1
00:00:29,029 --> 00:00:31,029
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]
2
00:00:59,851 --> 00:01:00,691
[கதவு சத்தம்]
3
00:01:02,688 --> 00:01:04,438
[சங்கிலிகள் நெளிதல்]
4
00:01:19,246 --> 00:01:20,206
[டெட் தொண்டையை சுத்தம் செய்கிறார்]
5
00:01:20,289 --> 00:01:21,329
[கதவு மூடுகிறது]
6
00:01:21,415 --> 00:01:24,455
[பாப் இசை வாசித்தல்]
7
00:01:27,588 --> 00:01:30,008
♪ நீங்கள் மந்திரத்தை நம்புகிறீர்களா ♪
8
00:01:30,382 --> 00:01:32,182
♪ ஒரு இளம் பெண்ணின் இதயத்தில் ♪
9
00:01:32,259 --> 00:01:35,549
♪ இசை அவளை எப்படி விடுவிக்கும்
அது தொடங்கும் போதெல்லாம் ♪
10
00:01:35,721 --> 00:01:37,261
♪ அது மந்திரம்... ♪
11
00:01:37,723 --> 00:01:39,683
என்னை ஏன் கல்லூரி பார்க்கு அழைத்து வந்தாய்?
12
00:01:40,309 --> 00:01:41,389
நான் இங்கே கண்ணுக்கு தெரியாதவனாக உணர்கிறேன்.
13
00:01:41,476 --> 00:01:44,186
ஏனென்றால் அது நேரம் நெருங்கிவிட்டது
நீங்கள் இருந்த அந்த தோல்வியை நீங்கள் முறியடிப்பீர்கள்.
14
00:01:44,313 --> 00:01:45,863
எந்த பையனும் போக மாட்டான்
15
00:01:45,939 --> 00:01:48,029
ஒற்றை அம்மாவுடன்
செயலாளராக பணிபுரிபவர்.
16
00:01:48,150 --> 00:01:50,780
இன்றிரவு, நீங்கள் ஒரு அம்மா இல்லை,
17
00:01:50,861 --> 00:01:52,071
நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்கள்.
18
00:01:52,154 --> 00:01:53,784
நீங்கள் செயலாளர் இல்லை,
19
00:01:54,156 --> 00:01:55,696
உங்களுக்கு ஒரு செயலாளர் இருக்கிறார்.
20
00:01:56,199 --> 00:01:57,029
மற்றும்...
21
00:01:57,117 --> 00:01:58,367
நீங்கள் எப்படி கண்ணுக்கு தெரியாதவராக இருக்க முடியும்
22
00:01:58,452 --> 00:02:00,832
போது அந்த பையன்
இரவு முழுவதும் உன்னையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தாயா?
23
00:02:11,089 --> 00:02:12,669
அது ஒரு அழகான மோதிரம்.
24
00:02:16,470 --> 00:02:18,260
நான் பிடிக்க வரவில்லை, டெட்.
25
00:02:19,056 --> 00:02:20,136
[நாணயங்கள் ஒலித்தல்]
26
00:02:21,725 --> 00:02:25,595
♪ நீங்கள் மந்திரத்தை நம்பினால்
என்னுடன் வாருங்கள் ♪
27
00:02:28,148 --> 00:02:29,608
இது என்னுடைய கடைசி காலாண்டு.
28
00:02:30,442 --> 00:02:31,572
அதை நல்லதாக மாற்றுவது நல்லது.
29
00:02:36,073 --> 00:02:37,823
நான் உன்னை இதுவரை இங்கு பார்த்ததில்லை.
30
00:02:38,742 --> 00:02:41,042
இது எனது முதல் முறை
நான் சியாட்டிலுக்குச் சென்றதிலிருந்து.
31
00:02:41,662 --> 00:02:43,162
நாங்கள் சந்தித்த இரவு உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
32
00:02:44,790 --> 00:02:45,620
ஆம்.
33
00:02:48,251 --> 00:02:50,671
நான் உன்னை காதலித்தேன்
நான் உன்னை பார்த்த தருணம்.
34
00:02:52,172 --> 00:02:53,512
[கால் துளிகள்]
35
00:02:54,466 --> 00:02:57,086
["கிரிம்சன் மற்றும் க்ளோவர்" விளையாடுகிறது]
36
00:02:58,720 --> 00:03:02,180
♪ இப்போது எனக்கு அவளைத் தெரியாது ♪
37
00:03:04,643 --> 00:03:06,853
♪ ஆனால் நான் அவளை நேசிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன் ♪
38
00:03:06,937 --> 00:03:09,017
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுவோம் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
39
00:03:09,231 --> 00:03:10,691
சரி, உங்கள் பெயர் கூட எனக்குத் தெரியாது.
40
00:03:21,410 --> 00:03:22,330
[லிஸ் சிரிக்கிறார்]
41
00:03:23,161 --> 00:03:25,411
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றதற்கு மீண்டும் நன்றி.
42
00:03:25,497 --> 00:03:26,957
[டெட்] நிச்சயமாக. இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.
43
00:03:28,417 --> 00:03:29,417
இது...
44
00:03:30,043 --> 00:03:31,043
நான் வசிக்கும் இடம்.
45
00:03:31,169 --> 00:03:32,209
சரி.
46
00:03:37,217 --> 00:03:38,967
நான் செல்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.
47
00:03:42,681 --> 00:03:43,891
மன்னிக்கவும், தாமதமாகிவிட்டது
48
00:03:43,974 --> 00:03:45,394
எனக்கு நாளை பள்ளி உள்ளது.
49
00:03:46,059 --> 00:03:47,729
டெட், இது ரேச்சல், என், ஓ...
50
00:03:48,437 --> 00:03:49,267
என் உட்காருபவர்.
51
00:03:50,439 --> 00:03:51,819
நீங்கள் எனக்கு பிறகு பணம் செலுத்தலாம்.
52
00:03:53,358 --> 00:03:54,278
விடைபெறுகிறேன்.
53
00:03:56,737 --> 00:03:58,567
நீங்கள் செல்ல விரும்பினால் எனக்கு புரிகிறது.
54
00:04:01,616 --> 00:04:03,236
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்...
55
00:04:10,167 --> 00:04:11,077
உள்ளே வா.
56
00:04:25,348 --> 00:04:27,098
நீங்கள் நிச்சயமாக ஓட விரும்பவில்லையா?
57
00:04:55,170 --> 00:04:56,300
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
58
00:04:57,881 --> 00:04:59,171
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டுமா?
59
00:05:02,969 --> 00:05:04,349
வாருங்கள். ஓய்வெடுப்போம்.
60
00:05:20,904 --> 00:05:21,954
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
61
00:05:37,087 --> 00:05:39,087
[குழந்தை சிரிக்கிறது]
62
00:05:41,174 --> 00:05:42,014
[டெட்] ஏய்.
63
00:05:43,260 --> 00:05:44,220
வணக்கம்.
64
00:05:44,344 --> 00:05:45,394
காபி?
65
00:05:47,597 --> 00:05:48,427
சரி.
66
00:05:51,351 --> 00:05:52,191
இதோ போ.
67
00:05:56,690 --> 00:05:57,690
காலை வணக்கம்.
68
00:05:59,651 --> 00:06:01,191
நீங்கள் மிகவும் அழகாக தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
69
00:06:01,862 --> 00:06:03,992
சும்மா... நான் உன்னை எழுப்ப விரும்பவில்லை.
70
00:06:07,242 --> 00:06:08,082
ஏய்!
71
00:06:09,411 --> 00:06:11,081
காலை உணவைப் பற்றி அம்மாவிடம் சொல்ல வேண்டுமா?
72
00:06:12,622 --> 00:06:14,922
நான் ஆம்லெட் செய்கிறேன்.
பன்றி இறைச்சியைக் கண்டேன்...
73
00:06:16,042 --> 00:06:17,342
நீங்கள் அப்பத்தை விரும்புகிறீர்களா?
74
00:06:38,648 --> 00:06:41,568
[reporter 1] 1974 ஜனவரி முதல் ஜூலை வரை,
75
00:06:41,651 --> 00:06:44,281
கிங் கவுண்டி பகுதி மூழ்கியது
பயத்தின் அலையில்
76
00:06:44,404 --> 00:06:46,534
இளம் பெண்கள் இருப்பது போல
தாக்குதல் மற்றும் கொலை
77
00:06:46,615 --> 00:06:48,445
எச்சரிக்கை வழக்கத்துடன்.
78
00:06:48,533 --> 00:06:52,413
Georgann Hawkins கடைசியாக காணப்பட்டார்
திங்கள் மாலை நள்ளிரவுக்குப் பிறகு.
79
00:06:52,579 --> 00:06:54,459
அவள் பீட்டா வீட்டிற்குச் சென்று கொண்டிருந்தாள்
80
00:06:54,539 --> 00:06:58,839
அவள் வீட்டிற்குத் திரும்பிக் கொண்டிருந்தாள்
இந்த சந்துக்கு கீழே பாதி தடை.
81
00:06:59,920 --> 00:07:02,460
[reporter 2] கிங் கவுண்டி போலீஸ்
தங்கள் விசாரணையைத் தொடங்கியுள்ளனர்
82
00:07:02,547 --> 00:07:04,337
Janice Ott மற்றும் Denise Naslundக்குப் பிறகு
83
00:07:04,424 --> 00:07:06,434
லேக் சம்மமிஷ் மாநில பூங்காவில் இருந்து மறைந்தது.
84
00:07:06,509 --> 00:07:08,679
நெரிசலான கடற்கரையில் குறைந்தது ஏழு பேர்
85
00:07:08,762 --> 00:07:11,182
சாதுவாகப் பேசும் மனிதனைப் பார்த்தேன்
அவரது கையை ஒரு வார்ப்பில் கொண்டு
86
00:07:11,264 --> 00:07:15,064
அவரை ஏற்றுவதற்கு பல பெண்களைக் கேட்டு
வோக்ஸ்வேகன் மீது ஒரு படகு.
87
00:07:15,727 --> 00:07:18,267
[reporter 1] ஒரு கூட்டு படம்
செய்தி ஊடகத்திற்கு வெளியிடப்பட்டது.
88
00:07:18,355 --> 00:07:19,855
[reporter 3] ஒரு தீவிர தேடல்
ஏற்றப்பட்டது
89
00:07:19,940 --> 00:07:21,730
மற்றும் காவல்துறை வெள்ளத்தில் மூழ்கியுள்ளது
தொலைபேசி அழைப்புகளுடன்
90
00:07:21,816 --> 00:07:23,606
அறிக்கை செய்யும் குடிமக்களிடமிருந்து
சந்தேக நபரைப் பார்த்தல்.
91
00:07:23,693 --> 00:07:24,573
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
92
00:07:24,653 --> 00:07:26,203
[man] கிங் கவுண்டி ஷெரிப் துறை.
93
00:07:26,279 --> 00:07:27,489
[பெண் தொலைபேசியில்]
தாளில் உள்ள பையன், நான்...
94
00:07:27,572 --> 00:07:29,372
[மனிதன்] ஒரு மூச்சு எடு.
எனக்காக அவரை விவரிக்கவும், சரியா?
95
00:07:29,491 --> 00:07:31,201
அவர் எந்த வகையான காரை ஓட்டினார்?
96
00:07:33,036 --> 00:07:35,786
[கார் ஸ்டீரியோவில் ராக் இசை ஒலிக்கிறது]
97
00:07:36,498 --> 00:07:39,958
♪ ஒரு மீனவர் போல் தெரிகிறது ♪
98
00:07:41,419 --> 00:07:44,009
♪ கடலில் ஒரு கோட்டை விடுதல் ♪
99
00:07:47,217 --> 00:07:51,757
[சைரன் அலறல்]
100
00:07:55,392 --> 00:07:56,482
[பெருமூச்சு]
101
00:07:57,644 --> 00:07:58,524
[கை பிரேக் கிளிக்குகள்]
102
00:08:07,445 --> 00:08:10,565
வணக்கம், அதிகாரி. நான் இழக்கப்பட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
103
00:08:11,324 --> 00:08:12,954
நீங்கள் இரண்டு நிறுத்த அடையாளங்களை இயக்கியுள்ளீர்கள், மகனே.
104
00:08:13,034 --> 00:08:14,414
எனக்கு தெரியும். நான்...
105
00:08:14,494 --> 00:08:15,664
உங்கள் காரை உருவாக்க முடியவில்லை.
106
00:08:15,745 --> 00:08:17,745
ஹெட்லைட்கள் என் கண்களில் இருந்தன
மற்றும், நேர்மையாக இருக்க,
107
00:08:17,831 --> 00:08:19,791
நான் கொஞ்சம் திகைத்துப் போனேன்.
108
00:08:19,958 --> 00:08:21,878
- உங்களுக்கு உரிமம் இருக்கிறதா?
- ஆம், முற்றிலும்.
109
00:08:23,169 --> 00:08:25,419
எங்கோ... ஆம். அங்கே..
110
00:08:27,841 --> 00:08:31,761
சியாட்டிலிலிருந்து ஒரு குழந்தை என்ன செய்துகொண்டிருக்கிறது
கிரேஞ்சர், இந்த காலை நேரத்தில் உட்டாவா?
111
00:08:31,970 --> 00:08:34,470
[சிரித்து]
இல்லை, இல்லை. நான் இப்போது சால்ட் லேக்கில் வசிக்கிறேன்.
112
00:08:35,140 --> 00:08:36,350
நான் ஒரு சட்டக்கல்லூரி மாணவன்
113
00:08:36,599 --> 00:08:38,519
உட்டா பல்கலைக்கழகத்தில்.
114
00:08:38,810 --> 00:08:40,440
என் காதலி சியாட்டிலில் வசிக்கிறாள்.
115
00:08:41,563 --> 00:08:42,483
நான் உண்மையில்...
116
00:08:43,148 --> 00:08:45,318
அவளிடம் முன்மொழிகிறேன்
நான் பட்டம் பெற்றவுடன்.
117
00:08:45,400 --> 00:08:46,530
அந்த மோதிரத்தை காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறேன்.
118
00:08:46,651 --> 00:08:49,321
எனவே அதை உங்கள் இதயத்தில் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்
டிக்கெட் இல்லாமல் என்னை விடுவிப்பதற்கு,
119
00:08:49,404 --> 00:08:50,864
நான் அதை மிகவும் பாராட்டுவேன்.
120
00:08:53,158 --> 00:08:54,698
[கைவிலங்கு பூட்டுதல்]
121
00:09:07,922 --> 00:09:08,972
வணக்கம்!
122
00:09:10,133 --> 00:09:10,973
வணக்கம்?
123
00:09:13,094 --> 00:09:14,104
இங்கேயே இரு.
124
00:09:17,891 --> 00:09:18,731
ஏய்.
125
00:09:20,268 --> 00:09:22,938
ஓ! அது எதற்காக?
126
00:09:23,021 --> 00:09:25,021
நீங்கள் எத்தனை நிறுத்த அடையாளங்களை இயக்கினீர்கள்?
127
00:09:35,325 --> 00:09:37,485
நீங்கள் எப்போதாவது முர்ரே நகரத்திற்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?
128
00:09:38,161 --> 00:09:39,041
என்ன?
129
00:09:39,454 --> 00:09:41,544
நீங்கள் உண்மையில் இல்லை
இந்த குப்பையை நம்புகிறாயா?
130
00:09:41,623 --> 00:09:43,293
இது எல்லா பேப்பர்களிலும் இருக்கிறது, டெட்!
131
00:09:43,374 --> 00:09:45,004
[இன்டர்காமில் மனிதன்]
எண் ஆறு, முன்னோக்கி படி.
132
00:09:45,335 --> 00:09:47,495
நீங்கள் கத்துவதை நிறுத்தவில்லை என்றால்,
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.
133
00:09:48,213 --> 00:09:50,263
எண் ஏழு, முன்னேறுங்கள்.
134
00:09:52,300 --> 00:09:54,760
நீங்கள் கத்துவதை நிறுத்தவில்லை என்றால்,
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.
135
00:09:56,429 --> 00:09:59,349
இப்போது, மிஸ். அடையாளம் தெரிகிறதா
இந்த சந்தேக நபர்களில் யாராவது?
136
00:10:02,519 --> 00:10:03,599
[பெண்] எண் ஏழு.
137
00:10:04,187 --> 00:10:05,187
[ஜாமீன்] தயவுசெய்து எழுந்திரு.
138
00:10:06,147 --> 00:10:08,727
இதன்மூலம் உங்களுக்கு கட்டணம் விதிக்கப்பட்டுள்ளது
தீவிரமான கடத்தலுடன்
139
00:10:08,817 --> 00:10:10,487
மற்றும் கிரிமினல் தாக்குதல் முயற்சி.
140
00:10:12,320 --> 00:10:13,450
உங்கள் ஜாமீனைக் குறைத்துவிட்டேன்.
141
00:10:13,530 --> 00:10:15,320
நீங்கள் நாளை லிஸுடன் சியாட்டிலில் இருப்பீர்கள்.
142
00:10:15,990 --> 00:10:16,830
[கேவல் பேங்க்ஸ்]
143
00:10:17,242 --> 00:10:20,202
நான் உன்னிடம் காரணம் சொல்லவில்லை
நீங்கள் பதற்றப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.
144
00:10:21,121 --> 00:10:22,001
இங்கே வா.
145
00:10:28,503 --> 00:10:30,053
பிரிந்து இருப்பது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்,
146
00:10:30,338 --> 00:10:32,508
ஆனால் எங்களிடம் மட்டுமே உள்ளது
எங்களுக்குள் நான்கு செமஸ்டர்கள்...
147
00:10:33,049 --> 00:10:35,799
மற்றும் ஒலியில் நமது இடம்
ஒரு நாய் மற்றும் ஒரு காருடன்.
148
00:10:35,927 --> 00:10:37,547
[சிரிப்புகள், முகருதல்]
149
00:10:38,388 --> 00:10:40,098
நாம் எப்போதும் கனவு காண்பது போல.
150
00:10:40,181 --> 00:10:43,141
-டெட்!
- ஓ, குரங்கு! ஏய், என்னாச்சு?
151
00:10:43,226 --> 00:10:44,766
-[மோலி சிரிக்கிறார்]
-[டெட்] உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி!
152
00:10:45,311 --> 00:10:49,401
[சிரித்து] ஓ, மனிதனே! உருளைக்கிழங்கு இந்த சாக்கு
மிகவும் கனமாக இருக்கிறது!
153
00:10:49,524 --> 00:10:51,824
- ஓ, ஏய்!
-[மோலி சிரிக்கிறார்]
154
00:10:51,901 --> 00:10:53,071
எனக்கு மயக்கம் வருகிறது.
155
00:10:53,236 --> 00:10:54,776
ஓ, இங்கே வா! கட்டிப்பிடி.
156
00:10:54,946 --> 00:10:57,236
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. நான் உன்னை தவறவிட்டேன். ம்ம்ம்.
157
00:10:57,824 --> 00:10:59,204
[மோலி தொடர்ந்து சிரிக்கிறார்]
158
00:11:01,744 --> 00:11:03,584
[மோலி] பிறகு ஐஸ்கிரீம் கிடைக்குமா?
159
00:11:03,663 --> 00:11:05,373
அது ஒரு நல்ல யோசனை!
160
00:11:05,456 --> 00:11:07,536
நான் விரும்புகிறேன் ஆனால் என்னால் முடியாது.
161
00:11:07,709 --> 00:11:08,539
மன்னிக்கவும்.
162
00:11:08,626 --> 00:11:10,796
நான் இன்றிரவு ஒரு முழு இரவை இழுக்க வேண்டும்
சட்ட நூலகத்தில்.
163
00:11:11,337 --> 00:11:12,297
முழு இரவாக?
164
00:11:12,547 --> 00:11:15,507
ஆம், நான் தான் அதிகம் என்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும்
நீதிமன்ற அறையில் வழக்கறிஞர் தயார்
165
00:11:15,592 --> 00:11:16,682
என் விசாரணை தொடங்கியதும்.
166
00:11:18,219 --> 00:11:20,179
அவள் ஏன் உன்னை வரிசையிலிருந்து வெளியேற்றினாள்?
167
00:11:21,890 --> 00:11:25,350
என் வக்கீல் போலீஸ் என்று கண்டுபிடித்தார்
என் படத்தை அவளுக்கு முன்பே காட்டினான்.
168
00:11:26,686 --> 00:11:27,596
இரண்டு முறை.
169
00:11:28,605 --> 00:11:29,895
நிச்சயமாக நான் தெரிந்திருந்தேன்.
170
00:11:32,025 --> 00:11:33,565
அது கூட மோசமான பகுதி அல்ல, லிஸ்.
171
00:11:35,361 --> 00:11:36,571
உட்டாவில் என்ன நடந்தது
172
00:11:36,905 --> 00:11:38,485
வெறும் ஊமை அதிர்ஷ்டம் அல்ல.
173
00:11:40,617 --> 00:11:42,367
காவல்துறையிடம் ஏற்கனவே என் பெயர் இருந்தது.
174
00:11:43,203 --> 00:11:44,753
யாரோ அவர்களிடம் கொடுத்தார்கள்.
175
00:11:48,208 --> 00:11:51,168
யாரோ உங்கள் பெயரைச் சொன்னார்கள்
உட்டாவில் உள்ள அதிகாரிகளுக்கு?
176
00:11:51,252 --> 00:11:52,092
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
177
00:11:52,587 --> 00:11:54,507
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
அதை யார் உங்களுக்குச் செய்வார்கள்?
178
00:11:58,051 --> 00:11:59,891
பார், அந்த கார் வெளியே தெரிகிறதா?
179
00:12:02,013 --> 00:12:04,103
நான் திரும்பி வந்ததிலிருந்து அது என்னைப் பின்தொடர்கிறது.
180
00:12:04,766 --> 00:12:07,136
ஒன்று நான் பைத்தியமாகப் போகிறேன்
181
00:12:07,602 --> 00:12:08,772
அல்லது நான் அமைக்கப்படுகிறேன்.
182
00:12:12,273 --> 00:12:13,113
முடிந்தது!
183
00:12:13,274 --> 00:12:14,324
இது ஒரு கதிரடி சுறா.
184
00:12:14,400 --> 00:12:16,610
அவர்களுக்கு வால் உள்ளது
அவர்களின் முழு உடல் வரை.
185
00:12:16,861 --> 00:12:19,451
அவர்களின் உடல் முழுவதும் ஒரு வாலா?
அது பைத்தியம்!
186
00:12:20,156 --> 00:12:21,566
உங்களுக்கு எப்படி கர்மம் கிடைத்தது
அவ்வளவு புத்திசாலியா?
187
00:12:21,658 --> 00:12:23,198
நான் அதை என் அம்மாவிடமிருந்து பெறுகிறேன்.
188
00:12:23,660 --> 00:12:25,080
நீங்கள் செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
189
00:12:25,161 --> 00:12:26,911
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
190
00:12:27,038 --> 00:12:27,868
அட.
191
00:12:31,793 --> 00:12:33,383
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
192
00:14:01,257 --> 00:14:02,467
ஐயா, மன்னிக்கவும்.
193
00:14:02,550 --> 00:14:04,180
தயவுசெய்து என்னுடன் வர முடியுமா?
194
00:14:05,345 --> 00:14:06,505
ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா?
195
00:14:06,596 --> 00:14:08,806
தயவுசெய்து என்னுடன் வாருங்கள்.
உங்கள் கோட் கொண்டு வாருங்கள்.
196
00:14:10,350 --> 00:14:11,310
சரி.
197
00:14:18,358 --> 00:14:20,398
இது அபத்தமானது என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
198
00:14:20,485 --> 00:14:21,565
எப்படியும் விரைவில் மூடுகிறோம்.
199
00:14:21,694 --> 00:14:23,284
எனவே, இது அனைவருக்கும் சிறந்தது.
200
00:14:23,363 --> 00:14:24,993
ஓ, உண்மையில்? நீங்கள் மூடுகிறீர்களா?
201
00:14:26,032 --> 00:14:27,372
45 நிமிடங்களில் மூடுவீர்கள்.
202
00:14:27,825 --> 00:14:29,195
[கார் தொடங்குகிறது]
203
00:14:33,331 --> 00:14:34,251
ஏய்!
204
00:14:35,166 --> 00:14:36,166
ஏய், ஏய்!
205
00:14:36,751 --> 00:14:37,671
நீங்கள் யார்?
206
00:14:37,752 --> 00:14:38,842
ஏய், நிறுத்து! ஏய்!
207
00:14:38,920 --> 00:14:40,300
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்!
208
00:14:40,421 --> 00:14:42,221
நீ என்ன - உன்னை அனுப்பியது யார்?
209
00:14:53,226 --> 00:14:54,976
[தாள்கள் சலசலக்கிறது]
210
00:14:56,646 --> 00:14:57,726
என்ன செய்கிறாய்?
211
00:14:57,897 --> 00:14:59,897
படித்தல். விசாரணைக்கு தயாராகி வருகிறேன்.
212
00:14:59,982 --> 00:15:03,032
-தாள்களின் கீழ் ஒளிரும் விளக்குடன்?
- ஆம், நான் உன்னை எழுப்ப விரும்பவில்லை.
213
00:15:06,322 --> 00:15:07,992
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
214
00:15:08,157 --> 00:15:09,157
நீங்கள் நலமா?
215
00:15:10,284 --> 00:15:11,164
அட...
216
00:15:11,994 --> 00:15:13,204
நாம் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
217
00:15:18,167 --> 00:15:19,287
[சிரிப்பு]
218
00:15:25,550 --> 00:15:27,680
இப்போது ஏன் இப்படி நடக்கிறது?
219
00:15:27,760 --> 00:15:30,260
ஓரிரு கல்லூரி பெண்கள்
கடந்த ஆண்டு காணாமல் போனது
220
00:15:30,346 --> 00:15:32,266
வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழகத்தைச் சுற்றி.
221
00:15:32,348 --> 00:15:33,808
மேலும் இரண்டு பெண்கள்
222
00:15:33,891 --> 00:15:38,191
பட்டப்பகலில் காணாமல் போனது
ஒரு நெரிசலான மாநில பூங்காவில், ஓ...
223
00:15:38,855 --> 00:15:40,475
சியாட்டில் அருகில். உனக்கு அது நினைவிருக்கிறதா?
224
00:15:41,107 --> 00:15:42,567
-ஏரி... ஏரி சம்மமிஷ்?
- ஆமாம்.
225
00:15:42,942 --> 00:15:45,862
சாட்சிகள் கூறுகின்றனர்
சில பையன் பெண்களிடம் கேட்டுக்கொண்டிருந்தான்...
226
00:15:46,070 --> 00:15:49,120
காரின் மேல் பாய்மரப்படகை வைக்க அவருக்கு உதவுங்கள்,
மற்றும் போலீசார் ஒரு ஓவியத்தை வெளியிட்டனர்.
227
00:15:49,240 --> 00:15:51,580
சந்தேக நபரின் அதே கார் என்னிடம் இருந்தது.
ஒரு VW பிழை...
228
00:15:51,659 --> 00:15:54,619
மற்றும் என் நண்பர்கள் என்னை கிண்டல் செய்தனர்
ஓவியத்தின் ஒற்றுமை.
229
00:15:55,163 --> 00:15:57,043
ஆனால், கீஸ், யாரும் தீவிரமாக இல்லை.
230
00:15:57,123 --> 00:15:58,293
யாரோ ஒருவர் இருந்திருக்க வேண்டும்.
231
00:15:58,458 --> 00:16:01,838
ஏனென்றால் உங்கள் பெயர் நிலைபெற்றது
சியாட்டிலில் ஒரு சந்தேகப் பட்டியலில்.
232
00:16:02,753 --> 00:16:04,883
உட்டா பொலிஸாருக்கு இது பற்றிய தகவல் கிடைத்ததும்...
233
00:16:04,964 --> 00:16:07,014
அவர்கள் உன்னை பார்க்க ஆரம்பித்தார்கள்
அதிக ஆர்வத்துடன்,
234
00:16:07,091 --> 00:16:09,841
ஏனென்றால் ஏதோ ஒன்று
இங்குள்ள பெண்களுக்கு நடக்கிறது.
235
00:16:09,927 --> 00:16:10,797
[மூச்சுவிடுதல்]
236
00:16:10,928 --> 00:16:13,058
நான் அவரை உதைத்து கத்தினேன்.
237
00:16:13,681 --> 00:16:16,561
அவர் ஒரு சிறிய கருப்பு துப்பாக்கியை வைத்திருந்தார்
என் தலையை நோக்கி,
238
00:16:17,518 --> 00:16:19,228
“கத்துவதை நிறுத்தாவிட்டால்
239
00:16:19,353 --> 00:16:20,693
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.
240
00:16:20,855 --> 00:16:22,475
நான் உன் மூளையை வெடிக்கச் செய்வேன்."
241
00:16:22,648 --> 00:16:26,068
அப்போது நான் அவரது காரில் இருந்து பின்னோக்கி கீழே விழுந்தேன்
என்னால் முடிந்தவரை வேகமாக ஓடினேன்.
242
00:16:26,486 --> 00:16:28,486
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறபடி, கரோல்...
243
00:16:29,155 --> 00:16:31,985
உங்களை அணுகிய மனிதர்
இன்று நீதிமன்றத்தில் ஆஜராகவா?
244
00:16:33,659 --> 00:16:34,739
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
245
00:16:34,994 --> 00:16:35,834
ஆம்.
