1 00:00:31,894 --> 00:00:33,353 -هل من أحد بالداخل؟ -ليس بعد يا سيدي. 2 00:00:33,938 --> 00:00:35,439 -صباح الخير سيد فورست. -صباح الخير سيد فورست. 3 00:00:35,523 --> 00:00:37,274 صباح الخير سيد فورست. 4 00:00:43,781 --> 00:00:45,949 لدي بعض المراسلات وبعض الأوراق التي عليك التوقيع عليها. 5 00:00:46,034 --> 00:00:48,618 لا تزعجني بهذه الأشياء. 6 00:00:48,703 --> 00:00:51,121 -هل تريد بعض القهوة؟ -لا. 7 00:00:52,040 --> 00:00:55,042 -أنت تبدو رديئة. -أنت لست في مزاج جيد؟ 8 00:00:55,793 --> 00:00:59,087 -أي شيء أستطيع أن أفعله لك؟ - سأعطيك قائمة بأمراضي. 9 00:00:59,172 --> 00:01:00,797 من الأفضل أن تعطيني كوباً من القهوة. 10 00:01:00,882 --> 00:01:03,258 لا أريد أن أتثاءب في وجه السيدة مينيفر. 11 00:01:03,343 --> 00:01:04,843 -نعم يا سيدي. -همم؟ 12 00:01:18,816 --> 00:01:20,275 تفضل. 13 00:01:20,360 --> 00:01:21,985 هل ستأخذ هذا الشيء من فمي؟ 14 00:01:22,070 --> 00:01:23,820 -تمام. -شكرًا. 15 00:01:26,407 --> 00:01:29,284 -صباح الخير. -الكل: صباح الخير يا آنسة وايتفورد. 16 00:01:30,161 --> 00:01:32,245 فورست: مرحبًا نيتا. كيف أخرجوك من السرير؟ 17 00:01:32,330 --> 00:01:33,789 اصمت. 18 00:01:36,167 --> 00:01:39,419 هاري. أوه، أنت تعرف هاري سلفرين. 19 00:01:39,504 --> 00:01:42,422 فورست: هل أعرف هاري سلفرين؟ هل أعرف هاري؟ 20 00:01:42,507 --> 00:01:44,007 صباح الخير. 21 00:01:44,092 --> 00:01:45,550 -جيم مورتنسن. -وايتفورد: فتى لطيف. 22 00:01:45,635 --> 00:01:46,968 كاظمير، إدوارد. 23 00:01:48,012 --> 00:01:50,305 هل تعرف ريتشارد فورست، مديرنا؟ 24 00:01:50,390 --> 00:01:53,934 - مرحبا عزيزتي. لانج. L-A-N-G. - كيف أنت عزيزي؟ 25 00:01:55,603 --> 00:01:57,729 -صباح الخير سيد دريبر. -وايتفورد: حسنًا. 26 00:01:57,814 --> 00:02:00,941 عندما كنت طفلاً، كنا نلعب لعبة اسمها 27 00:02:01,025 --> 00:02:03,318 "والدتك ترتدي حذاء عسكري". 28 00:02:03,403 --> 00:02:05,237 أنا لست والدتك. اجلس. 29 00:02:05,321 --> 00:02:08,407 --هل تعرف فريدريك بي دريبر؟ 30 00:02:08,491 --> 00:02:09,991 شكرا لك، إميلي ديكنسون. 31 00:02:10,868 --> 00:02:13,453 -المرأة: أنت هنا. -شكراً جزيلاً. 32 00:02:13,538 --> 00:02:14,996 شكرًا لك. 33 00:02:15,081 --> 00:02:17,457 ماذا ستفعل تبيعنا هذه المرة يا هاري؟ 34 00:02:17,542 --> 00:02:19,000 مال. 35 00:02:20,461 --> 00:02:22,045 في الواقع، إنه فيلم جيد جدًا. 36 00:02:22,130 --> 00:02:25,298 نحن نسميها اه دولتشي فيتا للمجال التجاري. 37 00:02:25,383 --> 00:02:26,842 هل هذا صحيح؟ 38 00:02:26,926 --> 00:02:28,802 لا أقصد التلميح إنه فيلم خام. 39 00:02:28,886 --> 00:02:30,887 كنا نحاول الالتقاط عدة طرق. 40 00:02:30,972 --> 00:02:32,472 ما يعنيه جيم هو أننا حقًا... 41 00:02:32,557 --> 00:02:34,307 لا، لا. هذا ليس ما أعنيه على الإطلاق. 42 00:02:34,392 --> 00:02:37,853 كنا نتحدث عن حقائق وأرقام حتى لقد خرجنا عمليا من عقولنا. 43 00:02:37,937 --> 00:02:39,938 الخسائر والمكاسب والتقييمات والمخططات. 44 00:02:40,022 --> 00:02:42,357 يمكنك أن تفقد عقلك إذا واصلت تحليل أشياء من هذا القبيل. 45 00:02:42,442 --> 00:02:45,485 ثم توصلنا إلى وثيقة انطباعية صادمة. 46 00:02:45,570 --> 00:02:46,653 هل هذا صحيح؟ 47 00:02:46,737 --> 00:02:48,405 لا أعتقد أن هذا القدر من الصدمات كما انها صادقة. 48 00:02:48,489 --> 00:02:51,158 هذا صادق، لكنها قطعة جيدة في حد ذاتها. 49 00:02:51,242 --> 00:02:54,244 لذا، كما ترى، نحن متوترون قليلاً عن ضربك بهذا. 50 00:02:54,328 --> 00:02:56,955 أوه، الآن، ليس لديهم أي شيء لتكون متوترا. 51 00:02:57,039 --> 00:03:00,083 إنها طلقة في الظلام، لكنها قوية وجذابة. 52 00:03:00,168 --> 00:03:02,586 من الأفضل أن يكون أفضل من الأخير يا هاري. 53 00:03:02,670 --> 00:03:04,921 أعتقد أنني سأقرضك حبوبي المنومة. 54 00:03:05,006 --> 00:03:07,215 كما تعلمون، لدي الأرق 55 00:03:07,300 --> 00:03:10,969 وأبقى مستيقظًا طوال الليل أبحث في الصور، والقلق بشأن الصور. 56 00:03:11,053 --> 00:03:12,512 أمشي في كل مكان. 57 00:03:12,597 --> 00:03:13,763 دعونا نرى ذلك، ج.ب. 58 00:03:13,848 --> 00:03:15,098 أفضل أن أسمعهم يتحدثون عن ذلك مرة أخرى. 59 00:03:15,183 --> 00:03:18,143 الرجل: سنتحدث عن ذلك لاحقا. فورست: ج.ب. 60 00:03:18,519 --> 00:03:19,936 حسناً، أرنولد. لفها. 61 00:03:35,953 --> 00:03:39,122 فريدي: أنت تسعى وراء أموالي، أليس كذلك؟ 62 00:03:41,000 --> 00:03:43,710 أنت لن تشرب هذا؟ سيئة للغاية. 63 00:03:44,212 --> 00:03:45,712 لا تدع الخمور الجيدة تضيع أبدًا. 64 00:03:45,796 --> 00:03:48,465 لا تسمح بذلك أبداً... 65 00:03:48,549 --> 00:03:50,300 إيدا. إيدا، أنا أعشقك. 66 00:03:50,384 --> 00:03:52,385 لا تدع الخمور الجيدة تضيع أبدًا. 67 00:03:52,470 --> 00:03:55,222 -حتى نلتقي مرة أخرى! أهلاً! -الرجل: هيا. أغلب هذا الشئ. 68 00:03:55,306 --> 00:03:57,807 -سكوسا بليزا. وداعا وداعا. -الرجل: طويلًا أيها المغفل. 69 00:04:04,398 --> 00:04:07,234 سأقود. سأقود. أعطني المفاتيح. أعطني المفاتيح. 70 00:04:07,318 --> 00:04:09,611 أعطني المفاتيح. سأقود. 71 00:05:16,596 --> 00:05:18,972 فورست: لا تصدري أي ضجيج يا جيني. هنا، فريدي. 72 00:05:19,056 --> 00:05:20,807 --لا لا يا فريدي. 73 00:05:20,891 --> 00:05:22,475 فريدي: اشرب، اشرب، اشرب. فورست: فريدي. 74 00:05:22,560 --> 00:05:25,061 - اشرب، اشرب، اشرب، اشرب. 75 00:05:25,146 --> 00:05:26,813 -تعال. -لا، لا يهمني إذا أيقظناهم. 76 00:05:26,897 --> 00:05:28,023 سوف نحضر لهم جميعا مشروبا. 77 00:05:28,107 --> 00:05:31,443 دع الجميع يدخلون ويتناولون مشروبًا. 78 00:05:46,375 --> 00:05:49,127 -صه! 79 00:05:51,172 --> 00:05:54,841 وكأنني لم أشرب الخمر من قبل 80 00:05:54,925 --> 00:05:58,511 81 00:05:58,596 --> 00:06:02,098 82 00:06:02,183 --> 00:06:05,644 83 00:06:05,728 --> 00:06:08,855 84 00:06:12,234 --> 00:06:14,069 أوه. يا فتى. 85 00:06:17,239 --> 00:06:19,240 -صه! - اه! 86 00:06:20,368 --> 00:06:23,703 87 00:06:23,788 --> 00:06:26,998 88 00:06:27,083 --> 00:06:30,794 -ماذا تفعل؟ 89 00:06:30,878 --> 00:06:34,089 90 00:06:34,590 --> 00:06:38,385 91 00:06:38,469 --> 00:06:40,804 92 00:06:40,888 --> 00:06:44,224 فورست: ماذا بحق الجحيم نفعل هنا؟ 93 00:06:50,022 --> 00:06:52,357 هناك فقط... فجأة، 94 00:06:52,441 --> 00:06:55,402 لقد انضممنا للتو إلى العشيرة من أنا لا أعطي أحدًا. 95 00:06:55,486 --> 00:06:57,570 استيقظ واستمتع بوقتك 96 00:06:57,655 --> 00:06:59,197 قبل أن تأتي الجنية السيئة ويجعلها منتصف الليل! 97 00:06:59,281 --> 00:07:04,202 قل استمع. إذا كان هناك أي شيء لا أستطيع الوقوف، إنها جنية سيئة. 98 00:07:04,286 --> 00:07:06,496 ماذا بحق الجحيم هل تعرف عن سندريلا؟ 99 00:07:06,580 --> 00:07:09,749 انظر الآن. اجلس. أريد أن أقول لك شيئا. 100 00:07:10,167 --> 00:07:12,836 فقط اجلس. اجلس. 101 00:07:14,964 --> 00:07:18,466 لا تدع هذا متطورة الخارجي يخدعك 102 00:07:19,885 --> 00:07:22,429 أنا أؤمن بخرافات إيسوب و والت ديزني. 103 00:07:22,513 --> 00:07:24,222 حسنًا يا فريدي. تمام. حسنًا. 104 00:07:24,306 --> 00:07:26,725 "حسناً" مقلة عيني اليسرى! 105 00:07:28,477 --> 00:07:30,145 التقينا في حانة. 106 00:07:30,938 --> 00:07:32,397 -صحيح جيني؟ -يمين. 107 00:07:33,566 --> 00:07:36,025 وكان الحب من النظرة الأولى. صحيح، جيني؟ 108 00:07:36,110 --> 00:07:39,237 -يمين. -لقد طردنا موري. 109 00:07:40,364 --> 00:07:42,115 ولكن كان لدينا الضحك. 110 00:07:42,199 --> 00:07:43,450 -يمين؟ -يمين! 111 00:07:43,534 --> 00:07:45,452 اسكت. من سألك؟ 112 00:07:46,078 --> 00:07:47,579 يستمع. 113 00:07:49,999 --> 00:07:54,335 أعتقد أن فورست أقدس منك. 114 00:07:54,420 --> 00:07:57,756 -لست كذلك. -فريدي: ومن سألك؟ الآن، قم بتبريده. 115 00:07:58,841 --> 00:08:00,884 تذهب إلى طبيب نفسي، أليس كذلك، ديكي؟ 116 00:08:00,968 --> 00:08:03,094 -لا أنا لا. -جيني: حسنًا، أنت تبدو فرويديًا. 117 00:08:03,471 --> 00:08:06,389 - لم أقابل طبيبًا نفسيًا قط. -إنه يشبه سيجموند. 118 00:08:06,474 --> 00:08:09,225 - جيني: نعم، يفعل! 119 00:08:09,310 --> 00:08:13,062 هل تعلم أن فرويد قال إذا ذهبت إلى الحمام، من المفترض أن يكون مثيرا؟ 120 00:08:13,147 --> 00:08:15,648 أوه! أوه! أوه! 121 00:08:15,733 --> 00:08:18,693 مريض، مريض، مريض، مريض! 122 00:08:22,865 --> 00:08:24,991 هيا الآن. انتظر دقيقة. 123 00:08:25,075 --> 00:08:27,577 انتظر دقيقة! ما الذي نتحدث عنه بحق الجحيم؟ 124 00:08:27,661 --> 00:08:29,204 -جيني: ومن يهتم؟ -من يهتم؟ 125 00:08:29,288 --> 00:08:32,081 نعم. لمدة دقيقة أو دقيقتين نتصرف بغباء. لدينا وقتا طيبا. 126 00:08:32,166 --> 00:08:35,752 من يتألم؟ أعني، من يضع القواعد على أي حال؟ 127 00:08:35,836 --> 00:08:39,255 أعني، العبها دائمًا بشكل رائع، دائما وضع الجميع في الأسفل. 128 00:08:39,340 --> 00:08:41,800 يقف حول الزاوية أنظر إلى جانب عينك، 129 00:08:41,884 --> 00:08:43,176 معرفة ما إذا كان أي شخص ينظر إليك. 130 00:08:43,260 --> 00:08:46,221 -يستمع. الجحيم يا رفاق. عمري 28... -فورست: اه-أوه! اه أوه! 131 00:08:46,305 --> 00:08:50,266 عمري 23 عامًا، وحان الوقت لكي أنسى نفسي، أليس كذلك؟ 132 00:08:50,351 --> 00:08:52,560 يمين! 133 00:08:55,147 --> 00:08:56,773 - فلتسقط الطبقة الوسطى! -يمين. 134 00:08:56,857 --> 00:08:59,609 -فليسقط العمال ذوي الياقات البيضاء! -فريدي: أسفل، أسفل، أسفل! 135 00:08:59,693 --> 00:09:01,945 - للأسفل، للأسفل... - سأعطيك أسرع الألم 136 00:09:02,029 --> 00:09:03,613 في الخلف الذي تم اختراعه على الإطلاق! 137 00:09:03,697 --> 00:09:06,741 يسقط المحاضرين اه وفاعلي الخير. 138 00:09:06,826 --> 00:09:09,160 -هل تعلم من أكره؟ -يسقط الصائحون. 139 00:09:09,245 --> 00:09:13,248 -على شاشة التلفزيون! -أنا أكره الناس الرخيصين. 140 00:09:13,332 --> 00:09:15,917 فلتسقط المستشفيات التي تحافظ على الناس الانتظار حتى يحصلوا على رواتبهم. 141 00:09:16,001 --> 00:09:17,627 -يمين. -بعض المستشفيات بخير. 142 00:09:17,711 --> 00:09:19,295 تسقط المستشفيات! 143 00:09:19,380 --> 00:09:21,840 -لا تضايقني! -لا تضايقها! 144 00:09:21,924 --> 00:09:24,968 -أنت اصمت. -تسقط أعمدة القيل والقال! 145 00:09:25,052 --> 00:09:27,554 فورست: ولتذهب السياسة إلى الجحيم. ينتن! 146 00:09:27,638 --> 00:09:29,556 اقتل الزعانف من أجل شيء ما! 147 00:09:31,183 --> 00:09:33,643 تسقط مدارس الأحد! 148 00:09:33,727 --> 00:09:35,270 جيني: أحب مدارس الأحد. 149 00:09:35,354 --> 00:09:38,523 --جيني: مرحبًا، لدي واحدة. 150 00:09:38,607 --> 00:09:40,191 فورست: ما هذا؟ 151 00:09:40,276 --> 00:09:42,902 تسقط الصداقة. أعتقد أنه زائف. 152 00:09:42,987 --> 00:09:45,280 عطا فتاة! 153 00:09:45,364 --> 00:09:47,782 أوه، انتظر لحظة. أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه. 154 00:09:47,867 --> 00:09:52,287 الصداقة هي تقليد. الصداقة مفيدة. 155 00:09:52,371 --> 00:09:54,497 ديكي، لدي أسوأ الأصدقاء. 156 00:09:54,582 --> 00:09:56,040 لا أهتم. 157 00:09:56,125 --> 00:09:58,334 - في بعض الأحيان تحتاج إلى صديق. - إذن اشتري كلباً! 158 00:09:58,419 --> 00:10:01,838 أوه، أنا أتحدث عنا، أيها الغبي! لماذا أنت غبي جدا؟ 159 00:10:01,922 --> 00:10:03,756 هل تعلم منذ متى وأنا أعرف هذا الأحمق؟ 160 00:10:05,009 --> 00:10:07,677 -حسنًا، ديكي، إنه فقط... ديكي. -لا، لا، لا. 161 00:10:07,761 --> 00:10:09,512 أنا لست واحدا من هؤلاء الرجال من لديه القليل... 162 00:10:09,597 --> 00:10:12,015 -أعلم. اه، لم يكن يقصد ذلك. -أوه. ها هو. 163 00:10:12,099 --> 00:10:14,267 هيا اخرج، وإلى الجحيم مع العائلة والمسؤوليات. 164 00:10:14,351 --> 00:10:15,518 جيني: هذا صحيح. 165 00:10:15,603 --> 00:10:19,480 تعال. دعونا نلعب الكرة، يا صديقي القديم. نحن لا نعرف حتى بعضنا البعض. 166 00:10:19,565 --> 00:10:21,649 أنا أتحدث عن شخص ما في أعماقي! 167 00:10:21,734 --> 00:10:23,526 -هذا صحيح. هذا صحيح. -أنا أتكلم... 168 00:10:26,864 --> 00:10:29,324 سوف يبكي. افعل شيئا. فريدي! 169 00:10:29,408 --> 00:10:31,242 فورست: أنا أتحدث عن شيء ما. 170 00:10:34,413 --> 00:10:37,290 أوه، ديكي، ديكي، ديكي. 171 00:10:37,374 --> 00:10:40,293 مرحبًا، يا سيلفر، بعيدًا! 172 00:10:40,377 --> 00:10:43,379 انهض بهم يا سكاوت! يركب The Lone Ranger مرة أخرى. 173 00:10:43,464 --> 00:10:46,507 قطاع الطرق ملثمين. احصل عليهم، تونتو! 174 00:10:46,592 --> 00:10:48,885 آآآه! آآآه! 175 00:10:48,969 --> 00:10:50,678 آآآه! يدي! 176 00:10:50,763 --> 00:10:53,973 أوه، وأطلقت النار على يدك. هذه رصاصة فضية. 177 00:10:54,058 --> 00:10:56,601 مرحبًا، يا سيلفر، بعيدًا! 178 00:10:56,685 --> 00:10:59,020 مهلا جيني. مهلا جيني. 179 00:11:00,105 --> 00:11:03,483 هل سمعت واحد عن الإوزة 180 00:11:03,567 --> 00:11:08,071 الذي نزل إلى مترو الأنفاق وحصلت على الناس حتى الموت؟ 181 00:11:08,989 --> 00:11:11,240 أوه، أليس هذا... 182 00:11:11,325 --> 00:11:14,744 اسمع، هل تعلم أنني و(ديكي)... 183 00:11:14,828 --> 00:11:18,581 184 00:11:18,666 --> 00:11:20,458 يا فتى! 185 00:11:20,542 --> 00:11:21,626 مهلا، فريدي. 186 00:11:21,710 --> 00:11:23,586 تذكر ذلك الوقت قمنا باختبار الأداء للملهى الليلي؟ 187 00:11:23,671 --> 00:11:27,590 اه، لقد أغلقت! مهلا، فريدي، دعونا نفعل ذلك أحد أعمالنا الروتينية لجيني، أليس كذلك؟ 188 00:11:27,675 --> 00:11:29,801 تعال. تعال. دعونا نفعل ذلك. 189 00:11:29,885 --> 00:11:32,804 - حسنا، هيا! 190 00:11:32,888 --> 00:11:35,848 لم يكن الأمر مضحكاً حينها يا صديقي ومائة عام لن تغير ذلك. 191 00:11:35,933 --> 00:11:37,976 إسمع يا فريدي بعد ما شاهدته على التلفاز 192 00:11:38,060 --> 00:11:40,395 أنا لا أخجل من أي من أعمالنا الروتينية. 193 00:11:40,479 --> 00:11:43,606 -الآن، هيا. تعال. -تعال. أنا أريد رؤيته. 194 00:11:43,691 --> 00:11:46,150 -تعال! -حسنًا! دعونا نفعل ذلك. 195 00:11:46,235 --> 00:11:49,821 -هيا أيها المجنون، الخجول، ابن العاهرة. -جيني: تفضل. 196 00:11:49,905 --> 00:11:51,364 حتى على قدميك. 