1
00:00:39,998 --> 00:00:41,738
သူပျော်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

2
00:00:42,751 --> 00:00:46,209
မဟုတ်ဘူး၊ သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါသံသယရှိတယ်။

3
00:00:47,256 --> 00:00:50,714
သင်သာဆုံးဖြတ်နိုင်သည်။
Jesse မင်းအတွက်အကောင်းဆုံးကဘာလဲ။

4
00:00:50,801 --> 00:00:53,133
သူမဟုတ်၊ ငါလည်း မဟုတ်ဘူး။

5
00:00:57,975 --> 00:00:59,590
အဲ.

6
00:01:05,941 --> 00:01:08,648
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
အဲဒီငွေတွေနဲ့ ?

7
00:01:10,112 --> 00:01:12,524
တခြားငွေတွေနဲ့လည်း အတူတူပါပဲ။

8
00:01:12,614 --> 00:01:15,697
ဆယ်ကျော်သက် အငြိမ်းစား သင်ကော ဘယ်လိုလဲ။

9
00:01:15,784 --> 00:01:18,241
မင်းအိမ်မက်အတိုင်း အသက်ရှင်နေလိမ့်မယ်။

10
00:01:19,955 --> 00:01:23,072
မြို့ပတ်ရမယ်ဆိုတာ မသေချာဘူး။

11
00:01:23,166 --> 00:01:24,372
အဲဒါက အစပဲ။

12
00:01:25,377 --> 00:01:27,584
ငါ့ကို ဒီမှာ ထိန်းထားတာ ဘာမှမရှိဘူး။

13
00:01:29,464 --> 00:01:33,207
ငါသာဆိုရင် မင်းဘယ်သွားမလဲ။

14
00:01:33,302 --> 00:01:36,214
- အရေးမကြီးဘူး။ ငါမင်းမဟုတ်ဘူး။
- လေးလေးနက်နက်၊ လာပါ။

15
00:01:36,305 --> 00:01:38,466
မင်းက ငါ့အရွယ်ဆိုရင် ကြိုက်လား။

16
00:01:38,557 --> 00:01:42,175
တွဲကစားရုံပါပဲ။ စကားဝိုင်းတစ်ခုလုပ်ပါ။

17
00:01:43,520 --> 00:01:45,226
အလက်စကာ။

18
00:01:46,315 --> 00:01:47,315
ဟုတ်လား?

19
00:01:48,233 --> 00:01:52,727
ဟုတ်တယ်၊ ငါက မင်းရဲ့အရွယ်ဆိုရင်
လတ်ဆတ်သော၊ Alaska စတင်သည်။

20
00:01:53,739 --> 00:01:55,104
အဲဒါ နောက်ဆုံးနယ်စပ်ပဲ။

21
00:01:56,116 --> 00:01:58,983
အဲဒီ့မှာ မင်း လိုချင်တာ တစ်ခုခု ရှိနိုင်တယ်။

22
00:02:01,079 --> 00:02:02,740
အလက်စကာ။

23
00:02:03,749 --> 00:02:05,159
ပြန်စပါ။

24
00:02:06,168 --> 00:02:09,126
- အသစ်စတင်ပါ။
- တစ်ခုတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

25
00:02:11,590 --> 00:02:13,546
အရာတွေကို မှန်အောင်ထားပါ။

26
00:02:13,634 --> 00:02:15,249
မရှိ

27
00:02:17,471 --> 00:02:20,963
တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး၊ အဲဒါတစ်ခုပဲ။
မင်းဘယ်တော့မှမလုပ်နိုင်ဘူး။

28
00:03:27,958 --> 00:03:29,744
မောင်၊ မင်း မိုက်တယ်။

29
00:03:29,835 --> 00:03:32,326
ဤအရာသည် ချွတ်ယွင်းချက်၊ အမိုက်စားဖြစ်သည်။

30
00:03:32,421 --> 00:03:35,333
မင်း cheeto ရပြီထင်ပါရဲ့
controller တွင်ဖုန်မှုန့်။

31
00:03:36,341 --> 00:03:38,832
ဆိုးတဲ့ လက်သမား
သူ့တူကို အပြစ်တင်တယ်။

32
00:03:38,927 --> 00:03:40,713
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

33
00:03:40,804 --> 00:03:43,011
မင်းက စောလွန်းတယ်။
မင်းက စောလွန်းတယ်။

34
00:03:43,098 --> 00:03:46,841
ငါက အထွတ်မှာရှိနေတယ်၊ ​​ခွေးမ။
ဘယ်လိုမောင်းရမလဲ မပြောပါနဲ့တော့။

35
00:03:46,935 --> 00:03:49,142
ခလုတ်နှစ်ချောင်းပါသော ဓာတ်လှေကားကို သင်မမောင်းနိုင်ပါ။

36
00:03:49,229 --> 00:03:51,265
Daisy လွမ်းဆွတ်လို့ မမောင်းနိုင်ဘူး။

37
00:03:51,356 --> 00:03:53,472
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

38
00:03:53,567 --> 00:03:56,479
တိုတောင်းသော ဘတ်စ်ကားကို သင်မမောင်းနိုင်ပါ။
တိရစ္ဆာန်ရုံသို့ နှေးကွေးသောကလေးများနှင့် ပြည့်နေသည်။

39
00:03:56,570 --> 00:03:58,561
ဟုတ်တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါမင်းကို အရမ်းစိတ်ရှုပ်နေလိမ့်မယ်။

40
00:03:58,655 --> 00:04:00,737
မင်းရှေ့မှာထိုင်နေမှာပါ
မင်းရဲ့ အထူးဦးထုပ်မှာ

41
00:04:00,824 --> 00:04:02,735
ငါ့ခြေထောက်ကို ဆောင့်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

42
00:04:02,826 --> 00:04:06,068
အကောင့်မှာ ကားမမောင်းနိုင်ဘူး။
Thelma နှင့် Louise သည် ထိုချောက်ကမ်းပါးမှ

43
00:04:06,163 --> 00:04:06,993
Apex!

44
00:04:07,080 --> 00:04:09,947
ဒီ့ထက် ပိုမတက်နိုင်ပါဘူး။
ငါအထွတ်အထိပ်ရောက်နေပြီ။

45
00:04:10,041 --> 00:04:12,373
ခြေထောက်မပါတဲ့ မျက်မမြင်တစ်ယောက်လို မောင်းတယ်။

46
00:04:12,461 --> 00:04:16,329
- သူငယ်ချင်း၊ မင်းက ငါ့သေသွားတဲ့ အဖွားတွေလို မောင်းတာ။
- အဲဒါ မရိုမသေပဲ။

47
00:04:55,420 --> 00:04:57,411
မောင်၊ မင်း ရှုံးပြီလား။

48
00:04:58,757 --> 00:05:00,588
ဘယ်သူလဲ?

49
00:05:04,262 --> 00:05:06,048
ရှဲလား?

50
00:05:06,139 --> 00:05:07,845
ဘယ်သူလဲ?

51
00:05:12,646 --> 00:05:15,228
ငါ ဒီကားကို လမ်းပေါ်ထွက်ရမယ်။

52
00:05:37,546 --> 00:05:38,546
မင်းဘာကြီးလဲ၊

53
00:06:08,326 --> 00:06:09,987
တီဗီမှာ ဘာတွေပါလဲ လာကြည့်။

54
00:06:10,078 --> 00:06:13,411
ယောက်ျား၊ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ကျွန်တော် အခု TV မကြည့်ဘူး။

55
00:06:13,498 --> 00:06:15,329
ဒါ သတင်းပဲ။

56
00:06:32,100 --> 00:06:34,637
စစ်ဘက်အဆင့် သေနတ်မှန်သလား
ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

57
00:06:34,728 --> 00:06:36,184
ပြီးတော့ ဒီတိုက်ခိုက်မှုကို လုပ်ဖူးလား။

58
00:06:36,271 --> 00:06:38,603
ငါ့အသိဆုံး၊
၎င်းသည် m60 စက်သေနတ်ဖြစ်သည်။

59
00:06:38,690 --> 00:06:41,477
Yes, that's strictly
စစ်လက်နက်တစ်ခု။

60
00:06:41,568 --> 00:06:44,184
သူဘယ်မှာရနိုင်မလဲ။
ထိုကဲ့သို့သောလက်နက်

61
00:06:44,279 --> 00:06:46,941
ဒါမှမဟုတ် လို့ ခေါ်တယ်။
remote controlဖြစ်တာ၊

62
00:06:47,032 --> 00:06:49,523
ဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော် ဘာမဆို ပြောနိုင်ပါတယ်။
မှန်းဆချက်သာဖြစ်မည်၊

63
00:06:49,618 --> 00:06:51,233
ငါဒါကိုမဆက်ဆံဘူး။

64
00:06:51,328 --> 00:06:52,328
ဟုတ်လား?

65
00:06:52,370 --> 00:06:55,203
အကြောင်းပိုမိုပြောပြနိုင်မလား။
ဒီလူစိတ်ဝင်စားလား?

66
00:06:55,290 --> 00:06:58,202
ကြားနေရတယ်။
ကွဲလွဲနေသော အချက်အလက်များစွာ၊

67
00:06:58,293 --> 00:07:01,160
ဟုတ်မဟုတ်တော့ မသိဘူး။
ဒီလူသတ်မှုမှာ ပါဝင်ခဲ့တယ်။

68
00:07:01,254 --> 00:07:06,419
ဒါမှ မဟုတ် အမှန်တော့ ထင်တာပဲ။
ငါတို့ကြားနေရဆဲစကားက "လွတ်မြောက်ပြီ"

69
00:07:06,509 --> 00:07:10,752
လူဖြူတွေ လွတ်မြောက်ခဲ့ကြသလား
သိမ်းသွားခြင်းမျိုးမှ၊

70
00:07:10,847 --> 00:07:12,758
ဒီ့ထက် ပိုပြောဖို့ အဆင်သင့် မဖြစ်သေးဘူး။

71
00:07:12,849 --> 00:07:16,182
သူတို့က စိတ်ဝင်စားတဲ့လူဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီကိစ္စနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက်တွေ ရှိတယ်။

72
00:07:16,269 --> 00:07:18,134
သို့မဟုတ် အခြားကိစ္စများတွင် DEA ၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ။

73
00:07:53,098 --> 00:07:55,054
ဖမ်းဆီးခံရသူတွေရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က ဘာလဲ။

74
00:07:55,141 --> 00:07:56,972
ဒီအချိန်မှာ မှန်းဆလို့ မရပါဘူး...

75
00:08:02,691 --> 00:08:05,182
ဟေး ဟေး ဟေး ရှဲ။
"ဟိုမှာဘယ်သူလဲ

76
00:08:05,276 --> 00:08:09,519
- ဟေး! အေးပါ ယောက်ျား၊ အဲဒါ ငါတို့ပဲ။
- အဲဒါ ငါတို့ပဲ။ ငါတို့က Jesse ၊ မင်းဘေးကင်းတယ်။

77
00:08:09,614 --> 00:08:11,229
အဲဒါ ငါတို့ပဲ။

78
00:08:30,010 --> 00:08:33,002
ငါ့ပစ္စည်းက မင်းကို t နဲ့ လိုက်ဖက်လိမ့်မယ်။

79
00:08:33,096 --> 00:08:35,633
ချေးရရင် မကြိုက်ဘူး။
ဒီမှာ ssquatch ကနေ။

80
00:08:35,724 --> 00:08:37,635
အချစ်အတွက် အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိတော့ မကူညီနိုင်ဘူး။

81
00:08:37,726 --> 00:08:40,433
ဟုတ်တယ် မင်းသွားလိုက်ဦးနော်။
မင်းလိုချင်တဲ့ သစ်ကုလားအုတ် ခွေးမ။

82
00:08:40,520 --> 00:08:43,307
ငါနဲ့ Jesse က မိန်းမတွေနဲ့ တွဲနေတယ်။

83
00:08:44,941 --> 00:08:48,354
ဟုတ်တယ်၊ ဒီနေရာက နည်းနည်းပါးပါးပဲ။
ဒါက မင်းအတွက် ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

84
00:08:49,362 --> 00:08:50,818
ကောင်းလား?

85
00:08:52,240 --> 00:08:53,650
ရှဲလား?

86
00:08:56,661 --> 00:08:59,824
ညာဘက်တွင်။ ဒါဆိုရင် အဝတ်အစားအသစ်လေးတွေ ယူလိုက်ပါ။

87
00:09:00,832 --> 00:09:02,914
ရေချိုးခြင်းက သင့်ကို ခံစားရစေပါလိမ့်မယ်။
အများကြီးပိုကောင်းပါတယ်။

88
00:09:04,419 --> 00:09:06,410
မင်းတစ်ယောက်တည်းအတွက် နာကျင်နေပုံပဲ။

89
00:09:06,504 --> 00:09:09,996
ဘုရားကျောင်း။ အပြစ်မရှိ။

90
00:09:12,010 --> 00:09:15,298
မျက်နှာသုတ်ပုဝါ သန့်သန့်လေးရပြီ
ညာဘက်တွင်ရှိသည်။ ကဲ့သို့သော။

91
00:09:15,388 --> 00:09:18,255
ပြီးတော့ ဘားအသစ်တစ်ခုဖွင့်ဖို့ အားမနာပါနဲ့။
အိုင်ယာလန်နွေဦးရာသီ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

92
00:09:18,349 --> 00:09:19,464
အောက်မှာ ရှိတယ် သိလား

93
00:09:19,559 --> 00:09:22,346
အဟောင်းက ရှိကောင်းရှိနိုင်တာကြောင့်၊
ဆံပင်တွေ ကျွတ်နေသလိုမျိုး...

94
00:09:22,437 --> 00:09:25,304
အိုး၊ ငါ ပုဆိန်ကိုယ်ထည်ဖြန်းလို့ရပြီ။
ယောက်ျားတွေကို စွဲလမ်းလာတယ်။

95
00:09:25,398 --> 00:09:26,854
ငါ Tommy hilfinger ရခဲ့တယ်။

96
00:09:26,941 --> 00:09:30,183
၎င်းတို့ကို သင်အလိုရှိသော မည်သည့်အရာကိုမဆို လွတ်လပ်စွာ သုံးစွဲနိုင်သည်၊
မင်းသိလား ၎င်းတို့အားလုံးကို အသုံးပြုပါ။

97
00:09:30,278 --> 00:09:33,862
ဥပါဒါန်က ဗုံး၊
ခရစ္စမတ်အတွက် ကျွန်တော် သူ့အတွက် ရခဲ့တယ်။

98
00:09:35,533 --> 00:09:36,943
ဟေ့။

99
00:09:38,161 --> 00:09:40,777
မုတ်ဆိတ်ရိတ်တာမျိုး မလုပ်ပါနဲ့။
မင်းသိလား?

100
00:09:40,872 --> 00:09:43,534
လူသိနည်းသလား။

101
00:09:46,711 --> 00:09:49,919
Jesse တကယ်လား...?

102
00:09:52,300 --> 00:09:53,710
ဘာလဲ?

103
00:09:55,845 --> 00:09:58,382
သူတို့က မင်းကို လှောင်အိမ်ထဲမှာ တကယ်ထားခဲ့တာလား။

104
00:10:31,339 --> 00:10:32,339
အင်း!

105
00:10:33,508 --> 00:10:34,998
Nol

106
00:11:09,294 --> 00:11:11,706
- ဟေ့ကောင်၊ မင်းဘာလို့လဲ...
- ကြည့်ရတာ ထက်မြက်တယ် ခင်ဗျာ။

107
00:11:15,383 --> 00:11:17,374
ဟုတ်တယ်၊ စူးစူးရဲရဲ ကြည့်နေတယ်။

108
00:11:18,386 --> 00:11:20,502
လူသစ်တစ်ယောက်လို ခံစားရလား။

109
00:11:20,597 --> 00:11:22,713
အင်း။ ကျေးဇူးပါ။

110
00:11:22,807 --> 00:11:25,514
တစ်ခုခုတော့ လိုချင်တယ်။
အစွန်းချွတ်ဖို့?