246
00:16:36,454 --> 00:16:38,334
அவர் அமர்ந்திருக்கும் இடத்தை சுட்டிக்காட்ட முடியுமா?
247
00:16:45,546 --> 00:16:48,836
பதிவேடு அடையாளத்தைக் குறிப்பிடட்டும்
பிரதிவாதியின்.
248
00:16:54,347 --> 00:16:56,057
இனி கேள்விகள் இல்லை, மரியாதை.
249
00:16:56,557 --> 00:16:57,727
வணக்கம், மிஸ் டரோன்ச்.
250
00:16:58,392 --> 00:17:00,602
காவல்துறை உங்களுக்குக் காட்டியிருந்தால்
எனது வாடிக்கையாளரின் படம்
251
00:17:00,686 --> 00:17:04,066
நீங்கள் அவரை அடையாளம் காண்பதற்கு முன்
அக்டோபர் 2 வது வரிசையில்?
252
00:17:05,107 --> 00:17:05,937
[கரோல்] ஆம்.
253
00:17:06,359 --> 00:17:08,239
நீங்கள் உண்மையில் செய்தீர்கள்
ஒரு குவியலில் இருந்து அவரது படத்தை எடுக்கவும்
254
00:17:08,319 --> 00:17:09,989
ஆனால் குறிப்பாக கேட்டபோது
255
00:17:10,196 --> 00:17:13,276
அவருடைய படத்தை ஏன் தேர்வு செய்தீர்கள் என்று கூறியுள்ளீர்கள்
256
00:17:13,783 --> 00:17:17,953
"அவனைப் போல் தெரிகிறது,
ஆனால் என்னால் உறுதியாகச் சொல்ல முடியவில்லை."
257
00:17:18,538 --> 00:17:19,618
அது சரியா?
258
00:17:21,374 --> 00:17:22,334
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
259
00:17:22,833 --> 00:17:27,053
ஒரே தொலைவில் உறுதிப்படுத்தும் சான்று
நீங்கள் வழங்கியது ஒரு வாகனம்.
260
00:17:27,129 --> 00:17:30,379
இது ஃபோக்ஸ்வேகன், மிகவும் பிரபலமான ஒன்றாகும்
அமெரிக்காவில் கார்கள்.
261
00:17:30,591 --> 00:17:34,141
இன்னும் அவரது Volkswagen தோற்றம்
உங்கள் விளக்கம் போல் எதுவும் இல்லை.
262
00:17:34,220 --> 00:17:35,430
நீங்கள் அதை எப்படி சதுரப்படுத்துகிறீர்கள்?
263
00:17:36,430 --> 00:17:38,890
[கரோல், அமைதியாக]
அது இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள் -
264
00:17:38,975 --> 00:17:40,805
ம்ம். மன்னிக்கவும், நீங்கள் சொல்வதை என்னால் கேட்க முடியவில்லை.
265
00:17:42,979 --> 00:17:45,059
அது வேண்டும் என்று என்னிடம் சொன்னார்கள்
கார் இருக்க வேண்டும்.
266
00:17:45,856 --> 00:17:46,816
யார் செய்தது?
267
00:17:47,316 --> 00:17:48,646
மிஸ் டரோன்ச் உங்களுக்கு யார் சொன்னது?
268
00:17:48,734 --> 00:17:51,454
[கரோல் அழுகை]
269
00:17:53,739 --> 00:17:54,619
[மோப்பம்]
270
00:17:54,824 --> 00:17:56,914
உங்கள் வலிக்கு நாங்கள் அனைவரும் அனுதாபம் கொள்கிறோம்.
271
00:17:56,993 --> 00:17:59,083
நீங்கள் கடந்து சென்றது பயங்கரமானது.
272
00:17:59,161 --> 00:18:00,831
ஆனால் நிஜம் என்னவென்றால்
273
00:18:01,247 --> 00:18:02,577
நீங்கள் எனது வாடிக்கையாளரை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்கள்
274
00:18:02,665 --> 00:18:04,955
ஏனெனில் சட்ட அமலாக்கம்
நீ விரும்புகிறாய், இல்லையா?
275
00:18:06,419 --> 00:18:07,299
நான்... [அழுகை]
276
00:18:08,963 --> 00:18:11,053
இல்லை. மேலும் கேள்விகள் இல்லை, உங்கள் மரியாதை.
277
00:18:18,931 --> 00:18:21,101
[லிஸ்] எனக்கு விசாரணை தெரியும்
நன்றாக நடப்பதாக தெரிகிறது
278
00:18:21,183 --> 00:18:23,103
ஆனால் நீங்கள் நிச்சயமாக
இதை இப்போதே செய்ய வேண்டுமா?
279
00:18:23,227 --> 00:18:24,847
-[நாய்கள் குரைக்கும் எதிரொலி]
எங்களுக்கு இன்னும் வீடு இல்லாததால்,
280
00:18:24,937 --> 00:18:26,687
நாயை தேட முடியாது என்று அர்த்தம் இல்லை.
281
00:18:26,814 --> 00:18:28,194
- சரியா?
-ம்ம்-ஹ்ம்ம். சரி.
282
00:18:30,234 --> 00:18:31,114
கரோல் ஆன்?
283
00:18:31,193 --> 00:18:32,033
ஆ!
284
00:18:32,445 --> 00:18:35,275
- ஹாய், அந்நியன்.
- ஓ, கடவுளே. வணக்கம். ஆஹா.
285
00:18:35,948 --> 00:18:37,118
[டெட் சிரிக்கிறார்]
286
00:18:37,199 --> 00:18:38,989
நீ என்ன செய்கிறாய் - இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
287
00:18:39,285 --> 00:18:40,325
நீங்கள் இப்போது உட்டாவில் வசிக்கிறீர்களா?
288
00:18:40,494 --> 00:18:44,084
இல்லை. நான் வருகை தருகிறேன்
இங்கு வேலை செய்யும் சில நண்பர்கள்.
289
00:18:44,749 --> 00:18:46,379
- பெரியது.
-வணக்கம்.
290
00:18:47,335 --> 00:18:48,415
நான் லிஸ்.
291
00:18:48,502 --> 00:18:49,592
ஆம், இது...
292
00:18:50,546 --> 00:18:53,756
என் காதலி. இப்போதுதான் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டோம்...
293
00:18:54,759 --> 00:18:56,929
கரோல் ஆன் மற்றும் நான் ஒன்றாக வேலை செய்தோம்
294
00:18:57,011 --> 00:19:00,391
அவசர சேவைகள் திணைக்களத்தில்
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒலிம்பியாவில்.
295
00:19:00,473 --> 00:19:01,643
ஓ, நன்றாக இருக்கிறது.
296
00:19:02,475 --> 00:19:03,635
டெட், நான் கேள்விப்பட்டேன்...
297
00:19:04,018 --> 00:19:05,848
எல்லாம் சரியாகிவிடும், தெரியுமா?
298
00:19:06,187 --> 00:19:08,557
நாங்கள் அனைவரும் உங்கள் பின்னால் இருக்கிறோம். நூறு சதவீதம்.
299
00:19:08,856 --> 00:19:11,106
இந்தப் பெண் யாராக இருந்தாலும் சரி
உன்னை யார் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்...
300
00:19:11,734 --> 00:19:14,824
அவள் உன்னை கலக்கி விட்டாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
மற்றொரு அழகான அந்நியருடன்.
301
00:19:15,738 --> 00:19:16,608
சரி.
302
00:19:16,697 --> 00:19:19,027
சரி, நான் எடுக்கிறேன்
இந்த அழகான அந்நியன்...
303
00:19:19,116 --> 00:19:21,486
மற்றும், ஆம், நன்றாக இருந்தது
உங்களை சந்திக்க, கரோல் ஆன்.
304
00:19:21,577 --> 00:19:23,657
- உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது.
- வருகிறேன்.
305
00:19:24,497 --> 00:19:25,787
[நாய் குரைத்தல்]
306
00:19:25,915 --> 00:19:27,285
அவள் கதை என்ன?
307
00:19:29,335 --> 00:19:31,245
நாங்கள் பழைய நண்பர்கள் மட்டுமே.
308
00:19:32,296 --> 00:19:33,796
நீண்ட நாட்களாக அவளைப் பார்க்கவில்லை.
309
00:19:37,093 --> 00:19:37,933
[பெருமூச்சு]
310
00:19:38,010 --> 00:19:40,140
அட. [சிரித்து]
311
00:19:40,304 --> 00:19:41,934
இவரைப் பாருங்கள்.
312
00:19:42,139 --> 00:19:44,389
அவர் ஒரு நல்ல ரூம்மேட்டாக இருப்பார் போல் தெரிகிறது.
313
00:19:45,476 --> 00:19:46,636
[நாய் மூச்சுத்திணறல்]
314
00:19:46,936 --> 00:19:47,936
இங்கே வா.
315
00:19:53,234 --> 00:19:55,034
நீ என்னை விட்டு விலகமாட்டாய் என்று சத்தியம் செய், லிஸ்.
316
00:19:56,654 --> 00:19:59,164
ஏனென்றால் எனக்கு சத்தியமாக தெரியாது
நீங்கள் இல்லாமல் நான் என்ன செய்வேன்.
317
00:20:00,491 --> 00:20:01,701
நான் ஒருபோதும்.
318
00:20:09,583 --> 00:20:11,923
-[நாய் சிணுங்குகிறது]
- இப்போது, அந்த நாய் பற்றி.
319
00:20:15,923 --> 00:20:16,923
அவர் மிகவும் இனிமையானவர்.
320
00:20:17,675 --> 00:20:18,715
அவனைப் பார்.
321
00:20:24,473 --> 00:20:28,103
[குரல்கள், குரைப்புகள்]
322
00:20:33,691 --> 00:20:35,571
[சிணுங்குதல்]
323
00:20:35,651 --> 00:20:38,071
[வியத்தகு பாரம்பரிய இசை வாசித்தல்]
324
00:20:38,154 --> 00:20:40,164
-[குரைத்தல், குரைத்தல்]
-[லிஸ் சிரிக்கிறார்]
325
00:20:41,031 --> 00:20:42,911
ஒரு நாள் நாயைப் பெறுவோம்.
கவலைப்படாதே.
326
00:20:43,200 --> 00:20:44,080
அது எப்படி இருக்கும்?
327
00:20:44,160 --> 00:20:45,290
-[உறுமுகிறது]
-[சிரிக்கிறார்]
328
00:20:45,453 --> 00:20:47,253
நீங்கள் மிகவும் வித்தியாசமானவர்.
329
00:20:47,788 --> 00:20:49,208
[டெட்] நீங்கள் ஒரு விசித்திரமானவரைக் காதலித்தீர்கள்.
330
00:20:49,290 --> 00:20:50,580
[லிஸ்] நான் செய்தேன். நான் ஒரு வினோதனைக் காதலித்தேன்
331
00:20:50,666 --> 00:20:52,076
அது உங்களை விசித்திரமாக்குகிறது,
332
00:20:52,168 --> 00:20:53,878
சங்கத்தால் தான்.
333
00:20:54,128 --> 00:20:56,168
[லிஸ்] உங்களிடம் எதுவும் இல்லையா
கேட்பதற்கு இன்னும் உற்சாகமாக இருக்கிறதா?
334
00:20:56,255 --> 00:20:57,465
இதை நான் கேட்க விரும்பவில்லை.
335
00:20:57,590 --> 00:20:59,260
-[டெட்] உங்களுக்கு கிளாசிக்கல் பிடிக்கவில்லையா?
- ஓபரா!
336
00:21:00,426 --> 00:21:02,006
[சிரிக்கிறார்]
337
00:21:06,056 --> 00:21:06,886
[கண்ணாடி நொறுங்குதல்]
338
00:21:06,974 --> 00:21:07,934
[அழுகை]
339
00:21:08,017 --> 00:21:10,727
♪ இப்போது நீங்கள் எனக்கு வாக்களித்ததைக் கொடுங்கள்
இங்கே கொடுங்கள் ♪
340
00:21:11,103 --> 00:21:12,863
[ஜோ டெக்ஸ் விளையாடிய "ஐ கோட்சா"]
341
00:21:13,147 --> 00:21:14,227
[கண்ணாடி நொறுங்குதல்]
342
00:21:16,192 --> 00:21:17,232
[அழுகை]
343
00:21:20,279 --> 00:21:21,199
ஓ!
344
00:21:21,280 --> 00:21:24,160
♪ நீங்கள் எனக்கு நாள் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்
உங்கள் காதலரை நீங்கள் விட்டுவிட்டீர்கள் ♪
345
00:21:26,076 --> 00:21:28,786
♪ ♪ இல் நான் அடுத்ததாக எளிதாக இருப்பேன்
346
00:21:30,748 --> 00:21:31,668
[சிரித்து]
347
00:21:31,749 --> 00:21:34,589
♪ நீங்கள் எனக்கு உறுதியளித்தீர்கள்
நாங்கள் இருவர், ஆம் ♪
348
00:21:36,337 --> 00:21:39,297
♪ நான் ஒரே மனிதனாக இருப்பேன்
உன்னை முத்தமிடுகிறேன், ஆம் ♪
349
00:21:41,258 --> 00:21:44,798
♪ இப்போது, என்னை முத்தமிடுங்கள்
நீண்ட நேரம் பிடி, ♪
350
00:21:45,179 --> 00:21:49,269
♪ அதை தளர்வாக மாற்ற வேண்டாம், இப்போது காட்சா
இங்கே கொடுங்கள் ♪
351
00:21:49,517 --> 00:21:50,427
♪ எனக்கு புரிகிறது ♪
352
00:21:50,518 --> 00:21:52,388
♪ நீங்கள் என்னை விட்டு விலகிவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தீர்கள்
இல்லையா? ♪
353
00:21:52,478 --> 00:21:55,478
♪ எனக்கு புரிந்தது
ஓ, எனக்கு புரிகிறது ♪
354
00:21:55,648 --> 00:21:57,858
[நீதிபதி] பிரதிவாதி தயவு செய்து எழுவாரா?
355
00:21:58,442 --> 00:22:01,572
அளிக்கப்பட்ட அதிகாரத்தால்
நான் நீதிபதியாகவும் நடுவராகவும்...
356
00:22:01,946 --> 00:22:04,106
இதன் மூலம் நான் பிரதிவாதியைக் கண்டுபிடித்தேன்
357
00:22:04,573 --> 00:22:07,913
மோசமான கடத்தல் குற்றவாளி
ஒரு நியாயமான சந்தேகத்திற்கு அப்பால்.
358
00:22:09,203 --> 00:22:12,463
நீங்கள் உட்டாவிற்குத் தடுத்து வைக்கப்படுவீர்கள்
தண்டனைக்காக காத்திருக்கும் மாநில சிறை.
359
00:22:12,915 --> 00:22:14,705
- இந்த நீதிமன்றம் ஒத்திவைக்கப்பட்டது.
-டெட்!
360
00:22:17,586 --> 00:22:18,416
[அழுகை]
361
00:22:19,129 --> 00:22:20,379
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
362
00:22:20,464 --> 00:22:22,054
கேள், எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
சரியா?
363
00:22:22,132 --> 00:22:24,182
- மன்னிக்கவும்.
- என்னை விட்டுவிடாதே, சரியா?
364
00:22:24,260 --> 00:22:25,720
- நான் மாட்டேன்.
- நான் இதை சரிசெய்வேன்.
365
00:22:25,803 --> 00:22:26,683
மன்னிக்கவும்.
366
00:23:21,483 --> 00:23:22,573
[லிஸ் போனில்] பயமாக இருக்கிறதா?
367
00:23:22,902 --> 00:23:23,822
[டெட்] ஓ...
368
00:23:24,987 --> 00:23:26,987
இல்லை, இல்லை, பயமாக இல்லை. அது, ஆ...
369
00:23:27,740 --> 00:23:30,280
ஆண்கள் குற்றவாளிகள் என்று சொல்லலாம்
பெண்களுக்கு எதிரான குற்றங்கள்
370
00:23:30,367 --> 00:23:31,947
இங்கே குறைந்த கால அவகாசம் உள்ளது.
371
00:23:32,536 --> 00:23:34,076
ஓ, கேள், லிஸ்.
372
00:23:34,371 --> 00:23:36,121
இந்த முழு விஷயமும் தலைகீழாக மாறும்.
373
00:23:37,166 --> 00:23:38,786
சரி? நான் ஏற்கனவே மேல்முறையீடு செய்துள்ளேன்
374
00:23:38,876 --> 00:23:40,496
மற்றும் நான்இரவு பகலாக அதில் உழைத்து வருகிறேன்.
375
00:23:40,586 --> 00:23:42,086
நான் விரைவில் இங்கிருந்து சென்று விடுகிறேன்...
376
00:23:43,923 --> 00:23:45,383
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
377
00:23:46,091 --> 00:23:47,591
நான் உன்னைப் பார்க்க வர வேண்டும்.
378
00:23:53,474 --> 00:23:55,564
நீங்கள் சொல்வீர்கள் என்று நான் உண்மையில் எதிர்பார்த்தேன்.
379
00:24:03,943 --> 00:24:05,153
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
380
00:24:05,819 --> 00:24:07,319
பல்கலைக்கழக மருத்துவப் பிரிவு.
381
00:24:08,948 --> 00:24:09,908
தயவுசெய்து பிடி.
382
00:24:11,742 --> 00:24:13,292
லிஸ், உங்களுக்கு இரண்டாவது லைனில் அழைப்பு உள்ளது.
383
00:24:15,829 --> 00:24:18,209
பல்கலைக்கழக மருத்துவப் பிரிவு, இது லிஸ்.
384
00:24:18,332 --> 00:24:20,712
வணக்கம், லிஸ். இது டிடெக்டிவ் மைக் ஃபிஷர்.
385
00:24:21,251 --> 00:24:22,501
உங்களுக்கு சிறிது நேரம் இருக்கிறதா?
386
00:24:23,420 --> 00:24:24,510
எதைப் பற்றி?
387
00:24:24,755 --> 00:24:26,545
அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
388
00:24:43,732 --> 00:24:45,152
நான் இங்கே உங்களுடன் சேர்ந்தால் மனதில்?
389
00:24:53,617 --> 00:24:54,577
என்ன செய்வது?
390
00:24:55,285 --> 00:24:57,905
சாட்சியத்தின் 700 பக்கங்களை அட்டவணைப்படுத்துதல்.
391
00:25:00,040 --> 00:25:01,170
வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
392
00:25:02,042 --> 00:25:03,632
அது உங்களைப் பற்றியது அல்ல.
393
00:25:04,628 --> 00:25:05,798
உங்கள் விளையாட்டு என்ன?
394
00:25:06,338 --> 00:25:07,458
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
395
00:25:08,257 --> 00:25:10,587
-அவர் விடுவிக்கப்பட்டதாக என்னிடம் சொன்னார்கள்.
-[ஃபிஷர்] யார் செய்தார்?
396
00:25:11,010 --> 00:25:12,340
சியாட்டில் அதிகாரிகள்.
397
00:25:12,636 --> 00:25:15,596
சரி, நான் கிங் கவுண்டியில் வேலை செய்யவில்லை.
நான் பிட்கின் கவுண்டியில் வேலை செய்கிறேன்.
398
00:25:15,973 --> 00:25:17,813
- அது எங்கே?
-கொலராடோ.
399
00:25:17,933 --> 00:25:18,813
கொலராடோ?
400
00:25:20,352 --> 00:25:21,942
எப்போதாவது கொலராடோ, டெட் சென்றிருக்கிறீர்களா?
401
00:25:22,855 --> 00:25:24,435
மிஸ்டர், நான் முழுநேர சட்டக்கல்லூரி மாணவன்.
402
00:25:24,523 --> 00:25:26,443
வளாகத்தை விட்டு வெளியேற எனக்கு நேரமில்லை.
403
00:25:28,444 --> 00:25:29,454
அது இல்லையா?
404
00:25:32,406 --> 00:25:34,446
நான் திரும்பி வரட்டும்
நான் இங்கே தப்பிக்க சதி செய்ய.
405
00:25:41,165 --> 00:25:41,995
நீங்கள் இருந்தீர்கள்.
406
00:25:44,126 --> 00:25:47,336
- மன்னிக்கவும்?
- நீங்கள் ஒரு முழுநேர சட்ட மாணவர்.
407
00:25:47,463 --> 00:25:48,633
பதிவுக்காக,
408
00:25:49,131 --> 00:25:50,381
என் விளையாட்டு...
409
00:25:50,632 --> 00:25:51,472
கொலையாகும்.
410
00:25:53,469 --> 00:25:54,509
பிறகு பிடிக்கலாம்.
411
00:25:55,304 --> 00:25:57,354
- மன்னிக்கவும்.
-உங்கள் உதவியை நாங்கள் உண்மையில் பயன்படுத்தலாம், லிஸ்.
412
00:25:57,431 --> 00:25:59,221
நான் உங்களுக்கு உதவ எதுவும் இல்லை.
413
00:26:01,351 --> 00:26:02,941
மேலும் தயவுசெய்து என்னை இனி இங்கு அழைக்க வேண்டாம்.
414
00:26:16,825 --> 00:26:17,945
ஜான், ஏய்.
415
00:26:18,118 --> 00:26:19,448
எனக்கு ஒரு நல்ல செய்தி சொல்லுங்கள்.
416
00:26:19,536 --> 00:26:20,406
மேல்முறையீடு நிறைவேறுமா?
417
00:26:20,496 --> 00:26:22,116
நான் உன்னிடம் சொன்னேன் என்று நினைத்தேன்
யாரிடமும் பேசக்கூடாது.
418
00:26:22,206 --> 00:26:23,746
ஆம். ஆம். நான் செய்யவில்லை.
419
00:26:23,832 --> 00:26:27,922
நீங்கள் ஒரு கொலை துப்பறியும் நபரிடம் சொல்லவில்லை
நீங்கள் கொலராடோவிற்கு ஒருபோதும் சென்றிருக்க மாட்டீர்களா?
420
00:26:28,462 --> 00:26:29,592
அவர் உங்கள் எரிவாயு சீட்டுகளை வைத்திருந்தார்.
421
00:26:29,671 --> 00:26:31,551
நீங்கள் பொய் சொல்வீர்கள் என்று அவருக்குத் தெரியும்.
அவர் உங்களைத் தூண்டிவிட்டார்.
422
00:26:31,632 --> 00:26:33,432
கொலைக்காக உன்னை நாடு கடத்துகிறான்.
423
00:26:33,717 --> 00:26:35,047
ஆனால் நான்... பொய் சொல்லவில்லை!
424
00:26:35,135 --> 00:26:36,385
நீங்கள் கொலராடோவிற்கு சென்றதில்லையா?
425
00:26:36,470 --> 00:26:37,930
ஆம், நான் கொலராடோ சென்றிருக்கிறேன்.
426
00:26:38,013 --> 00:26:39,523
நான் பலமுறை கொலராடோவுக்குப் போயிருக்கிறேன்.
427
00:26:39,598 --> 00:26:42,728
நான் ஒரு தீவிர பனிச்சறுக்கு வீரர்.
நான் கொலராடோவில் லிஸுடன் தான் இருந்தேன்.
428
00:26:42,810 --> 00:26:43,810
இது மூர்க்கத்தனமானது.
429
00:26:43,894 --> 00:26:45,694
அது எப்போதிலிருந்து குற்றம்
கொலராடோ செல்ல வேண்டுமா?
430
00:26:45,771 --> 00:26:48,981
கொலை துப்பறியும் நபர்கள் என்பதால்
சுற்றியுள்ள மாநிலங்களில்
431
00:26:49,066 --> 00:26:51,686
பொதுவான விஷயங்களைத் தேட ஆரம்பித்தார்
அவர்களின் திறந்த நிலைகளில்
432
00:26:51,860 --> 00:26:54,200
உங்களைப் பொருத்தமாக மாற்றுவதற்கான வழிகளைக் கண்டுபிடித்தேன்.
433
00:26:54,696 --> 00:26:56,196
இதை நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்.
434
00:26:56,532 --> 00:26:57,912
அவர்கள் என்னை இரயில் பாதையில் அழைத்துச் செல்கிறார்கள் -
435
00:26:57,991 --> 00:26:59,871
கொலராடோவில் எனக்கு உரிமம் இல்லை.
436
00:26:59,952 --> 00:27:02,622
சில நல்ல வழக்கறிஞர்கள் இருக்கிறார்கள்
நான் உங்களுக்கு பெயர்களை கொடுக்க முடியும் என்று.
437
00:27:02,704 --> 00:27:04,464
- அவை மிகவும் விலை உயர்ந்தவை -
- ஜான், தயவுசெய்து.
438
00:27:04,540 --> 00:27:07,040
இல்லையெனில், அவர்கள் உங்களுக்கு வழங்குவார்கள்
ஒரு பொது பாதுகாவலருடன்.
439
00:27:07,126 --> 00:27:08,836
- இல்லை, இல்லை. ஜான், தயவுசெய்து.
- உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
440
00:27:08,919 --> 00:27:09,879
இல்லை, ஜான், ஏய்!
441
00:27:09,962 --> 00:27:12,762
[முணுமுணுத்து] வேண்டாம், தயவுசெய்து! ஜான்! ஜான்!
442
00:27:13,090 --> 00:27:14,010
ஜான்!
443
00:27:42,327 --> 00:27:43,197
கெட்ட நாளா?
444
00:27:44,997 --> 00:27:46,457
டெட் கொலராடோவுக்கு அனுப்பப்பட்டார்.
445
00:27:48,500 --> 00:27:49,670
[ஜோனா] கொலராடோ?
446
00:27:50,919 --> 00:27:52,549
அவர் உட்டாவில் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருப்பதாக நான் நினைத்தேன்.
447
00:27:56,341 --> 00:27:58,181
இது காணாமல் போன மற்றொரு பெண்ணைப் பற்றியது, இல்லையா?
448
00:28:00,137 --> 00:28:01,307
இது தப்பு, ஜோ.
449
00:28:03,765 --> 00:28:06,015
செய்தி கூறியது
கிங் கவுண்டி அவரைப் பார்க்கிறார்
450
00:28:06,101 --> 00:28:08,021
தொடர்பில்
காணாமல் போன இரண்டு சிறுமிகளுக்கு
451
00:28:08,103 --> 00:28:10,113
அந்த ஒரு கோடையில் சம்மமிஷ் ஏரியிலிருந்து.
452
00:28:10,689 --> 00:28:12,569
நாங்கள் பார்த்த அந்த ஓவியம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
453
00:28:12,649 --> 00:28:14,149
அது அவரைப் போலவே இருந்தது.
454
00:28:16,445 --> 00:28:18,195
அந்த ஓவியம் எல்லோரையும் போல் இருந்தது.
455
00:28:18,906 --> 00:28:20,776
சந்தேக நபர் பட்டியலில் அவரது பெயர் உள்ளது.
456
00:28:20,908 --> 00:28:23,238
30,000 க்கும் மேற்பட்ட பெயர்கள் இருந்தன
ஒரு கட்டத்தில்.
457
00:28:23,327 --> 00:28:25,537
ஒவ்வொரு பழுப்பு நிற ஹேர்டு பையன்
Volkswagen Bug உடன்.
458
00:28:27,122 --> 00:28:28,502
இது ஒரு தவறு.
459
00:28:28,582 --> 00:28:29,832
அவர் விடுவிக்கப்பட்டதாக போலீசார் தெரிவித்தனர்.
460
00:28:29,917 --> 00:28:31,247
அது கூட உனக்கு எப்படி தெரியும்?
461
00:28:33,045 --> 00:28:34,295
மேலும் அவர் ஏன் சிறையில் இருக்கிறார்?
462
00:28:34,922 --> 00:28:37,632
மற்றும் அவரது பெயர் எப்படி வந்தது
அந்த சந்தேகப் பட்டியலில் வரவா?
463
00:28:37,716 --> 00:28:38,926
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
464
00:28:42,554 --> 00:28:43,814
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
465
00:28:44,139 --> 00:28:44,969
சரி.
466
00:28:52,940 --> 00:28:53,820
[கதவு மூடுகிறது]
467
00:28:56,318 --> 00:28:58,568
[அழுகை]
468
00:29:09,748 --> 00:29:10,998
[தொலைபேசியில் டெட்] நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று யூகிக்கவா?
469
00:29:11,833 --> 00:29:12,713
எங்கே?
470
00:29:12,793 --> 00:29:15,253
நான் அலுவலகத்தில் அமர்ந்திருக்கிறேன்
ஆஸ்பென் நீதிமன்றத்தில்.
471
00:29:16,421 --> 00:29:17,671
என் சங்கிலிகள் சத்தமிடுவதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
472
00:29:18,173 --> 00:29:19,303
இல்லை, என்னால் முடியாது.
473
00:29:19,591 --> 00:29:21,971
ஏன் தெரியுமா? ஏனெனில் நான் அணியவில்லை.
474
00:29:22,469 --> 00:29:24,599
என்னை இணை-ஆலோசகராக ஆக்கும்படி ஒரு நீதிபதியை நான் சமாதானப்படுத்தினேன்,
475
00:29:24,680 --> 00:29:27,270
அதனால் எனக்கு எல்லா நன்மைகளும் உள்ளன
ஒரு வழக்கமான வழக்கறிஞர்.
476
00:29:27,849 --> 00:29:29,559
நான் நூலகத்தைப் பயன்படுத்துகிறேன்
நான் விரும்பும் அளவுக்கு.