197 00:11:51,448 --> 00:11:54,909 تعال. تعال! تعال! 198 00:11:54,994 --> 00:11:58,955 -إنها لا تريد رؤيته. -تعال! سأفعل هذا الروتين اللعين! 199 00:11:59,039 --> 00:12:02,041 -لا. إلى الجحيم معك. -تعال! مهلا، استمع. احصل على هذا. 200 00:12:02,126 --> 00:12:06,087 السيدات والسادة، سيغفريد العظيم! 201 00:12:06,213 --> 00:12:08,715 - جيني: ياي! ياي! 202 00:12:08,757 --> 00:12:11,926 قَوس! القوس ، هلا! قَوس! 203 00:12:12,052 --> 00:12:13,928 هيا يا ديكي! قَوس! 204 00:12:14,054 --> 00:12:16,723 أوه، فوي! فوي، فوي، فوي! 205 00:12:16,765 --> 00:12:18,766 لقد أفسد الفعل اللعين بأكمله 206 00:12:18,892 --> 00:12:22,895 عندما يبدأ قرع الطبل، من المفترض أن ينحني. 207 00:12:22,938 --> 00:12:25,606 حسناً، أيها الدجاجات الكبيرة. سأفعل خاصتي. 208 00:12:25,733 --> 00:12:28,109 -حسنا، هل أنت مستعد؟ يستمع. -أنا جاهز! 209 00:12:28,193 --> 00:12:29,861 لا أحد منكم شيوعي، هل أنت؟ 210 00:12:29,945 --> 00:12:32,030 -فورست: حسنًا، اه.. -أوه، لا يهمني. 211 00:12:32,114 --> 00:12:34,240 لقد اختلقت هذا. حسنًا؟ 212 00:12:36,452 --> 00:12:39,120 213 00:12:39,246 --> 00:12:42,540 حيث يحب الريدز الذهاب 214 00:12:42,624 --> 00:12:46,252 من عرض بورلسكوفيتش 215 00:12:46,295 --> 00:12:49,797 إلى آخر رجل 216 00:12:49,882 --> 00:12:52,925 من الخطة الخمسية 217 00:12:52,968 --> 00:12:54,969 218 00:12:56,555 --> 00:12:59,807 219 00:12:59,892 --> 00:13:03,102 220 00:13:03,145 --> 00:13:05,480 221 00:13:05,606 --> 00:13:08,149 --فريدي: واه! 222 00:13:08,233 --> 00:13:10,818 جيني: أوه! أوه! أوه! 223 00:13:10,944 --> 00:13:13,279 -هيا يا ديكي. تعال. -ماذا؟ 224 00:13:13,322 --> 00:13:15,656 الآن، استمع. احصل على الصورة. 225 00:13:16,617 --> 00:13:18,618 -قف هناك. -هذه غرامة... 226 00:13:18,660 --> 00:13:20,578 وهذا انطباع جيد سنتفق مع السيدة، هاه؟ 227 00:13:20,662 --> 00:13:22,121 -قف هناك! -"قف هناك." 228 00:13:22,164 --> 00:13:23,831 يستمع. احصل على الصورة. 229 00:13:23,916 --> 00:13:25,833 -نحن... -يا فتى، هذا أمر مثير للسخرية! 230 00:13:25,959 --> 00:13:27,794 - أنظر، سوف نفعل ذلك.. -حسنا. 231 00:13:27,836 --> 00:13:29,337 ...إذا لم يستسلم قلبي. 232 00:13:29,463 --> 00:13:32,090 هل أنت مستعد؟ الآن، احصل على الصورة. 233 00:13:32,925 --> 00:13:36,344 بقعة محددة. 234 00:13:36,470 --> 00:13:38,930 -لقد حصلت على الصورة. حصلت عليه. -فريدي: فهمت؟ 235 00:13:40,974 --> 00:13:43,684 -أشتونج! -أشتونج! 236 00:13:43,769 --> 00:13:45,812 - انعطف يمينًا! - انعطف يمينًا! 237 00:13:45,854 --> 00:13:48,523 - انعطف يمينًا! -الكتفين إلى الخلف! 238 00:13:48,649 --> 00:13:50,191 - خلف! 239 00:13:56,865 --> 00:13:58,991 يقطع. 240 00:14:04,957 --> 00:14:07,375 -انتباه. -انتباه! 241 00:14:09,378 --> 00:14:10,837 أوه! 242 00:14:11,964 --> 00:14:13,840 تا دا! 243 00:14:13,882 --> 00:14:17,718 ومن المفترض أن أتصرف وكأن الأمر كله خطأ كبير. 244 00:14:19,555 --> 00:14:22,306 -إنه رائع. أنت رائع. -فريدي: أوه، جيني. 245 00:14:22,391 --> 00:14:24,225 أنت عظيم. 246 00:14:24,351 --> 00:14:26,561 والآن... 247 00:14:26,687 --> 00:14:29,063 والآن، إذا عذرتني، 248 00:14:29,189 --> 00:14:32,233 سأذهب إلى غرفة النوم لأغير ملابسي إلى شيء أكثر راحة. 249 00:14:32,317 --> 00:14:35,987 لا تقلق. سوف تشعر كثير من الذنوب ولكن تبقى نقية. 250 00:14:40,409 --> 00:14:42,326 أوه. قلبي. 251 00:14:43,412 --> 00:14:45,538 انها الضرب. 252 00:14:45,581 --> 00:14:48,207 -أنا متحمس جدا. -تبا! 253 00:14:48,250 --> 00:14:50,209 اه هاه. 254 00:14:50,252 --> 00:14:51,919 ماذا نفعل على ركبنا؟ 255 00:14:54,548 --> 00:14:56,549 ما الأمر معك؟ 256 00:15:00,596 --> 00:15:02,388 انها سوف تتغير! 257 00:15:02,431 --> 00:15:06,934 أوه، ديكي. تذكر عندما لم نفعل ذلك هل يجب أن نقلق على زوجاتنا وأطفالنا؟ 258 00:15:07,060 --> 00:15:08,728 يا إلهي! 259 00:15:12,232 --> 00:15:13,691 نعم. 260 00:15:17,779 --> 00:15:19,238 أوف. 261 00:15:22,367 --> 00:15:24,243 ط ط ط. 262 00:15:24,286 --> 00:15:26,287 تذكر عندما كان لدينا شقتنا الخاصة 263 00:15:26,413 --> 00:15:29,415 وسوف تفعل جميع الفتيات تعال وانظر لنا؟ 264 00:15:29,458 --> 00:15:31,292 وكانوا يخلطون المشروبات لنا، 265 00:15:31,376 --> 00:15:33,461 وسوف يطبخوننا أي شيء أردناه، 266 00:15:33,545 --> 00:15:36,255 ومن ثم يعطوننا أموالهم واذهب إلى الفراش معنا. 267 00:15:36,298 --> 00:15:38,049 - ألا تتذكر؟ -لم يحدث قط. 268 00:15:38,133 --> 00:15:39,967 بالطبع فعلت. ألا تتذكر 269 00:15:40,093 --> 00:15:42,303 كوني وجولي وما اسمها بحق الجحيم؟ 270 00:15:42,429 --> 00:15:43,638 -اللي مع... -لا أعرف. 271 00:15:43,764 --> 00:15:48,226 يا إلهي، ديكي! أنت تتقدم في السن والرمادي، وأنا أصبح سمينًا ورماديًا. 272 00:15:50,312 --> 00:15:52,939 ماذا تفعل هناك بحق الجحيم؟ 273 00:15:55,317 --> 00:15:57,568 274 00:15:57,653 --> 00:16:03,241 275 00:16:03,325 --> 00:16:12,124 مع الشعر البني الفاتح 276 00:16:12,167 --> 00:16:15,670 مع الشعر البني الفاتح، مهلا 277 00:16:15,796 --> 00:16:29,475 مع الشعر البني الفاتح 278 00:16:29,518 --> 00:16:33,354 مع الشعر البني الفاتح، مهلا، مهلا 279 00:16:33,438 --> 00:16:38,943 مع الشعر البني الفاتح 280 00:16:40,946 --> 00:16:42,446 281 00:16:42,531 --> 00:16:45,116 مع الشعر البني الفاتح 282 00:16:45,200 --> 00:16:48,536 283 00:16:48,662 --> 00:16:51,998 284 00:16:58,005 --> 00:17:00,881 285 00:17:01,008 --> 00:17:05,136 286 00:17:05,679 --> 00:17:08,848 مع الشعر البني الفاتح 287 00:17:08,890 --> 00:17:10,975 288 00:17:11,059 --> 00:17:12,518 289 00:17:12,561 --> 00:17:14,562 290 00:17:16,356 --> 00:17:18,399 جيني: غنيها، ديكي. 291 00:17:19,651 --> 00:17:21,193 فورست: مهلا، اه... 292 00:17:30,412 --> 00:17:33,581 293 00:17:33,665 --> 00:17:37,251 294 00:17:37,753 --> 00:17:41,255 295 00:17:44,259 --> 00:17:46,594 296 00:17:46,720 --> 00:17:51,349 297 00:17:58,732 --> 00:18:00,900 بالمناسبة، جيني، ما هي الرسوم التي تدفعها؟ 298 00:18:00,942 --> 00:18:05,446 299 00:18:09,743 --> 00:18:11,202 أوه، فريدي. 300 00:18:11,286 --> 00:18:14,246 آه، فريدي. أوه، لا، فريدي. 301 00:18:15,123 --> 00:18:17,541 لا تفسد الأمر يا فريدي. لو سمحت. 302 00:18:25,133 --> 00:18:26,759 يفسد ماذا؟ 303 00:18:28,261 --> 00:18:30,554 عزيزتي، أنا ألعب لأي شيء. 304 00:18:31,056 --> 00:18:33,933 أريد فقط أن أعرف كم تتقاضى. 305 00:18:34,267 --> 00:18:35,726 إنه مشروع، أليس كذلك؟ 306 00:18:36,561 --> 00:18:38,604 أعلم أن علي أن أدفع. 307 00:18:39,064 --> 00:18:40,606 أنا لست متعلمًا جدًا في هذه الأشياء، 308 00:18:40,649 --> 00:18:42,149 لكني أعرف في مكان ما على طول الخط، 309 00:18:42,234 --> 00:18:44,652 يدك الصغيرة سوف تجد طريقها في جيبي. 310 00:18:45,070 --> 00:18:47,738 لقد صدمت، أليس كذلك؟ ديكي العجوز، أيها الصديق القديم؟ 311 00:18:47,823 --> 00:18:49,407 ما رأيك هي؟ 312 00:18:49,491 --> 00:18:51,492 تعتقد أنها منشفة نظيفة هذا لم يستخدم قط؟ 313 00:18:52,828 --> 00:18:55,329 فريدي: يا إلهي، ديكي. هل تعتقد أنك لا تدفع؟ 314 00:18:55,455 --> 00:18:58,916 كم مرة في الأسبوع هل تطلب منك ماريا بعض المال؟ 315 00:18:59,000 --> 00:19:00,584 المال يا تشارلي ضرورة. 316 00:19:00,669 --> 00:19:04,672 ولا تظن ذلك أنت لا تعمل من أجلها وتدفع ثمنها. 317 00:19:07,676 --> 00:19:09,468 يا إلهي، انتظر. ما هذا؟ 318 00:19:09,511 --> 00:19:12,096 إنه يعتقد أنني أهينك. انا اعرض عليك. 319 00:19:12,180 --> 00:19:14,014 الجحيم، انظر! 320 00:19:14,766 --> 00:19:16,517 ماذا جرى؟ 321 00:19:17,310 --> 00:19:19,687 إذا ذهبت إلى واحد منهم تلك المطاعم الفاخرة 322 00:19:19,771 --> 00:19:22,690 ربما سأعطي إكرامية للنادل الرئيسي، النادل ، سائق الحافلة ، 323 00:19:22,774 --> 00:19:25,317 ومائة دولارات يذهب تحلق في البالوعة. 324 00:19:25,360 --> 00:19:28,696 ولم أستطع الحصول على مزيد من المتعة مما أستطيع مع جيني هنا. 325 00:19:28,780 --> 00:19:31,782 -فورست: اترك ابنتي. -ديكي، انتظر. لو سمحت. 326 00:19:31,867 --> 00:19:33,451 لو سمحت. لو سمحت. لو سمحت. 327 00:19:33,535 --> 00:19:35,202 لا تصدم. 328 00:19:35,328 --> 00:19:38,998 انها مثل هذا. فريد رجل حزين جدا. 329 00:19:39,291 --> 00:19:41,375 -والآن أنت... -هل تسمح لي أن أكمل! 330 00:19:41,460 --> 00:19:44,044 لأنك رجل الذي لا يقول ما تعنيه بشكل جيد للغاية. 331 00:19:44,087 --> 00:19:45,921 ما قصدته كان كانت هذه أمسية رائعة، 332 00:19:46,047 --> 00:19:47,882 وأنت تستمتع ببيتي وأنت مثلي. 333 00:19:48,008 --> 00:19:50,384 ولكن كما قلت، أنت الخام. 334 00:19:54,890 --> 00:19:58,684 أنا آسف. عزيزتي، كنت أحاول فقط أن أكون مضحكة. 335 00:19:58,727 --> 00:20:00,436 اعتقدت أنك قلت كنت تحاول أن تكون مضحكا. 336 00:20:00,562 --> 00:20:05,107 حسنا، اذهب مع... اذهب! إذا كنت في عجلة من أمرك اللعينة. 337 00:20:05,233 --> 00:20:07,568 سمعتي على المحك هنا! 338 00:20:27,756 --> 00:20:29,256 اه. 339 00:20:29,883 --> 00:20:31,300 طاب مساؤك. 340 00:20:33,970 --> 00:20:35,804 ليلة سعيدة، جيني. 341 00:20:39,768 --> 00:20:41,602 أنا آسف. 342 00:20:54,783 --> 00:20:56,951 لا أعرف كيف تفعل ذلك. 343 00:20:59,246 --> 00:21:00,788 حسنا، أنا فقط... 344 00:21:03,333 --> 00:21:06,961 أنا فقط أغمض عيني وأنا... 345 00:21:08,755 --> 00:21:10,756 أرى مقدار الخمور التي يمكنني ابتلاعها. 346 00:21:13,176 --> 00:21:17,596 أدعو الله أن أموت وأكون استشهد على يد الكنيسة 347 00:21:17,639 --> 00:21:19,807 لخدمتي للإنسانية. 348 00:21:22,143 --> 00:21:24,019 أنت فتاة جميلة. 349 00:21:27,941 --> 00:21:29,984 أنا أكبر من أن أكون جميلة. 350 00:21:30,652 --> 00:21:33,153 وليس لدي قلب من ذهب. 351 00:21:33,822 --> 00:21:35,698 الليالي طويلة، واليتيمة الصغيرة آني 352 00:21:35,824 --> 00:21:38,659 هارد نوكسفيل يصبح صعبا، كما تعلمون. 353 00:21:41,496 --> 00:21:43,122 أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب. 354 00:21:43,164 --> 00:21:45,291 ثم المضي قدما! اخرج من الجحيم! 355 00:21:45,333 --> 00:21:47,334 تغلب عليها، كرة الثلج! 356 00:21:48,378 --> 00:21:49,962 -يمين؟ -يمين. 357 00:21:50,880 --> 00:21:53,007 أنت وحدك مرة أخرى. 358 00:22:13,361 --> 00:22:15,154 نعم. اه هاه. 359 00:22:16,031 --> 00:22:17,531 ط ط ط-هم. 360 00:22:18,325 --> 00:22:19,825 اه هاه. 361 00:22:27,208 --> 00:22:28,709 ماريا: اها. 362 00:22:32,839 --> 00:22:34,256 اه هاه. 363 00:22:36,092 --> 00:22:37,718 تعال الى هنا. 364 00:22:37,761 --> 00:22:40,220 حسنًا، كيف اكتشفت ذلك؟ 365 00:22:42,515 --> 00:22:45,559 إنه أمر مهم للغاية، لكني لا أعتقد ذلك هناك أي شيء يمكنك القيام به حيال ذلك. 366 00:22:45,685 --> 00:22:48,395 -ماريا، أريد أن أتحدث معك. -مممممم. 367 00:22:49,773 --> 00:22:51,065 ط ط ط-هم. 368 00:22:51,107 --> 00:22:53,400 لويز، لقد عدت للتو إلى المنزل من المكتب. 369 00:22:53,526 --> 00:22:57,571 نعم، لقد كان يومًا صعبًا للغاية وظهر شيء مهم. 370 00:22:57,614 --> 00:22:59,907 هل يمكنها معاودة الاتصال بك لاحقًا؟ 371 00:23:01,701 --> 00:23:03,118 اه هاه. 372 00:23:04,204 --> 00:23:07,081 - اه. 373 00:23:09,876 --> 00:23:11,293 نعم؟ 374 00:23:16,257 --> 00:23:17,758 اه هاه. 375 00:23:21,763 --> 00:23:23,263 اه هاه. 376 00:23:24,307 --> 00:23:27,267 لويز، سوف نتصل بك لاحقا. مع السلامة. 377 00:23:28,436 --> 00:23:30,938 سأشرب. أنت تقتلني. 378 00:23:31,064 --> 00:23:33,941 - نعم؟ لماذا أقتلك؟ 379 00:23:34,067 --> 00:23:35,943 لماذا أقتلك؟ 380 00:23:43,618 --> 00:23:45,828 لماذا أقتلك، هاه؟ 381 00:23:45,954 --> 00:23:47,913 لماذا؟ ماذا تريد أن تشرب؟ 382 00:23:47,956 --> 00:23:50,582 مهما كان الأمر، أريده على الصخور، مستقيم وقذر، 383 00:23:50,625 --> 00:23:53,252 لأنني أشعر الليلة مشاكسة جدًا جدًا. 384 00:23:53,294 --> 00:23:56,505 حسنًا، أشعر بالغضب الشديد أيضًا. وهذا يجعل اثنين منا. 385 00:23:56,631 --> 00:23:58,132 الاثنين الأزرق بالنسبة لي اليوم. 386 00:23:58,174 --> 00:24:01,969 طوال اليوم رن الهاتف ورن. "مرحبا ماريا؟" "وداعا ماريا." 387 00:24:02,011 --> 00:24:06,014 - "مرحبا عزيزتي." "وداعا يا عزيزي." - مرحبا عزيزتي. 388 00:24:06,141 --> 00:24:08,517 حس الفكاهة لديك سوف يدمر زواجنا يوما ما. 389 00:24:08,643 --> 00:24:10,102 لم أكن أحاول أن أكون مضحكا. 390 00:24:11,813 --> 00:24:13,856 اسمعي يا ماريا اذهب وأحضر لي سيجارة، هلا فعلت؟ 391 00:24:13,982 --> 00:24:16,650 أوه، نحن خارج! أنا آسف. لقد دخنت نفسي سخيفة اليوم. 392 00:24:16,693 --> 00:24:19,820 -أنت مثل هذا المطابق. -مثل الجحيم أنا! 393 00:24:19,946 --> 00:24:23,157 ديكي، لماذا لا تأخذني إلى فيلم، حسنا؟ 394 00:24:23,199 --> 00:24:25,325 لماذا لا شخص ما ملء هذه الصناديق الغبية؟ 395 00:24:25,368 --> 00:24:26,827 أنت تدخن كثيرا. 396 00:24:26,953 --> 00:24:29,037 هناك فيلم بيرجمان في الحي. 397 00:24:29,164 --> 00:24:31,498 لا أشعر بذلك الحصول على الاكتئاب هذه الليلة. 398 00:24:32,667 --> 00:24:35,169 لكنك دائمًا تحب الأفلام الأجنبية. 399 00:24:36,212 --> 00:24:39,381 -أين السجائر بحق الجحيم؟ -نحن خارجا! 400 00:24:39,507 --> 00:24:44,136 -ما الذي أنت غاضب منه إلى هذا الحد؟ -لا يوجد شيء على شاشة التلفزيون الليلة. 401 00:24:44,179 --> 00:24:46,847 لو كان لدي سيجارة، كنت سأفكر. 402 00:24:49,017 --> 00:24:50,893 -أنت جائع. -يمين! 403 00:24:51,019 --> 00:24:52,728 ولكنك دائما جائعة. 404 00:24:52,854 --> 00:24:56,064 ذلك لأنني دائما تعال إلى المنزل في وقت العشاء. 405 00:24:57,859 --> 00:25:00,819 أوه، أنا أحبك عندما تبدو هكذا. 406 00:25:00,862 --> 00:25:04,490 تبدو مثل ماذا؟ أخبرني بسرعة، وسوف أكتب ذلك. 407 00:25:05,241 --> 00:25:08,827 - هل تريد القتال، هاه؟ - نعم، أريد القتال. 408 00:25:08,870 --> 00:25:11,330 متعجرف. عرفت ذلك في المرة الأولى نظرت إليك. 409 00:25:11,372 --> 00:25:13,373 -التعبير الأفضل منك. -هذا صحيح. 410 00:25:13,500 --> 00:25:15,709 أنا القيء الأبهى في كل العصور. 