il diritto di uscire? 26 00:07:52,683 --> 00:07:54,059 Solo un breve tour. 27 00:07:54,810 --> 00:07:58,480 Al mattino, prima pranzo e sera. 28 00:07:58,981 --> 00:08:00,774 Proprio quando fa un po' più fresco. 29 00:08:01,817 --> 00:08:04,528 Ma solo se si comportassero bene. 30 00:08:05,070 --> 00:08:07,489 Sono spaventati a morte. 31 00:08:09,158 --> 00:08:11,327 Hanno imparato a rispettarci. 32 00:09:11,137 --> 00:09:12,263 Slegateli. 33 00:09:12,472 --> 00:09:14,182 Il regista non accetterà mai. 34 00:09:14,515 --> 00:09:15,642 Chiama i tuoi colleghi. 35 00:09:16,559 --> 00:09:17,810 Fai quello che ti dico! 36 00:09:18,436 --> 00:09:19,604 Fallo da solo. 37 00:10:48,193 --> 00:10:49,737 E allora, che dire di questa giornata? 38 00:10:50,613 --> 00:10:52,573 Bene, quelli nel mio dipartimento, non seguirmi. 39 00:10:53,073 --> 00:10:55,673 Ma ehi, non ho intenzione di farlo accettare ciò che mi impongono. 40 00:10:55,701 --> 00:10:56,827 Interromperò tutto questo. 41 00:11:07,505 --> 00:11:09,423 - Buonasera, Auguste Darmain. - Buonasera. 42 00:11:09,632 --> 00:11:11,342 Dottor Franz Fanon? 43 00:11:12,385 --> 00:11:14,178 è vero, Sig. 44 00:11:15,429 --> 00:11:18,557 Direttore. Dimmi, rilascia i pazienti, è questa la vostra idea? 45 00:11:19,183 --> 00:11:20,685 Non incateno i pazienti. 46 00:11:21,561 --> 00:11:23,479 E' per la loro sicurezza. 47 00:11:24,021 --> 00:11:27,149 Pensi che lo farai? cambiare la natura dei nordafricani? 48 00:11:28,401 --> 00:11:29,920 Nel mio dipartimento, avranno il 49 00:11:29,944 --> 00:11:31,024 stesso trattamento dei pazienti europei. 50 00:11:31,154 --> 00:11:32,155 Gli stessi diritti. 51 00:11:32,363 --> 00:11:34,365 Non li conosci, sono pericolosi. 52 00:11:34,574 --> 00:11:36,868 I nordafricani lo sono più violento, primitivo. 53 00:11:37,076 --> 00:11:38,953 Assenza del lobo prefrontale. 54 00:11:39,454 --> 00:11:40,246 Porot, il nostro padrone, fu lui a fondarlo 55 00:11:40,455 --> 00:11:42,725 questo ospedale, sa di cosa sta parlando. 56 00:11:42,749 --> 00:11:44,334 Sono uomini come te e me. 57 00:11:45,793 --> 00:11:48,379 Hai scelto l'Algeria? per il tuo primo posto? 58 00:11:48,588 --> 00:11:50,308 Pensi che lo farei? sono stati di più 59 00:11:50,506 --> 00:11:52,175 legittimo nel trattare i miei compagni indiani occidentali? 60 00:11:53,718 --> 00:11:55,094 Ti avverto, Fanon. 61 00:11:56,012 --> 00:11:57,012 In caso del minimo incidente, 62 00:11:57,055 --> 00:11:59,182 Ti terrò personalmente responsabile. 63 00:11:59,390 --> 00:12:00,618 Va bene, signor 64 00:12:00,642 --> 00:12:03,144 Darmain. 65 00:12:17,242 --> 00:12:18,285 Non ho l'abitudine di scappare dalle mie responsabilità. Nuovo amico? 66 00:12:19,619 --> 00:12:21,179 Non l'avrebbe mai fatto si è permesso di farlo 67 00:12:21,329 --> 00:12:22,998 vieni a tenere una conferenza uno dei suoi colleghi. 68 00:12:23,206 --> 00:12:24,332 Mai. 69 00:12:25,125 --> 00:12:27,085 Cosa pensa di te, non ci interessa. 70 00:12:28,712 --> 00:12:31,072 Non sei tu a chiederlo essere giudicato dai tuoi risultati? 71 00:12:32,215 --> 00:12:34,235 Nel mio dipartimento, i pazienti possono andare e venire. 72 00:12:34,259 --> 00:12:36,470 Sta a te controllare gli ingressi e le uscite. 73 00:12:38,388 --> 00:12:39,389 Le chiavi. 74 00:12:47,773 --> 00:12:48,815 Salve, signor Ben Abdullah. 75 00:12:49,775 --> 00:12:51,026 Come stai oggi? 76 00:12:59,201 --> 00:13:01,662 Capisci? perché ho bisogno di te qui? 77 00:13:03,288 --> 00:13:05,207 Cosa dice? 78 00:13:10,671 --> 00:13:12,423 Vuole rivedere la sua famiglia, Dottore. 79 00:13:13,924 --> 00:13:15,300 Sua famiglia? 80 00:13:17,303 --> 00:13:18,762 Secondo la sua cartella, non ne ha uno. 81 00:13:21,056 --> 00:13:23,976 Forse questo è il suo modo di fare parlando del suo isolamento. 82 00:13:30,149 --> 00:13:31,609 Vuole sapere da dove vieni. 83 00:13:40,868 --> 00:13:42,203 Sono nato in Martinica. 84 00:13:42,953 --> 00:13:44,622 Una piccola isola vicino all'America. 85 00:13:45,831 --> 00:13:47,333 La più antica colonia francese. 86 00:13:47,875 --> 00:13:50,419 I miei nonni lo avevano catene ai piedi, schiavi. 87 00:13:50,628 --> 00:13:52,046 Anche loro venivano dall'Africa. 88 00:14:24,203 --> 00:14:25,222 Ho una domanda, dottore. 89 00:14:25,246 --> 00:14:27,290 Non è rischioso lasciarlo? circolano? 90 00:14:27,832 --> 00:14:29,375 Camminare è un bisogno essenziale. 91 00:14:30,210 --> 00:14:32,670 Aiuta il tuo cervello a lavorare. 92 00:14:33,254 --> 00:14:35,089 E poi, loro non sono prigionieri, 93 00:14:35,715 --> 00:14:37,133 ma uomini come te e me. 94 00:14:38,384 --> 00:14:40,970 Imparerai a conviverci loro, e loro con te. 95 00:14:42,097 --> 00:14:43,139 COSÌ. 96 00:14:43,932 --> 00:14:47,060 Chiunque voglia lavorare con me, vieni nel mio ufficio. 97 00:15:22,512 --> 00:15:25,807 Allora, Fanon, questi sono le tue bellissime teorie? 98 00:15:26,642 --> 00:15:28,727 Non valgono molto di fronte alla realtà. 99 00:15:30,979 --> 00:15:34,066 Non cambieremo a secolo di dominazione in pochi mesi. 100 00:15:35,108 --> 00:15:36,693 Non ho questa pretesa. 101 00:15:37,528 --> 00:15:40,447 - Perché sei testardo? - Ammetti che hai torto. 102 00:15:42,991 --> 00:15:44,827 Lascia che ti mostri il contrario. 103 00:15:46,245 --> 00:15:48,455 Non puoi avere ragione contro tutti. 104 00:15:52,710 --> 00:15:54,670 Non lo sanno nemmeno come seguire le regole. 105 00:15:57,673 --> 00:15:59,842 Proprio ieri, hanno guardato l'uno contro l'altro come cani di pietra. 106 00:16:00,384 --> 00:16:01,927 E ora giocano insieme. 107 00:16:05,347 --> 00:16:06,515 Inoltre... 108 00:16:07,141 --> 00:16:09,018 ho intenzione di sottomettermi una richiesta per il 109 00:16:09,226 --> 00:16:11,103 costruzione di un vero e proprio campo da calcio nel prossimo bilancio. 110 00:16:11,812 --> 00:16:13,105 Non sei contrario? 111 00:16:13,314 --> 00:16:15,434 Non cercare di ottenere via con le piroette. 112 00:16:15,483 --> 00:16:17,151 Ma è una cosa seria Sig. 113 00:16:17,360 --> 00:16:18,569 Direttore. 114 00:16:18,778 --> 00:16:21,280 Molto serio. 115 00:16:26,327 --> 00:16:28,037 L'attività fisica socializza e li regola. 116 00:17:08,828 --> 00:17:09,828 Sei un uomo solo, Fanon. Medico? 117 00:17:09,996 --> 00:17:11,414 Signor Fanon? 118 00:17:12,957 --> 00:17:14,917 - Sii breve, giovanotto. - Non ho tempo. 119 00:17:15,001 --> 00:17:17,282 Va bene. Mi chiamo Jacques Azoulay. Sono uno stagista. 120 00:17:17,337 --> 00:17:18,797 E voglio unirmi alla tua squadra. 121 00:17:19,130 --> 00:17:20,382 Voglio lavorare con te. 122 00:17:22,092 --> 00:17:24,594 E di cosa dicono? io all'Università di Algeri? 123 00:17:24,803 --> 00:17:26,263 Dicono che stai aprendo delle lacune in a 124 00:17:26,471 --> 00:17:28,556 completamente obsoleto psichiatria coloniale. 125 00:17:28,765 --> 00:17:31,309 E che nessuno vuole lavorare con te tranne gli algerini. 126 00:17:31,726 --> 00:17:33,353 In breve, Vieni in mio aiuto? 127 00:17:33,687 --> 00:17:34,688 No. 128 00:17:36,690 --> 00:17:40,068 È vero che hai lavorato? con Tosquelles a Saint-Alban? 129 00:17:41,653 --> 00:17:43,447 Era lui che insegnava io il mio mestiere, sì. 130 00:17:44,030 --> 00:17:46,283 Vuoi diventare uno psichiatra? 131 00:17:46,700 --> 00:17:48,952 In effetti, io, all'inizio, lo volevo fare invece filosofia. 132 00:17:49,161 --> 00:17:51,347 Ma i miei genitori pensare che non sia un vero lavoro. 133 00:17:51,371 --> 00:17:52,414 Mentre un medico, sì. 134 00:17:52,622 --> 00:17:54,833 E cosa fai? fanno i genitori per vivere? 135 00:17:55,292 --> 00:17:56,418 Sono sarti. 136 00:17:57,002 --> 00:17:58,002 Interessante, quello. 137 00:17:58,170 --> 00:17:59,171 Ad Algeri? 138 00:17:59,379 --> 00:18:00,422 SÌ. 139 00:18:00,631 --> 00:18:02,633 Bene, darai mi il loro indirizzo. 140 00:18:02,966 --> 00:18:04,051 Va bene. 141 00:18:05,135 --> 00:18:06,428 Inizi domani. 142 00:18:07,554 --> 00:18:08,597 Bene. 143 00:18:41,797 --> 00:18:43,257 Vengono presentati i colonizzati 144 00:18:43,466 --> 00:18:45,176 come un popolo arrestato nella loro evoluzione. 145 00:18:47,511 --> 00:18:48,679 Insensibile alla ragione, incapace 146 00:18:48,888 --> 00:18:51,015 di dirigere i propri affari. 147 00:18:51,390 --> 00:18:53,643 Richiedendo il permanente presenza della direzione. 148 00:18:55,227 --> 00:18:57,146 In effetti, la storia dei popoli colonizzati 149 00:18:57,355 --> 00:18:59,649 si trasforma in agitazione senza alcuna 150 00:18:59,857 --> 00:19:01,525 significato e, di conseguenza, abbiamo il 151 00:19:01,734 --> 00:19:03,486 impressione che per questi popoli, l'umanità 152 00:19:03,694 --> 00:19:06,531 cominciò con l'arrivo di questi valorosi coloni. 153 00:19:06,739 --> 00:19:08,574 Cosa fai ? 154 00:19:10,117 --> 00:19:12,453 Queste sono note su la situazione coloniale. 