1 00:01:15,126 --> 00:01:18,251 (силна музика) 2 00:01:52,792 --> 00:01:56,126 (звънец) 3 00:01:57,751 --> 00:02:00,459 Ще се върна веднага, чакай. 4 00:02:12,459 --> 00:02:14,959 - Хей! - Не ми звъни отново толкова късно. 5 00:02:15,167 --> 00:02:17,917 - Другият път няма да дойда. - Хайде... 6 00:02:18,126 --> 00:02:21,667 - Добре. - благодаря ви - лека нощ 7 00:02:36,376 --> 00:02:38,251 Бебе! 8 00:02:38,459 --> 00:02:41,292 Какво правиш? Ще се върнеш ли? 9 00:02:42,251 --> 00:02:45,376 (музиката започва отново) 10 00:04:31,542 --> 00:04:34,542 Лола... Кафе? 11 00:04:34,751 --> 00:04:37,709 Кафето... 12 00:04:40,251 --> 00:04:43,917 (тананика) 13 00:04:45,001 --> 00:04:48,251 Лола... 14 00:04:48,459 --> 00:04:50,209 ела 15 00:04:51,251 --> 00:04:53,501 Вижте това 16 00:05:03,751 --> 00:05:05,834 Добро време! 17 00:05:31,417 --> 00:05:35,292 Това са първите предложения които сме очертали. 18 00:05:35,501 --> 00:05:39,084 - За празника на Непорочното зачатие. - Да, прогнозите. 19 00:05:39,292 --> 00:05:44,459 Идеята е следната: куполи се разпадат. 20 00:05:44,667 --> 00:05:49,792 От колапса виждаме раждането от лъчи светлина 21 00:05:50,001 --> 00:05:53,209 и ангели в полет. 22 00:05:53,417 --> 00:05:56,751 Срутват ли се? Разпадат ли се? 23 00:05:56,959 --> 00:05:58,126 не 24 00:05:58,334 --> 00:06:00,376 не 25 00:06:00,584 --> 00:06:05,667 Разтварят се като цвете която ни разкрива полет на гълъби 26 00:06:05,876 --> 00:06:08,542 и обявява явяването на Богородица. 27 00:06:08,751 --> 00:06:12,084 Ефектът е такъв на небесен свод 28 00:06:12,292 --> 00:06:15,876 на които също би могло съставя писания 29 00:06:16,084 --> 00:06:18,376 или символи 30 00:06:18,584 --> 00:06:21,001 да се прожектира на големи екрани. 31 00:06:21,209 --> 00:06:25,167 - Красив. - Много впечатляващо. 32 00:06:25,376 --> 00:06:28,584 - Да продължим. - Има ли нещо друго? 33 00:06:28,792 --> 00:06:34,626 Бих искал да преразгледате нашите предложение за реставрация на картините. 34 00:06:34,834 --> 00:06:39,084 Тази японска компания е готов да инвестира много пари. 35 00:06:39,292 --> 00:06:42,001 Вече й казах не съм убеден... 36 00:06:42,209 --> 00:06:44,917 (на френски) Козметична компания 37 00:06:45,126 --> 00:06:48,834 иска да финансира възстановяването на "Мадоната на харпиите"... 38 00:06:49,042 --> 00:06:52,167 - Съжалявам... - Позволете ми да настоявам. 39 00:06:52,376 --> 00:06:56,792 Нека го погледнем по следния начин: красотата защитава красотата. 40 00:06:59,584 --> 00:07:02,709 Тази картина става на 500 години, 41 00:07:02,917 --> 00:07:07,626 преживели наводнения, земетресения, войни... 42 00:07:07,834 --> 00:07:11,626 придворни със съмнителен морал, крадци... 43 00:07:11,834 --> 00:07:14,417 и никой не ги помни. 44 00:07:14,626 --> 00:07:19,334 Разбирам, че комбинацията може да изглежда малко рисковано, 45 00:07:19,542 --> 00:07:24,959 но след 500 години кой ще помни на японски финансист 46 00:07:25,167 --> 00:07:27,251 или нас? 47 00:07:27,459 --> 00:07:30,417 Ще остане само красотата на произведението. 48 00:07:30,626 --> 00:07:35,001 Красотата пази красотата... 49 00:07:37,876 --> 00:07:40,459 Нека си помисля, Матео. 50 00:07:45,376 --> 00:07:49,542 Това може да ни е полезно, нека го донесем. 51 00:07:49,751 --> 00:07:52,376 така... 52 00:07:52,584 --> 00:07:55,501 Това е твърде голямо за мен, ще ти го дам. 53 00:07:55,709 --> 00:07:57,792 - благодаря ви - Ще ти го дам назаем. 54 00:07:58,001 --> 00:08:00,167 Много ризи... 55 00:08:00,376 --> 00:08:03,126 ще те няма само три дни. 56 00:08:03,334 --> 00:08:07,334 Да, но в Абу Даби е 50 градуса и се потя много. 57 00:08:07,542 --> 00:08:09,167 тениски... 58 00:08:09,376 --> 00:08:12,501 - Да те закарам ли до летището? - не 59 00:08:12,709 --> 00:08:17,792 Първо трябва да се отбия до Гранд хотел, Артуро ще ме придружи. 60 00:08:18,001 --> 00:08:21,292 В Абу Даби ще си гост или ще отидеш на хотел? 61 00:08:22,084 --> 00:08:24,584 Ревнувам, ревнувам... 62 00:08:25,542 --> 00:08:28,959 - Хотел, хотел... - Защо повтаряш думите? 63 00:08:29,167 --> 00:08:31,209 Затвори куфара, затвори куфара. 64 00:08:33,126 --> 00:08:35,834 (неразбираеми гласове) 65 00:08:42,084 --> 00:08:45,626 (мобилен телефон звъни) 66 00:08:45,834 --> 00:08:47,709 Джон? 67 00:08:47,917 --> 00:08:49,584 да 68 00:08:49,792 --> 00:08:51,876 Как каза? 69 00:08:52,084 --> 00:08:54,167 В болница ли е? 70 00:09:17,001 --> 00:09:18,667 да 71 00:09:31,792 --> 00:09:35,751 (от мобилен телефон в високоговорител) „Примитивът“ не може да бъде намерен.. 72 00:09:35,959 --> 00:09:38,042 Какво искаш да кажеш, извинявай? 73 00:09:38,251 --> 00:09:41,834 За мозъчни метастази може да направи лъчетерапия 74 00:09:42,042 --> 00:09:44,459 но той има меланом и не може да бъде открит. 75 00:09:44,667 --> 00:09:47,459 Меланомът е бенка, нали? 76 00:09:47,667 --> 00:09:52,542 Така... ще си личи по кожата... 77 00:09:52,751 --> 00:09:54,834 Не винаги. 78 00:09:55,042 --> 00:09:57,126 не виждаш ли 79 00:09:57,334 --> 00:10:02,167 Когато се открие в лигавиците, почти невъзможно е да ги намерите. 80 00:10:02,376 --> 00:10:06,876 Неврохирургът каза ли, че е работещ? 81 00:10:07,084 --> 00:10:11,834 Матео, опитай се да разбереш, ще бъде интервенция, която е твърде инвазивна. 82 00:10:12,042 --> 00:10:14,376 Меланомът е много агресивен. 83 00:10:14,584 --> 00:10:19,376 В момента е на лъчетерапия, тогава ще може опитайте експериментални лекарства 84 00:10:19,584 --> 00:10:23,542 които са по-малко токсични и удължаване на продължителността на живота. 85 00:10:23,751 --> 00:10:26,292 Добре... 86 00:10:26,501 --> 00:10:29,001 разбирам 87 00:10:50,292 --> 00:10:53,376 - Хей! - Малки подаръци! 88 00:10:53,584 --> 00:10:55,667 Майчина любов! 89 00:10:55,876 --> 00:10:59,001 (те си тананикат) 90 00:10:59,209 --> 00:11:02,334 О, Боже, спри, главата ми се върти. 91 00:11:03,834 --> 00:11:05,917 Красива, мамоне моя! 92 00:11:07,959 --> 00:11:10,167 - Хектор? - Там е. 93 00:11:10,376 --> 00:11:14,417 - Какво ти каза лекарят? - Вземете подаръците. - Да, но... 94 00:11:43,251 --> 00:11:45,417 (на английски) Здравей, брат! 95 00:11:46,834 --> 00:11:51,042 - Колко си американец! - Свържете отново щепсела. 96 00:11:51,251 --> 00:11:55,042 Говорих с лекаря, просто имаш киста. 97 00:11:55,251 --> 00:11:57,917 Ето къде е това те кара да припадаш. 98 00:11:58,126 --> 00:12:00,001 хей Спирачка! 99 00:12:05,626 --> 00:12:09,792 Този мой приятел е гений, той отива в Бостън веднъж месечно. 100 00:12:10,001 --> 00:12:12,084 Какво от това? 101 00:12:12,292 --> 00:12:15,334 Той ми обясни всичко. 102 00:12:15,542 --> 00:12:19,667 Имаш киста, това са глупости. 103 00:12:19,876 --> 00:12:23,667 Но мястото, на което е, те провокира 104 00:12:23,876 --> 00:12:27,542 главоболие и припадък. 105 00:12:27,751 --> 00:12:30,876 - И хълцането. - Какво общо има с това, мамо? 106 00:12:31,084 --> 00:12:35,126 Имаше го три дни, Може би е симптом на нещо. 107 00:12:35,334 --> 00:12:39,417 - Оставете ризите тук. - Защо? - Няма да замина за армията. 108 00:12:39,626 --> 00:12:44,626 Говорите от половин час но нищо не разбрах. 109 00:12:44,834 --> 00:12:47,792 - Ще ми го отнемат ли? - Не знам, не съм лекар. 110 00:12:48,001 --> 00:12:49,917 Но вашият приятел, да! 111 00:12:50,126 --> 00:12:54,292 - Има ли доклад? - Разбира се, има го, ще ни го даде. 112 00:12:54,501 --> 00:12:59,292 Той ми каза, че ще ти го отнемат, но не веднага защото е голям. 113 00:12:59,501 --> 00:13:03,459 Първо го намаляват и после ще ти го отнемат. мамо! 114 00:13:03,667 --> 00:13:07,834 - Да? - Подаръците? - Ето, ще ти ги донеса. 115 00:13:09,417 --> 00:13:15,126 - Ето ги... Но не знам чии са. - Това е твое. 116 00:13:15,334 --> 00:13:21,042 Това е у дома за вас. Това е за Андреа. Но къде е? 117 00:13:21,251 --> 00:13:24,167 Андреа остава в къщата му. С Микела. 118 00:13:24,376 --> 00:13:28,209 - И аз имам малък подарък за нея. - Не можеш. 119 00:13:28,417 --> 00:13:30,626 Тя все още ми е снаха... 120 00:13:30,834 --> 00:13:34,334 Никога не успяваш за завършване на реч. 121 00:13:37,042 --> 00:13:41,876 (на английски) Промених плановете, но другата седмица ще съм там. 122 00:13:46,209 --> 00:13:49,834 (на английски) Да, разбира се, това е страхотна възможност. 123 00:13:51,959 --> 00:13:54,042 Донесе ли хляб, мамо? 124 00:13:55,417 --> 00:13:58,751 - В моята къща има хляб. - Но ти го изяж! 125 00:13:58,959 --> 00:14:01,542 (на английски) Не, не говоря с нея. 126 00:15:10,334 --> 00:15:12,667 (неразбираеми гласове) 127 00:15:12,876 --> 00:15:15,834 - Но ти... - А? 128 00:15:16,042 --> 00:15:18,126 - Ти... -А? 129 00:15:18,334 --> 00:15:21,126 Припадал ли си много пъти? 130 00:15:21,334 --> 00:15:25,459 Не... два пъти и половина. 131 00:15:25,667 --> 00:15:28,584 - Половината? - Да, защото... 132 00:15:28,792 --> 00:15:30,751 Кажи ми, кажи ми... 133 00:15:30,959 --> 00:15:37,001 Имах чувството, че ще припадна и имах време да седна. 134 00:15:37,209 --> 00:15:40,459 Първият път случи ми се в училище. 135 00:15:40,667 --> 00:15:43,917 Обяснявах орбитата на Сатурн 136 00:15:44,126 --> 00:15:48,167 и изведнъж имаше черна дупка. 137 00:15:48,376 --> 00:15:51,126 Чакай малко... Да вдигнем наздравица. 