411 00:25:15,752 --> 00:25:18,378 نعم، ورائحتك مثل مصنع الجعة أيضاً. 412 00:25:18,421 --> 00:25:20,881 ورائحتي مثل مصنع الجعة أيضًا. 413 00:25:30,058 --> 00:25:32,851 وسوف تأخذني إلى عرض الفيلم؟ 414 00:25:32,894 --> 00:25:35,562 سوف آخذك 415 00:25:36,189 --> 00:25:39,525 أي مكان يرغب فيه قلبك الصغير 416 00:25:40,276 --> 00:25:46,198 إذا كنت ستحتفظ بهذا الفم الجميل الخاص بك مغلقة لبضع ثوان. 417 00:25:46,241 --> 00:25:48,242 لدي عشاء جميل لك. 418 00:25:48,368 --> 00:25:52,454 تعال. اخلع معطفك وابق لفترة من الوقت، بعيون مشرقة. 419 00:25:52,580 --> 00:25:54,706 حسنا، هذا يبدو وكأنه نوع من الاقتراح. 420 00:25:54,749 --> 00:25:56,250 أوه، ديكي، أنت بريء جداً، 421 00:25:56,292 --> 00:25:58,252 من الصعب تجاوزه لك في بعض الأحيان. 422 00:25:58,378 --> 00:26:00,379 - فورست: أوه، حقاً؟ 423 00:26:13,434 --> 00:26:15,602 -لا يوجد مكان مثل المنزل. -ماذا؟ 424 00:26:17,897 --> 00:26:20,816 -قلت هل سبق لك أن ذهبت إلى روما؟ -إيطاليا؟ 425 00:26:21,150 --> 00:26:24,444 أحبك. 426 00:26:24,487 --> 00:26:26,905 لكنك دائما تحبني عندما أحضر الطعام. 427 00:26:26,948 --> 00:26:30,409 -حسنا، هذا لأنني شره. -هل كنت مع فريد الليلة؟ 428 00:26:30,451 --> 00:26:33,579 -نعم. -أعتقد أنه أب فظيع. 429 00:26:33,621 --> 00:26:36,748 لا يتحدث أبدًا مع الأطفال أو يلعب معهم. 430 00:26:38,251 --> 00:26:39,960 الاطفال كبروا. 431 00:26:40,086 --> 00:26:42,296 تسعة عشر لم يكبروا. 432 00:26:44,966 --> 00:26:47,134 أنا لا أحب فريد بعد الآن. 433 00:26:47,635 --> 00:26:49,803 -حسنًا، لماذا لم تعد تحب فريد بعد الآن؟ -لأن 434 00:26:51,764 --> 00:26:54,182 يخون زوجته. 435 00:26:59,272 --> 00:27:02,024 -والآن من قال لك ذلك؟ -لويز. 436 00:27:03,693 --> 00:27:05,694 أوه، لويز. 437 00:27:06,362 --> 00:27:09,281 -أوه. -فريد يتحدث في نومه. 438 00:27:09,324 --> 00:27:13,994 يعود إلى المنزل ليلاً وهو فقط يحدق بها. لا يقول كلمة واحدة. 439 00:27:14,037 --> 00:27:16,622 لديهم مشروب. الصمت. 440 00:27:16,956 --> 00:27:19,958 -يأكلون ولا يقولون شيئا. -ملح وفلفل من فضلك. 441 00:27:20,001 --> 00:27:22,836 يدخلون السرير ولا يقولون شيئًا. 442 00:27:23,838 --> 00:27:26,673 وأنا نسيت، هو بالكاد ينظر إلى الأطفال، 443 00:27:26,716 --> 00:27:29,509 وتقول لويز أنه بسبب ذلك. 444 00:27:31,095 --> 00:27:32,554 بسبب ماذا؟ 445 00:27:33,264 --> 00:27:36,683 حسنًا ، إنها تقرأ ، وهو يتقلب وينام 446 00:27:36,726 --> 00:27:39,061 ويتحدث مع كل هؤلاء الفتيات المختلفات. 447 00:27:39,187 --> 00:27:43,023 وتقول لويز إنهم يجب أن يكونوا كذلك في مواقف مساومة. 448 00:27:46,569 --> 00:27:48,528 فريدي القديم الجيد. 449 00:27:58,373 --> 00:28:00,707 يقول أشياء مثل... 450 00:28:00,750 --> 00:28:03,543 - مثل "التدحرج". 451 00:28:04,295 --> 00:28:06,755 "دعونا نحاول ذلك مرة أخرى." نعم. 452 00:28:07,882 --> 00:28:09,299 أشياء من هذا القبيل. 453 00:28:10,093 --> 00:28:11,551 أشياء من هذا القبيل، هاه؟ 454 00:28:12,095 --> 00:28:14,304 وهل تعلم ماذا فعل مع... 455 00:28:14,389 --> 00:28:17,099 هل تعلم ماذا فعل مع دارلين؟ 456 00:28:17,225 --> 00:28:19,935 دارلين؟ من هي دارلين بحق الجحيم؟ 457 00:28:20,061 --> 00:28:22,312 الفتاة في حلمه. 458 00:28:24,649 --> 00:28:26,108 أوه. 459 00:28:27,735 --> 00:28:30,070 حسناً، ماذا فعل مع دارلين؟ 460 00:28:30,113 --> 00:28:31,905 هاه؟ 461 00:28:31,990 --> 00:28:33,448 لن تخبرني؟ 462 00:28:35,159 --> 00:28:37,244 يقبلها... يقبلها. 463 00:28:39,998 --> 00:28:41,456 أنت تعرف. 464 00:28:47,630 --> 00:28:49,089 أوه. 465 00:28:50,591 --> 00:28:53,635 تقصد أنه ذهب... 466 00:29:03,021 --> 00:29:05,313 أنت...تقصد أنه يذهب... 467 00:29:11,946 --> 00:29:14,281 - سيء! 468 00:29:15,199 --> 00:29:17,868 -هل هذا ما تقصده؟ -لا. 469 00:29:23,458 --> 00:29:25,459 - لا. 470 00:29:26,544 --> 00:29:29,004 - أنا... نعم، ولكن... 471 00:29:33,134 --> 00:29:37,179 يقول لها أن تفعل ذلك به. 472 00:29:38,389 --> 00:29:40,724 -هذا مضحك. -عندما يصل... 473 00:29:43,352 --> 00:29:46,480 -حسنا... -حسنا، هذا ما قاله. 474 00:29:46,522 --> 00:29:50,650 نعم، حسنا، كما تعلمون، فريدي يتقدم منذ سنوات. 475 00:29:50,735 --> 00:29:52,861 ورجل بعمر فريدي... 476 00:29:52,987 --> 00:29:54,988 أنت بعمر فريد! 477 00:29:56,407 --> 00:30:00,327 نعم، ولكن الكوابيس الجنسية ليست واحدة من مشاكلي. 478 00:30:00,411 --> 00:30:04,831 علاوة على ذلك، ما الذي حدث بحق الجحيم؟ تفعل مع فريد كونه أبا جيدا؟ 479 00:30:04,916 --> 00:30:07,042 هاه؟ 480 00:30:08,419 --> 00:30:09,920 حسنا، أنا... 481 00:30:12,215 --> 00:30:15,342 أنا آسف لأني أتحدث كثيرا. 482 00:30:15,676 --> 00:30:20,347 حسنا، كما تعلمون، فريد يطرح مع أصدقاء أطفاله الحمقاء. 483 00:30:20,848 --> 00:30:22,390 -هل تعلم ذلك؟ -أنا... 484 00:30:22,517 --> 00:30:25,018 يريد أطفاله أن يشربوا، فهو يتركهم يشربون. 485 00:30:25,061 --> 00:30:26,853 يريدون التدخين، فهو يسمح لهم بالتدخين. 486 00:30:26,938 --> 00:30:30,357 هو...حسناً، يرسل أبناء العاهرات إلى الكلية. 487 00:30:30,441 --> 00:30:32,943 كل منهم لديه سيارته الخاصة، كما تعلمون. 488 00:30:33,027 --> 00:30:36,905 ويعطيهم 50 دولارًا في الأسبوع إنفاق المال. 489 00:30:37,031 --> 00:30:38,865 هل يمكنك تخيل ذلك؟ 490 00:30:39,575 --> 00:30:41,910 وابنته جميلة. 491 00:30:42,036 --> 00:30:45,789 ابنه رجل ضخم طوله 6'3" 492 00:30:45,873 --> 00:30:47,582 والفتيات يعتقدون أنه لطيف. 493 00:30:47,708 --> 00:30:52,212 ولديه سيمون، طفل عمره عام واحد. 494 00:30:52,463 --> 00:30:55,590 أتمنى لو كنت هذا النوع من الأب. 495 00:30:55,716 --> 00:30:58,426 حسنًا، لم نكن نتناقش هذا الجزء منه على أي حال. 496 00:30:58,553 --> 00:31:02,097 أنا أتحدث عن ذلك من وجهة نظر المرأة. 497 00:31:02,223 --> 00:31:03,640 أوه. 498 00:31:03,724 --> 00:31:07,227 - وجهة نظر المرأة... 499 00:31:08,437 --> 00:31:12,149 وجهة نظر المرأة. يا إلهي. 500 00:31:12,233 --> 00:31:15,068 لا أستطيع الذهاب إلى الفيلم اللعين معك. 501 00:31:15,111 --> 00:31:18,488 يسوع المسيح عز وجل. يا فتى. 502 00:31:21,576 --> 00:31:24,161 أستطيع... أستطيع أن أرى كل شيء الآن. 503 00:31:26,247 --> 00:31:29,457 ولد. كما تعلمون، في أحد هذه الأيام، 504 00:31:29,584 --> 00:31:32,085 أنتم يا فتيات ستقولون "اشحن!" 505 00:31:33,004 --> 00:31:35,297 وهل تعرف شيئا مضحكا؟ 506 00:31:37,258 --> 00:31:40,093 سنستسلم جميعاً، ويمكنك الحصول على كل شيء. 507 00:31:40,136 --> 00:31:43,763 يمكنك الحصول على المنزل والسيارات والمكاتب 508 00:31:43,848 --> 00:31:46,266 والفواتير والصداع، 509 00:31:47,310 --> 00:31:50,103 وسوف نجلس في المنزل ونضحك! 510 00:31:50,188 --> 00:31:52,606 هذا ما سنفعله. 511 00:31:54,442 --> 00:31:57,152 كل ما نطلبه هو السلام. 512 00:31:57,278 --> 00:32:01,615 ليعطينا الضرب اليومي وثلاثة وجبات مربعة في اليوم وخبز وماء 513 00:32:01,657 --> 00:32:04,117 وسنجلس ونحدق في الشمس، 514 00:32:04,202 --> 00:32:05,952 أصبح أعمى، حسنا؟ 515 00:32:06,037 --> 00:32:09,456 أوه، أنا آسف جدا. هل نقوم بإخصائك؟ 516 00:32:09,498 --> 00:32:11,958 الولد الصغير الفقير يفقد رجولته. 517 00:32:12,001 --> 00:32:14,377 حسنًا، لم يعد لدي المزيد! 518 00:32:15,796 --> 00:32:19,299 -ماذا حدث له، هاه؟ -أنا فقط لا أروق لك. 519 00:32:19,342 --> 00:32:21,635 أوه، أنت تناشدني حسنًا. 520 00:32:21,677 --> 00:32:23,803 عندما أعود إلى المنزل، أنت تناشدني. 521 00:32:23,888 --> 00:32:25,805 عندما أكون في المكتب، أنت تناشدني. 522 00:32:25,848 --> 00:32:27,849 أنا لست آلة الجنس! 523 00:32:27,975 --> 00:32:30,977 -لا، أنت تريد الذهاب إلى السينما! -لأنني أشعر بالملل. 524 00:32:31,062 --> 00:32:33,146 هكذا تحصل على جولياتك! 525 00:32:33,189 --> 00:32:35,815 -لا تكن فظًا! - الخام، شمود. أنا الخام! 526 00:32:35,900 --> 00:32:37,901 في اللحظة التي تصل فيها إلى المنزل، تريد القفز إلى السرير. 527 00:32:37,985 --> 00:32:40,153 فورست: هذه هي الفكرة العامة. 528 00:33:20,361 --> 00:33:25,115 لماذا الرجل رمي الساعة من النافذة؟ هاه؟ 529 00:33:25,199 --> 00:33:27,701 أراد أن يرى الوقت يطير. 530 00:33:34,875 --> 00:33:38,545 ماذا يفعل دراكولا كل ليلة في منتصف الليل؟ 531 00:33:38,587 --> 00:33:41,047 يأخذ استراحة التابوت! 532 00:33:43,092 --> 00:33:46,386 ما هو هذا اللون الأزرق والصفارات 533 00:33:46,429 --> 00:33:50,390 وتوقف في الأطعمة المعلبة؟ 534 00:33:57,898 --> 00:34:02,652 لن تقول، "لكن الرنجة لا تصفر"؟ 535 00:34:02,737 --> 00:34:05,280 هاه؟ لن تقول، "لكن الرنجة ليست زرقاء"؟ 536 00:34:05,406 --> 00:34:08,283 أنت لن تقول ذلك؟ كيف يمكنني الوصول إلى النكتة؟ 537 00:34:13,914 --> 00:34:19,586 ما هو الشيء الذي يزن 5000 رطل وحصلت على عصا من خلال ذلك؟ 538 00:34:22,131 --> 00:34:24,341 فرس النهر المصاصة. 539 00:34:30,097 --> 00:34:34,809 ما هو هذا أبيض وأسود والأحمر في كل مكان؟ 540 00:34:34,935 --> 00:34:37,937 -جريدة. -لا. الحمار حمار وحشي. 541 00:34:51,452 --> 00:34:53,787 أنت لا تعتقد أنا مضحك جداً، أليس كذلك؟ 542 00:34:53,871 --> 00:34:56,289 بالطبع أعتقد أنك مضحك. 543 00:34:56,332 --> 00:34:59,667 حسناً، أستطيع... يمكن أن أكون أكثر تسلية، كما تعلمون. 544 00:34:59,752 --> 00:35:01,378 أنا حقا أستطيع. 545 00:35:01,462 --> 00:35:05,256 -إذا حاولت أصعب قليلا. -ربما أنت لست مضحكا إلى هذا الحد. 546 00:35:09,762 --> 00:35:13,264 طاب مساؤك. 547 00:36:17,705 --> 00:36:20,081 -ديكي، أنا آسف. -أريد الطلاق. 548 00:36:37,057 --> 00:36:40,226 -هل سمعت ما قلته؟ -أوه، ديكي. 549 00:36:43,439 --> 00:36:45,315 أريد الطلاق. 550 00:36:47,234 --> 00:36:49,986 هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب فعله، أليس كذلك؟ 551 00:36:55,284 --> 00:36:57,410 حسناً، لماذا لا تضحك؟ 552 00:36:58,412 --> 00:37:00,205 هذا مضحك. 553 00:37:04,210 --> 00:37:06,294 حسنا، ما هو جوابك؟ 554 00:37:07,671 --> 00:37:09,422 يجيبني! 555 00:37:51,882 --> 00:37:53,466 مرحبا جيني؟ 556 00:37:55,469 --> 00:37:57,720 انتظر دقيقة. 557 00:37:59,139 --> 00:38:03,101 سأرسل لملابسي في الصباح. أنا لن أعود. 558 00:38:06,522 --> 00:38:08,231 أنا على الهاتف. 559 00:38:15,281 --> 00:38:17,782 هذا هو ريتشارد فورست. أهلاً. 560 00:38:18,909 --> 00:38:21,160 أود أن أراك الليلة. 561 00:38:21,787 --> 00:38:23,913 حسنًا، هذا مهم جدًا. 562 00:38:24,707 --> 00:38:26,708 حسنًا، ما مدى انشغالك؟ 563 00:38:30,337 --> 00:38:33,256 حسنًا، يمكنني مقابلتك في نادي الخاسرين 564 00:38:33,841 --> 00:38:35,383 عشرين، ثلاثين دقيقة. 565 00:38:36,635 --> 00:38:38,720 خذ ما تريد. 566 00:38:39,722 --> 00:38:41,180 بخير. 567 00:38:42,683 --> 00:38:44,976 سوف أراك لاحقا. 568 00:39:04,747 --> 00:39:08,583 امرأة: وذهبت الحروب 569 00:39:08,667 --> 00:39:11,919 570 00:39:12,004 --> 00:39:14,922 571 00:39:15,007 --> 00:39:18,384 572 00:39:18,469 --> 00:39:22,430 رجل: 573 00:39:22,514 --> 00:39:25,266 ومن خلال ذهبه 574 00:39:25,351 --> 00:39:28,645 امرأة: 575 00:39:28,729 --> 00:39:32,106 576 00:39:32,191 --> 00:39:35,526 رجل: 577 00:39:35,611 --> 00:39:38,905 امرأة: 578 00:39:38,989 --> 00:39:42,325 579 00:39:42,409 --> 00:39:45,328 580 00:39:45,412 --> 00:39:49,207 581 00:39:49,291 --> 00:39:51,292 582 00:39:51,377 --> 00:39:54,921 583 00:39:55,798 --> 00:40:00,051 حتى اليوم الذي نموت فيه 584 00:40:00,135 --> 00:40:03,179 رجل: 585 00:40:03,263 --> 00:40:06,057 امرأة: 586 00:40:06,141 --> 00:40:09,727 رجل: أقسم أنه لن يسقط أبداً 587 00:40:09,812 --> 00:40:12,689 امرأة: هذا ستونوول القديم 588 00:40:12,773 --> 00:40:16,484 كلاهما: 589 00:40:16,568 --> 00:40:18,569 590 00:40:18,654 --> 00:40:23,199 591 00:40:23,283 --> 00:40:27,537 حتى اليوم الذي نموت فيه 592 00:40:27,621 --> 00:40:30,206 593 00:40:30,290 --> 00:40:34,377 594 00:40:34,461 --> 00:40:38,965 595 00:40:39,049 --> 00:40:41,259 596 00:40:41,343 --> 00:40:44,721 امرأة: 597 00:40:44,805 --> 00:40:48,141 كلاهما: 598 00:40:48,225 --> 00:40:51,686 599 00:40:51,770 --> 00:40:56,274 600 00:41:10,748 --> 00:41:12,623 الرجل: إذا كنت تعتقد أنني أبدو سخيفة في هذا الزي، 601 00:41:12,708 --> 00:41:14,876 يجب أن تراني في ثوب السباحة. 602 00:41:14,960 --> 00:41:17,086 أنا أبدو مثل زوج من الكماشات مع ضمادة على. 603 00:41:19,798 --> 00:41:22,216 أنا في حالة سيئة للغاية. 604 00:41:22,301 --> 00:41:25,386 - أنا حقا. 605 00:41:26,680 --> 00:41:28,389 لدي ضفدع في حلقي. 606 00:41:28,474 --> 00:41:31,434 اللحوم الأولى التي مرت بهذه الطريقة في ساعة واحدة. 607 00:41:36,398 --> 00:41:38,649 أردت فقط أن ترى بدلتي. 608 00:41:38,734 --> 00:41:41,569 القطن القطني. لقد نجح سيرز في ذلك، وأنت كذلك أنظر إلى المغفل الذي اشتراها 609 00:41:46,492 --> 00:41:49,285 وفوق كل ذلك، أنا مسطحة للغاية، عندما اخرج من حوض الاستحمام 610 00:41:49,369 --> 00:41:52,538 يجب على شخص ما أن يهزني ذهابًا وإيابًا لكسر الشفط. 611 00:41:58,170 --> 00:42:01,672 لكن، أه، ساعي البريد جاء ومعه رسالة 612 00:42:01,757 --> 00:42:05,843 وأخبرني أن المجتمع العظيم كانت تخوض حربًا على الفقر. 613 00:42:06,512 --> 00:42:10,056 لذلك، اه، قلت له إذا كان ذلك صحيحا، أردت أن أكون أول من يستسلم. 614 00:42:37,376 --> 00:42:39,961 ذات مرة كانت هناك فتاة من 615 00:42:40,045 --> 00:42:42,129 الذي عزف على الكمان. 616 00:42:42,214 --> 00:42:45,258 اه، لقد دستها تحت ذقنها. 617 00:42:45,342 --> 00:42:48,219 ومزقت خيوطها... 618 00:42:48,303 --> 00:42:49,804 المرأة: مثل أجنحة الملائكة. 619 00:42:49,888 --> 00:42:54,141 الرجل: لقد التقطت خيوطها، من بين أمور عديدة، 620 00:42:54,226 --> 00:42:55,685 ووضعته تحت ذقنها. 621 00:43:10,200 --> 00:43:12,577 -حسناً سيد مكارثي. -جيم. 622 00:43:13,412 --> 00:43:15,329 جيمي مكارثي. 623 00:43:15,414 --> 00:43:18,124 - جيمي. - أوه، هذا اسم جيد. بخير. 624 00:43:18,208 --> 00:43:21,377 -كانت والدتي تناديني بجيمي. -هل هي الآن؟ 