477
00:29:29,643 --> 00:29:31,273
எனக்கு ஒரு பெரிய மேசை கிடைக்கிறது.
478
00:29:31,353 --> 00:29:34,403
தட்டச்சுப்பொறியைக் கொடுத்தார்கள்
மற்றும் தொலைபேசியின் தணிக்கை செய்யப்படாத பயன்பாடு.
479
00:29:34,731 --> 00:29:36,611
அதனால் நீ எப்படி இருக்கிறாய் என்று பார்க்க உன்னை அழைத்தேன்.
480
00:29:36,692 --> 00:29:39,742
மற்ற கைதிகள் அனைவரும் நினைக்கிறார்கள்
நான் ஒரு பெரிய விக் அல்லது ஏதோ ஒன்று.
481
00:29:39,820 --> 00:29:41,030
பிறகு பேசலாமா?
482
00:29:42,364 --> 00:29:43,994
எனக்கு தலைவலி, நான் வேலை செய்ய வேண்டும்.
483
00:29:44,074 --> 00:29:45,664
ஆம், ஆனால் ஒரு நொடி பொறுங்கள். லிஸ்.
484
00:29:46,076 --> 00:29:46,906
லிஸ். லிஸ், லிஸ்.
485
00:29:51,039 --> 00:29:52,669
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
486
00:29:57,170 --> 00:29:59,260
பல்கலைக்கழக மருத்துவப் பிரிவு, இது லிஸ்.
487
00:29:59,339 --> 00:30:02,009
ஏய், இந்தப் புத்தகத்தைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.
பாப்பிலன்? பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
488
00:30:02,092 --> 00:30:02,972
ஒரு புத்தகமா?
489
00:30:03,051 --> 00:30:05,971
ஆம், இது இவரைப் பற்றியது
யார் தவறாக தண்டிக்கப்பட்டவர்
490
00:30:06,054 --> 00:30:07,474
ஒரு பயங்கரமான, பயங்கரமான குற்றம்
491
00:30:07,556 --> 00:30:10,556
மற்றும் ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்படும்,
ஆனால் அவர் அதை செய்யவில்லை மற்றும், uh--
492
00:30:10,642 --> 00:30:11,482
குட்பை, டெட்.
493
00:30:12,060 --> 00:30:12,980
காத்திருங்கள், லிஸ்!
494
00:30:15,147 --> 00:30:16,397
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
495
00:30:17,024 --> 00:30:18,944
-என்ன?
-தயவுசெய்து, தயவு செய்து, தயவு செய்து, ஹேங் அப் செய்ய வேண்டாம்.
496
00:30:19,026 --> 00:30:21,316
அவர் நாள் முழுவதும் வெறித்தனமாக இருக்கிறார்
அவர் மீண்டும் விடுவிக்கப்படுவார் என்று.
497
00:30:21,403 --> 00:30:23,993
அவர் ஆண்டுகள் செலவிடுகிறார்
குஞ்சு பொரித்தல் தப்பித்தல், பிடிபடுதல்,
498
00:30:24,281 --> 00:30:26,411
தண்டிக்கப்பட்டது, அடிக்கப்பட்டது, காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டது...
499
00:30:26,867 --> 00:30:28,237
ஆனால் அவர் ஒருபோதும் நம்பிக்கையை இழக்கவில்லை.
500
00:30:29,244 --> 00:30:30,704
அதுதான் எங்களுக்கு என் ஆசை, லிஸ்.
501
00:30:31,496 --> 00:30:33,616
நாம் ஒருபோதும் நம்பிக்கையை இழக்கவில்லை.
502
00:30:34,499 --> 00:30:35,789
அவர் அதை வெளியேற்றுகிறாரா?
503
00:30:36,209 --> 00:30:37,999
சரி, நான் முடிவைக் கொடுக்கப் போவதில்லை.
504
00:30:39,379 --> 00:30:40,379
இன்றிரவு என்னை அழைக்கவும்.
505
00:30:40,505 --> 00:30:42,165
சரி, இன்றிரவு நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.
506
00:30:42,841 --> 00:30:43,801
[மனிதன்] ஏய், நண்பா.
507
00:30:45,052 --> 00:30:46,092
லெட்ஜ் ஆஃப்.
508
00:30:48,722 --> 00:30:49,602
நிச்சயமாக.
509
00:30:53,727 --> 00:30:56,227
[வழக்கறிஞர்] கொலராடோ மாநிலம் தேடுகிறது
பிரதிவாதியை வழக்குத் தொடர
510
00:30:56,313 --> 00:30:57,733
கேரின் காம்ப்பெல் கொலைக்காக
511
00:30:57,814 --> 00:31:01,154
நன்கு வெளிச்சம் உள்ள ஹால்வேயில் இருந்து காணாமல் போனவர்
ஆஸ்பெனில் உள்ள வைல்ட்வுட் விடுதியில்.
512
00:31:01,276 --> 00:31:05,356
ஒரு மாதம் கழித்து, அவளது நிர்வாண உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
பல மைல்களுக்கு அப்பால் உள்ள ஒரு பனிக்கரையில்.
513
00:31:05,947 --> 00:31:07,777
[நீதிபதி] தயவு செய்து பிரதிவாதி எழுந்திருப்பாரா.
514
00:31:10,744 --> 00:31:15,294
முன் விசாரணையாக, நாங்கள் இங்கு வரவில்லை
சான்றுகளின் நம்பகத்தன்மையை கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்,
515
00:31:16,041 --> 00:31:17,291
அதன் இருப்பு மட்டுமே.
516
00:31:18,293 --> 00:31:20,593
மற்றும் கவனமாக பரிசீலித்த பிறகு,
517
00:31:21,046 --> 00:31:24,926
இந்த நீதிமன்றம் பிரதிவாதிக்கு ஆதரவாகத் தீர்ப்பளிக்கிறது
518
00:31:25,092 --> 00:31:28,102
நிற்கும் விசாரணை
கேரின் காம்ப்பெல் கொலைக்காக.
519
00:31:30,472 --> 00:31:34,022
மரியாதைக்குரியவர், அரசும் விசாரணையை நாடுகிறது
மரண தண்டனையை பரிசீலிக்க,
520
00:31:34,101 --> 00:31:35,731
விசாரணை அந்த நிலைக்கு வர வேண்டும்.
521
00:31:35,811 --> 00:31:37,601
என்பதை நாங்கள் தீர்மானிப்போம்
பிந்தைய தேதியில்.
522
00:31:37,938 --> 00:31:41,398
தற்போதைக்கு பிரதிவாதி காவலில் வைக்கப்படுவார்
ஜாமீன் இல்லாமல்.
523
00:31:41,483 --> 00:31:42,613
இந்த நீதிமன்றம் ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.
524
00:31:42,692 --> 00:31:43,652
[கேவல் பேங்க்ஸ்]
525
00:31:46,738 --> 00:31:49,658
-மரண தண்டனையா?
-இது ஒரு சம்பிரதாயம்.
526
00:31:51,952 --> 00:31:54,292
அவர்களின் வழக்கு சிறந்த சூழ்நிலையில் உள்ளது.
527
00:31:55,080 --> 00:31:56,870
அது ஒரு... ஸ்லாம் டங்க்.
528
00:31:57,040 --> 00:31:57,920
அது வேடிக்கையானது.
529
00:31:58,041 --> 00:31:59,841
எனது கடைசி வழக்கறிஞர் அதையே சொன்னார்.
530
00:32:01,545 --> 00:32:04,965
♪ மற்றும் வாசலில் காத்திருக்கிறது ♪
531
00:32:06,466 --> 00:32:12,006
♪ ஓ, அவர் என்ன ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி ♪
532
00:32:15,600 --> 00:32:21,190
♪ ஓ, அவர் என்ன ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி ♪
533
00:32:24,484 --> 00:32:26,324
[டெட்] வாங்கியிருக்கிறீர்களா
இன்னும் உங்கள் விமான டிக்கெட்?
534
00:32:26,403 --> 00:32:27,783
என்னால் இன்னொரு சோதனையை செய்ய முடியாது, டெட்.
535
00:32:27,904 --> 00:32:29,074
நீங்கள் வரவேண்டும்.
536
00:32:30,323 --> 00:32:31,833
லிஸ், நீங்கள் வர வேண்டும்.
537
00:32:33,618 --> 00:32:35,618
லிஸ், நீங்கள் வருவீர்கள் என்று எனக்கு உறுதியளிக்கவும்.
538
00:32:36,079 --> 00:32:37,079
லிஸ்?
539
00:32:38,457 --> 00:32:39,287
லிஸ்!
540
00:32:40,542 --> 00:32:41,382
லிஸ்!
541
00:32:43,378 --> 00:32:49,298
♪ ஓ, அவர் என்ன ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி ♪
542
00:32:52,929 --> 00:32:58,729
♪ ஓ, அவர் என்ன ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி ♪
543
00:33:00,437 --> 00:33:02,017
[வரி ஒலிக்கிறது]
544
00:33:16,119 --> 00:33:17,949
[நேர்காணல் செய்பவர்] டெட், நீங்கள் ஒரு சட்ட மாணவர்
545
00:33:18,038 --> 00:33:20,668
கொலைக்கான விசாரணை
இங்கே கொலராடோ.
546
00:33:21,249 --> 00:33:24,999
நீங்களும் உட்டாவில் தண்டனை பெற்றுள்ளீர்கள்
கடத்தல் முயற்சி,
547
00:33:25,086 --> 00:33:27,336
இன்னும் நீங்கள் பிடிவாதமாக பராமரிக்கிறீர்கள்
உங்கள் அப்பாவித்தனம்.
548
00:33:27,756 --> 00:33:29,006
இது உங்களுக்கு கோபத்தை உண்டாக்குகிறதா?
549
00:33:30,550 --> 00:33:32,220
அட, நிச்சயமாக. நிச்சயமாக. எனக்கு கிடைக்கிறது...
550
00:33:32,844 --> 00:33:35,314
எனக்கு கோபம் வரும். மற்றும் கோபம்.
551
00:33:35,972 --> 00:33:38,272
[நேர்காணல் செய்பவர்] அப்படியானால் நீங்கள்... குற்றவாளி இல்லையா?
552
00:33:38,433 --> 00:33:40,523
அதாவது, அது நேரத்தை உள்ளடக்கியதா?
553
00:33:40,602 --> 00:33:43,192
நான் ஒரு காமிக் புத்தகத்தைத் திருடினேன்
எனக்கு ஐந்து வயதாக இருந்தபோது?
554
00:33:44,231 --> 00:33:45,441
நான் குற்றவாளி இல்லை.
555
00:33:46,066 --> 00:33:51,066
நான் வசதியாக இருக்கிறேன்
நான் நிரபராதி என்று எனது போர்வை அறிக்கை.
556
00:33:51,154 --> 00:33:53,114
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
காவல்துறை மோசமான வேலையைச் செய்துள்ளது
557
00:33:53,198 --> 00:33:55,278
ஏனென்றால் நீ இங்கே ஒரு அப்பாவி
சிறையில் அமர்ந்திருக்கிறாரா?
558
00:33:55,408 --> 00:33:59,498
போலீஸ் இருக்கும் வரை
அவர்களின் தலைகளை மணலில் வைத்திருங்கள்
559
00:33:59,579 --> 00:34:00,909
என்னைப் பற்றி...
560
00:34:01,122 --> 00:34:03,502
பிறகு மக்கள் போகிறார்கள்
தொடர்ந்து காண்பிக்க
561
00:34:03,667 --> 00:34:05,207
இறந்தார் அல்லது காணவில்லை
562
00:34:05,544 --> 00:34:08,714
கொலராடோவில் உள்ள பள்ளத்தாக்குகளில் இருந்து
சால்ட் லேக் பள்ளத்தாக்குக்கு.
563
00:34:09,256 --> 00:34:10,216
ம்...
564
00:34:10,340 --> 00:34:13,640
மற்றும் இளம் பெண்கள் தொடரப் போகிறார்கள்
565
00:34:13,718 --> 00:34:17,008
அச்சுறுத்தப்பட வேண்டும்
அந்த நபர் அல்லது நபர்களால்.
566
00:34:19,140 --> 00:34:21,100
[நேர்காணல் செய்பவர்]
வெளியேறுவது பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?
567
00:34:23,562 --> 00:34:24,482
சட்டப்பூர்வமாக?
568
00:34:25,230 --> 00:34:26,060
நிச்சயமாக.
569
00:34:28,233 --> 00:34:30,573
[நீதிபதி] பாதுகாப்பு உள்ளதா
மேலும் எதையும் சேர்க்க வேண்டும்
570
00:34:30,652 --> 00:34:33,612
இந்த முன் விசாரணையில்
தண்டனை பரிசீலனை?
571
00:34:34,155 --> 00:34:35,365
உங்கள் மரியாதை,
572
00:34:35,448 --> 00:34:37,158
நீதிமன்றத்தின் பாதுகாப்பு கோரிக்கை
573
00:34:37,242 --> 00:34:40,372
மரண தண்டனையை விலக்கு
அதைத் தேடும் அடிப்படையில்
574
00:34:40,453 --> 00:34:42,713
பெரும்பாலும் தன்னிச்சையான மற்றும் கேப்ரிசியோஸ்.
575
00:34:43,540 --> 00:34:46,920
உங்கள் வாதங்களை நீதிமன்றம் பரிசீலிக்கும்
திரு. டுமாஸ்.
576
00:34:47,419 --> 00:34:49,089
பதினைந்து நிமிட ஓய்வு எடுத்துக்கொள்வோம்
577
00:34:49,170 --> 00:34:52,010
முடிப்பதற்கு முன்
வழக்கறிஞரின் இறுதி வாதங்களுடன்.
578
00:34:52,090 --> 00:34:52,970
[கேவல் பேங்க்ஸ்]
579
00:34:53,049 --> 00:34:54,629
வாருங்கள். கொஞ்சம் காற்று வரட்டும்.
580
00:34:57,053 --> 00:34:58,103
ஓ, என்ன தெரியுமா?
581
00:34:59,222 --> 00:35:00,432
நான் ஒரு போன் செய்ய வேண்டும்.
582
00:35:00,515 --> 00:35:01,555
நான் லிஸை அழைக்க வேண்டும்.
583
00:35:03,602 --> 00:35:05,022
என்னை மன்னியுங்கள், துணை?
584
00:35:05,478 --> 00:35:07,688
அவர் நூலகத்தில் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
585
00:35:08,315 --> 00:35:09,895
-சரி, அதைச் சுருக்கவும்.
-நன்றி.
586
00:35:11,693 --> 00:35:12,653
உடனே திரும்பி வாருங்கள்.
587
00:35:19,326 --> 00:35:20,366
[டெட் பெருமூச்சு]
588
00:35:25,332 --> 00:35:27,672
[டயல்]
589
00:35:30,545 --> 00:35:32,255
[டயல் டோன்]
590
00:35:32,422 --> 00:35:33,262
ஏய்!
591
00:35:35,133 --> 00:35:36,643
[சிரிக்கிறார்] நான் நன்றாக இருக்கிறேன். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
592
00:35:37,302 --> 00:35:39,762
ஓ, விஷயங்கள் உண்மையில்...
593
00:35:40,430 --> 00:35:41,470
எனவே...
594
00:35:41,723 --> 00:35:45,143
நீங்கள் ஓஹியோவிலிருந்து வந்தீர்கள்
இந்த சிறிய விசாரணைக்காகவா?
595
00:35:45,268 --> 00:35:48,358
கேள், நான் இப்போதுதான் அழைத்தேன்
நான் உன்னை எவ்வளவு மிஸ் செய்கிறேன் என்பதைச் சொல்ல.
596
00:35:48,438 --> 00:35:50,188
[டயல் தொனி தொடர்கிறது]
597
00:35:50,273 --> 00:35:52,193
இது எனக்கு வழக்கமான நாள்.
598
00:35:52,275 --> 00:35:54,145
மறுநாள் நான் கீழே நடந்து கொண்டிருந்தேன்
பிரதான வீதி
599
00:35:54,235 --> 00:35:56,195
அலறல் சத்தம் கேட்டது
இந்த பதிவு கடையில் இருந்து.
600
00:35:56,279 --> 00:35:58,279
ஒரு பதிவுடன் இந்த குழந்தை இருந்தது
என்னை நோக்கி ஓடுகிறது.
601
00:35:58,365 --> 00:35:59,905
அதனால் நான் என் சேவை ஆயுதத்தை அவிழ்த்துவிட்டேன்,
602
00:35:59,991 --> 00:36:02,081
நான் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப் போகிறேன்.
603
00:36:02,160 --> 00:36:03,080
ஓ, அதாவது சுடு.
604
00:36:06,706 --> 00:36:09,206
♪ விமானத்திற்கு டிக்கெட் கொடுங்கள் ♪
605
00:36:10,210 --> 00:36:12,590
♪ வேகமான ரயிலில் செல்ல நேரமில்லை ♪
606
00:36:13,463 --> 00:36:16,883
♪ தனிமையான நாட்கள் போய்விட்டன, நான் வீட்டிற்குச் செல்கிறேன் ♪
607
00:36:17,050 --> 00:36:19,760
♪ என் குழந்தை எனக்கு ஒரு கடிதம் எழுதியது ♪
608
00:36:20,804 --> 00:36:23,104
♪ எவ்வளவு பணம் என்பது எனக்கு கவலையில்லை
நான் செலவு செய்ய வேண்டும் ♪
609
00:36:24,015 --> 00:36:27,185
♪ மீண்டும் என் குழந்தையிடம் திரும்ப வேண்டும் ♪
610
00:36:27,477 --> 00:36:33,107
♪ தனிமையான நாட்கள் போய்விட்டன, நான் வீட்டிற்குச் செல்கிறேன்
என் குழந்தை எனக்கு ஒரு கடிதம் எழுதியது ♪
611
00:36:33,191 --> 00:36:34,861
[நாய் குரைத்தல்]
612
00:36:35,527 --> 00:36:37,647
♪ சரி, அவள் எனக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினாள் ♪
613
00:36:37,737 --> 00:36:41,117
♪ அவளால் வாழ முடியாது என்று கூறினார்
நான் இல்லாமல் இனி இல்லை ♪
614
00:36:41,533 --> 00:36:42,873
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.
615
00:36:43,243 --> 00:36:45,833
♪ கேளுங்கள் மிஸ்டர், உங்களால் பார்க்க முடியவில்லை
நான் திரும்பப் பெற வேண்டும் ♪
616
00:36:45,912 --> 00:36:49,962
♪ என் குழந்தைக்கு மீண்டும் ஒருமுறை
எப்படியும் ♪
617
00:36:50,041 --> 00:36:51,961
[வரி பீப்]
618
00:36:53,086 --> 00:36:53,956
ஓ, சீதை!
619
00:36:54,129 --> 00:36:56,589
♪ வேகமான ரயிலில் செல்ல நேரமில்லை ♪
620
00:36:57,090 --> 00:37:00,390
♪ தனிமையான நாட்கள் போய்விட்டன, நான் வீட்டிற்குச் செல்கிறேன் ♪
621
00:37:00,760 --> 00:37:03,260
♪ என் குழந்தை எனக்கு ஒரு கடிதம் எழுதியது ♪
622
00:37:04,806 --> 00:37:07,346
[பிரேக் சத்தம், ஹார்ன் சத்தம்]
623
00:37:08,893 --> 00:37:10,273
[நாய் கத்துகிறது]
624
00:37:10,687 --> 00:37:11,557
அவ்வழியே சென்றான்.
625
00:37:11,646 --> 00:37:14,186
பொருள் காணப்பட்டது
நீதிமன்றத்தின் வடகிழக்கில் ஓடுகிறது!
626
00:37:43,636 --> 00:37:46,096
[நீதிபதி] திரு. டுமாஸ்,
உங்கள் வாடிக்கையாளர் எங்கே?
627
00:37:46,931 --> 00:37:49,231
ஐடியாவே இல்லை யுவர் ஹானர்.
628
00:37:49,768 --> 00:37:51,938
அவர்கள் இதை சட்டக் கல்லூரியில் உங்களுக்குக் கற்பிப்பதில்லை.
629
00:37:52,020 --> 00:37:55,060
[நீதிபதி] பதிவு பிரதிபலிக்கட்டும்
பிரதிவாதி காவலில் இருந்து தப்பித்துவிட்டார்
630
00:37:55,148 --> 00:37:57,318
மற்றும் ஒரு பெஞ்ச் வாரண்ட் பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது
அவரது கைதுக்காக.
631
00:37:58,526 --> 00:38:00,066
நாங்கள் ஒத்திவைக்கப்பட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.
632
00:38:00,195 --> 00:38:03,355
[சைரன்கள் அழுகின்றன]
633
00:38:13,625 --> 00:38:17,205
[reporter] நாடகம் எப்போது தொடங்கியது
ஆஸ்பென்'ஸ் மெயின் ஸ்ட்ரீட்டில் நடந்து செல்லும் ஒரு மனிதர்
634
00:38:17,295 --> 00:38:20,375
யாரோ வெளியே குதிப்பதைப் பார்த்தேன்
ஆஸ்பென் நீதிமன்றத்திலுள்ள ஜன்னல்கள்.
635
00:38:20,507 --> 00:38:22,217
நீதிமன்றத்தில் அவர் கீழே நடந்தார்
636
00:38:22,300 --> 00:38:24,260
மற்றும் ஷெரிப்பின் செயலாளரிடம் கேட்டார்
இது சாதாரணமாக இருந்தால்
637
00:38:24,344 --> 00:38:26,934
யாரோ வெளியே குதிக்க
அந்த ஜன்னல்களில்.
638
00:38:28,556 --> 00:38:31,386
லிஸ், இது பைத்தியம்.
அவர் இங்கு வரவே மாட்டார்.
639
00:38:32,352 --> 00:38:35,312
போலீஸ்காரர்கள் அநேகமாக இருக்கிறார்கள்
ஒரு சுற்று-2-கடிகார பங்கு.
640
00:38:36,940 --> 00:38:37,860
எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டும்.
641
00:38:38,233 --> 00:38:39,403
உங்களிடம் ஏற்கனவே ஒன்று இருந்தது.
642
00:38:39,692 --> 00:38:42,492
எப்போதிருந்து எடுப்பது குற்றமாகும்
எப்போதாவது ஒரு முறை
643
00:38:42,987 --> 00:38:45,947
உங்க சின்ன பொண்ணு கேட்க ஆரம்பிச்சதுல இருந்து
அவள் அம்மா ஏன் மிகவும் சோகமாக இருக்கிறாள்.
644
00:38:46,366 --> 00:38:48,026
மேலும் இது எப்போதாவது ஒரு முறை மட்டும் அல்ல.
645
00:38:48,326 --> 00:38:51,326
எனவே இதை மென்மையாக்க வேண்டாம்
என்னை கெட்டவனாக மாற்றவும்.
646
00:38:51,663 --> 00:38:52,753
நீங்கள் தினமும் இதைச் செய்யுங்கள்.
647
00:38:52,831 --> 00:38:54,251
டெட் எழுதிய அந்தக் கடிதங்களைப் படித்தீர்கள்,
648
00:38:54,332 --> 00:38:55,792
நீ குடி, நீ அழ...
649
00:38:55,875 --> 00:38:56,995
நான் என்னை கவனித்துக்கொள்கிறேன்.
650
00:38:57,085 --> 00:38:58,125
நான் ஒரு நல்ல தாய்.
651
00:38:58,211 --> 00:39:00,461
நீங்கள் ஒரு சிறந்த தாய்,
652
00:39:00,547 --> 00:39:02,417
ஆனால் நீங்கள் மறுக்கிறீர்கள்.
653
00:39:04,467 --> 00:39:05,887
இந்த பையனுக்கு என்ன விஷயம்?
654
00:39:06,302 --> 00:39:07,182
[ஏளனம்]
655
00:39:15,478 --> 00:39:16,768
அவன் அன்பை நான் உணரும் போது...
656
00:39:18,940 --> 00:39:20,940
நான் உலகின் உச்சியில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்.
657
00:39:21,734 --> 00:39:22,654
நான் செய்யாதபோது,
658
00:39:22,735 --> 00:39:24,695
நான் ஒன்றுமில்லை என்று உணர்கிறேன்.
659
00:39:27,240 --> 00:39:30,370
அவர் மட்டும் குற்றவாளியாக இருந்தால் என்ன செய்வது
ஸ்டாப் சைன் இயங்குகிறதா?
660
00:39:32,036 --> 00:39:35,456
அவர் தண்டனை பெற்றுள்ளார்
உட்டாவில் கடத்தல் முயற்சி...
661
00:39:35,999 --> 00:39:38,129
கொலராடோவில் கொலை செய்யப்பட்டதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்,
662
00:39:38,251 --> 00:39:39,881
அவரது பெயர் சுற்றி வளைக்கப்படுகிறது
663
00:39:39,961 --> 00:39:43,011
மற்ற கொலைகள் தொடர்பாக
மற்ற மாநிலங்களில். லிஸ்...
664
00:39:45,258 --> 00:39:47,798
இது தொடங்கவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நிறுத்த அடையாளத்துடன்.
665
00:39:50,221 --> 00:39:51,681
[செய்தி தொகுப்பாளர்]
டெட் பண்டி மீண்டும் கைப்பற்றப்பட்டார்
666
00:39:51,764 --> 00:39:53,934
கிட்டத்தட்ட ஆறு நாட்கள் சுதந்திரத்தை கழித்த பிறகு
667
00:39:54,017 --> 00:39:55,477
ஆஸ்பென் அருகிலுள்ள மலைகளில்.
668
00:39:56,311 --> 00:39:58,481
இன்று காலை அவர் நீதிமன்றத்திற்குத் திரும்பினார்
669
00:39:58,563 --> 00:40:02,363
மற்றும் பல வழக்குகள்
அவர் தப்பித்தது தொடர்பான கூடுதல் குற்றச்சாட்டுகள்.
670
00:40:02,442 --> 00:40:03,532
[கதவு சத்தம்]
671
00:40:09,115 --> 00:40:10,365
[பாதுகாவலர்] உங்கள் கைகளைப் பார்க்கிறேன்.
672
00:40:19,584 --> 00:40:20,504
நன்றி, தோழர்களே.
673
00:40:22,712 --> 00:40:24,092
அய்யோ!
674
00:40:26,716 --> 00:40:27,586
ம்ம்ம்.
675
00:40:30,428 --> 00:40:31,548
எனவே, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
676
00:40:33,848 --> 00:40:35,138
-[டெட் பெருமூச்சு]
-[லிஸ் சிரிக்கிறார்]
677
00:40:36,476 --> 00:40:37,846
வெளியே, சுத்தமான காற்று...
678
00:40:37,936 --> 00:40:38,766
ஆடம்பரமான.
679
00:40:44,609 --> 00:40:45,779
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.
680
00:40:47,362 --> 00:40:48,452
[லிஸ்] மன்னிக்கவும், நான்--
681
00:40:49,238 --> 00:40:50,568
நான் உங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.
682
00:40:51,115 --> 00:40:54,155
நான் விரும்பியதை மட்டுமே நீங்கள் எனக்குக் கொண்டு வந்தீர்கள்
முழு உலகிலும்.
683
00:40:57,455 --> 00:40:58,405
அதை திறக்கவா?
684
00:40:59,958 --> 00:41:00,878
ஆம்.
685
00:41:06,923 --> 00:41:08,303
நான்கு முறை படித்தேன்.
686
00:41:10,051 --> 00:41:12,261
அது எதைப் பற்றியது என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது, இல்லையா?
687
00:41:13,096 --> 00:41:14,466
ஒருபோதும் நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள்.
688
00:41:15,348 --> 00:41:16,268
நீங்கள் இல்லை...
689
00:41:17,392 --> 00:41:18,432
உன்னிடம் இருக்கிறதா?
690
00:41:21,437 --> 00:41:22,977
இது கடினமானது என்று எனக்குத் தெரியும்.
691
00:41:24,899 --> 00:41:27,359
என்னை நம்புங்கள், எனக்கும் இது கடினம்.
692
00:41:27,568 --> 00:41:28,698
இது மிகவும் கடினம்.
693
00:41:29,028 --> 00:41:31,568
மேலும் ஓடுவது எனக்கு முட்டாள்தனமாக இருந்தது.
694
00:41:32,949 --> 00:41:34,989
ஆனால் நீங்கள் என் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை.
695
00:41:38,746 --> 00:41:40,956
எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.
நான் நினைத்தேன்...
696
00:41:41,457 --> 00:41:42,497
உன்னை இழக்க போகிறது.
697
00:41:42,750 --> 00:41:44,590
- நான் பயந்துவிட்டேன்.
உங்கள் வழக்கறிஞர் அழைத்தார்...
698
00:41:46,045 --> 00:41:48,295
மேலும் உட்டா மேல்முறையீடு நிராகரிக்கப்பட்டது என்றார்.
699
00:41:54,554 --> 00:41:57,274
நான் இதை எல்லா வழிகளிலும் எடுத்துச் செல்கிறேன்
உச்ச நீதிமன்றத்திற்கு.
700
00:41:57,348 --> 00:41:58,978
அவர்கள் உங்களுக்கு தகுதிகாண் தரவில்லை.
701
00:41:59,058 --> 00:42:00,388
அவர்கள் உங்களுக்கு 15 ஆண்டுகள் கொடுக்கிறார்கள்.
702
00:42:00,476 --> 00:42:01,476
அது அதிகபட்சம்.