138 00:15:51,334 --> 00:15:55,167 - На Матео. - Не, на Татяна който се обръща днес... - Млъкни! 139 00:15:55,376 --> 00:15:59,251 - Не можеш ли да кажеш? - Може да се каже имам рожден ден, но... 140 00:15:59,459 --> 00:16:03,709 - Добре. - Тогава да го направим тост за тази красива вечеря. 141 00:16:03,917 --> 00:16:05,334 Cm cìn'.! 142 00:16:07,084 --> 00:16:09,167 Това вино е добро! 143 00:16:09,376 --> 00:16:14,584 Защото си направил котлетите на тази дама, а не на мен? 144 00:16:14,792 --> 00:16:18,042 Синът ми обича да харчи пари. 145 00:16:18,251 --> 00:16:20,042 И аз припадам. 146 00:16:20,251 --> 00:16:24,084 - Правихте ли тестовете? - Не, защото ми е тъжно. 147 00:16:24,292 --> 00:16:30,084 - Току-що скъсах с моя... - Съжалявам. 148 00:16:30,292 --> 00:16:32,584 Спрете да пиете! 149 00:16:32,792 --> 00:16:37,626 - След 20 години още ли говорите за нея? - Хареса ти. 150 00:16:40,501 --> 00:16:45,001 - Тя хареса ли го? - Определено! аз вярвам че са спали заедно. 151 00:16:45,209 --> 00:16:46,834 Ооо! 152 00:16:47,042 --> 00:16:49,126 Той не беше гей преди. 153 00:16:49,334 --> 00:16:51,417 Ееех! 154 00:16:51,626 --> 00:16:53,709 наистина... 155 00:16:53,917 --> 00:16:57,667 Винаги е харесвал жените. 156 00:16:57,876 --> 00:17:01,917 Извинете тази фолклорна скоба на майка ми... 157 00:17:02,126 --> 00:17:05,209 Но брат му го открадна. 158 00:17:05,417 --> 00:17:08,167 В Непи Хектор предизвиква кланета. 159 00:17:08,376 --> 00:17:13,042 Жените го харесват като мед на мухите. вярно ли е 160 00:17:13,251 --> 00:17:15,667 - Имаше опашка. - Определено! 161 00:17:15,876 --> 00:17:19,001 Избра най-красивата и той се ожени за нея. 162 00:17:19,209 --> 00:17:24,917 Тя наистина беше най-красивата, тя спечели конкурса за красота. 163 00:17:25,126 --> 00:17:27,167 - Госпожице... - езерото Болсена. 164 00:17:27,376 --> 00:17:29,417 хайде де! 165 00:17:29,626 --> 00:17:32,751 какво ще кажеш Беше мис Римини. 166 00:17:32,959 --> 00:17:35,751 - Мис Романя. - Ето ви! Мис Романя. 167 00:17:35,959 --> 00:17:40,876 - Искам да ви покажа какви са били сладък като малък. - Матю! 168 00:17:41,084 --> 00:17:43,917 И така... ето ги... 169 00:17:44,126 --> 00:17:45,876 Имам ги тук... 170 00:17:46,084 --> 00:17:49,876 Ето ги! Маскирани на карнавал. 171 00:17:50,084 --> 00:17:53,001 Колко са сладки! 172 00:17:53,209 --> 00:17:55,917 - харесва ли ти Виждали ли сте - Тя е красива. 173 00:17:56,126 --> 00:18:01,751 помниш ли Бяха научили песен, те я изпяха и танцуваха. 174 00:18:01,959 --> 00:18:05,876 - И аз подсвирнах. - Подсвиркваш ли? - Да, подсвирквам. 175 00:18:06,084 --> 00:18:08,209 - Подсвиркване. - Не сега... 176 00:18:08,417 --> 00:18:12,917 (в хор) Свирни! Свирни! Свирни! 177 00:18:13,126 --> 00:18:17,042 Добре. чакай... 178 00:18:21,251 --> 00:18:25,084 (свирки) 179 00:18:29,584 --> 00:18:34,167 (пее) Патиците се забавляват играят на лебеди в потока. 180 00:18:38,417 --> 00:18:40,459 Хектор... 181 00:18:40,667 --> 00:18:43,167 Хайде... 182 00:18:43,376 --> 00:18:45,459 не го помня 183 00:18:52,292 --> 00:18:56,542 (ръкопляскат и викат) Браво, мамо! 184 00:19:11,667 --> 00:19:14,792 (гласове от другата стая) 185 00:19:25,709 --> 00:19:28,459 - О! - какво става 186 00:19:28,667 --> 00:19:32,042 не го вярвам... 187 00:19:32,251 --> 00:19:35,209 - Вижте. - Да, видях. 188 00:19:35,417 --> 00:19:39,167 Това е къщата на магьосника Силван! 189 00:19:39,376 --> 00:19:42,542 - Събудихме ли те? - не 190 00:19:42,751 --> 00:19:48,542 - Кога пристигнахте? - Искаш ли печено? - добро утро 191 00:19:48,751 --> 00:19:50,834 - Искаш ли малко? - не 192 00:19:51,042 --> 00:19:54,667 Не ядеш ли нищо? Толкова си слаб! 193 00:19:54,876 --> 00:19:59,292 Исках да отида до ресторанта но тя вече е подготвила всичко. 194 00:19:59,501 --> 00:20:02,876 - Да, всичко е готово. - Искаш ли малко сирене? - не 195 00:20:03,084 --> 00:20:06,001 - Не се разболявай... - Каква красива къща! 196 00:20:06,209 --> 00:20:10,167 Има фантастична тераса. Той ми каза... 197 00:20:10,376 --> 00:20:13,209 Искаш ли сок? 198 00:20:14,167 --> 00:20:18,209 - Искаш ли кафе? - Да, едно кафе. - Не, благодаря. 199 00:20:20,209 --> 00:20:24,084 - Андреа виждала ли те е? - Не, но го видях да играе. 200 00:20:24,292 --> 00:20:29,334 - Много му хареса пъзела. Благодаря за парфюма. - Представи си... 201 00:20:31,709 --> 00:20:33,584 така че 202 00:20:35,667 --> 00:20:38,792 (гласове от телевизията) 203 00:20:56,042 --> 00:20:59,584 Ако се беше чукал само един път, Щях да го разбера. 204 00:20:59,792 --> 00:21:05,626 не би ми харесало, но след много години може да се случи. 205 00:21:08,792 --> 00:21:10,876 Сега той казва, че трябва да разбере... 206 00:21:11,084 --> 00:21:13,167 не знам какво. 207 00:21:15,709 --> 00:21:20,292 Според мен не е добре с главата и той се разболя от това. 208 00:21:23,167 --> 00:21:25,876 Той казва, че свърши, които се разделиха. 209 00:21:29,334 --> 00:21:32,042 И не иска да се върне с мен. 210 00:21:35,001 --> 00:21:38,542 Той каза, че се е влюбил. разбрахте ли 211 00:21:43,417 --> 00:21:45,501 Това боли. 212 00:21:49,834 --> 00:21:54,584 Искаше да каже всичко на Андреа. Това е а дете, какво знаеш за тези неща? 213 00:21:54,792 --> 00:21:58,959 Какво можеше да му каже? „Татко си тръгва майка, защото обича някой друг." 214 00:21:59,167 --> 00:22:01,042 Малко момиче! 215 00:22:01,251 --> 00:22:03,959 Малко момиче? на колко години е 216 00:22:04,876 --> 00:22:06,959 30 или 32... 217 00:22:07,167 --> 00:22:10,042 Тогава тя не е малко момиче, тя е жена. 218 00:22:10,251 --> 00:22:14,876 Но какво знаете вие? Ти говори с брат си за тази история? 219 00:22:15,709 --> 00:22:18,001 Никога нищо не ми каза. 220 00:22:18,209 --> 00:22:21,542 Разбира се, никога не си там, не си бил в Непи от година. 221 00:22:21,751 --> 00:22:24,709 Дойдох завчера. 222 00:22:24,917 --> 00:22:29,792 И тогава знаете, че аз и Еторе никога не сме говорили много. 223 00:22:30,959 --> 00:22:33,334 Никога не ми е разказвал за бизнеса си. 224 00:22:34,751 --> 00:22:37,876 Нито пък е искал да чува неща от мен. 225 00:22:43,126 --> 00:22:45,626 Той не говори с никого. 226 00:22:55,042 --> 00:23:00,584 Казах на Андреа, че бащата... 227 00:23:00,792 --> 00:23:02,376 какво? 228 00:23:02,584 --> 00:23:04,459 Нищо 229 00:23:09,209 --> 00:23:11,292 Невероятно е. 230 00:23:11,501 --> 00:23:14,417 Октомври е и все още е толкова горещо. 231 00:23:23,876 --> 00:23:25,876 Колко красиво! 232 00:23:29,876 --> 00:23:32,501 (объркани гласове) 233 00:23:32,709 --> 00:23:35,834 (объркани и развълнувани гласове) 234 00:23:46,792 --> 00:23:50,459 - Ето едно синьо парче. - Не, това е зелено. 235 00:23:50,667 --> 00:23:54,626 (версачи) 236 00:23:54,834 --> 00:23:57,001 - разбрахте ли - не - Не? 237 00:23:57,209 --> 00:23:59,292 хей Никога ли не си му правил това? 238 00:23:59,501 --> 00:24:01,626 - Хектор! - А? 239 00:24:01,834 --> 00:24:04,334 - Никога не си му го правил? - не 240 00:24:04,542 --> 00:24:06,626 Дядо винаги го правеше. 241 00:24:06,834 --> 00:24:10,584 - Изпитание... (версачи) 242 00:24:11,251 --> 00:24:13,459 браво Ти го направи! 243 00:24:13,667 --> 00:24:16,792 (объркани гласове и смях) 244 00:24:17,959 --> 00:24:21,084 Но къде живее вашият тласкач? В Катманду? 245 00:24:23,292 --> 00:24:29,001 Шшт! Всички спят! 246 00:24:34,126 --> 00:24:36,001 Шшт! 247 00:24:43,001 --> 00:24:46,126 Не правете бъркотия. 248 00:24:46,334 --> 00:24:48,417 (меко) Може ли? 249 00:24:51,959 --> 00:24:55,084 (те се смеят тихо) 250 00:24:58,334 --> 00:25:00,417 Здравей красавице! здравейте... 251 00:25:01,459 --> 00:25:03,959 какво ти давам какво искаш 252 00:25:04,167 --> 00:25:06,251 Малко Снежанка! 253 00:25:07,417 --> 00:25:11,126 - Тук има ли баня? - Идиот! 254 00:25:11,334 --> 00:25:14,459 (смях) 255 00:25:14,667 --> 00:25:17,792 (неразбираеми гласове) 256 00:25:26,376 --> 00:25:30,667 (музика от радиото на колата) 257 00:25:30,876 --> 00:25:35,209 - Здравей! - Здрасти. - какво правиш - Да пообиколим. 258 00:25:35,417 --> 00:25:40,542 Каква красива музика! Стара е, но е красива. 259 00:27:09,876 --> 00:27:11,959 виж го 260 00:27:12,917 --> 00:27:15,542 Виж... виж... 261 00:27:16,667 --> 00:27:19,292 - Ела и виж. - Не, страх ме е. 262 00:27:19,501 --> 00:27:21,792 - От какво? - Лоши са. 263 00:27:22,001 --> 00:27:25,626 Не е вярно. Вижте това 264 00:27:25,834 --> 00:27:28,167 Мразя чайките. 265 00:27:28,376 --> 00:27:32,584 - Мамо, ще се видим там в 12. - Да, чакам Микела. 266 00:27:34,876 --> 00:27:38,626 Андрю! Искаш ли да дойдеш да работиш с чичо? 267 00:27:38,834 --> 00:27:41,251 - Мога ли? - Върви. 268 00:27:49,167 --> 00:27:51,584 Знам, че вече сте одобрили другите. 269 00:27:51,792 --> 00:27:55,376 Липсва само "La Dispersion du Fils", което е красиво. 270 00:27:55,584 --> 00:28:00,584 - Луиджи, имам малко време. - Каква новина! 271 00:28:04,209 --> 00:28:07,334 (смях) 272 00:28:11,667 --> 00:28:14,167 хей Поглъща ли ни? 273 00:28:14,376 --> 00:28:17,376 Не се страхувайте, всичко е фалшиво. 274 00:28:18,417 --> 00:28:20,501 Колко готино! 275 00:28:25,042 --> 00:28:27,542 Андреа, харесва ли ти? 276 00:28:39,959 --> 00:28:43,334 - Сигурна ли си, Микела? - Ако взема колата до Рим, 277 00:28:43,542 --> 00:28:45,626 Мога да го придружа. 