625 00:43:21,461 --> 00:43:23,337 قل كيف تريد أن تدعوني أمي؟ 626 00:43:23,422 --> 00:43:25,131 هيا، هلا فعلت؟ 627 00:43:25,549 --> 00:43:28,092 أنا كبير بما يكفي لأكون والدك. 628 00:43:28,176 --> 00:43:30,011 يستمع. يستمع. 629 00:43:30,095 --> 00:43:31,971 في تلك الحالة، أريد بعض النصائح الأبوية. 630 00:43:32,055 --> 00:43:34,098 -حسنًا. -لدي مشكلة رهيبة. 631 00:43:34,182 --> 00:43:35,808 ما هي مشكلتك يا ابنتي؟ 632 00:43:35,893 --> 00:43:38,477 -حسنا، هذا الزميل، صديق... -مممممم. 633 00:43:38,562 --> 00:43:41,230 ...صديق إيرلندي، لقد اتصل بي للتو من الحانة، 634 00:43:41,315 --> 00:43:44,400 وهو في ورطة رهيبة ويريدني أن آتي لإنقاذه. 635 00:43:44,484 --> 00:43:47,320 -ما رأيك في ذلك؟ -ما رأيك في ذلك؟ 636 00:43:47,404 --> 00:43:50,031 حسنا، أنا أطلب نصيحتك. أنت الحكيم. 637 00:43:50,115 --> 00:43:52,950 كن بطلا. أخبرني. تعال. 638 00:43:54,620 --> 00:43:56,537 -مرحبا جاكسون. -يو. 639 00:43:56,622 --> 00:43:58,706 --مرحبا جاكسون. 640 00:44:01,919 --> 00:44:05,254 تذكر الوقت ذهبنا إلى نيو أورليانز على الرهان؟ 641 00:44:06,465 --> 00:44:08,049 نعم يا سيدي، أفعل. 642 00:44:09,009 --> 00:44:12,219 بقينا مستيقظين طوال الليل الصراخ في أعلى رئتينا. 643 00:44:12,304 --> 00:44:14,221 كان لدينا... 644 00:44:14,306 --> 00:44:16,140 كان لدينا... حكة في أنفي. 645 00:44:16,224 --> 00:44:18,100 -كان لدينا... -الذهاب لتقبيل أحمق؟ 646 00:44:18,185 --> 00:44:19,852 نعم، أعرف. 647 00:44:21,355 --> 00:44:24,649 كان لدينا زوجان من البيمبو. لا، في الواقع، لقد كانوا فتيات لطيفات للغاية. 648 00:44:25,192 --> 00:44:27,902 -لقد ذكروني كثيرًا بكم. -أوه. 649 00:44:27,986 --> 00:44:30,529 لكنهم كانوا يعرفون المزيد من القصائد الفكاهية القذرة مما يمكن أن يهز عصا في. 650 00:44:30,614 --> 00:44:31,697 كم هو لطيف. 651 00:44:31,782 --> 00:44:34,450 حسناً، كنت أعرف رجلاً كان يصنع بها وبيعها. 652 00:44:34,534 --> 00:44:37,244 حقًا؟ لا بد أنه كان مدانًا سابقًا. 653 00:44:37,329 --> 00:44:39,872 -هذا صحيح. لا تبدو واسعة العينين. -لست واسع العينين. 654 00:44:39,957 --> 00:44:42,124 هل تدرك ذلك المدانين السابقين والسجناء 655 00:44:42,209 --> 00:44:44,085 هم الذين أكتب كل القصائد الفكاهية؟ 656 00:44:44,169 --> 00:44:45,670 ليس كل منهم. 657 00:44:45,754 --> 00:44:48,130 أوه، لا تتجادلي مع السيد مكارثي، يا آنسة. 658 00:44:48,215 --> 00:44:51,634 جيمي أرنو، كتب زوجين من ذلك كانت مضحكة حقا. أليس كذلك يا جيني؟ 659 00:44:51,718 --> 00:44:53,260 -هذا صحيح. لقد فعل. -جيمي أرنو؟ 660 00:44:53,345 --> 00:44:57,056 -مممممم. -جيمي أرنو؟ ليس جيمي أرنو. 661 00:44:57,140 --> 00:44:59,141 -هل تعرفينه؟ -لم أسمع عنه قط. 662 00:45:08,735 --> 00:45:10,778 اه، هيا الآن. 663 00:45:10,862 --> 00:45:13,197 ماذا بحق الجحيم نهتم عن اثنين من العاهرات؟ 664 00:45:13,281 --> 00:45:15,491 -جيني: من الأفضل أن تشاهدي... -انتظر لحظة! 665 00:45:15,575 --> 00:45:17,952 -اثنان العاهرات! -جيني: لا أريدك بالجوار! 666 00:45:18,036 --> 00:45:19,286 تعال. تعال. 667 00:45:19,371 --> 00:45:21,372 -لا تريدنا بالجوار؟ -هذا صحيح. 668 00:45:21,456 --> 00:45:24,500 انظر من يقول إنها لا تريدنا في الجوار! 669 00:45:24,584 --> 00:45:28,713 -أنت قادم بقوة بفظاعة. -فقط من أنت بحق الجحيم، هاه؟ 670 00:45:28,797 --> 00:45:30,715 فقط من أنت بحق الجحيم؟ 671 00:45:30,799 --> 00:45:32,925 انتظر دقيقة. خذها ببساطة. ما خطبك؟ 672 00:45:33,010 --> 00:45:34,760 لماذا تكون عنيفًا جدًا؟ 673 00:45:35,470 --> 00:45:39,390 خذها ببساطة. مجرد الاسترخاء. انتظر لحظة، جيني. انتظري جيني. 674 00:45:53,280 --> 00:45:55,239 أنا آسف. 675 00:45:56,867 --> 00:45:58,868 هل أستطيع الحصول على سيجارة؟ 676 00:46:01,830 --> 00:46:03,372 اسمحوا لي أن أغلق هذا الباب. 677 00:46:06,543 --> 00:46:09,086 حسنًا. لن أغلق الباب. 678 00:46:14,468 --> 00:46:16,343 آه يا ​​فتى، يا لها من حياة! 679 00:46:19,473 --> 00:46:23,100 آه، ما الأمر، جيني؟ ألا تحبني؟ همم؟ 680 00:46:24,144 --> 00:46:26,604 ولم لا؟ تعال. أستطيع أن أتقبل النقد. 681 00:46:27,522 --> 00:46:30,316 همم؟ ما خطبي؟ 682 00:46:30,400 --> 00:46:33,319 أنت لا تريد مني أن أكون الخام؟ حسنًا، لن أكون فظًا. 683 00:46:36,823 --> 00:46:39,408 جيني... جيني، أنا رجل لطيف. 684 00:46:40,202 --> 00:46:42,578 هل تعتقد ذلك وزني 190 جنيه؟ هاه؟ 685 00:46:45,165 --> 00:46:46,624 أنت متزوج. 686 00:46:47,417 --> 00:46:49,543 أوه جيني، هل أنا متزوجة. 687 00:46:50,712 --> 00:46:52,296 نعم، أنا متزوج. 688 00:46:53,048 --> 00:46:55,549 لدي ابن في مثل سنك تقريبًا. 689 00:46:56,635 --> 00:46:58,511 يعتقد أنه رجل بالغ. 690 00:46:58,595 --> 00:47:00,387 يذهب إلى الكلية. 691 00:47:00,931 --> 00:47:04,058 أردت منه أن يذهب إلى واحد منهم مدارس الغرب الأوسط ولعب كرة القدم، 692 00:47:04,142 --> 00:47:05,601 لكن والدته قالت: "لا. لا كرة قدم". 693 00:47:05,685 --> 00:47:08,854 فقال: "حسنًا، ماذا بحق الجحيم. حسنًا، لا كرة قدم". 694 00:47:08,939 --> 00:47:11,357 لذلك ذهب بدلاً من ذلك إلى دارتموث. 695 00:47:11,858 --> 00:47:13,359 يخرج للتنس بدلا من ذلك. 696 00:47:13,443 --> 00:47:16,403 طوال اليوم يتجول في أحذية التنس. 697 00:47:16,488 --> 00:47:18,322 أي نوع من الشيء هو ذلك لصبي بالغ 698 00:47:18,406 --> 00:47:21,158 للتجول في أحذية التنس طوال اليوم؟ 699 00:47:21,243 --> 00:47:22,910 بحق الجحيم. إنه ابني. 700 00:47:22,994 --> 00:47:26,247 حتى لو أراد أن يتجول، أقول: وماذا في ذلك؟ 701 00:47:26,331 --> 00:47:29,416 الجميع يجب أن إياد حياتهم الخاصة، أليس كذلك؟ 702 00:47:30,627 --> 00:47:33,420 لذا، فهو يخرج للسباحة وسباق المضمار، 703 00:47:36,258 --> 00:47:38,259 ويرتدي أحذية التنس. 704 00:47:42,514 --> 00:47:47,268 جيني، هل تعرفين ما هو الأمر؟ رجل ترويجي في شركة مثل شركتي، أليس كذلك؟ 705 00:47:47,602 --> 00:47:49,103 سأخبرك. 706 00:47:49,771 --> 00:47:52,189 تقابل المزيد من أصحاب الملايين والمزيد من الرؤساء 707 00:47:52,274 --> 00:47:54,441 مما تحلم به يمكن أن يوجد. 708 00:47:56,319 --> 00:47:58,237 ويبدو أن ذلك شيء كبير بالنسبة لك، هاه؟ 709 00:48:01,700 --> 00:48:04,618 إذن، ماذا لدي بعد كل تلك السنوات؟ 710 00:48:05,370 --> 00:48:08,455 منزل كبير، زوجة غريبة الأطوار وطفل يرتدي أحذية رياضية. 711 00:48:33,148 --> 00:48:36,775 مهلا، جيني طفل! يا. أنت بخير، جيني بيبي! 712 00:48:39,070 --> 00:48:41,030 ووو! 713 00:48:41,114 --> 00:48:43,616 يا. أطفئ هذه الأضواء، هلا فعلت؟ 714 00:48:43,700 --> 00:48:46,243 يبدو وكأنه مكتب هنا. 715 00:48:46,328 --> 00:48:48,329 كيف تتوقع أن تخرج مع كل هذه الأضواء على؟ 716 00:48:48,413 --> 00:48:50,873 ماذا تقول يا سليك؟ 717 00:48:57,505 --> 00:49:00,257 يا. أتعلم؟ لقد حصلت على بطن تماما. 718 00:49:00,342 --> 00:49:02,134 لقد حصلت على... أليس لديه... هاه؟ 719 00:49:02,219 --> 00:49:04,303 مهلا، ماذا عن قبلة صغيرة لصديقي؟ 720 00:49:04,387 --> 00:49:06,096 ماذا عن... أوه! 721 00:49:08,683 --> 00:49:10,893 جيني: ابق. وقتا ممتعا. ستيلا، احبسي عندما تذهبين. 722 00:49:10,977 --> 00:49:12,561 انتظر دقيقة. إلى أين أنت ذاهب؟ يتمسك! 723 00:49:12,646 --> 00:49:15,272 -اتركني وحدي. -هل ستتركها بمفردها! 724 00:49:15,357 --> 00:49:17,233 فقط اخرج من هنا! 725 00:49:26,743 --> 00:49:29,662 الان ماذا تفعلين مشهد ل؟ هاه؟ 726 00:49:31,164 --> 00:49:33,415 -تعال. أعطني استراحة. -أعطيك استراحة؟ 727 00:49:33,500 --> 00:49:36,252 لماذا؟ هل تعتقد أنك تستحق استراحة؟ 728 00:49:37,879 --> 00:49:41,131 - أنظر، لقد قابلت هذا الرجل. -لقد قابلت هذا الرجل. لذا؟ 729 00:49:41,216 --> 00:49:43,842 -ستيلا:اتركها وشأنها. -آه، اصمت! هل ستجلس؟ 730 00:49:43,927 --> 00:49:47,471 لذلك قابلت هذا الرجل. تفضل. لذلك قابلت هذا الرجل. ماذا عنه؟ 731 00:49:47,555 --> 00:49:49,390 أنت في الحب مع هذا الرجل؟ هل تكره هذا الرجل؟ 732 00:49:49,474 --> 00:49:51,058 -هل ذهبت إلى الكلية مع هذا الرجل؟ -لا. 733 00:49:52,060 --> 00:49:54,395 تعال. لا تفعل هذا. لا. 734 00:49:57,607 --> 00:49:59,650 حسنًا. هيا، هلا فعلت؟ 735 00:49:59,734 --> 00:50:01,402 اقطعها. 736 00:50:09,911 --> 00:50:11,704 أنت ابن العاهرة! 737 00:50:16,876 --> 00:50:20,004 جاكسون: هناك هذه النكتة عن التوأم السيامي. 738 00:50:20,046 --> 00:50:21,547 ماذا؟ 739 00:50:21,631 --> 00:50:24,800 هل سمعت من أي وقت مضى ذلك الإعصار البطني القديم، اه، 740 00:50:25,719 --> 00:50:27,720 عن التوأم السيامي؟ 741 00:50:27,846 --> 00:50:29,555 - لا. 742 00:50:30,307 --> 00:50:33,142 أحدهما يدعى يونيو والآخر يسمى يوليو. 743 00:50:33,226 --> 00:50:35,978 -هل هذا حقيقي؟ -أوه، لا، لا، لا. 744 00:50:36,062 --> 00:50:38,188 اسمحوا لي أن أشعل ذلك بالنسبة لك. 745 00:50:39,649 --> 00:50:41,066 شكرًا لك. 746 00:50:41,735 --> 00:50:43,694 يا ولد النساء. 747 00:50:43,737 --> 00:50:46,655 إذا عشت لأكون مليونًا، لن أفهمهم أبدًا. 748 00:50:46,740 --> 00:50:48,198 عروض مجنونة. 749 00:50:48,241 --> 00:50:50,868 أوه، أطلق النار، الآن. 750 00:50:50,910 --> 00:50:52,578 تعال هنا، هاه؟ 751 00:50:53,079 --> 00:50:55,497 تعال. هل ستفعل؟ 752 00:50:55,582 --> 00:50:57,166 تعال. 753 00:50:57,834 --> 00:51:00,085 هيا يا ابن السلاح. 754 00:51:00,170 --> 00:51:03,172 هيا الآن. تعال. 755 00:51:03,256 --> 00:51:05,382 تعال. أوه، أنت. 756 00:51:06,176 --> 00:51:08,594 تعال! 757 00:51:08,720 --> 00:51:10,179 هل تعلم أنك مجنون؟ 758 00:51:10,263 --> 00:51:13,265 - أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 759 00:51:29,866 --> 00:51:32,117 لا، انتظر لحظة. انتظر دقيقة. لا تذهب بعيدا. 760 00:51:32,243 --> 00:51:34,578 ادخل. انضم إلى الحفلة. 761 00:51:34,621 --> 00:51:36,914 لقد كان هناك الكثير من الجدل عليك الليلة. 762 00:51:36,956 --> 00:51:39,124 أوه، لا، لم يكن هناك أي جدل. 763 00:51:39,209 --> 00:51:40,626 بالتأكيد هناك. 764 00:51:40,752 --> 00:51:42,961 -أنت الشخص الموجود في الحانة، أليس كذلك؟ -هذا صحيح. 765 00:51:43,088 --> 00:51:45,464 - تم الانتظار بضع ساعات؟ -هذا صحيح. 766 00:51:45,590 --> 00:51:47,299 حسنًا، هيا، اخلع معطفك. 767 00:51:47,384 --> 00:51:48,884 -الاسترخاء، والانضمام إلى الحزب. -يا، توقف عن ذلك. 768 00:51:48,968 --> 00:51:50,469 تمام. تعال. اجلس. اجلس. 769 00:51:50,553 --> 00:51:53,222 سنتناول مشروبين فقط ثم سنخرج من هنا، هاه؟ 770 00:51:53,306 --> 00:51:55,140 لا مانع لديك، أليس كذلك؟ 771 00:51:55,225 --> 00:51:58,602 -ما اسمك بالمناسبة؟ -ريتشارد. 772 00:51:58,645 --> 00:52:01,730 جيم: حسنًا، ريتشارد، ريتشارد. عطا الصبي. هذا اسم جميل، ريتشارد. 773 00:52:01,815 --> 00:52:06,151 أليس هذا اسم جميل، جاكسون؟ مهلا، ريتشارد. ريتشارد. ريتشارد! 774 00:52:06,277 --> 00:52:08,445 أنا أتحدث إليك يا فتى. تعال. انتبه. دعنا نذهب. 775 00:52:08,488 --> 00:52:11,824 أنا جيم، وهذا جو، اه، ستيلا أعتقد أنك تعرف. 776 00:52:12,075 --> 00:52:14,827 جاكسون: مرحبًا، ماذا تفعل يا ريتشارد؟ 777 00:52:15,495 --> 00:52:17,121 أنا رجل أعمال. 778 00:52:17,163 --> 00:52:19,665 -التأمين، هاه؟ -هذا صحيح. 779 00:52:21,000 --> 00:52:23,502 على الأقل هو ليس شاذاً، هاه جيني ؟ 780 00:52:25,505 --> 00:52:27,840 - حسنًا، ربما أنا كذلك. 781 00:52:27,924 --> 00:52:30,342 الصبي ريتشارد بخير. صديقك ريتشارد... 782 00:52:30,427 --> 00:52:33,095 جاكسون: لديه روح، أليس كذلك يا جيم؟ 783 00:52:33,179 --> 00:52:35,013 اسمع، الآن بعد أن انتهينا مع التدريب الأساسي، 784 00:52:35,098 --> 00:52:38,517 هل يمكننا إيقاف المدرسة الابتدائية مسرحية؟ جيني، أنا... 785 00:52:38,601 --> 00:52:41,854 في متجر متعدد الأقسام 786 00:52:41,938 --> 00:52:45,524 أفعل ولكنني لم أعد أفعل ذلك 787 00:52:45,608 --> 00:52:48,819 أي نوع من الصيحة قلت لي 788 00:52:49,195 --> 00:52:53,031 لقد فعلت ذلك ولكني لم أعد كذلك 789 00:52:55,535 --> 00:52:58,120 ريتشارد، أنت لا تعرف شيء ملعون عن النساء، أليس كذلك؟ 790 00:52:58,204 --> 00:53:00,873 أنت تعلم أن المرأة هي في الأساس كل العاهرات؟ هل تعلم ذلك؟ 791 00:53:00,957 --> 00:53:02,374 أوه! 792 00:53:04,878 --> 00:53:06,336 أنا آسف. 793 00:53:09,215 --> 00:53:11,300 جيم: عفواً جيني. 794 00:53:15,054 --> 00:53:17,055 أنت متزوج، أليس كذلك؟ ألا تقول أنه متزوج يا جاكسون؟ 795 00:53:17,140 --> 00:53:19,308 - اه نعم متزوج . -كثيرا جدا. 796 00:53:19,392 --> 00:53:21,143 جاكسون: ثمانية وأربعون، تعيس كالجحيم. 797 00:53:21,227 --> 00:53:25,063 اه هاه. منفصلين، خارجين لقضاء وقت ممتع. خارج لقضاء وقت ممتع! 798 00:53:25,190 --> 00:53:28,192 أبحث عن القليل علاقة مؤقتة. 799 00:53:29,986 --> 00:53:32,070 من أنتم يا رفاق بحق الجحيم؟ 800 00:53:33,990 --> 00:53:36,241 أوه، ألم نخبرك يا ريتشارد؟ نحن الشرطة. 801 00:53:36,326 --> 00:53:38,744 - أوه، نعم، نحن نائب الفرقة. - نائب الفرقة! 802 00:53:38,828 --> 00:53:41,038 ستيلا: إنهم ليسوا كذلك. إنهم مجرد مزاح. 803 00:53:41,080 --> 00:53:46,668 لذا، انظر، أنت تركض إلى المنزل، أيها الصبي الصغير، واللعب مع بنفسك. 804 00:53:47,754 --> 00:53:51,840 ستيلا: جو هو جو جاكسون. جيم هو جيم مكارثي. 805 00:53:51,925 --> 00:53:54,510 إنه نائب رئيس شركة ميتال... 806 00:53:54,594 --> 00:53:58,931 جاكسون: صناعات المحيط الهادئ الساحل الغربي والشركات التابعة لها. 807 00:53:59,057 --> 00:54:00,516 جيم: من المفترض أن جاكسون لخلط المشروبات، أليس كذلك؟ 808 00:54:00,600 --> 00:54:02,434 -يمين. -جاكسون. 809 00:54:02,560 --> 00:54:05,103 -أحضر لي سكوتش مزدوج مزدوج. -مستقيم؟ 810 00:54:05,188 --> 00:54:08,357 - لا صودا ولا ثلج. - لا صودا ولا ثلج. 811 00:54:08,441 --> 00:54:11,443 نظيف، نظيف، مباشرة أسفل الخط، هاه؟ 812 00:54:13,905 --> 00:54:15,447 ديكي، لماذا لا تذهب؟ 813 00:54:18,243 --> 00:54:20,285 ماذا أفعل الآن؟ 814 00:54:20,370 --> 00:54:22,079 خلع معطفي؟ 815 00:54:22,455 --> 00:54:25,958 ماذا تريد مني أن أفعل؟ خلع معطفي؟ حسنًا. 816 00:54:27,126 --> 00:54:29,211 -حسنًا. اخرج للخارج. -لا. 817 00:54:29,295 --> 00:54:30,379 ماذا تقصد بـ "لا"؟ 818 00:54:30,463 --> 00:54:32,297 إذا كنت تعتقد أنني سأقاتل في الظلام، أنت مجنون. 819 00:54:32,423 --> 00:54:34,299 -لا يمكننا القتال في منزل الآنسة راب. -ولم لا؟ 820 00:54:34,384 --> 00:54:37,135 ولم لا؟ انظر يا مكارثي لماذا لا تخرج من هنا؟ 821 00:54:37,262 --> 00:54:38,887 لا أحد يريدك حولك. 822 00:54:38,972 --> 00:54:41,056 - أوه، لا أحد يريدني بالجوار، هاه؟ -يمين. 823 00:54:41,140 --> 00:54:44,268 منذ فترة قصيرة، كنت على وشك الإغماء عندما عرضت عليك 200 دولار. 824 00:54:44,310 --> 00:54:45,894 -أوه! - مائتي دولار. من يحتاجك! 825 00:54:45,979 --> 00:54:47,437 أنت لست جميلة حتى! 826 00:54:47,480 --> 00:54:50,148 -أتمنى أن يقرعك على ثرثرتك السمينة! فورست: خذي الأمور على محمل الجد يا جيني. 827 00:54:50,275 --> 00:54:52,234 -هل تريد القتال أم لا؟ -هل تريد أن تستمر في ذلك؟ 828 00:54:52,318 --> 00:54:54,152 ما أنت يا أصفر؟ 829 00:54:59,117 --> 00:55:01,493 أوه، الآن فعلت ذلك! الآن فعلت ذلك! 830 00:55:01,619 --> 00:55:04,329 الآن سيترك رأسك جسدك. 831 00:55:04,455 --> 00:55:06,832 -مرحبا، هل تحتاج إلى أي مساعدة، يا رئيس؟ -لا! 832 00:55:06,916 --> 00:55:09,293 لا! لا، أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة! 833 00:55:09,335 --> 00:55:12,921 لا! 834 00:55:20,597 --> 00:55:23,181 جيم: أوه، أنت تريد القتال بطريقة قذرة، أليس كذلك؟ 835 00:55:23,266 --> 00:55:25,934 - مهلا، مهلا، مهلا. -سأقتله. أوه، ركبتي! 836 00:55:26,019 --> 00:55:28,854 ركبتي. سأقتلك. أوه، ركبتي، ركبتي! 837 00:55:28,938 --> 00:55:32,190 -لم يكن عليك فعل ذلك لفترة طويلة. -سأقتله! سأقتله! 838 00:55:32,275 --> 00:55:35,360 -حسنًا. تعال. -جيم: ابتعد عن طريقي! 839 00:55:36,613 --> 00:55:39,865 تعال. هل ستستمر؟ هيا يا فتى. 840 00:55:39,991 --> 00:55:43,201 سأقتله. أوه، ركبتي، ركبتي. خذ الأمور ببساطة، هلا فعلت؟ 841 00:55:43,328 --> 00:55:46,371 آه! إله! سأقتل ذلك المتسكع. 842 00:55:46,497 --> 00:55:48,373 سوف تفكيكه وجمعه مرة أخرى! 843 00:55:48,499 --> 00:55:49,958 نعم يا سيدي. انظر، دقيقة واحدة فقط. 844 00:55:50,043 --> 00:55:51,710 بسبب البكاء بصوتٍ عالٍ، أعلم أنك ستقتله 845 00:55:53,880 --> 00:55:57,007 ما خطبك؟ اسمع، لقد أخذت رجالًا ضعف حجمه. 846 00:55:57,050 --> 00:55:58,634 أراهن أن لديك. 847 00:55:58,718 --> 00:56:00,969 كان لديّ مصارع وزنه 300 رطل ذات مرة، أعطاني بعض الرمح. 848 00:56:01,054 --> 00:56:04,139 رفعته فوق رأسي، وألقيته الى الارض. لقد كسرت عظمة الترقوة له! 849 00:56:04,682 --> 00:56:06,725 يا ابن البندقية. 850 00:56:11,064 --> 00:56:13,398 -أنت لا تصدقني، هاه؟ -أوه، بالتأكيد أفعل. 851 00:56:20,239 --> 00:56:22,741 -كيف وصلنا إلى هذا؟ -كيف وصلنا إليه؟ 852 00:56:22,825 --> 00:56:24,660 كيف بحق الجحيم سنخرج منه؟ 853 00:56:28,706 --> 00:56:30,666 أنت ابن... 854 00:56:34,587 --> 00:56:37,172 اه، أطلق النار. تبدو بخير. 855 00:56:37,256 --> 00:56:39,925 الآن، خذ الأمور ببساطة، هلا فعلت؟ 856 00:56:40,927 --> 00:56:43,887 تمام. ولكن كلمة واحدة للخروج منه، وأنا... 857 00:56:45,765 --> 00:56:47,683 يا ابن البندقية! 858 00:56:49,352 --> 00:56:51,603 حسنًا. تعال. دعنا نذهب. 859 00:56:52,021 --> 00:56:55,607 قلت، "كنت أفعل القليل من، اه... 860 00:56:55,733 --> 00:56:57,901 "القليل من القتال." 861 00:57:20,133 --> 00:57:23,677 أنا أفهم أنك كبير جدا رجل أعمال. هل هذا صحيح يا جيم؟ 862 00:57:23,803 --> 00:57:25,262 جيم: نعم، هذا صحيح. 863 00:57:25,304 --> 00:57:27,931 ستيلا تخبرني أنك في الإعلان والترويج. 864 00:57:27,974 --> 00:57:29,474 نعم، هذا هو لقبي. 865 00:57:29,517 --> 00:57:33,186 يعتقدون أن ثروتي تبلغ 150 ألف دولار سنويًا بالإضافة إلى النفقات لذلك. 866 00:57:33,312 --> 00:57:35,856 اه. من هو أكبر حساب لديك؟ 867 00:57:37,024 --> 00:57:38,984 انه لا يصدقني. 868 00:57:39,026 --> 00:57:41,486 -مهلا، انظر. وهنا بطاقة. -أنا لست مهتم. 869 00:57:41,529 --> 00:57:45,657 - لا، إنه غير مهتم بذلك. -تشتري أه النحاس والألومنيوم؟ 870 00:57:45,700 --> 00:57:49,327 نعم. أشتري النحاس والألومنيوم. 871 00:57:49,454 --> 00:57:52,289 -هل هذا صحيح؟ -هذا صحيح. القضية مغلقة. 872 00:57:52,331 --> 00:57:55,167 يا. مهلا، الآن. انظر يا ابن البندقية. 873 00:57:55,293 --> 00:57:56,835 قلت لي في المطبخ. 874 00:57:59,338 --> 00:58:01,006 تمام. 875 00:58:07,555 --> 00:58:12,517 جيم: مرحبًا، اه، هل سمعت هذا من قبل عن سائق الدراجة النارية الشاذ؟ 876 00:58:12,643 --> 00:58:14,728 فورست: نعم، سمعت ذلك. 877 00:58:15,354 --> 00:58:19,149 حسنا، ماذا عن واحد عنه العميل اليهودي الصغير الذي... 878 00:58:19,192 --> 00:58:21,526 "ليس بالضرورة." سمعت هذا أيضا. 879 00:58:21,652 --> 00:58:24,196 مهلا، لماذا لا تخبره بخصوص ذلك بخصوص "ربما"... 880 00:58:24,238 --> 00:58:26,698 أوه، هيا، الآن. لقد أعطيت خط لكمة بعيدا. 881 00:58:26,741 --> 00:58:29,159 -ما الأمر معك؟ -سمعت ذلك. 882 00:58:29,202 --> 00:58:31,036 -ماذا عن الإوزة؟ -الأوزة؟ 883 00:58:31,162 --> 00:58:35,499 نعم. الإوزة التي تنزل مترو الأنفاق ويحصل على الناس حتى الموت. 884 00:58:36,167 --> 00:58:39,085 الأوزة التي تنزل في مترو الأنفاق ويحصل على الناس حتى الموت. 885 00:58:39,212 --> 00:58:43,215 جيمين: أوه، أنت أكثر من اللازم. يا فتى! 886 00:58:43,257 --> 00:58:45,175 مهلا، هل سمعت واحد عنه 887 00:58:45,218 --> 00:58:47,219 النجار اليهودي الصغير من كان لئيماً جداً... 888 00:58:47,345 --> 00:58:49,429 مرة واحدة أحمق، دائما أحمق. 889 00:58:51,682 --> 00:58:53,600 هذه ليست النهاية التي سمعتها. 890 00:58:53,726 --> 00:58:56,520 تلك النكتة قديمة بما يكفي لتكون لها لحية. 891 00:58:58,606 --> 00:59:00,524 أنت حقا غريب الأطوار. 892 00:59:00,566 --> 00:59:02,359 يا فتى. 893 00:59:02,401 --> 00:59:05,904 مهلا، قلت أنك كنت في العمل. أي نوع، اه... 894 00:59:05,947 --> 00:59:07,531 وقال إنه كان يعمل في مجال التأمين. 895 00:59:07,573 --> 00:59:09,783 حسنًا، أنا في مجال التمويل. هذا شكل من أشكال التأمين. 896 00:59:09,909 --> 00:59:11,576 -أوه حقًا؟ -نعم. 897 00:59:11,619 --> 00:59:14,371 -ماذا تفعل هناك؟ -أنا رئيس مجلس الإدارة. 898 00:59:14,413 --> 00:59:17,457 -لدينا شركة واحدة. -نعم؟ ما هي الشركة؟ 899 00:59:17,583 --> 00:59:20,460 - تمويل الاستثمار. - وهذا الزي كبير جدا. 900 00:59:20,586 --> 00:59:23,964 -نعم. -مهلا، اه، هل تعرف ستوي راي؟ 901 00:59:24,882 --> 00:59:28,093 جاكسون:إنه لا يمزح. جيم: أنا لا أختلق الأمر. ستوي راي. 902 00:59:28,219 --> 00:59:29,928 -يعمل بالنسبة لي. -جيم: لا تمزح؟ حقًا؟ 903 00:59:30,054 --> 00:59:32,889 -نعم. -إنه رجل لطيف. الجحيم رجل لطيف. 904 00:59:32,932 --> 00:59:35,433 -هل تتعامل معه؟ -آه، نتحدث مرة واحدة في كل حين. 905 00:59:35,560 --> 00:59:38,270 شركة مثل شركتي يجب أن تمتلكها معدل ائتماني جيد. نحن نتحدث. 906 00:59:38,396 --> 00:59:40,230 -هذا جيد جدا. -نعم. 907 00:59:40,273 --> 00:59:43,608 ما يكفي من العمل بالفعل. أنا أشعر بالجوع. 908 00:59:43,651 --> 00:59:45,986 هل زرت شيكاغو يا ديك؟ 909 00:59:46,112 --> 00:59:49,239 -ليس في كثير من الأحيان. -ها هو يذهب. انه... 910 00:59:49,282 --> 00:59:52,284 إنه غريب الأطوار بهذه العبارات، هل تعرف ذلك؟ 911 00:59:52,326 --> 00:59:54,119 لا عجب أنك رئيس مجلس الإدارة. 912 00:59:54,161 --> 00:59:56,121 جيني ، أنت تعرف ماذا رئيس مجلس الإدارة هو؟ 913 00:59:56,622 --> 01:00:00,584 إنه الرجل. إنه قاتل. يا فتى، لقد حصل على كل الوزن. 914 01:00:00,626 --> 01:00:03,253 هل أخبرت جان من قبل عن اجتماع مجلس الإدارة؟ 915 01:00:03,296 --> 01:00:06,089 لقد كنت على وشك ذلك، لكنني لم أحصل على الفرصة بطريقة أو بأخرى. 916 01:00:09,594 --> 01:00:12,262 هناك يذهب مع ذلك عبارات غريبة له مرة أخرى. 917 01:00:12,305 --> 01:00:16,016 يا فتى، أراهن أنك قاتل حقيقي خلف مكتبك الكبير هذا. 918 01:00:16,142 --> 01:00:18,476 حسنا، ليس لدي مكتب كبير. 919 01:00:19,478 --> 01:00:23,148 كما تعلمون، أنت بخير. أنت بخير. أنت تعرف... 920 01:00:23,190 --> 01:00:25,692 لقد كنت... لقد كنت رجل الطريق طوال حياتي. 921 01:00:25,818 --> 01:00:28,695 لقد كنت في كل مرحاض في 50 ولاية. 922 01:00:28,821 --> 01:00:32,282 أنا أفضّل الأمر بهذه الطريقة. مهلا هل تعرف... 923 01:00:36,996 --> 01:00:40,832 جيمين: مهلا، هل تعلم ماذا؟ قبل أن يكون لديهم طائرات، كان لديهم قطارات. 924 01:00:40,875 --> 01:00:43,627 الآن حصلوا على هذه الطائرات التي تطير مثل هذا. 925 01:00:43,669 --> 01:00:47,005 أربع ساعات ونصف من نيويورك إلى لوس أنجلوس. 926 01:00:47,131 --> 01:00:48,548 أربع ساعات ونصف. هل تصدق ذلك؟ 927 01:00:50,134 --> 01:00:52,469 -لا أريد أن أتحدث عن الأعمال. -هاه؟ 928 01:00:52,511 --> 01:00:55,847 أنا لا أريد أيضا. أفضل أن ألعب لعبة البلياردو. 929 01:00:55,890 --> 01:00:57,349 هل تلعب البلياردو؟ 930 01:00:57,475 --> 01:01:01,311 أستطيع أن أقول من خلال تعبيرك أنك لا تفعل ذلك. أراهن أنك رجل جولف، أليس كذلك؟ 931 01:01:01,354 --> 01:01:05,148 -التنس. -التنس. طفلي يلعب التنس أيضًا. 932 01:01:05,191 --> 01:01:07,025 هل هذا صحيح؟ التنس؟ لا تمزح. 933 01:01:07,068 --> 01:01:09,361 حصلت على صديق لي الذي اشترى منزل دون بادج. 934 01:01:09,403 --> 01:01:13,365 أنا أعرف هؤلاء الرجال. كما تعلمون، سيجورا، كرامر، اه، جونزاليس. 935 01:01:13,491 --> 01:01:15,033 أنا ألعب لنفسي فقط. 936 01:01:15,159 --> 01:01:17,535 جيم: بالتأكيد. النزول، لعب بضع مجموعات، والعمل على القناة الهضمية. 937 01:01:17,662 --> 01:01:20,747 هذا سيبقي عقلك... اه، الجسم مع عقلك. 938 01:01:20,873 --> 01:01:22,332 لدي طفل يلعب أيضاً 939 01:01:22,375 --> 01:01:24,542 إنه جحيم طفل لطيف. ذكية مثل السوط أيضا. 940 01:01:24,669 --> 01:01:28,046 -لا شيء مثل رجله العجوز. -لماذا تنهد؟ 941 01:01:28,839 --> 01:01:31,883 -أنت على حق. أنا S.O.B. -أنت. 942 01:01:31,926 --> 01:01:36,054 يا فتى. هذا الطفل رائع. يركض! يركض! 943 01:01:36,097 --> 01:01:40,392 ويركض لساعات وساعات. الصيف، الشتاء، الثلج، المطر. 944 01:01:40,518 --> 01:01:43,395 لا يهتم. يسبح في أي نوع من الطقس. 945 01:01:43,437 --> 01:01:46,690 يا فتى. أنا أخبرك، لا أعرف حيث يحصل هؤلاء الأطفال على الطاقة. 946 01:01:46,732 --> 01:01:48,233 هل سبق لك أن رأيت هؤلاء الأطفال من رابطة اللبلاب؟ 947 01:01:48,275 --> 01:01:50,902 جميعهم يتشابهون، أكتاف نحيفة، أحذية رياضية. 948 01:01:51,404 --> 01:01:53,029 لا أعرف ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه. 949 01:01:57,451 --> 01:01:59,244 أوه، أنا لا أعرف أيضا. 950 01:01:59,370 --> 01:02:01,454 -يا. يا. -ماذا؟ 951 01:02:02,206 --> 01:02:06,876 أعتقد أن ديكي يود أن أكون وحيدا مع السيدة الشابة. 952 01:02:09,922 --> 01:02:12,924 أوه بالتأكيد. من لا يفعل ذلك؟ أود أن أفعل ذلك أيضًا. هل تمزح؟ 953 01:02:13,050 --> 01:02:14,968 يأتي زوجان من رجال الإطفاء الزائرين، تشنج أسلوبك ، 954 01:02:15,094 --> 01:02:16,928 خطوة في جميع أنحاء قدميك، هاه؟ 955 01:02:17,054 --> 01:02:19,597 استمع يا مكارثي إذا لم تخرج من هنا 956 01:02:19,640 --> 01:02:21,975 سأتصل بفرقة الآداب. 957 01:02:22,101 --> 01:02:26,062 -هاي، تذكر. نحن نائب الفرقة! -أنت نائب الفرقة! 958 01:02:26,272 --> 01:02:29,482 تمام. مهلا، ستيلا، لماذا لا تفعل ذلك أعط تلك الفتاة... ما إسمها؟ 959 01:02:29,900 --> 01:02:31,484 -مارتا. -مارتا. لماذا لا تتصل بها؟ 960 01:02:31,610 --> 01:02:34,070 والآن هيا يا عزيزي؟ حسنًا؟ ثم يمكننا الخروج من هنا. تمام؟ 961 01:02:34,905 --> 01:02:38,324 يا إلهي، ديك، كيف وصلنا في هذا الوضع على أي حال؟ 962 01:02:38,451 --> 01:02:41,119 أنا آسف. إنه أمر مثير للسخرية، أليس كذلك؟ 963 01:02:41,662 --> 01:02:43,288 لماذا لا أتصل بك يوم الاثنين؟ 964 01:02:43,414 --> 01:02:46,624 ربما يمكننا تناول الغداء أو، اه، ربما مجرد التحدث على الهاتف، حسنا؟ 965 01:02:46,667 --> 01:02:50,420 -هذه فكرة جيدة جدا. -جيد. تمام. ستوي راي. 966 01:02:52,506 --> 01:02:55,091 اه. يا فتى. 967 01:02:55,342 --> 01:02:57,469 آه ، ستوي راي. مهلا، هيا. 968 01:02:57,595 --> 01:02:59,763 أوه جيني، سأتصل بك في المرة القادمة التي أصل فيها إلى المدينة. 969 01:02:59,805 --> 01:03:01,765 نعم، نعم، أنت تفعل ذلك. 970 01:03:01,807 --> 01:03:04,267 جيم: هيا ستيلا. دعنا نذهب. هزها! 971 01:03:04,310 --> 01:03:06,311 -لقد كانت متعة حقيقية. -تشرفت بلقائك. 972 01:03:06,353 --> 01:03:08,104 -ريتشارد أيها الفتى العجوز. -جيم. 973 01:03:08,147 --> 01:03:10,273 -تشرفت بلقائك. -يمين. 974 01:03:10,858 --> 01:03:14,277 -آسف على ما حدث. -حسنا، هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور. 975 01:03:14,320 --> 01:03:16,362 -ليلة. -جوي. 976 01:03:17,448 --> 01:03:18,948 جاكسون: لقد كان من دواعي سروري حقا. 977 01:03:18,991 --> 01:03:22,660 - سوف تحصل على زيادة، جوي. - أتمنى ذلك. 978 01:03:22,703 --> 01:03:25,538 جيم: هيا، ستيلا، تصعيدي، هل ستفعل؟ دعنا نذهب. دعنا نذهب. تعال. 979 01:03:25,664 --> 01:03:28,166 أنا سعيد أنها ليست متعبة للغاية. يجب أن أحصل على معطفي. انتظر. 980 01:03:28,292 --> 01:03:30,168 تعال. دعنا نذهب. دعنا نذهب. 981 01:03:30,211 --> 01:03:33,004 -انتظري حتى أصل.. -ستيلا: الجو بارد في الخارج. 982 01:03:33,047 --> 01:03:34,547 -تعال. -ستيلا: ليلة سعيدة يا جيني. 983 01:03:34,673 --> 01:03:36,341 جيني: شكرا. أراك لاحقًا. 984 01:03:36,425 --> 01:03:39,260 ليلة سعيدة مرة أخرى. ليلة سعيدة، آنسة راب. 985 01:03:39,345 --> 01:03:41,679 جيم: ديكي، ستوي راي، هاه؟ 986 01:03:42,556 --> 01:03:44,557 ستوي راي! 987 01:03:48,020 --> 01:03:51,022 - اعتقدت أنهم لن يغادروا أبدا. 988 01:03:52,399 --> 01:03:53,900 "ستوي راي." 989 01:03:55,402 --> 01:03:58,363 -"أنت رجل جولف، أليس كذلك يا ريتشارد؟" -التنس. 990 01:04:01,033 --> 01:04:02,742 لم أضحك قط بشدة. 991 01:04:02,868 --> 01:04:04,953 لقد كنت جيدًا جدًا، أليس كذلك؟ 992 01:04:05,037 --> 01:04:07,705 -بطلي. -مرحبا يا سيلفر! 