155 00:19:13,788 --> 00:19:16,332 Qui lo percepisco diversamente che nelle Indie Occidentali. 156 00:19:17,208 --> 00:19:19,627 La vita in Algeria ce l'ha fatta mi appaiono diversi. 157 00:19:22,505 --> 00:19:23,506 È tardi. 158 00:19:25,633 --> 00:19:26,676 Vieni a letto. 159 00:19:29,345 --> 00:19:30,346 Sto arrivando. 160 00:20:13,932 --> 00:20:15,684 Medico. 161 00:20:16,726 --> 00:20:18,270 L'ho trovato stamattina quando sono arrivato. 162 00:20:26,945 --> 00:20:28,864 Non è colpa sua. 163 00:20:31,199 --> 00:20:32,409 Non è colpa sua. 164 00:20:34,202 --> 00:20:35,746 Disturbo comportamentale... 165 00:20:36,580 --> 00:20:38,165 Stereotipo verbale... 166 00:20:44,379 --> 00:20:46,048 Deve averlo fatto ha subito un violento shock. 167 00:20:47,883 --> 00:20:49,259 Sappiamo chi l'ha lasciato? 168 00:20:59,436 --> 00:21:00,854 Mettiamolo sotto osservazione. 169 00:21:01,355 --> 00:21:03,607 Nessun segno esterno di psicosi o schizofrenia 170 00:21:03,816 --> 00:21:05,576 ma anch'io mi propendo verso uno shock recente. 171 00:21:08,320 --> 00:21:09,697 Forse transitorio... 172 00:21:11,532 --> 00:21:14,034 Potrebbe averlo fatto partecipato ad un attacco. 173 00:21:15,327 --> 00:21:17,163 Questo è il vocabolario delle autorità. 174 00:21:17,913 --> 00:21:20,124 Anche i tedeschi parlava di terroristi. 175 00:21:20,541 --> 00:21:22,501 Ci siamo definiti piuttosto resistenti. 176 00:21:23,794 --> 00:21:25,212 E' vero. 177 00:21:28,215 --> 00:21:30,760 Se solo ne fossimo consapevoli stavamo occupando l'Algeria. 178 00:21:31,677 --> 00:21:32,762 Ma no. 179 00:21:33,763 --> 00:21:35,014 Per noi è la Francia... 180 00:21:38,017 --> 00:21:40,144 Fai capire ai coloni che anche lui è alienato 181 00:21:40,645 --> 00:21:42,563 e quello non può essere trattati senza l'altro. 182 00:21:43,064 --> 00:21:44,264 Questa è la sfida che ci attende. 183 00:21:49,779 --> 00:21:51,030 Tienilo d'occhio. 184 00:22:00,415 --> 00:22:02,750 Ti lascio finire analizzando questo file. 185 00:22:02,959 --> 00:22:04,711 Tornerai a me un po' più tardi. 186 00:22:04,919 --> 00:22:06,337 Dottore molto bravo. 187 00:22:12,552 --> 00:22:14,512 Musica, vero? 188 00:22:14,721 --> 00:22:16,139 conosci Armstrong? 189 00:22:17,307 --> 00:22:18,391 Lascia andare la mia gente. 190 00:22:19,350 --> 00:22:20,477 Un canto di liberazione. 191 00:22:22,062 --> 00:22:23,063 Jazz. 192 00:22:23,271 --> 00:22:25,732 Musica di rivolta del popolo nero americano. 193 00:22:27,942 --> 00:22:30,362 Hai sicuramente un opinione su quello che sta succedendo. 194 00:22:31,488 --> 00:22:33,323 Attacchi contro l'esercito francese. 195 00:22:34,908 --> 00:22:37,702 Pensi che l'algerino la gente si solleverà? 196 00:22:38,161 --> 00:22:40,038 Non faccio politica, signorina. 197 00:22:40,539 --> 00:22:42,916 Fanone. 198 00:22:43,750 --> 00:22:45,293 Ma è normale ribellarsi quando sei oppresso. 199 00:22:46,128 --> 00:22:47,671 Questo è quello che dice tuo marito. 200 00:22:47,879 --> 00:22:49,005 È scatenato. 201 00:22:50,006 --> 00:22:51,425 Per molto tempo. 202 00:22:52,884 --> 00:22:54,511 E rimaniamo indietro. Conosci Rai? 203 00:22:54,720 --> 00:22:55,720 No. 204 00:22:55,887 --> 00:22:57,681 Posso farti sentire qualche disco? 205 00:22:57,889 --> 00:22:58,890 Piacere mio. 206 00:22:59,725 --> 00:23:00,767 Mia moglie Josie. 207 00:23:00,976 --> 00:23:02,227 Jacques Azoulay. 208 00:23:02,436 --> 00:23:03,770 Ciao signora 209 00:23:03,979 --> 00:23:05,939 -Buongiorno. Incantato. - Benvenuto signor Azoulay. 210 00:23:06,273 --> 00:23:07,753 - No, Jacques. - Chiamami Jacques. 211 00:23:08,275 --> 00:23:09,985 Puoi dirle che è carina. 212 00:23:13,113 --> 00:23:14,781 Grazie per questo buon pasto. 213 00:23:26,001 --> 00:23:28,671 Dai, torniamo al buffet, ho qualcosa da mostrarti. 214 00:23:29,380 --> 00:23:31,006 Quindi ora puoi aiutare te stesso. 215 00:23:31,215 --> 00:23:33,342 Hai una sfacciataggine, spiedini e poi quello. 216 00:23:33,550 --> 00:23:35,344 Tu assolutamente devo assaggiarlo. 217 00:23:35,970 --> 00:23:37,721 È una specialità dell'India occidentale. 218 00:23:38,639 --> 00:23:40,182 Da noi ci sono molti granchi, i 219 00:23:40,391 --> 00:23:43,561 touloulou, il mantou e il terribile "è colpa mia". 220 00:23:44,311 --> 00:23:46,981 L'usanza è quella di Pasqua i bambini li inseguono. 221 00:23:47,565 --> 00:23:48,858 Un rito di iniziazione. 222 00:23:49,859 --> 00:23:52,069 Ero soddisfatto il mio bar mitzvah. 223 00:23:54,989 --> 00:23:55,990 Mi scusi. 224 00:23:56,198 --> 00:23:57,241 Sì, naturalmente. 225 00:24:07,209 --> 00:24:08,461 Mi scusi. 226 00:24:08,669 --> 00:24:10,504 Dov'è il bagno? per favore? 227 00:25:21,409 --> 00:25:24,204 La prima cosa che io guarda quando arrivo 228 00:25:24,955 --> 00:25:26,081 a casa di qualcuno c'è la sua biblioteca. 229 00:25:28,417 --> 00:25:29,584 Fallo. 230 00:25:32,254 --> 00:25:33,463 Pelle nera, maschere bianche. 231 00:25:34,298 --> 00:25:36,216 Questo è ciò che accade ad una tesi respinta. 232 00:25:37,843 --> 00:25:39,219 E per quale motivo? 233 00:25:39,428 --> 00:25:40,596 Troppo atipico. 234 00:25:41,054 --> 00:25:42,681 Ho dovuto scrivere un il secondo rapidamente a 235 00:25:42,890 --> 00:25:45,184 convincerli che io potrebbe unirsi ai ranghi. 236 00:25:46,101 --> 00:25:48,520 Ma ehi, ecco, sono un psichiatra, non scrittore. 237 00:25:50,981 --> 00:25:53,108 Ritorno ad Aimé Il paese natale di Césaire. 238 00:25:53,692 --> 00:25:55,611 Il mio insegnante di lettere a liceo Schœlcher. 239 00:25:56,528 --> 00:25:57,863 È stato lui ad aprirmi la strada, 240 00:25:58,072 --> 00:26:00,115 anche se non lo faccio del tutto condividere le sue scelte. 241 00:26:02,910 --> 00:26:04,536 Riflessione sulla questione ebraica. 242 00:26:05,120 --> 00:26:06,246 Jean-Paul Sartre. 243 00:26:07,790 --> 00:26:09,333 È tutto Sartre. 244 00:26:17,716 --> 00:26:20,052 Io, il primo tempo in cui mi sono sentito ebreo, 245 00:26:20,594 --> 00:26:22,138 io, era nel 40... 246 00:26:22,346 --> 00:26:24,557 Quando Vichy bandì noi dall'andare a scuola 247 00:26:27,393 --> 00:26:30,563 È lo sguardo dell'altro che fa l'ebreo, il nero, il pazzo. 248 00:26:31,939 --> 00:26:33,316 Siete entrambi qui. 249 00:26:33,524 --> 00:26:35,359 Mi stavo chiedendo dove eri andato. 250 00:26:36,485 --> 00:26:37,987 Un caso tipico. 251 00:26:38,487 --> 00:26:41,657 Ex filosofo chi studiato psichiatria. 252 00:26:43,284 --> 00:26:44,284 Non aspettare troppo a lungo. 253 00:26:44,535 --> 00:26:45,786 I nostri ospiti devono andare. 254 00:26:51,167 --> 00:26:53,961 L’idea essenziale di Tosquelles, 255 00:26:54,170 --> 00:26:56,714 è quello dello psichiatra la visione del paziente deve cambiare. 256 00:26:57,090 --> 00:26:59,342 Dobbiamo soprattutto trattare loro come esseri umani, 257 00:26:59,550 --> 00:27:02,303 ascoltateli, poi integrate trasformarli in una comunità. 258 00:27:02,512 --> 00:27:04,931 Come vuoi cambiare cose qui in Algeria? 259 00:27:05,139 --> 00:27:06,432 Qui come altrove. 260 00:27:08,226 --> 00:27:09,227 Andiamo. 261 00:27:09,435 --> 00:27:11,938 I nostri amici algerini avere un coprifuoco da rispettare. 262 00:27:46,223 --> 00:27:48,141 Dottore, presto, soldati. 263 00:27:50,143 --> 00:27:51,144 Ahmed. 264 00:28:03,323 --> 00:28:04,449 Fermare! 265 00:28:05,867 --> 00:28:07,703 Che diritto hai di portarlo via? 266 00:28:07,911 --> 00:28:09,413 Questo paziente lo è mia responsabilità. 267 00:28:10,831 --> 00:28:12,708 Anche tu sei il difensore degli stupidi? 268 00:28:12,916 --> 00:28:14,918 Sembra che tu farli giocare a calcio? 269 00:28:15,669 --> 00:28:17,004 Dottor Fanon, capo del dipartimento. 270 00:28:17,212 --> 00:28:19,572 - Dobbiamo interrogarlo. - Lotta al terrorismo. 271 00:28:19,756 --> 00:28:21,359 Dubito che possa farlo dirti qualsiasi cosa. 272 00:28:21,383 --> 00:28:22,634 Sono io che lo decido. 273 00:28:26,930 --> 00:28:29,130 Senza permesso, tu non entrare al mio servizio. 274 00:28:29,308 --> 00:28:30,309 Questo è tutto! 275 00:28:35,272 --> 00:28:37,066 Dottor Fanon! 276 00:28:37,274 --> 00:28:39,276 Hocino! 277 00:29:05,302 --> 00:29:07,430 Ti immagino conosco questo sergente. 278 00:29:09,390 --> 00:29:10,600 Ti sto ascoltando. 279 00:29:12,226 --> 00:29:13,352 Hocine. 280 00:29:15,438 --> 00:29:18,024 Mi è stato chiesto di trovare un posto dove nascondere i nostri feriti. 281 00:29:18,232 --> 00:29:19,817 E l’ospedale Blida è una soluzione. 282 00:29:20,193 --> 00:29:22,737 Ed è perché tratti quelli che sono rimasto, dottore. 283 00:29:32,497 --> 00:29:33,497 Sai benissimo che odio 284 00:29:33,664 --> 00:29:36,459 essere presentato con il fatto compiuto. 285 00:29:40,672 --> 00:29:42,548 E chi è questo “noi”? 286 00:29:44,467 --> 00:29:46,135 Devo vederlo domani. 287 00:29:48,847 --> 00:29:49,848 Va bene. 288 00:29:50,056 --> 00:29:51,474 Ho bisogno di prendere un po' d'aria. 289 00:29:51,683 --> 00:29:52,809 Stiamo soffocando qui. 290 00:30:31,515 --> 00:30:34,768 - Deve stare attento, dottore. - Stai molto attento... 