278 00:28:45,834 --> 00:28:48,959 Но има много трафик и не познаваш града. 279 00:28:49,167 --> 00:28:51,251 Какво мислиш, Хектор? 280 00:28:52,626 --> 00:28:57,417 Дай ми това... Виж. 281 00:28:59,084 --> 00:29:00,584 лъжец! 282 00:29:00,792 --> 00:29:04,209 (говори на чужд език) 283 00:29:04,417 --> 00:29:08,167 - Тази дама фалшива ли е? - Не, вярно е. 284 00:29:20,626 --> 00:29:24,209 Спрете или ще паднем. 285 00:29:27,584 --> 00:29:32,167 - Ето ги. - Здравей, мамо. - Защо имате тези лица? 286 00:29:32,376 --> 00:29:34,459 Всичко е наред, да тръгваме. 287 00:29:34,667 --> 00:29:38,876 Направихме центрирането. Трябва да се върнем вдругиден. 288 00:29:41,959 --> 00:29:46,376 Матю, това е онкологичен проблем. 289 00:29:46,584 --> 00:29:49,751 - Как? - В заявлението пише: 290 00:29:49,959 --> 00:29:53,501 „Намаляване на туморната маса. Онкология“. 291 00:29:53,709 --> 00:29:58,042 Лъчетерапия извършва се в онкологичното отделение. 292 00:29:58,251 --> 00:30:03,501 Да, но какво пише тук... 293 00:30:03,709 --> 00:30:06,209 "Туморна... Онкология..." 294 00:30:06,417 --> 00:30:10,834 - "Тумор" идва от латински и означава "подуване". - Да... 295 00:30:11,042 --> 00:30:15,709 Като възпаление, киста, или нещо подобно. 296 00:30:15,917 --> 00:30:18,251 Да, но... 297 00:30:18,459 --> 00:30:20,667 Вижте предизвикателството. 298 00:30:20,876 --> 00:30:22,876 Стига с това предизвикателство! 299 00:30:23,084 --> 00:30:25,042 Говорихте ли с лекаря? 300 00:30:25,251 --> 00:30:29,751 Говорили ли сте с д-р Бартолети? Иначе ще му се обадя 301 00:30:30,209 --> 00:30:33,417 и всичко ни е обяснено. 302 00:30:33,626 --> 00:30:38,626 - Казах, че всичко е наред. къде е колата - На паркинга. 303 00:30:38,834 --> 00:30:40,917 Тогава да тръгваме. 304 00:30:43,459 --> 00:30:46,584 Махнете ги далеч от мен, изпратете ги. 305 00:30:46,792 --> 00:30:52,417 - Какво казвам? - Което не можеш гостувайте ги, измислете нещо. 306 00:30:52,626 --> 00:30:54,709 - Хайде... - Изпратете ги! 307 00:30:54,917 --> 00:30:57,667 Дори детето. Вбесяват ме! 308 00:31:44,876 --> 00:31:48,626 - Събудих ли те? Силата на звука твърде висока ли е? - не 309 00:31:49,667 --> 00:31:54,084 Сънувах странен сън... 310 00:31:56,667 --> 00:32:00,834 Ние бяхме тук... ти също беше там. 311 00:32:02,917 --> 00:32:04,417 Не знам... 312 00:32:10,709 --> 00:32:12,792 МОГА ЛИ? 313 00:32:14,667 --> 00:32:18,292 Не знам... Може би ти вреди с лекарството. 314 00:32:18,501 --> 00:32:21,209 - Само един... - Добре. 315 00:32:21,417 --> 00:32:24,126 Но вземете малкия. 316 00:32:24,334 --> 00:32:26,834 Нали ти казах това малкото! 317 00:32:49,084 --> 00:32:52,501 Той е твоя... 318 00:32:52,709 --> 00:32:54,709 момче? 319 00:32:54,917 --> 00:32:58,251 Не, той е приятел. 320 00:33:01,751 --> 00:33:04,251 Но го обичам. 321 00:33:08,959 --> 00:33:10,626 --- 322 00:33:12,042 --> 00:33:14,126 - А? - Искам да кажа... 323 00:33:14,334 --> 00:33:17,959 - Искаш ли да знаеш дали се чукаме? - да - не 324 00:33:19,209 --> 00:33:23,501 - Защо? - Ние сме твърде близо, той е като един от семейството. 325 00:33:23,709 --> 00:33:26,459 Тя е моята придворна дама. 326 00:33:36,251 --> 00:33:39,417 - Какво е това? - Не... 327 00:33:39,626 --> 00:33:42,959 Имам любопитство, но... 328 00:33:43,167 --> 00:33:45,126 Просто го кажи. 329 00:33:52,501 --> 00:33:56,417 Когато го направите... вашето нещо... 330 00:33:56,626 --> 00:33:59,751 - Не с него, но... - Да? 331 00:34:01,667 --> 00:34:03,959 Слагате ли го или го взимате? 332 00:34:06,876 --> 00:34:09,001 Какво бихте предпочели? 333 00:34:13,751 --> 00:34:18,876 Тъй като си ми брат, бих предпочел знаейки, че не го взимаш в задника. 334 00:34:19,084 --> 00:34:24,417 Исках да кажа: какво бихте предпочели да правите? 335 00:34:27,501 --> 00:34:31,251 Какъв идиот! 336 00:34:31,459 --> 00:34:35,459 Вземете го може да бъде много информативно. 337 00:34:35,667 --> 00:34:37,126 да... 338 00:34:37,334 --> 00:34:42,709 - И без това не става така. - Не? 339 00:34:42,917 --> 00:34:46,292 - И как става? - Взимаш го и го слагаш 340 00:34:46,501 --> 00:34:50,251 в зависимост от обстоятелствата и събеседника. 341 00:34:50,459 --> 00:34:52,542 - Да? - да 342 00:34:52,751 --> 00:34:57,959 - На събеседника? - Да, много е важно. 343 00:34:58,167 --> 00:35:01,084 Кой е вашият типичен събеседник? 344 00:35:03,334 --> 00:35:08,334 Ами... да предположим... 345 00:35:08,542 --> 00:35:10,417 Да, не се притеснявай. 346 00:35:10,626 --> 00:35:12,709 - Любопитно ми е. - Например... 347 00:35:12,917 --> 00:35:14,584 да 348 00:35:15,626 --> 00:35:18,334 Вие бихте били моят типичен събеседник. 349 00:35:18,542 --> 00:35:20,417 защото... 350 00:35:20,626 --> 00:35:25,834 имаш тази брада... 351 00:35:26,667 --> 00:35:31,917 и тогава имате тази малка мечешка коса които излизат от ризата... 352 00:35:32,126 --> 00:35:36,084 не ме докосвай Можеш да го кажеш, но не ме докосвай. 353 00:35:36,292 --> 00:35:38,792 - А бедрата ти... - Не ме докосвай! 354 00:35:39,001 --> 00:35:43,792 - Бедрата... - Не ме докосвай или ще счупя всичко! 355 00:35:47,042 --> 00:35:50,167 Да, да, пак... 356 00:36:04,251 --> 00:36:09,834 (неразбираеми гласове) 357 00:36:24,167 --> 00:36:26,834 (смях) 358 00:36:27,042 --> 00:36:31,251 И тези неща, които са необходими надувам извън самолета? 359 00:36:31,459 --> 00:36:34,709 - Къде съм, ако съм извън самолета? - Отгоре? 360 00:36:38,126 --> 00:36:41,667 - Здравей, Хектор. - Това е брат ми Еторе. - Здрасти. 361 00:36:41,876 --> 00:36:47,084 - Как мина? - Добре. Аз съм малко уморен, хванах метрото. 362 00:36:47,292 --> 00:36:51,209 Ходите ли до болница с метро? Не е ли по-добре с такси? 363 00:36:51,417 --> 00:36:55,376 - Таксито? хайде де! - Утре Изпращам ти Артуро. - Да разбира се... 364 00:36:55,584 --> 00:36:58,334 - Довиждане. - Здрасти. 365 00:36:58,542 --> 00:37:00,459 здрасти 366 00:37:01,542 --> 00:37:05,251 Веднага се връщам... Хектор! 367 00:37:07,709 --> 00:37:10,209 Хектор, чакай малко... 368 00:37:10,417 --> 00:37:15,459 - Ще накарам Артуро да ви придружи. - Не искам шофьор. 369 00:37:15,667 --> 00:37:19,959 Смущава ли те? какво е това 370 00:37:20,167 --> 00:37:24,417 - Това е стабилизатор на настроението. - Бартолети даде ли ти го? 371 00:37:24,626 --> 00:37:28,792 - Бензодиазепини ли са? - Не знам. Кой изобщо ги е взел? - аз 372 00:37:29,001 --> 00:37:32,126 Отлична е... лека. 373 00:37:32,334 --> 00:37:35,459 Пригответе се тази вечер да излезем на вечеря. 374 00:37:35,667 --> 00:37:38,376 съгласни сме, Утре ще ти изпратя Артуро. 375 00:37:38,584 --> 00:37:42,959 - Все още? - Не е проблем, Печеля много повече от теб. 376 00:37:43,167 --> 00:37:45,667 Щастлив съм да ви изпратя шофьора. 377 00:37:45,876 --> 00:37:50,917 Не се тревожи за мен. Вие сте мой гост, благодаря ви, това е достатъчно. 378 00:37:51,126 --> 00:37:54,042 Добре, но ще ти дам това за всеки случай. 379 00:37:58,917 --> 00:38:01,167 - Здравей, Матео. - Тръгваш ли вече? 380 00:38:01,376 --> 00:38:06,167 - Ще говорим ли по-късно? - Добре, чао. - Здрасти. - До утре. 381 00:38:06,376 --> 00:38:08,251 До утре. 382 00:38:30,751 --> 00:38:33,209 да вървим 383 00:38:37,626 --> 00:38:40,334 Имам клиент от Абу Даби 384 00:38:40,542 --> 00:38:43,667 който затвори голям договор в Кения. 385 00:38:43,876 --> 00:38:47,334 Познавате ли Кения? Има сухи райони, пустини. 386 00:38:47,542 --> 00:38:50,501 - Арабите ще ни донесат вода. - Какво означава? 387 00:38:50,709 --> 00:38:54,042 Нанотехнологичен пясък който задържа влагата. 388 00:38:54,251 --> 00:38:57,251 Където има вода, има обработка и сянка. 389 00:38:57,459 --> 00:39:00,167 - Следваш ли ме? - Да, давай. 390 00:39:00,376 --> 00:39:02,459 Идеята е следната... 391 00:39:02,667 --> 00:39:05,376 В тези преустроени райони, 392 00:39:05,584 --> 00:39:10,001 изграждат бежански лагери на нова концепция. 393 00:39:10,209 --> 00:39:14,084 Необходими са международни спонсори. За Италия се сетих за теб. 394 00:39:14,292 --> 00:39:16,917 Което би било изображението ми се връща? 395 00:39:17,126 --> 00:39:19,209 светът се променя, 396 00:39:19,417 --> 00:39:23,501 ние се движим от ерата от желание към това на нужда. 397 00:39:23,709 --> 00:39:27,917 Имат нужда от храна, тоалетна хартия, химически тоалетни и палатки. 398 00:39:28,126 --> 00:39:30,501 И кой осигурява пердетата? 399 00:39:30,709 --> 00:39:34,709 - Нас? - Определено! С вашата външна тъкан. 400 00:39:34,917 --> 00:39:39,376 Бизнесът на бъдещето това е милост. 401 00:39:41,251 --> 00:39:45,084 Хубав проект! Браво, честито! 402 00:39:47,751 --> 00:39:51,917 Какво не е добре? Създавам нови лагери за бежанци, 403 00:39:52,126 --> 00:39:56,959 Нося вода, дървета и всичко останало, и не трябва ли да печеля пари от това? 404 00:39:57,167 --> 00:40:00,959 - Това не е... - Не? - Кълна ти се, че всичко ме устройва. 405 00:40:01,167 --> 00:40:05,501 Но вие не се интересувате от решаването му проблема с бежанците. 406 00:40:05,709 --> 00:40:08,834 - Да, но... - Тогава и на него сложи паркета! 407 00:40:09,042 --> 00:40:13,459 - Матео... - Поне аз нещо! - Не те съдя. 408 00:40:22,001 --> 00:40:25,542 - добро утро - Поздрави. - Аз съм Артуро. 