993 01:04:07,790 --> 01:04:09,249 صه! 994 01:04:10,960 --> 01:04:13,378 بطل الحصان الأبيض. هل فهمت ذلك؟ 995 01:04:13,462 --> 01:04:15,547 نعم، فهمت. 996 01:04:24,098 --> 01:04:26,307 آه، ديكي، ديكي، ديكي. 997 01:04:26,392 --> 01:04:28,893 أنا معجب بك، كما تعلم. أنا حقا أحبك. 998 01:04:28,936 --> 01:04:30,895 -حسنا لا تكن جديا. -لست كذلك. 999 01:04:30,980 --> 01:04:32,897 -حسنا، لا تفعل. -لم أكن كذلك. 1000 01:04:32,940 --> 01:04:34,899 تعريف "الجدية". 1001 01:04:34,984 --> 01:04:38,486 اسم. التصرف الخطير أو المهيب. 1002 01:04:39,572 --> 01:04:43,116 نعم، حسنًا، لم أكن جادًا. أنا صديقك. 1003 01:04:43,951 --> 01:04:46,119 حسنا، أنت تعرف كيف أشعر بالصداقة. 1004 01:04:46,245 --> 01:04:48,913 -لا. ما هو شعورك؟ - تعريف "الصداقة". 1005 01:04:48,956 --> 01:04:51,958 اسم. من تعلق بآخر 1006 01:04:52,960 --> 01:04:55,086 بسبب احترامهم الشخصي. 1007 01:04:55,171 --> 01:04:57,755 رفيق، رفيق، صديق، 1008 01:04:58,465 --> 01:05:01,134 وشخص لا يصبح جديا. 1009 01:05:01,260 --> 01:05:03,761 -الأصدقاء لا يصبحون جديين أبدًا؟ -أبداً. 1010 01:05:04,513 --> 01:05:06,973 -هل يمكن لصديق طرح سؤال؟ -لا. واصمت. 1011 01:05:09,101 --> 01:05:11,269 دعونا نفعل بيتر بايبر اختار مخلل...التقط... 1012 01:05:11,312 --> 01:05:14,480 -آه، ديكي، أنا مرهقة. -لا يمكنك أن تكون مرهقا. 1013 01:05:14,607 --> 01:05:16,441 التقط بيتر بايبر نقرة من المخللات... 1014 01:05:16,483 --> 01:05:17,775 اختار بيتر بايبر نقرة من... 1015 01:05:17,818 --> 01:05:20,695 يا ديكي، لماذا تريد رؤيتي؟ 1016 01:05:21,822 --> 01:05:24,032 أردت أن ألعب معك. 1017 01:05:24,116 --> 01:05:25,992 حسنًا. ثم ماذا؟ 1018 01:05:26,785 --> 01:05:28,786 أوه، كنا نلعب، ونضحك قليلاً، 1019 01:05:28,871 --> 01:05:30,663 انظر ما تطور. 1020 01:05:31,040 --> 01:05:33,124 -أنا معجب بك. -أنت تحبني. 1021 01:05:33,542 --> 01:05:36,211 -أنا معجب بك. -حسناً، أنت معجب بي. 1022 01:05:36,295 --> 01:05:40,131 -هذا صحيح. أنا معجب بك. -أوه، ديكي، ما الأمر؟ 1023 01:05:41,967 --> 01:05:44,302 تعتقد أنني واحد منهم هؤلاء رجال الأعمال الإجمالي؟ 1024 01:05:44,345 --> 01:05:46,304 هل تعتقد أن لدي سكرتيرة الذي يلتقط الهاتف 1025 01:05:46,347 --> 01:05:48,556 ويحصل لي على ما أريد؟ 1026 01:05:48,641 --> 01:05:51,184 جيني، لقد دفنت ثمانية من أقاربي في السنوات الست الماضية. 1027 01:05:51,310 --> 01:05:53,895 لم يبق أحد سواي. أنا مجرد نجاح بسيط 1028 01:05:53,979 --> 01:05:56,314 في مهنة مملة، وأريد أن أبدأ من جديد. 1029 01:05:56,357 --> 01:05:58,149 ولدي كلية سيئة! 1030 01:06:02,029 --> 01:06:03,488 لذا؟ 1031 01:06:13,916 --> 01:06:16,000 هيا والاستحمام. 1032 01:06:17,878 --> 01:06:19,712 لا أريد حماماً! 1033 01:06:23,342 --> 01:06:29,222 لا يوجد حمام؟ 1034 01:06:29,348 --> 01:06:31,015 لا يوجد حمام. 1035 01:06:31,058 --> 01:06:33,184 الناس يغرقون في أحواض الاستحمام. 1036 01:06:51,912 --> 01:06:53,871 لا مشاعر صعبة؟ 1037 01:06:53,914 --> 01:06:56,457 أنت عالي المستوى معي يا تشارلي. 1038 01:06:57,126 --> 01:07:00,211 1039 01:07:00,296 --> 01:07:03,589 1040 01:07:03,716 --> 01:07:08,261 1041 01:07:25,070 --> 01:07:27,322 أتعلم، أنت رجل غريب جداً. 1042 01:07:27,406 --> 01:07:31,326 -حسنا، تريد مني أن أغادر، سأغادر. -ولكن ليس حساسا. 1043 01:07:31,410 --> 01:07:34,579 وشيء آخر، أنت لا تجعلني غير آمنة. 1044 01:07:35,414 --> 01:07:38,082 -هذه ليست واحدة من مشاكلي. -جيد. 1045 01:07:40,002 --> 01:07:41,461 حسنا. 1046 01:07:42,671 --> 01:07:44,130 الآن. 1047 01:07:44,923 --> 01:07:48,092 حسنا، أعطني قدم. 1048 01:07:50,095 --> 01:07:51,929 --تلك جوارب جديدة. 1049 01:07:52,931 --> 01:07:54,349 نعم؟ جيد. 1050 01:07:54,975 --> 01:07:57,935 - نعم، الجوارب الجديدة تجعلني غير آمن. 1051 01:07:59,688 --> 01:08:01,606 الملابس تصنع الرجل . 1052 01:08:03,942 --> 01:08:06,319 -ماذا يفعل ذلك؟ - يجعل رائحة قدميك طيبة. 1053 01:08:06,445 --> 01:08:08,279 أوه، هذا جيد. 1054 01:08:08,822 --> 01:08:11,532 ثم سأقوم بتجفيفهم، سأقوم بسحقهم، 1055 01:08:11,617 --> 01:08:13,534 ومن ثم سأفركهم حتى يصبح دافئًا. 1056 01:08:13,619 --> 01:08:15,953 يمشون في كل مكان 1057 01:08:16,038 --> 01:08:17,330 1058 01:08:17,456 --> 01:08:18,539 1059 01:08:18,624 --> 01:08:20,458 1060 01:08:20,542 --> 01:08:22,627 1061 01:08:22,711 --> 01:08:24,545 1062 01:08:24,630 --> 01:08:28,132 يمشون في كل مكان 1063 01:08:28,217 --> 01:08:30,468 سوف يتجول 1064 01:08:30,511 --> 01:08:32,470 -أنا أثق بك. -ماذا؟ 1065 01:08:33,722 --> 01:08:36,182 قلت... قلت أنا أثق بك. 1066 01:08:36,308 --> 01:08:37,725 جيد. 1067 01:08:40,145 --> 01:08:42,230 يا فتى. يا فتى. 1068 01:08:50,489 --> 01:08:52,824 أوه، فريدي. 1069 01:08:56,161 --> 01:08:58,830 جيني. مهلا جيني. 1070 01:08:58,872 --> 01:09:01,082 جيني، هل تريدين سماع سر، هاه؟ 1071 01:09:05,337 --> 01:09:10,007 أوه، جيني، أنا لا أهتم حول العنصرية والدينية، 1072 01:09:10,092 --> 01:09:12,927 المشاكل الأخلاقية والاقتصادية والسياسية. 1073 01:09:13,011 --> 01:09:16,264 -هذا يجعلنا اثنين. -أكل اللحوم يزعجني. 1074 01:09:17,516 --> 01:09:21,394 يمين. هل يمكنك أن تتخيل رفع الدجاج الصغير الفقير والعجول والحملان 1075 01:09:21,520 --> 01:09:23,020 لملء بطوننا؟ 1076 01:09:23,105 --> 01:09:25,189 الآن، هناك مشكلة ولا أحد يهتم. 1077 01:09:25,232 --> 01:09:26,858 يمين. 1078 01:09:26,942 --> 01:09:28,734 -يمين؟ هاه؟ يمين؟ -يمين. 1079 01:09:28,861 --> 01:09:32,029 ويأخذون كل صوف الحمل، ومن ثم نأكله. 1080 01:09:32,114 --> 01:09:33,239 أوه، ديكي. 1081 01:09:33,365 --> 01:09:37,368 ما كل هذا الهراء أقدس منك أنهم يسلموننا؟ 1082 01:09:37,870 --> 01:09:41,247 هل تعرف ما أعتقده؟ أعتقد أننا جميعاً خلقنا أشراراً! 1083 01:09:41,373 --> 01:09:45,751 ثم رجل حكيم... البعض، اه... يساري أو... 1084 01:09:45,878 --> 01:09:50,089 يأتي منظم النقابة و يخبرنا أننا جميعاً خلقنا صالحين. 1085 01:09:50,215 --> 01:09:53,217 لقد خلقنا جميعا على صورته. يمين؟ 1086 01:09:55,095 --> 01:09:57,430 - خطأ. 1087 01:09:57,556 --> 01:10:00,975 مهلا جيني. جيني، تعال هنا. 1088 01:10:01,059 --> 01:10:04,770 الآن، سأخبرك بشيء. هذا أمر خطير. 1089 01:10:05,898 --> 01:10:08,649 أنت فتاة جميلة، جيني، 1090 01:10:08,734 --> 01:10:10,651 ولكنك تتحدث كثيرا. 1091 01:10:12,404 --> 01:10:14,071 أتحدث كثيرا؟ 1092 01:10:14,156 --> 01:10:16,699 ألم يخبرك أحد بذلك من قبل؟ 1093 01:10:17,075 --> 01:10:18,826 أنت تتحدث كثيرا. 1094 01:10:20,037 --> 01:10:22,872 -أنا..؟ -الآن أطفئ الأضواء. 1095 01:11:03,830 --> 01:11:05,498 أنا أقضي الليل. 1096 01:11:14,675 --> 01:11:17,426 أنت ابن العاهرة. هل تعرف ذلك؟ 1097 01:11:17,511 --> 01:11:19,804 لماذا أنا ابن العاهرة؟ 1098 01:11:19,888 --> 01:11:21,347 لأنك تصل لي. 1099 01:11:22,140 --> 01:11:24,475 وأي شخص يصلني.. 1100 01:11:28,105 --> 01:11:29,647 أنت تقتلني. 1101 01:11:29,731 --> 01:11:31,649 دعونا نحصل على بعض الموسيقى. 1102 01:13:04,743 --> 01:13:06,243 رجل: 1103 01:13:06,328 --> 01:13:08,704 1104 01:13:09,831 --> 01:13:11,916 1105 01:13:40,946 --> 01:13:45,074 1106 01:15:18,043 --> 01:15:20,795 1107 01:15:21,338 --> 01:15:23,255 1108 01:15:23,340 --> 01:15:34,308 1109 01:15:34,392 --> 01:15:37,770 1110 01:16:05,382 --> 01:16:06,882 1111 01:16:06,967 --> 01:16:09,343 1112 01:16:10,428 --> 01:16:12,513 1113 01:16:41,418 --> 01:16:45,629 1114 01:17:47,525 --> 01:17:48,984 نحن هنا. 1115 01:17:53,823 --> 01:17:55,282 تعال! 1116 01:17:55,742 --> 01:17:58,202 حسنا، هيا. وهنا غرفة المعيشة. 1117 01:17:58,286 --> 01:18:00,788 تعال. 1118 01:18:04,918 --> 01:18:06,585 أوه! أوه! 1119 01:18:58,888 --> 01:19:00,764 أوه، أوه، شيت. 1120 01:19:02,350 --> 01:19:04,059 أوه، أوه، أوه. 1121 01:19:04,978 --> 01:19:08,313 1122 01:19:08,690 --> 01:19:11,775 1123 01:19:15,280 --> 01:19:18,532 1124 01:19:19,284 --> 01:19:23,245 1125 01:19:26,166 --> 01:19:29,251 1126 01:19:29,878 --> 01:19:31,587 1127 01:19:31,671 --> 01:19:33,756 اتركها وشأنها الآن، وأوقفها! 1128 01:19:33,840 --> 01:19:36,008 -تعال واجلس. -يا. 1129 01:19:36,092 --> 01:19:38,010 دعونا نجلس فقط! 1130 01:19:54,069 --> 01:19:55,569 إنه مكان جميل وصلت إليه هنا. 1131 01:19:57,906 --> 01:20:00,365 شكرًا لك. عمرها 27 سنة. 1132 01:20:00,450 --> 01:20:02,951 -سبعة وعشرون سنة؟ -أوه، هيا، شيتي! 1133 01:20:03,036 --> 01:20:06,288 دعونا نفعل المزيد الالتواء والأخدود. 1134 01:20:06,372 --> 01:20:08,248 -فلورنسا، الحفلة انتهت. -هيا فلورنسا. 1135 01:20:08,333 --> 01:20:10,793 أوه لا. الحفلة بدأت للتو. 1136 01:20:10,877 --> 01:20:13,045 -صحيح، شيتي؟ -أه، نعم، الحق. 1137 01:20:13,129 --> 01:20:15,714 لأنني أقوم بخلط المشروبات. 1138 01:20:15,799 --> 01:20:17,716 سيداتي، أعلنوا! 1139 01:20:17,801 --> 01:20:19,927 -جين ومنشط. - سكوتش وصودا. 1140 01:20:20,011 --> 01:20:22,679 كأسان قادمان. أوه! 1141 01:20:28,728 --> 01:20:30,854 انظر، لقد حصلت على هذه السجلات. 1142 01:20:31,773 --> 01:20:33,232 هل يمكننا الحصول على بعض الموسيقى، من فضلك؟ 1143 01:20:38,279 --> 01:20:41,031 هل يمكننا الحصول على بعض الموسيقى أو شيء من هذا القبيل، أم أننا سنجلس هنا فحسب؟ 1144 01:20:42,200 --> 01:20:44,284 من أين أنت يا شيت؟ 1145 01:20:45,120 --> 01:20:46,578 ديترويت. 1146 01:20:50,708 --> 01:20:52,167 هل تحب لوس أنجلوس؟ 1147 01:20:53,878 --> 01:20:55,712 هل أنت؟ 1148 01:20:56,840 --> 01:20:58,882 حسنا، أنا أحب المناخ. 1149 01:20:59,884 --> 01:21:01,343 أنا كذلك. 1150 01:21:10,728 --> 01:21:15,065 حسنًا! حسنا، لم يكن ذلك مكان ما الليلة، هاه؟ 1151 01:21:15,191 --> 01:21:19,820 وتلك الرقصات. الـ أه واتوسي والضفدع. 1152 01:21:19,904 --> 01:21:23,198 -شيت: أوه، نعم. - والكلب والأحمق. 1153 01:21:23,241 --> 01:21:25,242 -شيت: و... -هل أعجبك؟ 1154 01:21:25,368 --> 01:21:27,327 مع كل هؤلاء الأولاد الصغار؟ بالطبع أعجبني ذلك. 1155 01:21:27,412 --> 01:21:28,871 شيت : نعم. 1156 01:21:31,416 --> 01:21:33,500 -نعم. -بالطبع أعجبني ذلك. 1157 01:21:33,585 --> 01:21:36,712 لقد لاحظت أنك تعاملت مع نفسك جيدًا جدًا في A-Go-Go. 1158 01:21:36,754 --> 01:21:39,047 أوه! حسنا، شكرا لك. 1159 01:21:40,592 --> 01:21:43,260 أنت بالتأكيد نوع فردي. 1160 01:21:44,220 --> 01:21:47,181 أعني، لا يبدو أنك تستسلم إلى الغلاف الجوي. 1161 01:21:47,265 --> 01:21:49,266 من كانت الفتاة الشقراء الصغيرة؟ 1162 01:21:49,350 --> 01:21:52,936 مع العيون الزرقاء الكبيرة والبازوم الكبير؟ 1163 01:21:54,397 --> 01:21:59,109 وهل لاحظت ذلك في الجوارب السوداء مع الأحذية؟ 1164 01:21:59,194 --> 01:22:01,695 لويز: يجب أن يكون لديك الرقم لتلك الجوارب. 1165 01:22:01,779 --> 01:22:03,780 لم يكن لدي أي شكوى، لويز. 1166 01:22:03,907 --> 01:22:06,033 بيلي ماي، لم أقل ذلك أي شيء من هذا القبيل. 1167 01:22:12,123 --> 01:22:13,624 أنت... 1168 01:22:21,883 --> 01:22:25,469 هيا الآن يا رفاق. أعني، مثل، ليس لديك ما يدعو للقلق. 1169 01:22:25,553 --> 01:22:27,930 حقًا. ثق بي. لا أحد يا. 1170 01:22:29,474 --> 01:22:30,974 صدقني، هل ستفعل؟ 1171 01:22:41,486 --> 01:22:43,820 أنت الناس أكثر من اللازم، رجل. انظر... 1172 01:22:43,905 --> 01:22:45,155 هل تمزح؟ 1173 01:22:45,240 --> 01:22:47,824 حسنًا، أخرج من تلك الغرفة بأكملها مليئة بالكتاكيت الشابة والجميلة، 1174 01:22:47,951 --> 01:22:50,661 ما الذي جعلك تأتي إلى طاولتنا؟ 1175 01:22:50,912 --> 01:22:53,080 أوه، بيلي ماي، هل تعلم لماذا؟ 1176 01:22:53,164 --> 01:22:55,958 لأنه كان هناك شيء خاطئ معك. 1177 01:22:56,000 --> 01:22:59,294 يا رفاق كنتم جميعا أجلس هناك مثل مجموعة من... 1178 01:22:59,337 --> 01:23:02,506 حسنًا ، كما كنت ستفعل اقتحام البكاء في أي لحظة. 1179 01:23:02,632 --> 01:23:05,842 الآن، إذا رأيت شخصًا يحاول الانضمام 1180 01:23:06,761 --> 01:23:08,595 ولا يعرف كيف، 1181 01:23:09,347 --> 01:23:11,515 إذا كنت أعرف كيف 1182 01:23:11,641 --> 01:23:14,810 ودائما جعلها نقطة لتعرف كيف مع أي شخص، 1183 01:23:14,852 --> 01:23:16,520 وأنا أقول: "استمر يا رجل". 1184 01:23:16,604 --> 01:23:19,147 نوع من مثل، اه، قال يسوع. أنت تعرف. 1185 01:23:19,190 --> 01:23:22,025 1186 01:23:22,110 --> 01:23:24,987 1187 01:23:25,029 --> 01:23:29,116 نوعاً ما كما قال المسيح، كما تعلمون. HeIP جارك، رجل. 1188 01:23:29,200 --> 01:23:31,535 -هل هو من قال ذلك؟ -لويز: بيلي ماي، 1189 01:23:31,661 --> 01:23:34,329 ما الفرق الذي يحدثه؟ من قال ذلك؟ 1190 01:23:35,206 --> 01:23:37,291 شيت: ما الفرق الذي يحدثه؟ من قال ذلك؟ 1191 01:23:37,375 --> 01:23:39,710 كان من الممكن أن يكون، اه... 1192 01:23:39,836 --> 01:23:41,295 كان من الممكن أن يكون هو. 1193 01:23:41,379 --> 01:23:44,047 كان من الممكن أن يكون غاندي. ربما كان بوذا. 1194 01:23:44,173 --> 01:23:46,800 كان من الممكن أن يكون سبودا. كان من الممكن أن يكون والدك. 1195 01:23:46,884 --> 01:23:49,803 كان من الممكن أن تكون والدتك. كان يمكن أن يكون الخاص بك اه اه. 1196 01:23:49,887 --> 01:23:51,388 يمكن أن يكون الخاص بك هاه هاه. 1197 01:23:51,472 --> 01:23:54,975 ما الفرق يا رجل؟ 1198 01:23:57,854 --> 01:24:00,814 مهلا، استمع يا رجل. إنها طريقة جيدة جدًا للتعبير عن نفسك. 1199 01:24:01,482 --> 01:24:02,899 بيلي ماي: ماذا تقصد؟ 1200 01:24:04,027 --> 01:24:05,485 ماذا؟ 1201 01:24:05,570 --> 01:24:07,738 قلت: ماذا تقصد؟ 1202 01:24:09,157 --> 01:24:11,908 حسناً، لقد قلت، خذ رجلاً في مثل عمري. 1203 01:24:12,994 --> 01:24:15,662 يجب أن أحصل على نوع من الإفراج. 1204 01:24:15,747 --> 01:24:17,664 والآن، هل تريد... 1205 01:24:17,749 --> 01:24:20,375 حسنًا، لا أستطيع ذلك جيدًا تصمد البنك للركلات. 1206 01:24:20,418 --> 01:24:22,836 -هذا مخالف للقانون، أليس كذلك؟ -لويز: صحيح. 1207 01:24:22,920 --> 01:24:26,882 -فلورنس: صحيح، تشيتي. - إذن الجميع يتفق معي. 1208 01:24:27,592 --> 01:24:30,761 -المسيح. إذن ماذا تفعل؟ -لويز: أنت ترقص. 1209 01:24:31,262 --> 01:24:34,014 -أنت ترقص. -بيلي ماي: أنت ترقص. 1210 01:24:34,098 --> 01:24:38,352 لديك عدد قليل من الأحزمة وترتفع إلى وسادة الفرخ واصنعها يا عزيزي. 1211 01:24:39,562 --> 01:24:40,854 افعلها؟ 1212 01:24:43,107 --> 01:24:46,360 فقط افعلها يا عزيزي. استلقيت خارجاً و خارجاً و... 1213 01:24:52,241 --> 01:24:53,742 وأنا... 1214 01:24:59,874 --> 01:25:02,959 أو يمكنك الجلوس، لديك السحب و، اه، 1215 01:25:03,795 --> 01:25:05,921 فكر في ما هو الخطأ وكل شيء، هل تعلم؟ 1216 01:25:06,631 --> 01:25:08,131 أوه، أنا أعرف ماذا تقصد. 1217 01:25:10,593 --> 01:25:13,095 -أعتقد أنك تفعل. -بيلي ماي: أوه، بالتأكيد تفعل ذلك. 1218 01:25:13,137 --> 01:25:14,805 بالتأكيد هي تفعل. 1219 01:25:30,905 --> 01:25:32,781 -بيلي ماي: حسنًا! -حسنًا! 1220 01:25:32,824 --> 01:25:34,324 آآآه! 1221 01:25:39,831 --> 01:25:41,665 فلورنسا: نعم يا فتى. 1222 01:25:42,333 --> 01:25:45,836 بيلي ماي: حسنًا، لويز، ماريا، فلورنسا، هناك هو. 1223 01:25:45,962 --> 01:25:47,504 هذا كل شيء. 1224 01:25:47,630 --> 01:25:50,507 اه الجيل الجديد . الذي هو أزواجنا... 1225 01:25:50,633 --> 01:25:53,510 شيت: هذا ممتع.. 1226 01:25:55,263 --> 01:25:57,139 هذا مضحك كما الجحيم. 1227 01:25:58,182 --> 01:26:02,853 بيلي ماي، كيف حدث ذلك؟ في موضوع أزواجنا مرة أخرى؟ 1228 01:26:07,275 --> 01:26:09,526 حسنا... أوه... 1229 01:26:11,529 --> 01:26:15,657 لأنهم خائفون. إنهم رجال خائفون. أعني... 1230 01:26:18,369 --> 01:26:20,036 حسنًا، إنهم... 1231 01:26:21,998 --> 01:26:23,874 إنهم خائفون منك. 1232 01:26:25,376 --> 01:26:28,378 إنهم خائفون منك. إنهم، اه... 1233 01:26:28,421 --> 01:26:30,005 -حقا؟ -مممممم. 1234 01:26:30,047 --> 01:26:32,507 إنهم خائفون من شبابك، 1235 01:26:34,385 --> 01:26:37,387 وروحك، 1236 01:26:38,723 --> 01:26:40,765 والبناء الخاص بك. 1237 01:26:41,934 --> 01:26:45,437 يعتقدون أنهم هم ملوك الأرض 1238 01:26:45,563 --> 01:26:49,608 وهم لا يريدونك يأخذون مكانهم، ترى؟ 1239 01:27:01,370 --> 01:27:04,080 حسنا، أنا لا أريد ذلك. أعني، لا... 1240 01:27:07,710 --> 01:27:10,295 حسنًا، أنا فقط لا أريد تعليق المكالمة. 1241 01:27:18,554 --> 01:27:20,222 شيتي! 1242 01:27:20,264 --> 01:27:23,934 أنت طفل حسن المظهر لعنة مقابل 23 فقط. 1243 01:27:24,060 --> 01:27:25,894 -فلورنسا. -دعونا نرقص. 1244 01:27:25,937 --> 01:27:29,564 لقد حصلت على التأمين 1245 01:27:29,607 --> 01:27:33,109 الرجال جميعا يريدون فلورنسا 1246 01:27:33,236 --> 01:27:36,571 1247 01:27:36,614 --> 01:27:39,824 1248 01:27:39,951 --> 01:27:43,620 أريد ذلك على طريقتك 1249 01:27:43,746 --> 01:27:47,749 افعلها في أي يوم 1250 01:27:47,792 --> 01:27:51,670 أريد أن أفعل الشيء 1251 01:27:51,796 --> 01:27:55,674 تثيرني مثل الجحيم، عزيزتي 1252 01:27:55,800 --> 01:28:00,303 اضرب الشعاع، أنت وأنا، بيلي ماي 1253 01:28:00,346 --> 01:28:03,848 سوف ترى كل شيء بالنسبة لي ولكم 1254 01:28:03,975 --> 01:28:06,977 كما فعلنا من قبل، يا عزيزي 1255 01:28:09,146 --> 01:28:11,022 1256 01:28:11,148 --> 01:28:14,651 فقط ما لا يستطيعون رؤيته 1257 01:28:14,694 --> 01:28:17,946 رائع، كما ترى 1258 01:28:17,989 --> 01:28:21,366 هو إنفاق أموالها 1259 01:28:21,492 --> 01:28:26,329 الفتاة من تورانس، فلورنسا 1260 01:28:26,372 --> 01:28:29,833 فلورنسا من تورانس 1261 01:28:39,385 --> 01:28:40,885 -لا. -تعال. 1262 01:28:41,470 --> 01:28:43,513 -لا. -تعال. إنه سهل. 1263 01:28:44,390 --> 01:28:46,975 -لا. لا، شيت. أنا لا أريد. - الحذاء المناسب . 1264 01:28:47,018 --> 01:28:49,311 الحذاء الصحيح. نعم يا عزيزي. ضعها هناك. 1265 01:28:49,353 --> 01:28:51,062 -لا. -تعال. 1266 01:28:51,188 --> 01:28:56,735 أريد اللحوم الحمراء، يا عزيزي 1267 01:28:56,861 --> 01:28:59,654 1268 01:28:59,697 --> 01:29:04,200 لا تاتر أو لا البصل 1269 01:29:04,327 --> 01:29:06,536 1270 01:29:06,579 --> 01:29:08,872 - تعال. هذا كل شيء. 1271 01:29:09,373 --> 01:29:11,416 -أين أنت... تعال هنا. -لا. 1272 01:29:11,542 --> 01:29:13,001 هنا يا عزيزي. إنه سهل. 1273 01:29:13,044 --> 01:29:15,712 1274 01:29:15,755 --> 01:29:18,715 لحمك الأبيض يا عزيزي 1275 01:29:19,550 --> 01:29:23,178 تريدها كبيرة ومستديرة 1276 01:29:23,220 --> 01:29:26,389 أكله من الأرض 1277 01:29:26,515 --> 01:29:29,017 1278 01:29:29,060 --> 01:29:31,061 منذ ماتت جدتك 1279 01:29:32,730 --> 01:29:34,731 1280 01:29:34,774 --> 01:29:36,858 1281 01:29:36,901 --> 01:29:38,443 1282 01:29:38,569 --> 01:29:41,738 1283 01:29:44,742 --> 01:29:46,701 تعال. 1284 01:29:46,744 --> 01:29:49,245 1285 01:29:49,789 --> 01:29:52,791 أوه، أعتقد أننا نصنع الحمقى من أنفسنا. 1286 01:29:54,251 --> 01:29:56,544 -ماذا؟ -نعم. 1287 01:29:57,463 --> 01:29:59,422 أنا أجعل من نفسي أحمق؟ 1288 01:29:59,548 --> 01:30:01,299 حسنًا، نحن كذلك. نعم. 1289 01:30:03,094 --> 01:30:06,304 -حسنا، من أنت لتنتقدني؟ -أنا لا أنتقد. أنا فقط أقول... 1290 01:30:06,430 --> 01:30:08,932 ليس عليك أن تخبرني أنا أجعل من نفسي أحمق. 1291 01:30:10,267 --> 01:30:12,769 انظر، أنا أعرف كيف أرقص على طريقتي. 1292 01:30:12,812 --> 01:30:15,105 لا أحتاجك أن تخبرني عن ذلك. 1293 01:30:15,231 --> 01:30:16,773 لقد جئت من خلفية موسيقية. 1294 01:30:16,899 --> 01:30:19,067 - أعتني بأسرة مكونة من خمسة أفراد. -تمام. تمام. 1295 01:30:19,110 --> 01:30:20,777 لدي شهادة جامعية، 1296 01:30:20,903 --> 01:30:23,405 ولست بحاجة لك أن تقول لي أنا أجعل من نفسي أحمق. 1297 01:30:23,447 --> 01:30:25,615 -يا. انتظر دقيقة. انا اسف... -لا تلمسني! 1298 01:30:38,629 --> 01:30:42,632 شيتي، لقد انتقدتها، يا عزيزي. انتقدني. 1299 01:30:42,675 --> 01:30:46,261 في عمري، أنا على استعداد لنتعلم يا عزيزتي لو سمحت. 1300 01:30:47,179 --> 01:30:50,140 حسنًا، تريد تبريده فقط للحظة؟ 1301 01:30:51,809 --> 01:30:56,479 فلورنسا: إنها من تورانس 1302 01:30:56,522 --> 01:31:00,191 1303 01:31:00,317 --> 01:31:05,029 إنها تمارس الحب في القش 1304 01:31:06,490 --> 01:31:09,325 1305 01:31:09,452 --> 01:31:14,330 مع كل التأمين 1306 01:31:14,707 --> 01:31:19,544 تكبير، تكبير، دا ديتي 1307 01:31:22,131 --> 01:31:26,968 لا يمكنك رؤية ماريا 1308 01:31:27,011 --> 01:31:32,015 أوه ماريا 1309 01:31:36,353 --> 01:31:40,273 فلورنسا: لا تتبول في الأشجار 1310 01:31:54,038 --> 01:31:55,538 حسنًا. 1311 01:31:58,709 --> 01:32:03,213 حسنًا ، أعتقد أنني حافظت عليه كرامتي في كل شيء. 1312 01:32:03,631 --> 01:32:07,050 أعني، الجحيم، الأمر ليس كما لو كان لقد فعلنا أي شيء خاطئ. 1313 01:32:07,551 --> 01:32:10,386 كل ما يجب على أي شخص القيام به هو مجرد النظر إلينا نحن الأربعة. 1314 01:32:10,429 --> 01:32:13,389 أعني أن أعرف أنه كان هناك لا بأس. 1315 01:32:13,432 --> 01:32:16,309 وإذا كان مالكولم القديم سوف ينزعج بسبب... 1316 01:32:16,393 --> 01:32:18,436 على شيء سخيف مثل هذا، ثم أين نحن؟ 1317 01:32:18,562 --> 01:32:20,146 لكنك تعرف لويز. 1318 01:32:20,231 --> 01:32:22,941 إنها ستعود للمنزل وتتحدث عنه كم كان مبتذلاً 1319 01:32:23,067 --> 01:32:26,986 وكم كان تصرفنا فظيعًا وكيف عادت إلى المنزل في اللحظة التي بدأ فيها كل شيء. 1320 01:32:27,071 --> 01:32:28,154 لكنني لا... 1321 01:32:28,239 --> 01:32:31,741 حسنًا، إذا فعلت ذلك، فأنا فقط سأخبرها أنها مليئة به 1322 01:32:31,826 --> 01:32:34,661 لكنني لا أعتقد أنها سوف تفعل ذلك. هل أنت؟ 1323 01:32:34,745 --> 01:32:37,497 أعني أنني لا أهتم على أي حال. 1324 01:32:40,918 --> 01:32:46,840 كما تعلمون، هذا سوف يضعها مرة أخرى على الأريكة لمدة 25 عاما أخرى. 1325 01:32:48,133 --> 01:32:50,593 سأقول لك شيئا eIse مضحك يا عزيزي. 1326 01:32:50,678 --> 01:32:52,262 أنا أحب مالكولم. 1327 01:32:53,138 --> 01:32:56,266 نعم، أنا أحب زوجي. 1328 01:32:57,434 --> 01:32:58,935 ماذا عن ذلك؟ 1329 01:33:09,280 --> 01:33:10,989 أعتقد أنه لطيف. 1330 01:33:11,991 --> 01:33:13,449 أنت , لا؟ 1331 01:33:16,787 --> 01:33:18,496 أنت تعرف لوي الخاص بي. 1332 01:33:19,498 --> 01:33:21,165 قصيرة جدا. 1333 01:33:21,292 --> 01:33:23,126 تلك النظارات الفظيعة. 1334 01:33:25,462 --> 01:33:28,798 ولا يستطيع أن يحمل لحناً أقل بكثير من الرقص. 1335 01:33:32,136 --> 01:33:33,887 ماذا جرى؟ 1336 01:33:34,805 --> 01:33:36,306 هل أنت متعب؟ 1337 01:33:39,143 --> 01:33:42,979 أوه، هيا. لا تتعب. المساء شاب، كما تعلمون. 1338 01:33:44,648 --> 01:33:47,358 كما تعلمون، هذه الرقصات، هذه الرقصات البرية والمجنونة، 1339 01:33:47,484 --> 01:33:50,653 أعتقد أنهم نجحوا حيث فشل العلم. 1340 01:33:51,989 --> 01:33:55,199 لأنه، كما تعلم، أستطيع الذهاب إلى صالون تجميل والجلوس هناك لساعات 1341 01:33:55,326 --> 01:33:58,828 تصفيف شعري وناي مصقول، 1342 01:33:59,330 --> 01:34:01,664 لكنني لا أشعر بأنني أصغر سنا. 1343 01:34:02,374 --> 01:34:04,042 قد أنظر إليه. 1344 01:34:05,169 --> 01:34:09,213 لكن هذه الرقصات هذه الرقصات البرية والمجنونة، 1345 01:34:09,673 --> 01:34:12,008 يفعلون شيئًا بي في الداخل. 1346 01:34:15,179 --> 01:34:18,431 حسنًا، إلى الجحيم مع لوي. 1347 01:34:20,267 --> 01:34:23,853 لأن هل تعلم في أحد هذه الأيام سأتذمر؟ 1348 01:34:24,521 --> 01:34:28,191 وسأتخبط على الأرض، وبعض الدعاة اللعينين 1349 01:34:28,233 --> 01:34:31,736 سألقي خطبة لعينة فوق جسدي اللعين! 1350 01:34:33,906 --> 01:34:36,699 أوه، شيتي، شيتي، شيتي. 1351 01:34:36,742 --> 01:34:40,036 أوه! أوه، شيتي. 1352 01:34:41,538 --> 01:34:45,375 دعونا نضع على سجل آخر ونرقص أكثر، أليس كذلك؟ 1353 01:34:46,210 --> 01:34:47,627 هلا فعلنا؟ 1354 01:35:07,106 --> 01:35:09,565 أوه. أوه، شيتي. 1355 01:35:09,650 --> 01:35:11,734 أنا منهكة للغاية. 1356 01:35:11,777 --> 01:35:14,988 أوه! أنا منهكة للغاية. 1357 01:35:16,407 --> 01:35:18,282 -أنا... -أوه. انتظر. 1358 01:35:21,578 --> 01:35:24,247 أوه، شيتي! 1359 01:35:25,749 --> 01:35:28,918 -- أوه، تشيتي. شيتي. 1360 01:35:29,503 --> 01:35:35,091 أوه، شيتي، كما تعلمون، أنا فقط أحب الرقص، أليس كذلك؟ 1361 01:35:36,093 --> 01:35:38,636 أنا أحبك، فلو. أنا فقط أحبك. 1362 01:35:38,762 --> 01:35:42,265 أوه، كما تعلمون، يمكنني... كان بإمكاني الرقص فقط... 1363 01:35:42,766 --> 01:35:44,934 الرقص طوال الليل معك. 1364 01:35:44,977 --> 01:35:49,105 -أوه. هل تعرف ذلك؟ -أعلم أنك تستطيع ذلك. 1365 01:36:22,639 --> 01:36:25,224 أوه، هذا رائع جدا. 1366 01:36:26,143 --> 01:36:27,977 أنت رائع. 1367 01:36:33,192 --> 01:36:34,650 شيتي، 1368 01:36:39,073 --> 01:36:40,823 هل تقبلني؟ 1369 01:36:41,825 --> 01:36:43,242 فلورنسا. فلورنسا. 1370 01:37:05,015 --> 01:37:06,557 فلورنسا: ط ط! 1371 01:37:17,069 --> 01:37:20,947 شيتي، هل ستوصلني للمنزل؟ 1372 01:37:22,449 --> 01:37:23,908 بالتأكيد. 1373 01:37:25,369 --> 01:37:27,495 بالتأكيد. سأقودك إلى المنزل. 1374 01:37:40,801 --> 01:37:43,344 شيتي! شيتي! 1375 01:37:43,428 --> 01:37:45,388 قلت أنك ستقودني إلى المنزل. 1376 01:37:45,472 --> 01:37:47,223 أنا سوف. أنا سوف. 1377 01:37:48,308 --> 01:37:51,269 ماريا، هو يقودني إلى المنزل. 1378 01:37:51,353 --> 01:37:55,022 -فلورنسا، ليس لديك سيارة. -دعني أحصل على سيارتك. 1379 01:37:56,483 --> 01:38:00,069 -سوف أوصلك إلى المنزل. -سأعيده غدا. 1380 01:38:04,408 --> 01:38:06,784 حسنًا. دعني أحصل على المفاتيح. 1381 01:38:10,998 --> 01:38:12,456 سأقود. 1382 01:40:21,837 --> 01:40:23,838 أنت ابن... 1383 01:40:23,922 --> 01:40:26,132 - ماريا: لا، لا. - نعم، نعم، نعم. 1384 01:40:26,216 --> 01:40:28,551 -لا، لا، لا، لا، لا. -نعم نعم. 1385 01:42:11,530 --> 01:42:13,072 اسمحوا لي أن أتغير. 1386 01:42:14,616 --> 01:42:16,075 تمام. 1387 01:42:19,413 --> 01:42:23,124 1388 01:42:23,208 --> 01:42:26,460 سأفعل ذلك على أي حال 1389 01:42:26,545 --> 01:42:28,921 1390 01:42:29,005 --> 01:42:31,465 1391 01:42:31,550 --> 01:42:34,510 اسحب الأغطية للأسفل 1392 01:42:34,594 --> 01:42:37,346 1393 01:42:37,431 --> 01:42:40,182 1394 01:42:40,267 --> 01:42:43,144 1395 01:42:43,228 --> 01:42:46,188 إنزال الأدراج الخاصة بك 1396 01:42:46,273 --> 01:42:49,150 ما هي كراته ل 1397 01:42:50,986 --> 01:42:53,696 1398 01:43:27,022 --> 01:43:29,482 إنها الأضواء. 1399 01:43:30,817 --> 01:43:32,651 أنا لا أحب الأضواء. 1400 01:43:48,168 --> 01:43:51,128 آآآه! 1401 01:43:53,965 --> 01:43:56,425 نعم، حسنًا، أنا مبتل تمامًا. 1402 01:43:57,886 --> 01:43:59,595 هل تعلم أن لديك جسد جميل؟ 1403 01:44:00,055 --> 01:44:02,264 نعم حسنا... 1404 01:44:02,349 --> 01:44:03,849 لقد قيل لي ذلك، نعم. 1405 01:44:12,901 --> 01:44:14,735 لقد تم إغراءي. 1406 01:44:23,537 --> 01:44:24,995 هل هو شعور جميل؟ 1407 01:44:25,080 --> 01:44:27,790 أنا لست متعبا، إذا كان هذا ما تقصده. 1408 01:44:28,166 --> 01:44:29,625 أكل البيض الخاص بك. 1409 01:44:31,545 --> 01:44:33,212 ماذا يعني ذلك؟ 1410 01:44:34,089 --> 01:44:38,050 يعني بيضك ساخن وسوف يصابون بالبرد. 1411 01:44:43,640 --> 01:44:45,599 أنت طباخ رديء. 1412 01:44:45,684 --> 01:44:50,104 شكرًا لك. أحب الطبخ. أمي دائما قال لي: "أنت تريد أن تأكل، وتطبخ. 1413 01:44:50,188 --> 01:44:51,647 "وإلا ستكون نحيفًا. 1414 01:44:51,731 --> 01:44:54,525 "والناس النحيفين ليسوا مثل الناس السمينين. 1415 01:44:54,609 --> 01:44:56,485 "الأشخاص البدينون مرحون." 1416 01:44:56,570 --> 01:44:58,612 -يمين؟ -خطأ. 1417 01:44:59,197 --> 01:45:02,449 الناس النحيفون سعداء لأنهم ليسوا سمينين. 1418 01:45:02,742 --> 01:45:04,410 حسنًا، سأتبع نظامًا غذائيًا. 1419 01:45:04,869 --> 01:45:06,328 أنت لست سميناً. 1420 01:45:07,914 --> 01:45:10,374 -ماذا؟ -أنت شهوانية. 1421 01:45:12,877 --> 01:45:14,336 ماذا؟ 