291 00:30:35,227 --> 00:30:38,480 E tua moglie? Non è un po' rischioso? 292 00:30:38,689 --> 00:30:39,874 Lei non è diversa da me. 293 00:30:39,898 --> 00:30:41,817 Vuole solo farlo scopri il tuo paese 294 00:30:42,025 --> 00:30:43,905 E poi non lo siamo darò la colpa a un giovane 295 00:30:44,027 --> 00:30:45,654 coppia da spendere una giornata in montagna. 296 00:30:45,862 --> 00:30:48,282 Stai attento se tu difendere gli algerini, 297 00:30:48,490 --> 00:30:50,868 presenteranno un caso contro di te. 298 00:30:52,119 --> 00:30:55,414 Come facevano a conoscerlo? era nel mio dipartimento? 299 00:30:56,957 --> 00:30:59,877 Avrebbe potuto essere venduto da chiunque in ospedale. 300 00:31:01,837 --> 00:31:05,716 Il regista, credo, lo è curare il sergente Rolland. 301 00:31:05,924 --> 00:31:08,135 Sergente, alla sua età... 302 00:31:08,344 --> 00:31:10,929 È nell'esercito da molto tempo però, vero? 303 00:31:11,639 --> 00:31:14,183 È conosciuto per il suo stesso interrogatori approfonditi. 304 00:31:14,391 --> 00:31:16,977 Nel tuo gergo, chiameresti 305 00:31:17,186 --> 00:31:20,272 lui un chiacchierone, impulsivo 306 00:31:20,481 --> 00:31:23,526 sociopatico con a totale mancanza di empatia. 307 00:31:25,027 --> 00:31:27,196 E spietato se gli resisti. 308 00:31:27,404 --> 00:31:30,199 Una cosa è certa, tu dovrebbe evitare di frequentarlo. 309 00:31:30,408 --> 00:31:32,535 Sì, probabilmente ha uno psicopatico 310 00:31:32,743 --> 00:31:34,412 tratti, ma non saltare alle conclusioni. 311 00:31:35,121 --> 00:31:38,374 Vedo che stai lavorando sulla tua semiologia psichiatrica. 312 00:31:38,958 --> 00:31:40,042 Va bene. 313 00:31:40,459 --> 00:31:41,544 È lui. 314 00:31:42,586 --> 00:31:44,130 E' Ramdane. 315 00:32:00,521 --> 00:32:01,564 Benvenuto. 316 00:32:03,483 --> 00:32:05,163 Non ho il presunzione di pensare 317 00:32:05,360 --> 00:32:07,153 che l'algerino la rivoluzione ha bisogno di me. 318 00:32:07,779 --> 00:32:09,113 Ma se posso esserti d'aiuto. 319 00:32:10,782 --> 00:32:13,034 La tua reputazione è andata oltre le mura dell’ospedale. 320 00:37:19,010 --> 00:37:21,220 C'era questa giovane ragazza. 321 00:37:22,013 --> 00:37:25,975 Mi sono sentito così tanto ostilità nei suoi occhi. 322 00:37:26,184 --> 00:37:28,478 Se avesse potuto, lo avrebbe fatto mettetemi subito sulla barca. 323 00:37:28,686 --> 00:37:30,566 Ma non sei tu arrabbiato con, signora. 324 00:37:30,730 --> 00:37:32,398 Dipende dai coloni e il loro disprezzo. 325 00:37:33,066 --> 00:37:34,859 A casa, in Martinica. 326 00:37:36,694 --> 00:37:38,696 Ci è stato insegnato ad essere vergogna del buio, 327 00:37:38,905 --> 00:37:40,782 tanto che guardiamo l'uno verso l'altro con sospetto, 328 00:37:42,617 --> 00:37:45,120 incapaci di agire insieme. 329 00:37:46,788 --> 00:37:48,290 Ma qui è diverso. 330 00:37:48,498 --> 00:37:49,498 Dottore, stia attento! 331 00:37:52,711 --> 00:37:54,379 Come stai ? 332 00:37:56,256 --> 00:37:59,759 Come stai ? 333 00:38:29,915 --> 00:38:32,042 Hai fatto questo? 334 00:38:32,709 --> 00:38:35,712 Buonasera, signori. Il tuo animale domestico, deve essere scappato e... 335 00:38:36,213 --> 00:38:37,756 Ehi. Stai zitto. 336 00:38:37,965 --> 00:38:40,068 Vuoi dire che è colpa mia la mia bestia è morta lì. 337 00:38:40,092 --> 00:38:41,844 Sdraiato sulla strada. 338 00:38:42,052 --> 00:38:44,972 Chi ti ha dato questa macchina? 339 00:38:45,180 --> 00:38:48,058 Non ne vedi molti negri che girano da queste parti. 340 00:38:50,561 --> 00:38:53,480 È mio marito, il dottor Fanon. 341 00:39:04,408 --> 00:39:08,120 Sono uno psichiatra all'ospedale di Blida. 342 00:39:09,872 --> 00:39:12,875 Ascolta, ti compenserò. Quanti ne vuoi? 343 00:39:13,084 --> 00:39:14,085 40.000 franchi. 344 00:39:14,293 --> 00:39:15,294 40.000 franchi? 345 00:39:15,503 --> 00:39:16,796 40.000 franchi. 346 00:39:17,004 --> 00:39:19,548 Non li ho con me. Posso darti un riconoscimento 347 00:39:19,757 --> 00:39:21,926 di debito. E domani Ti pagherò se vuoi. 348 00:39:25,721 --> 00:39:27,881 Voi negri no persone fidate. 349 00:39:28,057 --> 00:39:30,309 Allora, sai cosa faremo? 350 00:39:30,518 --> 00:39:33,479 Lascerai la tua macchina con io e te partiremo a piedi. 351 00:39:46,743 --> 00:39:50,705 Anche questo è molto, molto molto per le tue pecore. 352 00:39:50,913 --> 00:39:53,291 E lo sai molto bene. 353 00:39:55,793 --> 00:39:57,045 OH ! 354 00:39:57,962 --> 00:40:01,799 Non stai dimenticando qualcosa? 355 00:40:45,927 --> 00:40:47,304 Frantz! 356 00:41:04,321 --> 00:41:06,740 Non sono stati loro a neutralizzare me con le loro armi. 357 00:41:06,949 --> 00:41:08,826 Ho pensato a te. 358 00:41:09,576 --> 00:41:11,787 Non voglio niente capitare a questo piccolino. 359 00:41:12,371 --> 00:41:13,789 Resisteremo, Frantz. 360 00:41:14,915 --> 00:41:17,126 Che cosa sta accadendo qui è più sopportabile. 361 00:41:18,001 --> 00:41:20,087 Questa ragazza del douar, È lei che ha ragione. 362 00:41:20,504 --> 00:41:22,464 Ti sei lamentato abbastanza su questi indiani occidentali che vogliono 363 00:41:22,673 --> 00:41:25,259 rimanere francese nonostante tutte le umiliazioni. 364 00:41:25,467 --> 00:41:27,886 Finalmente c'è una possibilità che le cose qui cambieranno. 365 00:41:29,722 --> 00:41:31,640 Non ci era permesso scappare. 366 00:41:33,934 --> 00:41:36,353 Ti ricordi che tu mi hai parlato di Le Temps Robert? 367 00:41:36,562 --> 00:41:39,190 Quando hanno cercato di morire di fame la popolazione della Martinica. 368 00:41:40,983 --> 00:41:43,527 Le persone sono state ripiantate verdure per non morire di fame. 369 00:41:44,487 --> 00:41:45,654 Hai ragione. 370 00:41:49,158 --> 00:41:51,202 Questa è la strada da percorrere. 371 00:42:25,403 --> 00:42:26,403 Nelle colonie, 372 00:42:27,739 --> 00:42:31,868 l'interlocutore del colonizzato è il gendarme o il soldato. 373 00:42:33,912 --> 00:42:36,206 La città dei colonizzati o la città indigena, 374 00:42:36,414 --> 00:42:38,708 la medina è un luogo poco raccomandabile, popolato da persone poco raccomandabili. 375 00:42:39,542 --> 00:42:41,270 Il mondo colonizzato è un mondo tagliato in due. 376 00:42:41,294 --> 00:42:42,837 La linea di demarcazione, i confini, 377 00:42:43,046 --> 00:42:45,024 sono indicati dalle caserme e stazioni di polizia. 378 00:42:45,048 --> 00:42:46,716 Aspettare. Più lentamente. 379 00:42:48,927 --> 00:42:50,011 Scusa. 380 00:42:50,512 --> 00:42:52,722 Capisci perché questo? la macchina mi sta facendo impazzire? 381 00:42:58,937 --> 00:43:00,772 L'opinione che il colonizzato hanno sul 382 00:43:00,981 --> 00:43:02,857 la città dei coloni è uno sguardo di lussuria. 383 00:43:03,066 --> 00:43:04,066 Uno sguardo d'invidia. 384 00:43:04,150 --> 00:43:06,987 Sogno di possessione. Siediti al tavolo del colono, 385 00:43:07,195 --> 00:43:10,323 dormire nel letto del colono con sua moglie, se possibile. 386 00:43:12,075 --> 00:43:13,785 I colonizzati sono invidiosi. 387 00:43:13,994 --> 00:43:17,038 E il colono non ne è ignaro, ma 388 00:43:17,247 --> 00:43:19,875 che nota con amarezza ma sempre all'erta. 389 00:43:22,377 --> 00:43:24,713 Vogliono prendere il nostro posto. 390 00:43:44,233 --> 00:43:46,276 Salve, dottore. 391 00:43:46,485 --> 00:43:49,071 Pensa a prenderne altri letti per il padiglione algerino. 392 00:43:49,279 --> 00:43:51,448 Devi ordinare i semi per il giardino creolo. 393 00:43:51,657 --> 00:43:53,993 Pianteremo il nostro noi stessi le verdure con i malati. 394 00:43:54,201 --> 00:43:56,036 Un'idea di Josie. 395 00:43:56,870 --> 00:43:58,497 La prossima volta che andremo a Douar, 396 00:43:58,706 --> 00:44:00,666 potremmo averlo qualcosa da offrire loro. 397 00:44:01,041 --> 00:44:02,751 E perché non un punto ristoro? 398 00:44:02,960 --> 00:44:03,960 Per i pazienti? 399 00:44:04,086 --> 00:44:06,286 Ti eviterà di andare a bevi il tuo caffè con gli altri... 400 00:44:06,338 --> 00:44:08,174 con gli altri idioti. 401 00:44:08,382 --> 00:44:12,386 Caffè moresco. Un altro parola del colono. 402 00:44:13,262 --> 00:44:15,097 Come si dice in arabo? 403 00:44:17,391 --> 00:44:18,517 Ma con il regista. 404 00:44:18,726 --> 00:44:21,020 Fa tutto quello che può per renderci la vita difficile. 405 00:44:21,228 --> 00:44:23,689 Smettiamola di passare attraverso di lui. 406 00:44:34,408 --> 00:44:36,410 Come stai ? 407 00:44:37,245 --> 00:44:39,288 Salve signore. 408 00:44:55,722 --> 00:44:56,722 Yemma. 409 00:44:56,806 --> 00:44:58,099 Signora... 410 00:45:16,951 --> 00:45:18,078 È la madre di Ahmed. 411 00:45:27,337 --> 00:45:29,547 Non lo sappiamo dov'è suo figlio, signora? 412 00:45:43,812 --> 00:45:45,814 Messaoui. 413 00:45:46,356 --> 00:45:49,276 Lei dice che non è possibile. 414 00:45:49,484 --> 00:45:51,027 È un bravo ragazzo, bravo. Cosa gli hanno fatto? 