703
00:42:01,561 --> 00:42:02,651
அது அதிகபட்சம், சரியா?
704
00:42:02,729 --> 00:42:04,859
யாருக்கும் அதிகபட்சம் கிடைக்காது
அவர்களின் முதல் தண்டனையில்.
705
00:42:04,939 --> 00:42:06,859
நீங்கள் ஓடுவதற்கு மேலும் 90 பேரை எதிர்கொள்கிறீர்கள்.
706
00:42:06,941 --> 00:42:08,901
இதை நான் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்கிறேன், லிஸ்.
707
00:42:08,985 --> 00:42:11,735
நான் அதை கண்டுபிடித்துவிட்டேன். இங்கே எல்லாம் இருக்கிறது.
708
00:42:11,946 --> 00:42:13,986
- சரியா?
டெட், என்னால் இதை இனி செய்ய முடியாது.
709
00:42:14,115 --> 00:42:16,195
என்ன --
நீ என்ன பேசுகிறாய், லிஸ்?
710
00:42:16,284 --> 00:42:18,454
லிஸ், என்னைப் பார். லிஸ்! லிஸ், என்னைப் பார்.
711
00:42:19,537 --> 00:42:20,957
நீ என்னை இனி காதலிக்கவில்லையா?
712
00:42:24,000 --> 00:42:25,000
இல்லை, நான் செய்கிறேன்.
713
00:42:25,126 --> 00:42:26,036
[மோப்பம்]
714
00:42:26,878 --> 00:42:28,838
நான் செய்கிறேன் அதுதான் பிரச்சனை.
715
00:42:31,132 --> 00:42:32,182
நான் வெளியே வந்தால் என்ன?
716
00:42:32,759 --> 00:42:35,049
நான் இங்கிருந்து வெளியேற முடியும். என்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
717
00:42:35,136 --> 00:42:37,306
மற்றும் நாம் விலகி செல்ல முடியும்.
நாம் கனடாவுக்குப் போகலாம்.
718
00:42:37,930 --> 00:42:39,430
நாம் எதைச் செய்ய விரும்புகிறோமோ அதைச் செய்யலாம்.
719
00:42:39,515 --> 00:42:42,685
நான் உறுதியளிக்கிறேன், அது இருக்கும் -
நாங்கள் சுதந்திரமாக இருப்போம். நன்றாக இருக்கும்.
720
00:42:43,936 --> 00:42:46,016
- இது மோலியிடம் இருந்து.
-என்ன?
721
00:42:46,105 --> 00:42:47,395
இல்லை, லிஸ். தயவுசெய்து, போகாதே!
722
00:42:47,482 --> 00:42:48,862
-லிஸ்!
-[கதவு ஓசைகள்]
723
00:42:48,941 --> 00:42:50,281
வாருங்கள். லிஸ்!
724
00:42:50,485 --> 00:42:51,685
-லிஸ்!
-[கதவு தட்டுகள்]
725
00:42:58,409 --> 00:42:59,329
[மோப்பம்]
726
00:43:14,050 --> 00:43:18,180
-[குழாய்கள் சத்தமாக சத்தம்]
-[மழை ஓடுகிறது]
727
00:43:28,731 --> 00:43:30,781
[குழாய்கள் சத்தம் தொடர்கிறது]
728
00:43:53,005 --> 00:43:53,835
ஏய்.
729
00:43:54,465 --> 00:43:55,415
ஏய்.
730
00:43:57,760 --> 00:43:59,300
எனவே, உங்கள் தீர்மானம் என்ன?
731
00:44:01,055 --> 00:44:02,095
புத்தாண்டுக்காக.
732
00:44:04,433 --> 00:44:06,813
என்னுடையது இரண்டு பெல்ட் நோட்ச்களை இழக்க வேண்டும்.
733
00:44:07,103 --> 00:44:09,693
நான் எப்போதும் நிர்வகிக்கிறேன் என்றாலும்
பின்னர் அவர்களை கண்டுபிடிக்க.
734
00:44:11,315 --> 00:44:12,475
[பெருமூச்சு]
735
00:44:13,568 --> 00:44:14,898
என்னிடம் உண்மையில் ஒன்று இல்லை.
736
00:44:15,319 --> 00:44:16,199
அட, வா.
737
00:44:16,946 --> 00:44:18,776
ஒவ்வொருவருக்கும் அவர்கள் விரும்பும் ஒன்று கிடைத்தது.
738
00:44:19,448 --> 00:44:21,028
அவர்கள் விடுபட விரும்பும் ஒன்று.
739
00:44:22,243 --> 00:44:24,333
அது எது என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால் என்ன செய்வது?
740
00:44:26,205 --> 00:44:27,115
[டெட்] அன்புள்ள லிஸ்,
741
00:44:27,957 --> 00:44:30,167
பல விஷயங்கள் உள்ளன
என்னால் வாழ முடியும்...
742
00:44:32,336 --> 00:44:33,796
ஆனால் நீங்கள் அவர்களில் ஒருவரல்ல.
743
00:44:33,880 --> 00:44:35,800
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
744
00:44:35,882 --> 00:44:36,762
[மழை ஓடுகிறது]
745
00:44:36,841 --> 00:44:38,181
[குழாய்கள் சத்தம்]
746
00:44:43,264 --> 00:44:45,684
எனவே, நீங்கள் எங்கும் செல்கிறீர்கள்
விடுமுறைக்கு?
747
00:44:47,435 --> 00:44:48,345
உம்...
748
00:44:48,436 --> 00:44:51,266
இல்லை, நான் நினைக்கிறேன்
நானும் மோலியும் இங்கே தான் இருப்போம்.
749
00:44:51,355 --> 00:44:52,395
வீட்டில் விஷயங்களைச் செய்யுங்கள்.
750
00:44:52,481 --> 00:44:53,361
நன்றாக இருக்கிறது.
751
00:44:54,025 --> 00:44:56,565
நீங்கள் என்ன? ஏதேனும், பெரிய திட்டங்கள் உள்ளதா?
752
00:44:58,237 --> 00:44:59,237
இல்லை. [சிரிக்கிறார்]
753
00:44:59,614 --> 00:45:01,414
நான் ஏதாவது செய்யப் போகிறேன், ஆனால்--
754
00:45:02,033 --> 00:45:03,203
தூங்க திட்டமிட்டு...
755
00:45:04,243 --> 00:45:05,543
விடுமுறை நாட்களில் தூங்குங்கள்.
756
00:45:09,582 --> 00:45:10,752
[உலோக அரைத்தல்]
757
00:45:11,250 --> 00:45:12,630
ஏய், இது வேலை செய்யவில்லை.
758
00:45:31,187 --> 00:45:34,187
[குழாய்கள் சத்தமாக சத்தம்]
759
00:45:39,487 --> 00:45:41,027
[குழாய்கள் சத்தம் போடுவதை நிறுத்துகின்றன]
760
00:45:46,118 --> 00:45:47,078
உங்கள் சாண்ட்விச் எப்படி இருக்கிறது?
761
00:45:48,621 --> 00:45:49,791
நேற்று போலவே.
762
00:45:51,749 --> 00:45:53,629
உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா? [சிரிக்கிறார்]
763
00:45:55,920 --> 00:45:56,840
இல்லை
764
00:45:57,255 --> 00:45:58,205
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
765
00:46:00,633 --> 00:46:02,093
[மழை ஓடுகிறது]
766
00:46:25,491 --> 00:46:27,491
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
767
00:46:31,539 --> 00:46:33,119
-வணக்கம்?
-[ஜோனா] டிவியை இயக்கவும்.
768
00:46:33,499 --> 00:46:36,629
[தொலைக்காட்சியில் நிருபர்] ...FBI அதிகாரிகள்.
33 வயதான உட்டா சட்ட மாணவர்
769
00:46:36,794 --> 00:46:38,804
FBI இன் 10 மோஸ்ட் வாண்டட் பட்டியலில் உள்ளது,
770
00:46:39,046 --> 00:46:42,046
அவர் வெற்றிகரமாகத் தவறிவிட்டார்
போலீஸ் நாய்கள் மற்றும் சாலைத் தடுப்புகள்.
771
00:46:42,508 --> 00:46:44,388
முதலில் பாதிக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவர்
அவர் கொலை செய்ததாகச் சந்தேகிக்கப்பட்டார்...
772
00:46:44,468 --> 00:46:45,388
[கதவை தட்டுகிறது]
773
00:46:45,469 --> 00:46:46,389
...லிண்டா ஆன் ஹீலி,
774
00:46:46,470 --> 00:46:48,890
21 வயது
வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழக மாணவர்,
775
00:46:48,973 --> 00:46:53,693
அவரது சியாட்டில் குடியிருப்பில் இருந்து காணாமல் போனவர்
1974 ஜனவரியில்.
776
00:46:55,521 --> 00:46:58,821
மாலை, ஐயா. உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
நான் துப்பறியும் மைக் ஃபிஷர்.
777
00:46:59,150 --> 00:47:00,400
உன்னிடம் போனில் பேசினேன்.
778
00:47:02,778 --> 00:47:04,068
பிட்கின் கவுண்டி, கொலராடோ
779
00:47:04,780 --> 00:47:06,780
- நான் உள்ளே வந்தால் மனதில்?
- நான் இங்கே நன்றாக இருக்கிறேன்.
780
00:47:07,658 --> 00:47:10,948
சரி, நான் யூகிக்கிறேன்
டெட் தப்பினார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
781
00:47:11,162 --> 00:47:12,622
சரி, இது எல்லா செய்திகளிலும் உள்ளது.
782
00:47:12,788 --> 00:47:14,918
அது எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை என்னால் வலியுறுத்த முடியாது
783
00:47:14,999 --> 00:47:17,499
அவர் உங்களைத் தொடர்பு கொண்டால் நீங்கள் எனக்கு அறிவிப்பீர்கள்.
784
00:47:18,169 --> 00:47:20,759
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரிந்தால்
நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை என்று
785
00:47:21,756 --> 00:47:24,506
நீங்கள் குற்றவாளியாக இருப்பீர்கள்
உதவி மற்றும் ஊக்கம்.
786
00:47:25,009 --> 00:47:27,509
நீங்கள் கொலராடோவிலிருந்து வந்தீர்கள்
அதை என்னிடம் சொல்லவா?
787
00:47:28,304 --> 00:47:29,684
என்று நினைத்தேன்
788
00:47:29,805 --> 00:47:32,555
நீங்கள் நேரில் பார்க்க வேண்டும்
இது எவ்வளவு தீவிரமானது.
789
00:47:35,770 --> 00:47:38,730
நீங்கள் அவரைப் பெற எங்களுக்கு உதவுங்கள்,
அது மீண்டும் நிகழாமல் தடுக்கலாம்.
790
00:47:38,898 --> 00:47:41,608
அவரைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும் என்று நீங்கள் நினைத்தாலும்,
அது எல்லாம் பொய்.
791
00:47:41,734 --> 00:47:42,614
ஐயா,
792
00:47:43,486 --> 00:47:45,356
உங்களுக்குத் தெரியாத விஷயங்கள் உள்ளன
793
00:47:45,654 --> 00:47:47,454
இப்போதைக்கு என்னால் சொல்ல முடியாது,
794
00:47:47,531 --> 00:47:50,451
அது உங்களை அதிர்ச்சியடையச் செய்யும்
உங்கள் மோசமான கனவுகளுக்கு அப்பால்.
795
00:47:51,285 --> 00:47:53,905
இது ஒரு நேரம் மட்டுமே
அட்டைகள் மேசையில் இருக்கும் முன்.
796
00:47:53,996 --> 00:47:55,616
அவர்கள் இருக்கும்போது, அவர்கள் உங்களை உலுக்குவார்கள்.
797
00:47:56,082 --> 00:47:56,922
அதுவா?
798
00:47:57,458 --> 00:48:00,458
விரைவில் அல்லது பின்னர், நீங்கள் பெற போகிறோம்
உண்மையை எதிர்கொள்ள.
799
00:48:03,964 --> 00:48:05,304
அனைவரின் நலனுக்காக.
800
00:48:06,175 --> 00:48:07,125
உங்களுடையது உட்பட.
801
00:48:07,802 --> 00:48:09,852
அது விரைவில் என்று நம்புகிறேன். நல்ல இரவு.
802
00:48:15,851 --> 00:48:16,691
[டிஸ்கோ இசை வாசித்தல்]
803
00:48:16,894 --> 00:48:20,864
♪ குழந்தை, என் இதயம் அன்பால் நிறைந்துள்ளது
உன் மீது ஆசை ♪
804
00:48:21,107 --> 00:48:22,527
[டெட்] நான் ஒரு வழக்கறிஞராகப் படிக்கிறேன்.
805
00:48:22,608 --> 00:48:24,278
இந்த அனைத்து இடமாற்றங்கள் மற்றும் பொருட்களுடன்
806
00:48:24,360 --> 00:48:26,570
சிறிது நேரம் எடுக்கும்
நான் எதிர்பார்த்ததை விட.
807
00:48:26,654 --> 00:48:28,364
- நீங்கள் ஒரு சோரிட்டியில் இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.
808
00:48:28,447 --> 00:48:29,407
எனக்கு அது தெரியும்.
809
00:48:29,782 --> 00:48:33,242
♪ இப்போது எரிவதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா
கட்டுப்பாடு இல்லை ♪
810
00:48:33,911 --> 00:48:37,081
♪ வாருங்கள், எனக்குள்ள தேவையை பூர்த்தி செய்யுங்கள் ♪
811
00:48:37,206 --> 00:48:39,956
[செய்தி அறிவிப்பாளர்] பயமுறுத்தப்பட்ட கோட்கள்
புளோரிடா மாநில பல்கலைக்கழகத்தில்
812
00:48:40,042 --> 00:48:41,962
இன்று குழுக்களாக வகுப்பிற்கு நடந்தேன்
813
00:48:42,044 --> 00:48:44,054
துப்பறியும் நபர்கள் ஒரு மனிதனைக் கண்காணிக்க முயன்றபோது
814
00:48:44,130 --> 00:48:46,420
சோராரிட்டி வீட்டிற்குள் தவறி விழுந்தவர்
நேற்று அதிகாலை
815
00:48:46,507 --> 00:48:48,047
மற்றும் இரண்டு பெண்களைக் கொலை செய்தார்.
816
00:48:48,134 --> 00:48:51,554
[reporter] கொலையாளி முதலில் தாக்கினார்
சி ஒமேகா சோரோரிட்டி வீட்டில்.
817
00:48:51,846 --> 00:48:54,556
அவன் ஆயுதம் ஏந்தியிருந்தான் என்று காவல்துறை கூறுகிறது
கனமான ஓக் மரத்தடியுடன்.
818
00:48:54,640 --> 00:48:56,890
அவர் கழுத்தை நெரித்து கொன்றார்
819
00:48:56,976 --> 00:49:00,306
20 வயதான லிசா லெவி
மற்றும் 21 வயதான மார்கரெட் போமன்.
820
00:49:00,396 --> 00:49:02,306
அவர்களில் குறைந்தபட்சம் ஒருவராவது கற்பழிக்கப்பட்டார்.
821
00:49:02,398 --> 00:49:05,028
பின்னர் அவர் கொடூரமாக அடித்தார்
மேலும் மூன்று தூக்கக் குறியீடுகள்
822
00:49:05,109 --> 00:49:07,239
பின்னர் மீண்டும் ஆறு தொகுதிகள் தொலைவில் தாக்கியது
823
00:49:07,319 --> 00:49:08,859
கிட்டத்தட்ட மற்றொரு இளம் பெண்ணைக் கொன்றது.
824
00:49:09,238 --> 00:49:10,868
கொலையாளி இரவில் இருந்து வந்தான்
825
00:49:10,948 --> 00:49:12,118
பின்னர் அதற்குத் திரும்பினார்
826
00:49:12,199 --> 00:49:14,699
எளிதாக
இதுவரை பொலிஸாரை குழப்பத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளது
827
00:49:14,785 --> 00:49:17,615
மற்றும் பெரும்பாலான கோட்களை இங்கு பயமுறுத்தியது.
828
00:49:18,497 --> 00:49:21,287
எப்படிப்பட்ட நபர்
பெரியதாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
829
00:49:22,376 --> 00:49:23,456
சரி...
830
00:49:23,752 --> 00:49:25,092
நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்
831
00:49:25,421 --> 00:49:29,551
நாங்கள் மிகவும் குழப்பத்தில் உள்ளோம்,
நோய்வாய்ப்பட்ட தனிநபர்.
832
00:49:29,633 --> 00:49:34,313
♪ என் ஆன்மாவில் கீழே
கட்டுப்பாடு இல்லாமல் எரிவதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லை ♪
833
00:49:35,389 --> 00:49:38,519
♪ எனவே வாருங்கள், எனக்குள்ள தேவையை பூர்த்தி செய்யுங்கள் ♪
834
00:49:40,853 --> 00:49:42,483
[சைரன் அலறல்]
835
00:49:44,023 --> 00:49:45,023
[பெருமூச்சு]
836
00:49:50,237 --> 00:49:52,357
சீதை! சீதை! சீதை!
837
00:49:52,698 --> 00:49:53,908
சீதை!
838
00:50:03,167 --> 00:50:04,287
மாலை, அதிகாரி.
839
00:50:05,377 --> 00:50:07,047
மன்னிக்கவும், என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
உங்கள் ஹெட்லைட்கள்.
840
00:50:07,129 --> 00:50:09,219
மற்றும் நான் இப்போது கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்
கொஞ்சம் பயந்தான்.
841
00:50:09,298 --> 00:50:11,378
உங்கள் உரிமத்தைப் பார்க்க முடியுமா?
மற்றும் பதிவு, தயவுசெய்து?
842
00:50:11,467 --> 00:50:13,257
முற்றிலும். ஆம், நிச்சயமாக.
843
00:50:15,346 --> 00:50:16,386
இங்கேயே கிடைத்தது.
844
00:50:18,140 --> 00:50:19,020
[முணுமுணுப்பு]
845
00:50:23,145 --> 00:50:23,975
[குரங்கு]
846
00:50:27,816 --> 00:50:28,776
நிறுத்து!
847
00:50:28,984 --> 00:50:30,324
நிறுத்து அல்லது நான் சுடுவேன்!
848
00:50:31,487 --> 00:50:33,987
- இப்போது நீங்கள், உங்களிடம் உள்ளதா ...
-[லிஸ்] ஆம்?
849
00:50:34,615 --> 00:50:35,525
...ஒரு பத்து?
850
00:50:36,200 --> 00:50:37,950
ம்ம்... மீன் போ.
851
00:50:38,035 --> 00:50:39,155
ஓ சரி...
852
00:50:40,496 --> 00:50:42,496
-[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
-ஆ.
853
00:50:47,336 --> 00:50:48,246
வணக்கம்.
854
00:50:48,379 --> 00:50:49,589
[டெட்] நான் புளோரிடாவில் இருக்கிறேன்.
855
00:50:50,839 --> 00:50:52,129
நான் காவலில் இருக்கிறேன்.
856
00:50:53,259 --> 00:50:55,139
நான் காவல்துறையுடன் ஒப்பந்தம் செய்தேன்.
857
00:50:55,261 --> 00:50:58,261
என்னை கைது செய்வதை அவர்கள் அறிவிக்க மாட்டார்கள்
நான் உங்களை முதலில் அழைக்கும் வரை.
858
00:50:58,430 --> 00:50:59,720
நான் யார் என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது.
859
00:50:59,807 --> 00:51:02,137
இறுதியாக அவர்களுக்கு என் பெயரைக் கொடுத்தேன்
இந்த தொலைபேசி அழைப்பிற்கு.
860
00:51:03,644 --> 00:51:05,654
அது உடைந்தால் மோசமாக இருக்கும்.
861
00:51:06,105 --> 00:51:07,055
உண்மையான மோசமானது.
862
00:51:08,357 --> 00:51:10,397
நான் இவற்றைச் செய்யவில்லை.
863
00:51:10,484 --> 00:51:11,654
நான் குற்றமற்றவன்.
864
00:51:18,033 --> 00:51:18,953
[கதவு திறப்பு]
865
00:51:25,040 --> 00:51:26,170
நீ என் வக்கீலா?
866
00:51:27,001 --> 00:51:29,001
இது வேடிக்கையானது, நீங்கள் ஒருவர் என்று நான் நினைத்தேன்.
867
00:51:29,712 --> 00:51:30,632
[சிரிக்கிறார்]
868
00:51:36,218 --> 00:51:37,258
விளையாட்டு...
869
00:51:37,761 --> 00:51:38,971
முடிந்துவிட்டது, டெட்.
870
00:51:40,264 --> 00:51:44,354
இல்லாமல் நடந்த உன் நாட்கள்
சங்கிலிகளின் சத்தம் போய்விட்டது.
871
00:51:45,853 --> 00:51:48,773
பார், புளோரிடா ஒரு கொக்கி
மரண பெல்ட்டின்
872
00:51:48,856 --> 00:51:50,226
அது என் வேலை...
873
00:51:50,691 --> 00:51:52,571
ஒரு முக்கிய வழியில் விஷயங்களை இறுக்க.
874
00:51:54,236 --> 00:51:57,316
கார் திருடுவதற்கு சற்று அதிகமாக,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
875
00:51:57,823 --> 00:51:58,663
[ஏளனம்]
876
00:52:02,536 --> 00:52:04,366
அது ஒரு சுறா சுறா.
877
00:52:05,581 --> 00:52:07,921
அவர்களுக்கு வால் உள்ளது
அது அவர்களின்--
878
00:52:09,918 --> 00:52:11,548
நான் இந்த ஊரின் ஷெரிப்.
879
00:52:12,796 --> 00:52:14,166
பார், வாஷிங்டன் உன்னை தவறவிட்டது.
880
00:52:14,673 --> 00:52:16,383
உட்டா உன்னைக் கொடுத்தது...
881
00:52:17,301 --> 00:52:18,471
கொலராடோ உன்னை இழந்தது...
882
00:52:19,720 --> 00:52:20,800
நான் உன்னை வறுக்கப் போகிறேன்.
883
00:52:25,559 --> 00:52:26,559
[கதவு சத்தம்]
884
00:52:29,146 --> 00:52:29,976
[டெட்] ஏய்.
885
00:52:30,981 --> 00:52:33,731
ஏய்! என்ன ஆச்சு?
என்ன நடக்கிறது?
886
00:52:33,817 --> 00:52:35,567
-[காவலர்] கீழே இரு!
-[டெட்] நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
887
00:52:35,653 --> 00:52:36,493
[உறுமல்]
888
00:52:36,904 --> 00:52:38,244
-[கேமரா ஷட்டர் கிளிக்குகள்]
- புரிந்தது.
889
00:52:40,658 --> 00:52:42,078
நேற்று இரவு ஒரு குற்றப்பத்திரிகை இருந்தது.
890
00:52:42,159 --> 00:52:45,369
ஒரு கொடூரமான குற்றத்திற்குப் பிறகு
புளோரிடாவின் டல்லாஹஸ்ஸியில்.
891
00:52:45,454 --> 00:52:48,794
குற்றப்பத்திரிகையில் என்ன அசாதாரணமானது
அது எப்படி வழங்கப்பட்டது.
892
00:52:48,874 --> 00:52:50,754
[reporter] நேற்று மாலை,
செய்தியாளர்கள் அழைக்கப்பட்டனர்
893
00:52:50,834 --> 00:52:52,634
குற்ற வழக்குகளில் அரிதான நிகழ்வு.
894
00:52:52,711 --> 00:52:55,051
லியோன் கவுண்டி ஷெரிஃப் கென் கட்சாரிஸ்
நடத்தியுள்ளது
895
00:52:55,130 --> 00:52:57,970
குற்றச்சாட்டைப் பற்றிய பொது வாசிப்பு
பிரதிவாதி தியோடர் பண்டி
896
00:52:58,050 --> 00:52:59,470
திரண்டிருந்த அச்சகத்தின் முன்.
897
00:52:59,551 --> 00:53:00,721
தயவுசெய்து இப்போது வெளியேறவும், டெட்.
898
00:53:01,220 --> 00:53:02,760
அது என்ன?
எங்களிடம் என்ன இருக்கிறது, கென்?
899
00:53:02,846 --> 00:53:04,056
-அது என்ன?
-[செய்தியாளர்கள் கூக்குரலிடுகின்றனர்]
900
00:53:04,139 --> 00:53:05,269
ஓ, இது ஒரு குற்றச்சாட்டு!
901
00:53:05,349 --> 00:53:07,229
நீ ஏன்...
நீ ஏன் அதை எனக்குப் படிக்கக் கூடாது?
902
00:53:07,309 --> 00:53:08,809
ஆம், நான் செய்வேன் என்று நினைக்கிறேன். நன்றி.
903
00:53:08,936 --> 00:53:11,106
-என்ற பெயரில்--
- நீங்கள் மறுதேர்தலுக்கு உள்ளீர்கள், இல்லையா?
904
00:53:11,188 --> 00:53:12,018
மறுதேர்தல்?
905
00:53:12,106 --> 00:53:14,266
- என்ற பெயரில்...
- நீங்கள் என்னைப் பெறப் போவதாகச் சொன்னீர்கள்.
906
00:53:14,441 --> 00:53:15,861
மாநில அதிகாரம்...
907
00:53:15,943 --> 00:53:17,113
அவர் என்னை அழைத்துச் செல்வதாக கூறினார்.
908
00:53:17,194 --> 00:53:19,204
-... நீங்கள் குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளீர்கள்...
-உங்களுக்கு குற்றப்பத்திரிகை கிடைத்துள்ளது.
909
00:53:19,279 --> 00:53:20,989
உங்களுக்கு கிடைக்கும் அவ்வளவுதான்.
- நீங்கள் வசூலிக்கப்படுகிறீர்கள்
910
00:53:21,073 --> 00:53:23,083
இரண்டு எண்ணிக்கையுடன்
முதல் பட்டத்தில் கொலை
911
00:53:23,158 --> 00:53:24,658
மற்றும் மூன்று கொலை முயற்சி...
912
00:53:24,743 --> 00:53:27,003
என்ன தெரியுமா?
நான் இப்போது குற்றவாளி இல்லை என்று ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
913
00:53:27,246 --> 00:53:29,496
...மற்றும் மூன்று கொலை முயற்சிகள்
914
00:53:29,581 --> 00:53:32,541
முதல் நிலையில்
சி ஒமேகா சோரோரிட்டி கொலைகளில்.
915
00:53:32,626 --> 00:53:34,706
பத்திரிக்கையாளர்களிடம் பேசும் வாய்ப்பு.
இதுதான்.
916
00:53:34,795 --> 00:53:36,795
சரி, கைதியை இப்போது காட்சிப்படுத்தியுள்ளோம்.
917
00:53:36,880 --> 00:53:38,760
ஆம், நான் தனிமைப்படுத்தப்பட்டேன்.
918
00:53:38,841 --> 00:53:40,221
நான் பத்திரிகைகளில் இருந்து ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டேன்.
919
00:53:40,300 --> 00:53:42,890
நான் உன்னால் அடக்கம் செய்யப்பட்டேன்.
நீங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
920
00:53:42,970 --> 00:53:44,430
இப்போது பேசுவது என் முறை.
921
00:53:44,513 --> 00:53:46,933
எங்களுக்கு... நீதிமன்ற உத்தரவு உள்ளது.
பத்திரிகை பேட்டிகள் இருக்காது.
922
00:53:47,057 --> 00:53:48,677
ஆம், நிச்சயமாக.
அது சரியான அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
923
00:53:48,767 --> 00:53:50,937
இங்கே. நான் வாயை அடைத்தேன், நீ இல்லை.
924
00:53:51,019 --> 00:53:52,689
என்ன தெரியுமா? நான் கேட்கப்படுவேன்.
925
00:53:52,771 --> 00:53:54,311
நன்றி, கென். நன்றி.
926
00:53:54,815 --> 00:53:56,605
-நன்றி, டெட்.
- ஆம், நன்றி, கென்.
927
00:53:56,817 --> 00:53:58,527
இந்த நேரத்தில் கேள்விகள் எதுவும் இருக்காது.
928
00:53:58,610 --> 00:53:59,450
கேள்விகள் இல்லை.
929
00:53:59,528 --> 00:54:00,948
[reporter 1] ஆதாரங்களுக்கான தேடல்
930
00:54:01,029 --> 00:54:03,369
தியோடர் பண்டியை இணைக்கிறது
சி ஒமேகா கொலைகள் தொடர்கின்றன.
931
00:54:03,490 --> 00:54:05,280
நியூஸ் வாட்ச் 10 கற்றுக்கொண்டது
932
00:54:05,367 --> 00:54:07,827
மேலும் அந்த பகுப்பாய்வு
200க்கும் மேற்பட்ட கைரேகைகள்
933
00:54:07,911 --> 00:54:09,121
குற்றம் நடந்த இடத்தில் கண்டறியப்பட்டது
934
00:54:09,204 --> 00:54:10,794
பண்டியுடன் பொருந்தவில்லை.
935
00:54:10,956 --> 00:54:13,286
[reporter 2] பண்டி வாழ்ந்து வருகிறார்
இந்த Tallahassee அபார்ட்மெண்ட்டில்...
936
00:54:13,375 --> 00:54:14,205
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
937
00:54:14,334 --> 00:54:16,634
...அவர் தப்பித்த சில நாட்களுக்குப் பிறகு
புத்தாண்டு தினத்தன்று கொலராடோ சிறையில் இருந்து.