409 00:40:25,751 --> 00:40:29,501 - Удоволствие. - Моля... - Благодаря. 410 00:40:34,542 --> 00:40:37,792 Не мога да ви кажа, това е изненада. 411 00:40:38,001 --> 00:40:40,084 къде си 412 00:40:40,292 --> 00:40:45,501 Тогава помоли Лола да ме подготви бял ориз и варени картофи? 413 00:40:45,709 --> 00:40:48,626 Трябва да ям леко. 414 00:40:48,834 --> 00:40:50,417 Добре. 415 00:40:50,626 --> 00:40:53,751 - Здрасти. - Не можеш да внесеш телефона си. 416 00:40:53,959 --> 00:40:56,292 - О, не? - Ще го занеса в стаята ти. 417 00:40:56,667 --> 00:40:59,251 Трябваше да уведомя семейството си. 418 00:40:59,459 --> 00:41:02,834 слушай... Можете ли да ми направите обща анестезия? 419 00:41:03,042 --> 00:41:06,167 Знам, че няма нужда, но бих го предпочел. 420 00:41:06,376 --> 00:41:10,126 Много ми харесва това чувство... 421 00:41:10,334 --> 00:41:13,251 (заедно) Ето го! 422 00:41:14,834 --> 00:41:17,876 Какво впечатление! 423 00:41:18,084 --> 00:41:22,834 Какво не беше наред в прасците си? 424 00:41:23,042 --> 00:41:25,834 Бяха като две клечки за зъби. 425 00:41:26,042 --> 00:41:29,417 - Имам големи бедра и... - Стой мирно. 426 00:41:29,626 --> 00:41:34,376 Според мен трябваше поставят по-големи протези. 427 00:41:34,584 --> 00:41:38,667 - Има ли измервания? - Разбира се, що се отнася до гърдите. 428 00:41:38,876 --> 00:41:42,667 Гърдите са полезни за нещо, За какво са ти прасците? 429 00:41:42,876 --> 00:41:46,084 Имам нужда от тях! Те обаче са твърде малки. 430 00:41:46,292 --> 00:41:50,042 Винаги ме е страх да не преувелича. 431 00:41:50,251 --> 00:41:54,001 - Те също са много твърди. - Нормално е. 432 00:41:54,209 --> 00:41:57,334 Той ми каза, че трябва да ходя пеша, върви, върви... 433 00:41:57,542 --> 00:42:02,251 - Тогава ще издуха ли? - Не са длъжни издухайте, иначе е безполезен. 434 00:42:06,376 --> 00:42:08,251 добро утро 435 00:42:08,459 --> 00:42:10,834 добро утро 436 00:42:11,042 --> 00:42:13,126 колко е часът 437 00:42:13,334 --> 00:42:15,417 Не знам, рано е. 438 00:42:15,626 --> 00:42:18,542 Говорил си в съня си. 439 00:42:18,751 --> 00:42:20,834 - Наистина ли? - да 440 00:42:22,709 --> 00:42:24,792 Какво казвах? 441 00:42:25,001 --> 00:42:30,209 Ти каза: "Не искам да умра, Не искам да умра!" 442 00:42:31,751 --> 00:42:33,834 - Наистина ли? - да 443 00:42:36,917 --> 00:42:41,917 Не съм влизала в болница откакто Микела роди. 444 00:42:42,126 --> 00:42:44,626 Там има много болни хора. 445 00:42:45,667 --> 00:42:47,542 ЗНАМ. 446 00:42:48,751 --> 00:42:52,751 Сложих хапчетата тук за теб да се вземат, ден след ден. 447 00:42:52,959 --> 00:42:55,042 Няма как да сгрешите. 448 00:42:55,251 --> 00:43:00,042 - Не вземайте жълтите вечер. - Да, вече ми каза. 449 00:43:00,251 --> 00:43:04,251 Иначе няма да спиш и ще се катериш по стените. 450 00:43:04,459 --> 00:43:09,417 Ще оставя всичко тук, така че утре ще го намеря отново. 451 00:43:09,626 --> 00:43:11,876 - Донесох вода. - благодаря ви 452 00:43:12,084 --> 00:43:16,042 - За сън можете да вземете капките. - Добре. 453 00:43:16,251 --> 00:43:17,751 добро утро 454 00:43:17,959 --> 00:43:20,667 - Съжалявам, почти свърших. - Съжалявам. 455 00:43:20,876 --> 00:43:25,667 Спах с Матео, защото бях твърде тъжен, за да се върна в къщата си. 456 00:43:25,876 --> 00:43:29,084 - Просто го свали. - да 457 00:43:29,292 --> 00:43:31,834 Кога започвате новата терапия? 458 00:43:32,042 --> 00:43:35,501 Не знам, беше Матео да говоря с лекарите. 459 00:43:35,709 --> 00:43:38,042 Здравей, поздрави Матео. 460 00:43:38,251 --> 00:43:41,751 Здравей, Лука. Довиждане, госпожо. 461 00:43:43,376 --> 00:43:45,084 дама? 462 00:43:45,292 --> 00:43:48,751 Някой друг трябва да се събуди или сме пълни? 463 00:43:48,959 --> 00:43:50,667 Пълна. 464 00:43:50,876 --> 00:43:52,751 добре. 465 00:43:55,084 --> 00:43:57,917 Виж това. 466 00:43:58,126 --> 00:44:01,251 Върви, върви, върви, върви... 467 00:44:05,001 --> 00:44:08,084 с кого си говорил 468 00:44:08,292 --> 00:44:13,084 - Тогава ще ви изпратим имейл. - Спрете. 469 00:44:13,292 --> 00:44:17,792 Спрете тук. Поставете четирите стрелки, нека го направим бързо. 470 00:44:32,834 --> 00:44:37,167 - Ще взема това. - Не, това е маска за коса. 471 00:44:37,376 --> 00:44:42,042 Ела, покажи ми лицето си... 472 00:44:42,251 --> 00:44:44,376 Тя има комбинирана кожа. 473 00:44:44,584 --> 00:44:48,209 - как се казваш - Виола. 474 00:44:49,876 --> 00:44:51,959 как става това 475 00:44:52,167 --> 00:44:55,292 Прилага се вечер, това е за талията. 476 00:44:55,501 --> 00:44:59,876 Перфектно! Имам любовни дръжки и бих искал да ги изтрия. 477 00:45:00,084 --> 00:45:04,251 - Работи? - Изключително е, клиентите са много доволни. 478 00:45:04,459 --> 00:45:06,959 Но трябва да го правите последователно. 479 00:45:29,792 --> 00:45:32,917 Матю! С това, което струва... 480 00:45:33,126 --> 00:45:35,542 Колко струва? 481 00:45:39,084 --> 00:45:41,626 - Здравей. - Здравей. 482 00:45:48,167 --> 00:45:50,251 - По това време? - Аз съм добре, а ти? 483 00:45:50,459 --> 00:45:52,542 какво правихте днес 484 00:45:52,751 --> 00:45:57,334 Аз се возих не Татяна. Отидохме до книжарницата. 485 00:45:57,542 --> 00:46:02,501 Правя нова програма за момчетата, когато се върна. 486 00:46:02,709 --> 00:46:05,917 имам много свободно време, Опитвам се да се възползвам от това. 487 00:46:07,792 --> 00:46:10,376 Каква беше Татяна? тъжно? 488 00:46:10,584 --> 00:46:12,667 Много тъжно. 489 00:46:17,084 --> 00:46:20,209 минах в ателието на Бартолети. 490 00:46:20,417 --> 00:46:24,167 Хапчетата пристигнаха, Утре започваш терапията. 491 00:46:24,376 --> 00:46:29,167 - Здравей, Хектор. - Здрасти. - Ще ми изпрати есемес с дозите. 492 00:46:33,084 --> 00:46:36,626 - Трябва ли да се мия и с шампоан? - Той ми ги даде така. 493 00:46:36,834 --> 00:46:40,834 Държеше ги в контейнер по-голям. Каква е разликата? 494 00:46:41,042 --> 00:46:42,917 Нищо, но... 495 00:46:48,792 --> 00:46:52,126 - искаш ли - Не, благодаря. 496 00:46:53,209 --> 00:46:55,292 - благодаря ви - Съвсем не. 497 00:47:15,584 --> 00:47:19,542 - Какво си намислил? - Нищо, ще си взема душ. 498 00:47:19,751 --> 00:47:24,334 Иначе да не ядем твърде късно не можем да отидем на кино. 499 00:47:28,334 --> 00:47:32,501 - Кремът? - Ето го. Каква е тази пантомима? 500 00:47:32,709 --> 00:47:36,084 Къде е чантата с парфюма? 501 00:47:36,292 --> 00:47:39,709 Защото ти го изхвърли опаковката на лекарството? 502 00:47:43,042 --> 00:47:45,959 Не искам да чете листовката. 503 00:47:46,167 --> 00:47:48,001 защо 504 00:47:55,959 --> 00:47:58,584 Какви по дяволите въпроси задаваш? 505 00:47:58,792 --> 00:48:04,084 Можеше да влезе в интернет да чете блоговете на терминално болни пациенти. 506 00:48:08,667 --> 00:48:12,001 Ще се чете ясно: „Мозъчен тумор“. 507 00:48:12,209 --> 00:48:14,709 "Продължителност на живота: 6 - 8 месеца." 508 00:48:14,917 --> 00:48:16,792 какво говориш 509 00:48:17,001 --> 00:48:19,334 За какво мислиш, че говоря? 510 00:48:27,001 --> 00:48:30,834 - Какво знае Еторе? - Нищо. - А Микела? А майка ти? 511 00:48:31,042 --> 00:48:33,126 - Нищо. - Нямате право... 512 00:48:33,334 --> 00:48:38,167 Слушай ме внимателно! Той не трябва да знае нищо! 513 00:48:38,376 --> 00:48:40,459 Дори лекарите го казват. 514 00:48:40,667 --> 00:48:42,751 важно е 515 00:48:42,959 --> 00:48:45,376 Той трябва да мисли, че може да лекува. 516 00:48:45,584 --> 00:48:47,667 - да - Добре... 517 00:48:47,876 --> 00:48:50,167 добре... 518 00:49:07,417 --> 00:49:12,292 Надяваме се, че „Богородица на Харпии” е само първата от картините 519 00:49:12,501 --> 00:49:14,584 върху които ще се намесим. 520 00:49:25,542 --> 00:49:29,001 - Г-н Барбиери? - Да? - Искаш ли да помолиш за услуга? 521 00:49:29,209 --> 00:49:31,709 Сбогуваме се. Той идва? 522 00:49:31,917 --> 00:49:34,251 Определено. 523 00:49:50,334 --> 00:49:54,917 - Веднага се уморихте. - Плуване срещу течението е глупост. 524 00:49:55,126 --> 00:50:00,126 Не е вярно, работите два пъти повече. Елате насам, в зоната за релакс. 525 00:50:15,667 --> 00:50:17,542 CO \ да? 526 00:50:18,959 --> 00:50:21,042 Ще те заведа в Лурд. 527 00:50:21,251 --> 00:50:23,334 - На мен? - да 528 00:50:23,542 --> 00:50:25,959 защо Инвалид ли съм? 529 00:50:26,167 --> 00:50:28,542 Не... Трябва да отида там по работа. 530 00:50:28,751 --> 00:50:32,709 Имам клиент, който ми дължи пари и иска да ми плати незаконно. 531 00:50:32,917 --> 00:50:37,501 Не ме интересуват парите, изкарвам си сам заемете частния си самолет 532 00:50:37,709 --> 00:50:39,876 и да отидем в Лурд. 533 00:50:40,084 --> 00:50:45,167 - Ти си глупав. - Наистина трябва да тръгвам. 534 00:50:45,376 --> 00:50:48,751 - Има изложба на Мадоната. - Е? 535 00:50:48,959 --> 00:50:52,376 - Да получим услуга. - Вече вярващ ли си? 536 00:50:52,584 --> 00:50:58,626 - Зависи. - От какво? - Дай й го обстоятелствата и събеседника. 537 00:50:58,834 --> 00:51:00,876 Ах! 538 00:51:01,084 --> 00:51:05,959 - Ще те чакам тук. - Хайде, придружи ме. 539 00:51:06,167 --> 00:51:08,001 Нека бъдем благословени. 540 00:51:08,209 --> 00:51:11,626 Да отидем и да бъдем благословени с частен самолет? 541 00:51:11,834 --> 00:51:14,542 Какво от това? Както и да е... кой би знаел? 542 00:51:14,751 --> 00:51:18,917 Мадоната. Тя знае всичко, вижда всичко. 