415 00:45:52,446 --> 00:45:55,657 Cosa dovrei dirgli? 416 00:45:57,826 --> 00:45:59,706 Digli che l'ho fatto ne ho già fatti diversi 417 00:45:59,911 --> 00:46:01,997 richieste ufficiali affinché il mio paziente lo sia 418 00:46:02,414 --> 00:46:04,666 restituito a me e quello Non mi arrenderò. 419 00:46:21,392 --> 00:46:22,512 Non li lascerò andare. 420 00:47:17,698 --> 00:47:19,867 Ciao ciao signore. Dottor Fanon. 421 00:47:20,076 --> 00:47:24,122 Chiamo per sentire il mio paziente, Ahmed Messaoui. 422 00:47:27,375 --> 00:47:30,837 Sì, è stato preso da a certo sergente Rolland. 423 00:47:31,296 --> 00:47:33,673 Sì, vive ad Algeri. 424 00:47:33,881 --> 00:47:35,008 1932. Sì. 425 00:47:37,677 --> 00:47:40,388 Bene. Ascolti signore, lo farò lascia che mi richiami. 426 00:47:40,597 --> 00:47:42,765 Sì, sto aspettando il tuo chiama, signore. Grazie mille. 427 00:47:43,850 --> 00:47:46,561 Aspetto le tue proposte affinché il tuo 428 00:47:46,769 --> 00:47:51,441 la cultura può staccarsi da quello che noi 429 00:47:51,649 --> 00:47:53,902 volevo importi, per farti sentire qui, a casa. 430 00:48:01,201 --> 00:48:02,369 Sallah! 431 00:48:08,875 --> 00:48:11,545 Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi! 432 00:48:15,882 --> 00:48:18,677 Ho un commento, dottore. 433 00:48:18,885 --> 00:48:21,763 Qui non abbiamo un posto dove pregare. 434 00:48:21,972 --> 00:48:23,724 Abbiamo bisogno di una stanza. 435 00:48:24,891 --> 00:48:27,102 Va bene. Nessun problema, prenditi il comando 436 00:48:27,310 --> 00:48:30,230 e me ne occuperò io le autorizzazioni. 437 00:48:30,439 --> 00:48:32,607 Qui c'è abbastanza spazio per a 438 00:48:32,816 --> 00:48:34,401 sala di preghiera e persino una moschea. 439 00:48:34,818 --> 00:48:37,738 Ma spetta a te farlo. 440 00:48:44,786 --> 00:48:46,706 Potremmo cambiare il l'arredamento, per esempio, eh? 441 00:48:46,872 --> 00:48:48,072 Indossa nuovi colori, lascia che sia gioioso, 442 00:48:48,248 --> 00:48:49,976 che ci sentiamo bene. Vedi? 443 00:48:50,000 --> 00:48:52,503 Potremmo anche fare laboratori fai da te, 444 00:48:52,711 --> 00:48:56,465 riparare le biciclette o noi potrebbe avere un jazz club. 445 00:48:56,673 --> 00:48:57,817 Eh Ahmed? Potremmo ballare. 446 00:48:57,841 --> 00:48:59,281 Ti piace ballare, guarda! 447 00:48:59,426 --> 00:49:02,638 Potremmo ballare, farlo un cineforum, mostra film! 448 00:49:03,222 --> 00:49:04,306 NO ? 449 00:49:06,141 --> 00:49:08,102 Ti sto parlando del fare 450 00:49:08,310 --> 00:49:10,229 cose insieme, come il calcio 451 00:49:10,437 --> 00:49:12,815 ad esempio, attività manuali. 452 00:49:14,024 --> 00:49:16,527 Ho suggerito un diario e aspetto i vostri suggerimenti. 453 00:49:37,006 --> 00:49:38,446 Non ti trovi a tuo agio con noi? 454 00:49:38,591 --> 00:49:40,968 Guarda, siamo come un grande famiglia. Va tutto bene. 455 00:49:49,227 --> 00:49:50,645 No, no, fermati. 456 00:49:57,985 --> 00:50:00,863 -EHI! L'incontro è laggiù. - È finita! 457 00:50:32,771 --> 00:50:34,356 Far saltare in aria il mondo coloniale lo è 458 00:50:34,564 --> 00:50:36,608 ora una cosa molto chiara, molto 459 00:50:36,816 --> 00:50:37,817 immagine d'azione comprensibile 460 00:50:38,026 --> 00:50:40,487 può essere assunto da ciascuno dei 461 00:50:40,695 --> 00:50:42,531 individui che costituiscono il popolo colonizzato. 462 00:50:45,242 --> 00:50:48,537 Distruggere il mondo coloniale non è niente più o meno sull’abolizione di un’area. 463 00:50:48,745 --> 00:50:52,999 Seppelliscilo in profondità nel terreno o espellerlo dal territorio. 464 00:50:54,501 --> 00:50:56,586 Frantz, adesso. 465 00:51:14,688 --> 00:51:15,731 COSÌ ? 466 00:51:15,939 --> 00:51:17,524 Congratulazioni! È un ragazzo. 467 00:51:17,733 --> 00:51:18,942 Posso vederlo? 468 00:51:19,151 --> 00:51:20,736 Aspetta, ecco, lo lavo. 469 00:51:29,870 --> 00:51:31,622 È un ragazzo. È un ragazzo. 470 00:51:33,207 --> 00:51:34,625 Congratulazioni! 471 00:51:35,709 --> 00:51:38,295 Mi dispiace disturbarla, dottore. 472 00:51:42,591 --> 00:51:43,884 Cosa sta succedendo? 473 00:51:44,093 --> 00:51:45,219 Abbiamo un'emergenza. 474 00:51:54,228 --> 00:51:55,229 Andiamo. 475 00:51:56,522 --> 00:51:58,023 Come lo chiamerai? 476 00:51:58,232 --> 00:51:59,233 Ehm...Olivier. 477 00:51:59,608 --> 00:52:01,235 Figlio di Frantz, nipote di ? 478 00:52:01,944 --> 00:52:03,029 Vale a dire? 479 00:52:03,237 --> 00:52:05,364 È nato in algerino territorio. Qui diciamo 480 00:52:07,783 --> 00:52:10,286 Possiamo tornare indietro di diversi generazioni così. 481 00:52:17,376 --> 00:52:18,794 Nessuno ti ha visto? 482 00:52:32,475 --> 00:52:33,810 Cosa gli è successo? 483 00:52:34,268 --> 00:52:35,520 Lavoretto di legno, dottore. 484 00:52:36,521 --> 00:52:38,064 Ma cosa intendi con lavori di legname? 485 00:52:38,523 --> 00:52:40,858 Fanno credere al prigioniero che andrà a cercare legna. 486 00:52:41,067 --> 00:52:43,236 Lo lascia andare via e gli sparano. 487 00:52:44,904 --> 00:52:46,447 Come se fosse una fuga. 488 00:52:46,865 --> 00:52:49,033 E così lo sono coperti dalla gerarchia. 489 00:52:51,953 --> 00:52:53,121 Vai a prendere Azoulay. 490 00:52:53,329 --> 00:52:55,039 Digli di prepararsi la sala operatoria. 491 00:52:57,292 --> 00:52:58,752 Ce l'ho! 492 00:53:00,211 --> 00:53:01,421 COSÌ. 493 00:53:02,756 --> 00:53:05,091 Pacificazione. 494 00:53:06,468 --> 00:53:07,844 Ha il vaccino contro il tetano? 495 00:53:08,053 --> 00:53:08,845 Non lo so 496 00:53:09,054 --> 00:53:11,514 Ne faremo uno per lui, ma deve partire domani. 497 00:53:11,848 --> 00:53:13,642 Nessun problema, dottore, Me ne occupo io. 498 00:53:13,850 --> 00:53:14,851 Tienilo. 499 00:53:18,939 --> 00:53:20,232 Firmo il modulo di ammissione. 500 00:53:20,440 --> 00:53:21,608 Metti il ​​nome che vuoi. 501 00:53:21,817 --> 00:53:24,361 Se Darmain fa un controllo, e siamo tutelati dalla legalità. 502 00:53:27,531 --> 00:53:31,618 Andrà tutto bene. Come stai. Respirare. Respirare. Respira... 503 00:53:35,956 --> 00:53:37,708 Sembra che tu lo sia stato facendo questo per tutta la vita. 504 00:53:38,208 --> 00:53:39,793 L'ho visto come un corso accelerato. 505 00:53:40,002 --> 00:53:41,336 48 in Israele. 506 00:53:44,172 --> 00:53:46,425 Shh, shh... 507 00:53:56,977 --> 00:53:58,145 Respira. 508 00:53:58,353 --> 00:54:00,355 Perché non sei rimasto in Israele? 509 00:54:00,898 --> 00:54:02,608 A causa dei miei genitori. 510 00:54:04,026 --> 00:54:05,944 E la vostra? 511 00:54:07,237 --> 00:54:08,405 Vivo nel presente. 512 00:54:09,156 --> 00:54:10,550 Non è perché li ho lasciati 513 00:54:10,574 --> 00:54:11,951 che non li ho più in me. 514 00:54:14,161 --> 00:54:16,664 Dovrò lasciarti. Josie ha bisogno di me. 515 00:54:19,917 --> 00:54:21,710 La montagna di Chréa è piena di colline. 516 00:54:21,919 --> 00:54:23,647 Se vengono tutti qui per... 517 00:54:23,671 --> 00:54:24,964 trattamento, potrebbe essere complicato. 518 00:54:25,172 --> 00:54:27,716 Ce ne occuperemo o non lo farò in grado più di affrontare me stesso. 519 00:54:29,593 --> 00:54:31,262 Prima di partire pulisci tutto. 520 00:54:31,470 --> 00:54:33,347 Non devi lasciare nulla in giro. Niente. 521 00:54:34,223 --> 00:54:35,391 Va bene. 522 00:54:35,599 --> 00:54:37,351 Buona fortuna. Andrà tutto bene. 523 00:54:38,602 --> 00:54:40,146 Grazie, dottore. 524 00:54:56,454 --> 00:54:59,499 Caro Dottore, tra le mie braccia. 525 00:54:59,999 --> 00:55:01,584 Congratulazioni, dottore. 526 00:55:03,252 --> 00:55:04,337 Buongiorno. 527 00:55:05,797 --> 00:55:07,256 Buongiorno. GRAZIE. 528 00:55:29,362 --> 00:55:30,864 GRAZIE. GRAZIE. Grazie a tutti. 529 00:55:34,993 --> 00:55:36,453 Questa è l'usanza, dottore, quando 530 00:55:36,661 --> 00:55:38,872 nasce un bambino. Mangiamo tamina. 531 00:55:39,414 --> 00:55:43,126 E per di più, è il migliore. L'ha preparato mia moglie. 532 00:55:45,795 --> 00:55:46,963 Ecco, dottore. 533 00:55:47,172 --> 00:55:49,424 - Beh, grazie di tutto. - GRAZIE. Grazie mille. 534 00:55:50,884 --> 00:55:52,302 Vale la pena festeggiare il primo figlio. 535 00:56:00,727 --> 00:56:02,729 Dopo la guerra, l'ho avuto 536 00:56:03,605 --> 00:56:04,648 una bambina, Mireille. 537 00:56:07,234 --> 00:56:10,654 Lei è sulla terraferma Francia con sua madre. 538 00:56:11,029 --> 00:56:12,781 Non l'ho mai incontrata. 539 00:56:20,038 --> 00:56:21,707 Ha visto, dottore? Aspetto! 540 00:56:22,624 --> 00:56:24,042 Questa volta partecipano. 541 00:56:31,759 --> 00:56:33,719 Sotto i loro sorrisi, c'è violenza. 542 00:56:35,429 --> 00:56:37,598 Non dimentichiamolo. 543 00:56:45,689 --> 00:56:47,858 Benvenuti all'ospedale Porot. 544 00:56:48,067 --> 00:56:50,069 Il vecchio mondo della psichiatria. 545 00:56:50,277 --> 00:56:51,320 La tua camicetta. 546 00:56:51,529 --> 00:56:52,613 GRAZIE. 547 00:56:52,821 --> 00:56:53,822 Cos'è questo? 