111
00:11:26,728 --> 00:11:27,763
မရှိ

112
00:11:28,771 --> 00:11:30,932
တီဗွီကို ဘာကြောင့် ပိတ်လိုက်တာလဲ ။

113
00:11:32,400 --> 00:11:34,061
သတင်းဆိုးလား။

114
00:11:34,152 --> 00:11:37,440
အများကြီးပဲ ရှိတယ်။

115
00:11:37,530 --> 00:11:38,530
အင်း။

116
00:11:39,407 --> 00:11:41,318
ငါဒီကနေထွက်ရမယ်။

117
00:11:43,203 --> 00:11:45,034
ဘယ်မှာလဲ? မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား။

118
00:11:45,121 --> 00:11:46,611
ဖြစ်နိုင်စရာ။

119
00:11:59,677 --> 00:12:03,716
ဟေး၊ ပိန်တယ် မင်းမှာ မီးဖိုရှိတယ်။
မင်းငါ့ကိုပေးနိုင်မလား

120
00:12:05,516 --> 00:12:07,882
ဝီစီကဲ့သို့ အားအပြည့်နှင့် သန့်ရှင်းသည်။

121
00:12:09,771 --> 00:12:13,480
အရင်ဆုံး ဒီကားကို ရှင်းပစ်ရမယ်။

122
00:12:27,705 --> 00:12:31,448
ကောင်တွေနဲ့ ချိတ်ဆက်မှု၊
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်စွာ သတ်ဖြတ်ခြင်းများတွင် သူပါဝင်ခဲ့သည်။

123
00:12:31,542 --> 00:12:34,079
ပြည်ထောင်စု အာဏာပိုင်များက အတည်မပြုနိုင်သေးပါ။

124
00:12:34,170 --> 00:12:38,504
ဒါပေမယ့် apd သတင်းရင်းမြစ်တွေက ပြောပါတယ်။
သံသယရှိသူမှာ Jesse Bruce Pinkman၊

125
00:12:38,591 --> 00:12:42,755
လူဖြူကျောင်းသားတစ်ဦးဖြစ် သည်။
မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်မှုတွင် မပါဝင်မီ။

126
00:12:42,845 --> 00:12:44,335
နှစ်ယောက်သား အတူတူ တာဝန်ရှိတယ်။

127
00:12:44,430 --> 00:12:47,672
အကြီးဆုံး စိတ်ကြွဆေးဖြစ်သည်။
ကုန်ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်း

128
00:12:47,767 --> 00:12:49,428
အမေရိကန်သမိုင်းမှာ။

129
00:12:49,519 --> 00:12:52,886
သတင်းရင်းမြစ်များကမူ ၎င်းတို့နှစ်ဦး ပြုတ်ကျခဲ့ကြောင်း ခန့်မှန်းကြသည်။
ထွက်လာပြီးနောက် ယုံကြည်သည်။

130
00:12:52,981 --> 00:12:55,063
Pinkman သည် ဆေးကို ထုတ်လုပ်နေပါသည်။

131
00:12:55,149 --> 00:12:57,185
- သူ့ကို ဖမ်းထားတဲ့အဖွဲ့နဲ့။
- Joe ကိုသွားပါ။

132
00:12:57,277 --> 00:13:01,020
ရဲတပ်ဖွဲ့သည် ယခုအခါ Pinkman ကို လိုက်လံရှာဖွေနေပြီဖြစ်သည်။
ရပ်ရွာသတိရှိကြဖို့ တိုက်တွန်းလိုက်ပါတယ်။

133
00:13:01,114 --> 00:13:02,729
သူတို့က သတင်းအချက်အလက်နဲ့ ဘယ်သူကိုမဆို မေးတယ်။

134
00:13:02,824 --> 00:13:05,611
- Apd သို့မဟုတ် မှုခင်းရပ်တန့်သူများကို ဆက်သွယ်ရန်...
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါကဘယ်သူလဲဆိုတာငါသိတယ်။

135
00:13:05,702 --> 00:13:08,034
ဒီအချိန်မှာ ဘယ်သူက မပါတာလဲ။

136
00:13:17,672 --> 00:13:19,082
ဟေ့။

137
00:13:20,091 --> 00:13:22,332
- သားကောင် ဘယ်မှာလဲ။
- အဲဒါက နောက်ဘက်မှာ။

138
00:13:22,427 --> 00:13:26,420
ကြည့်ပါ၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ဒီလိုလုပ်တာ ဂျိုး။

139
00:13:26,514 --> 00:13:30,302
- ပိုက်ဆံနဲ့ ပတ်သက်ရင် ဖြစ်နိုင်ရင်...
- အဲဒါ အိမ်ပေါ်မှာ။

140
00:13:32,562 --> 00:13:33,847
ကလေးကောင်း။

141
00:13:33,938 --> 00:13:35,769
ငါ အရှေ့မှာ ငါလုပ်တာပဲ။

142
00:13:41,195 --> 00:13:42,935
စောင့်ကြည့်ပါ ခွေးမလေး။

143
00:13:43,031 --> 00:13:45,613
မင်းက ငါ့ကို ပစ်ချလိုက်တာ
တစ်နေ့တစ်နေ့ အလုပ်တွေများလာတယ်။

144
00:13:45,700 --> 00:13:47,816
ကျွန်တော် အဲဒီဌာနမှာ တိုင်ကြားစာ မရှိဘူး။

145
00:13:47,910 --> 00:13:51,323
"သံလိုက်!" ဟုတ်တယ်

146
00:13:51,414 --> 00:13:53,871
အဲဒါက ကောင်းတယ်။ ဒါဆို...

147
00:13:53,958 --> 00:13:56,950
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် အခုပြောပြလို့ရတယ်။

148
00:13:57,962 --> 00:14:03,047
အလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ ယုံကြည်ချက် လုံးဝမရှိခဲ့ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဟေး၊ အသက်ရှင်ပြီး သင်ယူပါ။

149
00:14:03,134 --> 00:14:06,922
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် အာမခံပေါ်လစီနည်းနည်းရေးတယ်။

150
00:14:07,013 --> 00:14:09,595
အတိအကျ ကြိုတင်ကာကွယ်ထားတယ်ဆိုတာ သိလား။

151
00:14:09,682 --> 00:14:11,172
ခါးပတ်နှင့် suspenders ။

152
00:14:12,185 --> 00:14:13,721
ဟုတ်ပြီ

153
00:14:15,271 --> 00:14:17,136
ကောင်းပြီ စိတ်ချမ်းသာ၊
ကျွန်တော်ကတော့ ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

154
00:14:17,231 --> 00:14:18,846
ကောင်းပါပြီ။

155
00:14:23,112 --> 00:14:26,271
ယောလ

156
00:14:28,159 --> 00:14:29,649
စောင့်ပါ

157
00:14:30,703 --> 00:14:32,489
Joe မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

158
00:14:33,498 --> 00:14:35,830
ထွက်ပြေးပြီးတော့ ဒီလိုပဲ လုပ်ကြဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။

159
00:14:35,917 --> 00:14:37,123
ငါ odack။

160
00:14:37,210 --> 00:14:41,123
ကုမ္ပဏီကပဲ activated ၊
ဒီတစ်မိနစ်ပဲ အချိန်အခါအကြောင်းပြောပါ။

161
00:14:41,214 --> 00:14:43,956
- ကိုယ့်...
- ကြည့်စမ်း၊ ဂျော်နီဥပဒေက လာနေပြီ၊

162
00:14:44,050 --> 00:14:45,586
ဤတွင်၊ ယခုကဲ့သို့ပင်။

163
00:14:45,676 --> 00:14:50,090
ဒါကြောင့် နှုတ်ဆက်ခြင်း၊ နှုတ်ဆက်ခြင်း၊ နောင်တရခြင်း၊
စသည်ဖြင့်၊

164
00:14:50,181 --> 00:14:51,671
ယောလ

165
00:15:02,485 --> 00:15:04,100
ပိန်တယ်...

166
00:15:07,907 --> 00:15:09,192
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

167
00:15:09,283 --> 00:15:11,569
ဒီကားမှာ သော့တွေ ဘယ်သူရလဲ။

168
00:15:11,661 --> 00:15:13,276
သော့များ!

169
00:15:25,967 --> 00:15:28,879
ယို အို၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
ငါတို့ ဒီဟာကို ဒီကနေ ဖယ်ရမယ်။

170
00:15:28,970 --> 00:15:31,086
Badger၊ မင်းရဲ့ fiero ဆီကို သော့တွေ ပေးပါ။

171
00:15:31,180 --> 00:15:32,761
ဘာကြောင့်လဲ?

172
00:15:34,434 --> 00:15:37,392
- အခု မင်း ငါ့ကားကို ယူသွား။
- မင်းရဲ့ကားကို ငါမကြိုက်ဘူး။

173
00:15:37,478 --> 00:15:38,684
ကွမ်းသီးကဲ့သို့ မောင်းနှင်သည်။

174
00:15:38,771 --> 00:15:42,013
Badger သည် ကျွန်ုပ်၏ t-bird ကို မောင်းနှင်သည်။
နှစ်မိုင် ၃၀၀ လောက်ဝေးပြီး မြောင်းထဲ ဆင်းတယ်။

175
00:15:42,108 --> 00:15:45,396
- မင်းမက္ကဆီကိုကိုသွားမယ်ထင်လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မက္ကဆီကို မဟုတ်ပါဘူး။

176
00:15:45,486 --> 00:15:48,023
မှန်တယ်၊ ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။
နယ်စပ်နားမှာ ထားထားတယ်။

177
00:15:48,114 --> 00:15:51,948
အဲဒါကို ဝှက်ထားပေမယ့် မင်းက ဖုံးကွယ်မထားပါနဲ့။
ကောင်းတယ် ရဲတွေက မတွေ့ဘူး။

178
00:15:52,034 --> 00:15:54,195
ပုံနှိပ်ခြင်းအတွက် သုတ်ပါ၊
ပြီးရင် ပြန်တက်မယ်။

179
00:15:54,287 --> 00:15:56,528
ဒီကားထဲမှာ မင်းကို ဘယ်သူမှ မတွေ့ပါစေနဲ့။

180
00:15:56,622 --> 00:15:58,203
မင်း၊ ပူတာအိုရဲ့ အမိုက်စားကို ယူလိုက်ပါ။

181
00:15:58,291 --> 00:16:00,998
- ဒီကားက ဘယ်လိုလဲ။
- ဒီမှာပဲနေပါ။

182
00:16:01,085 --> 00:16:03,872
ရဲတွေ မလာဘူးနဲ့တူတယ်။
ဘယ်မှာရှိလဲ သိတယ်။

183
00:16:03,963 --> 00:16:05,294
မင်းဆင်းလာတာ ငါသူတို့ကိုပြောပြမယ်၊

184
00:16:05,381 --> 00:16:09,340
ငါတို့နှစ်ယောက်က အဆီပန်းကန်လုံးတစ်လုံးကို သောက်တယ်၊
ပန်းရောင်ဖြတ်ပိုင်းတွေကို အရောင်းအဝယ်လုပ်ပြီး ခွဲလိုက်ပါ။

185
00:16:10,344 --> 00:16:14,212
ငါအမြဲတမ်းငါ့ကို El Camino လိုချင်တယ်။
အဲဒါ ဘုရားရှိခိုး၊

186
00:16:14,307 --> 00:16:16,343
သူတို့ပေးသော လိမ်ညာသည့်ကိရိယာမှန်သမျှကို ကျွန်ုပ် ကျော်ဖြတ်ပါမည်။

187
00:16:17,435 --> 00:16:19,676
ဖြစ်ပျက်နေတာ။

188
00:16:21,189 --> 00:16:23,145
မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိလား။

189
00:16:31,032 --> 00:16:32,647
အို၊ ကန်ပါ၊ ခွေးမ။

190
00:16:32,742 --> 00:16:35,449
ငါလုပ်နေတာ။ ယေရှု။

191
00:16:39,373 --> 00:16:41,534
ယောက်ျားလေးတွေ ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

192
00:16:41,626 --> 00:16:44,242
ဘာမှ မပြောနဲ့။ သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

193
00:17:01,103 --> 00:17:03,765
ထိုင်ခုံခါးပတ်။ အမြန်နှုန်းသတ်မှတ်ချက်။

194
00:17:03,856 --> 00:17:07,394
မင်းသုံးနာရီလောက်ကြာတယ်။
ဤအရာကို တောင်အောက်သို့ ဆင်းစေလော့။

195
00:17:07,485 --> 00:17:08,941
အဲဒီအချိန်ထိ ပါးစပ်ပိတ်ထားမယ်

196
00:17:09,028 --> 00:17:11,519
ဒါ​ပေမယ့်​ ​နောက်​မှ တင်​မယ်​
ဒီခွေးမအပေါ် apb ထွက်လာတယ်။

197
00:17:11,614 --> 00:17:13,354
ငါသူမကိုအဲဒီမှာလိုက်မယ်။

198
00:17:14,367 --> 00:17:17,279
Jesse သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။
သူမသည် အထူးအမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

199
00:17:18,287 --> 00:17:20,198
အဲ့ဒီမှာ လူရွှင်တော်ကားရှိတယ်။

200
00:17:20,289 --> 00:17:23,406
ကိုယ့်ကိုကိုယ် လေးစားတဲ့ ဥပဒေဆိုတာ ဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ထိုအမှု၌ အသေခံစေ။

201
00:17:23,501 --> 00:17:26,618
အဲဒါကြောင့် ပြီးပြည့်စုံတယ်။ နက်ရှိုင်းစွာ ဖုံးလွှမ်းထားသည်။

202
00:17:41,477 --> 00:17:44,719
အိုး El camino သော့များကိုကြည့်ပါရစေ။

203
00:17:54,699 --> 00:17:56,189
လုယက်သည်။

204
00:18:01,747 --> 00:18:04,614
ကိုယ့်ကို မတွေ့အောင် တားထားနိုင်တယ်။

205
00:18:04,709 --> 00:18:06,700
မနာကျင်နိုင်ဘူးလား။

206
00:18:10,631 --> 00:18:12,542
အို၊ ပိန်တယ်။

207
00:18:14,218 --> 00:18:16,174
မင်းဘာလို့ဒါတွေအကုန်လုပ်တာလဲ။

208
00:18:20,600 --> 00:18:24,013
သူငယ်ချင်း၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ သူရဲကောင်းပဲလို့ ပြောရမှာ။

209
00:20:41,532 --> 00:20:42,692
ရှဲလား?

210
00:20:43,701 --> 00:20:45,316
နိုးသလား။

211
00:20:50,916 --> 00:20:51,916
ရှဲလား?

212
00:20:52,752 --> 00:20:54,333
အင်း။

213
00:21:06,766 --> 00:21:08,097
အားလုံးကောင်းလား?

214
00:21:09,101 --> 00:21:10,557
အင်း။

215
00:21:10,644 --> 00:21:12,680
- ကောင်းတယ်။
- မိုက်တယ်။

216
00:21:14,106 --> 00:21:16,188
စီးကရက်သောက်ချင်သလား။

217
00:21:57,358 --> 00:21:59,974
ကျေးဇူးပါ။ အင်း။

218
00:22:04,281 --> 00:22:06,818
kob ပေါ်က ကောင်လေးက မိုးရွာဖို့ ဆက်တောင်းဆိုနေတယ်။

219
00:22:07,827 --> 00:22:09,408
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

220
00:22:11,747 --> 00:22:13,612
ကျွန်တော်မသိပါ။

221
00:22:14,792 --> 00:22:18,831
မနေ့က အခွင့်အလမ်း 40 ရာခိုင်နှုန်း ရှိတယ်လို့ ကောင်လေးက ပြောပါတယ်။

222
00:22:18,921 --> 00:22:21,207
ဒီနေ့ ခြောက်ဆယ်ရာခိုင်နှုန်း။

223
00:22:21,298 --> 00:22:24,461
မနေ့က ၅၀ တောင်ဖြစ်နိုင်တယ်။

224
00:22:26,136 --> 00:22:28,548
ဒါပေမယ့် အခုထိ ပြောချင်တာက...

225
00:22:28,639 --> 00:22:30,550
ဟုတ်တယ် တိမ်တွေမြင်တယ်၊

226
00:22:30,641 --> 00:22:34,008
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို မိုးတိမ်လို့ မခေါ်ဘူး၊
ပုံမှန်ပဲ...

227
00:22:35,020 --> 00:22:37,477
ပုံမှန် "တိမ်" တိမ်။

228
00:22:38,566 --> 00:22:40,773
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဲဒါက သူတို့နဲ့တူတယ်။

229
00:22:41,902 --> 00:22:45,520
ဟုတ်တယ်၊ ဒီကောင်တွေက အမြဲတမ်းမဟုတ်ဘူး။
တိကျသည်။

230
00:22:45,614 --> 00:22:47,525
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

231
00:22:49,326 --> 00:22:54,571
ငါ့ကိုယ်ငါ အပြင်မှာမထားဘူး။
ပညာရှင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ပဲဖြစ်ဖြစ်၊

232
00:22:54,665 --> 00:22:59,705
ဒါပေမယ့် ငါထင်တယ်
လှပသောနေ့လည်ခင်းဖြစ်လိမ့်မည်။

233
00:23:01,755 --> 00:23:03,461
(ဘာလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းကြည့်။

234
00:23:04,675 --> 00:23:06,540
ငါတို့အားလုံး တစ်ယောက်တည်း။

235
00:23:10,931 --> 00:23:12,512
ဟုတ်လား?

236
00:23:13,767 --> 00:23:17,601
ဟုတ်တယ် ဦးလေး Jack ကလူတိုင်းကိုခေါ်သွားတယ်။
ဆင်ပေါင်တံအောက်၊

237
00:23:17,688 --> 00:23:21,431
အကြောင်းမူကား၊ သူသည် ဤသာသနာပြုအသစ်ကို ရရှိခဲ့သည်။

238
00:23:21,525 --> 00:23:27,111
တော်တော်မိုက်တာပဲ၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို ပြောလိုက်တယ်။
ကျွန်တော်က ရေလွှာလျှောစီးရတာ သိပ်တော့ မကြီးပါဘူး။

239
00:23:27,197 --> 00:23:31,190
ထို့အပြင်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်အား ဂရုစိုက်ရမည်။

240
00:23:32,244 --> 00:23:34,906
ယုံကြည်ချက်တစ်ခုယူလိုက်သည်...

241
00:23:34,997 --> 00:23:38,706
ဒါပေမယ့် အခုက မင်းနဲ့ငါပဲရှိတယ်။
တနင်္ဂနွေတစ်ခုလုံး။

242
00:23:45,090 --> 00:23:48,253
ငါတကယ်လိုချင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့အကူအညီတစ်ခုခုနဲ့။

243
00:23:52,389 --> 00:23:56,553
ဒါကြောင့် အားလုံးကို မကြိုက်ဘူး...

244
00:23:56,644 --> 00:23:59,306
ဒါပေမယ့် ကျနော်တို့က မြေပြင်စည်းကမ်းတွေကို ပြောရမယ်။

245
00:23:59,396 --> 00:24:03,765
ကြိုးစားရင် လွတ်မယ်...

246
00:24:03,859 --> 00:24:05,770
သားငယ်လေးကို သွားကြည့်ရဦးမယ်။

247
00:24:05,861 --> 00:24:10,275
အခြေခံအားဖြင့်တော့ ငါ့လက်ထဲက ထွက်လာလိမ့်မယ်။
ထိုအချိန်တွင်

248
00:24:10,366 --> 00:24:16,612
အန်ကယ်ဂျက်က မင်းကို ဒီကတိပေးခဲ့တယ်၊
ပြီးတော့ သူက ကပ်ချင်နေလိမ့်မယ်။

249
00:24:16,705 --> 00:24:20,618
အကျင့်စာရိတ္တကောင်းလိုက်တာ၊

250
00:24:22,252 --> 00:24:23,617
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

251
00:24:24,755 --> 00:24:25,961
ကောင်းတယ်။

252
00:24:26,966 --> 00:24:29,173
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jesse။

253
00:24:37,518 --> 00:24:40,009
မလုပ်သင့်ဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်...