543 00:51:20,584 --> 00:51:22,667 Тогава вярваш! 544 00:51:28,417 --> 00:51:30,834 Не идвам в Лурд. 545 00:51:50,417 --> 00:51:53,834 (свирят на китара и пеят) 546 00:51:54,042 --> 00:51:56,334 Добри са, нали? 547 00:51:56,542 --> 00:51:59,251 - Къде отиваш? - В Меджугорие. 548 00:51:59,459 --> 00:52:02,709 - Къде отиваш? - И ние сме в Меджугорие. 549 00:52:13,417 --> 00:52:16,084 Виждали ли сте Papa Boys са добри. 550 00:52:22,751 --> 00:52:24,834 как върви 551 00:52:30,626 --> 00:52:33,792 От време на време имам чувството, че имам 552 00:52:34,001 --> 00:52:37,334 гигантски калмар в главата ви 553 00:52:37,542 --> 00:52:40,667 който пръска мастило наоколо. 554 00:52:42,959 --> 00:52:47,126 Това ме вбесява Не мога да го виня. 555 00:52:47,542 --> 00:52:52,834 Сякаш има бунт, адм... адм... 556 00:52:53,042 --> 00:52:56,167 - Адм... адм... - Бунт. 557 00:53:03,792 --> 00:53:05,876 не... 558 00:53:06,084 --> 00:53:08,584 Имате морска болест. 559 00:53:19,626 --> 00:53:23,792 (свирят на китара и пеят) 560 00:53:39,292 --> 00:53:44,501 „Скъпи приятели Овен, вие сте сред най-озлобените от зодиака." 561 00:53:44,709 --> 00:53:48,876 „Имаше много проблеми. Юпитер беше дисонантен." 562 00:53:49,084 --> 00:53:54,542 „И за съжаление ще трябва имай още много търпение." 563 00:53:54,751 --> 00:53:57,459 Забравете, прочетете вашите. 564 00:53:57,667 --> 00:53:59,959 И така... "Скорпион". 565 00:54:00,167 --> 00:54:02,251 "Звездите ти се усмихват." 566 00:54:02,459 --> 00:54:07,501 - Имам 5 звезди за здраве, любов, работа... - Странно! 567 00:54:08,542 --> 00:54:11,209 „Дългият транзит на Венера...“ 568 00:54:11,417 --> 00:54:13,959 Влюбен, какво казва моята? 569 00:54:14,167 --> 00:54:17,292 И така... "Любов... Овен." 570 00:54:21,501 --> 00:54:24,417 - Л или чета, но... 'Хайде! 571 00:54:24,626 --> 00:54:30,876 „Погрижете се за своите пухкави приятели." Това е написано тук. 572 00:54:31,376 --> 00:54:34,084 Да забравим за хороскопа... 573 00:54:38,709 --> 00:54:40,792 как се казва той 574 00:54:44,167 --> 00:54:46,042 Елена. 575 00:54:49,709 --> 00:54:51,584 тогава? 576 00:54:51,792 --> 00:54:55,542 - Това? - Казвам... - Какво искаш да знаеш? 577 00:54:55,751 --> 00:54:59,501 - Влюбена ли си? - Да, влюбен съм. 578 00:55:01,667 --> 00:55:03,792 - Тя? - също. 579 00:55:11,709 --> 00:55:14,001 - Благословен си! - Отвори... 580 00:55:15,959 --> 00:55:17,626 отворен... 581 00:55:19,084 --> 00:55:21,584 Отворете... Ех! 582 00:55:23,292 --> 00:55:26,626 Когато разбра, Микела полудя. 583 00:55:26,834 --> 00:55:29,751 Той направи няколко сцени което няма да ви кажа. 584 00:55:31,792 --> 00:55:34,501 Едва не се озова в болница. 585 00:55:38,334 --> 00:55:41,876 Андреа е още малка щеше да страда твърде много. 586 00:55:45,667 --> 00:55:48,376 Но няма да се върна с Микела. 587 00:55:48,584 --> 00:55:51,084 Празно е, повърхностно е. 588 00:55:52,417 --> 00:55:55,126 За съжаление винаги съм го знаел. 589 00:55:55,334 --> 00:55:59,459 - Преди поне беше красива. - Все още е. 590 00:55:59,667 --> 00:56:01,751 Ти си лош. 591 00:56:05,167 --> 00:56:07,251 Да, лайно съм. 592 00:56:09,084 --> 00:56:12,209 (Еторе хълца) 593 00:56:39,876 --> 00:56:42,876 (Матео) Босненска река. 594 00:56:43,084 --> 00:56:46,209 (Еторе хълца) 595 00:56:46,417 --> 00:56:49,751 (Матео) Къщата е надупчена и босненски деца. 596 00:56:53,542 --> 00:56:56,542 (Матей) Босненски гъски. 597 00:56:56,751 --> 00:56:59,459 Босненски фризьор. 598 00:57:00,084 --> 00:57:02,584 Имахте спирката. 599 00:57:02,792 --> 00:57:04,876 босненски полицаи. 600 00:57:06,751 --> 00:57:10,292 Хубаво босненско момче! 601 00:57:10,501 --> 00:57:13,792 (Еторе хълца) 602 00:57:14,001 --> 00:57:18,334 - Босненски старец! - Хей! - Спирачка, моля... 603 00:57:18,542 --> 00:57:21,792 Поне хълцането ви изчезна. 604 00:57:29,792 --> 00:57:32,917 (гласове от другата стая) 605 00:57:39,209 --> 00:57:42,334 (те се молят на чужд език) 606 00:57:50,334 --> 00:57:53,459 (те се молят на чужд език) 607 00:58:12,417 --> 00:58:17,542 - Чакай... - Той свърши. - Приятно хранене. 608 00:58:17,751 --> 00:58:23,084 (повтарят "приятен апетит" на различни езици) 609 00:58:23,292 --> 00:58:25,376 Добър апетит. 610 00:58:27,792 --> 00:58:31,459 (неразбираеми гласове) 611 00:58:31,667 --> 00:58:36,376 - Кой е това? - Някак си е сътрудник на пресслужбата 612 00:58:36,584 --> 00:58:41,334 което ще ни позволи да помогнем до появата на първия ред. 613 00:58:41,542 --> 00:58:45,501 - Няма да бъдем в хаос. - Кога ще стане видението? 614 00:58:45,709 --> 00:58:49,251 аз не знам 615 00:58:53,917 --> 00:58:55,667 не 616 00:58:57,376 --> 00:58:58,209 как? 617 00:59:09,709 --> 00:59:13,209 (говори на чужд език) 618 00:59:13,417 --> 00:59:15,834 - разбираш ли - Два пъти в месеца? - не 619 00:59:16,042 --> 00:59:19,126 - Веднъж на два месеца? - Не, 2-ро число всеки месец. 620 00:59:19,334 --> 00:59:24,001 - Днес е 9-ти. - Има и други неща хубави неща, които можем да направим утре. 621 00:59:24,209 --> 00:59:26,792 Тогава ще видим в ръководството. 622 00:59:35,292 --> 00:59:39,459 - Колко станции има? - 14. 623 00:59:39,667 --> 00:59:42,751 Вече сме на половината път, хайде! 624 00:59:45,042 --> 00:59:49,042 Не се качваш на планината да се отърват от кръстовете си, 625 00:59:49,251 --> 00:59:51,292 но да се научат как да ги носят. 626 00:59:51,501 --> 00:59:54,626 трябва да спрем, брат ми е уморен. 627 00:59:54,834 --> 00:59:57,834 брат ти? Мога да го направя, да тръгваме! 628 00:59:58,042 --> 01:00:02,084 - Болят ме прасците. - Можеше да запазиш истинските... 629 01:00:06,876 --> 01:00:08,959 Чакай малко. 630 01:00:17,584 --> 01:00:20,626 Толкова много хора страдат идват тук 631 01:00:20,834 --> 01:00:24,959 да бъде освободен с помощта на молитвата. 632 01:00:25,792 --> 01:00:27,876 Да се ​​помолим за нея. 633 01:00:28,084 --> 01:00:31,209 (молете се на английски) 634 01:02:42,084 --> 01:02:44,167 (на английски) Чакай. 635 01:02:44,376 --> 01:02:48,292 - Хектор... - Какво има? - Направи ми услуга, излез за малко. 636 01:02:48,501 --> 01:02:50,584 - И къде отивам? - На балкона. 637 01:02:50,792 --> 01:02:53,376 - Ти луд ли си? - Хайде, само половин час... 638 01:02:53,584 --> 01:02:55,667 20 минути максимум. 639 01:02:55,876 --> 01:03:00,876 - Слизам, няма да излизам на балкона. - Не, ако те видят, ще ни изгонят. 640 01:03:01,084 --> 01:03:03,792 - Кой е? - Всичко е наред... 641 01:03:04,001 --> 01:03:09,834 - Обличай си якето, студено е. - Хайде, помогни ми... 642 01:03:15,376 --> 01:03:18,501 Колко студено! ти си луд... 643 01:03:18,709 --> 01:03:21,042 Ето, вземи и възглавницата. 644 01:03:23,667 --> 01:03:27,001 (на английски) Съжалявам. - Аз също! 645 01:03:27,376 --> 01:03:30,834 - Но побързай. - максимум 20 минути. 646 01:04:39,751 --> 01:04:43,042 - Професоре... Здравейте! - Хектор! 647 01:04:43,251 --> 01:04:47,709 - как си Намирам го за добре. - Да, чувствам се пълен с енергия. 648 01:04:47,917 --> 01:04:50,626 Не знам защо. 649 01:04:50,834 --> 01:04:53,834 Кортизонът я възбужда и го задържа. 650 01:04:54,042 --> 01:04:57,042 Както и да е, продължете напред и ходенето е добре за нея. 651 01:04:57,251 --> 01:05:00,876 Извинете, трябва да подновя очаквания в училище, 652 01:05:01,001 --> 01:05:04,376 организирам се със заместници и програмата. 653 01:05:04,667 --> 01:05:09,334 Когато можехме да го направим операцията за киста? 654 01:05:09,542 --> 01:05:13,917 Едно нещо наведнъж. Сега нека затворим този радио цикъл, 655 01:05:14,126 --> 01:05:17,459 тогава мислим за това и решаваме какво да правим. 656 01:05:17,667 --> 01:05:21,251 - Добре. - След половин час съм в студиото. 657 01:05:21,459 --> 01:05:25,209 Ще се срещнем там и ще поговорим за това с малко спокойствие. 658 01:05:25,417 --> 01:05:29,167 Сега имам шофьора който дойде да ме вземе... 659 01:05:29,376 --> 01:05:34,001 - Ще се видим на проверката след 10 дни. - Добре. 660 01:05:34,209 --> 01:05:36,167 - Докато се срещнем отново. - Поздравявам те. 661 01:06:07,042 --> 01:06:11,792 Махнете се от камината. харесва ли ти 662 01:06:12,001 --> 01:06:15,709 - Да, красиво е. Оригинален ли е? - Разбира се. 663 01:06:17,917 --> 01:06:22,584 - Чичо търси билети за стадиона. - За следващата неделя? 664 01:06:22,792 --> 01:06:26,959 - Не, по-добре е между двама че Интер е там. Нали, Артуро? - да 665 01:06:27,167 --> 01:06:31,334 - Любов, виж, римлянин който подкрепя Интер. - Здрасти. 666 01:06:31,542 --> 01:06:33,209 Здравейте. 667 01:06:33,417 --> 01:06:36,001 Той ме вози из града. 668 01:06:36,209 --> 01:06:40,501 Като те видя ще ти кажа... Ще ти кажа... Ще ти кажа... 669 01:06:43,167 --> 01:06:45,251 Какво каза, татко? 670 01:06:45,459 --> 01:06:50,251 Нищо... Дай ми мамо. Не, дайте ми майка ми, тоест баба. 671 01:06:50,459 --> 01:06:51,959 Бабо! 672 01:06:54,542 --> 01:06:59,376 - Отивам да видя дали е горе. - Чувам свирене, следвайте свирката. 673 01:06:59,584 --> 01:07:02,709 (телефонно изсвирване) - Бабо! 674 01:07:03,792 --> 01:07:07,042 Тя е глуха... бабо! 675 01:07:08,292 --> 01:07:11,834 - Бабо, ето го татко. - Какво правиш на стълбата? 676 01:07:12,042 --> 01:07:14,209 - Махай се. - Сменям крушката. 