548 00:56:54,031 --> 00:56:55,157 Il mio pranzo. 549 00:56:55,366 --> 00:56:56,867 Va bene. 550 00:56:57,076 --> 00:56:59,161 Ok, scrivi tu tutto quello che dice. Va bene ? 551 00:56:59,370 --> 00:57:00,450 Ho il diritto di parola? 552 00:57:00,621 --> 00:57:02,415 Sì, naturalmente. Tutti hanno la parola. 553 00:57:03,457 --> 00:57:05,668 D'altra parte, se dici qualcosa di stupido, non gli mancherai. 554 00:57:05,876 --> 00:57:07,128 Ho pagato il prezzo. 555 00:57:08,796 --> 00:57:10,840 Beh, a volte è difficile da seguire... 556 00:57:11,048 --> 00:57:12,633 Ma ciò che conta sta andando avanti. 557 00:57:13,426 --> 00:57:14,969 Il suo mantra è andare avanti! 558 00:57:17,930 --> 00:57:19,348 Come ci sei arrivato? 559 00:57:19,891 --> 00:57:22,518 Era il dottor Fanon che mi ha chiesto di unirmi a te. 560 00:57:23,144 --> 00:57:24,979 Allora devi essere una testa! 561 00:57:25,188 --> 00:57:29,066 - Sì, sì, sono brillante. - Piuttosto molto brillante. 562 00:57:30,234 --> 00:57:31,944 (Anche lui è un paziente.) 563 00:57:34,072 --> 00:57:36,324 È incredibile. 564 00:57:36,532 --> 00:57:38,284 E il resto dell'ospedale? 565 00:57:38,951 --> 00:57:41,496 Il resto dell'ospedale ci supportano. 566 00:57:41,704 --> 00:57:42,705 Beh, non proprio. 567 00:57:43,957 --> 00:57:46,209 In effetti, odiano noi... sinceramente. 568 00:57:47,210 --> 00:57:48,461 Shukran. 569 00:57:48,670 --> 00:57:49,379 E tu da dove vieni? 570 00:57:49,587 --> 00:57:50,588 Da Algeri. 571 00:57:51,005 --> 00:57:52,005 Eh? Anche io. 572 00:57:52,131 --> 00:57:53,341 Da una famiglia ebrea. 573 00:57:53,550 --> 00:57:54,551 Sì, anch'io. 574 00:57:54,759 --> 00:57:55,760 Piuttosto conservatore. 575 00:57:56,928 --> 00:57:58,388 Ok, sto bene. 576 00:58:09,816 --> 00:58:10,942 Salam. 577 00:58:14,154 --> 00:58:15,572 Va bene. Ben fatto ! 578 00:58:16,156 --> 00:58:17,157 Fallo ! 579 00:58:35,717 --> 00:58:36,968 GRAZIE. GRAZIE. GRAZIE... 580 00:58:37,177 --> 00:58:38,678 Grazie a tutti. Grazie a tutti 581 00:58:39,513 --> 00:58:42,057 E grazie al Dottore Azoulay per l'invito. 582 00:59:00,951 --> 00:59:02,744 Una società che lo impone 583 00:59:03,579 --> 00:59:06,415 membri a cui ricorrere 584 00:59:06,832 --> 00:59:08,792 soluzioni di disperazione e 585 00:59:09,251 --> 00:59:10,544 la violenza è una società insostenibile. 586 00:59:11,086 --> 00:59:13,005 Questa è una società che deve essere sostituito. 587 00:59:14,673 --> 00:59:16,300 Il dovere del cittadino, 588 00:59:16,508 --> 00:59:19,219 il tuo, il mio, è dirlo. 589 00:59:20,054 --> 00:59:21,055 I popoli colonizzati sono presentati come a 590 00:59:21,263 --> 00:59:23,423 persone arrestate nella loro evoluzione, 591 00:59:23,515 --> 00:59:27,269 incapaci di gestirli affari propri, senza storia. 592 00:59:30,481 --> 00:59:32,483 La lingua di il colono, quando lui 593 00:59:32,691 --> 00:59:35,111 parla dei colonizzati, è un linguaggio zoologico. 594 00:59:35,528 --> 00:59:37,238 Alludiamo al fetore, al brulicare, 595 00:59:37,446 --> 00:59:40,032 lo sciame, le gesticolazioni. 596 00:59:40,241 --> 00:59:45,246 Il colono, per trovare la parola giusta, fa costantemente riferimento al bestiario. 597 00:59:46,455 --> 00:59:49,250 E la prima cosa è il nativo 598 00:59:49,917 --> 00:59:51,711 quello che impara è restare al suo posto. 599 00:59:54,046 --> 00:59:55,440 Questo è il motivo per cui il nativo 600 00:59:55,464 --> 00:59:56,525 i sogni sono sogni muscolari. 601 00:59:56,549 --> 00:59:58,926 Sogni d'azione, sogni aggressivi. 602 00:59:59,135 --> 01:00:01,804 Sogno che salto, che io nuoto, che corro, che mi arrampico. 603 01:00:02,013 --> 01:00:04,849 Sogno di scoppiare a ridere, che attraverso il fiume con un solo passo, 604 01:00:05,057 --> 01:00:07,518 da cui sono inseguito un pacchetto di macchine che 605 01:00:07,727 --> 01:00:09,395 non raggiungermi mai. 606 01:00:33,503 --> 01:00:36,005 Questa aggressività sedimentato nei suoi muscoli. 607 01:00:37,715 --> 01:00:39,884 Il colonizzato si manifesterà per primo loro contro il loro stesso popolo. 608 01:00:40,093 --> 01:00:43,138 - Sporco negro! - Algeria francese! 609 01:00:43,346 --> 01:00:46,683 L’Algeria è francese! 610 01:00:46,891 --> 01:00:52,314 - Sedere! - Sedere! 611 01:00:53,273 --> 01:00:56,902 Ti siederai e ascolta cosa ha da dire. 612 01:00:57,110 --> 01:00:58,904 Sedere! 613 01:02:30,454 --> 01:02:31,539 Pattuglia... 614 01:03:34,978 --> 01:03:36,521 Dov'è Ramdane? 615 01:03:42,778 --> 01:03:44,738 Ok, portali lì. 616 01:03:48,283 --> 01:03:49,576 Andare! 617 01:05:00,815 --> 01:05:03,359 Andare! Andare ! Di fronte all’assetto coloniale, il 618 01:05:03,568 --> 01:05:06,112 i colonizzati si ritrovano uno stato di tensione permanente. 619 01:05:09,240 --> 01:05:12,076 Il mondo del colono è a mondo ostile che rifiuta. 620 01:05:12,285 --> 01:05:15,204 Ma allo stesso tempo lo è un mondo che ispira invidia. 621 01:05:18,249 --> 01:05:21,794 I colonizzati sognano sempre stabilirsi al posto del colono. 622 01:05:23,630 --> 01:05:25,757 I colonizzati lo sono sempre in allerta perché hanno 623 01:05:25,965 --> 01:05:29,427 difficoltà a decifrare il molteplici segni del mondo coloniale. 624 01:05:29,636 --> 01:05:32,514 Non sa mai se ha oltrepassato il limite oppure no. 625 01:05:34,516 --> 01:05:36,976 Di fronte al mondo organizzato dal colonialista, 626 01:05:37,185 --> 01:05:39,979 i colonizzati lo sono sempre presunto colpevole. 627 01:05:40,188 --> 01:05:41,898 Ma, nel profondo di sé, 628 01:05:42,107 --> 01:05:45,026 il colonizzato no riconoscere qualsiasi istanza. 629 01:05:45,235 --> 01:05:47,696 È dominato ma non addomesticato. 630 01:05:47,904 --> 01:05:51,199 Nei suoi muscoli, il colonizzato aspetta sempre, 631 01:05:52,283 --> 01:05:54,995 non possiamo dire che lo sia preoccupato, che sia terrorizzato. 632 01:05:55,203 --> 01:05:58,373 Infatti è sempre pronto abbandonare il suo ruolo di gioco 633 01:05:58,582 --> 01:06:00,125 prendere quello di cacciatore. 634 01:06:03,753 --> 01:06:05,797 Non è possibile per schiavizzare gli uomini 635 01:06:06,006 --> 01:06:08,091 senza logicamente inferiorizzare loro in tutto e per tutto. 636 01:06:08,633 --> 01:06:10,635 E il razzismo è proprio questo spiegazione emotiva, 637 01:06:10,844 --> 01:06:11,595 emotivo. 638 01:06:11,803 --> 01:06:14,347 A volte intellettuale, di questa inferiorizzazione. 639 01:06:16,183 --> 01:06:19,478 In effetti, il razzismo segue una logica impeccabile. 640 01:06:19,978 --> 01:06:21,146 Un paese che vive, 641 01:06:21,355 --> 01:06:24,566 trae la sua sostanza da sfruttamento di popoli diversi, 642 01:06:24,775 --> 01:06:26,485 inferiorizza i suoi popoli. 643 01:06:28,070 --> 01:06:30,822 Il razzismo non è una costante dello spirito umano, 644 01:06:31,031 --> 01:06:35,410 è una disposizione inclusa in un sistema specifico. 645 01:06:40,249 --> 01:06:41,333 Sta dormendo? 646 01:06:42,209 --> 01:06:43,460 SÌ. 647 01:06:52,302 --> 01:06:56,223 A volte mi dico che lui ha diritto ad un’infanzia normale. 648 01:06:57,266 --> 01:06:58,392 Lontano da tutto ciò. 649 01:07:05,191 --> 01:07:06,942 Andarsene lo sarebbe per dimostrare che avevano ragione. 650 01:07:47,150 --> 01:07:48,568 Vai ad inserirlo. 651 01:07:48,776 --> 01:07:51,070 Entra. 652 01:07:51,279 --> 01:07:52,447 Buonasera 653 01:07:55,575 --> 01:07:56,743 Avanti, presto, presto. 654 01:07:59,954 --> 01:08:01,748 Mangerai con noi? 655 01:08:02,540 --> 01:08:03,791 Grazie, signora. 656 01:08:04,209 --> 01:08:05,251 Resti? 657 01:08:05,460 --> 01:08:06,669 Preferisco tornare indietro. 658 01:08:06,878 --> 01:08:08,254 Grazie, signora Fanon. 659 01:08:09,631 --> 01:08:11,966 Avverto i nostri uomini a Tunisi. 660 01:08:12,425 --> 01:08:13,426 Va bene. 661 01:08:22,769 --> 01:08:26,564 Ho imparato cosa è successo nel douar. 662 01:08:28,817 --> 01:08:30,026 Grazie per la maglietta. 663 01:08:30,902 --> 01:08:32,112 Prego. 664 01:08:34,447 --> 01:08:35,490 E per i tuoi colleghi? 665 01:08:35,699 --> 01:08:36,700 Non preoccuparti. 666 01:08:36,908 --> 01:08:38,668 Si astengono dal venendo a trovarmi. 667 01:08:40,620 --> 01:08:42,998 Tutto iniziò nel 45 a Sétif. 668 01:08:43,206 --> 01:08:44,875 Non appena abbiamo chiesto la libertà. 669 01:08:45,584 --> 01:08:46,877 Cittadinanza. 670 01:08:49,004 --> 01:08:50,047 Hanno sparato. 671 01:08:51,923 --> 01:08:54,009 Ero segretario della comune di Châteaudun. 672 01:08:54,217 --> 01:08:57,596 Un bene, tranquillo piccolo impiegato statale. 673 01:08:58,930 --> 01:09:02,434 Quando ho lasciato i miei genitori nel '43 per andare a combattere. 674 01:09:04,228 --> 01:09:06,688 Era per difendere la libertà. 675 01:09:07,481 --> 01:09:08,941 La Repubblica. 676 01:09:09,733 --> 01:09:10,984 De Gaulle. Ci ho creduto. 677 01:09:11,527 --> 01:09:13,403 E poi ho capito. 