938
00:54:16,712 --> 00:54:18,052
அபார்ட்மெண்ட் ஒரு மைலுக்கும் குறைவானது
939
00:54:18,130 --> 00:54:20,260
சி ஒமேகா சொராரிட்டி ஹவுஸிலிருந்து
புளோரிடா மாநிலத்தில்.
940
00:54:20,340 --> 00:54:21,220
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
941
00:54:21,300 --> 00:54:23,930
[reporter 1] அங்கு வசிப்பவர்கள் கூறுகிறார்கள்
அவர் தனது உடைமைகளை ஒருபோதும் அவிழ்க்கவில்லை,
942
00:54:24,011 --> 00:54:25,801
அவரது அறை எப்பொழுதும் குழப்பமாகவே இருந்தது,
943
00:54:25,888 --> 00:54:28,518
அவர் மட்டுமே தூங்கினார்
ஒரு தூக்கப் பையில்.
944
00:54:29,725 --> 00:54:30,765
[பெருமூச்சு]
945
00:54:30,851 --> 00:54:33,101
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
946
00:54:48,327 --> 00:54:50,037
[டெட்] அடைவு உதவி, தயவுசெய்து.
947
00:54:59,880 --> 00:55:01,220
ஓ, டெட்.
948
00:55:01,590 --> 00:55:03,220
அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்தார்கள்?
949
00:55:03,509 --> 00:55:05,299
நலமா? ஏன் நொண்டுகிறாய்?
950
00:55:05,594 --> 00:55:06,604
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
951
00:55:06,678 --> 00:55:08,808
என் காலில் பிரச்சனை.
952
00:55:10,307 --> 00:55:11,557
நான் மிக வேகமாக ஓடுகிறேன்.
953
00:55:11,892 --> 00:55:13,192
[சிரிக்கிறார்]
954
00:55:16,438 --> 00:55:17,858
ஏய், தொடவே இல்லை.
955
00:55:17,940 --> 00:55:19,650
ஆம். எனக்கு தெரியும். நன்றி.
956
00:55:20,526 --> 00:55:21,526
ரிலாக்ஸ்.
957
00:55:25,030 --> 00:55:27,490
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அவர்கள் என்ன செய்ய முடிந்தது.
958
00:55:27,991 --> 00:55:29,741
என்னை ஒரு தந்திரமாக பயன்படுத்துகிறார்கள்
959
00:55:29,827 --> 00:55:32,037
ஷெரிப் புள்ளிகளை வெல்வதற்கு
அடுத்த தேர்தலில்.
960
00:55:32,120 --> 00:55:33,750
அரசியல் ஆதாயத்திற்காக என்னை பயன்படுத்துகிறார்கள்.
961
00:55:33,831 --> 00:55:35,871
- என் கடவுளே. நிச்சயமாக.
- யோசித்துப் பாருங்கள்.
962
00:55:35,958 --> 00:55:38,668
அவர் தனது சக்கரங்களைச் சுழற்றிக்கொண்டிருக்கிறார்
இந்த சோரோரிட்டி வழக்கில்
963
00:55:38,752 --> 00:55:42,052
மற்றும் அமெரிக்காவின் மிகப்பெரிய மீன்
அவரது சிறிய குளத்தில் சரியாக இறங்குகிறது.
964
00:55:42,381 --> 00:55:44,091
அவர் யாரைப் பொருத்துவார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
965
00:55:44,675 --> 00:55:47,715
நான் உண்மையில் கையெழுத்திட்டேன்
எனது சொந்த "தேவையான" போஸ்டர்.
966
00:55:48,178 --> 00:55:50,138
டிஸ்னி வேர்ல்டை விட நான் பிரபலம்.
967
00:55:50,681 --> 00:55:51,521
[டெட் சிரிக்கிறார்]
968
00:55:56,728 --> 00:55:57,688
அது...
969
00:55:58,021 --> 00:55:59,481
ஒருவேளை நன்றாக உணர்கிறேன்...
970
00:56:01,859 --> 00:56:03,689
சுற்றிலும் தெரிந்த முகம்.
971
00:56:06,029 --> 00:56:07,739
என்ன, நீங்கள் புளோரிடாவுக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
972
00:56:09,116 --> 00:56:10,156
ஏன் இல்லை?
973
00:56:11,535 --> 00:56:13,245
இன்னும் மோசமான இடங்கள் உள்ளன.
974
00:56:20,836 --> 00:56:22,296
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
975
00:56:24,715 --> 00:56:25,875
[பாதுகாவலர்] தொடுவதில்லை!
976
00:56:38,020 --> 00:56:40,020
[கதவைத் தட்டுதல்]
977
00:56:51,283 --> 00:56:52,243
ஏய்.
978
00:56:55,746 --> 00:56:57,206
உங்களுக்கு சிக்கன் சூப் கொண்டு வந்தேன்.
979
00:56:57,289 --> 00:56:58,249
நன்றி.
980
00:56:59,207 --> 00:57:02,537
அதாவது, நீங்கள் ஒரு வாரம் முழுவதும் வேலையில் இல்லை,
அதனால் நீ உடம்பு சரியில்லை என்று எண்ணினேன்.
981
00:57:06,548 --> 00:57:07,418
சரி.
982
00:57:07,925 --> 00:57:09,295
சரி. நன்றாக உணருங்கள்.
983
00:57:15,015 --> 00:57:16,265
நீங்கள் உள்ளே வர விரும்புகிறீர்களா?
984
00:57:18,518 --> 00:57:19,478
ஆமாம்!
985
00:57:20,646 --> 00:57:22,646
மோலி விரைவில் பள்ளியிலிருந்து வீட்டிற்கு வருவாள்.
986
00:57:26,234 --> 00:57:28,324
மன்னிக்கவும், இது ஒரு குழப்பம்.
987
00:57:28,445 --> 00:57:30,775
பரவாயில்லை. எனது இடத்தை விட தூய்மையானது.
988
00:57:30,864 --> 00:57:31,824
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
989
00:57:39,831 --> 00:57:40,671
நன்றி.
990
00:57:42,626 --> 00:57:43,706
டெட்!
991
00:57:44,294 --> 00:57:46,094
நான் டான் டவுட். நான் உங்களுக்கு தலைமை ஆலோசகராக இருப்பேன்.
992
00:57:46,171 --> 00:57:49,511
என்னிடம் ஒரு சிறந்த பொதுப் பாதுகாவலர் குழு உள்ளது
ஒரு தனி அறையில் காத்திருக்கிறது.
993
00:57:50,425 --> 00:57:52,755
நாங்கள் உங்களைப் பெறுவோம்
சிறந்த பாதுகாப்பு வரிகளை வாங்க முடியும்.
994
00:57:53,261 --> 00:57:56,521
நாம் அவர்களைச் சந்திக்கச் செல்ல வேண்டுமா
எனவே இதை தனிப்பட்ட முறையில் விவாதிக்கலாமா?
995
00:57:57,140 --> 00:58:00,230
நீங்கள் எதையாவது சொல்ல வேண்டும்,
நீங்கள் கரோல் ஆன் முன் சொல்லலாம்.
996
00:58:01,186 --> 00:58:02,806
ஆம். மேலே செல்லுங்கள், உட்காருங்கள்.
997
00:58:06,024 --> 00:58:07,824
வணக்கம், கரோல் ஆன். டான் டவுட்.
998
00:58:09,736 --> 00:58:10,816
உண்மையா?
999
00:58:11,029 --> 00:58:13,619
போடுகிறார்கள்
நீதிமன்ற அறையில் செய்தி கேமராக்கள்?
1000
00:58:13,991 --> 00:58:16,871
நீங்கள் முதல்வராக இருப்பீர்கள்
வரலாற்றில் தேசிய அளவில் ஒளிபரப்பப்பட்ட சோதனை.
1001
00:58:17,160 --> 00:58:19,000
நீங்கள் அதை விசாரணைக்கு உட்படுத்தினால், அதாவது.
1002
00:58:19,746 --> 00:58:21,616
மாநிலம் ஒரு ஒப்பந்தத்தை வழங்குகிறது, டெட்.
1003
00:58:21,707 --> 00:58:23,917
நீங்கள் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டால்
கொலைக் குற்றச்சாட்டுகளுக்கு,
1004
00:58:24,626 --> 00:58:26,496
அவர்கள் ஆயுள் தண்டனையை பரிந்துரைக்க ஒப்புக்கொண்டனர்
1005
00:58:26,586 --> 00:58:28,086
மரண தண்டனைக்கு பதிலாக.
1006
00:58:29,423 --> 00:58:30,843
அது ஒரு நகைச்சுவை, இல்லையா?
1007
00:58:31,925 --> 00:58:34,965
நாம் உண்மையில் சென்று இதை விவாதிக்க வேண்டும்
மற்ற அணியுடன், டெட்.
1008
00:58:35,387 --> 00:58:37,097
நரகத்தில் வாய்ப்பு இருப்பதாக நீங்கள் நினைத்தால்
1009
00:58:37,180 --> 00:58:38,930
இந்தக் குற்றச்சாட்டுகளுக்கு நான் குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்கிறேன்,
1010
00:58:39,016 --> 00:58:40,726
உன் புத்தி கெட்டுவிட்டாய்!
1011
00:58:44,354 --> 00:58:46,154
இதை இன்னொரு முறை விவாதிப்போம், சரியா?
1012
00:58:46,231 --> 00:58:47,271
சரி.
1013
00:58:49,026 --> 00:58:50,646
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, கரோல் ஆன்.
1014
00:58:53,989 --> 00:58:55,159
[கதவு சத்தம்]
1015
00:58:57,075 --> 00:58:59,365
எனது வழக்கறிஞர்கள் எனக்கு எதிராக உள்ளனர்.
1016
00:58:59,453 --> 00:59:00,913
இது ஒரு கனவு.
1017
00:59:02,122 --> 00:59:03,502
மன்னிக்கவும், டெட்.
1018
00:59:06,334 --> 00:59:07,844
நான் என்ன உதவி செய்ய முடியும் என்று சொல்லுங்கள்.
1019
00:59:09,337 --> 00:59:13,177
உங்களுக்கு தெரியும், ஒருவேளை என்னால் முடியும்
உண்மைகளை வெளியில் நேராக அமைக்கவும்
1020
00:59:13,258 --> 00:59:15,798
மற்றும் உறுதி
கதையின் உங்கள் பக்கம் கேட்கப்படுகிறது.
1021
00:59:16,970 --> 00:59:18,430
அது நிறைய உதவும்.
1022
00:59:19,347 --> 00:59:20,717
நான் காக் ஆர்டரின் கீழ் இருக்கிறேன்.
1023
00:59:21,516 --> 00:59:22,976
என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியாது.
1024
00:59:24,728 --> 00:59:26,308
எனக்காக அதைச் செய்ய நீங்கள் தயாரா?
1025
00:59:27,606 --> 00:59:28,606
நிச்சயமாக.
1026
00:59:29,941 --> 00:59:31,691
டெட், நான் புளோரிடாவில் தங்கியிருக்கிறேன்.
1027
00:59:33,737 --> 00:59:36,907
நான் உன்னிடம் கேட்க மாட்டேன்
இது போன்ற எதையும் செய்ய. நான்--
1028
00:59:38,450 --> 00:59:39,660
[பாதுகாவலர்] தொடுவது இல்லை.
1029
00:59:41,244 --> 00:59:43,714
நீங்கள் கேட்கவில்லை. நான் வலியுறுத்துகிறேன்.
1030
00:59:44,498 --> 00:59:45,748
டெட், உனக்கு நான் வேண்டும்.
1031
00:59:47,417 --> 00:59:49,797
உட்டாவில் நான் உன்னைப் பார்த்தது விபத்து அல்ல.
1032
00:59:49,961 --> 00:59:51,591
உட்டாவில் எனக்கு நண்பர்கள் இல்லை.
1033
00:59:52,422 --> 00:59:54,052
நான் உங்களுக்காக இருந்தேன்.
1034
00:59:56,218 --> 00:59:57,888
உனக்கு நிச்சயதார்த்தம் நடந்ததை நான் பார்த்தபோது,
1035
00:59:58,720 --> 00:59:59,680
எனக்கு அடி குளிர்ந்தது.
1036
01:00:01,515 --> 01:00:03,135
இந்த விசாரணை அசிங்கமாக முடியும்.
1037
01:00:04,935 --> 01:00:08,355
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால், அதாவது,
சில மோசமான விஷயங்களை நீங்கள் கேட்கலாம்.
1038
01:00:08,647 --> 01:00:11,437
அதை விட மோசமாக இருக்க முடியாது
அவர்கள் ஏற்கனவே தொலைக்காட்சியில் சொல்கிறார்கள்.
1039
01:00:12,317 --> 01:00:13,687
அவர்களுக்கு என்ன தெரியும்?
1040
01:00:14,861 --> 01:00:16,491
உண்மை அல்ல.
1041
01:00:16,613 --> 01:00:18,533
-[செய்தியாளர்கள் கூக்குரலிடுகின்றனர்]
-[man] திரு. சிம்சன்!
1042
01:00:18,615 --> 01:00:21,025
-விசாரணையில் ஏதேனும் கருத்துகள் உள்ளதா?
- இதைச் சொல்லட்டும்...
1043
01:00:21,243 --> 01:00:23,163
இந்த மனிதன் சமூகத்திற்கு அச்சுறுத்தல்
1044
01:00:23,662 --> 01:00:25,412
அவர் நமது நீதி அமைப்பை கேலிக்கூத்தாக்கினார்.
1045
01:00:25,497 --> 01:00:27,667
அது வேலை செய்திருக்கலாம்
ராக்கியின் மறுபுறம்,
1046
01:00:27,749 --> 01:00:30,289
ஆனால் தலைமை வழக்கறிஞராக
பெரிய மாநிலமான புளோரிடாவிற்கு
1047
01:00:30,544 --> 01:00:33,844
எப்படி என்பதை அவருக்குக் காட்ட வேண்டும் என்ற எண்ணம் எனக்கு இருக்கிறது
சன்ஷைன் மாநிலத்தில் நாங்கள் விஷயங்களைச் செய்கிறோம்.
1048
01:00:34,089 --> 01:00:36,419
இப்போது, இந்த சோதனை
தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பப்படும், அதனால், ஆ...
1049
01:00:36,550 --> 01:00:38,930
நீங்களே தீர்ப்பளிக்கலாம்.
என்னிடம் அவ்வளவுதான். போகலாம்.
1050
01:00:39,052 --> 01:00:41,972
[reporter 1] புளோரிடா மாநிலம் போகிறது
அதிகாரப்பூர்வமாக தொடங்குவதற்கு
1051
01:00:42,139 --> 01:00:44,979
அதன் வழக்கை சோதிக்கிறது
தியோடர் ராபர்ட் பண்டிக்கு எதிராக,
1052
01:00:45,100 --> 01:00:47,440
ஒரு பிரதிவாதி விவரித்தார்
சில மியாமி குடியிருப்பாளர்களால்
1053
01:00:47,519 --> 01:00:51,109
வெறிபிடித்த மற்றும் திசைதிருப்பப்பட்ட, மற்றவர்களால்
கூல்ஹெட் மற்றும் ஈர்க்கக்கூடியது.
1054
01:00:51,189 --> 01:00:54,279
அவரது சகாக்களின் நடுவர் மன்றம்,
திரு. பண்டியால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது,
1055
01:00:54,359 --> 01:00:56,319
ஒரு பன்முகப்படுத்தப்பட்ட இடம்.
1056
01:00:56,444 --> 01:00:58,784
[reporter 2] பன்னிரண்டு ஜூரிகள் மற்றும்
மூன்று மாற்றுகள் அதிகாரப்பூர்வமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன
1057
01:00:58,864 --> 01:01:00,244
தியோடர் பண்டி கொலை வழக்கு விசாரணையில்.
1058
01:01:00,323 --> 01:01:02,743
[reporter 3] நீதிமன்ற அறைக்குள்
சோதனை உள்ளடக்கப்படும்
1059
01:01:02,826 --> 01:01:03,906
ஒரு ஸ்டில் போட்டோகிராஃபர் மூலம்
1060
01:01:03,994 --> 01:01:05,754
மற்றும் ஒரு தொலைக்காட்சி கேமரா.
1061
01:01:05,829 --> 01:01:08,539
மேல் மாடியில் சுமார் 250 நிருபர்கள் உள்ளனர்
1062
01:01:08,623 --> 01:01:11,003
மற்றும் தொலைக்காட்சி தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள்
நாடு முழுவதும் இருந்து.
1063
01:01:11,501 --> 01:01:13,501
[ஜாமீன்] நீதிமன்றம் உத்தரவு வரும்!
1064
01:01:15,338 --> 01:01:18,678
மரியாதைக்குரியவர்களுக்காக எழுந்திருங்கள்
நீதிபதி எட்வர்ட் டி. கோவார்ட்.
1065
01:01:24,848 --> 01:01:25,678
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
1066
01:01:28,977 --> 01:01:31,397
கேமராவைப் பொறுத்தவரை,
1067
01:01:31,479 --> 01:01:34,269
நாங்கள் பொதுமக்களின் வியாபாரத்தை நடத்துகிறோம்
1068
01:01:34,357 --> 01:01:37,187
நாங்கள் அதை சூரிய ஒளியில் செய்யப் போகிறோம்.
1069
01:01:37,527 --> 01:01:39,907
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது புளோரிடா.
1070
01:01:40,030 --> 01:01:41,570
[சிரிப்பு]
1071
01:01:42,908 --> 01:01:44,368
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், துணை.
1072
01:01:45,076 --> 01:01:46,076
நன்றி, உங்கள் மரியாதை.
1073
01:01:46,620 --> 01:01:48,290
நான் இன்று வழக்கறிஞராக மாறுவேடமிட்டுள்ளேன்.
1074
01:01:48,705 --> 01:01:50,415
[சிரிப்பு]
1075
01:01:50,957 --> 01:01:52,877
சரி, அப்படியானால். ஒரு நிகழ்ச்சி போடலாம்.
1076
01:01:52,959 --> 01:01:54,339
[சிரிக்கிறார்]
1077
01:01:55,253 --> 01:01:57,803
[கோவர்ட்] நீங்கள் தொடரலாம், மிஸ்டர் சிம்ப்சன்.
1078
01:02:07,724 --> 01:02:08,814
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
1079
01:02:09,309 --> 01:02:10,389
இந்த வழக்கு...
1080
01:02:10,477 --> 01:02:13,147
இது இரட்டை கொலையை விட அதிகம்.
1081
01:02:13,230 --> 01:02:15,860
[கிசுகிசுப்பு]
அவரது ஆரம்ப அறிக்கை உங்களைத் தொந்தரவு செய்ய விடாதீர்கள்.
1082
01:02:15,941 --> 01:02:17,731
- எந்த உணர்ச்சியையும் காட்ட வேண்டாம்.
-[சிம்சன்] இந்த வழக்கு...
1083
01:02:18,235 --> 01:02:20,355
ஒரு அரக்கனைப் பிடிப்பது பற்றியது.
1084
01:02:22,447 --> 01:02:26,277
அதிகாலை நேரங்களில்
ஜனவரி 15, 1978,
1085
01:02:26,576 --> 01:02:30,826
ஒரு இளம் பெண் வீட்டிற்கு வந்தாள்
சி ஒமேகா சொராரிட்டி வீட்டிற்கு.
1086
01:02:30,914 --> 01:02:33,214
மாடியில் சத்தம் கேட்டது.
1087
01:02:35,001 --> 01:02:37,631
ஒரு மனிதன் கருவேல மரத்தை சுமந்து கொண்டு கீழே ஓடினான்
1088
01:02:37,921 --> 01:02:39,051
தப்பி ஓடிவிட்டார்.
1089
01:02:39,589 --> 01:02:41,759
இளம்பெண் மேலே சென்றாள்
விசாரிக்க
1090
01:02:41,841 --> 01:02:46,141
அங்கு அவரது சோரிட்டி சகோதரி தடுமாறினார்
அவளுடைய படுக்கையறை இரத்தத்தை துப்பியது
1091
01:02:46,846 --> 01:02:48,466
ஏனெனில் அவள் முகம் உடைந்திருந்தது.
1092
01:02:50,600 --> 01:02:51,690
அவளது ரூம்மேட் தான்.
1093
01:02:51,768 --> 01:02:54,478
அவள் .
1094
01:02:56,982 --> 01:02:58,232
அவர்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.
1095
01:03:00,277 --> 01:03:01,857
அடுத்த ஓவரில்,
1096
01:03:01,945 --> 01:03:05,365
மற்றொரு இளம் பெண்
அவள் தன் இரத்தத்தில் முகம் குப்புறக் கிடந்தாள்.
1097
01:03:05,699 --> 01:03:08,289
அவளுடைய கழுத்து முறுக்கப்பட்டிருந்தது
மனிதாபிமானமற்ற கோணத்தில்.
1098
01:03:09,661 --> 01:03:10,951
தாடை உடைந்தது.
1099
01:03:12,914 --> 01:03:14,214
அவள் ஒரு முலைக்காம்பைக் காணவில்லை.
1100
01:03:15,875 --> 01:03:17,375
அவள் உடலில் கடித்த அடையாளங்கள் இருந்தன.
1101
01:03:18,253 --> 01:03:19,553
அவள் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டாள்...
1102
01:03:19,963 --> 01:03:21,263
மற்றும் கழுத்தை நெரித்தார்.
1103
01:03:21,673 --> 01:03:24,383
பேன்டிஹோஸ் கரோட்டால் கழுத்தை நெரித்து,
1104
01:03:24,467 --> 01:03:28,217
அவள் கழுத்து அவ்வளவு இறுக்கமாக இருந்தது
பாதி அளவு சுருங்கி இருந்தது.
1105
01:03:28,305 --> 01:03:30,215
[கூட்டம் முணுமுணுக்கிறது]
1106
01:03:31,308 --> 01:03:32,518
இந்த அடுத்த பெண்...
1107
01:03:34,936 --> 01:03:37,766
அவள் இறந்துவிட்டாள் என்பது எங்களுக்கு இன்னும் உறுதியாகத் தெரியவில்லை
கழுத்தை நெரிப்பதில் இருந்து
1108
01:03:38,064 --> 01:03:41,824
அல்லது அவள் தலையில் விழுந்த அடி
அவளது மண்டை ஓட்டில் ஒரு பேஸ்பால் அளவிலான துளை.
1109
01:03:45,238 --> 01:03:48,408
அவளுடைய உள்ளாடைகள் கிழிந்திருந்தது எங்களுக்குத் தெரியும்
அத்தகைய சக்தியுடன்,
1110
01:03:48,491 --> 01:03:50,491
அது அவள் தொடையில் தீக்காயங்களை விட்டுச் சென்றது.
1111
01:03:53,580 --> 01:03:54,460
நன்றி.
1112
01:03:55,540 --> 01:03:57,750
[செய்தியாளர்] ஒவ்வொரு நாளும்,
நீதிமன்ற அறை பார்வையாளர்களால் நிரம்பியுள்ளது
1113
01:03:57,834 --> 01:04:00,964
ஒரு கவர்ச்சியால் வரையப்பட்டது
குற்றங்களின் கொடூரமான விவரங்கள்.
1114
01:04:01,046 --> 01:04:03,836
பார்ப்பதற்கு அசாதாரணமானது என்ன
பார்ப்பவர்களில் பலர் பெண்கள்.
1115
01:04:03,965 --> 01:04:04,795
இளம் பெண்கள்.
1116
01:04:04,883 --> 01:04:06,303
ஒவ்வொரு இரவும், நான் வீட்டிற்குச் செல்லும்போது,
1117
01:04:06,426 --> 01:04:09,176
நான் மிகவும் பயந்து போய் கதவை மூடுகிறேன்
அதைப் பூட்டவும்.
1118
01:04:09,387 --> 01:04:11,387
ஆனால்... உங்களுக்கு தெரியும், அவர்...
1119
01:04:11,639 --> 01:04:13,269
உண்மையில் கனவும் கூட.
1120
01:04:13,350 --> 01:04:14,390
நான் அவரைப் பற்றி பயப்படவில்லை.
1121
01:04:14,476 --> 01:04:16,476
அவர் போல் தெரியவில்லை
ஒருவரைக் கொல்லும் வகை.
1122
01:04:16,561 --> 01:04:19,061
அவருடைய இடத்தில் என்னை நான் கற்பனை செய்ய முயற்சிக்கிறேன்
1123
01:04:19,147 --> 01:04:21,147
அவர் என்ன உணர்கிறார் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்,
1124
01:04:21,232 --> 01:04:23,232
அவர் அதைச் செய்தாரா இல்லையா என்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
1125
01:04:23,485 --> 01:04:25,775
[reporter] இளம் பெண்கள் அவர்களே
அது என்னவென்று உறுதியாக தெரியவில்லை
1126
01:04:25,862 --> 01:04:27,492
அது அவர்களை விசாரணைக்கு ஈர்க்கிறது.
1127
01:04:27,572 --> 01:04:31,162
இது ஒரு அடிப்படையாக இருக்கும் என நினைக்கிறேன்
உணர்வு, ஒரு பாலியல் ஈர்ப்பு.
1128
01:04:31,534 --> 01:04:33,334
- நீங்கள் ஏன் அதை செய்கிறீர்கள்?
-எனக்குத் தெரியாது...
1129
01:04:34,037 --> 01:04:35,117
நான் அவரை நேசிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
1130
01:04:35,205 --> 01:04:38,415
[செய்தியாளர்] ஒரு பெண், கரோல் பூன்,
பண்டி முற்றிலும் அப்பாவி என்று நம்புகிறார்.
1131
01:04:38,500 --> 01:04:40,420
சிலர் அவளை அவரது காதலி என்று அழைத்தனர்.
1132
01:04:40,502 --> 01:04:44,092
[கரோல்] சொல்ல ஆரம்பித்தால் என்ன செய்வது
உங்களுக்கு எதிராக மீடியா எப்படி இருக்கிறது?
1133
01:04:44,172 --> 01:04:46,842
உங்களால் வெளிப்படையாக முடியாது
ஊடகங்களை வில்லன் என்று அழைக்கிறார்கள்.
1134
01:04:46,925 --> 01:04:48,795
அதைவிட ஆக்கப்பூர்வமாக இருக்க வேண்டும்.
1135
01:04:48,885 --> 01:04:51,595
“ஊடகங்கள் என்பது வெளிப்படையானது
அவரை ஏற்கனவே குற்றவாளி
1136
01:04:51,721 --> 01:04:53,141
நீதிமன்றத்திற்கு வருவதற்கு முன்பு."
1137
01:04:53,223 --> 01:04:55,353
சரி, இது ஊடகங்கள் ஏற்கனவே உள்ளது வெளிப்படையானது
குற்றவாளி டெட்
1138
01:04:55,433 --> 01:04:56,733
அவர் நீதிமன்றத்தில் தனது நாளைக் கொண்டிருப்பதற்கு முன்.
1139
01:04:56,810 --> 01:04:57,940
"அதை ஒளிபரப்ப -"
1140
01:04:58,061 --> 01:05:00,151
மேலும் அதை தேசிய மேடையில் ஒளிபரப்ப...
1141
01:05:00,230 --> 01:05:02,400
இது குறைப்பதற்கான முதல் படியாகும்
நீதி அமைப்பு
1142
01:05:02,857 --> 01:05:06,437
ஏனெனில் அது மதிப்பீடுகளைப் பெறுவதைச் செய்கிறது,
உண்மையைப் பெறுவது பற்றி அல்ல.
1143
01:05:06,528 --> 01:05:08,528
[அனைவரும் கூக்குரலிடுகிறார்கள்]
1144
01:05:10,365 --> 01:05:11,865
[சிம்சன்] தொடரவும்,
துப்பறியும் சாப்மேன்.
1145
01:05:12,534 --> 01:05:14,794
குற்றச் செயல்கள் குறித்து அவரிடம் கேட்டபோது,
1146
01:05:15,328 --> 01:05:17,248
அவர் ஒரு வழக்கறிஞர் ஆஜராக மறுத்துவிட்டார்.
1147
01:05:17,330 --> 01:05:20,210
அவர் ஆலோசனை வேண்டாம் என்று கேட்டார்?
1148
01:05:20,333 --> 01:05:22,673
-அது சரி.
-[கிசுகிசுத்து] பொருள். அவன் பொய் சொல்கிறான்.
1149
01:05:23,044 --> 01:05:25,054
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.
நாங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்தோம்...
1150
01:05:25,130 --> 01:05:26,260
உங்கள் வேலையை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்!
1151
01:05:26,381 --> 01:05:29,011
பிறகு ரெக்கார்டரை ஆஃப் செய்துவிடுகிறோம் என்று கேட்டார்.
1152
01:05:29,426 --> 01:05:30,836
மற்றும் குறிப்புகள் எடுக்கப்படாது.
1153
01:05:30,927 --> 01:05:33,047
எனவே இது பதிவு செய்யப்படாததா?
1154
01:05:33,221 --> 01:05:34,181
என்று எண்ணினான்.
1155
01:05:34,264 --> 01:05:36,024
புளோரிடா மாநிலம் பிழைகளை அனுமதிக்கிறது,
1156
01:05:36,099 --> 01:05:39,559
ரகசிய பதிவு சாதனங்கள்,
ஆனால் அது பழுதடைந்தது.
1157
01:05:39,644 --> 01:05:41,604
அதனால்தான் டேப்பின் அந்த பகுதி வெட்டப்பட்டது.