254
00:24:41,146 --> 00:24:42,727
အာရုံစူးစိုက်မှု အလွန်များသည်။

255
00:24:47,111 --> 00:24:51,571
ငါပိုကောင်းတဲ့အလုပ်ကိုလုပ်မယ်။
မင်းကို အခုကတည်းက သန့်သန့်ရှင်းရှင်းနေဖို့၊

256
00:24:51,657 --> 00:24:52,942
ကတိပေးတယ်။

257
00:25:54,053 --> 00:25:55,793
တော်တယ်။

258
00:26:06,273 --> 00:26:07,513
ဟေး၊ ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

259
00:26:12,488 --> 00:26:14,695
အဲဒီထဲမှာ ရေမရှိဘူး။

260
00:26:14,782 --> 00:26:17,615
ရှိခဲ့ဖူးသည်၊
ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က ထုတ်ယူသွားကြတယ်။

261
00:26:17,701 --> 00:26:21,159
အာမခံပစ္စည်းတစ်ခုခုကြောင့်

262
00:26:22,164 --> 00:26:25,247
ကောင်းပြီ၊ ဒါတကယ်မလေးပါဘူး၊

263
00:26:25,334 --> 00:26:31,455
ဒါပေမယ့် တတ်နိုင်သလောက် ကြိုးစားပါ
ဒီအရာကို ငါကိုယ်တိုင် ဘယ်တော့မှ မယူနိုင်ဘူး။

264
00:26:31,548 --> 00:26:34,881
မင်းဘာကောင်းလဲ၊
ရှေ့သွားလား နောက်ပြန်လား?

265
00:26:36,845 --> 00:26:40,303
ကောင်းပြီ၊
နှစ်ယောက်လုံး ခဏလောက် လမ်းလျှောက်ကြရအောင်။

266
00:26:46,230 --> 00:26:48,346
သင်၏လက်ချောင်းများကိုကြည့်ပါ။

267
00:26:50,859 --> 00:26:55,523
ချိတ်ဆွဲထားနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဒီမှာ မျက်နှာကျက်ကနေ...

268
00:26:56,532 --> 00:26:58,363
အောက်ကို ညာဘက်ကို မောင်းပြီး ဆင်းလိုက်၊

269
00:26:58,450 --> 00:27:02,614
ဒါပေမယ့် အိမ်ရှင်က သိပ်မကြိုက်ဘူး။
ထိုအကြံ။

270
00:27:07,918 --> 00:27:10,000
ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

271
00:27:11,922 --> 00:27:14,379
ဒီအရာကို craigslist မှာ တွေ့ခဲ့တယ်။

272
00:27:14,466 --> 00:27:16,297
ဒါဆို...

273
00:27:18,470 --> 00:27:23,089
- အင်း။
- ဒါဆို မင်းအကူအညီလိုတာလား။

274
00:27:24,852 --> 00:27:26,513
တစ်ပိုင်းပေါ့။

275
00:27:28,021 --> 00:27:31,354
မူးယစ်ရာဇာဆိုတာ တစ်ချိန်က သိတယ်။
Heisenberg အဖြစ် အနောက်တောင်ဘက်တစ်ခွင်

276
00:27:31,441 --> 00:27:33,557
နောက်ဆုံး သားကောင်ကို တောင်းဆိုနိုင်သေးသည်။

277
00:27:33,652 --> 00:27:37,065
တက္ကဆက် အာဏာပိုင်များက စုံစမ်းစစ်ဆေးနေသည်။
Houston အမျိုးသမီးတစ်ဦးအဆိပ်သင့်

278
00:27:37,156 --> 00:27:41,320
သူမရဲ့ ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့ ချိတ်ဆက်မှုကို ရှာဖွေနေပါတယ်။
Walter White ၏ ရာဇ၀တ်မှုအဖွဲ့အစည်းထံသို့

279
00:27:41,410 --> 00:27:44,618
အမည်မဖော်လိုသူ အမျိုးသမီး၊
စိုးရိမ်ရတဲ့ အခြေအနေမှာ ဆေးရုံတက်နေသူတွေ၊

280
00:27:44,705 --> 00:27:46,616
ရှင်သန်ဖို့ မမျှော်လင့်ထားဘူး။

281
00:27:46,707 --> 00:27:48,868
အဖြူ၊အရင်
Albuquerque ကျောင်းဆရာ၊

282
00:27:48,959 --> 00:27:51,575
အကြောင်းအရာက ဘယ်သူလဲ။
ခြောက်လကြာ နိုင်ငံတကာ အမဲလိုက်မှု၊

283
00:27:51,670 --> 00:27:53,285
အင်္ဂါနေ့နှောင်းပိုင်းတွင် သေဆုံးနေသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

284
00:27:53,380 --> 00:27:57,714
အုပ်စုဖွဲ့ သတ်ဖြတ်မှု ဖြစ်ပွားရာနေရာ၊
လူကိုးဦး အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

285
00:27:57,801 --> 00:28:00,383
ဒီနေ့ ဒေါ်လာဈေးကျတယ်။
နိုင်ငံခြားငွေလဲလှယ်ရေးဈေးကွက်တွင်

286
00:28:00,470 --> 00:28:02,711
အလွန်ပြင်းထန်သော သီတင်းပတ်ပြီးနောက်
ယူရိုအတွက်။

287
00:28:02,806 --> 00:28:07,049
ဂျုံးစ်က ၁၅ မှတ်၊
nasdaq က ၃၄ မှတ်၊

288
00:28:07,144 --> 00:28:09,760
sandp 500 သည် 10 မှတ်ဖြစ်သည်။

289
00:31:08,116 --> 00:31:11,233
ဟိုမှာ ကြောင်က ဘာဆွဲသွားတာလဲ ကြည့်လိုက်။

290
00:31:11,328 --> 00:31:14,820
စကားသံတွေကို ငါကြားခဲ့သလား။
မင်းတစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောနေတာလား။

291
00:31:14,915 --> 00:31:16,826
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတာမဟုတ်ဘူး။

292
00:31:16,917 --> 00:31:18,748
ဟေး၊ Lou။ သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ?

293
00:31:18,835 --> 00:31:20,871
စိုက်ခင်းထိန်းသိမ်းမှု အနည်းငယ်။

294
00:31:20,962 --> 00:31:24,125
ဒီ ficus က မင်းရဲ့အဆုံးမှာ ဆင်းတယ်။
puny တစ်မျိုးကို ကြည့်ပြီးပါပြီ။

295
00:31:24,216 --> 00:31:26,172
မှိုပိုးမွှားတွေကို ရှောင်ရမယ်။

296
00:31:26,259 --> 00:31:29,626
နည်းပညာအရ ficus ပင်ဖြစ်ပါသည်။
အပင်တစ်ပင်လား?

297
00:31:29,721 --> 00:31:31,757
အားလုံးမူတည်တယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။

298
00:31:31,848 --> 00:31:36,182
မင်းမှာ မျိုးစိတ်ပေါင်း 800 ကျော်ရှိတယ်ဆိုတာ သတိရပါ။
မိုက်မဲသောအရာ။

299
00:31:36,269 --> 00:31:38,851
ကောင်းပြီ၊ Lou၊ မင်းမှာကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။

300
00:31:38,939 --> 00:31:42,181
အင်း။ သစ်သားနီကယ် မယူပါနှင့်။

301
00:31:53,620 --> 00:31:55,485
အိုး လူ။

302
00:31:55,580 --> 00:31:59,198
အဲဒီကောင်။ မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဒီနာရီမှာ အိမ်ပြန်ရမယ်။

303
00:31:59,292 --> 00:32:02,580
ကျွန်တော်တို့ တကယ် ကံကောင်းခဲ့ပါတယ်။
သူသည် သင့်ကို မတွေ့မမြင်။

304
00:32:03,588 --> 00:32:08,708
သူက အမြဲတမ်း ပုန်းနေတယ်။
ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဆူညံနေတယ်။

305
00:32:08,802 --> 00:32:13,341
ဆိုလိုတာက သူဟာ ဗီယက်နမ်၊
လုံးဝလေးစားပေမယ့်...

306
00:32:14,683 --> 00:32:17,516
ငါ့နေရာကို မင်းဘယ်လိုကြိုက်လဲ။

307
00:32:18,520 --> 00:32:21,227
ဟုတ်တယ်... ကောင်းတယ်

308
00:32:21,314 --> 00:32:25,728
အမျိုးအစား ... pastel ။ ဒါပေမယ့် နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခုပါ။

309
00:32:25,819 --> 00:32:29,403
ဟုတ်တယ်ဟုတ်လား။ အီစတာကြက်ဥအကြောင်း တွေးနေခဲ့တယ်။

310
00:32:29,489 --> 00:32:33,152
ဒါပေမယ့် အခုနောက်ပိုင်းတော့ တွေးနေတယ်။
ပန်းချီအသစ်ကို စမ်းကြည့်ချင်နေနိုင်တယ်။

311
00:32:33,243 --> 00:32:35,905
ဤအရာသည် စတင်နေပြီဖြစ်သည်။
တော်တော်ပင်ပန်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

312
00:32:36,913 --> 00:32:38,528
ဟုတ်ပြီ

313
00:32:38,623 --> 00:32:42,411
ဟုတ်ပါတယ် မင်း...အဲဒါကြောင့် ငါဒီကိုလာနေတာလား။
မင်းက ငါ့ကို ဆေးခြယ်ချင်တာလား။

314
00:32:42,502 --> 00:32:46,336
ငါတို့ရှိလျှင်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
အချိန်တစ်ခုကျန်သေးတယ်။

315
00:32:46,423 --> 00:32:48,584
ဒါပေမယ့် ပထမ...

316
00:32:52,512 --> 00:32:54,468
အိုး၊

317
00:32:56,057 --> 00:32:57,922
ယရှေု!

318
00:33:02,063 --> 00:33:03,644
ဒါတော့။

319
00:33:06,693 --> 00:33:07,853
ဘာလဲ...?

320
00:33:08,862 --> 00:33:10,272
ဘာလဲ...?

321
00:33:10,363 --> 00:33:11,648
ဟာသေပြီ!

322
00:33:11,740 --> 00:33:17,906
အိုကေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့ သိလား
အရင်ထက် ပိုဆိုးစေတယ်။

323
00:33:20,707 --> 00:33:23,039
ဆိုနီယာ၊ ငါ့ သန့်ရှင်းရေး အမျိုးသမီး။

324
00:33:23,126 --> 00:33:28,337
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါအများကြီးမခံစားရပါဘူး။
ဒီအကြောင်းပြောရတာ သဘောကျတယ်..။

325
00:33:31,676 --> 00:33:34,543
Jesse ငါ့ကို လက်တစ်ကမ်း ပေးချင်သလား။

326
00:33:41,645 --> 00:33:44,057
ဖြောင့်ဖြောင့်ထားလိုက်ပါ။

327
00:33:47,984 --> 00:33:49,975
အိုး ဝေါ့။

328
00:33:54,533 --> 00:33:56,194
အဲဒါကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

329
00:34:03,375 --> 00:34:05,661
ငါဒီလိုမျိုးလိုတယ်။

330
00:34:19,099 --> 00:34:19,929
ဟုတ်ပြီ

331
00:34:20,016 --> 00:34:25,431
အခုပဲ စောင့်ရမှာပေါ့။
Lou က ဘော်လီကန်ဖို့ ဆူနေလို့

332
00:34:25,522 --> 00:34:28,138
တစ်နာရီအတွင်း သူထွက်သွားမယ်ထင်တယ်။

333
00:34:28,233 --> 00:34:29,518
ဟင်းချို လိုချင်လား။

334
00:34:34,781 --> 00:34:35,781
ဟင်းရည်လိုချင်လား။

335
00:34:36,741 --> 00:34:40,074
ကြက်သားခေါက်ဆွဲရပြီ၊
ကြက်သားနှင့်ကြယ်၊ ကြက်သားမုန့်။

336
00:34:41,329 --> 00:34:42,865
ဘေကွန်နှင့် ပဲစေ့။

337
00:34:43,873 --> 00:34:46,080
တစ်​​ယောက်​ကျန်​တယ်​ Jesse.

338
00:34:47,085 --> 00:34:48,871
သူမ မင်းကို ဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ? "ဘာလဲ?

339
00:34:50,088 --> 00:34:54,172
အိုး..သူငါ့ကိုဘာမှမလုပ်ဘူး။

340
00:34:56,303 --> 00:34:59,215
ဒါဆို...ဘာလို့လဲ?

341
00:35:04,394 --> 00:35:05,474
အဲဒီ့မှာ။

342
00:35:05,562 --> 00:35:08,349
ဒီစာအုပ်က သိချင်ရင် အရမ်းမိုက်တယ်။

343
00:35:14,529 --> 00:35:18,317
အန်ကယ်ဂျက်က သင်ပေးတယ်၊
ငါ့ပိုက်ဆံတွေကို အမြဲအနီးကပ်ထား၊

344
00:35:18,408 --> 00:35:22,947
ဒီတော့ ငါရှိတယ်။
ဤကမ္ဘာဟောင်းစွယ်စုံကျမ်းများ၊

345
00:35:23,038 --> 00:35:27,077
set တစ်ခုလုံး a to z ။

346
00:35:27,167 --> 00:35:30,375
ဂရမ်မီက ကျွန်တော့်ကို ပေးတယ်။
အလယ်တန်းကျောင်းတက်တုန်းက၊

347
00:35:30,462 --> 00:35:36,173
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ စာအုပ်တွေ မလိုအပ်တော့ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အရာအားလုံးက ကွန်ပျူတာပေါ်မှာ ရှိနေလို့ပါ။

348
00:35:36,259 --> 00:35:38,124
ပုန်းအောင်းဖို့ကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခုလိုပါပဲ။

349
00:35:38,219 --> 00:35:41,962
အပေါင်း၊
ဖြည့်စွက်ရန် ကျန်ရှိသည့် အခြားအတွဲများ

350
00:35:46,061 --> 00:35:48,518
ဒါနဲ့ မင်းရဲ့ သန့်ရှင်းရေး အမျိုးသမီးက ခိုးသွားပြီ
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံ

351
00:35:48,605 --> 00:35:50,641
ဘာလဲ? မရှိ

352
00:35:51,983 --> 00:35:55,851
သူမသည် နေ့တာရှည်သလောက် ရိုးသားခဲ့သည်။

353
00:35:56,863 --> 00:35:59,855
George Washington လိုပဲ ရိုးသားတယ်။

354
00:36:01,117 --> 00:36:06,737
ဒါပေမယ့် သူတွေ့တယ်၊
ငါရှာတွေ့တဲ့လူ မရှိဘူး။

355
00:36:06,831 --> 00:36:09,948
သူမက ကျွန်တော့်ကို ပြဖို့ ဒီကို လာယူခဲ့တာ။

356
00:36:10,043 --> 00:36:13,331
သူမတကယ်တွေးခဲ့တာ
ဟိုမှာရှိမှန်း မသိဘူး။

357
00:36:13,421 --> 00:36:17,039
ငါပဲ... ငါတွေးမိတယ်။
သူဘာတွေကြည့်နေတာလဲ။

358
00:36:18,051 --> 00:36:20,838
သူမသည် အင်္ဂလိပ်လို မပြောတတ်။

359
00:36:20,929 --> 00:36:24,296
M မက္ကဆီကိုအတွက် ဖြစ်နိုင်သလား။ ကျွန်တော်မသိပါ။

360
00:36:24,391 --> 00:36:25,927
ထူးဆန်းတယ်။

361
00:36:26,935 --> 00:36:30,052
ငါတို့သူမကိုဘယ်သွားမလို့လဲ။

362
00:36:31,398 --> 00:36:33,480
တစ်နေရာရာမှာ လှတယ်။

363
00:36:33,566 --> 00:36:35,727
သူမ ထိုက်တန်ပါတယ်။

364
00:36:37,445 --> 00:36:40,278
ဟေး၊ ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုတယ်။
အဲဒါကို ဖယ်ထားလိုက်ပါလား။

365
00:36:40,365 --> 00:36:44,358
တစ်လမ်းလုံး ခန်းမထဲကို တန်းတန်းမတ်မတ်ဆင်းလိုက်
ကျောဘက်တွင် စင်တစ်ခုရှိသည်။

366
00:36:45,370 --> 00:36:46,370
ကျေးဇူးပါ။

367
00:36:47,288 --> 00:36:48,698
ဟင်းရည် မစားချင်ဘူးလား။

368
00:37:09,352 --> 00:37:10,933
ငါ့အိပ်ခန်းကို မင်းဘယ်လိုကြိုက်လဲ။

369
00:37:11,938 --> 00:37:14,054
တော်တော် ခွေးမလေး၊

370
00:37:25,660 --> 00:37:28,652
၎င်းတို့ကို အက္ခရာဖြင့် သေချာရေးပါ။

371
00:37:50,477 --> 00:37:54,345
တက်လာတာ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
ငါ့ပိုက်ဆံအတွက် ပုန်းစရာနေရာသစ်တစ်ခုနဲ့။

372
00:37:57,692 --> 00:38:01,435
ဒီအရာတွေကို ဘဏ်လို့ခေါ်တယ်။

373
00:38:08,286 --> 00:38:12,950
တကယ်တော့ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ နေရာကို သိမယ်ထင်ပါတယ်။

374
00:38:13,041 --> 00:38:15,783
အင်ဂျင်နီယာနည်းနည်းယူရလိမ့်မယ်...

375
00:38:16,795 --> 00:38:20,413
ဒါပေမယ့် ယောက်ျား၊ အဲဒါက ဒီမှာရှိမယ်။
ဘယ်သူကမှ ရှာတွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

376
00:38:21,424 --> 00:38:24,962
"လက်ထဲမှာ ငွေကို ဘယ်အရာမှ မမှီဘူး"
အဲဒါ ဦးလေး Jack ပြောတာ။

377
00:41:05,713 --> 00:41:06,793
သာမန်ကလေးတစ်ယောက်။

378
00:41:06,881 --> 00:41:09,543
အင်း။ ဆိုလိုတာက သူဆွဲရတာ ကြိုက်တယ်။
သူက အဲဒါကို ကောင်းတယ်။

379
00:41:09,634 --> 00:41:12,091
မင်းသူ့ကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာက ဘယ်အချိန်လဲ။

380
00:41:13,763 --> 00:41:18,097
တစ်နှစ်။ ပိုဖြစ်နိုင်တယ်။
ဆိုလိုတာက ဒါတွေအားလုံးရဲ့ ရှေ့မှာ ဖြစ်ခဲ့တယ်။

381
00:41:19,102 --> 00:41:22,594
သင်ဆန္ဒရှိပါသလား။
မင်းရဲ့သားကို အခုချက်ချင်းပြောလို့ရမလား

382
00:41:27,068 --> 00:41:30,606
ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့သို့လာပါ။

383
00:41:30,697 --> 00:41:33,154
လူအရမ်းများတယ်...