677 01:07:14,417 --> 01:07:17,959 Какво правиш с целия си грим? на стълба? 678 01:07:18,167 --> 01:07:21,709 - какво искаш - Нищо, исках да кажа здравей. 679 01:07:21,917 --> 01:07:24,209 Сега се сбогувахте с мен, чао! 680 01:07:24,417 --> 01:07:26,709 какво се случва какво става с теб 681 01:07:26,917 --> 01:07:32,084 Минаха 10 дни, откакто ти и брат ти не отговаряй на телефона. 682 01:07:32,292 --> 01:07:36,751 - По-добре беше да не ти се обаждам. - Дори да си болен, 683 01:07:36,959 --> 01:07:40,834 Виене можете да си го позволите да правиш каквото искаш. 684 01:07:41,042 --> 01:07:45,834 - Аз съм твоя майка, дължиш ми уважение. - Прав си, ще ти се обадя довечера. 685 01:07:46,042 --> 01:07:47,709 Добре. 686 01:07:47,917 --> 01:07:49,959 - Обади ми се. - Да. 687 01:07:50,167 --> 01:07:55,751 - Не се качвай по тази стълба. - Не се тревожете. - Здравей. 688 01:07:55,959 --> 01:07:57,834 Здравейте. 689 01:09:11,751 --> 01:09:14,584 - Матео, ще тръгваме ли? - да 690 01:09:14,792 --> 01:09:17,917 - добро утро - добро утро - добро утро 691 01:09:18,126 --> 01:09:21,667 - Имате ли закуска? - Бих искал сок от мандарина. 692 01:09:21,876 --> 01:09:24,459 - Мандарин? - Всъщност, нар. 693 01:09:24,667 --> 01:09:27,376 Вижте колко нарове имаме... 694 01:09:27,584 --> 01:09:32,459 Не се безпокойте, правният отдел той знае всичко. 695 01:09:32,667 --> 01:09:38,126 - Този следобед ще знаем какво да правим. - Не искам да знам нищо за това. 696 01:09:38,334 --> 01:09:41,834 Рискуваме да свършим отново във вестниците. 697 01:09:42,042 --> 01:09:46,001 - Ще се погрижа за това, не се притеснявай. - Не мога. 698 01:09:47,501 --> 01:09:53,542 Обадихме се на Престиери и Белучи, предупредихме ви. 699 01:09:54,584 --> 01:10:00,084 Обадиха се от банката, има движение подозрение за златната му карта, 700 01:10:00,292 --> 01:10:02,459 този, който тя никога не използва. 701 01:10:02,667 --> 01:10:05,792 - Изключи прахосмукачката, Лола. - да 702 01:10:09,917 --> 01:10:12,834 - Хектор? - Не знам. 703 01:10:22,084 --> 01:10:23,751 Хектор! 704 01:10:29,584 --> 01:10:31,251 Хектор! 705 01:10:36,834 --> 01:10:38,501 Хектор! 706 01:10:59,584 --> 01:11:02,084 Излизам тази вечер. Какво искаш за вечеря? 707 01:11:02,292 --> 01:11:05,417 Не знам... Каквото искаш. 708 01:11:05,626 --> 01:11:08,751 Аз излизам, ти си този, който ядеш вкъщи. 709 01:11:20,501 --> 01:11:22,584 какво става с теб 710 01:11:22,792 --> 01:11:24,459 Нищо 711 01:11:24,667 --> 01:11:27,584 По това време? Шунка и сирене? 712 01:11:28,209 --> 01:11:30,292 Правете каквото искате. 713 01:11:33,042 --> 01:11:35,126 Вбесява ли те? 714 01:11:38,459 --> 01:11:42,417 Ти каза, че не искаш шофьорът и кредитната карта, 715 01:11:42,626 --> 01:11:44,709 и тогава сте похарчили 9000 евро! 716 01:11:44,917 --> 01:11:47,626 А, ето го! 717 01:11:47,834 --> 01:11:50,334 Имах чувството, че имам нещо... 718 01:11:50,542 --> 01:11:52,626 Какво направи с 9000 евро? 719 01:11:52,834 --> 01:11:55,917 Купих си часовник. 720 01:11:56,126 --> 01:11:58,834 Ах! Кой часовник? 721 01:11:59,042 --> 01:12:02,334 Картие. Най-евтиният от всички. 722 01:12:03,959 --> 01:12:06,876 Разбирате ли, професорът... И къде е той? 723 01:12:07,084 --> 01:12:10,459 - В моята стая, защо? - Защо не го носиш? 724 01:12:13,001 --> 01:12:15,709 срамуваш ли се срамуваш ли се 725 01:12:15,917 --> 01:12:21,501 Ако ме помолихте, бих ви го дал, така че не трябваше да се криеш. 726 01:12:21,709 --> 01:12:25,959 - Не исках да ти благодаря. - Трябва направи го все пак! - Какво казваше? 727 01:12:26,167 --> 01:12:28,584 "Печеля много повече от теб..." 728 01:12:28,792 --> 01:12:30,876 И сега ти дъвчат задника? 729 01:12:31,084 --> 01:12:34,834 Колко струва часовника какво носиш 20 000 евро? 730 01:12:35,042 --> 01:12:40,251 - А в джоба ми правиш ли сметката? - Вижте, сметката идва при мен! 731 01:12:40,459 --> 01:12:43,376 - И тогава не става въпрос за пари. - И какво е то? 732 01:12:43,584 --> 01:12:46,417 - Нека го оставим... - Не, кажи ми какво е. 733 01:12:46,626 --> 01:12:48,584 Обяснете... Какъв е проблемът? 734 01:12:48,792 --> 01:12:52,126 Всичко трябва да започне от теб, така че човек трябва да ви каже 735 01:12:52,334 --> 01:12:54,417 че си добър и щедър? 736 01:12:54,626 --> 01:12:58,792 Защо ме държиш тук? За себе си ли го правиш или за мама? 737 01:13:01,209 --> 01:13:03,292 За мама. 738 01:13:03,501 --> 01:13:08,167 Все още правиш неща за нея, за да те накарам да ми простиш, че съм педал? 739 01:13:10,417 --> 01:13:12,501 Ти си задник. 740 01:13:15,084 --> 01:13:17,001 Ох! неща? 741 01:13:19,501 --> 01:13:21,792 Колко отвратително! Това е риба! 742 01:13:23,126 --> 01:13:25,209 Изпадна от човката му. 743 01:13:25,417 --> 01:13:29,001 - Какво има на лицето ми? - Беше... - Не го пипай! 744 01:13:29,209 --> 01:13:31,334 - Изхвърлете го! - Отвращава ли те? 745 01:13:31,542 --> 01:13:35,001 Но когато го изядете не те отвращава! 746 01:13:35,209 --> 01:13:37,334 - Трябва да се постави във вода. - Изхвърлете го. 747 01:13:37,542 --> 01:13:43,042 - Не, трябва да се хвърли обратно в реката, в Тев... в Тев... - Как? 748 01:13:43,251 --> 01:13:44,792 В Тев... 749 01:13:45,001 --> 01:13:47,834 хей Хектор! 750 01:13:48,042 --> 01:13:51,459 хей какво става с теб Хектор! 751 01:13:51,667 --> 01:13:53,376 Погледни ме! 752 01:13:53,584 --> 01:13:55,376 Лола! 753 01:13:55,584 --> 01:13:58,292 - Лола! - Не крещи. 754 01:14:05,584 --> 01:14:10,501 (другият пациент си тананика) 755 01:14:30,542 --> 01:14:35,542 (Матео пее с него) 756 01:14:55,209 --> 01:15:00,209 Защо не се прибереш? какво правиш тук 757 01:15:02,792 --> 01:15:06,001 (меко) Няма да те оставя с тези два трупа. 758 01:15:07,501 --> 01:15:09,792 Прибирай се, хайде... 759 01:15:20,376 --> 01:15:23,501 (сигнал за входящо съобщение) 760 01:15:32,917 --> 01:15:34,709 Хектор... 761 01:15:36,626 --> 01:15:39,751 (тананика) 762 01:15:52,626 --> 01:15:55,501 Матю! 763 01:16:25,001 --> 01:16:29,167 (объркани гласове) 764 01:16:49,792 --> 01:16:53,959 - Да направим обиколка на къщата. - Ще те закарам. 765 01:16:56,042 --> 01:16:58,126 Хапчета не пия. 766 01:16:58,334 --> 01:17:02,709 Но бих искал билков чай. какво мислиш 767 01:17:05,209 --> 01:17:07,292 Къде е Матео? 768 01:17:09,376 --> 01:17:12,084 Мисля, че е в спалнята за гости. 769 01:17:12,292 --> 01:17:14,376 От Хектор? 770 01:17:20,626 --> 01:17:22,709 Чакай малко... 771 01:17:24,459 --> 01:17:28,417 Гуидо, остави го, Прибирам се вкъщи, вземам такси. 772 01:17:29,917 --> 01:17:32,001 Ще взема такси. 773 01:17:32,251 --> 01:17:34,334 отивам си вкъщи. 774 01:17:34,542 --> 01:17:37,667 (куче лае) 775 01:17:37,876 --> 01:17:40,167 хей давай... 776 01:17:45,542 --> 01:17:48,167 - Да се прибираме. - А? - Да се ​​прибираме. 777 01:17:50,959 --> 01:17:54,792 - Аз не подсмърчам. - Хайде... - Иначе няма да стане. 778 01:17:55,001 --> 01:17:58,126 Ще те накарам да го вдигнеш! не се притеснявай 779 01:17:58,334 --> 01:18:02,459 - Какви красиви малки мускули! - Много работа... 780 01:18:02,667 --> 01:18:04,292 хубаво! 781 01:18:04,501 --> 01:18:07,209 - Как се казва? - Моя. 782 01:18:07,417 --> 01:18:11,376 - Тя се казва Миа. - Хубава... - Тя е моя. 783 01:18:11,584 --> 01:18:13,917 - И това е мое! - Вземи го. 784 01:18:14,126 --> 01:18:16,584 (Миа лае) - Тя ревнува. 785 01:18:16,792 --> 01:18:19,876 Ела тук... Махай се! 786 01:18:20,084 --> 01:18:22,042 - Хей! - Кучето... - Ти луд ли си? 787 01:18:22,251 --> 01:18:24,751 - Нека бъде. - Съжалявам... - Не! 788 01:18:24,959 --> 01:18:28,001 - Чакай, Марчело... - Не трябва да го докосваш. 789 01:18:28,209 --> 01:18:31,751 - Кой си мислиш, че си? - Марчело, не исках... - Не. 790 01:18:31,959 --> 01:18:35,834 - Нападаше ме... - Не, забрави. 791 01:18:36,042 --> 01:18:39,792 - Не се притеснявай, Марчело, хайде... - не 792 01:18:40,001 --> 01:18:42,084 остави ме на мира! 793 01:18:42,292 --> 01:18:44,334 Миа, да вървим. 794 01:18:44,542 --> 01:18:46,626 - Марчело... - Отново? 795 01:18:46,834 --> 01:18:48,917 Кой, по дяволите, мислиш, че си? 796 01:18:49,126 --> 01:18:53,292 - Дори да имаш пари, не можеш да се правиш на луд. - Чакай... 797 01:18:53,501 --> 01:18:58,292 - Лягай да спиш, луд! - Марчело... - Отново? Да вървим, Миа. 798 01:18:58,501 --> 01:19:02,292 - Съжалявам, направих грешка. - Лягай да спиш! Миа, да вървим. 799 01:19:02,501 --> 01:19:04,167 Марчело... 800 01:19:13,876 --> 01:19:17,626 (имитира Анита Екберг в "La Dolce Vita") 801 01:19:17,834 --> 01:19:20,126 "Марчело! Ела тук!" 802 01:20:33,334 --> 01:20:35,834 (смее се) 803 01:22:14,584 --> 01:22:16,667 - благодаря ви - Моля ви. 804 01:22:19,042 --> 01:22:22,792 - Сега го включих... - Не пушете. 805 01:22:35,126 --> 01:22:37,209 Това е наполовина. 806 01:22:37,417 --> 01:22:40,251 След половин час Лола ще дойде и ще ти го свали. 807 01:22:41,292 --> 01:22:43,376 извинете ме 808 01:22:45,917 --> 01:22:48,626 Съжалявам, прецаках се. 809 01:22:50,376 --> 01:22:53,709 Исках да направя вакуум тук. 810 01:23:01,626 --> 01:23:06,417 - Твърде съм притеснен за Еторе. - Не намесвай брат си. 811 01:23:06,626 --> 01:23:09,876 - Проблемът си ти. - да 812 01:23:11,126 --> 01:23:13,626 Ти си наркоман. 813 01:23:13,834 --> 01:23:16,334 Трябва да се лекувате. 