1158
01:05:42,856 --> 01:05:45,776
- அது என்ன பகுதி, துப்பறிவாளன்?
-அவரது வாக்குமூலம்.
1159
01:05:45,859 --> 01:05:47,109
ஏதாவது செய், அல்லது நான் போகிறேன்...
1160
01:05:47,485 --> 01:05:49,275
அவர் வாக்குமூலத்தில் என்ன சொன்னார்?
1161
01:05:49,362 --> 01:05:50,862
அவர் ஒரு வாம்பயர் என்று கூறினார்.
1162
01:05:51,781 --> 01:05:52,821
ஆட்சேபனை!
1163
01:05:54,826 --> 01:05:55,656
டெட்.
1164
01:05:58,455 --> 01:06:02,205
இது சாட்சியின் சார்பில் கூறப்பட்ட கதை.
யுவர் ஆனர்.
1165
01:06:05,879 --> 01:06:06,959
நீடித்தது.
1166
01:06:08,006 --> 01:06:09,966
- யுவர் ஆனர்?
-[டெட்] உங்கள் மரியாதை...
1167
01:06:10,842 --> 01:06:14,182
வேண்டும் என்று நானும் நகர்கிறேன்
துப்பறியும் நபரின் முழு சாட்சியம்
1168
01:06:14,262 --> 01:06:15,312
பதிவில் இருந்து அடிபட்டு,
1169
01:06:15,388 --> 01:06:17,928
"மறைவான" வார்த்தையின் அடிப்படையில்
1170
01:06:18,016 --> 01:06:21,636
தானாகவே தகுதி நீக்கம் செய்யப்பட வேண்டும்
எதையும் சான்றாகக் காட்டி,
1171
01:06:22,145 --> 01:06:26,685
இது "ரகசியம்" என்பதற்கு ஒத்ததாக இருப்பதால்,
"திருட்டுத்தனமான," "இரகசிய,"
1172
01:06:26,983 --> 01:06:29,743
"பயங்கரமான," "தந்திரமான," "திருப்பமான," "மறைக்கப்பட்ட,"
மற்றும் "மறைக்கப்பட்ட."
1173
01:06:29,819 --> 01:06:31,699
மரியாதைக்குரியவர், அவர் தொடர்ந்து பேச அனுமதிக்கப்படுகிறாரா?
1174
01:06:31,779 --> 01:06:33,199
உண்மையான ஆதாரம் இல்லை
1175
01:06:33,740 --> 01:06:37,240
வேண்டும், முடியும், அல்லது வேண்டும்
எப்பொழுதும் அத்தகைய சொற்களில் விவரிக்கப்படும்.
1176
01:06:37,410 --> 01:06:40,870
-யுவர் ஹானர், ஜூரி--
- ஆட்சேபனை நீடித்தது.
1177
01:06:41,456 --> 01:06:46,496
நடுவர் மன்றம் புறக்கணிக்க அறிவுறுத்தப்படுகிறது
சாட்சியின் சாட்சியம்
1178
01:06:46,586 --> 01:06:50,296
அது கூறப்படும் வாக்குமூலத்தைப் பற்றியது.
1179
01:06:51,508 --> 01:06:52,378
உங்கள் மரியாதை...
1180
01:06:52,926 --> 01:06:54,676
உங்கள் காது இருக்கும் போது இன்னொரு விஷயம்.
1181
01:06:54,844 --> 01:06:57,104
ஆஹா, நீங்கள் முன்னால் இருக்கும்போது வெளியேறுங்கள், கூட்டாளி.
1182
01:06:57,180 --> 01:06:59,810
நான் எவ்வளவு தூரம் முன்னால் சொல்லவில்லை என்பதை நீங்கள் கவனிக்கிறீர்கள்.
1183
01:07:00,099 --> 01:07:01,309
உங்கள் இதயத்தை ஆசீர்வதிக்கவும்.
1184
01:07:01,392 --> 01:07:02,442
சரி, நன்றி.
1185
01:07:02,560 --> 01:07:03,900
நன்றி, உங்கள் மரியாதை.
1186
01:07:11,778 --> 01:07:12,648
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
1187
01:07:14,072 --> 01:07:15,282
"பொருள்" என்று சொல்லும் போது...
1188
01:07:16,074 --> 01:07:16,914
பொருள்.
1189
01:07:17,617 --> 01:07:20,787
[reporter] பாதுகாப்பு வழக்கறிஞர்கள் கண்டுபிடித்துள்ளனர்
தியோடர் பண்டி ஒரு கடினமான வாடிக்கையாளராக இருக்க வேண்டும்.
1190
01:07:20,870 --> 01:07:22,710
சண்டைகள் பற்றி நடுவர் குழு அறியவில்லை
1191
01:07:22,789 --> 01:07:24,169
-பாதுகாப்பு அணியில்...
-[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
1192
01:07:24,249 --> 01:07:26,459
இந்த மோதல்கள் வெளிப்படையாக உள்ளது
வழி பாதிக்கப்படவில்லை
1193
01:07:26,543 --> 01:07:29,253
பிரதிவாதி பார்வைகள்
அவர் விடுவிக்கப்படுவதற்கான வாய்ப்புகள்.
1194
01:07:29,337 --> 01:07:30,337
[ரிங்கிங் நிறுத்தங்கள்]
1195
01:07:30,880 --> 01:07:33,010
-[கதவு சத்தம்]
-[வரி ஒலிக்கிறது]
1196
01:07:43,017 --> 01:07:44,097
யாரை அழைக்கிறீர்கள்?
1197
01:07:44,519 --> 01:07:45,559
ஓ.. சும்மா--
1198
01:07:49,232 --> 01:07:51,572
- என் வழக்கறிஞர்கள்.
- ஓ, முயல்.
1199
01:07:52,902 --> 01:07:54,742
உங்கள் உற்சாகத்தை எவ்வாறு வைத்திருப்பது?
1200
01:07:55,280 --> 01:07:56,660
நீங்கள் இறங்கவில்லையா?
1201
01:08:04,289 --> 01:08:05,869
நான் ஒருபோதும் நம்பிக்கையை இழக்கவில்லை.
1202
01:08:05,957 --> 01:08:09,747
[டெட்] இதற்கு எந்த நியாயமும் இல்லை
நான் பெற்றுக்கொண்டிருக்கும் சிகிச்சை.
1203
01:08:10,044 --> 01:08:13,674
இது ஒரு விளையாட்டு,
மற்றும் நான் அதில் கட்சியாக இருக்க மாட்டேன்.
1204
01:08:13,840 --> 01:08:15,930
இந்த வகையான வாட்டர்லூவில் நான் தங்க மாட்டேன்.
1205
01:08:16,009 --> 01:08:19,099
ஒரு சமயம் வரும்
நான் "ஐயோ" என்று சொல்ல வேண்டியிருக்கும் போது
1206
01:08:19,178 --> 01:08:21,678
நீங்கள் "ஐயோ" என்று சொன்னால்,
நான் ஸ்பர்ஸ் பயன்படுத்த வேண்டும்.
1207
01:08:21,764 --> 01:08:22,894
[சிரிப்பு]
1208
01:08:23,016 --> 01:08:24,596
நான் டேட் கவுண்டியில் இருந்ததால்--
1209
01:08:24,684 --> 01:08:26,274
இளைஞனே, என்னைப் பார்த்து விரலை அசைக்காதே.
1210
01:08:26,394 --> 01:08:28,404
நான் ஆடைகளை அகற்றி தேடினேன் --
1211
01:08:28,479 --> 01:08:30,189
என்னை நோக்கி விரலை அசைக்காதே.
1212
01:08:30,773 --> 01:08:33,363
அது பரவாயில்லை. நீங்கள் அதை மிஸ்டர் டவுட்ல் அசைக்கலாம்
1213
01:08:33,443 --> 01:08:34,943
[டெட்] மன்னிக்கவும், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
1214
01:08:35,069 --> 01:08:37,159
நான் டேட் கவுண்டியில் இருந்ததிலிருந்து...
1215
01:08:37,530 --> 01:08:40,200
எனக்கு வேறு வழியில்லை
எனது வழக்கறிஞரின் தேர்வில்.
1216
01:08:40,283 --> 01:08:42,163
சார், எனக்கு எந்த வழக்கும் தெரியாது
1217
01:08:42,243 --> 01:08:46,373
ஒரு நபர் பெற்ற இடத்தில்
தரம் மற்றும் அளவு
1218
01:08:46,456 --> 01:08:48,076
உங்களிடம் உள்ள ஆலோசனை.
1219
01:08:48,166 --> 01:08:49,326
இது கேள்விப்படாதது--
1220
01:08:49,417 --> 01:08:53,127
உங்களுக்கு அதிக ஆலோசனை உள்ளது
வாத்துக்கு குவாக்ஸ் இருப்பதை விட.
1221
01:08:53,504 --> 01:08:58,184
நான் அப்படி எதையும் பார்த்ததில்லை
என் 27 ஆண்டுகளில்
1222
01:08:58,259 --> 01:09:00,389
பாரில் வழக்குகளை முயற்சி செய்கிறேன்.
1223
01:09:00,470 --> 01:09:02,100
[செய்தியாளர்]
இன்று நீதிமன்றத்தில் சில வெற்றிகளே இருந்தன
1224
01:09:02,180 --> 01:09:03,640
குற்றம் சாட்டப்பட்ட கொலைகாரன் தியோடர் பண்டிக்காக.
1225
01:09:03,765 --> 01:09:05,845
முதலில், பாதுகாப்புக் குழுவின் உறுப்பினர்
ஒரு பிரேரணையை வழங்கினார்
1226
01:09:05,933 --> 01:09:08,563
இது அகற்றப்பட வேண்டும்
நீதிமன்றத்தில் உள்ள அனைத்து கேமராக்களும்.
1227
01:09:08,645 --> 01:09:12,395
மீடியா இதில் தலையிடுகிறது என்று இயக்கம் கூறுகிறது
நியாயமான விசாரணைக்கு பிரதிவாதியின் உரிமை.
1228
01:09:12,523 --> 01:09:15,403
ஆனால் நீதிபதி எட்வர்ட் கோவார்ட் மறுத்துவிட்டார்
மற்றும் இயக்கம் மறுக்கப்பட்டது.
1229
01:09:15,568 --> 01:09:18,658
மற்றொரு அடியில், நீதிபதி கோவார்ட்டும் மறுத்தார்
ஆதாரங்களை அடக்குவதற்கான ஒரு இயக்கம்
1230
01:09:18,780 --> 01:09:21,030
உட்டாவில் ஒரு வழக்கில் இருந்து,
பல பொருட்கள் கைப்பற்றப்பட்ட இடத்தில் --
1231
01:09:21,157 --> 01:09:22,077
அம்மா?
1232
01:09:26,913 --> 01:09:27,793
இது என்ன?
1233
01:09:29,040 --> 01:09:29,920
ம்ம்?
1234
01:09:31,584 --> 01:09:32,884
ஒருவித பதுங்கியிருக்கிறதா?
1235
01:09:32,960 --> 01:09:34,050
இல்லை, முயல். இல்லை
1236
01:09:34,253 --> 01:09:36,803
உங்கள் வழக்கறிஞர்களுக்கு முக்கியமான ஒன்று உள்ளது
அவர்கள் விவாதிக்க விரும்புகிறார்கள்.
1237
01:09:36,881 --> 01:09:37,721
சரி.
1238
01:09:37,799 --> 01:09:39,549
இது சிறந்ததாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
உன் அம்மாவும் இங்கே இருக்காங்க.
1239
01:09:39,634 --> 01:09:41,014
சரி. சரி.
1240
01:09:41,094 --> 01:09:43,184
உன்னை இழந்தால் என்னால் வாழ முடியாது.
1241
01:09:43,763 --> 01:09:45,063
அவர் உங்களை இதற்குத் தூண்டிவிட்டாரா?
1242
01:09:45,139 --> 01:09:47,179
டெட், நீங்கள் கருத்தில் கொள்ளும்போது
அவர்களிடம் உள்ள ஆதாரங்கள்,
1243
01:09:47,308 --> 01:09:49,018
சோதனைக்கு முந்தைய விளம்பரத்துடன் இணைந்து,
1244
01:09:49,102 --> 01:09:51,402
அது மிகவும் சாத்தியம்
அவர்கள் நம்பிக்கைகளை உறுதிப்படுத்த முடியும்.
1245
01:09:51,479 --> 01:09:53,269
மேலும் குற்றங்களின் தன்மை காரணமாக,
1246
01:09:53,356 --> 01:09:54,476
பல மரண தண்டனைகள்.
1247
01:09:54,565 --> 01:09:56,645
நான் கெஞ்சவில்லை, சரியா?
1248
01:09:56,734 --> 01:09:58,534
ஒரு தாய் தன் மகனை விட அதிகமாக வாழ முடியாது.
1249
01:09:58,611 --> 01:09:59,861
அம்மா, என்னைப் பார்.
1250
01:10:00,238 --> 01:10:01,408
நான் குற்றமற்றவன்.
1251
01:10:01,614 --> 01:10:02,824
உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?
1252
01:10:02,907 --> 01:10:04,907
நான் இவற்றைச் செய்யவில்லை
1253
01:10:04,992 --> 01:10:07,582
இங்கே யார் இருந்தாலும்
உன்னிடம் சொல்லியிருக்கலாம்.
1254
01:10:07,870 --> 01:10:09,410
அதை உலகம் அறிய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
1255
01:10:09,497 --> 01:10:11,117
- எங்களுக்குத் தெரியும்!
- எல்லோரும் அதை அறிய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
1256
01:10:11,207 --> 01:10:14,127
எங்களுக்கு தெரியும். உங்க அம்மாவுக்கு தெரியும்.
நீங்கள் குற்றமற்றவர் என்பதை நாங்கள் அனைவரும் அறிவோம்.
1257
01:10:14,836 --> 01:10:18,586
தினமும் சண்டை போடுவோம்
மற்ற அனைவரும் செய்கிறார்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.
1258
01:10:18,673 --> 01:10:22,643
ஆனால்... அவர்கள் உங்கள் உயிரை பறித்தால்,
அது எல்லாம் ஒன்றுமில்லாமல் இருக்கும்.
1259
01:10:23,136 --> 01:10:24,096
[பெருமூச்சு]
1260
01:10:24,887 --> 01:10:25,927
சரி.
1261
01:10:27,014 --> 01:10:30,104
சரி. சரி, அவர்களின் வேண்டுகோளை நான் பரிசீலிக்கிறேன்.
1262
01:10:30,184 --> 01:10:32,484
மகிழ்ச்சியா? தயவு செய்து நாம் அனைவரும் இப்போது கலைந்து செல்லலாமா?
1263
01:10:32,562 --> 01:10:34,192
-இது மிகவும் அருவருப்பானது.
-காவலர்!
1264
01:10:35,064 --> 01:10:36,154
இயேசு கிறிஸ்து!
1265
01:10:37,567 --> 01:10:38,477
நன்றி.
1266
01:10:39,235 --> 01:10:40,645
கோபப்படாதே, டெடி.
1267
01:10:40,737 --> 01:10:42,277
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறோம்.
1268
01:10:42,363 --> 01:10:44,163
என்ன ஆச்சுன்னு யோசிக்கிறீங்களா?
1269
01:10:45,074 --> 01:10:46,874
என் அம்மாவை இதில் கொண்டு வருவதா?
1270
01:10:47,744 --> 01:10:50,334
இனி ஒருபோதும் அதைச் செய்யாதே.
1271
01:10:50,997 --> 01:10:51,827
எப்போதும்.
1272
01:10:52,290 --> 01:10:53,750
நான் உதவ முயற்சித்தேன்.
1273
01:10:54,417 --> 01:10:55,877
மன்னிக்கவும். நான்...
1274
01:10:56,544 --> 01:10:57,674
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
1275
01:10:58,379 --> 01:11:00,629
அவர்கள் உங்கள் உயிரைப் பறிப்பதை நான் விரும்பவில்லை.
1276
01:11:01,758 --> 01:11:03,088
இந்த ஜூரியை நான் நம்பவில்லை.
1277
01:11:03,176 --> 01:11:04,136
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
1278
01:11:04,552 --> 01:11:06,102
நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன், டெட்.
1279
01:11:15,271 --> 01:11:17,151
[கிசுகிசுப்பு]
இது சரியான விஷயம், டெட்.
1280
01:11:27,784 --> 01:11:30,544
ஒரு விஷயம் இருக்கிறது என்பது எனக்குப் புரிகிறது
1281
01:11:30,620 --> 01:11:32,620
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
நீதிமன்றத்தில் ஆஜராகவா?
1282
01:11:41,881 --> 01:11:42,971
உங்கள் மரியாதை...
1283
01:11:44,550 --> 01:11:47,680
நான் ஒரு மனிதனை சந்தித்ததில்லை...
1284
01:11:48,638 --> 01:11:49,928
மிகவும் அர்ப்பணிப்பு
1285
01:11:52,475 --> 01:11:53,385
மற்றும் வெட்கக்கேடான...
1286
01:11:54,560 --> 01:11:58,310
தனது சொந்த வாடிக்கையாளரை கட்டாயப்படுத்துவதில்
குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்வதற்கு.
1287
01:11:59,148 --> 01:12:01,818
அவருக்கு ஸ்டாமினா இருக்கிறதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
1288
01:12:01,984 --> 01:12:03,824
அல்லது அடிப்படை மனக் கூர்மை
1289
01:12:03,903 --> 01:12:06,323
அவரது சட்டைகளை சுருட்ட
மற்றும் கடினமான வேலை செய்யுங்கள்.
1290
01:12:07,114 --> 01:12:10,954
ஏற்க மாட்டேன்
என் என்று அழைக்கப்படும் வழக்கறிஞர் ஆலோசனை
1291
01:12:11,035 --> 01:12:13,325
என் உயிரைக் காப்பாற்ற நான் குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
1292
01:12:13,412 --> 01:12:15,752
உண்மையில் நான் குற்றவாளி அல்ல.
1293
01:12:16,123 --> 01:12:17,753
மற்றும் நான் வெளியேற்றத்தை கோருகிறேன்
1294
01:12:17,834 --> 01:12:20,754
எனது முழுமையான தகுதியற்ற ஆலோசனையின்,
என என் உரிமை
1295
01:12:20,837 --> 01:12:22,337
Faretta v. கலிபோர்னியா. கீழ்
1296
01:12:22,463 --> 01:12:23,463
உங்கள் மரியாதை,
1297
01:12:23,548 --> 01:12:25,128
நான் வழக்கறிஞர் பதவியை ராஜினாமா செய்ய விரும்புகிறேன்.
1298
01:12:25,258 --> 01:12:27,008
ஆலோசகரின் முதல் வார்த்தைகளை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
1299
01:12:27,093 --> 01:12:29,853
-உன்னை குடு!
- ஆலோசகர்களே, உங்களை நீங்களே சுருக்கிக் கொள்ளுங்கள்.
1300
01:12:29,929 --> 01:12:31,349
வழங்கப்பட்ட பிரேரணையை பரிசீலிப்பேன்.
1301
01:12:32,348 --> 01:12:33,468
இது எப்படி இயக்கம்?
1302
01:12:34,308 --> 01:12:36,188
[கூட்டத்தின் முணுமுணுப்பு]
1303
01:12:37,937 --> 01:12:39,357
[reporter 1] ஆரம்பத்தில் இருந்து
சோதனையின்,
1304
01:12:39,438 --> 01:12:41,068
குற்றம் சாட்டப்பட்ட கொலைகாரன் தியோடர் பண்டி
1305
01:12:41,148 --> 01:12:44,398
அவரை அனுமதிக்க வேண்டும் என்று கோரியுள்ளார்
தனது தற்காப்பில் செயலில் பங்கு கொள்ள.
1306
01:12:44,485 --> 01:12:46,195
இப்போது இன்னும் சில நாட்களே உள்ளன,
1307
01:12:46,279 --> 01:12:49,699
முன்னாள் சட்ட மாணவர் அறிவித்தார்
அவர் தலைமை ஆலோசகராகப் பொறுப்பேற்க விரும்பினார்.
1308
01:12:50,616 --> 01:12:53,036
வழக்கு விசாரணை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
இன்று மதியம் அதன் வழக்கை முடிக்க
1309
01:12:53,119 --> 01:12:55,579
மேலும் சாட்சியத்துடன்
அதன் நட்சத்திர சாட்சியிலிருந்து.
1310
01:12:56,038 --> 01:12:59,288
[மனிதன்] இது பெரிதாக்கப்பட்ட புகைப்படம்
பிரதிவாதியின் பற்கள்.
1311
01:12:59,375 --> 01:13:02,245
[செய்தியாளர் 2] டாக்டர். Richard Souviron,
மியாமி தடயவியல் ஓடோன்டாலஜிஸ்ட்,
1312
01:13:02,420 --> 01:13:04,880
பற்களின் படங்களைக் காட்டினார்
பிரதிவாதியான தியோடர் பண்டியின்
1313
01:13:04,964 --> 01:13:07,884
மற்றும் உடலில் கடித்த அடையாளம்
கொல்லப்பட்ட கோட்களில் ஒன்று.
1314
01:13:07,967 --> 01:13:09,757
அவர் நீதிமன்றத்தில் தனித்தன்மையைக் காட்டினார்
1315
01:13:09,844 --> 01:13:11,854
பண்டியின் சற்றே கோணலானது
மேல் முன் பற்கள்.
1316
01:13:12,221 --> 01:13:13,971
இரட்டைக் கடியைப் பார்க்கலாம்...
1317
01:13:14,265 --> 01:13:18,225
அதே தனித்துவமான வடிவத்தை வெளிப்படுத்துகிறது
பிரதிவாதியின்
1318
01:13:18,311 --> 01:13:20,441
துண்டாக்கப்பட்ட மேல் வலது மத்திய கீறல்.
1319
01:13:20,521 --> 01:13:23,271
டாக்டர், நீங்கள் ஒரு கருத்தை சொல்ல முடியுமா?
1320
01:13:23,441 --> 01:13:26,071
நியாயமான அளவில்
அறிவியல் உறுதி,
1321
01:13:26,152 --> 01:13:29,822
அந்த பற்கள் இல்லையா
அந்த புகைப்படத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது
1322
01:13:29,906 --> 01:13:33,366
கடித்த அடையாளங்களை உருவாக்கியது
லிசா லெவியின் பிட்டத்தில்?
1323
01:13:33,492 --> 01:13:34,992
ஆமாம் சார். என்னால் முடியும்.
1324
01:13:35,369 --> 01:13:36,909
பிரதிவாதிகளின் பற்கள்
1325
01:13:37,455 --> 01:13:38,745
அந்த அடையாளங்களை ஏற்படுத்தியது.
1326
01:13:39,415 --> 01:13:40,625
[சிம்சன்] மேலும் கேள்விகள் இல்லை.
1327
01:13:41,250 --> 01:13:42,590
நான் சாட்சியை கடந்து செல்கிறேன்.
1328
01:13:42,668 --> 01:13:44,838
டாக்டர், நீங்கள் சாட்சி பெட்டிக்கு திரும்பலாம்.
1329
01:13:50,927 --> 01:13:51,887
[டெட்] மருத்துவர் சோவிரோன்,
1330
01:13:51,969 --> 01:13:53,349
சோதிக்க ஏதாவது வழி இருக்கிறதா
1331
01:13:53,429 --> 01:13:57,179
அந்தப் பற்கள் உருவாக்குமா
ஒரே மதிப்பெண்கள் மீண்டும் மீண்டும்?
1332
01:13:57,433 --> 01:13:58,393
ஆம்.
1333
01:13:58,684 --> 01:14:00,944
நான் பிரதிவாதியின் பற்களின் மாதிரிகளை எடுத்தேன்
1334
01:14:01,020 --> 01:14:02,100
மற்றும் நான் பிணவறைக்கு சென்றேன்.
1335
01:14:02,396 --> 01:14:03,686
நான் அந்த மாதிரிகளை அழுத்தினேன்
1336
01:14:03,773 --> 01:14:06,113
பிட்டம் பகுதிக்குள்
வெவ்வேறு நபர்களின்...
1337
01:14:06,192 --> 01:14:08,192
ஆம், அவை பொருந்துகின்றன.
1338
01:14:08,277 --> 01:14:09,397
[டெட்] மன்னிக்கவும், டாக்டர் சௌவிரோன்,
1339
01:14:09,487 --> 01:14:12,317
சடலங்களில் இந்தப் பரிசோதனையைச் செய்தீர்களா?
1340
01:14:12,406 --> 01:14:15,026
சரி, எந்த நேரலை தன்னார்வலர்களையும் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
1341
01:14:15,117 --> 01:14:18,037
நான் தகுதியை கேள்வி கேட்க வேண்டும்
இந்த நிபுணர் சாட்சி.
1342
01:14:18,120 --> 01:14:20,920
மரியாதைக்குரியவர், நான் திறமையை கேள்விக்குள்ளாக்குகிறேன்
இந்த முழு சோதனை.
1343
01:14:20,998 --> 01:14:22,118
இது ஒரு கேலிக்கூத்து.
1344
01:14:22,875 --> 01:14:26,085
டாக்டர் சோவிரோன், அதைப் பற்றி
எங்களால் உடன்பட முடியவில்லை.
1345
01:14:26,295 --> 01:14:28,295
-[சிரிப்பு]
-[பெண்கள் ஆரவாரம்]
1346
01:14:30,549 --> 01:14:34,599
கடமைக்கு கட்டுப்பட்டதாக உணர்கிறேன்
கேலரியில் உங்களுக்கு நினைவூட்ட
1347
01:14:34,679 --> 01:14:37,309
நீங்கள் வசந்த விடுமுறையில் இல்லை என்று.
1348
01:14:37,556 --> 01:14:42,516
நீங்கள் "ஃபிளிப்பர் மற்றும்" க்காக காத்திருக்கவில்லை
சீ வேர்ல்டில் நண்பர்கள்" நிகழ்ச்சி.
1349
01:14:42,603 --> 01:14:45,063
இது ஒரு கொலை வழக்கு.
1350
01:14:47,149 --> 01:14:53,859
நீதிமன்றம் ஏற்கனவே தீர்ப்பளித்துள்ளது
இந்த சாட்சியின் நிபுணத்துவம், ஆலோசகர்.
1351
01:14:54,073 --> 01:14:56,583
நீங்கள் மெல்லிய பனியில் சறுக்குகிறீர்கள்.
1352
01:14:56,659 --> 01:14:59,869
மேலும் புளோரிடாவில் பனி நீண்ட காலம் நீடிக்காது.
1353
01:15:00,538 --> 01:15:01,408
ஆம், யுவர் ஆனர்.
1354
01:15:03,874 --> 01:15:04,924
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
1355
01:15:09,380 --> 01:15:11,590
[reporter] டெட் பண்டியின் வழக்கு,
கொலை செய்ததாக சந்தேகிக்கப்படும் ஒரு மனிதன்
1356
01:15:11,674 --> 01:15:13,184
இரண்டு புளோரிடா மாநிலக் குறியீடுகள்
1357
01:15:13,259 --> 01:15:15,299
மற்றும் மூன்று பேரை அடிப்பது
ஒன்றரை வருடங்களுக்கு முன்பு...
1358
01:15:15,386 --> 01:15:17,756
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
1359
01:15:18,472 --> 01:15:19,722
[லிஸ்] நீங்கள் அதைப் பெற விரும்புகிறீர்களா?
1360
01:15:20,683 --> 01:15:21,813
ஆம், நிச்சயமாக.
1361
01:15:24,603 --> 01:15:25,563
வணக்கம்?
1362
01:15:26,105 --> 01:15:27,145
இவர் யார்?
1363
01:15:29,150 --> 01:15:30,230
இது டெட்தானா?
1364
01:15:31,736 --> 01:15:33,356
ஆம், இது டெட்.
1365
01:15:33,863 --> 01:15:35,413
மேலும் நான் லிஸிடம் பேச விரும்புகிறேன்.
1366
01:15:36,157 --> 01:15:37,737
இனி அவளை அழைக்க முடியாது.
1367
01:15:38,367 --> 01:15:39,407
நீ அவளைக் கொல்லுகிறாய்.
1368
01:15:40,494 --> 01:15:42,964
பின்னர், நீங்கள் தயவு செய்து
எனக்காக அவளுக்கு செய்தி சொல்லவா?
1369
01:15:43,539 --> 01:15:45,119
தயவு செய்து உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?
1370
01:15:46,208 --> 01:15:47,628
அவளிடம் சொல்ல முடியுமா..
1371
01:15:50,546 --> 01:15:52,166
நான் அவளை காதலிக்கிறேன் என்று அவளிடம் சொல்ல முடியுமா?
1372
01:15:53,257 --> 01:15:54,087
[தொலைபேசி சத்தம்]
1373
01:15:57,720 --> 01:16:01,020
[சிரிப்பு எதிரொலி]
1374
01:16:01,098 --> 01:16:02,598
[சிரித்து]
1375
01:16:48,354 --> 01:16:49,484
[பெண் புலம்பல்]
1376
01:16:49,563 --> 01:16:51,573
[உலோக சத்தம்]
1377
01:16:54,068 --> 01:16:56,068
[கரோல் முனகுதல்]
1378
01:16:58,322 --> 01:16:59,282
[டெட்] ஓ, ஃபக்.
1379
01:17:00,074 --> 01:17:01,584
[இருவரும் முனகுகிறார்கள்]
1380
01:17:09,625 --> 01:17:10,705
ஓ, ஆஹா!