384
00:41:36,369 --> 00:41:41,534
သင့်အတွက်၊ လူတိုင်းအတွက်၊
သား၊ သင့်ကိုယ်သင်လှည့်ပါ။

385
00:45:24,305 --> 00:45:26,216
စကားအနည်းငယ်ပြောချင်ပါသလား။

386
00:45:32,396 --> 00:45:33,932
မရှိ

387
00:45:42,490 --> 00:45:44,856
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းမ။

388
00:45:46,786 --> 00:45:49,619
အရမ်းကောင်းတဲ့အိမ်ရှင်။

389
00:46:06,347 --> 00:46:08,679
ဟေ့၊ နောက်တထုပ်ယူမလား၊

390
00:46:08,766 --> 00:46:11,428
လက်အိတ်သေတ္တာထဲတွင် တစ်ခုရှိသင့်သည်။

391
00:46:23,072 --> 00:46:24,812
မင်းသူတို့ကိုတွေ့လား။

392
00:46:39,046 --> 00:46:40,957
ငါယူမယ် Jesse

393
00:46:48,097 --> 00:46:50,304
Jesse၊ ငါယူမယ်..။

394
00:47:00,318 --> 00:47:04,561
အိမ်အပြန်လမ်းမှာ၊
ငါတို့ကို ပီဇာသွားယူမယ်။

395
00:47:05,906 --> 00:47:08,318
ပီနံအကြီးကြီးတစ်စုံ။

396
00:47:09,327 --> 00:47:11,864
ဘီယာခြောက်ထုပ် ဖြစ်နိုင်သလား။

397
00:47:13,247 --> 00:47:15,659
တစ်ချို့က ရေခဲအေး ဘီယာ။

398
00:47:17,835 --> 00:47:19,700
အသံကောင်းသလား။

399
00:47:21,547 --> 00:47:24,914
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ... မင်းဒီနေ့ရခဲ့တာဖြစ်လို့။

400
00:47:25,009 --> 00:47:26,965
မင်းသေချာပေါက်လုပ်တယ်။

401
00:47:28,804 --> 00:47:31,591
Jesse ဘယ်လိုပီဇာကြိုက်လဲ။

402
00:47:36,896 --> 00:47:39,182
Jesse၊ ဘယ်လိုပီဇာမျိုးလဲ"

403
00:47:45,529 --> 00:47:46,735
Pepperoni ။

404
00:47:46,822 --> 00:47:49,689
Pepperoni ။ သေချာတယ်။ ဂန္ထဝင်။

405
00:47:49,784 --> 00:47:51,991
ကျွန်တော်လည်း ကြိုက်တယ်။

406
00:48:40,376 --> 00:48:41,376
လာပါ။

407
00:48:42,211 --> 00:48:44,327
အဲဒီမြင်ကွင်းကို ငါမြင်တယ်။

408
00:48:45,965 --> 00:48:49,549
နေဝင်ဆည်းဆာချိန်ဖြစ်ရမည်။

409
00:48:52,638 --> 00:48:57,678
ဘကြီး Jack ပြောတာ မင်းသိလား
"ဘဝဆိုတာ မင်းလုပ်ထားတာပဲ"

410
00:50:46,418 --> 00:50:48,204
ဘုရား!

411
00:52:28,604 --> 00:52:31,471
ယေရှု။

412
00:52:35,944 --> 00:52:37,980
ယေရှု။

413
00:52:39,615 --> 00:52:41,446
မင်္ဂလာပါ?

414
00:52:42,534 --> 00:52:45,446
အိုးဟေး။ နင်တို့တွေ ပြန်လာပြီလား။

415
00:52:46,455 --> 00:52:49,413
နေရာတစ်ခုကို ရှာဖွေတဲ့အခါ၊
သင်တကယ်ရှာဖွေပါ။

416
00:52:49,500 --> 00:52:50,865
သခင်၊ မင်းအတွက် ငါတို့ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

417
00:52:50,959 --> 00:52:54,451
ကျွန်တော်က Louis Schanzer ပါ။
ကျွန်တော် ခန်းမကိုဖြတ်ပြီး ယူနစ် ၁၁ မှာနေတယ်။

418
00:52:54,546 --> 00:52:57,788
မနေ့က မင်းယောက်ျားတွေနဲ့ ငါစကားပြောခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့တပ်ကြပ်ကြီးတစ်ယောက်ဆီက ကတ်တစ်ခုရထားတယ်။

419
00:52:57,883 --> 00:52:59,965
ပြီးတော့ ငါမင်းအနားမှာရှိနေတာ မင်းသိစေချင်တယ်။

420
00:53:00,052 --> 00:53:02,634
သင်လိုအပ်လျှင်
အပိုဆောင်းအချက်အလက်တစ်ခုခု။

421
00:53:02,721 --> 00:53:04,461
ဟုတ်ပြီ မိုက်တယ်။

422
00:53:04,556 --> 00:53:08,640
ကြည့်စမ်း၊ သိက္ခာကို ကောင်းကောင်းသိတယ်၊
သူ့ကိုတကယ်မယုံဖူးဘူး။

423
00:53:08,727 --> 00:53:11,013
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊
ဒီလိုမျိုး လာနေတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။

424
00:53:11,105 --> 00:53:13,642
အတိအကျတော့ မဟုတ်ပေမယ့် တစ်မျိုးပေါ့။

425
00:53:13,732 --> 00:53:16,223
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်
အဲဒါကို သေချာမှတ်ထားမယ်။

426
00:53:16,318 --> 00:53:17,979
အင်း။ အတိအကျ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

427
00:53:18,070 --> 00:53:20,106
မင်းမှာ စီးပွားရေးကတ်တွေရှိလား။

428
00:53:20,197 --> 00:53:23,109
မဟုတ်ပါဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ကျွန်တော်တို့ အသစ်ထွက်လာပါပြီ။
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

429
00:53:23,200 --> 00:53:26,658
သင်ရောပဲ။ ဟေး၊ နားထောင်၊
ဒီကိစ္စမှာ အကူအညီလိုရင်၊

430
00:53:26,745 --> 00:53:29,657
ပြီးပြီ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် နည်းနည်းလေ့လာကြည့်တယ်။ ငါ...

431
00:53:30,666 --> 00:53:32,281
ယူနစ် ၁၁။

432
00:53:33,293 --> 00:53:34,703
ဟုတ်ပြီ

433
00:53:35,713 --> 00:53:40,082
ငါဒီမှာစမယ်၊ မင်းနောက်ကနေစမယ်။
အလယ်မှာဆုံကြရအောင်။

434
00:53:52,688 --> 00:53:54,474
ငါဆိုလိုတာက ယေရှု။

435
00:53:59,737 --> 00:54:02,103
နီးးလ်၊
ဒီနေရာကနေ

436
00:54:02,197 --> 00:54:05,781
ဘာရှာစရာကျန်သေးလဲ။
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ကြည့်လိုက်ပါ။

437
00:54:31,226 --> 00:54:33,091
ဟေ့ လူလေး။

438
00:54:35,981 --> 00:54:38,814
သူငယ်ချင်းမှာ tarantula ရှိတယ်။

439
00:54:49,953 --> 00:54:52,911
ဟုတ်တယ် ဒီအိမ်မှာ အရူးမဟုတ်ဘူး။

440
00:54:52,998 --> 00:54:55,489
ပုံမှန်ပါပဲ။

441
00:55:07,721 --> 00:55:09,427
ငါက ရဲသားလူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။

442
00:55:10,432 --> 00:55:12,593
မင်း အေးချမ်းပါစေ...

443
00:55:12,684 --> 00:55:15,721
ပြီးတော့ ငါ အေးအေးဆေးဆေး နေမယ်။

444
00:55:15,813 --> 00:55:18,054
နားလည်လား?

445
00:55:35,874 --> 00:55:37,990
သင့်လက်တွဲဖော်ကို ဤနေရာတွင် ခေါ်ပါ။

446
00:55:38,085 --> 00:55:41,168
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အရမ်းပေါ့ပေါ့ပါးပါး။

447
00:55:41,255 --> 00:55:42,870
လုပ်ပါ။

448
00:55:44,132 --> 00:55:45,132
ဟေ့ ဒုဗိုလ်။

449
00:55:52,224 --> 00:55:54,385
ဗိုလ်ကြီး၊ ကြားလား

450
00:55:55,978 --> 00:55:57,343
အင်း။

451
00:55:58,355 --> 00:56:00,311
ဒီကိုလာပါလား။

452
00:56:13,912 --> 00:56:15,698
တစ်ခုခုတွေ့လား။

453
00:56:15,789 --> 00:56:17,871
ဟုတ်တယ်၊ တော်တော်

454
00:56:49,281 --> 00:56:51,146
ဒုဗိုလ်?

455
00:56:56,580 --> 00:56:59,117
ငါ့ကိုဘာတွေစောင့်နေတာလဲ Casey

456
00:57:01,251 --> 00:57:03,583
- မင်းရဲ့သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ၊ အေးအေးဆေးဆေး အနားယူပါ။

457
00:57:03,670 --> 00:57:07,754
- မင်းရဲ့သေနတ်ကို ချလိုက်ပြီး မင်းလက်တွေကို ငါ့ကိုပြပါ။
- အားလုံးအနားယူပါ။

458
00:57:07,841 --> 00:57:10,378
ရဲတွေကိုသတ်ဖို့ ကြံနေတာမဟုတ်ဘူးလို့ သူကပြောပါတယ်။

459
00:57:11,386 --> 00:57:12,717
ဒါဆို စလိုက်ကြရအောင်...

460
00:57:13,722 --> 00:57:17,055
ဒါကို အဖြေရှာကြည့်ရအောင်။
ကဲ... ငါတို့ ဒါကို အဖြေရှာကြည့်မယ်။

461
00:57:17,142 --> 00:57:19,508
မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ Pinkman

462
00:57:19,603 --> 00:57:23,095
ငါလိုအပ်တာတစ်ခုရှိတယ်။
ငါရလိုက်တာနဲ့ ငါသွားပြီ။

463
00:57:23,190 --> 00:57:26,808
မင်း ငါ့ကို ဒီကနေ လွှတ်လိုက်၊
ငါ ဒီကောင်ကို မထိခိုက်စေဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။

464
00:57:26,902 --> 00:57:28,358
ဒီအရာက ဘာလိုလဲ?

465
00:57:28,445 --> 00:57:31,278
လေးလေးနက်နက်၊ မင်းရဲ့သေနတ်ကို ဒီမှာ ပစ်ချလိုက်ပါ။
လက်ကိုပြလော့။

466
00:57:31,365 --> 00:57:33,777
အလေးအနက်မထားဘူး။ မင်းငါ့ကို ထောက်ပြတယ်၊
ငါ မင်းကို ညွှန်တယ်။

467
00:57:33,867 --> 00:57:35,403
ဒါပဲအလုပ်လုပ်တယ်။

468
00:57:36,411 --> 00:57:38,493
ဒီအရာက ဘာလိုလဲ?

469
00:57:38,580 --> 00:57:41,538
ကြည့်လိုက်... ရဲတွေ မပစ်ချင်ဘူး။

470
00:57:41,625 --> 00:57:44,241
ဟုတ်တယ် မင်းရဲတွေကို မပစ်ချင်ဘူး။
မိုက်တယ်၊ စိတ်ကူးတယ်။

471
00:57:44,336 --> 00:57:46,952
အရာရှိဘယ်လောက်လဲ သိလား။
ငါတို့ အောက်ထပ်ဆင်းခဲ့လား?

472
00:57:47,965 --> 00:57:50,297
သူ့ကိုပြောပါ ဇီ။ ဘယ်လောက်များလဲ ပြောပြပါဦး။

473
00:57:50,384 --> 00:57:51,999
ခြောက်ချက်ကောင်းတယ်၊ နောက်ဆုံး ရေတွက်တယ်။

474
00:57:52,094 --> 00:57:54,836
ဖင်ခြောက်တယ်၊
အဲဒီထဲက ရှစ်ယောက်ကို ရေတွက်လိုက်တယ်။

475
00:57:54,930 --> 00:57:58,172
လှည့်ကင်းကားလေးထောင့်၊
ပိုလမ်းပေါ်တက်။

476
00:57:58,266 --> 00:58:00,973
သေနတ်သံတွေ ကြားနေရတယ်၊
သူတို့ ဘာလုပ်ကြမယ်ထင်လဲ

477
00:58:01,061 --> 00:58:02,392
အိုး.

478
00:58:02,479 --> 00:58:06,267
- သူတို့လာတော့မယ်၊ အာမခံတယ်။
- မှန်တယ်။ တက်လာနေကြပြီ။

479
00:58:06,358 --> 00:58:08,223
ဒါဆို ဘယ်လောက်ဝေးဝေးရောက်မယ်ထင်လဲ။

480
00:58:09,611 --> 00:58:11,727
ဒီမှာရွေးချယ်စရာတစ်ခုပဲရှိတယ် သူငယ်ချင်း။

481
00:58:11,822 --> 00:58:13,608
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

482
00:58:14,616 --> 00:58:15,901
စလာသည်။

483
00:58:16,910 --> 00:58:19,242
ဘယ်သူမှ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

484
00:58:22,249 --> 00:58:23,534
စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ Pinkman။

485
00:58:25,544 --> 00:58:27,626
ဒါဟာ မင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးပဲ။

486
00:58:46,940 --> 00:58:50,398
- မြေပေါ်မှာ။ သေနတ်နဲ့ ပစ်ချလိုက်တယ်။
- သင့်ဗိုက်ပေါ်။

487
00:58:53,196 --> 00:58:56,188
ယေရှုခရစ်! မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

488
00:58:57,534 --> 00:58:58,899
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

489
00:58:58,994 --> 00:59:00,825
- အခု ဘာလဲ?
- သူ့အပေါ်မှာနေပါ။

490
00:59:02,664 --> 00:59:04,074
သေရော။

491
00:59:05,083 --> 00:59:06,619
ကောင်းပါပြီ။

492
00:59:11,048 --> 00:59:13,915
ဟေး! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

493
00:59:14,009 --> 00:59:15,249
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

494
00:59:15,343 --> 00:59:18,676
ဟေ့၊ လက်ထိတ်တွေကော ဘယ်လိုလဲ။

495
00:59:20,140 --> 00:59:22,176
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

496
00:59:27,064 --> 00:59:29,055
မင်းတို့နှစ်ယောက်က ရဲတွေမဟုတ်ဘူး။

497
00:59:29,149 --> 00:59:30,639
မင်း...

498
00:59:33,320 --> 00:59:34,810
ပိတ်ထား...ရပ်!

499
00:59:34,905 --> 00:59:37,146
သူ့ခြေထောက်တွေ။ သူ့ခြေထောက်တွေကို ယူလိုက်ပါ။

500
00:59:38,909 --> 00:59:41,025
သူ့ကို ဖက်ထားဖို့ တစ်ခုခုရှာပါ။

501
00:59:44,164 --> 00:59:46,450
ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး...

502
00:59:49,419 --> 00:59:51,705
ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ သိတယ်!

503
00:59:56,593 --> 00:59:58,424
မင်းဒီမှာရှိနေတာ ဒါပဲမဟုတ်လား။

504
00:59:59,429 --> 01:00:02,637
လေကာအင်္ကျီနှစ်ထည်ကို သင် ကောက်ယူခဲ့သည်။
တပ်မတော်နှင့် ရေတပ် စတိုးဆိုင်တွင်၊

505
01:00:02,724 --> 01:00:06,387
လမ်းလျှောက်လာပြီး အားလုံး လိမ္မာပါးနပ်ပြီး မိုက်မဲကြတာ။

506
01:00:07,395 --> 01:00:08,931
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်မှာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

507
01:00:09,022 --> 01:00:13,015
ပြီးတော့ ငါ အာမခံတယ်-fucking-tee
မင်းကိုယ်တိုင် ရှာတွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

508
01:00:17,405 --> 01:00:20,693
စုံထောက်? Louis Schanzer၊ ယူနစ် ၁၁။

509
01:00:20,784 --> 01:00:23,491
အထောက်အကူဖြစ်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခုကို ငါရထားတယ်။

510
01:00:24,496 --> 01:00:25,906
မင်္ဂလာပါ?

511
01:00:28,333 --> 01:00:31,245
စုံထောက်? အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

512
01:00:34,214 --> 01:00:36,079
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ ငါတို့က...

513
01:00:37,092 --> 01:00:40,425
လက်ဗွေရာအတွက် ဖုန်မှုန့်တွေ ဖြန်းနေတာ သိလား။
ဒါဟာ သိမ်မွေ့တဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုပါ။

514
01:00:40,512 --> 01:00:44,471
မင်းရဲ့ CSI ကောင်လေးတွေက ဒီလိုလုပ်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။
မနေ့က အားလုံးကို မရလိုက်ဘူးလား။

515
01:00:44,558 --> 01:00:48,346
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသိတယ်၊ တစ်ခါတစ်လေ
တစ်ခုခုကို လိုချင်တာမှန်တယ်...

516
01:00:48,436 --> 01:00:49,972
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါ့ကို ပြောပြပါ။

517
01:00:50,063 --> 01:00:52,896
ကျွန်တော့်လိုင်းက စားသောက်ဆိုင်ပါ။
ဧည့်ဝတ်ပြုမှုဆိုင်ရာ အထောက်အပံ့များ၊

518
01:00:52,983 --> 01:00:54,644
အဲဒါကို ငါလုံးဝနားလည်တယ်။

519
01:00:54,734 --> 01:00:58,943
ဟေ့ နားထောင်၊ ငါ အခုမှတွေ့တာ။
Todd alquist က ကျွန်မကို မှတ်စုဟောင်းတစ်ခု ရေးခဲ့တယ်။

520
01:00:59,030 --> 01:01:01,112
- စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသည်ဟု ထင်မြင်ပါသည်။
- အိုတကယ်ပဲလား?