814 01:23:19,292 --> 01:23:24,001 - Да, трябва да се лекувам. - Престани да се съгласяваш с мен! 815 01:23:24,209 --> 01:23:26,709 - Престани! - Чакай. 816 01:23:30,709 --> 01:23:33,001 Не искам да си тръгваш. 817 01:23:35,209 --> 01:23:37,292 Не ме ли обичаш вече? 818 01:23:38,501 --> 01:23:40,584 Различно е, Матео... 819 01:23:43,917 --> 01:23:46,001 аз те обичам 820 01:23:46,209 --> 01:23:48,292 аз те обичам 821 01:23:48,959 --> 01:23:51,459 Не се преструвайте, че не знаете. 822 01:24:02,501 --> 01:24:07,626 „Обичам те, Матео... Гне, гне, гне..." 823 01:24:07,834 --> 01:24:09,584 хей 824 01:24:09,792 --> 01:24:14,209 Взех плодов сок, Да го сложа ли в хладилника или искаш веднага? 825 01:24:14,417 --> 01:24:16,501 Не сега, благодаря. 826 01:24:16,709 --> 01:24:20,251 Хайде пий малко Добре е за вас, органично е. 827 01:24:20,459 --> 01:24:24,417 - Трябва да качите малко тегло. - С плодов сок? 828 01:24:24,626 --> 01:24:26,709 Съдържа захар... 829 01:24:26,917 --> 01:24:31,167 - Да отворя ли прозореца за чист въздух? - Девети! Бъдете спокойни. 830 01:24:31,376 --> 01:24:33,459 Тук не можете да ядете лошо. 831 01:24:33,667 --> 01:24:37,834 Вчера ядох това месо той си тръгна, беше страхотно. 832 01:24:38,042 --> 01:24:43,001 - Благодарение на брат ти те лекуват много добре. - Харесва ли ви това място? 833 01:24:43,209 --> 01:24:47,376 - Да, изглежда ми красиво. - Значи ще резервираме и за мама? 834 01:24:47,584 --> 01:24:51,709 Бих дошъл да бъда близо до теб, но ти не ме искаш. 835 01:24:51,917 --> 01:24:54,001 Така или иначе ще излезеш след два дни. 836 01:24:54,209 --> 01:24:57,626 Лекарят казва, че просто трябва направете някои проверки. 837 01:24:57,834 --> 01:25:00,959 - Да отидем ли на бара? - В бара? - да 838 01:25:01,167 --> 01:25:04,292 - Да направя какво? - Хайде... - Да отидем да пийнем. 839 01:25:04,501 --> 01:25:07,292 - Денят е прекрасен. - Има много хора. 840 01:25:07,501 --> 01:25:11,792 — Всичко наред ли е? — Оперираха ме. "Простата?" "Трахея". 841 01:25:13,834 --> 01:25:16,417 Може да е забавно. 842 01:25:18,376 --> 01:25:22,584 Каза, че тук не държат този тип пациенти 843 01:25:22,792 --> 01:25:26,959 и това правят тук можем да го направим и у дома. 844 01:25:27,167 --> 01:25:29,251 Казах му... 845 01:25:29,459 --> 01:25:33,959 „Ако се случи друг епизод така, какво правим?" 846 01:25:34,001 --> 01:25:37,792 Той ми каза: — Рано или късно той ще отиде в хоспис. 847 01:25:37,917 --> 01:25:42,167 Един лекар не може да говори така! На глас, в коридора... 848 01:25:42,376 --> 01:25:46,292 - Но как смеете? - Той е лунатик, имбецил! 849 01:25:46,501 --> 01:25:49,001 Каза ли нещо на мама? 850 01:25:51,876 --> 01:25:55,834 Хайде... Не позволявай на Еторе да те види докато плачеш. 851 01:25:58,876 --> 01:26:01,917 Сега този цикъл завършва, 852 01:26:02,126 --> 01:26:05,917 тогава ще го донеса в Милано или Ню Йорк... 853 01:26:06,126 --> 01:26:08,334 Защо не му каза нищо? 854 01:26:08,542 --> 01:26:10,542 Искаш ли да му кажеш? 855 01:26:13,542 --> 01:26:16,917 Това нещо трябваше да се случи точно сега? 856 01:26:19,584 --> 01:26:25,126 Сега, когато той той дори не иска да ме види. 857 01:26:25,334 --> 01:26:28,126 Не им позволявай да те видят да плачеш! 858 01:26:28,334 --> 01:26:30,251 Хей... 859 01:26:30,459 --> 01:26:32,751 какво правиш 860 01:26:34,584 --> 01:26:38,876 Не е вярно, че не иска да те види, Той ми каза, че е доволен от него. 861 01:26:39,084 --> 01:26:41,501 Всъщност той каза, че... 862 01:26:41,709 --> 01:26:44,209 той все още те обича. 863 01:26:45,292 --> 01:26:47,376 Просто трябва време. 864 01:26:48,542 --> 01:26:50,626 Той ли ти го каза? 865 01:26:52,334 --> 01:26:54,001 да 866 01:27:03,126 --> 01:27:05,626 Връщаме се в стаята на мама. 867 01:27:08,334 --> 01:27:11,876 (Татяна от мобилния телефон) Направих грешка, като му се обадих... 868 01:27:12,084 --> 01:27:15,292 - Ще дойдеш ли при мен тази вечер? - не - Какво има, Матео? 869 01:27:15,501 --> 01:27:18,084 - Оставам тук тази нощ. - За Еторе? - Да. 870 01:27:18,292 --> 01:27:21,334 - Сега ще се върне ли да живее при вас? - Очевидно е. 871 01:27:21,542 --> 01:27:23,626 Моля, елате при мен. 872 01:27:23,834 --> 01:27:26,334 (стон от другата стая) 873 01:27:26,542 --> 01:27:29,042 - Хей! - Чакай малко. - Какво не е наред? 874 01:27:29,251 --> 01:27:31,334 Дадох ти и малък подарък. 875 01:27:33,001 --> 01:27:34,876 чакай 876 01:27:36,542 --> 01:27:40,251 (стена) 'Хей! 877 01:27:43,417 --> 01:27:46,542 (музика от компютър) 878 01:28:02,751 --> 01:28:05,292 Хайде, хайде... 879 01:28:15,292 --> 01:28:17,167 тръгвай! 880 01:28:19,876 --> 01:28:21,959 ляво... 881 01:28:22,584 --> 01:28:25,709 Едно, две, три... 882 01:28:28,959 --> 01:28:31,459 Сега надясно... 883 01:28:37,501 --> 01:28:40,626 (Матей пее) 884 01:28:47,459 --> 01:28:49,542 Видяхте ли това, което запомнихте? 885 01:28:49,751 --> 01:28:52,251 (пее) 886 01:28:55,417 --> 01:28:57,584 Тръгни, ще го занеса в стаята ти. 887 01:28:58,501 --> 01:29:01,626 Виждали ли сте Докато те нямаше... 888 01:29:01,834 --> 01:29:04,542 - Какво? - Завършихме пъзела. 889 01:29:12,084 --> 01:29:14,667 Не е завършено, липсва парче. 890 01:29:14,876 --> 01:29:16,959 Не можа да бъде намерен. 891 01:29:17,167 --> 01:29:19,667 Но на практика е завършено. 892 01:29:20,709 --> 01:29:22,584 Не... 893 01:29:22,792 --> 01:29:25,292 Не е завършено. 894 01:29:52,751 --> 01:29:54,834 - Омраза! - Съжалявам... 895 01:29:55,042 --> 01:29:57,876 - Търсех я. - Ти ме изплаши. 896 01:30:02,167 --> 01:30:06,209 (неразбираеми гласове) 897 01:30:06,417 --> 01:30:11,626 - Като деца ли идвахте да играете тук? - Аз не. Може би Матео. 898 01:30:11,834 --> 01:30:14,876 - Къщата далеч ли е? - Не, тук е. 899 01:30:40,209 --> 01:30:42,001 Ето ги... 900 01:30:44,167 --> 01:30:48,542 - Счупи ли всичко, татко? - Да, така че можем да го направим отново заедно. 901 01:31:16,042 --> 01:31:20,209 - Искаш ли едно кафе? - Не, може би малко чай. 902 01:31:20,417 --> 01:31:24,042 - Може ли чай? - Веднага ще го донеса. - благодаря ви 903 01:31:25,751 --> 01:31:29,751 Благодаря, че дойдохте. Взехте ли влака? 904 01:31:31,376 --> 01:31:35,126 - Колко си красива! - благодаря ви 905 01:31:38,417 --> 01:31:41,126 Еторе знае ли, че ми се обади? 906 01:31:41,334 --> 01:31:43,834 Не, Еторе не знае нищо. 907 01:31:44,042 --> 01:31:46,334 Това беше моя инициатива. 908 01:31:46,542 --> 01:31:50,251 - Не сте се виждали отдавна? - Защо ми се обади? 909 01:31:52,417 --> 01:31:54,542 случи ли се нещо 910 01:31:54,751 --> 01:32:00,667 Да, Еторе беше там за няколко дни в болница. Сега е вкъщи. 911 01:32:00,876 --> 01:32:04,001 В моя дом, тук в Рим. 912 01:32:06,292 --> 01:32:08,792 за съжаление... 913 01:32:09,834 --> 01:32:11,917 ха... 914 01:32:13,417 --> 01:32:15,876 Физически е добре, 915 01:32:16,084 --> 01:32:19,917 но мисля скоро ще започне да се влошава. 916 01:32:20,959 --> 01:32:24,709 Не е оперативен... Той нищо не знае. 917 01:32:25,917 --> 01:32:27,917 Той смята, че е доброкачествено. 918 01:32:33,542 --> 01:32:35,626 не знаеш ли 919 01:32:35,834 --> 01:32:38,501 какво не е наред Тумор? 920 01:32:38,709 --> 01:32:43,917 Болестта може да има бърз обрат. 921 01:32:57,751 --> 01:33:00,042 Какво означава? 922 01:33:01,959 --> 01:33:04,042 аз не знам 923 01:33:04,251 --> 01:33:06,126 МАЛКО. 924 01:33:18,417 --> 01:33:22,667 Знаеш ли, вече не сме тук усети защо... 925 01:33:22,876 --> 01:33:25,376 Той така искаше. 926 01:33:25,584 --> 01:33:28,376 Той ми каза, че е за сина му, 927 01:33:28,584 --> 01:33:31,959 че е по-добре да не чувствам повече. 928 01:33:32,167 --> 01:33:36,334 И разбрах това нещо... 929 01:33:37,209 --> 01:33:39,292 Да, каза ми. 930 01:33:41,292 --> 01:33:44,001 Той никога не се върна в дома си. 931 01:33:46,251 --> 01:33:48,876 Говорете отново за себе си. 932 01:33:49,084 --> 01:33:51,584 Той казва, че е направил грешка. 933 01:33:52,501 --> 01:33:54,834 Че той все още те обича. 934 01:34:06,917 --> 01:34:11,292 Не знам... Сега е малко трудно. 935 01:34:11,501 --> 01:34:13,667 с някой друг ли си 936 01:34:15,167 --> 01:34:17,667 Искате ли да го видя отново? 937 01:34:17,876 --> 01:34:19,959 с някой друг ли си 938 01:34:21,251 --> 01:34:23,584 Какъв въпрос е това? Как разсъждавате? 939 01:34:25,834 --> 01:34:27,709 Как разсъждавате? 940 01:34:27,917 --> 01:34:31,876 - Лола! Къде е Хектор? - На терасата. 941 01:34:39,501 --> 01:34:45,376 На главата му падна риба. Вдигнах го, беше огромен. 942 01:34:47,917 --> 01:34:49,709 Мадам... 943 01:34:54,251 --> 01:34:56,334 - Мосю... - Какво има? 944 01:34:57,042 --> 01:34:59,126 Джин с тоник. 945 01:35:05,959 --> 01:35:10,542 - Омраза! - Ох! - Съжалявам, вече не го правя... 946 01:35:10,751 --> 01:35:14,917 - Нараних ли те? да видим - В окото... - Съжалявам, извинявам се. 947 01:35:15,126 --> 01:35:17,209 Вече не мачкам. 948 01:35:19,459 --> 01:35:21,542 аз те обичам 949 01:35:27,376 --> 01:35:29,834 Отивам, лека вечер. 950 01:35:30,042 --> 01:35:31,709 здрасти 951 01:35:43,209 --> 01:35:48,167 - какво правиш - Ще ям една ябълка, може ли? - Виждаш ли ме 952 01:35:48,542 --> 01:35:50,417 не 953 01:35:52,334 --> 01:35:55,667 Оле! Готино, нали? 954 01:35:55,876 --> 01:35:57,417 CO \ да? 955 01:35:57,626 --> 01:36:01,167 - Покажи ми... - Какво? 