678 01:09:13,821 --> 01:09:15,280 Poco prima della vittoria sfilata, quando il 679 01:09:15,489 --> 01:09:18,075 Me lo ha ordinato il sergente dare la mia uniforme ad a 680 01:09:18,283 --> 01:09:20,327 giovane combattente della resistenza perché era bianco. 681 01:09:22,204 --> 01:09:25,040 In Martinica, siamo stati Cittadini francesi dal 1848 682 01:09:25,541 --> 01:09:28,085 e non lo siamo mai stati riconosciuti come veterani. 683 01:09:28,294 --> 01:09:30,629 Ho combattuto per il contadini della Creuse, ma... 684 01:09:31,171 --> 01:09:32,881 Valuterei sempre meno di lui. 685 01:09:34,925 --> 01:09:36,510 Ma ehi, il mio caso non è niente. 686 01:09:38,512 --> 01:09:41,557 Abbiamo bisogno di persone come di portare avanti la nostra parola. 687 01:09:42,099 --> 01:09:45,519 Vuoi scrivere per El Moujahid, il nostro giornale? 688 01:09:49,607 --> 01:09:51,567 Piacere mio. 689 01:09:53,277 --> 01:09:55,279 Sei uno di noi adesso. 690 01:09:56,989 --> 01:09:59,742 E la nostra lotta no fermarsi dopo la partenza dei francesi. 691 01:09:59,951 --> 01:10:02,620 Un tipo diverso di guerra ci aspetta. 692 01:10:02,828 --> 01:10:04,830 Dopo l’Algeria indipendente, 693 01:10:05,623 --> 01:10:07,291 la lotta per il potere 694 01:10:08,834 --> 01:10:10,253 o per la democrazia... 695 01:10:12,046 --> 01:10:13,923 Da quando sono nato, ho visto... 696 01:10:15,508 --> 01:10:16,801 muori mio padre. 697 01:10:17,009 --> 01:10:18,594 Ho visto i miei fratelli andarsene. 698 01:10:20,346 --> 01:10:21,556 E piangevano i bambini. 699 01:10:22,390 --> 01:10:23,975 Mia madre 700 01:10:24,183 --> 01:10:26,936 sofferto tanto che è nella sua tomba 701 01:10:27,603 --> 01:10:30,440 e si prende gioco delle bombe e si prende gioco dei vermi. 702 01:10:30,648 --> 01:10:31,941 E' Boris Vian? 703 01:10:32,275 --> 01:10:34,360 Sai dov'è il mio le sigarette lo sono, tesoro? 704 01:10:34,569 --> 01:10:35,945 Sul tavolo. 705 01:10:53,880 --> 01:10:55,298 Non l'ho mai visto così. 706 01:10:56,299 --> 01:10:57,926 Raramente si confida. 707 01:11:56,860 --> 01:11:57,945 Salam Malek. 708 01:12:00,781 --> 01:12:01,781 Arrivederci. 709 01:12:01,949 --> 01:12:02,992 Grazie mille. 710 01:12:33,522 --> 01:12:34,857 Entra. 711 01:12:35,066 --> 01:12:36,609 Il mio Capitano. Sergente Rolland. 712 01:12:40,655 --> 01:12:41,822 Ha parlato? 713 01:12:48,955 --> 01:12:50,665 Come hai potuto perderti Ramdane? 714 01:12:51,999 --> 01:12:54,836 Le tue informazioni erano al sicuro! 715 01:12:57,380 --> 01:13:00,925 Questa città è la mia città. 716 01:13:03,845 --> 01:13:06,806 Sergente! Ho un'idea migliore. 717 01:13:07,640 --> 01:13:08,766 Lo faremo diversamente. 718 01:13:30,455 --> 01:13:32,749 Tutte le informazioni sono nella cartella clinica. 719 01:13:32,958 --> 01:13:33,959 Fanone! 720 01:13:34,834 --> 01:13:36,169 L'ho detto al capitano Ferrere 721 01:13:36,378 --> 01:13:39,422 erano i più originali 722 01:13:39,631 --> 01:13:40,924 psichiatra in ospedale, un caso speciale. 723 01:13:43,802 --> 01:13:47,305 Il sergente Roland aveva un episodio violento con la moglie. 724 01:13:48,306 --> 01:13:50,434 Sono sicuro che puoi fare qualcosa. 725 01:13:55,772 --> 01:13:57,332 Mi sembra così l'hai già fatto 726 01:13:57,524 --> 01:13:59,067 trattava soldati affetti da grave depressione. 727 01:14:00,569 --> 01:14:02,362 Perché non te ne prendi cura? 728 01:14:02,571 --> 01:14:06,366 Se te lo affido è perché Credo nei tuoi metodi. 729 01:14:17,085 --> 01:14:19,046 Possiamo parlarci? 730 01:14:28,347 --> 01:14:30,547 Non diventi un minaccia per tua moglie o tuo figlio 731 01:14:30,683 --> 01:14:32,744 senza sperimentare shock o trauma, Capitano. 732 01:14:32,768 --> 01:14:34,162 Ebbene sì. Tocca a te che me lo dici 733 01:14:34,186 --> 01:14:35,626 che succede dottore? Non sono nella sua testa. 734 01:14:35,729 --> 01:14:37,856 No. Ma sei tu quello gli dà ordini. 735 01:14:38,065 --> 01:14:40,985 Quindi sai se ha sofferto o commesso atti disumani? 736 01:14:43,445 --> 01:14:45,072 Non dice niente. 737 01:15:02,798 --> 01:15:04,175 Capitano! 738 01:15:09,096 --> 01:15:11,599 Nel mio dipartimento, i miei pazienti sono gratuiti. 739 01:15:27,198 --> 01:15:28,241 Ciao Sergente. 740 01:15:28,449 --> 01:15:29,450 Buongiorno. 741 01:15:29,867 --> 01:15:32,370 Potrei occuparmene un medico normale? 742 01:15:37,583 --> 01:15:39,043 Come si desidera. 743 01:15:42,422 --> 01:15:44,424 E la mia porta resta aperta. 744 01:16:02,192 --> 01:16:04,277 Quello o la caserma... 745 01:16:07,781 --> 01:16:10,617 Dicono che questo servizio è a tana delle colline, lo sai? 746 01:16:10,825 --> 01:16:12,452 Parliamo di molte cose. 747 01:16:12,661 --> 01:16:14,246 Sto solo facendo il mio lavoro. 748 01:16:14,454 --> 01:16:16,331 Anch'io obbedisco. 749 01:16:16,540 --> 01:16:19,084 Sembra che dia fastidio me, la prendo troppo a cuore. 750 01:16:19,292 --> 01:16:20,669 E oh oh oh! 751 01:16:20,877 --> 01:16:22,105 Sai cosa io? fare ai terroristi? 752 01:16:22,129 --> 01:16:23,213 Agli odiatori della Francia? 753 01:16:27,134 --> 01:16:29,010 Le porte restano aperte qui? 754 01:16:29,219 --> 01:16:30,971 È la casa delle correnti d'aria. 755 01:16:34,474 --> 01:16:36,828 Ma non mi seguirai così, come un cane lì? Vai a lavorare! 756 01:16:36,852 --> 01:16:38,061 Cancellato! 757 01:17:47,423 --> 01:17:49,425 A casa nostra, si chiama patata dolce. 758 01:17:53,012 --> 01:17:55,097 È cresciuta tra gli altri. 759 01:17:57,308 --> 01:17:58,559 Dove sono i feriti? 760 01:18:00,812 --> 01:18:02,522 Si sono rifugiati 761 01:18:02,730 --> 01:18:04,107 qui dopo gli attentati. 762 01:18:24,669 --> 01:18:27,464 Anche lei avrebbe bisogno di cure. 763 01:18:28,089 --> 01:18:29,299 La tua diagnosi? 764 01:18:31,009 --> 01:18:32,469 Come si sopravvive ad un massacro? 765 01:18:33,762 --> 01:18:36,723 So cosa stai andando per dirmelo. La rivolta. 766 01:18:37,849 --> 01:18:39,976 Esiste un'altra terapia? 767 01:18:49,986 --> 01:18:52,072 - Posto di blocco militare. - Un'operazione in corso. 768 01:18:52,280 --> 01:18:54,491 Dovremo dormire lì stanotte. 769 01:19:21,768 --> 01:19:24,104 Dormi mai, dottore? 770 01:19:24,938 --> 01:19:28,108 Ho paura di dimenticare. 771 01:19:28,859 --> 01:19:31,278 Ricordamelo nome di questa musica. 772 01:19:32,237 --> 01:19:34,073 È chaabi. 773 01:19:34,531 --> 01:19:36,617 Chaab è il popolo. 774 01:19:39,078 --> 01:19:40,221 Quali sono le donne che sussurrano 775 01:19:40,245 --> 01:19:42,247 nelle orecchie dei malati chiamato? 776 01:19:42,456 --> 01:19:43,624 I guaritori? 777 01:19:45,209 --> 01:19:47,836 Da noi in Martinica, sono chiamati scrubber. 778 01:19:48,671 --> 01:19:51,632 Ti massaggia il corpo con le erbe. Spaventano la malattia. 779 01:19:52,675 --> 01:19:54,802 Pensi che potresti? me ne presenti uno? 780 01:19:55,136 --> 01:19:57,805 Sai, quello che l'ha detto Josie che era incinta. 781 01:20:34,467 --> 01:20:36,302 Salve, dottore. 782 01:20:38,137 --> 01:20:40,264 E' per una perizia legale. 783 01:21:01,870 --> 01:21:02,871 Sedere. 784 01:21:06,041 --> 01:21:07,083 Lamina. 785 01:21:14,549 --> 01:21:16,009 Lamina. 786 01:21:19,262 --> 01:21:20,639 Quello che è successo? 787 01:21:49,835 --> 01:21:52,116 - Ma tu sei un bambino! - E queste sono cose da adulti. 788 01:21:56,800 --> 01:21:58,218 Lo conoscevi? 789 01:22:01,889 --> 01:22:03,307 Ti ha fatto qualcosa? 790 01:22:37,299 --> 01:22:38,884 Ti manderò il mio rapporto. 791 01:22:40,136 --> 01:22:43,472 - Arruolare i bambini. - Che branco di selvaggi! 792 01:23:13,670 --> 01:23:15,505 Non ti lascerò andare. 793 01:23:31,354 --> 01:23:32,605 Come stai ? 794 01:23:33,773 --> 01:23:34,983 Dormi meglio? 795 01:23:36,693 --> 01:23:37,893 Le infermiere mi hanno detto che il tuo 796 01:23:38,069 --> 01:23:39,779 il sonno era ancora molto agitato. 797 01:23:40,780 --> 01:23:42,240 Vuoi parlarne? 798 01:24:03,386 --> 01:24:04,805 Ben fatto ! 799 01:24:29,121 --> 01:24:30,914 Quando andrò? tornare in campo? 800 01:24:31,707 --> 01:24:33,101 - Arriverà. 801 01:24:33,125 --> 01:24:34,710 - Per il momento è lì che mi sei più utile. 802 01:24:37,463 --> 01:24:39,798 Cosa ne pensi di questo Fanon? 803 01:24:40,424 --> 01:24:41,425 Un buon dottore. 804 01:24:41,633 --> 01:24:42,843 Dell'uomo. 805 01:24:44,011 --> 01:24:46,889 - È qualcuno. - Ma è contro di noi. 806 01:25:16,293 --> 01:25:18,754 Solo questa ragazza vuole parlare con te. 807 01:25:22,383 --> 01:25:24,135 Non ho nulla da nascondere a mia moglie. 808 01:25:36,647 --> 01:25:38,983 Bene. Venga con me. 809 01:25:49,410 --> 01:25:50,870 Quando arriverai alla diga, ci sarà 810 01:25:51,079 --> 01:25:53,039 un uomo di fronte a te chi ti perquisirà. 811 01:25:54,958 --> 01:25:58,294 Il tuo cuore batterà molto velocemente. 812 01:26:00,296 --> 01:26:01,464 A cosa penserai? 813 01:26:01,881 --> 01:26:02,924 Sono maiali, lo hanno fatto 814 01:26:03,383 --> 01:26:05,009 nessun diritto di perquisirmi. 