1422 01:45:15,714 --> 01:45:17,798 لا أستطيع سماعك، ديكي. 1423 01:45:18,675 --> 01:45:21,093 أوه. أطباق. 1424 01:45:51,708 --> 01:45:53,459 حسنًا، هذا موقف سلبي. 1425 01:45:53,543 --> 01:45:55,669 -ماذا؟ أرتدي سروالي؟ -نعم. 1426 01:45:55,754 --> 01:45:57,838 حسناً، أنا فقط أكره النهوض من السرير. هذا كل شيء. 1427 01:45:57,922 --> 01:46:00,174 توقف عن الاعتذار. أنا أحبك. 1428 01:46:00,675 --> 01:46:03,719 -لا تكن كبير القلب. -يا لها من إجابة. 1429 01:46:04,346 --> 01:46:07,222 -حسناً، أنت تصنع بيضاً رديئاً. -أفعل؟ 1430 01:46:07,515 --> 01:46:09,975 نعم، ولا أعرف كيف يمكن لأي شخص أن يصنع بيضًا رديئًا. 1431 01:46:10,060 --> 01:46:12,811 انظر، في حياتي كلها لم يخبرني أحد من قبل أنني أصنع بيضًا رديئًا. 1432 01:46:12,896 --> 01:46:14,855 نعم، ولكن لم يكن أحد على الإطلاق صادق معك من قبل 1433 01:46:14,939 --> 01:46:16,607 -أوه نعم؟ -نعم. 1434 01:46:17,609 --> 01:46:20,903 -ماذا تريد؟ السجائر؟ - أوه لا، لقد استقلت. 1435 01:46:21,446 --> 01:46:23,989 أنا لا أدخن أيضًا. لم أفعل ذلك قط. 1436 01:46:24,824 --> 01:46:27,034 -حسنا، ألا أحصل على أي الفضل في ذلك؟ -لا. 1437 01:46:27,827 --> 01:46:30,162 هل تعلم أنني أسرق في السوبر ماركت؟ 1438 01:46:30,246 --> 01:46:32,164 وأنا لا أحب الكلاب. 1439 01:46:33,458 --> 01:46:36,835 -أنت لا تحب الكلاب؟ -أكرههم. الجراء حتى. 1440 01:46:37,170 --> 01:46:39,254 ماذا يعني أنك تسرق؟ 1441 01:46:43,551 --> 01:46:45,052 أوه، أنت رعشة. 1442 01:46:46,012 --> 01:46:49,848 فقط لا تقل أبدا أنت تعرف كل أسرار جيني راب. 1443 01:46:50,475 --> 01:46:53,185 -أنت ترتدي الرموش الصناعية. -لذا؟ 1444 01:46:53,645 --> 01:46:57,106 أنت غبي. لذا ساعدني يا الله، أنت غبي. 1445 01:46:57,691 --> 01:47:00,651 انا غبي؟ لا يمكنك حتى أن تقول لائقة، 1446 01:47:00,735 --> 01:47:02,152 "اختار بيتر بايبر ذرة من الفلفل المخلل". 1447 01:47:02,237 --> 01:47:05,864 كل ما تفعله هو أن تقول، "لقد اختار بيتر بايبر نقرة من البراز المخلل". 1448 01:47:05,949 --> 01:47:07,950 حسنًا، هذا ليس له أي معنى. 1449 01:47:08,034 --> 01:47:10,619 أحلم بجيني، بيتر بايبر، 1450 01:47:11,413 --> 01:47:14,039 الضحك والرقص وقضاء وقت ممتع. 1451 01:47:14,666 --> 01:47:17,209 هل بدأ يعود إليك؟ 1452 01:47:17,544 --> 01:47:19,420 أوه، أنت مثل هذا الطفل. 1453 01:47:19,504 --> 01:47:22,423 أنا لست طفلا. أنت... أنت راقصة رديئة. 1454 01:47:22,507 --> 01:47:24,675 -يجب عليك أن تأخذ الدروس. -حسنا، أخذت الرقصات. 1455 01:47:25,176 --> 01:47:28,804 كما تعلم، لديك أذن من الصفيح أيضًا. لا يمكنك حتى أن تحمل لحنًا. 1456 01:47:28,888 --> 01:47:33,684 ولكن الليلة الماضية، رقصت وغنيت وتركت كل شيء يمر 1457 01:47:33,768 --> 01:47:36,145 ولم نقضي وقتًا ممتعًا؟ 1458 01:47:36,521 --> 01:47:39,022 لقد أحببت ممارسة الحب معي، أليس كذلك؟ 1459 01:47:39,399 --> 01:47:40,858 نعم فعلت. 1460 01:47:40,942 --> 01:47:43,610 إذن، كما ترى، هناك. هذا جيد، أليس كذلك؟ 1461 01:47:43,695 --> 01:47:46,739 ولقد استمتعت شركتي أيضاً، أليس كذلك؟ 1462 01:47:46,823 --> 01:47:48,282 لقد استمتعت بصحبتك. 1463 01:47:48,783 --> 01:47:51,869 وقلت أنك تثق بي، أليس كذلك؟ 1464 01:47:52,579 --> 01:47:54,079 نعم فعلت. 1465 01:47:54,164 --> 01:47:58,751 وكنت تعتقد أن بيتر بايبر كان كذلك مهم جدًا الليلة الماضية، أليس كذلك؟ 1466 01:47:59,586 --> 01:48:02,004 -أليس كذلك؟ -نعم فعلت. 1467 01:48:02,922 --> 01:48:07,092 هل ترى؟ أنا دائما على حق. 1468 01:48:07,552 --> 01:48:09,720 لقد استمعت إلى مجنونك الحوار أيضاً، أليس كذلك؟ 1469 01:48:09,804 --> 01:48:13,098 -نعم فعلت. -وأعتقدت أنك مجنون، أليس كذلك؟ 1470 01:48:13,183 --> 01:48:17,019 لكني أحببتك، وحملتك بين ذراعي طوال الليل. 1471 01:48:17,103 --> 01:48:19,021 وإذا كنت خارجا في الشارع الليلة الماضية 1472 01:48:19,105 --> 01:48:21,857 لقد جعلوك ملتزمًا. أليس كذلك؟ 1473 01:48:22,609 --> 01:48:24,276 يمين؟ 1474 01:48:24,360 --> 01:48:25,861 أعتقد ذلك. 1475 01:48:26,529 --> 01:48:29,031 يا ابن البندقية. 1476 01:48:31,075 --> 01:48:33,160 لماذا تكرهني الآن؟ 1477 01:48:35,205 --> 01:48:36,663 جيني, 1478 01:48:39,501 --> 01:48:41,084 هل لي معروفا؟ 1479 01:48:44,506 --> 01:48:46,548 لا تكن سخيفا بعد الآن. 1480 01:48:47,300 --> 01:48:49,009 فقط كن نفسك. 1481 01:48:52,639 --> 01:48:54,306 ولكن أنا نفسي. 1482 01:48:56,226 --> 01:48:57,684 من سأكون؟ 1483 01:48:58,394 --> 01:48:59,853 أنا جادة. 1484 01:49:03,399 --> 01:49:05,442 تعريف "خطير". 1485 01:49:06,528 --> 01:49:09,321 بلاه، بلاه، بلاه، بلاه. 1486 01:49:25,630 --> 01:49:28,257 اسمحوا لي أن أخرج هذه القمامة من هنا. 1487 01:49:29,425 --> 01:49:33,762 مع الشعر البني الفاتح 1488 01:49:34,389 --> 01:49:38,684 1489 01:49:39,477 --> 01:49:43,772 حيث ينمو شيء الضوء 1490 01:49:44,774 --> 01:49:49,903 مع الشعر البني الفاتح 1491 01:49:50,321 --> 01:49:52,906 1492 01:49:53,491 --> 01:49:55,659 1493 01:49:56,828 --> 01:49:59,705 1494 01:50:00,790 --> 01:50:04,084 1495 01:50:06,129 --> 01:50:07,838 1496 01:50:11,467 --> 01:50:12,926 فورست: جيني. 1497 01:50:14,637 --> 01:50:16,096 جيني؟ 1498 01:50:25,106 --> 01:50:29,067 اختار بيتر بايبر ذرة من الفلفل المخلل. 1499 01:50:29,152 --> 01:50:31,987 الآن، إذا اختار بيتر بايبر حبة من الفلفل المخلل، 1500 01:50:32,071 --> 01:50:34,364 أين بيك الفلفل المخلل الذي اختاره بيتر؟ 1501 01:50:35,199 --> 01:50:37,492 اختار بيتر بايبر ذرة من الفلفل المخلل. 1502 01:50:37,577 --> 01:50:40,120 إذا اختار بيتر بايبر حبة من الفلفل المخلل، 1503 01:50:40,204 --> 01:50:42,915 أين بيك الفلفل المخلل الذي اختاره بيتر؟ 1504 01:50:42,999 --> 01:50:45,167 هاه؟ 1505 01:50:50,340 --> 01:50:53,050 اختار بيتر بايبر ذرة من الفلفل المخلل. 1506 01:50:53,134 --> 01:50:55,928 الآن، إذا اختار بيتر بايبر حبة من الفلفل المخلل، 1507 01:50:56,012 --> 01:50:58,931 أين بيك الفلفل المخلل الذي اختاره بيتر؟ 1508 01:50:59,015 --> 01:51:00,182 اختار بيتر بايبر بيك. 1509 01:51:00,266 --> 01:51:01,934 اختار بيتر بايبر ذرة من الفلفل المخلل. 1510 01:51:02,018 --> 01:51:05,771 إذا اختار بيتر بايبر بيك من الفلفل المخلل... 1511 01:51:14,739 --> 01:51:18,617 المشغل، أريد فرقة الإنقاذ في حالات الطوارئ. 1512 01:51:19,619 --> 01:51:21,078 رقمي؟ 1513 01:51:22,121 --> 01:51:23,705 رقمي هو... 1514 01:52:25,852 --> 01:52:27,310 لا مفر. 1515 01:52:30,940 --> 01:52:32,399 تعال. 1516 01:53:01,429 --> 01:53:03,972 هيا، الآن، اشرب هذا، اللعنة! 1517 01:53:05,016 --> 01:53:07,142 الكلبة اللعينة. اشرب هذا! 1518 01:53:39,926 --> 01:53:41,384 يرجى المشي. 1519 01:53:47,183 --> 01:53:48,642 يمشي. 1520 01:53:48,976 --> 01:53:50,811 ماريا، امشي من فضلك. 1521 01:54:01,781 --> 01:54:04,116 يمشي. تعال. 1522 01:55:24,322 --> 01:55:26,740 هيا الآن. لا تعود للخارج. 1523 01:55:54,769 --> 01:55:57,646 لا، عليك أن تبقى مستيقظًا. لو سمحت. 1524 01:55:59,482 --> 01:56:00,941 أنا لا أريدك أن تموت. 1525 01:56:10,868 --> 01:56:12,369 من فضلك يا سيدة. 1526 01:56:16,624 --> 01:56:21,127 عليك أن تبقى مستيقظا. 1527 01:56:25,633 --> 01:56:27,842 - عليك أن تبقى مستيقظا. 1528 01:56:35,893 --> 01:56:37,519 يا. تعال. تعال. 1529 01:56:37,603 --> 01:56:39,396 هيا الآن! اللعنة عليك 1530 01:56:40,439 --> 01:56:41,940 الآن، هيا! 1531 01:56:51,075 --> 01:56:52,701 هذا كل شيء! أوه! أوه! أوه! 1532 01:56:52,785 --> 01:56:55,328 أوه، هل ستبكي؟ أوه! تعال. 1533 01:56:55,871 --> 01:56:57,497 تعال. 1534 01:56:57,581 --> 01:57:01,042 لم أكن أريد أن أضربك، ولكن لا تذهب إلى النوم علي. 1535 01:57:01,127 --> 01:57:04,879 أوه! هيا الآن. يبكي. هذا كل شيء. هذه هي الحياة يا عزيزي. 1536 01:57:04,964 --> 01:57:07,716 الدموع هي السعادة يا رجل. افعل ذلك. 1537 01:57:07,800 --> 01:57:10,051 هيا الآن. أوه. 1538 01:57:10,136 --> 01:57:11,678 أيها الجوز السخيف. 1539 01:57:14,724 --> 01:57:16,766 هل تريد بعض القهوة؟ 1540 01:57:16,851 --> 01:57:19,269 هل يمكنني الوثوق بك؟ هاه؟ هاه؟ 1541 01:57:19,854 --> 01:57:21,313 تمام. انتظر دقيقة. 1542 01:57:21,397 --> 01:57:23,898 أنا لا أثق بك على أي حال. أنا لا. 1543 01:57:24,317 --> 01:57:26,776 - اه! أنت متستر قليلا، أنت. 1544 01:57:26,861 --> 01:57:28,737 سأحضر لك بعض القهوة. 1545 01:58:11,030 --> 01:58:12,489 أنا بردان. 1546 01:58:51,946 --> 01:58:53,405 أنا معجب بك. 1547 01:58:55,074 --> 01:58:58,201 لقد سببت لك الكثير من الألم و كثير من الحزن 1548 01:58:58,869 --> 01:59:01,246 وكدت أقتلك. 1549 01:59:01,330 --> 01:59:03,665 وصليت يا رجل. أوه... صليت إلى الله. 1550 01:59:03,749 --> 01:59:06,918 فقلت: يا الله، من فضلك، يا عزيزي الله، لا تدع أي شيء يحدث لها 1551 01:59:07,002 --> 01:59:09,921 "لأنني أحبها كثيراً، وسأفعل أي شيء تقوله يا الله". 1552 01:59:10,005 --> 01:59:12,298 ويا رجل، أنا لا أفعل ذلك حتى آمن به، كما تعلم. 1553 01:59:12,383 --> 01:59:15,844 ولكن، أعني، لا يهم. أنا... نحن نحمي أنفسنا. 1554 01:59:15,928 --> 01:59:19,973 لذلك، عندما تتحدث عن الأخلاق و القيم و الصدق 1555 01:59:20,057 --> 01:59:23,309 وأنا رجل لطيف وأنت رجل لطيف 1556 01:59:24,645 --> 01:59:27,063 وهذا وذاك، كما تعلمون، أعني أنه لا يهم. 1557 01:59:31,360 --> 01:59:32,819 لا أحد يهتم. 1558 01:59:32,903 --> 01:59:37,115 لا أحد لديه الوقت أن يكونوا عرضة لبعضهم البعض. 1559 01:59:38,617 --> 01:59:40,785 لذلك، نحن فقط نستمر. 1560 01:59:40,870 --> 01:59:46,332 أعني، على الفور درعنا يخرج مثل الدرع ويدور حولنا 1561 01:59:46,417 --> 01:59:49,502 ونصبح مثل الرجال الميكانيكيين. 1562 01:59:49,587 --> 01:59:52,088 نعم. ولقد اتصلت بك امرأة ميكانيكية، هاه؟ 1563 01:59:52,173 --> 01:59:54,215 حصلت على الأخبار. أنا ميكانيكي جداً.. 1564 01:59:54,300 --> 01:59:57,719 عزيزتي، إنه أمر مثير للسخرية تمامًا كيف يمكن أن يكون الشخص ميكانيكيا. 1565 02:00:00,681 --> 02:00:02,515 أنا الرجل الأكثر جاذبية في العالم. 1566 02:00:05,394 --> 02:00:08,146 لدي شعر أشقر. 1567 02:00:09,315 --> 02:00:12,734 يمكنني الحصول على كل النساء التي أريدها. 1568 02:00:13,527 --> 02:00:15,403 أنت تستيقظ، أليس كذلك؟ 1569 02:00:15,488 --> 02:00:16,946 اه هاه. 1570 02:00:17,490 --> 02:00:19,574 أنت بودين قليلا سخيفة. 1571 02:00:20,367 --> 02:00:22,869 نعم، أنا بودين قليلا سخيفة. 1572 02:00:27,166 --> 02:00:30,919 كما تعلمون، أي شخص من شأنه أن تناول الكثير من الحبوب المنومة، 1573 02:00:31,795 --> 02:00:33,296 أي شخص من شأنه أن 1574 02:00:33,380 --> 02:00:36,382 شجاعتهم خارج، كما تعلمون، أمام الشركة، 1575 02:00:36,467 --> 02:00:41,471 أي شخص من شأنه أن يسمح للرجل أن يصفعها ولا تغضب منه.. 1576 02:00:41,555 --> 02:00:43,890 -من المفترض أن تنقذ حياتي. -...ليس لديه الكثير ليقوله. 1577 02:00:43,974 --> 02:00:46,768 لدي الكثير لأقوله. هل تريد أن تجربني؟ 1578 02:00:48,062 --> 02:00:50,772 لا، أنا أكرهك. أنا حقا أكرهك. 1579 02:01:29,812 --> 02:01:31,312 1580 02:01:35,776 --> 02:01:37,652 1581 02:01:37,736 --> 02:01:40,530 1582 02:01:48,414 --> 02:01:51,249 1583 02:01:51,333 --> 02:01:55,837 عندما يأتي ذلك اليوم العظيم 1584 02:01:55,921 --> 02:01:58,381 1585 02:01:58,465 --> 02:02:01,509 1586 02:02:01,885 --> 02:02:04,679 1587 02:03:04,239 --> 02:03:06,658 اعتقدت أن لديك مشاكل فقط. 1588 02:03:13,374 --> 02:03:16,167 هذا رائع. هذا شيء جديد. 1589 02:03:17,461 --> 02:03:19,253 زانية نبيلة. 1590 02:03:20,839 --> 02:03:23,341 أعتقد أنك يجب أن تتم مكافأتك. 1591 02:03:26,470 --> 02:03:31,265 سأكتبها في السياسة. أنت تلتزم الزنا، يقتل الزاني. 1592 02:03:33,477 --> 02:03:37,355 المستفيد وهو الزاني يتم سدادها، أليس كذلك؟ 1593 02:03:37,439 --> 02:03:39,315 ديكي، أنا لا أهتم. 1594 02:03:43,904 --> 02:03:47,365 مرفوض للمرة الألف في 14 سنة. 1595 02:03:51,286 --> 02:03:52,995 إنها لا تهتم. 1596 02:03:57,668 --> 02:04:01,254 كل ما علي فعله هو العثور عليه أن المغتصب البالغ من العمر 10 سنوات وقتله. 1597 02:04:02,506 --> 02:04:04,048 وبعد ذلك تحصل على أجرك. 1598 02:04:04,133 --> 02:04:06,718 أنت لا تحتاج لي، لا تحتاج إلى أي رجل. 1599 02:04:06,802 --> 02:04:08,928 وسأكتب السياسة. 1600 02:04:21,066 --> 02:04:25,403 ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟ يطاردون بعضهم البعض في جميع أنحاء المنزل؟ 1601 02:04:26,530 --> 02:04:29,949 لم تتمكن من الاستلقاء على السرير، حتى تنزل إلى المطبخ؟ 1602 02:04:30,033 --> 02:04:33,786 ثم تصعد وتستحم ليغسل المطبخ؟ 1603 02:04:38,792 --> 02:04:41,753 تحصل على الاستلقاء مرة واحدة ويتم حل كل شيء! 1604 02:04:44,214 --> 02:04:49,302 احصل على جميع الجنود في فيتنام وضعوا و لقد تم حل مشكلة الشرق الأوسط برمتها! 1605 02:04:52,347 --> 02:04:56,017 تريد العنف، هاه؟ هل تريد مني أن أكون عنيفًا؟ هل هذا هو؟ 1606 02:04:56,101 --> 02:05:00,605 تريد مني أن أصفعك على وجهك في كل مرة تفتح فمك؟ 1607 02:05:07,738 --> 02:05:09,322 أنا أكره حياتي. 1608 02:05:13,160 --> 02:05:15,077 أنا فقط لا أحبك. 1609 02:06:06,505 --> 02:06:08,798 ارمي لي سيجارة من فضلك. 1610 02:06:17,391 --> 02:06:18,850 ضوء. 1611 02:06:32,990 --> 02:06:34,782 ولاعتي من فضلك. 1612 02:07:01,310 --> 02:07:03,936 تلك الحبوب، إنها تقيد رئتيك 1613 02:07:05,439 --> 02:07:06,898 أوه. 1614 02:07:37,095 --> 02:07:39,764 رجل على مسجل: 1615 02:07:39,848 --> 02:07:47,563 1616 02:07:47,648 --> 02:07:51,275 1617 02:07:51,360 --> 02:07:54,445 1618 02:07:54,529 --> 02:07:58,324 1619 02:07:58,408 --> 02:08:01,953 لا تدعني أغادر أبداً 1620 02:08:02,037 --> 02:08:04,246 1621 02:08:04,331 --> 02:08:08,584 1622 02:08:08,669 --> 02:08:12,046 1623 02:08:12,130 --> 02:08:15,591 1624 02:08:17,052 --> 02:08:19,553 1625 02:08:19,638 --> 02:08:24,225 -اعذرني. 1626 02:08:24,309 --> 02:08:28,187 1627 02:08:28,271 --> 02:08:31,023 1628 02:08:31,108 --> 02:08:41,033 1629 02:08:41,410 --> 02:08:42,535