956 01:36:36,542 --> 01:36:40,709 (Глас на английски от видео) 957 01:36:47,459 --> 01:36:49,292 Матю... 958 01:37:07,751 --> 01:37:09,334 Елена? 959 01:37:12,834 --> 01:37:14,917 Той спи. 960 01:37:15,126 --> 01:37:18,167 - Събуди я, да отидем на плажа. - не 961 01:37:18,376 --> 01:37:21,251 Тя трябва да се прибере. 962 01:37:21,459 --> 01:37:23,584 Не, ще видиш какво идва. 963 01:37:23,792 --> 01:37:25,667 побързайте 964 01:37:25,876 --> 01:37:27,751 върви 965 01:37:31,251 --> 01:37:34,876 - Батипелагичният батис. - Преподавате ли същия предмет? 966 01:37:35,084 --> 01:37:38,542 Преподавам математика, но той ми каза хиляди пъти. 967 01:37:38,751 --> 01:37:43,167 Имаме над 4000 метра Абисопелагичната зона, 968 01:37:43,376 --> 01:37:48,917 тъмно място, обитавано от герои смущаващ като черния гълтач 969 01:37:49,126 --> 01:37:51,209 и гигантските калмари... 970 01:37:51,417 --> 01:37:53,376 Гигантският калмар! 971 01:37:55,584 --> 01:37:57,667 Или рибата триножник. 972 01:37:57,876 --> 01:38:04,584 Има стойка, опира се на дъното морски, отваря уста и яде. 973 01:38:04,792 --> 01:38:06,876 Не свърши дотук. 974 01:38:07,084 --> 01:38:11,251 Под 7000, има Adopelagic зона. 975 01:38:11,459 --> 01:38:13,959 - Идва от латински. - Какво означава това? 976 01:38:14,167 --> 01:38:17,709 Че няма гавра! Без светлина, без цветове, 977 01:38:18,001 --> 01:38:23,417 организмите са слепи, дори не виждат къде са. 978 01:38:23,626 --> 01:38:26,792 По принцип това е задгробният живот. 979 01:38:27,001 --> 01:38:30,751 Трябва да сте много внимателни на хората, с които излизаш. 980 01:38:30,959 --> 01:38:33,959 Добрите се връщат нагоре и те оставят отдолу. 981 01:38:34,167 --> 01:38:40,209 Няма много за правене там, единственото нещо е да се качвате бавно. 982 01:38:41,584 --> 01:38:45,126 идваш ли с мен Веднага щом се почувствам по-добре, ще започна отново. 983 01:39:03,959 --> 01:39:06,667 сладурче? 984 01:39:06,876 --> 01:39:09,376 - Не, благодаря. - Не, отивам да се гмуркам. 985 01:39:09,584 --> 01:39:12,959 - Не бъди идиот. - Ти луд ли си? - Студено е. 986 01:39:13,167 --> 01:39:17,584 - Но не, чувствам се страхотно! - Декември е. - отивам. 987 01:39:17,792 --> 01:39:21,376 - Хайде, Хектор... - Студено е! - Ееех! 988 01:39:34,917 --> 01:39:37,126 О, мамо! 989 01:39:39,042 --> 01:39:42,876 Трябва да хвана влака в 4 часа, иначе ще закъснея. 990 01:39:43,084 --> 01:39:46,001 Да, тръгваме след малко. 991 01:39:53,917 --> 01:39:55,709 Чакай малко! 992 01:40:06,001 --> 01:40:11,209 (неразбираеми гласове) 993 01:40:38,584 --> 01:40:40,376 Хермес... 994 01:40:47,709 --> 01:40:50,834 (стенове от другата стая) 995 01:41:01,084 --> 01:41:02,876 хей 996 01:41:09,709 --> 01:41:12,709 Щеше да е по-добре ако не беше дошла. 997 01:41:12,917 --> 01:41:17,834 - Защо? добре си прекарахме, тя беше щастлива. - Не! 998 01:41:21,167 --> 01:41:24,584 Тя не беше щастлива, съжалявах я. 999 01:41:24,792 --> 01:41:29,209 - Не трябваше да ме вижда така. - Е, как? Току-що сте отслабнали. 1000 01:41:29,417 --> 01:41:31,501 Дори си по-добър. 1001 01:41:33,126 --> 01:41:35,209 Дори не ме погледна. 1002 01:41:35,417 --> 01:41:38,334 Той видя само един с крак в гроба. 1003 01:41:40,376 --> 01:41:43,459 Отидохте в интернет а ти започна ли да четеш 1004 01:41:43,667 --> 01:41:47,584 Всичко са глупости, не се впечатлявайте. 1005 01:41:47,792 --> 01:41:52,501 - Всичко е под контрол, ще бъдеш по радиото... - Стига, Матео! 1006 01:41:52,709 --> 01:41:56,792 Все още казваш, че това е всичко под контрол? не си ли уморен 1007 01:41:58,876 --> 01:42:01,584 Говорете с лекарите, обадете се на Елена... 1008 01:42:01,792 --> 01:42:04,501 Вие решавате всичко. 1009 01:42:04,709 --> 01:42:08,251 Дори не мога кажи, че ме е страх. 1010 01:42:08,459 --> 01:42:11,584 не мога да го кажа, защото ти си го решил. 1011 01:42:13,959 --> 01:42:16,876 Защо й се обади? 1012 01:42:17,084 --> 01:42:19,709 Мислех, че може да ти хареса. 1013 01:42:22,209 --> 01:42:25,626 Как по дяволите се осмели? 1014 01:42:30,084 --> 01:42:33,626 Искахте да изфабрикувате скеча на голямото сбогом? 1015 01:42:33,834 --> 01:42:36,501 На морето, романтично... 1016 01:42:36,709 --> 01:42:41,626 За да кажете на приятелите си, докато те пият шампанско на терасата, 1017 01:42:41,751 --> 01:42:43,834 и ги накарайте да се движат. 1018 01:42:44,042 --> 01:42:47,459 „Трябваше да ги видиш докато се целуваха..." 1019 01:42:47,667 --> 01:42:50,376 искаше ли това 1020 01:42:50,584 --> 01:42:54,376 - Какво, по дяволите, говориш? - Приятелите ти ме отвращават! 1021 01:42:56,667 --> 01:43:00,834 Приятелите ми отвращават ли те? Аз съм този, който те отвращава. 1022 01:43:01,042 --> 01:43:05,417 - Кажи, ако смееш. - Да, отвращаваш ме. 1023 01:43:05,626 --> 01:43:08,167 Но ти си най-добрият, перфектен си! 1024 01:43:08,376 --> 01:43:12,959 Определено! Никога не си правил глупости, защото си страхливец. 1025 01:43:13,167 --> 01:43:17,959 Винаги сте се чувствали специални просто защото си педал. 1026 01:43:18,167 --> 01:43:21,751 Опитайте се да бъдете нормални и ще видите колко е трудно. 1027 01:43:21,959 --> 01:43:25,084 като теб? Ти дори не обичаш сина си. 1028 01:43:28,709 --> 01:43:30,834 Стойте неподвижно с ръцете си! 1029 01:43:32,917 --> 01:43:36,042 - Хей! - Не казвай това повече. 1030 01:43:36,251 --> 01:43:38,792 ти луд ли си 1031 01:43:40,084 --> 01:43:43,876 Стой мирно. 1032 01:43:44,084 --> 01:43:46,917 Нараняваш ме. 1033 01:43:47,126 --> 01:43:48,792 Ох! 1034 01:43:52,459 --> 01:43:54,667 Но кога умираш? 1035 01:44:55,167 --> 01:44:57,459 Какво направи със себе си? 1036 01:45:05,917 --> 01:45:09,042 (мобилен телефон звъни) 1037 01:45:20,626 --> 01:45:22,959 Да, Артуро, кажи ми. 1038 01:45:27,709 --> 01:45:30,084 Без промяна, защо? 1039 01:45:36,334 --> 01:45:38,792 Обади се Хектор. 1040 01:45:43,334 --> 01:45:47,501 (сигнал за набиране от високоговорител) 1041 01:45:51,667 --> 01:45:54,584 (от мобилен телефон) Безплатна информация... 1042 01:45:54,792 --> 01:45:56,876 Обади се вкъщи. 1043 01:45:57,084 --> 01:46:01,251 (сигнал за набиране от високоговорител) 1044 01:46:11,459 --> 01:46:13,542 Обади се на Артуро. 1045 01:46:16,834 --> 01:46:19,417 - Готови ли сте? - Артър. - Тук съм. 1046 01:46:19,626 --> 01:46:22,126 - По това време? - Както ти казах преди, 1047 01:46:22,334 --> 01:46:25,167 Пристигнах в 8.30 както обикновено. 1048 01:46:25,376 --> 01:46:27,542 Нямаше го пред вратата 1049 01:46:27,751 --> 01:46:30,751 Обадих му се но мобилният телефон е изключен 1050 01:46:30,959 --> 01:46:33,792 Звъннах на интеркома но никой не отговаря. 1051 01:46:34,084 --> 01:46:38,126 - Лола не е ли пристигнала още? - Той не отговаря на интеркома. 1052 01:46:38,167 --> 01:46:44,126 - Затова ти се обадих... - Не се качвайте, изчакайте мен. 1053 01:46:45,376 --> 01:46:49,542 (сигнал за набиране от високоговорител) 1054 01:46:56,042 --> 01:46:58,542 - Матю... - Хей! Къде си по дяволите? 1055 01:46:58,751 --> 01:47:02,042 - Звъня ти от час. - Не крещете. 1056 01:47:02,251 --> 01:47:06,834 - Не мога ли да отида на разходка? - Трябва да отидете в болница. 1057 01:47:07,042 --> 01:47:11,001 - Трябва да се направи терапия. - Аз вече не ходя в болница. 1058 01:47:11,209 --> 01:47:14,542 - Това е добре. - Не, това не е наред! 1059 01:47:14,751 --> 01:47:19,501 Съжалявам за вчера, направих грешка, Казах ти някои лоши неща. 1060 01:47:19,709 --> 01:47:23,417 Извинете, но моля, да отидем в болницата. 1061 01:47:23,626 --> 01:47:26,417 къде си Ще дойда да те взема. 1062 01:47:26,626 --> 01:47:29,751 Уморен съм, изтощен. 1063 01:47:31,876 --> 01:47:36,459 И аз съжалявам за вчера, Казах ти и лоши неща. 1064 01:47:37,376 --> 01:47:40,917 Знам, че умирам, Вече не ходя в болница. 1065 01:47:43,459 --> 01:47:46,876 Не е вярно, не умираш. Не е истина! 1066 01:47:47,084 --> 01:47:50,334 Хайде... не умирам сега! 1067 01:47:51,626 --> 01:47:54,584 - Хектор... - Върви си вкъщи. 1068 01:47:54,792 --> 01:47:57,084 Днес ме остави на мира. 1069 01:47:57,292 --> 01:47:59,792 съжалявам... 1070 01:48:01,209 --> 01:48:03,292 Спри да плачеш. 1071 01:48:03,501 --> 01:48:05,376 съжалявам 1072 01:48:05,584 --> 01:48:07,667 Стига, хайде... 1073 01:48:09,792 --> 01:48:11,667 Хектор... 1074 01:48:14,084 --> 01:48:17,792 Не знаеш какво се случва с мен сега над главата ви. 1075 01:48:20,709 --> 01:48:22,667 Красиво е! 1076 01:48:22,876 --> 01:48:26,251 - Какво какво? - Ято птици. 1077 01:48:26,459 --> 01:48:28,334 Невероятно е. 1078 01:48:29,917 --> 01:48:34,084 Отварят, затварят... изглежда като дишащ организъм. 1079 01:48:34,292 --> 01:48:36,001 Ще ви позволя да ги чуете... 1080 01:48:36,209 --> 01:48:39,959 (звук на птици от мобилен телефон) 1081 01:48:40,167 --> 01:48:42,667 Чуваш ли ги? Те отиват към реката. 1082 01:48:42,876 --> 01:48:45,584 - Към реката? - Матю... 1083 01:48:48,751 --> 01:48:51,542 Никога не бях виждал такова стадо. 1084 01:48:53,959 --> 01:48:56,709 Те са черни и сребристи. 1085 01:48:57,542 --> 01:49:00,084 Те рисуват красиви форми. 1086 01:49:02,126 --> 01:49:05,167 Какво е? Парти? 1087 01:49:05,376 --> 01:49:10,126 Това е партито за всички стадата. Колко прекрасно!