815 01:26:05,218 --> 01:26:07,011 NO ! 816 01:26:10,014 --> 01:26:12,225 Pensa a qualcosa che ti fa sorridere. 817 01:26:12,934 --> 01:26:15,437 Un ricordo d'infanzia. 818 01:26:19,733 --> 01:26:22,110 - I francesi. - Li odi? 819 01:26:23,945 --> 01:26:26,698 Coloro che torturano e uccidono? SÌ. 820 01:26:27,908 --> 01:26:29,618 Perché sei stato coinvolto? 821 01:26:33,955 --> 01:26:35,123 Mio padre. 822 01:26:41,004 --> 01:26:44,007 Se i soldati provocano tu, cosa stai facendo? 823 01:27:02,359 --> 01:27:04,111 Salve, signorina. 824 01:27:04,611 --> 01:27:06,530 Cosa fa per vivere? 825 01:27:07,865 --> 01:27:10,492 Cosa fa per vivere? 826 01:27:13,120 --> 01:27:14,163 Studi. 827 01:27:15,080 --> 01:27:16,081 Studi infermieristici. 828 01:27:16,290 --> 01:27:17,416 E dove stai andando? 829 01:27:17,624 --> 01:27:18,917 All'ospedale. 830 01:27:41,148 --> 01:27:42,483 È molto buono 831 01:27:53,202 --> 01:27:55,204 Non hai paura del conseguenze delle tue azioni. 832 01:27:59,792 --> 01:28:01,168 Sei pronto a morire? 833 01:28:19,270 --> 01:28:20,730 Lo darai a Ramdane. 834 01:28:21,481 --> 01:28:24,943 - Dobbiamo tirarlo fuori. - Durerà più a lungo. 835 01:28:25,151 --> 01:28:26,486 Bene. 836 01:28:33,451 --> 01:28:34,619 Si rifiuta di parlarmi. 837 01:28:35,161 --> 01:28:36,538 Conosci l'esercito Fanon, il 838 01:28:36,746 --> 01:28:38,186 la prima cosa che insegniamo loro è 839 01:28:38,331 --> 01:28:39,958 per tenere la bocca chiusa. 840 01:28:40,166 --> 01:28:43,503 Non dirmi che darai su. Non sembra da te. 841 01:28:43,712 --> 01:28:45,993 Lo è con uomini come lui, devastati dal discorso occidentale 842 01:28:46,172 --> 01:28:48,633 di superiorità, che la mia azione assume tutto il suo significato. 843 01:28:48,842 --> 01:28:49,884 Vale a dire? 844 01:28:50,093 --> 01:28:51,094 Disalienarsi. 845 01:28:51,303 --> 01:28:52,679 Smettila con le tue teorie, lo sei 846 01:28:52,887 --> 01:28:55,473 medicina confusa con la rivoluzione. 847 01:28:56,141 --> 01:28:58,643 E che tipo di trattamento gli hai prescritto finora? 848 01:28:58,852 --> 01:29:01,229 Clorpromazina, dosi sempre crescenti a 849 01:29:01,438 --> 01:29:04,316 cercare di regolare il suo umore altalene e il suo sonno. 850 01:29:04,983 --> 01:29:08,195 Non voglio essere coinvolto ancora questo, hanno rovinato tutto. 851 01:29:13,909 --> 01:29:16,620 La mia diagnosi sarebbe di più preciso, quando lo conoscerò meglio. 852 01:29:16,828 --> 01:29:18,997 Una sessione di ipnosi potrebbe essere utile. 853 01:30:01,707 --> 01:30:02,707 Volevo dirti che ho imparato 854 01:30:02,875 --> 01:30:04,352 più da te che da chiunque altro. 855 01:30:04,376 --> 01:30:05,794 Smettila, non lamentarti... 856 01:30:25,147 --> 01:30:27,066 Non hai più bisogno di me. 857 01:30:28,109 --> 01:30:31,487 La psichiatria lo ha guadagnato un buon combattente. 858 01:30:33,739 --> 01:30:35,700 E dove stai andando? per farlo, il tuo servizio? 859 01:30:35,908 --> 01:30:39,078 A Maillot, al Ospedale militare di Algeri. 860 01:30:41,664 --> 01:30:44,792 Puoi immaginare quanto valgo morendo dalla voglia di servire l'esercito francese? 861 01:30:46,461 --> 01:30:50,548 Ho pensato di disertare, ma non posso fare una cosa del genere ai miei genitori. 862 01:30:50,923 --> 01:30:52,800 Capisco. 863 01:30:56,220 --> 01:30:58,097 Ok, bene... 864 01:30:59,807 --> 01:31:02,268 Vai lì! 865 01:31:02,602 --> 01:31:03,937 GRAZIE. 866 01:31:05,688 --> 01:31:07,273 Medico? 867 01:31:09,275 --> 01:31:10,275 Perdono. 868 01:31:12,278 --> 01:31:13,947 Ci è rimasta della penicillina? 869 01:31:14,155 --> 01:31:15,782 No, le scorte sono vuote. 870 01:31:15,990 --> 01:31:18,430 Mi organizzerò con uno di i miei colleghi per riprenderne un po'. 871 01:31:18,576 --> 01:31:19,576 GRAZIE. 872 01:31:33,550 --> 01:31:35,302 - Ma sì... - Dai, saliamo! 873 01:31:36,386 --> 01:31:39,681 - Non piangere, tesoro. - Andiamo con la mamma. 874 01:31:40,932 --> 01:31:42,809 Andiamo, andiamo! 875 01:32:33,611 --> 01:32:37,239 Cosa stai facendo lì? 876 01:32:39,450 --> 01:32:41,577 Sapevi del caffè? 877 01:32:43,120 --> 01:32:46,457 Chi ha fatto questo? Sono sicuro che lo sai. 878 01:32:49,126 --> 01:32:51,962 Hai visto il numero? di morti? Solo europei. 879 01:32:52,380 --> 01:32:55,758 E quanti morti algerini dall'inizio della colonizzazione? 880 01:33:03,099 --> 01:33:05,309 Uccidere è il mio lavoro. 881 01:33:06,352 --> 01:33:08,521 Ho pensato al tuo stava salvando vite umane. 882 01:33:08,729 --> 01:33:11,315 Non ti è permesso entra in casa mia, fuori. 883 01:33:11,732 --> 01:33:15,361 Non sei stato tu a dirlo io quando voglio parlare... 884 01:33:16,195 --> 01:33:18,197 Qui non sono un medico, 885 01:33:18,781 --> 01:33:21,159 Sono un marito e padre come te. 886 01:33:21,367 --> 01:33:23,053 E anche se non sono d'accordo 887 01:33:23,077 --> 01:33:24,162 tu, tu non sei mio nemico. 888 01:33:24,370 --> 01:33:25,747 Non sei migliore di me. 889 01:33:25,955 --> 01:33:28,166 Se vuoi parlare, lo è domani nel mio ufficio. 890 01:33:28,374 --> 01:33:31,169 Ora stai lasciando il mio casa. Esci da casa mia. 891 01:33:32,962 --> 01:33:34,589 Esci da casa mia! 892 01:33:34,797 --> 01:33:36,758 Lentamente, il negro. 893 01:33:36,966 --> 01:33:40,762 In questo momento lo sono allergico agli altri. 894 01:33:41,471 --> 01:33:47,685 Nessuno mi biasimerà se io mettiti una pallottola in testa. 895 01:33:56,987 --> 01:33:59,197 Bene. 896 01:34:00,907 --> 01:34:03,410 Non ci arrabbieremo. 897 01:34:05,078 --> 01:34:08,290 Ci vediamo domani. 898 01:34:48,872 --> 01:34:50,232 Non ho niente da fare nascondermi da mia moglie. 899 01:35:37,463 --> 01:35:39,298 Ha dormito male, dottore? 900 01:35:41,384 --> 01:35:43,052 Tanto lavoro. 901 01:35:46,722 --> 01:35:48,933 Stai meglio? 902 01:35:53,896 --> 01:35:58,234 Non ha senso parlando, la mia vita è rovinata. 903 01:36:09,704 --> 01:36:13,750 Ho sempre servito il mio Paese. Non ho mai rifiutato una missione. 904 01:36:19,964 --> 01:36:22,967 I militari, noi lo siamo sempre le ultime difese. 905 01:36:26,513 --> 01:36:31,226 Non ho altro da dire. 906 01:36:48,535 --> 01:36:50,245 Cosa fai a loro. 907 01:36:53,415 --> 01:36:55,333 Ti distrugge dall'interno. 908 01:36:59,379 --> 01:37:05,427 Se accetti di parlarne, potresti riuscire a migliorare. 909 01:37:24,113 --> 01:37:26,156 Segreto di difesa, dottore. 910 01:38:15,581 --> 01:38:17,750 Gli ci è voluto più tempo addormentarsi. 911 01:38:18,751 --> 01:38:20,670 Deve sentire questa tensione che abbiamo dentro di noi. 912 01:38:22,088 --> 01:38:24,298 SÌ. Anche i bambini. 913 01:38:26,551 --> 01:38:28,594 Anch'io ho paura per Olivier. 914 01:38:28,803 --> 01:38:30,054 Se partiamo siamo dei codardi. 915 01:38:30,263 --> 01:38:32,098 Sì, ma se restiamo, siamo obiettivi. 916 01:38:35,643 --> 01:38:36,728 Continuiamo. 917 01:38:51,868 --> 01:38:54,037 Tra le caratteristiche di 918 01:38:54,245 --> 01:38:56,247 il popolo algerino, come 919 01:38:56,456 --> 01:38:58,583 stabilito dal colonialismo, noi 920 01:38:58,792 --> 01:39:01,086 ricorderanno la loro spaventosa criminalità. 921 01:39:02,462 --> 01:39:04,005 Prima del 1954, 922 01:39:04,214 --> 01:39:06,216 magistrati, la polizia e 923 01:39:06,424 --> 01:39:07,759 gli avvocati hanno concordato all'unanimità 924 01:39:07,968 --> 01:39:10,095 quello dell'algerino la criminalità era un problema. 925 01:39:10,303 --> 01:39:12,055 È un criminale nato, dicevano. 926 01:39:12,847 --> 01:39:13,932 È stata sviluppata una teoria e 927 01:39:14,307 --> 01:39:16,309 prove scientifiche fornite. 928 01:39:16,518 --> 01:39:18,103 Il nordafricano è un criminale nato. 929 01:39:18,520 --> 01:39:19,980 Il suo istinto predatorio è noto ed è proprio così 930 01:39:20,188 --> 01:39:23,733 massiccia aggressione è visibilmente visibile. 931 01:39:26,987 --> 01:39:29,197 La criminalità dell'algerino, il 932 01:39:29,406 --> 01:39:30,966 violenza della sua gli omicidi non sono il 933 01:39:31,116 --> 01:39:33,076 conseguenza di un organizzazione del 934 01:39:33,243 --> 01:39:35,829 sistema nervoso, né di un personaggio 935 01:39:36,038 --> 01:39:38,373 originalità, come Il professor Porot ne è convinto 936 01:39:38,582 --> 01:39:40,502 aver dimostrato, ma il prodotto diretto della situazione coloniale. 937 01:39:40,542 --> 01:39:41,822 I francesi sono in pianura 938 01:39:42,002 --> 01:39:45,672 con l'esercito, i carri armati. Su montagna, ci sono solo algerini 939 01:39:45,881 --> 01:39:48,675 lassù, il paradiso e il suo promesse dall'oltretomba. 940 01:39:48,884 --> 01:39:51,094 Sotto, i francesi con le loro promesse concrete 941 01:39:51,303 --> 01:39:55,349 reclusione, discoteca, delle esecuzioni. 942 01:39:56,392 --> 01:39:58,268 Firmerò la tua ricevuta di uscita 943 01:39:58,477 --> 01:40:00,312 e continuare a prendere il tuo trattamento. 