521
01:01:01,199 --> 01:01:05,533
အင်း။ ဖင်တစ်ဝက် တောင်းပန်သလိုပါပဲ။
ငါ့တံခါးအောက်မှာ ချော်လဲသွားတယ်။

522
01:01:05,620 --> 01:01:08,703
ငါတို့အိမ်ရှင်ဆီ သွားခဲ့တယ်။
သူ့ရဲ့ ဒီမိုက်မဲတဲ့ ထရပ်ကားထုပ်အကြောင်း

523
01:01:08,790 --> 01:01:11,247
အားလုံးက တရွေ့ရွေ့နဲ့...

524
01:01:11,334 --> 01:01:15,577
ကောင်းပြီ, ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်, သင်လိုအပ်လျှင်
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန်အတွက် လက်ရေးနမူနာ...

525
01:01:15,672 --> 01:01:18,004
အဲဒါ... ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်...

526
01:01:18,091 --> 01:01:19,797
- ဟုတ်ပါတယ် ။
- ငါအဲဒါကိုအထဲမှာထည့်တယ်။

527
01:01:19,885 --> 01:01:23,093
မထိချင်ဘူး၊
လက်ဗွေရာတွေအကြောင်း ပြောနေတာ။

528
01:01:23,180 --> 01:01:25,091
လာရောက်စစ်ဆေးဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

529
01:01:40,739 --> 01:01:43,902
ပိုက်ဆံကိုပြပါ၊ လွှတ်လိုက်ပါ။

530
01:01:45,785 --> 01:01:47,025
ဟေ့။

531
01:01:47,120 --> 01:01:49,031
မင်းဘာပြောလဲ ဟမ်။

532
01:01:49,122 --> 01:01:50,987
ငါ့အတွက် တော်တော် တရားမျှတပုံရတယ်။

533
01:02:16,733 --> 01:02:19,315
ဟာသေပြီ!

534
01:02:19,402 --> 01:02:22,360
- သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
- သင့်အသံကို နှိမ့်ချထားပါ။

535
01:02:22,447 --> 01:02:24,733
ဘုရား၊ ရှိရမယ်...

536
01:02:24,824 --> 01:02:27,486
ဒီမှာ တစ်သန်းရှိရမယ်။ အင်း။

537
01:02:36,628 --> 01:02:38,493
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

538
01:02:40,340 --> 01:02:42,001
ငါ့တစ်ဝက်ယူ။

539
01:02:43,176 --> 01:02:44,541
ဟုတ်လား?

540
01:02:44,636 --> 01:02:47,503
အိပ်မက်ကြီးကြီးနဲ့ ယောက်ျားလေးလား။ ဟုတ်လား?

541
01:02:47,597 --> 01:02:49,838
ဟေး ငါ မင်းသာဆိုရင်

542
01:02:49,933 --> 01:02:52,675
ငါ အခု ငရဲကို ဒီကနေ ထွက်သွားမယ်။

543
01:02:56,273 --> 01:02:58,229
ခွေးမသား၊ မင်းကို ပစ်သတ်မယ်။

544
01:03:01,820 --> 01:03:04,061
ငါ မင်းကို ပစ်မယ်။

545
01:03:04,155 --> 01:03:06,396
ပြီးရင် လုပ်ပြီးသားပါ။

546
01:03:08,535 --> 01:03:12,494
ငါ ဒါကို မရရင်
ပိုက်​ဆံ ​သေပြီ

547
01:03:12,580 --> 01:03:14,696
ကောင်းပါပြီ? အဲဒီ ခလုတ်ကို ဆွဲလိုက်ရင်၊

548
01:03:14,791 --> 01:03:18,750
ပြီးရင် မင်းသတ်ရမယ်။
ခန်းမထဲက အသံကျယ်ကျယ်နဲ့

549
01:03:18,837 --> 01:03:21,203
အရပ်ရပ်၌ အခြားသောသက်သေ အပေါင်းတို့ကို၎င်း၊

550
01:03:21,298 --> 01:03:25,667
ဒါဆိုရင် မင်းငါ့လိုပဲ မိုက်လိမ့်မယ်။

551
01:03:27,053 --> 01:03:28,839
ဒါဆို...

552
01:03:30,056 --> 01:03:31,967
ဘာဖြစ်မလဲ?

553
01:03:44,696 --> 01:03:48,939
သုံးလမ်းခွဲတယ်။ ပြီးတော့ မင်းရဲ့ တတိယမြောက်ကို မင်းရခဲ့တယ်။

554
01:03:49,951 --> 01:03:50,951
မတွန်းပါနှင့်။

555
01:04:17,854 --> 01:04:20,266
- ဟုတ်တယ်?
- မတုံ့ပြန်ပါနဲ့၊ နားထောင်ရုံပါပဲ။

556
01:04:21,274 --> 01:04:23,481
ပိုက်ဆံရပြီ။

557
01:04:23,568 --> 01:04:25,775
မင်းသူ့ကိုဆက်ပြောနေရမယ်။
နောက်ငါးမိနစ်အတွက်။

558
01:04:25,862 --> 01:04:27,352
ငါ Brita ရပြီးကတည်းက

559
01:04:27,447 --> 01:04:30,780
လက်ဖက်ရည် အရသာက သိသိသာသာ ပိုကောင်းတာကို တွေ့တယ်။

560
01:04:30,867 --> 01:04:32,323
ပြဿနာမဟုတ်ပါ။

561
01:05:17,080 --> 01:05:19,617
မင်းမှာ ဘောလုံးတွေ ငါပေးမယ်။

562
01:05:20,625 --> 01:05:22,786
ငါ့သေနတ်ကို ပြန်ရနိုင်မလား။

563
01:05:22,877 --> 01:05:24,287
Fuck မင်း။

564
01:05:24,379 --> 01:05:26,040
တစ်ခုသွားဝယ်ပါ။

565
01:05:53,450 --> 01:05:55,941
အံ့သြနေခဲ့တယ်။
နင်ငါ့ကို မှတ်မိတော့မှာလား။

566
01:08:03,454 --> 01:08:07,072
ရောင်စုံလေးမို့ ပြောမယ်နော်။

567
01:08:07,166 --> 01:08:08,531
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

568
01:08:08,626 --> 01:08:11,743
မင်း ဘယ်တော့မှ ဆုံးရှုံးမယ် မထင်ဘူး။
မင်းရဲ့ဗီရိုထဲမှာ။

569
01:08:12,755 --> 01:08:15,872
- ပြီးတော့ အစားထိုးစရာ အညစ်အကြေးအိတ်မရှိဘူးလား။
- အဲဒါမှန်တယ်။

570
01:08:15,967 --> 01:08:19,551
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်အများအပြားသည် ယင်းကို အဆင်ပြေကြောင်း တွေ့ရှိကြသည်။
နှင့်လက်တွေ့။

571
01:08:19,637 --> 01:08:22,253
ဒါပေမယ့် သူတို့လိုချင်တာက လက်တစ်ချောင်း၊
အဲဒါကို ပေးဆောင်ပါ။

572
01:08:22,348 --> 01:08:24,464
ပြီးတော့ ဆေးသုတ်တဲ့အလုပ်အတွက် အခကြေးငွေမယူပါဘူး။

573
01:08:24,559 --> 01:08:26,675
ဟုတ်ကဲ့ သဘောတူပါတယ်။ အရမ်းစျေးကြီးတယ်။

574
01:08:26,769 --> 01:08:28,634
ဒါပေမယ့် ကောင်းမွန်တဲ့ ထုတ်ကုန်တစ်ခုပါ။

575
01:08:28,730 --> 01:08:31,392
သို့သော် သင်၌ရှိလျှင်
မင်းရဲ့ Kirby ကိုချစ်တယ်

576
01:08:31,482 --> 01:08:34,144
အလုပ်ဖြစ်နိုင်မယ်လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။
မင်းအတွက်ပြန်တယ်။

577
01:08:35,153 --> 01:08:36,188
တစ်မိနစ်အတွင်း မင်းနဲ့အတူရှိပါစေ။

578
01:08:37,196 --> 01:08:39,938
Fixing my Kirby, how much would that cost?

579
01:08:40,033 --> 01:08:44,493
အင်း၊ ငါမသိဘူး။
ကောင်းကောင်း မကြည့်မချင်း...

580
01:08:44,579 --> 01:08:47,537
မော်တာအသစ်လိုအပ်ပါက၊
နည်းနည်းဈေးကြီးလိမ့်မယ်၊

581
01:08:47,624 --> 01:08:51,242
ဒါပေမယ့် ဈေးကြီးတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
Dyson အသစ်အဖြစ်။

582
01:08:51,336 --> 01:08:55,750
ခန့်မှန်းချက် အခမဲ့၊
ပြီးတော့ မင်းလုပ်ရမှာက အဲဒါကို ဒီကို ယူလာပါ။

583
01:08:55,840 --> 01:08:58,081
- အဲဒါကို ငါ မင်းကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။
- အထူးကောင်းမွန်သည်။

584
01:08:58,176 --> 01:09:01,168
ငါ့တူမလေးကို ကူညီပေးနိုင်ရင်
သူတို့ကို အရမ်းလေးလံစေတယ်။

585
01:09:01,262 --> 01:09:05,050
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့လုပ်တယ်၊ ငါမင်းကိုကတိပေးချင်တယ်။
မင်းကိုယ်တိုင် သွင်းဖို့ မကြိုးစားဘူး။

586
01:09:05,141 --> 01:09:06,927
ထိုအကူအညီကို ရယူပါ။

587
01:09:08,061 --> 01:09:12,054
သူတို့ဘာကြောင့် မလုပ်နိုင်တာလဲ မသိဘူး။
ကြာရှည်မခံရအောင် လုပ်ပါ။

588
01:09:12,148 --> 01:09:13,979
မင်း ငါ့သီချင်းကို ဆိုနေတာလား။

589
01:09:14,984 --> 01:09:16,690
ငါ မင်းကို ကောင်းမွန်တဲ့ နေ့တစ်နေ့ ဖြစ်စေချင်တယ်။

590
01:09:16,778 --> 01:09:19,315
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကူညီပေးမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့ Kirby နဲ့ ပြန်လာခဲ့မယ်။

591
01:09:19,405 --> 01:09:22,363
မြတ်သော။ သတိထားမောင်းပါ။

592
01:09:23,910 --> 01:09:27,494
မေးစရာတွေရှိရင် ဖြေနိုင်တယ်၊
ငါ့ကို အသိပေးပါ။

593
01:09:45,223 --> 01:09:47,805
မင်းဒီလိုမလုပ်ရင် ငါကျေးဇူးတင်မယ်။

594
01:09:47,892 --> 01:09:49,928
စီးပွားရေးအတွက်ဖွင့်တာပါ။

595
01:09:54,899 --> 01:09:56,764
ငါရှာနေတယ်...

596
01:09:56,859 --> 01:09:58,269
ဟူးဗားမက်။

597
01:09:59,278 --> 01:10:00,939
ဖိအား Max, Max ဖိအား။

598
01:10:01,030 --> 01:10:02,736
ဟူးဗား သို့မဟုတ် ၎င်းသည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် Max ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

599
01:10:02,824 --> 01:10:04,940
၎င်းသည် ... ကဲ့သို့၊ filter တစ်ခုဖြစ်သည်။

600
01:10:05,952 --> 01:10:08,694
Hoover ထုတ်ကုန်တွေက ဟိုမှာရှိတယ်။
မင်းနောက်က နံရံပေါ်မှာ။

601
01:10:08,788 --> 01:10:11,495
ကြည့်ပါ၊ စကားဝှက်အတိအကျ မမှတ်မိတော့ပါ။

602
01:10:11,582 --> 01:10:13,868
ကောင်းပါပြီ? ဒါပေမယ့် အဲဒါဟာ လေဟာနယ်တစ်ခုပါပဲ။

603
01:10:16,796 --> 01:10:18,661
ကောင်းပြီ။

604
01:10:24,679 --> 01:10:25,964
လေး...

605
01:10:26,055 --> 01:10:27,966
ခြောက်...

606
01:10:29,016 --> 01:10:30,802
၁၀။

607
01:10:33,312 --> 01:10:37,021
၁၄၊ ၁၆၊ ၁၈...

608
01:10:38,109 --> 01:10:40,316
20 22...

609
01:10:41,320 --> 01:10:43,356
၂၄၂၅။

610
01:10:43,448 --> 01:10:46,531
ဟိုမှာ 125,000 ပါ။

611
01:10:48,035 --> 01:10:49,991
လာ၊ ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

612
01:10:50,997 --> 01:10:52,828
ငါလုပ်တယ် မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောနိုင်ဘူး။

613
01:10:52,915 --> 01:10:55,657
ဟုတ်တယ်၊ မင်းက ဒီကောင်။

614
01:10:56,836 --> 01:10:58,451
ဟုတ်တယ်၊

615
01:10:58,546 --> 01:11:00,753
မင်းက ဒီကောင်။

616
01:11:02,175 --> 01:11:04,962
ကြည့်လိုက်တော့ ၉၆ ရာခိုင်နှုန်း သေချာတယ်။
မင်းက ယောက်ျားလား၊

617
01:11:05,052 --> 01:11:07,509
ဒီတော့ မင်းက မကြိုက်ရင် ဘာလို့ ဝန်ခံတာလဲ။

618
01:11:09,640 --> 01:11:11,972
ကြည့်လိုက်၊ ကြိုးမရှိ၊

619
01:11:12,059 --> 01:11:14,095
အဆင်ပြေလား? ကြိုးမရှိ။

620
01:11:14,187 --> 01:11:15,347
ပြီးတော့ သေနတ်လည်း မရှိဘူး။

621
01:11:15,438 --> 01:11:17,645
အဆင်ပြေလား? ငါဒီမှာရှိနေတာဘယ်သူမှမသိဘူး။

622
01:11:17,732 --> 01:11:19,268
ငါပဲလိုတယ်...

623
01:11:19,358 --> 01:11:21,690
မင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှုတွေပဲလိုတယ်။

624
01:11:21,778 --> 01:11:24,736
တက်လာသည့်နေ့၊
မင်း မီနီဗန်ကားပေါ် တက်လိုက်။

625
01:11:24,822 --> 01:11:27,939
အနီရောင် တိုယိုတာမီနီဗင်။
ကျောက်ကပ်စေ့နဲ့တူတယ်။

626
01:11:28,034 --> 01:11:30,992
မီနီဗန်ကား အတူတူပါပဲ။
ကားရပ်လိုက်ပြန်ပါပြီ။

627
01:11:31,078 --> 01:11:33,569
ကောင်းပါပြီ? ငါမြင်တယ်။

628
01:11:35,374 --> 01:11:36,910
ကောင်းပါပြီ။

629
01:11:37,001 --> 01:11:38,332
မင်းမှာ စည်းကမ်းရှိတယ်။

630
01:11:38,419 --> 01:11:40,205
ကောင်းပါပြီ။

631
01:11:40,296 --> 01:11:43,629
အဲဒါကို နားလည်ပြီး လေးလေးနက်နက် တောင်းပန်ပါတယ်။

632
01:11:43,716 --> 01:11:46,628
အဲဒီနေ့က မင်းနဲ့မလိုက်ဘူး
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

633
01:11:47,637 --> 01:11:50,879
ကြည့်ပါ၊ ဘယ်လောက်တောင် ဝမ်းနည်းနေတယ်ဆိုတာ မင်းသိမှာ မဟုတ်ဘူး၊

634
01:11:50,973 --> 01:11:53,965
ဒါပေမယ့် ငါ အခု ဒီမှာ ရှိနေပြီ ။

635
01:11:54,060 --> 01:11:56,517
ကောင်းပါပြီ? ပြီးတော့ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

636
01:11:56,604 --> 01:11:58,219
ကျေးဇူးပြု၍

637
01:11:58,314 --> 01:12:01,306
အဆင်ပြေလား? ကျေးဇူးပြု?

638
01:12:08,908 --> 01:12:11,900
ပထမဆုံး ထုတ်ယူမှုအတွက် မင်းငါ့ကို အကြွေးတင်တယ်။
ဟုတ်တယ်!

639
01:12:11,994 --> 01:12:13,450
မင်းကကောင်...

640
01:12:13,538 --> 01:12:16,154
- စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?
- ဒီ...

641
01:12:18,125 --> 01:12:20,832
အရင်က အကြွေးရှိတယ်။

642
01:12:22,129 --> 01:12:23,869
ရှေ့ဆက်သွား...

643
01:12:24,882 --> 01:12:26,372
ငါတို့လုပ်ခဲ့လား။

644
01:12:27,385 --> 01:12:31,879
နောက်ထပ် 125 ထပ်လိုမယ်။

645
01:12:36,352 --> 01:12:39,264
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ တရားမျှတသည် ။

646
01:12:40,273 --> 01:12:42,104
သဘောတူညီချက်တစ်ခုသည် သဘောတူညီချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

647
01:12:42,191 --> 01:12:44,273
ကောင်းပါပြီ။ ကြည့်...

648
01:12:44,360 --> 01:12:46,191
လေး...

649
01:12:49,156 --> 01:12:50,521
ရှစ်...

650
01:12:51,534 --> 01:12:55,118
၁၀၊ ၁၄၊ ၁၈...

651
01:12:56,122 --> 01:12:57,783
20...