1381
01:17:15,631 --> 01:17:16,551
டெட்?
1382
01:17:19,802 --> 01:17:20,762
டெட்?
1383
01:17:23,013 --> 01:17:23,973
என்னைப் பார்!
1384
01:17:24,974 --> 01:17:25,854
ஆமா?
1385
01:17:26,308 --> 01:17:27,388
நீ...
1386
01:17:28,727 --> 01:17:29,847
நீ இன்னும் அவளை காதலிக்கிறாயா?
1387
01:17:31,522 --> 01:17:33,152
என்ன பேசுகிறீர்கள்? WHO?
1388
01:17:33,816 --> 01:17:34,726
கடவுளே.
1389
01:17:35,151 --> 01:17:36,941
-இல்லை...
- ஓ, கடவுளே. நான் மிகவும் முட்டாள்.
1390
01:17:37,027 --> 01:17:37,987
கரோல் ஆன், வெறும்--
1391
01:17:38,070 --> 01:17:41,160
அதாவது, நான் வேரோடு பிடுங்கிவிட்டேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் உனக்காக!
1392
01:17:41,323 --> 01:17:42,533
அவள் இங்கே இல்லை!
1393
01:17:43,492 --> 01:17:45,492
- ஆனால் நீ அவளை காதலிக்கிறாய்!
- நான் இல்லை! நான் இல்லை!
1394
01:17:45,578 --> 01:17:46,828
அவள் என்னை கைவிட்டாள்!
1395
01:17:46,912 --> 01:17:48,162
அவள் என்னை விட்டு சென்றாள்.
1396
01:17:48,664 --> 01:17:49,794
அவள் போய்விட்டாள்.
1397
01:17:50,875 --> 01:17:52,375
என்னைப் பற்றி என்ன?
1398
01:17:53,669 --> 01:17:54,669
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
1399
01:17:54,837 --> 01:17:55,747
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
1400
01:17:56,630 --> 01:17:58,090
நீங்கள் இங்கேயே இருக்கிறீர்கள்.
1401
01:17:58,174 --> 01:18:00,094
நான் அந்தப் பெண்ணை கிட்டத்தட்ட திருமணம் செய்து கொண்டேன்.
1402
01:18:04,013 --> 01:18:05,643
மற்றும்... என்ன தெரியுமா?
1403
01:18:06,056 --> 01:18:08,096
உன்னைத்தான் நான் திருமணம் செய்திருக்க வேண்டும்.
1404
01:18:10,186 --> 01:18:11,476
என்று சொல்கிறீர்களா?
1405
01:18:12,563 --> 01:18:13,523
ஆம்.
1406
01:18:14,356 --> 01:18:15,566
சற்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
1407
01:18:18,485 --> 01:18:19,565
நான் இங்கிருந்து போய்விடுகிறேன்.
1408
01:18:21,238 --> 01:18:22,358
வீடு வாங்கலாம்...
1409
01:18:23,574 --> 01:18:24,624
ஒலி மீது.
1410
01:18:26,285 --> 01:18:27,405
ஒரு மெர்சிடிஸ் உடன்...
1411
01:18:29,205 --> 01:18:30,365
மற்றும் ஒரு நாய்.
1412
01:18:32,124 --> 01:18:33,584
அவர் குரைப்பது எனக்கு கேட்கிறது.
1413
01:18:35,252 --> 01:18:36,132
உங்களால் முடியுமா?
1414
01:18:38,422 --> 01:18:39,842
எனக்கு நாய்கள் என்றால் அலர்ஜி.
1415
01:18:42,301 --> 01:18:43,761
ஆனால் அது நன்றாக இருக்கிறது.
1416
01:18:44,803 --> 01:18:45,973
ஓ, டெட்.
1417
01:18:48,432 --> 01:18:50,312
நாங்கள் காத்திருக்க வேண்டியதில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்.
1418
01:18:52,186 --> 01:18:53,766
நாம் காத்திருக்க வேண்டும் என்று யார் கூறுகிறார்கள்?
1419
01:18:54,688 --> 01:18:55,728
நாங்கள் இல்லை.
1420
01:19:00,486 --> 01:19:01,736
மிஸ் பூன்.
1421
01:19:02,529 --> 01:19:07,529
நான் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த போது நீங்கள் என்னைப் பார்வையிட்டீர்களா?
பிப்ரவரி, 1978 இல் புளோரிடாவில் காவலில் இருந்ததா?
1422
01:19:08,452 --> 01:19:10,202
ஆம். ஆம், நான் செய்தேன்.
1423
01:19:10,287 --> 01:19:11,867
உங்கள் நினைவாற்றலின் சிறந்த
1424
01:19:11,956 --> 01:19:14,876
என்னிடம் ஏதேனும் சிப் இருக்கிறதா?
அந்த நேரத்தில் என் முன் பல்லில்?
1425
01:19:14,959 --> 01:19:17,289
இல்லை. இல்லை, நீங்கள் நிச்சயமாக செய்யவில்லை.
1426
01:19:17,378 --> 01:19:18,298
[டெட்] உங்கள் மரியாதை...
1427
01:19:19,255 --> 01:19:21,295
நான் இங்கே என்ன செய்கிறேன் என்பதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
1428
01:19:22,174 --> 01:19:25,894
நான் அனைத்து செய்தித்தாள்களுக்கும் சப் போன் செய்ய விரும்புகிறேன்
என்னைப் பற்றிய அவர்களின் எதிர்மறைகளை மாற்றுவதற்கு.
1429
01:19:26,637 --> 01:19:31,017
சிப் ஏற்படவில்லை என்றால்
மார்ச், 1978 வரை
1430
01:19:31,100 --> 01:19:33,520
சி ஒமேகா குற்றங்களுக்கு இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு
1431
01:19:33,602 --> 01:19:35,772
மற்றும் மாநில ஓடோன்டாலஜிஸ்டுகள்
வேறுவிதமாக சொல்லுங்கள்,
1432
01:19:35,938 --> 01:19:39,358
மாநில ஓடோன்டாலஜிஸ்டுகள் வெளிப்படையாகவே உள்ளனர்
என் பற்களை எடுத்தேன்
1433
01:19:39,441 --> 01:19:42,191
மற்றும் அவர்களை முறுக்கியது
எல்லா வழிகளிலும் ஆனால் தளர்வானது
1434
01:19:42,278 --> 01:19:43,278
பொருந்தும்.
1435
01:19:44,238 --> 01:19:48,278
மகனே, நீங்கள் மேலேயும் கீழேயும் குதிக்கலாம்
மற்றும் சரவிளக்கிலிருந்து தொங்குங்கள்,
1436
01:19:48,367 --> 01:19:52,537
ஆனால் நீதிமன்றம் துவண்டுவிடாது
உங்கள் கட்டளைக்கு புதிய ஆதாரம்.
1437
01:19:54,832 --> 01:19:57,382
வேலை நெறிமுறை இல்லையா
இங்கே புளோரிடாவில் விட்டுவிட்டீர்களா?
1438
01:19:57,459 --> 01:19:58,959
நீங்கள் என்னை ஈர்க்கவில்லை சார்.
1439
01:19:59,044 --> 01:20:00,674
உணர்வு பரஸ்பரம், யுவர் ஹானர்.
1440
01:20:00,754 --> 01:20:02,594
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். உங்கள் இதயத்தை ஆசீர்வதிக்கவும்.
1441
01:20:02,673 --> 01:20:04,763
வேறு எதுவும் இல்லாவிட்டால்,
1442
01:20:04,842 --> 01:20:06,472
மிஸ் பூன் மன்னிக்கப்படலாம்.
1443
01:20:06,593 --> 01:20:09,183
இல்லை, ஒன்று இருக்கிறது - இன்னும் ஒரு விஷயம்.
1444
01:20:09,763 --> 01:20:10,723
உங்கள் மரியாதை...
1445
01:20:17,187 --> 01:20:18,357
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?
1446
01:20:18,897 --> 01:20:20,817
[கூட்டத்தின் முணுமுணுப்பு]
1447
01:20:21,442 --> 01:20:22,282
உங்கள் மரியாதை...
1448
01:20:22,526 --> 01:20:24,316
ஆம். [சிரிக்கிறார்]
1449
01:20:27,573 --> 01:20:29,033
அப்படியானால், நான் இதைச் செய்கிறேன் ...
1450
01:20:29,908 --> 01:20:30,828
உன்னை திருமணம் செய்துகொள்.
1451
01:20:30,909 --> 01:20:32,489
என்னை சீண்டுகிறாயா? ஆட்சேபனை!
1452
01:20:32,578 --> 01:20:33,498
[டெட்] உங்கள் மரியாதை...
1453
01:20:33,579 --> 01:20:35,749
ஒரு பொதுப் பிரகடனம் சரியாக உச்சரிக்கப்பட்டது,
1454
01:20:35,831 --> 01:20:37,961
திறந்த நீதிமன்ற அறையில்,
நீதிமன்ற அதிகாரிகள் முன்னிலையில்
1455
01:20:38,042 --> 01:20:40,382
சட்டப்பூர்வமான திருமணத்தை அமைக்கிறது
இங்கே புளோரிடாவில்.
1456
01:20:41,503 --> 01:20:42,763
உண்மையில் அது செய்கிறது.
1457
01:20:48,385 --> 01:20:49,505
[கேவல் பேங்க்ஸ்]
1458
01:20:49,595 --> 01:20:53,135
[reporter] வழக்கறிஞர்கள் தள்ளுபடி செய்யப்பட்டனர்
பண்டியின் திருமண முன்மொழிவு ஒரு கேரட்--
1459
01:20:55,851 --> 01:20:57,601
மறுநாள் கூப்பிட்டது அவர்தானா?
1460
01:21:01,148 --> 01:21:03,608
நீங்கள் ஃபோன்களை அவிழ்த்து விடுங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் தூங்கும் போது.
1461
01:21:04,943 --> 01:21:06,113
என்ன சொன்னார்?
1462
01:21:06,904 --> 01:21:08,824
-அது முக்கியமில்லை.
- அவர் என்ன சொன்னார்?
1463
01:21:10,407 --> 01:21:11,487
அவன் உறைந்து போனான்.
1464
01:21:11,617 --> 01:21:14,697
தெரிந்ததால் உறைந்து போனார்
அவர் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.
1465
01:21:14,787 --> 01:21:17,287
அவனை அனுப்பப் போகிறார்கள்
நாற்காலியில், லிஸ்.
1466
01:21:17,373 --> 01:21:19,333
அது தெரிகிறது
இந்த சித்திரவதையை விட சுலபமானது போல
1467
01:21:19,416 --> 01:21:22,086
நீங்கள் உங்களைச் சமாளிக்கிறீர்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் அவரை விடமாட்டீர்கள்.
1468
01:21:22,169 --> 01:21:24,339
அவன் உன்னைக் கொல்கிறான்
ஏனென்றால் நீங்கள் அவரை அனுமதிக்கிறீர்கள்.
1469
01:21:25,422 --> 01:21:28,842
டெட்டும் நானும் பொறாமைப்படுகிறீர்கள்
உனக்கும் எனக்கும் ஒரு பந்தம் இருக்கவே முடியாது.
1470
01:21:30,427 --> 01:21:32,007
நீங்கள் என்னை காயப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்.
1471
01:21:32,930 --> 01:21:33,970
வெளியேறு.
1472
01:21:36,767 --> 01:21:37,887
வெளியேறு!
1473
01:21:38,060 --> 01:21:39,730
- நீங்கள் அவரை விடுவிக்க வேண்டும்.
- வெளியேறு!
1474
01:21:39,812 --> 01:21:43,902
-உனக்கு வேண்டும்-- அவனை விடுங்கள்!
- வெளியேறு! வெளியேறு! வெளியேறு!
1475
01:21:44,024 --> 01:21:45,864
-[அழுகை]
-ஷ்ஷ்.
1476
01:21:45,943 --> 01:21:46,903
பரவாயில்லை.
1477
01:21:47,277 --> 01:21:49,147
நான் அனைத்தையும் திரும்பப் பெற விரும்புகிறேன்.
1478
01:21:49,238 --> 01:21:50,408
பரவாயில்லை.
1479
01:21:50,489 --> 01:21:51,699
[அழுகை]
1480
01:21:54,034 --> 01:21:55,084
எதை திரும்ப எடுத்துக்கொள்?
1481
01:21:55,369 --> 01:21:59,209
நீங்கள் ஏன் பொறுப்பாக நடந்துகொள்கிறீர்கள்
அவருக்கு நடந்த விஷயங்களுக்காக?
1482
01:22:07,172 --> 01:22:09,382
நான் தான்
காவல்துறைக்கு தனது பெயரைக் கொடுத்தவர்.
1483
01:22:10,801 --> 01:22:13,721
[செய்தியாளர்] அவர் விவரிக்கப்பட்டார்
5'7 முதல் 5'8 வரை...
1484
01:22:13,804 --> 01:22:17,274
கழுத்து வரை முடி,
பழுப்பு முதல் வெளிர் பழுப்பு, அடர் பழுப்பு,
1485
01:22:17,391 --> 01:22:20,141
160 பவுண்டுகள், இடது கையில் போடப்பட்டது.
1486
01:22:20,227 --> 01:22:21,977
[தொலைபேசியில் மனிதன்]
கிங் கவுண்டி ஷெரிப் துறை.
1487
01:22:22,062 --> 01:22:24,522
அந்த பெண்கள் காணாமல் போன போது
சம்மமிஷ் ஏரியிலிருந்து
1488
01:22:24,982 --> 01:22:27,322
ஓவியத்தைப் பார்த்தேன்.
1489
01:22:27,401 --> 01:22:30,451
இது ஒரு சிறிய ஒற்றுமை,
ஆனால் அது மிக மிக சிறியது மற்றும்--
1490
01:22:30,529 --> 01:22:32,069
[மேன்] அவர் எந்த வகையான காரை ஓட்டுகிறார்?
1491
01:22:32,156 --> 01:22:34,026
இது 1968 ஆம் ஆண்டு ஃபோக்ஸ்வேகன் பக்.
1492
01:22:34,241 --> 01:22:35,741
ஆனால் அது ஒரு லேசான பழுப்பு--
1493
01:22:35,826 --> 01:22:37,116
உங்களை அங்கேயே நிறுத்துகிறேன்.
1494
01:22:37,202 --> 01:22:39,462
இது சரியான கார்,
ஆனால் அது தவறான நிறம்.
1495
01:22:40,164 --> 01:22:41,254
அவர் பையன் அல்ல.
1496
01:22:41,415 --> 01:22:43,995
அவருடைய பெயரை என்னால் கீழே வைக்க முடியும்
அது உங்களுக்கு இரவில் தூங்க உதவும் என்றால்.
1497
01:22:44,293 --> 01:22:46,303
-அவருடைய பெயர் என்ன?
-ம்...
1498
01:22:48,422 --> 01:22:49,342
டெட்.
1499
01:22:50,841 --> 01:22:52,011
டெட் பண்டி.
1500
01:22:52,092 --> 01:22:53,682
அவர் அங்கு இருப்பதற்கு நான் காரணமாக இருக்கலாம்.
1501
01:22:53,760 --> 01:22:55,260
ஏனென்றால் எல்லோரும் யூகிக்கிறார்கள்
1502
01:22:55,345 --> 01:22:57,595
இவை அனைத்தும் மற்ற கொலைகள்
டெட் மூலம் செய்யப்பட்டது
1503
01:22:57,723 --> 01:23:00,143
மற்றும் நான் செய்த அனைத்தும்
அவரது பெயர் சியாட்டிலுக்கு அழைக்கப்பட்டது,
1504
01:23:00,225 --> 01:23:03,305
ஒரு ஓவியத்தின் காரணமாக
அது அவரைப் போலவே இருந்தது.
1505
01:23:03,729 --> 01:23:05,059
அவர்களிடம் சொன்னது நீங்கள்தான்.
1506
01:23:06,023 --> 01:23:07,653
அதற்காக நீங்கள் வெட்கப்படக் கூடாது.
1507
01:23:08,066 --> 01:23:09,436
அவர்களிடம் சொன்னால்...
1508
01:23:09,776 --> 01:23:11,486
அவர்... அதற்கு அவர் தகுதியானவர், லிஸ்.
1509
01:23:11,653 --> 01:23:13,203
லிஸ், நீங்கள் செய்தது சரிதான்.
1510
01:23:16,533 --> 01:23:18,373
நீ தான் அவனை போக விட வேண்டும்.
1511
01:23:20,370 --> 01:23:23,290
மிஸ்டர். சிம்சன், உங்கள் இறுதி வாதம்.
1512
01:23:31,256 --> 01:23:32,926
நடுவர் மன்றத்தின் பெண்மணிகளே,
1513
01:23:34,051 --> 01:23:37,801
நீங்கள் சாட்சியாக இருந்தீர்கள்
சொல்ல முடியாத பயங்கரங்களுக்கு
1514
01:23:38,472 --> 01:23:40,392
பிரதிவாதியின் கொடூரமான குற்றங்கள்.
1515
01:23:41,350 --> 01:23:42,520
நீ பார்த்த...
1516
01:23:42,851 --> 01:23:43,891
பயங்கர காயங்கள்,
1517
01:23:44,353 --> 01:23:46,903
முகத்தில் நொறுங்கியது, உடைந்த தாடைகள்...
1518
01:23:51,109 --> 01:23:53,399
ஒரு வேட்டையாடுபவரின் கடி-குறி படுகொலை.
1519
01:23:54,488 --> 01:23:55,698
[டெட்] பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே...
1520
01:23:56,323 --> 01:23:57,823
இரண்டு வழிகள் உள்ளன
1521
01:23:58,534 --> 01:24:00,454
குற்றங்களை விசாரிக்க காவல்துறைக்கு.
1522
01:24:01,495 --> 01:24:03,075
அவர்கள் ஒரு குற்றம் நடந்த இடத்திற்குச் செல்லலாம்.
1523
01:24:04,414 --> 01:24:05,714
துப்புகளைத் தேடு
1524
01:24:06,124 --> 01:24:09,674
அந்த துப்புகளைப் பின்பற்றவும்
தர்க்கரீதியான முடிவுக்கு...
1525
01:24:09,753 --> 01:24:12,343
தடயவியல் நிபுணர் சாட்சியத்தை வழங்கியுள்ளோம்
1526
01:24:12,422 --> 01:24:14,972
ஒவ்வொரு கடைசி ஆதாரத்தையும் உறுதிப்படுத்த.
1527
01:24:15,092 --> 01:24:17,642
... அல்லது அவர்கள் ஒரு சந்தேக நபருடன் தொடங்கலாம்,
1528
01:24:18,887 --> 01:24:21,007
அந்த சந்தேக நபரை முடிவு செய்யுங்கள்
1529
01:24:21,098 --> 01:24:24,098
பின்னர் எப்படியோ
அனைத்து ஆதாரங்களையும் பொருத்து
1530
01:24:24,184 --> 01:24:26,314
அந்த சந்தேக நபர்.
1531
01:24:26,395 --> 01:24:28,895
நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள்
அவர் பயன்படுத்திய முடி மூடுபனி பாட்டில்
1532
01:24:28,981 --> 01:24:30,901
பாலியல் ரீதியாக ஊடுருவுவதற்கு
பாதிக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவர்,
1533
01:24:30,983 --> 01:24:34,493
மிகவும் காட்டுமிராண்டித்தனமான முறையில்
அது அவளது உள்ளுறுப்புகளை சிதைத்தது.
1534
01:24:34,820 --> 01:24:38,910
இது தெளிவாக ஒரு கேலிக்கூத்து
ஒரு அப்பாவி மனிதனை நடிக்க வைக்க
1535
01:24:38,991 --> 01:24:42,331
ஒரு திகில் படத்தில் ஒருவித அரக்கனாக.
1536
01:24:42,411 --> 01:24:44,581
பிரதிவாதியை வைத்துள்ளோம்
குற்றம் நடந்த இடத்தில்...
1537
01:24:44,663 --> 01:24:46,293
அவர்களின் சாட்சியே சாட்சியம் அளித்தார்
1538
01:24:46,373 --> 01:24:49,423
அந்த மனிதன் முகமூடி அணிந்திருந்தான்
அவன் முகத்தின் பாதியை மறைத்தது.
1539
01:24:49,501 --> 01:24:53,301
அவர் பயன்படுத்திய கருவேல மரத்தைப் பார்த்திருப்பீர்கள்
இந்த ஏழை பாதிக்கப்பட்டவர்களை வதைக்க.
1540
01:24:53,589 --> 01:24:54,839
வெளிச்சம் குறைவாக இருந்தது.
1541
01:24:54,923 --> 01:24:58,433
புளோரிடா மாநிலம் தாண்டி நிரூபித்துள்ளது
அனைத்து நியாயமான சந்தேகங்கள்
1542
01:24:58,844 --> 01:25:01,264
என்று பிரதிவாதி
தியோடர் ராபர்ட் பண்டி
1543
01:25:01,346 --> 01:25:04,676
இரண்டு கொலைகளில் குற்றவாளி
முதல்-நிலையில்
1544
01:25:04,766 --> 01:25:06,636
மற்றும் மூன்று கொலை முயற்சிகள்.
1545
01:25:06,727 --> 01:25:08,847
பெண்களே, நான்...
1546
01:25:10,022 --> 01:25:11,732
என்று அப்பாவி சந்தேகப்பட்டான்.
1547
01:25:14,901 --> 01:25:18,111
டெட், டெட், இது உண்மையில் ஒரு வழக்கு
தவறான இடம், தவறான நேரம்?
1548
01:25:18,405 --> 01:25:20,525
உங்களுக்கு தெரியும், போலீஸ்,
அவர்கள் குற்றங்களைத் தீர்க்க விரும்புகிறார்கள்.
1549
01:25:20,616 --> 01:25:22,826
மற்றும் சில நேரங்களில் அவர்கள் விஷயங்களை நினைக்கவில்லை
வழி முழுவதும்.
1550
01:25:22,909 --> 01:25:25,619
எடுக்கத் தயாராக இருக்கிறார்கள்
வசதியான மாற்று.
1551
01:25:25,704 --> 01:25:28,214
மேலும் இந்த விஷயத்தில்,
வசதியான மாற்று நான்தான்.
1552
01:25:28,290 --> 01:25:29,880
[துணை] டெட், எங்களுக்கு ஒரு தீர்ப்பு உள்ளது.
1553
01:25:30,500 --> 01:25:31,710
தீர்ப்புக்கு வந்துவிட்டார்கள்.
1554
01:25:31,877 --> 01:25:33,997
அய்யோ! ஏழு மணி நேரம்.
1555
01:25:34,880 --> 01:25:35,880
சரி...
1556
01:25:36,840 --> 01:25:37,800
அவர்களின் இதயங்களை ஆசீர்வதியுங்கள்.
1557
01:25:38,925 --> 01:25:40,215
-[டெட் சிரிப்பு]
- டெட்.
1558
01:25:41,720 --> 01:25:43,810
எங்களுக்காக நீங்கள் பார்த்த எதிர்காலம் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
1559
01:25:44,348 --> 01:25:46,268
வீட்டை உடையவர்
மற்றும் நாய் மற்றும் கார்?
1560
01:25:47,309 --> 01:25:48,979
சரி, ஆமாம். ஆம்.
1561
01:25:49,603 --> 01:25:50,483
சரி...
1562
01:25:51,271 --> 01:25:53,611
இப்போது மற்றொரு பகுதி இருக்கப் போகிறது
அந்த எதிர்காலத்திற்கு.
1563
01:25:56,985 --> 01:25:57,855
டெட்...
1564
01:25:58,028 --> 01:25:59,148
செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.
1565
01:26:00,614 --> 01:26:01,494
டெட்.
1566
01:26:01,907 --> 01:26:03,697
ஆமாம்... ஆமாம், நான்...
1567
01:26:03,784 --> 01:26:05,664
நான்-- ஒரு... ஒரே ஒரு கணம். உம்...
1568
01:26:13,960 --> 01:26:15,300
இந்த விஷயத்தை முடிக்கலாம்.
1569
01:26:23,011 --> 01:26:27,141
நான் ரசீதில் இருக்கிறேன்
நடுவர் மன்றத்தின் தீர்ப்பின், மாநகர்.
1570
01:26:27,933 --> 01:26:32,193
இதை எழுத்தரிடம் ஒப்படைப்பீர்களா
அறிவிப்புக்காகவா?
1571
01:26:34,648 --> 01:26:36,528
பிரதிவாதி எழுவானா?
1572
01:26:42,030 --> 01:26:44,660
நாங்கள், நடுவர் மன்றம்,
மியாமி-டேட் கவுண்டி, புளோரிடாவில்,
1573
01:26:44,741 --> 01:26:47,831
பிரதிவாதி தியோடர் ராபர்ட் பண்டியைக் கண்டுபிடி,
1574
01:26:48,120 --> 01:26:51,460
கொலைக் கணக்கில்
லிசா லெவியின் முதல் பட்டத்தில்,
1575
01:26:52,040 --> 01:26:53,290
குற்றம் சாட்டப்பட்டது.
1576
01:26:53,458 --> 01:26:56,498
முதல் பட்டத்தில் கொலைக் கணக்கில்
மார்கரெட் போமன்,
1577
01:26:56,586 --> 01:26:57,706
குற்றம் சாட்டப்பட்டது.
1578
01:26:57,796 --> 01:27:01,546
கொலை முயற்சி என்ற கணக்கில்
கரேன் சாண்ட்லரின் முதல் பட்டப்படிப்பில்...
1579
01:27:02,175 --> 01:27:03,175
குற்றம் சாட்டப்பட்டது.
1580
01:27:03,802 --> 01:27:06,182
கொலை முயற்சி என்ற கணக்கில்
முதல் பட்டத்தில்
1581
01:27:06,263 --> 01:27:07,313
கேத்தி க்ளீனரின்...
1582
01:27:07,848 --> 01:27:09,098
குற்றம் சாட்டப்பட்டது.
1583
01:27:09,558 --> 01:27:13,228
கொலை முயற்சியின் எண்ணிக்கையில்
செரில் தாமஸின் முதல் பட்டத்தில்...
1584
01:27:13,895 --> 01:27:15,145
குற்றம் சாட்டப்பட்டது.
1585
01:27:15,480 --> 01:27:16,570
அப்படியே நாம் அனைவரும் சொல்லுங்கள்.
1586
01:27:20,819 --> 01:27:23,199
[லூயிஸ்] நான் மரண தண்டனையாக கருதுகிறேன்
1587
01:27:23,321 --> 01:27:24,741
மிகவும் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்
1588
01:27:25,031 --> 01:27:25,911
பழமையானது,
1589
01:27:26,074 --> 01:27:27,584
காட்டுமிராண்டித்தனமான விஷயங்கள்
1590
01:27:28,702 --> 01:27:31,752
ஒரு மனிதன் இன்னொருவன் மீது திணிக்க முடியும்.
1591
01:27:34,082 --> 01:27:36,632
என்னுடைய கிறிஸ்தவ வளர்ப்பு அதைத்தான் சொல்கிறது
1592
01:27:36,710 --> 01:27:38,460
இன்னொருவரின் உயிரைப் பறிக்க
1593
01:27:39,421 --> 01:27:42,221
எந்த சூழ்நிலையிலும் தவறு.
1594
01:27:44,092 --> 01:27:47,642
மற்றும் நான் அந்த மாநிலத்தை நம்பவில்லை
புளோரிடா கடவுளின் சட்டங்களுக்கு மேலானது.
1595
01:27:48,722 --> 01:27:49,852
நன்றி ஐயா.
1596
01:27:51,558 --> 01:27:52,478
உங்களை ஆசீர்வதியுங்கள்.
1597
01:27:54,936 --> 01:27:57,146
நிச்சயமாக ஒப்புக்கொண்டாலும்...
1598
01:27:58,523 --> 01:28:00,443
எப்போதும் ஒரு சோகம்
1599
01:28:00,817 --> 01:28:04,857
எந்த உயிரையும் பறிக்கும் போது
ஒருவரின் விருப்பத்திற்கு எதிராக...
1600
01:28:09,117 --> 01:28:11,697
இது இந்த நீதிமன்றத்தின் நியாயமான தீர்ப்பு
1601
01:28:11,787 --> 01:28:16,287
நீங்கள் குற்றவாளியாகத் தீர்ப்பளிக்கப்படுவீர்கள்
முதல் நிலை கொலை...
1602
01:28:17,250 --> 01:28:20,000
கொலைகள் உண்மைதான் என்று
1603
01:28:20,295 --> 01:28:24,085
அவர்கள் இருந்ததில் கொடூரமான மற்றும் கொடூரமான
1604
01:28:24,257 --> 01:28:26,087
மிக மோசமான,
1605
01:28:27,010 --> 01:28:28,680
அதிர்ச்சியூட்டும் தீய,
1606
01:28:29,888 --> 01:28:30,848
மோசமான...
1607
01:28:31,306 --> 01:28:34,346
மற்றும் மனித வாழ்வில் முற்றிலும் அலட்சியத்துடன்
1608
01:28:34,434 --> 01:28:38,774
நீ கொல்லப்படுவாய் என்றும்
மின்சாரம் மூலம்
1609
01:28:38,897 --> 01:28:40,857
அது உங்கள் உடல் வழியாக செல்லும்
1610
01:28:40,941 --> 01:28:42,281
நீங்கள் இறக்கும் வரை.