944 01:40:03,190 --> 01:40:04,566 Buona fortuna. 945 01:40:07,820 --> 01:40:10,239 Partire. Tu sei il prossimo. 946 01:40:14,785 --> 01:40:16,453 Buona liberazione! 947 01:40:16,912 --> 01:40:18,832 Non ho mai capito perché lo hai aiutato. 948 01:40:25,796 --> 01:40:28,716 Hocino! Hocino! Hocino! 949 01:40:29,633 --> 01:40:32,345 Quindi ovviamente, inciampiamo in noi stessi. 950 01:40:32,553 --> 01:40:33,596 Scopriamo il nocciolo 951 01:40:33,804 --> 01:40:36,682 di questo odio per se stessi che caratterizza i conflitti 952 01:40:36,891 --> 01:40:39,185 nelle società segregate. 953 01:40:39,393 --> 01:40:45,399 Musica 954 01:40:47,610 --> 01:40:49,111 Ma cosa ti è preso? 955 01:40:51,739 --> 01:40:55,118 Ha ucciso mio padre. 956 01:40:55,326 --> 01:40:56,744 Ma perché lo stai curando? 957 01:40:56,953 --> 01:40:58,621 Non scelgo i miei pazienti. 958 01:41:05,169 --> 01:41:07,547 Ramdane ti aspetta a Tunisi. 959 01:41:11,926 --> 01:41:13,428 Continuo il mio lavoro qui. 960 01:41:18,266 --> 01:41:20,894 Immagino che tu lo abbia lasciato andare. 961 01:41:31,446 --> 01:41:33,448 Medico. 962 01:41:33,907 --> 01:41:35,909 Medico? 963 01:41:38,495 --> 01:41:40,497 Vai nel mio ufficio e raccogliere tutti i file di 964 01:41:40,705 --> 01:41:42,707 quelli che erano contrabbandato sotto il radar. 965 01:41:43,333 --> 01:41:45,585 E Hocine... 966 01:41:47,045 --> 01:41:48,463 Avverti Alice. 967 01:42:19,870 --> 01:42:21,705 Sei felice con te stesso? 968 01:42:22,122 --> 01:42:23,957 Vedi dove sei le idee ci guidano? 969 01:42:24,666 --> 01:42:26,168 Sei adatto per l'internamento. 970 01:42:44,895 --> 01:42:46,438 I file. 971 01:42:57,658 --> 01:42:59,952 Le tue camicette. 972 01:43:17,011 --> 01:43:19,972 È stato un onore per lavorare con te. 973 01:43:24,685 --> 01:43:26,938 Quelli del Douar e del le città sapranno con chi parlare. 974 01:43:29,190 --> 01:43:32,110 Prendersi cura di se stessi. 975 01:43:52,422 --> 01:43:53,673 Anche tu, Alice. 976 01:43:55,800 --> 01:43:57,886 Alice. 977 01:45:17,466 --> 01:45:18,759 Dov'è Hocine? 978 01:45:25,182 --> 01:45:26,517 Fermami. 979 01:45:27,184 --> 01:45:28,352 Sono io il responsabile. 980 01:45:29,645 --> 01:45:31,814 Ti classificherai bene nel mio rapporto. 981 01:45:32,189 --> 01:45:34,358 Sostegno ai terroristi. 982 01:45:35,776 --> 01:45:37,236 Dai ! 983 01:45:41,490 --> 01:45:48,706 Fermare! Fermare. Fermare! 984 01:45:49,248 --> 01:45:51,250 Medico! 985 01:45:51,709 --> 01:45:55,463 Rolland, mettili tu nel camion per me. 986 01:45:58,466 --> 01:46:01,928 Rolland, vai caricarli sul camion. 987 01:46:07,225 --> 01:46:08,476 È un ordine! 988 01:46:19,112 --> 01:46:20,822 Rolland... 989 01:46:33,293 --> 01:46:34,919 Sergente Rolland, 990 01:46:35,670 --> 01:46:37,130 sei in arresto. 991 01:46:38,590 --> 01:46:40,842 Portalo via. 992 01:46:42,469 --> 01:46:43,970 Portalo via! 993 01:47:05,534 --> 01:47:06,952 Ministro. 994 01:47:08,453 --> 01:47:09,913 Per quasi tre anni mi sono messo 995 01:47:10,122 --> 01:47:11,707 completamente a il servizio di questo 996 01:47:11,915 --> 01:47:13,750 paese e il persone che lo abitano. 997 01:47:29,641 --> 01:47:32,436 Non ho risparmiato alcuno sforzo o entusiasmo. 998 01:47:32,644 --> 01:47:35,189 Ma cosa sono quelli dell'uomo? entusiasmo e preoccupazione? 999 01:47:35,397 --> 01:47:36,690 È il quotidiano 1000 01:47:36,899 --> 01:47:39,026 realtà intrecciata 1001 01:47:39,234 --> 01:47:40,444 con bugie, 1002 01:47:40,652 --> 01:47:42,363 codardia, disprezzo per l'uomo. 1003 01:47:44,365 --> 01:47:47,910 La follia è una delle strade quell'uomo perde la sua libertà. 1004 01:47:49,370 --> 01:47:51,830 E posso dire che, posto a questo 1005 01:47:52,331 --> 01:47:53,958 incrocio, ho misurato con orrore il 1006 01:47:54,166 --> 01:47:56,544 portata dell'alienazione di gli abitanti di questo paese. 1007 01:48:02,299 --> 01:48:04,635 Lo status dell'Algeria? 1008 01:48:05,344 --> 01:48:08,347 Disumanizzazione sistematizzata. 1009 01:48:15,855 --> 01:48:17,231 Per molti mesi, la mia coscienza lo ha fatto 1010 01:48:17,440 --> 01:48:19,775 stata la sede di dibattiti imperdonabili 1011 01:48:21,193 --> 01:48:24,155 e la loro conclusione è non disperare dell'uomo, quello 1012 01:48:24,363 --> 01:48:26,532 è dire di me stesso. 1013 01:48:28,868 --> 01:48:30,203 Per tutti 1014 01:48:30,411 --> 01:48:32,246 questi 1015 01:48:33,164 --> 01:48:36,834 ragioni, I 1016 01:48:37,043 --> 01:48:40,797 abbia l'onore, signor 1017 01:48:49,138 --> 01:48:50,556 Signor Ministro, le chiedo di accettare gentilmente le mie dimissioni e di concludere la mia missione in Algeria. OH ! hai visto? 1018 01:49:20,045 --> 01:49:21,171 Mio amico. 1019 01:49:24,716 --> 01:49:26,009 È bello vederti. 1020 01:49:26,218 --> 01:49:27,511 Lo stesso. 1021 01:49:28,595 --> 01:49:31,640 Buongiorno. 1022 01:49:31,848 --> 01:49:33,767 Entra, per favore. 1023 01:49:34,684 --> 01:49:36,645 Quindi, ho fatto questo viaggio vai bene in questo vecchio 1024 01:49:36,853 --> 01:49:39,314 cuculo che risale da Matusalemme? 1025 01:49:39,523 --> 01:49:41,817 Un po' scosso, ma Olivier non aveva nemmeno paura. 1026 01:49:42,025 --> 01:49:43,068 Oh... 1027 01:49:46,613 --> 01:49:49,533 Guarda, puoi andare a trovarci. 1028 01:49:51,868 --> 01:49:55,414 Altrimenti sta andando come desideri? 1029 01:49:55,873 --> 01:49:57,165 Complicato. 1030 01:49:58,417 --> 01:50:02,337 Puoi continuare il tuo lavoro. 1031 01:50:02,796 --> 01:50:05,007 Hai una posizione presso il ospedale di Tunisi e ho 1032 01:50:05,507 --> 01:50:07,176 hai inviato il tuo nome a diventare ambasciatore della 1033 01:50:07,384 --> 01:50:09,511 governo provvisorio di dalla Repubblica algerina al Ghana. 1034 01:50:11,764 --> 01:50:13,307 Ti terrò informato. 1035 01:50:16,518 --> 01:50:17,645 GRAZIE. 1036 01:50:19,813 --> 01:50:21,649 Signor Ambasciatore. 1037 01:50:22,983 --> 01:50:26,820 Dai, sistemati e vedremo te quando torno. Inshallah. 1038 01:50:27,530 --> 01:50:30,032 I colonnelli vogliono vedermi. 1039 01:50:30,491 --> 01:50:32,409 Qualcosa sta succedendo. 1040 01:50:33,160 --> 01:50:34,870 Porto Malek con me. 1041 01:50:35,955 --> 01:50:37,498 Dai ! Arrivederci. 1042 01:51:54,326 --> 01:51:57,787 Non dovresti... No... 1043 01:51:58,163 --> 01:52:00,874 Non devi solo lottare per la libertà del tuo popolo. 1044 01:52:02,584 --> 01:52:05,104 Non dobbiamo solo lottare per la libertà del nostro popolo. 1045 01:52:05,295 --> 01:52:07,506 Dobbiamo anche, per tutto il tempo che 1046 01:52:07,714 --> 01:52:10,008 questa lotta dura, imparalo di nuovo le persone e noi stessi.. 1047 01:52:56,388 --> 01:52:59,391 . Frantz? Come stai ? 1048 01:53:10,319 --> 01:53:15,783 Puoi riprodurre? il finale? Per favore. 1049 01:53:19,954 --> 01:53:22,915 È anche necessario, dappertutto il tempo che dura questa lotta. 1050 01:53:27,295 --> 01:53:29,505 Riacquisire questo popolo e 1051 01:53:30,172 --> 01:53:32,383 sé la dimensione dell'uomo. 1052 01:53:36,679 --> 01:53:39,557 Dobbiamo andare indietro attraverso la storia. 1053 01:56:03,369 --> 01:56:06,914 Ciao. Sì, sono io. 1054 01:56:29,771 --> 01:56:30,855 GRAZIE. 1055 01:56:40,949 --> 01:56:44,119 E' Ramdane. L'hanno preso qui. 1056 01:56:45,537 --> 01:56:47,247 Ma perché? 1057 01:56:51,501 --> 01:56:52,501 Eliminandolo, i colonnelli 1058 01:56:52,544 --> 01:56:54,624 correre il rischio di rendendolo un martire. 1059 01:56:54,713 --> 01:56:57,090 Sì, ma era un democratico, era vicino alla gente. 1060 01:57:02,804 --> 01:57:05,640 Mi hanno anche dato il nome dell'articolo da scrivere. 1061 01:57:06,808 --> 01:57:08,894 È morto Abane Ramdane sul campo d'onore. 1062 01:57:11,855 --> 01:57:13,774 Ovviamente. 1063 01:57:17,235 --> 01:57:18,612 E tu li seguirai? 1064 01:57:26,912 --> 01:57:28,246 Frantz, tu? 1065 01:57:28,622 --> 01:57:29,915 li seguirai? 1066 01:58:03,782 --> 01:58:06,160 (In arabo) Democrazia. 1067 02:00:32,766 --> 02:00:34,351 Il mio sangue è come questa mela. 1068 02:00:40,274 --> 02:00:41,317 Marcio. 1069 02:00:49,825 --> 02:00:51,702 Cosa hai scelto? per il titolo alla fine? 1070 02:01:00,544 --> 02:01:01,796 I dannati della terra. 1071 02:01:22,734 --> 02:01:24,777 Non credo che lo farò mai vedi indipendenza. 1072 02:01:47,383 --> 02:01:49,260 Dai. 1073 02:03:58,558 --> 02:04:01,811 Sono morto il 6 dicembre 1961. 1074 02:04:04,897 --> 02:04:06,607 Da una leucemia devastante. 1075 02:04:09,944 --> 02:04:12,488 Un anno prima L'indipendenza dell'Algeria. 1076 02:04:33,927 --> 02:04:35,387 Su mia richiesta, 1077 02:04:35,887 --> 02:04:38,890 Lo ero di nascosto sepolto in Algeria. 1078 02:04:41,351 --> 02:04:43,520 Vicino al confine tunisino. 1079 02:04:47,774 --> 02:04:49,151 Mia moglie, Josie, 1080 02:04:51,987 --> 02:04:55,115 ha continuato a vivere in Algeria 1081 02:04:56,366 --> 02:04:57,701 e 28 anni dopo, 1082 02:04:58,910 --> 02:05:00,454 si è uccisa.