652
01:12:59,292 --> 01:13:01,203
၂၁။

653
01:13:06,591 --> 01:13:08,502
29

654
01:13:11,095 --> 01:13:12,130
နှစ်ဆယ့်နှစ်။

655
01:13:13,139 --> 01:13:14,754
အင်း။

656
01:13:16,893 --> 01:13:18,008
နှစ်ဆယ့်သုံး။

657
01:13:18,102 --> 01:13:22,186
ငါ့ဂဏန်းသင်္ချာအရ မင်း 10,000 ရှက်တယ်။

658
01:13:51,594 --> 01:13:53,459
ရှစ်ဆယ့်နှစ်ရာ။

659
01:13:55,222 --> 01:13:57,087
ရှစ်ဆယ့်နှစ်ရာ။

660
01:14:01,270 --> 01:14:03,306
ဒါကို ငှားလို့ရမလား

661
01:14:09,487 --> 01:14:10,567
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

662
01:14:11,572 --> 01:14:16,111
- ငါ မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို စုဆောင်းနေတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ရပ်။

663
01:14:16,202 --> 01:14:19,239
ငါစုဆောင်းဖို့မကြိုးစားဘူး။
မင်းငါ့ကို ဘာကြွေးလဲ။

664
01:14:19,330 --> 01:14:21,662
အဆုံးသတ်ကောင်းမယ်လို့ မထင်ဘူး။
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်အတွက်။

665
01:14:21,749 --> 01:14:24,456
ဤသည်မှာ အကျိုးမဲ့ ပမာဏမဟုတ်ပါ။
ငွေ၏

666
01:14:24,543 --> 01:14:25,623
ဟေး ငါ့စကား နားထောင်။

667
01:14:25,711 --> 01:14:28,168
ပညာရှိရှိသုံးပါ။ သွားမှာလား။
မင်းကို နှစ်တွေကြာအောင်

668
01:14:28,255 --> 01:14:29,961
ကျေးဇူးပြု၍ နားမလည်ပါ။

669
01:14:30,049 --> 01:14:33,007
နိမ့်ကျတဲ့ ပရိုဖိုင်ကို သိမ်းထားပါ၊ ညဘက် ခရီးသွားပါ။

670
01:14:33,094 --> 01:14:34,709
အို ဘုရား။

671
01:14:34,804 --> 01:14:38,217
ကံနည်းနည်းနဲ့၊
မကြာခင် မင်းကိုယ်မင်းတွေ့လိမ့်မယ်...

672
01:14:38,307 --> 01:14:41,094
- မင်း နားမလည်ဘူး။
- ဤနေရာမှ မိုင်ပေါင်းများစွာ။

673
01:14:42,103 --> 01:14:44,515
မင်းအတွက် ဘုရားသခင်အရှိန်။

674
01:14:46,732 --> 01:14:49,599
- ဒါပဲလား?
- ဒါပဲ။

675
01:14:49,694 --> 01:14:51,685
ကဲ ကျေးဇူးပြုပြီး ထားခဲ့လိုက်ပါ။

676
01:14:51,779 --> 01:14:54,646
မင်းက ငါ့ကို Jack up လုပ်တော့မယ်။

677
01:14:54,740 --> 01:14:58,028
၁၈၀၀၇ ကျော်

678
01:14:59,578 --> 01:15:01,694
ငါပြန်ဖွင့်ရမယ်။

679
01:15:01,789 --> 01:15:05,702
ဒီနားမှာ ကြာကြာ ကပ်နေလေ၊
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အန္တရာယ်များလေလေ၊

680
01:15:05,793 --> 01:15:08,000
အဘယ်သူမျှမ။ ဟေ့။

681
01:15:10,006 --> 01:15:12,122
မဟုတ်ဘူးဟေ့။

682
01:15:13,134 --> 01:15:16,501
- သတင်းကြည့်ဖူးလား။
- ငါတို. အရမ်းကြိုက်တယ်။

683
01:15:16,595 --> 01:15:19,428
ဒါဆို သူတို့ ဘာတွေ ဖြစ်ကုန်ပြီလဲ ကြားလား။
ငါ့အကြောင်းပြောနေသည်။

684
01:15:20,433 --> 01:15:21,843
ဟုတ်လား? အင်း။

685
01:15:21,934 --> 01:15:24,892
ဒီလူတွေကိုကြည့်၊

686
01:15:24,979 --> 01:15:28,892
ငါ့ကို ကွန်ကရစ်အပေါက်ထဲမှာ ထားထားတယ်။

687
01:15:28,983 --> 01:15:31,474
ကြည့်လိုက်တော့ ဘယ်လမှန်းတောင်မသိဘူး။

688
01:15:31,569 --> 01:15:33,981
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို စောင့်ကြည့်ခိုင်းလိုက်တာ...

689
01:15:34,071 --> 01:15:35,527
တစ်ယောက်ယောက်ကို ပစ်သတ်လိုက်တဲ့အခါ...

690
01:15:35,614 --> 01:15:38,401
ယုံကြည်ရင် ဆွဲထုတ်နိုင်တယ်။
လူတွေရဲ့ နှလုံးသားကို

691
01:15:38,492 --> 01:15:41,609
မင်းရဲ့အခွင့်အရေးတွေကို ယူသင့်တယ်။
ရဲတွေနဲ့။

692
01:15:41,704 --> 01:15:44,741
ငါထိုင်နေရာကနေ မင်းကံကောင်းအောင် လုပ်ခဲ့တယ်။

693
01:15:44,832 --> 01:15:48,871
မင်းရဲ့ လက်တွဲဖော်ဟောင်း အတိုင်းပါပဲ။
မင်းရဲ့ရှေ့နေက အတိုင်းပဲ။

694
01:15:49,879 --> 01:15:52,666
မင်းကိုယ်တိုင်ပြောတာ၊ သဘောတူညီချက်တစ်ခုက သဘောတူညီချက်တစ်ခုပဲ။

695
01:15:54,300 --> 01:15:55,790
မရှိ

696
01:15:58,679 --> 01:16:01,637
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

697
01:16:02,641 --> 01:16:07,601
မင်းငါ့ကိုမကူညီမချင်း ငါဒီမှာနေမယ်။

698
01:16:17,782 --> 01:16:19,522
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

699
01:16:22,995 --> 01:16:24,360
မင်္ဂလာပါ။

700
01:16:24,455 --> 01:16:28,619
ငါ့ဆိုင်မှာ လူငယ်တစ်ယောက်ရှိတယ်၊
ထွက်သွားရန် ငြင်းဆန်သည်။

701
01:16:28,709 --> 01:16:30,040
ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။

702
01:16:31,879 --> 01:16:34,336
- ဟုတ်တယ်၊ သူက လက်နက်ကိုင်နိုင်တယ်။
- ရပ်လိုက်ပါ။

703
01:16:35,424 --> 01:16:38,916
ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း မဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊
ခြိမ်းခြောက်မှုတွေ စတင်ခံစားရတယ်။

704
01:16:39,011 --> 01:16:40,251
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

705
01:16:40,346 --> 01:16:43,088
သေချာတယ်။ ကျွန်တော့်နာမည် ed galbraith ပါ။

706
01:16:43,182 --> 01:16:49,724
အရည်အသွေးအကောင်းဆုံး လေဟာနယ်ကို ပိုင်ဆိုင်ထားပါတယ်၊
၂၇၁၄၄ လမ်း။

707
01:16:49,814 --> 01:16:51,896
အနောက်မြောက်။ အဲဒါမှန်တယ်။

708
01:16:51,982 --> 01:16:56,521
ငါအရမ်းတန်ဖိုးထားလိမ့်မယ်။
တယောက်ယောက်ကို ချက်ခြင်းပို့ချင်ရင်

709
01:17:13,170 --> 01:17:17,038
မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။

710
01:17:17,133 --> 01:17:20,125
မင်း အခုမှ ဘယ်သူ့ကိုမှ မခေါ်ဘူး။
မင်းက အတုလုပ်တယ်။

711
01:17:20,219 --> 01:17:22,631
ငါဘယ်လိုသိလဲ မင်းသိချင်လား။

712
01:17:22,721 --> 01:17:25,758
ငါလုပ်သလောက် မင်းဆုံးရှုံးရမှာ။

713
01:17:25,850 --> 01:17:27,590
နောက်ထပ်။ ပိုနည်းတယ်။

714
01:17:27,685 --> 01:17:31,803
မင်းရဲ့ "ရဲ" တွေ ဒီကိုရောက်ရင်
ပြီးတော့ သူတို့က ငါ့ကို ဖြိုခွင်းတယ်၊

715
01:17:31,897 --> 01:17:34,980
ပထမဆုံးမေးမယ့်မေးခွန်း
ငါဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ၊

716
01:17:35,067 --> 01:17:37,524
လက်လွှဲဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
အိတ်ထဲမှာ ပိုက်ဆံအပြည့်

717
01:17:37,611 --> 01:17:40,819
ဖုန်စုပ်စက်အရောင်းဆိုင်ဖွင့်သော သူငယ်ချင်းတစ်ဦးထံ

718
01:17:40,906 --> 01:17:43,397
အဲဒီအခါမှာ ဘာထွက်လာလဲ။

719
01:17:45,286 --> 01:17:47,902
အိုး၊ မင်းသိချင်တယ်။
bullshit ဆိုတာ ဘာလဲ။

720
01:17:47,997 --> 01:17:49,862
ပညာရှိတို့ သိကြကုန်လော့၊

721
01:17:49,957 --> 01:17:53,700
နောက်တစ်ကြိမ်ကြိုးစားပါ။
ဤအညစ်အကြေးကို တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ် ဆွဲတင်ရန်၊

722
01:17:53,794 --> 01:17:57,753
သင်သည် 911 ဖုန်းခေါ်ဆိုရုံမျှသာမဟုတ်ပေ။

723
01:17:57,840 --> 01:17:59,046
သူတို့က မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။

724
01:17:59,133 --> 01:18:03,877
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မိန်းမဖြစ်ဖြစ်၊ ယောက်ျားဖြစ်ဖြစ် ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ်
ဆရာတော်က “ငါနဲ့ လိုင်းပေါ်မှာ နေပါ သခင်။

725
01:18:03,971 --> 01:18:07,509
လိုင်းပေါ်ရောက်တဲ့အထိ ဆက်နေပါ။
အရာရှိတွေ ရောက်လာတယ်။"

726
01:18:07,600 --> 01:18:09,181
ဖုန်းချလိုက်ရင်၊

727
01:18:09,268 --> 01:18:11,259
သူတို့က မင်းကို ချက်ချင်းပြန်ခေါ်မယ်။

728
01:18:11,353 --> 01:18:13,514
ဒါပေမယ့် ဟေး၊ ဘာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

729
01:18:13,606 --> 01:18:17,190
အလေးအနက်ထား၊ သနားစရာ။

730
01:18:18,777 --> 01:18:22,190
အိုး၊ တုံ့ပြန်ချိန်ကို သင်နှစ်သက်သည်။

731
01:18:24,450 --> 01:18:25,485
သင်၏ပိုက်ဆံကိုယူပါ။

732
01:18:39,715 --> 01:18:42,627
အရာရှိတွေ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ဒီကိုရောက်တာ အရမ်းမြန်တယ်။

733
01:18:42,718 --> 01:18:45,050
- သူက ငါ့ခေါ်သံကိုကြားပြီး...
- သူဒီမှာရှိသေးလား။

734
01:18:45,137 --> 01:18:47,423
မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။ သူသွားပြီ။ ငါ...

735
01:18:48,432 --> 01:18:50,639
ငါ့ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကြောင့် တုန်လှုပ်သွားသည်

736
01:18:50,726 --> 01:18:53,138
ပြီးတော့ သူက မြောက်ဘက်ကို ဦးတည်သွားတယ်..။

737
01:18:54,146 --> 01:18:56,182
ခြေလျင်လျှောက်ပြီး စက္ကန့် 30 လောက်က ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

738
01:18:56,273 --> 01:18:58,184
- မင်း သူ့ကို ဖော်ပြပေးနိုင်မလား?
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

739
01:18:58,275 --> 01:19:01,187
သူ ငယ်ငယ်က။

740
01:19:01,278 --> 01:19:03,064
သူက အသားဖြူတယ်၊ ပိန်တယ်။

741
01:19:03,155 --> 01:19:05,737
အရပ်ခပ်မြင့်မြင့် 6'5" 6'6"

742
01:19:05,824 --> 01:19:07,985
ညာဘက်မျက်ခုံးပေါ် တက်တူးထိုးထားသည်။

743
01:19:08,077 --> 01:19:09,237
စိတ်ဝင်စားစရာ။

744
01:19:09,328 --> 01:19:11,569
ပိုးကောင်ကြီးတစ်ကောင်။

745
01:19:36,355 --> 01:19:39,392
အရည်အသွေးအကောင်းဆုံး ဖုန်စုပ်စက်၊ ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။

746
01:19:39,483 --> 01:19:42,600
သဘောတူညီချက်တစ်ခုက သဘောတူညီချက်လား။ မင်းစကားက မင်းရဲ့နှောင်ကြိုးလား။

747
01:19:45,948 --> 01:19:47,404
အဲဒါ။

748
01:19:48,492 --> 01:19:50,733
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ငါယူမယ်။

749
01:20:24,111 --> 01:20:25,146
မင်္ဂလာပါ?

750
01:20:26,155 --> 01:20:27,155
ဟေး မေမေ။

751
01:20:28,615 --> 01:20:30,105
ရှဲလား?

752
01:20:30,200 --> 01:20:32,111
Jesse ပါ။

753
01:20:33,245 --> 01:20:34,530
ဖုန်းပေးလိုက်ပါ။

754
01:20:35,539 --> 01:20:37,370
Jesse၊ ဒါ မင်းလား။

755
01:20:37,458 --> 01:20:39,790
ဟေ့ ဖေဖေ။ ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။

756
01:20:40,794 --> 01:20:42,830
နှစ်ယောက်လုံး ဘယ်လိုနေလဲ?

757
01:20:42,921 --> 01:20:44,286
ငါတို့ ပိုကောင်းလာပြီ။

758
01:20:44,381 --> 01:20:45,666
အင်း။

759
01:20:46,675 --> 01:20:49,667
Jake နေကောင်းလား ငါ သူ့ကို နှုတ်ဆက်လို့ ရမလား။

760
01:20:49,762 --> 01:20:51,627
Jake's သည် လန်ဒန်သို့ တေးဂီတအဖွဲ့ ခရီးတစ်ခု၊
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

761
01:20:51,722 --> 01:20:54,304
- Jesse မင်းဘယ်မှာလဲ
- သင်ဘယ်မှာလဲ?

762
01:20:54,391 --> 01:20:57,303
မင်းပြောတာငါကြားတယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါ လှည့်စားရမည်ဟု၊

763
01:20:57,394 --> 01:21:00,477
ဟုတ်ကဲ့။ မှန်ကန်တဲ့အရာပါ။

764
01:21:00,564 --> 01:21:02,395
ပြေးထွက်ပြီး အကူအညီရယူပါ။

765
01:21:02,483 --> 01:21:05,941
မင်းကို ဘယ်သူကမှ ထိခိုက်အောင် မကြိုးစားဘူး။
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ရှေ့တိုးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

766
01:21:06,028 --> 01:21:08,610
သင့်အတွက် ပိုလုံခြုံပါလိမ့်မယ်၊ နေရာတကာမှာ ပိုကောင်းပါတယ်။

767
01:21:08,697 --> 01:21:11,609
ငါတို့သုံးခဲ့တဲ့နေရာကို မင်းမှတ်မိလား။
ပျော်ပွဲစားထွက်ဖို့လား။

768
01:21:11,700 --> 01:21:12,906
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်တွေအကုန်လုံး?

769
01:21:12,993 --> 01:21:15,780
ရေကန်ငယ်နားမှာ၊
ဘဲတွေအကုန်လုံးပါလား။

770
01:21:15,871 --> 01:21:17,327
ဟုတ်လား?

771
01:21:19,750 --> 01:21:23,038
မင်းထင်သလား
ငါ့ကိုလာယူနိုင်မလား?

772
01:21:27,299 --> 01:21:30,462
- ငါတို့သွားမယ်။
- ဟေး။ ပြီးတော့...

773
01:21:30,552 --> 01:21:32,918
ဒီလိုပြောဖို့ နောက်ကျနေပြီ၊

774
01:21:33,013 --> 01:21:36,255
မင်းအတွက် အများကြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိမလား မသိဘူး...

775
01:21:39,853 --> 01:21:41,434
ဒါပေမယ့် မင်းအကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်။

776
01:21:43,023 --> 01:21:45,435
ငါနဲ့ဘာပဲဖြစ်ခဲ့ဖြစ်ခဲ့...

777
01:21:46,902 --> 01:21:48,187
အဲဒါ ငါ့အပေါ်။

778
01:21:48,278 --> 01:21:49,609
အဆင်ပြေလား?

779
01:21:50,614 --> 01:21:52,400
အခြားမည်သူမျှမရှိ။

780
01:23:00,642 --> 01:23:03,554
12 ရက်နေ့ မြောက်ဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်၊
lowman မှာ ဘယ်ဘက်ကွေ့တော့မည်။

781
01:23:03,645 --> 01:23:06,057
အိမ်မှာနေဖို့ သေချာပါစေ။
“လုပ်မယ်။

782
01:25:02,306 --> 01:25:04,718
Jake မွေးနေ့။

783
01:27:10,809 --> 01:27:11,809
အင်း။

784
01:27:12,686 --> 01:27:14,142
အင်း။

785
01:27:14,229 --> 01:27:17,938
ပြီးတော့ အဲဒီနောက်၊
ဒါဟာ Broadway ကို ပထမဆုံး ပိတ်လိုက်တာပါ။

786
01:27:19,776 --> 01:27:21,562
ပြီးရင် မင်းသွားရှာမယ်...

787
01:27:22,571 --> 01:27:26,189
ဟင့်အင်း၊ လူဆိုးတွေဆီ မသွားနဲ့။
အမှိုက်ကျင်း ၅၀ လောက်ရှိတယ်။

788
01:27:26,283 --> 01:27:27,944
ကန့်လန့်ဖြတ်နေရာက ဘာလဲ...

789
01:27:28,952 --> 01:27:30,567
ဟုတ်တယ်ဗျာ...

790
01:27:31,705 --> 01:27:33,616
ဟုတ်ပါတယ်၊ အတိအကျ။

791
01:27:34,624 --> 01:27:36,956
အဲဒါတစ်ခုပဲ။ ဟိုမှာလှည့်။

792
01:27:37,961 --> 01:27:40,122
အင်း။ ညာဖက်ကို တည့်တည့်ချပါ။

793
01:27:40,213 --> 01:27:42,124
နိမိတ်ကိုရှာပါ။

794
01:27:44,384 --> 01:27:47,217
အိုဟုတ်တာပေါ့။ မိပြီ။

795
01:27:58,690 --> 01:28:00,396
သူတို့က ဒီမှာ!