1611
01:28:43,318 --> 01:28:46,028
உங்களிடம் இருப்பது எனக்குப் புரிகிறது
நீங்கள் செய்ய விரும்பும் ஒரு அறிக்கை,
1612
01:28:46,112 --> 01:28:47,702
நீங்கள் இப்போது அவ்வாறு செய்யலாம்.
1613
01:28:49,157 --> 01:28:51,117
நான் கருணை கேட்க மாட்டேன்.
1614
01:28:53,662 --> 01:28:54,662
உண்மையில்...
1615
01:28:56,581 --> 01:28:58,211
நான் அதை அபத்தமாக காண்கிறேன்
1616
01:28:58,500 --> 01:29:01,500
கருணை கேட்க வேண்டும்
நான் செய்யாத ஒன்றுக்காக.
1617
01:29:05,841 --> 01:29:08,641
இவைகளுக்கு நான் பொறுப்பல்ல...
1618
01:29:09,761 --> 01:29:10,931
கொடூரமான செயல்கள்.
1619
01:29:14,933 --> 01:29:17,983
தீர்ப்பு ஓரளவு கிடைத்தாலும்...
1620
01:29:19,563 --> 01:29:22,273
இந்தக் குற்றங்கள் செய்யப்பட்டுள்ளன என்று...
1621
01:29:24,860 --> 01:29:25,740
அது தவறு...
1622
01:29:26,945 --> 01:29:29,105
அவற்றை யார் செய்தார்கள் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பதில்.
1623
01:29:32,617 --> 01:29:34,197
அதன் விளைவாக...
1624
01:29:35,328 --> 01:29:38,038
தண்டனையை நான் ஏற்கவில்லை
1625
01:29:40,834 --> 01:29:42,794
ஏனென்றால் அது என் வாக்கியம் அல்ல.
1626
01:29:45,755 --> 01:29:48,165
இது வேறொருவரின் வாக்கியம்
1627
01:29:48,675 --> 01:29:50,925
இன்று இங்கு நிற்காதவர்.
1628
01:29:52,804 --> 01:29:57,774
அந்த நபருக்கு நீதிமன்றம் தண்டனை வழங்கப் போகிறது
குற்றம் நிரூபிக்கப்பட்டது.
1629
01:29:58,184 --> 01:30:00,314
அந்த தீர்ப்பில் உங்கள் பெயர் இருந்தது ஐயா.
1630
01:30:01,146 --> 01:30:03,146
இளைஞனே, உன்னைக் கவனித்துக்கொள்.
1631
01:30:03,648 --> 01:30:05,778
நான் அதை உங்களுக்கு உண்மையாக சொல்கிறேன்.
1632
01:30:06,526 --> 01:30:07,776
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
1633
01:30:09,029 --> 01:30:10,699
நீங்கள் ஒரு பிரகாசமான இளைஞன்.
1634
01:30:11,823 --> 01:30:13,533
நீங்கள் ஒரு நல்ல வழக்கறிஞரை உருவாக்கியிருப்பீர்கள்.
1635
01:30:13,617 --> 01:30:16,237
நீங்கள் பயிற்சி செய்ய விரும்புகிறேன்
எனக்கு முன்னால்.
1636
01:30:16,703 --> 01:30:17,753
ஆனால்...
1637
01:30:18,038 --> 01:30:20,538
நீங்கள் வேறு வழியில் சென்றீர்கள், துணை.
1638
01:30:21,750 --> 01:30:24,710
நீதிமன்றத்திற்கு இது ஒரு சோகம்
1639
01:30:25,337 --> 01:30:31,087
மனிதகுலத்தின் மொத்த கழிவுகளைப் பார்க்க
நாங்கள் இங்கு அனுபவித்திருக்கிறோம்.
1640
01:30:33,053 --> 01:30:35,893
உங்கள் மீது எனக்கு எந்த விரோதமும் இல்லை.
1641
01:30:36,598 --> 01:30:38,018
அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
1642
01:30:40,226 --> 01:30:41,516
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
1643
01:30:56,284 --> 01:30:57,204
[மோப்பம்]
1644
01:31:04,709 --> 01:31:08,129
[விளக்குகள் கிளிக்]
1645
01:31:19,182 --> 01:31:20,352
[லிஸ்] எனவே நீங்கள் இங்கு புதியவர் என்று எனக்குத் தெரியும்,
1646
01:31:20,433 --> 01:31:22,603
ஆனால் உங்கள் எண்ணிக்கை நம்பமுடியாத அளவிற்கு அதிகமாக உள்ளது
1647
01:31:22,686 --> 01:31:24,976
மற்றும் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
இதுவரை ஒரு சிறந்த வேலை.
1648
01:31:25,105 --> 01:31:26,815
இது உண்மையில்
பெண்களுக்கு அருமையான இடம்.
1649
01:31:26,940 --> 01:31:29,150
லிஸ், நீங்கள் இதைப் பார்க்க விரும்புவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
1650
01:31:29,275 --> 01:31:30,315
நன்றி, ஜேனட்.
1651
01:31:35,699 --> 01:31:37,989
நீங்கள், ஓ...
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு கணம் தருவீர்களா?
1652
01:31:38,118 --> 01:31:39,038
நிச்சயமாக.
1653
01:31:49,045 --> 01:31:50,375
[டெட்] "அன்புள்ள லிஸ்
1654
01:31:52,215 --> 01:31:53,625
இது எனது கடைசி கடிதம்.
1655
01:31:54,718 --> 01:31:57,678
அதைக் கேட்க யாராவது தகுதியானவர்கள் என்றால்
இருந்தது போல, இது நீங்கள் தான்.
1656
01:32:02,225 --> 01:32:04,515
நான் கொஞ்சம் சிக்கலில் இருக்கிறேன் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
1657
01:32:05,645 --> 01:32:07,435
ஆனால் அது எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
1658
01:32:12,902 --> 01:32:14,362
[டாம் ப்ரோகா] கொலையாளி டெட் பண்டி
1659
01:32:14,446 --> 01:32:16,526
இறப்பதற்குத் திட்டமிடப்பட்டது
நாளை புளோரிடாவின் மின்சார நாற்காலியில்,
1660
01:32:16,614 --> 01:32:18,994
இன்று 24 மணிநேரம் தங்கியிருப்பதை வென்றார்.
1661
01:32:19,075 --> 01:32:20,905
[செய்தியாளர் 1]
நாடு முழுவதிலும் உள்ள ஊடகக் குழுக்கள்
1662
01:32:20,994 --> 01:32:24,664
பண்டியை ஆவணப்படுத்த இங்கே இருக்கிறோம்
ஒவ்வொரு கடைசி அசைவும், உணவு மற்றும் மனநிலை.
1663
01:32:24,748 --> 01:32:28,078
[reporter 2] பண்டி என்று அதிகாரிகள் தெரிவிக்கின்றனர்
அவரது மனநல மருத்துவரைப் பார்க்கும்படி கேட்டுள்ளார்.
1664
01:32:28,168 --> 01:32:32,508
ஒரு வெளிப்படையான கடைசி நிமிட முயற்சி
நிறைவேற்றத் தகுதியற்றதாக அறிவிக்கப்பட வேண்டும்.
1665
01:32:42,182 --> 01:32:43,642
[கதவு சத்தம், திறக்கிறது]
1666
01:32:44,392 --> 01:32:46,192
[சங்கிலிகள் நெளிதல்]
1667
01:33:00,283 --> 01:33:01,953
-[டெட் தொண்டையை சுத்தம் செய்கிறார்]
-[கதவு மூடுகிறது]
1668
01:33:19,886 --> 01:33:21,426
அது ஒரு அழகான மோதிரம்.
1669
01:33:23,139 --> 01:33:24,519
நாங்கள் சந்தித்த இரவு உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
1670
01:33:27,352 --> 01:33:29,272
நாங்கள் பொய்யுடன் தொடங்கினோம், டெட்.
1671
01:33:29,979 --> 01:33:32,519
உன் மீதான என் காதல் பொய்யல்ல.
1672
01:33:33,817 --> 01:33:36,527
நான் உன்னை காதலித்தேன்
நான் உன்னை பார்த்த தருணம்.
1673
01:33:36,736 --> 01:33:39,356
நான் இப்போது உங்களிடம் உண்மையைக் கேட்க வேண்டும்.
1674
01:33:39,864 --> 01:33:43,034
வாருங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்தக் குற்றங்களைச் செய்ய என்னால் இயலாது.
1675
01:33:43,493 --> 01:33:45,503
நான் ஒரு பெண்ணை ஒருபோதும் காயப்படுத்த மாட்டேன்.
1676
01:33:45,662 --> 01:33:48,962
நான் எப்போதாவது உன் மேல் கை வைத்திருக்கிறேனா?
நான் எப்போதாவது என் குரலை உயர்த்தியிருக்கிறேனா?
1677
01:33:49,040 --> 01:33:51,580
உங்கள் பெயரைக் கொடுத்தது நான்தான்
காவல்துறைக்கு.
1678
01:33:53,837 --> 01:33:54,917
என்ன?
1679
01:33:58,049 --> 01:33:59,879
அது 1974,
1680
01:34:00,093 --> 01:34:03,723
அவர்கள் அந்த ஓவியத்தை காகிதத்தில் போடும்போது
சம்மமிஷ் ஏரியில் உள்ள மனிதனின்,
1681
01:34:03,805 --> 01:34:08,595
இரண்டு இளைஞர்களை கவர போலி நடிகர்களைப் பயன்படுத்தியவர்
அவரது Volkswagen பிழையில் பெண்கள்.
1682
01:34:08,977 --> 01:34:11,017
அவர் எப்போதாவது கண்டுபிடிக்கப் போகிறாரா
நான் தான் அழைத்தேன்?
1683
01:34:11,146 --> 01:34:12,686
[மனிதன்] இல்லை, மேடம். அவர் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்.
1684
01:34:12,772 --> 01:34:13,982
இப்போது, உங்கள் பெயர் என்ன?
1685
01:34:14,941 --> 01:34:17,491
நான் உன் வாழ்க்கையை அழித்துவிட்டேன் என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
1686
01:34:17,569 --> 01:34:19,989
ஏனெனில் கிங் கவுண்டிக்கு எனது அழைப்பு
உங்களை சந்தேக நபராக்கியது
1687
01:34:20,071 --> 01:34:21,491
இந்த மற்ற எல்லா நிகழ்வுகளிலும்.
1688
01:34:22,031 --> 01:34:24,281
பல ஆண்டுகளாக நான் இந்த குற்றத்தை சுமந்து கொண்டிருக்கிறேன்
1689
01:34:24,367 --> 01:34:26,737
எல்லாவற்றிற்கும் நான் தான் காரணம்.
1690
01:34:27,829 --> 01:34:29,749
உங்களை ஏன் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்?
1691
01:34:30,165 --> 01:34:32,665
ஏனென்றால் நான் உதவியிருக்கலாம்
இந்த பெண்களில் சிலரை காப்பாற்றுங்கள்
1692
01:34:32,876 --> 01:34:34,666
நான் உன்னை நம்பாமல் இருந்திருந்தால்
1693
01:34:35,628 --> 01:34:37,708
என்னால் இனி இப்படி வாழ முடியாது டெட்.
1694
01:34:38,047 --> 01:34:39,507
அது என் குற்றமில்லை.
1695
01:34:40,216 --> 01:34:41,296
அது உன்னுடையது.
1696
01:34:43,636 --> 01:34:46,756
டெட், நீங்கள் இவற்றைச் செய்தீர்களா?
1697
01:34:49,100 --> 01:34:50,480
நிச்சயமாக இல்லை.
1698
01:34:50,602 --> 01:34:52,982
துப்பறியும் நபர்கள் உள்ளனர்
ஏழு மாநிலங்களில் இருந்து
1699
01:34:53,062 --> 01:34:56,862
திறந்த கேஸ் கோப்புகளின் ஆயுதங்களுடன் வரிசையாக நிற்கிறது
வாக்குமூலங்களை எதிர்பார்க்கிறது.
1700
01:34:56,941 --> 01:34:58,441
நான் எதுவும் செய்யவில்லை, லிஸ்.
1701
01:34:58,526 --> 01:35:00,486
பிறகு ஏன் அவர்களிடம் சொல்லப் போகிறீர்கள்
நீங்கள் செய்தது?
1702
01:35:02,030 --> 01:35:03,450
அதைத்தான் நீங்கள் செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
1703
01:35:03,823 --> 01:35:05,373
அதிக நேரத்தை வாங்குவதற்கு உண்மையை வர்த்தகம் செய்கிறீர்களா?
1704
01:35:05,450 --> 01:35:07,370
அவர்கள் என்ன கேட்க விரும்புகிறார்கள் என்பதை நான் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும்.
1705
01:35:07,827 --> 01:35:09,697
இனி எந்த நாளும் என்னை வறுத்தெடுப்பார்கள்.
1706
01:35:10,121 --> 01:35:12,081
என் உயிரைக் காப்பாற்ற ஒரே வழி இதுதான்.
1707
01:35:12,165 --> 01:35:15,535
எனவே, ஆம், நான் அவர்களுக்கு தகவல்களை வழங்குகிறேன்,
சிறு சிறு துளிகள்,
1708
01:35:15,627 --> 01:35:17,167
ஆனால் அதில் ஒன்றும் உண்மை இல்லை.
1709
01:35:17,545 --> 01:35:19,125
இதெல்லாம் முடியப் போகிறது.
1710
01:35:20,256 --> 01:35:22,216
இது உண்மையுடன் மட்டுமே முடிவடையும்.
1711
01:35:23,718 --> 01:35:25,798
நீங்கள் செய்தீர்களா?
1712
01:35:27,472 --> 01:35:28,312
இல்லை
1713
01:35:28,806 --> 01:35:32,596
டெனிஸ் நாஸ்லண்ட் மற்றும் ஜானிஸ் ஓட்ட், இருவரும்
சம்மமிஷ் ஏரியிலிருந்து இளம் பெண்கள்?
1714
01:35:32,936 --> 01:35:33,806
இல்லை
1715
01:35:34,354 --> 01:35:36,944
யூட்டாவைச் சேர்ந்த இளம் பெண்
நீதிமன்றத்தில் யாரால் உன்னைப் பார்க்க முடியவில்லை?
1716
01:35:37,023 --> 01:35:37,863
இல்லை
1717
01:35:38,233 --> 01:35:39,613
கொலராடோ பெண்கள்?
1718
01:35:40,443 --> 01:35:41,693
ஓ, லிஸ்.
1719
01:35:42,237 --> 01:35:44,447
நீங்கள் எப்பொழுதும் மிகவும் திருப்தியற்றவராக இருந்தீர்கள்.
1720
01:35:44,530 --> 01:35:47,240
நீங்கள் இங்கு வந்திருப்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது
ஒரு நிகழ்ச்சி நிரலுடன். மேலும் மன்னிக்கவும்...
1721
01:35:48,117 --> 01:35:50,077
நீங்கள் விரும்புவதை என்னால் கொடுக்க முடியாது.
1722
01:35:50,620 --> 01:35:53,000
புளோரிடாவைச் சேர்ந்த சி ஒமேகா கல்லூரிப் பெண்கள்?
1723
01:35:53,081 --> 01:35:55,211
முற்றிலும் இல்லை.
1724
01:35:55,541 --> 01:35:57,881
உங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்களில் ஒரு குழந்தை டெட்.
1725
01:35:58,670 --> 01:36:00,130
கிம்பர்லி லீச்.
1726
01:36:00,838 --> 01:36:01,968
அவளுக்கு வயது 12.
1727
01:36:02,632 --> 01:36:05,892
பன்னிரண்டு! நான் உன்னை மோலியுடன் தனியாக இருக்க அனுமதித்தேன்!
1728
01:36:05,969 --> 01:36:08,299
நான் இவற்றைச் செய்யவில்லை, லிஸ்!
1729
01:36:10,348 --> 01:36:12,388
நீங்கள் எப்போதாவது அவற்றை எனக்கு செய்ய விரும்பினீர்களா?
1730
01:36:13,142 --> 01:36:14,142
[பெருமூச்சு]
1731
01:36:16,729 --> 01:36:18,439
நாம் தனியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
1732
01:36:18,523 --> 01:36:20,073
நாம் உண்மையில் பேச முடியும்.
1733
01:36:20,441 --> 01:36:22,401
என்னால் இப்போதைக்கு எதுவும் சொல்ல முடியாது.
1734
01:36:22,527 --> 01:36:24,067
லிஸ், மக்கள் கேட்கிறார்கள்.
1735
01:36:24,195 --> 01:36:25,985
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று சொல்கிறாயா டெட்?
1736
01:36:26,072 --> 01:36:27,202
பின்வாங்க!
1737
01:36:27,699 --> 01:36:29,159
உண்மையைச் சொன்னேன்,
1738
01:36:29,742 --> 01:36:31,832
இப்போது நீங்கள் எனக்கும் அதையே செய்ய வேண்டும்.
1739
01:36:32,912 --> 01:36:34,542
நான் திணறிவிட்டேன்!
1740
01:36:34,622 --> 01:36:37,752
இத்தனை வருடங்கள்,
உன் கைகளை என் கழுத்தில் சுற்றிக்கொண்டேன்.
1741
01:36:39,961 --> 01:36:41,301
என்னை விடுதலை செய்!
1742
01:36:43,548 --> 01:36:44,918
நீங்கள் அல்ல, லிஸ்.
1743
01:36:47,885 --> 01:36:49,345
உங்களைத் தவிர வேறு யாரும்.
1744
01:37:11,784 --> 01:37:14,334
இது எனக்கு ஒரு தசாப்தத்திற்கு மேல் எடுத்தது
இந்த புகைப்படத்தை பார்க்க.
1745
01:37:16,497 --> 01:37:19,287
அவள் தலை என்ன ஆனது?
1746
01:37:26,174 --> 01:37:28,554
அவள் காட்டில் வைக்கப்பட்டிருந்தால் ...
1747
01:37:31,929 --> 01:37:35,769
பின்னர் விலங்குகள் கற்பனை செய்ய முடியும்
ஏதோ செய்தேன் -
1748
01:37:35,850 --> 01:37:37,890
விலங்குகள் அதைச் செய்வதில்லை!
1749
01:37:43,983 --> 01:37:45,533
நான் கெட்டவன் இல்லை.
1750
01:37:47,403 --> 01:37:51,033
நீங்கள் என்னை விடுவிக்க வேண்டும், டெட்!
1751
01:37:54,369 --> 01:37:57,409
அவள் தலை என்ன ஆனது?
1752
01:38:49,757 --> 01:38:50,587
[மூச்சுத்திணறல்]
1753
01:38:59,851 --> 01:39:01,601
-[இடிக்கிறது]
-[கதவு ஓசைகள்]
1754
01:39:05,398 --> 01:39:07,398
[செவிக்கு புலப்படாமல்]
1755
01:39:18,161 --> 01:39:19,001
ஏய்.
1756
01:39:21,706 --> 01:39:22,786
துப்பறியும் ஃபிஷர்.
1757
01:39:23,458 --> 01:39:24,538
ஆரம்பிக்கலாம்.
1758
01:39:24,625 --> 01:39:25,625
[சிரிக்கிறார்]
1759
01:39:28,045 --> 01:39:31,125
[கிளாசிக்கல் கோரல் இசை வாசித்தல்]
1760
01:39:34,093 --> 01:39:36,103
[லிஸ் பெரிதும் சுவாசிக்கிறார்]
1761
01:40:17,136 --> 01:40:18,006
என்ன செய்கிறாய்?
1762
01:40:18,429 --> 01:40:20,059
படித்தல். விசாரணைக்கு தயாராகி வருகிறேன்.
1763
01:40:25,102 --> 01:40:26,562
நீ என்னை விட்டு விலகமாட்டாய் என்று சத்தியம் செய், லிஸ்.
1764
01:40:26,646 --> 01:40:28,266
-[குரைத்தல்]
-[குரைத்தல், குரைத்தல்]
1765
01:40:28,356 --> 01:40:29,686
[சிரித்து]
1766
01:40:36,113 --> 01:40:37,783
சரி, உங்கள் பெயர் கூட எனக்குத் தெரியாது.
1767
01:40:59,679 --> 01:41:00,889
ஓ, அவள் இருக்கிறாள்.
1768
01:41:11,232 --> 01:41:12,362
நீங்கள் நலமா?
1769
01:41:12,817 --> 01:41:13,857
நான்.
1770
01:41:14,110 --> 01:41:15,530
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன் அம்மா.
1771
01:42:26,932 --> 01:42:31,102
ஊடகங்கள் தான் அவரை உருவாக்குகின்றன
பிரதான சந்தேக நபர். நாங்கள் இல்லை.
1772
01:42:31,646 --> 01:42:33,356
[நேர்காணல் செய்பவர்] நீங்கள் குற்றவாளி இல்லையா?
1773
01:42:34,148 --> 01:42:35,568
நான் குற்றவாளி இல்லை.
1774
01:42:35,650 --> 01:42:37,650
[சிரித்து]
1775
01:42:37,777 --> 01:42:41,527
அதில் நான் திருடிய நேரமும் அடங்கும்
நான் 5 வயதாக இருந்தபோது ஒரு காமிக் புத்தகம்?
1776
01:42:42,365 --> 01:42:44,945
குற்றச்சாட்டுகளில் நான் குற்றவாளி இல்லை
எனக்கு எதிராக தாக்கல் செய்யப்பட்டவை.
1777
01:42:45,242 --> 01:42:46,872
வெளியேறு, மிஸ்டர் பண்டி.
1778
01:42:51,874 --> 01:42:53,884
எங்களிடம் என்ன இருக்கிறது, கென்?
பார்க்கலாம்.
1779
01:42:53,959 --> 01:42:55,379
ஓ, இது ஒரு குற்றச்சாட்டு. சரி.
1780
01:42:55,544 --> 01:42:56,924
நீ ஏன் எனக்குப் படிக்கக் கூடாது?
1781
01:42:57,004 --> 01:42:59,014
நீங்கள் மறுதேர்தலுக்கு உள்ளீர்கள், இல்லையா?
1782
01:42:59,298 --> 01:43:01,628
-திரு. பண்டி --
- நீங்கள் என்னைப் பெறப் போகிறீர்கள் என்று அவர்களிடம் சொன்னீர்கள்.
1783
01:43:01,884 --> 01:43:04,394
அவர் என்னை அழைத்துச் செல்வதாக கூறினார்.
சரி, உங்களுக்கு குற்றப்பத்திரிகை கிடைத்துள்ளது.
1784
01:43:04,553 --> 01:43:05,813
நீங்கள் பெறப் போவது அவ்வளவுதான்.
1785
01:43:05,888 --> 01:43:07,598
அதைப் படிக்கலாம். போகலாம்.
1786
01:43:08,516 --> 01:43:11,386
[reporter 1] கரோல் பூன் நம்புகிறார்
பண்டி முற்றிலும் அப்பாவி.
1787
01:43:11,477 --> 01:43:13,097
இதை இப்படி வைக்கிறேன்,
1788
01:43:13,229 --> 01:43:15,649
டெட் சிறையில் இருக்கிறார் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
1789
01:43:15,940 --> 01:43:18,400
புளோரிடாவில் உள்ள விஷயங்கள் எனக்கு கவலை இல்லை
1790
01:43:19,026 --> 01:43:21,026
மேற்கத்திய நாடுகள் செய்யும் விஷயங்களை விட அதிகம்.
1791
01:43:21,946 --> 01:43:23,986
[செய்தியாளர் 2]
பண்டி சரியான நேரத்தில் வர மறுத்துவிட்டார்,
1792
01:43:24,073 --> 01:43:26,493
எதிர்ப்பு நிலைமைகள்
டேட் கவுண்டி சிறையில்.
1793
01:43:27,451 --> 01:43:29,251
நான் டேட் கவுண்டியில் இருந்ததால்,
1794
01:43:29,328 --> 01:43:30,248
நான் இருந்தேன்--
1795
01:43:30,329 --> 01:43:32,039
[கோவர்ட்]
இளைஞனே, என்னை நோக்கி விரலை அசைக்காதே.
1796
01:43:32,123 --> 01:43:34,713
என்னை நோக்கி விரலை அசைக்காதே இளைஞனே!
1797
01:43:35,626 --> 01:43:38,046
[reporter 3] ஆனால் பாதுகாப்பு வழக்கறிஞர்கள்
தியோடர் பண்டியைக் கண்டுபிடித்தோம்
1798
01:43:38,129 --> 01:43:39,549
ஒரு கடினமான வாடிக்கையாளராக இருக்க வேண்டும்.
1799
01:43:40,840 --> 01:43:43,010
பண்டி இதை நகைச்சுவையாகக் கண்டார்.
1800
01:43:45,594 --> 01:43:49,104
ம்ம்ம்... அவன் சாதாரணமானவன் போலத்தான் தெரிந்தான்.
1801
01:43:50,224 --> 01:43:52,314
ஒரு சாதாரண மனிதன் என்று
1802
01:43:52,435 --> 01:43:55,595
பயன்படுத்துவார் என்று தெரியவில்லை
யார் மீதும் எந்த விதமான வன்முறை.
1803
01:43:55,896 --> 01:43:57,936
[reporter 4] மிக முக்கியமான ஆதாரம்
சோதனையில்
1804
01:43:58,023 --> 01:43:59,653
கடித்த குறி சாட்சியம்.
1805
01:44:00,317 --> 01:44:03,027
மற்றும் கடி குறி, அது மிகவும் இருந்தது
சேதப்படுத்தும் ஆதாரம்.
1806
01:44:05,531 --> 01:44:09,371
எதில் நாங்கள் மிகவும் திருப்தி அடைகிறோம்
இந்த வழக்கில் எங்களுக்கு கிடைத்த தீர்ப்பு.
1807
01:44:09,452 --> 01:44:12,502
நாங்கள் அதை எதிர்பார்த்திருக்க முடியாது
இருந்ததை விட சிறப்பாக இருக்க வேண்டும்.
1808
01:44:12,580 --> 01:44:13,960
[லூயிஸ்] நான் கருதுகிறேன்...
1809
01:44:14,373 --> 01:44:16,963
மரண தண்டனையே, இருக்க வேண்டும்...
1810
01:44:17,418 --> 01:44:19,708
மிகவும் பழமையான, காட்டுமிராண்டித்தனமான விஷயம்
1811
01:44:19,795 --> 01:44:23,625
அந்த ஒரு மனிதன்
மற்றொருவர் மீது திணிக்க முடியும்.
1812
01:44:24,258 --> 01:44:26,928
இந்த நீதிமன்றத்தைப் பார்ப்பது ஒரு சோகம்
1813
01:44:27,052 --> 01:44:31,642
மனிதநேயத்தின் மொத்த கழிவு
நான் இந்த நீதிமன்றத்தில் அனுபவித்திருக்கிறேன்.
1814
01:44:31,724 --> 01:44:33,484
நீங்கள் ஒரு பிரகாசமான இளைஞன்.
1815
01:44:34,518 --> 01:44:35,768
நீங்கள் ஒரு நல்ல வழக்கறிஞரை உருவாக்கியிருப்பீர்கள்.
1816
01:44:35,853 --> 01:44:37,903
நீங்கள் பயிற்சி செய்ய விரும்புகிறேன்
எனக்கு முன்னால்.
1817
01:44:38,063 --> 01:44:39,523
ஆனால் நீங்கள் வேறு வழியில் சென்றீர்கள், கூட்டாளி.
1818
01:44:39,732 --> 01:44:42,822
[reporter 5] சிக்னல் முன்கூட்டியே வந்தது,
டெட் பண்டி இறந்துவிட்டார்.
1819
01:44:43,360 --> 01:44:45,360
[கூட்டம் ஆரவாரம்]
1820
01:44:45,654 --> 01:44:47,914
நூற்றுக்கணக்கான பார்வையாளர்கள்
ஒரு பண்டிகை மனநிலையில் இருந்தது.
1821
01:44:47,990 --> 01:44:49,950
கொலை செய்தவருக்கு
டஜன் கணக்கான பெண்கள்,
1822
01:44:50,034 --> 01:44:52,244
நீதியின் இறுதிச் செயலின் முரண்
1823
01:44:52,328 --> 01:44:55,328
நடத்தப்பட்டிருக்கலாம்
ஒரு பெண் மரணதண்டனை செய்பவரால்
1824
01:44:55,456 --> 01:44:58,166
பண்டி மற்றும் பிறரிடமிருந்து மறைக்கப்பட்டது
கருப்பு பேட்டை மூலம்.
1825
01:44:59,919 --> 01:45:02,879
[நேர்காணல் செய்பவர்] நீங்கள் மாறவில்லை.
நீங்கள் டெட் பண்டி 24 மணிநேரமும் தங்குகிறீர்களா?
1826
01:45:02,963 --> 01:45:04,223
[சிரிக்கிறார்]
1827
01:45:04,340 --> 01:45:05,260
சரி...
1828
01:45:05,758 --> 01:45:06,588
உம்...
1829
01:45:07,051 --> 01:45:08,341
கீ, அந்த பெயர் வேடிக்கையாக உள்ளது.
1830
01:45:08,427 --> 01:45:11,217
உங்களுக்கு தெரியும், நான் டெட் பண்டியைக் கேட்கிறேன்
பல வெவ்வேறு சூழல்களில்.
1831
01:45:11,472 --> 01:45:12,472
நான் நானே இருக்கேன்.
1832
01:45:14,016 --> 01:45:18,806
[டெட் பண்டி டேப்பில் பேசுகிறார்]