796
01:28:03,403 --> 01:28:05,314
ကောင်းပါပြီ!

797
01:28:08,784 --> 01:28:10,240
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

798
01:28:10,327 --> 01:28:12,363
အိုဘုရားရေ။

799
01:28:13,538 --> 01:28:15,369
အင်း!

800
01:28:16,374 --> 01:28:17,989
- ပါးစပ်ပိတ်ထားပါ။
- ကောင်းပါပြီ။

801
01:28:18,084 --> 01:28:19,369
- ကောင်းပါပြီ။
- ဟာသေပြီ။

802
01:28:19,461 --> 01:28:22,328
- ဟာသေပြီ။
- အဲဒါ အကြီးကြီး၊ ကောင်ကြီး။

803
01:28:22,422 --> 01:28:24,788
ဒီကောင်က မင်းအမေ Sean ထက် ပိုကြီးတယ်။

804
01:28:24,883 --> 01:28:26,373
ကန်ဒီက ဘယ်သူလဲ

805
01:28:26,468 --> 01:28:28,333
ဟုတ်တယ် အဲဒါ ငါပဲ။

806
01:28:28,428 --> 01:28:31,795
- ကားက သင့်အတွက် သေးလွန်းတယ်။
- တစ်နာရီ ခုနစ်ငါးဆယ်၊ ငွေကြိုရှင်း။

807
01:28:31,890 --> 01:28:33,755
- အိုး၊ လူ။
- အကျိုးခံစားခွင့်များသည် အပိုဖြစ်သည်။

808
01:28:33,850 --> 01:28:35,431
နည်းလမ်းပေါင်းစုံဖြင့်။

809
01:28:35,519 --> 01:28:37,885
- ငါအရင်လုပ်။
- ငါတို့က အကျိုးအမြတ်လိုချင်တယ်။

810
01:28:37,979 --> 01:28:40,470
- အကျိုးခံစားခွင့်များ။ အကျိုးခံစားခွင့်များ။ အင်း!
- ငါတို့မဟုတ်ဘူးလား ယောက်ျားလေးတွေ။

811
01:28:40,565 --> 01:28:42,601
- ဟုတ်တယ်?
- အကျိုးခံစားခွင့်တွေ လိုချင်တယ်။

812
01:28:42,692 --> 01:28:44,273
- အကျိုးခံစားခွင့်များ။
- အဲဒီထဲမှာ အကျိုးခံစားခွင့်တွေ ရှိလား။

813
01:28:44,361 --> 01:28:46,522
အိုဘုရားရေ!

814
01:28:46,613 --> 01:28:48,228
အဲဒါ ငါပြောနေတာ။

815
01:28:48,323 --> 01:28:50,780
- လူကြီးမင်းများ မင်္ဂလာပါ။
- အဲဒါ ကောင်းမွန်တဲ့ စတင်မှုပါ။ မင်္ဂလာပါခင်ဗျား။

816
01:28:50,867 --> 01:28:52,698
- မင်္ဂလာပါခင်ဗျား။
- မင်္ဂလာပါ ကြိုဆိုပါတယ်။

817
01:28:52,786 --> 01:28:54,651
- မင်း ငါ့တစ်သက်လုံး ဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
- ကျေးဇူးပြု။

818
01:28:54,746 --> 01:28:59,035
- ဒီကားလေးထဲမှာ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
- အို၊ ငါဒီမှာ၊ ကလေး။ စိတ်မပူပါနဲ့။

819
01:28:59,125 --> 01:29:01,366
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလမ်းကို လာပါ။

820
01:29:01,461 --> 01:29:03,042
သတိထားပါ။ အခု သတိထားပါ။

821
01:29:03,129 --> 01:29:05,541
အလုပ်ဖိနပ်တွေ ယူလာသင့်တယ်။

822
01:29:05,632 --> 01:29:07,623
အမိုက်စားဖြစ်မယ်လို့ ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။

823
01:29:07,717 --> 01:29:09,708
ငါ့နာမည်က Casey ပါ။

824
01:29:09,803 --> 01:29:12,340
ငါတကယ်ခေါင်းနီမတက်ဘူး...

825
01:29:36,288 --> 01:29:38,904
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ပြီးပြီ။

826
01:29:38,999 --> 01:29:40,580
Bullshit ပြီးပါပြီ။

827
01:29:40,667 --> 01:29:42,498
မင်းဒီမှာ မိနစ် 20 ရှိပြီ။ မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?

828
01:29:42,586 --> 01:29:46,454
ဒီမှာ ငါးပြားထည့်၊
အလယ်တစ်ခု၊ အဆုံးတွင်တစ်ခု။

829
01:29:46,548 --> 01:29:48,789
- ဘာထည့်ထားလဲ။
- ငါးပြား။

830
01:29:48,884 --> 01:29:51,671
ငါးပန်းကန်ဆိုတာ ဘာလဲ။

831
01:29:51,761 --> 01:29:53,592
ဒါ ဘာကောင်လဲ? ဒါ တကယ့်စကားလား။

832
01:29:53,680 --> 01:29:57,093
ကြည့်ပါ၊ ငါဒီအရာတွေကို ပိုလိုချင်တယ်၊
sideway ထောင့်ဖြတ်အရာ။

833
01:29:57,183 --> 01:29:58,844
နှစ်ဆ ပိုကြိုက်တယ်။

834
01:29:58,935 --> 01:30:00,266
အဲဒါတွေက လေပြင်းတိုက်တယ်။

835
01:30:01,271 --> 01:30:03,307
မင်းသူတို့ကို လုံလောက်နေပြီ။

836
01:30:03,398 --> 01:30:07,107
ဟုတ်ပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။ ပြင်းလွန်းလို့ ဖင်ထဲက ထွက်လာတယ်၊
ငါးပြားတစ်ပြားတော့ လိုတယ်ဆိုတော့၊

837
01:30:07,193 --> 01:30:09,650
ငါကက်သလစ်ဘာသာဝင်ဖြစ်ပြီး သောကြာနေ့လား။

838
01:30:09,738 --> 01:30:14,402
မတင်နိုင်တာ သေချာပါတယ်။
နီးလ်။

839
01:30:14,492 --> 01:30:17,484
- အဲဒါက ဘာကို နာကျင်စေနိုင်လဲ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
- ဟေး အဲဒါ မင်းပိုက်ဆံပဲ။

840
01:30:17,579 --> 01:30:19,661
ဒါပေမယ့် ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ၊
အဲဒါတောင် မလိုဘူး။

841
01:30:19,748 --> 01:30:21,830
ငါပြောခဲ့တယ်၊ ငါတည်ဆောက်ခဲ့တာမှန်တယ်။

842
01:30:21,917 --> 01:30:26,456
ကြည့်ပါ အစ်ကို၊ ငါက ရိုင်းစိုင်းတာ မဟုတ်ဘူး။
သင်၏ အဖိုးတန် ဂဟေဆက်ခြင်း ကျွမ်းကျင်မှုအပေါ်။

843
01:30:26,546 --> 01:30:31,006
ဒါပါပဲ၊ ဒီမှာ ထူးခြားတဲ့ အခြေအနေတစ်ခုရှိတယ်။

844
01:30:39,976 --> 01:30:42,092
တစ်ချိန်က ငါတို့ကို ယုန်ထိုးဖို့ ကြိုးစားနေပြီ။

845
01:30:43,229 --> 01:30:46,221
သူသိလိမ့်မယ်ထင်တယ်။
ဤအရာကိုချိုးဖျက်ရန်နည်းလမ်း။

846
01:30:46,316 --> 01:30:47,852
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား။

847
01:30:47,943 --> 01:30:48,978
သူ့ကိုလား?

848
01:30:49,069 --> 01:30:53,358
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ပျော့တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
နည်းနည်း။ ဒီမှာနည်းနည်းကြည့်။

849
01:30:55,575 --> 01:30:56,940
ဟုတ်လား? အဲဒီ့မှာ။

850
01:30:57,035 --> 01:30:58,195
ဟုတ်တယ် နည်းနည်း။

851
01:30:58,286 --> 01:31:02,950
ဟုတ်တယ်၊ Jack shit လှုပ်တာကို မတွေ့ဘူး။
အဲဒီမှာ ၄လက်မ ချန်နယ်သံ။

852
01:31:03,041 --> 01:31:04,952
f-150 ကို ချိတ်ဆွဲထားနိုင်ပါတယ်။

853
01:31:05,043 --> 01:31:07,159
အပြန်ပြန်အလှန်လှန် တွန်းလှန်ပါ။
ကမ်းခြေဘောလုံးလိုပါပဲ။

854
01:31:07,253 --> 01:31:10,370
- ဘယ်မှမသွားဘူး။
- အိုကေ၊ မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ လေးလက်မ ကြီး။

855
01:31:10,465 --> 01:31:12,330
ဒါပဲ၊ ဒီလူယုတ်မာရဲ့ ဝီရိယ။

856
01:31:12,425 --> 01:31:16,338
သူဘယ်လောက်တောင် စိတ်တိုနေလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
သူ့ကိုယ်သူ ဖယ်ခိုင်းပါ။

857
01:31:17,889 --> 01:31:19,345
အိုဟုတ်တာပေါ့?

858
01:31:19,432 --> 01:31:21,844
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံတွေကို မင်းပါးစပ်က ဘယ်မှာထားချင်လဲ။

859
01:31:23,728 --> 01:31:26,435
ငါးဆယ်ပေးပြီး ချိုးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ဤအရာသည် ဤတွင်၊ ယခုပင်။

860
01:31:26,523 --> 01:31:28,434
ငါးဆယ်...

861
01:31:28,525 --> 01:31:32,109
ပြီးရင် အဲဒါတွေ များများတင်ရမယ်...
သူတို့ကို ဘာခေါ်လိုက်တာလဲ

862
01:31:32,195 --> 01:31:33,310
အခကြေးငွေ မရှိပါ။

863
01:31:33,405 --> 01:31:36,522
ငါးပန်းကန်ပြားအချို့ကိုလည်း ပစ်ထည့်ပါ။
သင်အဲဒီမှာရှိနေစဉ်။

864
01:31:37,617 --> 01:31:39,357
- သင်စနေပါပြီ။
- ငါရောက်နေတယ် ဟမ်။

865
01:31:39,452 --> 01:31:41,864
ကောင်းပါပြီ။ အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ရှောင်လိုက်ပါ။
ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။

866
01:31:42,872 --> 01:31:44,408
ကောင်းပြီ၊ ရုပ်ရည်။

867
01:31:44,499 --> 01:31:47,241
ဒါပဲ။ ဒါက အက်ဆစ်စမ်းသပ်မှုပါ။

868
01:31:47,335 --> 01:31:48,950
လုပ်သာလုပ်။

869
01:31:50,380 --> 01:31:53,838
ကဲ! သွား! သွား! သွား! စလာသည်!

870
01:31:53,925 --> 01:31:56,337
မြန်မြန်! ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်ပါ။

871
01:31:57,345 --> 01:31:59,176
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ တစ်နည်း၊ တစ်နည်း။

872
01:31:59,264 --> 01:32:02,882
ဟေ့ မင်းဘာအတွက် အရှိန်လျှော့နေတာလဲ။
မင်းဘာအတွက် အရှိန်လျှော့နေတာလဲ။ ရိုက်ပါ။

873
01:32:04,269 --> 01:32:05,509
ကောင်းပြီ၊ လာ၊ ထလော့။

874
01:32:05,603 --> 01:32:08,265
ငါ မင်းကို ဘတ်ငွေ ၅၀ ရတယ်။
ဒီလတော့ စားရမယ်။

875
01:32:08,356 --> 01:32:11,894
Kenny ခြေထောက်ကျိုးရင်၊
သူ ထမင်းချက်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

876
01:32:11,985 --> 01:32:15,898
မင်းက ဘာကောင်လဲ။
သခင်ယေရှု၊ အနားယူပါ။

877
01:32:15,989 --> 01:32:18,526
ငါတို့က နည်းနည်းလေးတောင် တိုးမယ်။

878
01:32:19,743 --> 01:32:20,743
ကောင်းပါပြီ။

879
01:32:20,827 --> 01:32:23,068
ဟုတ်ပြီ

880
01:32:23,163 --> 01:32:26,906
အခု မင်းကို ငါယုံတယ်။
မင်းက ဒီခွေးမ ဂျွန်ဟင်နရီ ဟုတ်လား။

881
01:32:27,000 --> 01:32:28,035
အခုသွား။

882
01:32:28,126 --> 01:32:29,912
သွား! သွား! သွား! သွားကြရအောင်!

883
01:32:30,003 --> 01:32:32,665
သွား! သွား! သွား! အင်း!

884
01:32:35,550 --> 01:32:38,633
ကောင်းပြီ၊ တစ်နည်း၊ တစ်နည်း။
မြန်မြန်! ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်ပါ။ ရွှေ့!

885
01:32:38,720 --> 01:32:39,835
ဟုတ်တယ် ကလေး။

886
01:32:40,847 --> 01:32:42,678
arr အချို့ကို ဖမ်းမိခဲ့သည်။

887
01:32:44,851 --> 01:32:45,851
အင်း!

888
01:32:47,395 --> 01:32:50,933
ဒါတော့ ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။
သူဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?

889
01:32:52,484 --> 01:32:55,442
ဟာ...အဲဒါက ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။

890
01:32:55,528 --> 01:32:57,940
အင်း။ သူက ကြွက်။

891
01:33:00,158 --> 01:33:02,365
ဒါပဲ မင်းသိထားရမယ်။

892
01:33:35,610 --> 01:33:37,646
- ဟေး ဟေး! ငါတို့ ကခုန်နေတာလား ?
- ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားတွေ။

893
01:33:37,737 --> 01:33:41,025
၃ ရက်နေ့အထိ ပေးချေပြီး ငါးနာရီကျော်ပါပြီ။

894
01:33:41,116 --> 01:33:43,573
ငရဲ၊ ငါနောက်တစ်နာရီလောက်သွားမယ်။
လာ၊ ငါတို့အားလုံးလုပ်မယ်။

895
01:33:44,577 --> 01:33:47,114
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
- စလာသည်။

896
01:33:47,205 --> 01:33:48,911
Wanda!

897
01:33:49,916 --> 01:33:53,329
ဟေ့ Wanda!

898
01:33:53,419 --> 01:33:57,003
Wanda!

899
01:33:57,090 --> 01:34:01,459
ရပ်မှာလား။ မင်းက အရူးပဲ။
မင်းရဲ့ဘိန်းပုံသဏ္ဍာန်ကို ငါ့ဆီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

900
01:34:07,725 --> 01:34:11,183
- နောက်တစ်ပတ်တွေ့မယ်။
- မင်းအိပ်မက်ထဲမှာ သူငယ်ချင်း။

901
01:34:13,356 --> 01:34:16,940
အိမ်ပြန်ချင်တယ် အိပ်ယာပေါ်

902
01:34:17,026 --> 01:34:19,017
ငါ့ခွေးနှင့်ပွေ့ဖက်ပါ။

903
01:34:19,112 --> 01:34:20,397
မောဟိုက်နေတယ်။

904
01:34:20,488 --> 01:34:22,900
ငါဘယ်တော့မှပြန်မလာတော့ဘူး။
ဒီအမှိုက်ပုံကြီးဆီကို ရောက်ပြန်တယ်။

905
01:34:22,991 --> 01:34:24,106
ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုပါပဲ။

906
01:34:24,200 --> 01:34:25,610
ငါ့ခြေထောက်နာတယ်။

907
01:34:26,619 --> 01:34:29,281
နိုးလော့၊ Clarence၊ သွားကြရအောင်။

908
01:34:29,372 --> 01:34:32,239
ငါ့အမိုက်စားဖိနပ်ကိုကြည့်ပါ။
ကျွန်တော်သိသည်။ ဒါက စိတ်ညစ်စရာပါ။

909
01:34:32,333 --> 01:34:34,164
အဲဒါတောင် မတန်ဘူး။

910
01:34:34,252 --> 01:34:37,119
နာရီတွေကြာမယ်။
ရွှံ့ကိုထုတ်ဖို့။

911
01:34:38,131 --> 01:34:40,122
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ!

912
01:35:09,662 --> 01:35:11,778
ငါပြောတယ်… ငါက “ငါ့သား၊

913
01:35:11,873 --> 01:35:14,364
ကိုကင်းတောင် မတီထွင်ခဲ့ပါ။
ဘရစ်ဟမ် ငယ်ငယ်တုန်းက မွေးဖွားခဲ့တယ်။

914
01:35:14,459 --> 01:35:16,620
အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းတစ်​ချို့​တော့ ရနိုင်​တယ်​။"

915
01:35:16,711 --> 01:35:18,667
စလာသည်။ ဖေဖေ့ဆီလာ။

916
01:35:18,755 --> 01:35:20,165
- အိုဟုတ်တာပေါ့။
- ငါတို့သွားမယ်။

917
01:35:20,256 --> 01:35:22,463
- မင်း အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ ပြန်ရနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
- သူသွားမှာပေါ့။

918
01:35:22,550 --> 01:35:25,007
- စိန်နက်။
- Bye-bye, ကင်း။

919
01:35:25,094 --> 01:35:27,631
သူသည် ကိုကင်းနှင့် မွန်မွန်များ ဖြစ်သည်။

920
01:36:04,342 --> 01:36:05,342
ဘာတွေထူးလဲ?

921
01:36:05,426 --> 01:36:07,087
ပိုက်ဆံပိုလိုတယ်။

922
01:36:08,096 --> 01:36:09,211
အိုဟုတ်တာပေါ့?

923
01:36:10,223 --> 01:36:13,966
သုံးလမ်းခွဲလို့ မဖြစ်ဘူး။
ငါ့အတွက် အတော်လေး ဖုံးအုပ်ထား။

924
01:36:14,060 --> 01:36:16,767
မင်းငါ့ကို ကူညီပေးတာကို ငါ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

925
01:36:16,854 --> 01:36:19,436
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။ သုံးလမ်းခွဲမလား?

926
01:36:19,524 --> 01:36:21,685
ပြောချင်တာက၊ နောက်ထပ်သုံးပုံတစ်ပုံရှိနေပြီလား။

927
01:36:21,776 --> 01:36:23,937
မင်းက သူ့ကိုပေးခဲ့တာလား။

928
01:36:24,028 --> 01:36:26,565
ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။

929
01:36:26,656 --> 01:36:28,897
ကောင်းပြီ၊ ဘာဇာတ်လမ်းရှည်လဲ။

930
01:36:28,992 --> 01:36:31,608
ငါထွက်သွားတုန်းက၊
သူ့မှာ သေနတ်တောင် မရှိဘူး။

931
01:36:31,703 --> 01:36:33,819
ဟုတ်တယ်၊ အခုသူရနေပြီမဟုတ်လား?

932
01:36:33,913 --> 01:36:38,407
- ဒါဆို မင်းသိလား ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ဒါကို ကိုင်တွယ်ပါရစေ။
- နေးလ်၊ ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

933
01:36:38,501 --> 01:36:40,708
ဟုတ်တယ်၊ ငါမယုံနိုင်ဘူး။
မင်း သူ့ကို ဒီနေရာလေးမှာ လျှောက်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ...

934
01:36:40,795 --> 01:36:43,582
"ပါးစပ်ပိတ်" ဆိုသည်မှာ လူတိုင်းကို ဆိုလိုသည်။

935
01:36:47,135 --> 01:36:52,346
အခု ဘယ်လို အတိအကျ စီစဉ်ထားလဲ။
ဒါကို ဆွဲထုတ်မှာလား။

936
01:36:52,432 --> 01:36:55,970
ဆိုလိုတာက ငါတို့မှာ ငါးယောက်ရှိတယ်။
သင်နှင့်တစ်ဦး။

937
01:36:57,312 --> 01:36:59,519
ငါ မင်းကို လုယူဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

938
01:36:59,605 --> 01:37:01,266
အိုး မင်းမဟုတ်ဘူးလား။

939
01:37:02,275 --> 01:37:04,311
ဒါဆို ဒီအလုပ်က ဘယ်လိုလဲ။

940
01:37:06,112 --> 01:37:07,773
ငါလိုအပ်သမျှ $1800 ပါ။

941
01:37:08,781 --> 01:37:10,612
ငါမေးနေတယ်...

942
01:37:10,700 --> 01:37:11,780
ကျေးဇူးပါ ။

943
01:37:11,868 --> 01:37:13,404
အိုး၊ ပရဟိတဆိုတာဘာလဲ။

944
01:37:13,494 --> 01:37:17,578
ငါ့အထင် ဒီခွေးမသားမိုက်
bigtime ကျော်နေပြီ ။

945
01:37:17,665 --> 01:37:19,496
ဇီ လေးလေး ပါးစပ်ပိတ်ထား။

946
01:37:20,501 --> 01:37:22,241
ဆယ့်ရှစ်ရာ၊

947
01:37:23,254 --> 01:37:24,994
ဘာလို့ အကြီး 2 ခုတောင် မလုပ်တာလဲ။

948
01:37:25,089 --> 01:37:26,795
မင်းသိလား ဂဏန်းဝိုင်းလှလှလေး။

949
01:37:26,883 --> 01:37:28,714
တစ်ဆယ့်ရှစ်ရာ ငါလိုတယ်။

950
01:37:28,801 --> 01:37:30,291
ဒါဆို သေနတ်က ဘာအတွက်လဲ။

951
01:37:30,386 --> 01:37:32,297
ဒါဟာ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ အကာအကွယ်လိုလား။

952
01:37:33,306 --> 01:37:35,843
ဆိုလိုတာက ဒါ...?

953
01:37:36,851 --> 01:37:40,139
အဲဒါဘာလဲ?
အဲဒါကို မြင်ပါရစေ။ ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

954
01:37:41,856 --> 01:37:45,599
အိုးဘုရား၊ အဲဒါက .၂၂၇

955
01:37:45,693 --> 01:37:47,649
.227 ယူလာသလား

956
01:37:47,737 --> 01:37:49,273
ယရှေု!

957
01:37:49,364 --> 01:37:52,902
- အဲဒီပစ္စည်းကို ဘယ်ကရလာတာလဲ။
- အဲဒါက ငါ့အဖိုးလို့ထင်တာ။

958
01:37:52,992 --> 01:37:54,482
အိုး၊ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

959
01:37:54,577 --> 01:37:58,161
ဒီနားမှာ ဘီယာဗူးအလွတ်တွေရနေတာ ငါသိတယ်၊
ချိတ်ဆွဲချင်ရင်

960
01:38:02,377 --> 01:38:04,038
Eighteen hundred.

961
01:38:04,128 --> 01:38:05,914
ငါထာဝရသွားပြီ။

962
01:38:06,005 --> 01:38:07,336
ထိုကဲ့သို့ရိုးရှင်းပါသည်။

963
01:38:07,423 --> 01:38:08,913
Nell ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုပါတယ်

964
01:38:09,008 --> 01:38:12,341
ဤအညစ်အကြေးကို ပေးလျှင်၊
နောက်ထပ်တစ်ဒေါ်လာ...

965
01:38:37,662 --> 01:38:39,618
အေးပါကွာ။

966
01:38:42,875 --> 01:38:44,661
ဘာလဲ ပြောပြပါဦး။

967
01:38:46,295 --> 01:38:50,789
ကျွန်တော့်ရဲ့ တတိယမြောက်ကတော့ duffel အိတ်ထဲမှာပါ။
အဲဒီဖိုင်ပုံးရဲ့ အပေါ်ဆုံးအံဆွဲထဲမှာ။

968
01:38:52,510 --> 01:38:54,375
မင်းရဲ့ဘယ်မှာလဲ

969
01:38:56,514 --> 01:38:58,220
ငါ့ကား။

970
01:38:58,307 --> 01:38:59,547
လမ်းဘေးမှာ ကားရပ်တယ်။

971
01:38:59,642 --> 01:39:01,849
မင်းဘာပြောလဲ...

972
01:39:04,021 --> 01:39:08,139
မင်းရဲ့ .22 ငါ့ .457

973
01:39:09,277 --> 01:39:10,983
အနိုင်ရသူအားလုံးယူသည်။

974
01:39:11,070 --> 01:39:13,527
တောရိုင်းအနောက်ကို ကြိုက်လား။ အင်း။

975
01:39:14,532 --> 01:39:16,488
တောရိုင်းအနောက်ဘက်လိုပါပဲ။

976
01:39:16,576 --> 01:39:18,783
ဘာလဲ? စလာသည်။

977
01:39:24,792 --> 01:39:27,875
ယရှေု! နီးလ်?
လာ၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး...

978
01:39:27,962 --> 01:39:32,296
ကေဇီ၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

979
01:39:33,718 --> 01:39:36,050
- ငါနောက်ထပ်မတက်တော့ဘူး...
- မဟုတ်ဘူး လာ...

980
01:39:37,847 --> 01:39:39,758
ပစ်!

981
01:39:43,561 --> 01:39:45,222
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

982
01:39:47,607 --> 01:39:49,097
အင်း။

983
01:40:56,384 --> 01:40:57,749
ဟေး မပစ်နဲ့။

984
01:40:57,843 --> 01:40:59,424
ကောင်းပါပြီ။ ဒီကိုသွားပါ။

985
01:40:59,512 --> 01:41:01,594
- ကျေးဇူးပြု။
- ကောင်းပြီ၊ ထပါ။

986
01:41:06,060 --> 01:41:07,550
ကောင်းပါပြီ။

987
01:41:07,645 --> 01:41:09,431
မင်းရဲ့လိုင်စင်ကို ငါ့ကိုပေး။

988
01:41:10,439 --> 01:41:12,680
ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်လုပ်ပါ။ ဟုတ်ကဲ့။

989
01:41:19,073 --> 01:41:20,438
ကလေးတွေရပြီ။

990
01:41:20,533 --> 01:41:22,239
ငါပေးသလိုပဲ ပြောရမှာပါ။

991
01:41:23,244 --> 01:41:24,654
ကောင်းပါပြီ။

992
01:41:24,745 --> 01:41:29,830
Sean၊ Kyle၊ Colin။

993
01:41:29,917 --> 01:41:31,873
မင်းဘယ်မှာနေလဲ ငါသိတယ်။

994
01:41:31,961 --> 01:41:33,917
မင်းရဲတွေ ငါ့အကြောင်းပြော

995
01:41:34,005 --> 01:41:37,589
ငါလာပြီ။
သင်တို့တွင် နတ်ဆိုးအပေါင်းတို့အတွက်၊

996
01:41:38,593 --> 01:41:41,380
သင်နားလည်ပါလား? အင်း။

997
01:41:44,307 --> 01:41:45,797
(၃၀။

998
01:41:45,891 --> 01:41:47,006
သွား!

999
01:41:53,441 --> 01:41:55,557
ဟေ့ကောင် မင်းမီးလောင်နေတယ်

1000
01:43:43,801 --> 01:43:45,132
ဟုတ်ပါတယ် မင်းကိုလွမ်းတယ်။

1001
01:43:48,305 --> 01:43:50,045
ဟုတ်လား?

1002
01:43:50,141 --> 01:43:53,679
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုလွမ်းနေလား။

1003
01:43:57,815 --> 01:43:59,021
မသိဘူး။

1004
01:44:00,025 --> 01:44:03,233
မင်းငါ့ကို ဘယ်လို ယုံမှာလဲ။

1005
01:45:04,215 --> 01:45:06,752
ဟုတ်တယ်၊ ခွေး။

1006
01:45:20,356 --> 01:45:23,314
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အိုးပုတ်ကို ထားခဲ့ပါလား။

1007
01:45:23,400 --> 01:45:26,437
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါတကယ်မလုပ်နိုင်ဘူး။
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

1008
01:45:30,616 --> 01:45:32,231
မင်းလုပ်နိုင်တာသေချာတယ်။

1009
01:45:38,624 --> 01:45:42,458
- ငါဒီမှာ Sinatra နဲ့တူတယ်။
- ဟုတ်တာပေါ့?

1010
01:45:44,296 --> 01:45:46,833
နာနတ်သီးနဲ့ ချက်စားတာ သေချာတယ်။

1011
01:45:46,924 --> 01:45:49,461
နာနတ်သီးကို မကြိုက်တဲ့သူကသာ

1012
01:45:49,552 --> 01:45:51,258
မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်လား။

1013
01:45:51,345 --> 01:45:53,461
ငါယူနိုင်သည် သို့မဟုတ် ထားခဲ့နိုင်သည်။

1014
01:45:53,556 --> 01:45:56,218
နာနတ်သီးက သင့်အတွက် ကောင်းပါတယ်။ ဘရိုမိုက်ပါပါတယ်။

1015
01:45:56,308 --> 01:45:57,764
Bromelain။

1016
01:45:57,852 --> 01:45:59,638
ဒါပေမယ့် နီးစပ်တယ်။

1017
01:46:00,646 --> 01:46:02,432
တကယ်တော့ လုံးဝ မနီးစပ်ပါဘူး။

1018
01:46:02,523 --> 01:46:04,639
စားမှာလား။
တစ်ခုခုစားသင့်တယ်။

1019
01:46:04,733 --> 01:46:06,223
မဟုတ်ဘူး၊ ငါစားနေတယ်။ စားပါ့မယ်။

1020
01:46:06,318 --> 01:46:07,808
စားရမယ်၊ ရေဓာတ်ရမယ်။

1021
01:46:07,903 --> 01:46:09,814
ထို electrolytes ကိုရယူပါ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

1022
01:46:09,905 --> 01:46:12,942
- မင်းရဲ့ ဆိုဒီယမ်ဆိုတာ မင်းသိတယ် မဟုတ်လား။
- ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ကဲ့။ အင်း။

1023
01:46:14,159 --> 01:46:15,649
ဟိုမှာ။

1024
01:46:21,083 --> 01:46:22,198
ဟေး ဟေး။

1025
01:46:23,210 --> 01:46:25,826
- သူအဆင်ပြေပါတယ်။
- ကောင်းပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1026
01:46:25,921 --> 01:46:27,286
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- ကောင်းပါတယ်။ ကောင်းတယ်။

1027
01:46:27,381 --> 01:46:29,542
- ထိုင်ပါ။
- မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

1028
01:46:44,899 --> 01:46:47,891
ဒီအတွဲကို ရောင်းဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

1029
01:46:50,195 --> 01:46:51,560
- ခြောက်လ။
- ယေရှု။

1030
01:46:51,655 --> 01:46:53,316
လွယ်ပါတယ်။ ပိုဖြစ်နိုင်တယ်။

1031
01:46:53,407 --> 01:46:58,071
မင်းစဉ်းစားနိုင်တဲ့သူမရှိဘူး။
ပမာဏတစ်ခုလုံးကို ဘယ်သူဝယ်နိုင်မလဲ။

1032
01:46:58,162 --> 01:47:00,574
နှမြောတသစွာ
ဒေါ်လာ ၁.၃ သန်းလောက် လိမ်နေတာလား။

1033
01:47:00,664 --> 01:47:02,905
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်တယ်လို့ မပြောနိုင်ဘူး။

1034
01:47:08,422 --> 01:47:13,542
သင့်မိသားစုသည် ပမာဏတိုင်းကို ရလိမ့်မည်။
မစ္စတာဝှိုက် သူတို့ဆီရောက်လာတယ်။

1035
01:47:13,636 --> 01:47:16,093
ဘယ်လောက်ပဲ ကြာကြာခံပါစေ။

1036
01:47:21,894 --> 01:47:24,852
ရေဓါတ်။ အလေးအနက်ထား။ အင်း။

1037
01:47:33,280 --> 01:47:35,396
Jesse မင်းကော။

1038
01:47:36,408 --> 01:47:37,864
ဒီနောက်။

1039
01:47:37,952 --> 01:47:39,533
ဘာလဲ?

1040
01:47:41,747 --> 01:47:44,363
ဘာမှ? ကောလိပ်ကော။

1041
01:47:45,376 --> 01:47:49,915
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကို ဘယ်အရာက တားတာလဲ။
ကောလိပ်တက်မှ?

1042
01:47:51,757 --> 01:47:54,590
- ဘာမှမဖြစ်ဘူးထင်တာပဲ။
- ဟုတ်တယ်၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

1043
01:47:54,677 --> 01:47:57,635
မင်း ကောလိပ်တက်ခဲ့တယ် ဆိုပါစို့။

1044
01:47:57,721 --> 01:48:01,634
မင်းဘာတွေလေ့လာမယ် ထင်လဲဟ။
မင်းဘာကိုစိတ်ဝင်စားလဲ။

1045
01:48:04,687 --> 01:48:06,473
အားကစားဆေး?

1046
01:48:07,481 --> 01:48:09,893
အားကစားဆေး? အင်း။

1047
01:48:11,151 --> 01:48:12,766
အဲဒါ... ဟုတ်ပါတယ်.

1048
01:48:12,861 --> 01:48:14,021
အဲဒါ...

1049
01:48:14,113 --> 01:48:15,944
အင်း။ နိုင်ခဲ့...

1050
01:48:16,031 --> 01:48:19,023
သို့မဟုတ် စီးပွားရေး။

1051
01:48:19,118 --> 01:48:21,484
စီးပွားရေးနှင့်စျေးကွက်ရှာဖွေရေး။

1052
01:48:21,578 --> 01:48:24,160
အဲဒီအတန်းကို လက်တွေ့ကျကျ သင်ပေးနိုင်ပါတယ်။

1053
01:48:24,248 --> 01:48:27,911
- အင်း ဟုတ်ပြီ။
- ပြောချင်တာက မင်းက သဘာဝကျနေမှာပါ။

1054
01:48:28,002 --> 01:48:32,041
စီးပွားရေးဘွဲ့၊
ဆိုလိုတာက ဘယ်နေရာမဆို အဆင်ပြေတယ်။

1055
01:48:33,048 --> 01:48:34,458
အင်း။

1056
01:48:34,550 --> 01:48:39,010
ဟုတ်တယ်၊ အေးအေးဆေးဆေး ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
အင်း။ မင်းလည်း လုပ်နိုင်တယ်။

1057
01:48:40,014 --> 01:48:45,008
ပထမအဆင့်၊ သင်၏ ged ကိုရယူပါ။
အဲဒါက ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1058
01:48:45,102 --> 01:48:49,186
ငါဘာအတွက်လိုအပ်သလဲ ငါဒီပလိုမာရထားတယ်။

1059
01:48:51,984 --> 01:48:54,396
အိုး ဟုတ်ပါတယ်။ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။

1060
01:48:54,486 --> 01:48:57,102
အို၊ မင်း စင်ပေါ်မှာ မတ်တပ်ရပ်နေတာ
ငါ့အား ပေးသောအခါ၊

1061
01:48:57,197 --> 01:48:59,108
ကျွန်တော်သိသည်။ ကိုယ့်စိတ်က ပျက်သွားတယ်။

1062
01:48:59,199 --> 01:49:02,032
ကျွန်တော် လုံးဝ အထက်တန်းကျောင်းပြီးတယ်။

1063
01:49:02,119 --> 01:49:05,828
- ဘယ်ဟာက မင်းကို ကျေးဇူးတင်စရာ မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်လား။
- ဒီအကြောင်းအရာကိုပဲ ဆက်ပြောပါဦး။

1064
01:49:05,914 --> 01:49:09,031
ပိုကြီးတဲ့အချက်က...

1065
01:49:11,045 --> 01:49:14,003
မင်းသိလား ၊ မေ့လိုက်ပါ ။
ငါ့မှာ ပိုကြီးတဲ့အချက် မရှိဘူး။

1066
01:49:14,089 --> 01:49:17,627
ကျွန်တော် စကားစမြည်ပြောရုံပါပဲ။
အင်း။

1067
01:49:24,850 --> 01:49:26,932
မင်းက တကယ်ကံကောင်းတယ် ဆိုတာ မင်းသိလား။

1068
01:49:31,565 --> 01:49:35,649
မင်းတစ်သက်လုံးစောင့်စရာမလိုဘူး။
အထူးတစ်ခုခုလုပ်ရန်။

1069
01:51:30,559 --> 01:51:32,345
ဒါက Alaska ပါ။

1070
01:51:33,353 --> 01:51:35,514
ဒါက Alaska ပါ။

1071
01:51:37,065 --> 01:51:40,728
အဲဒီ ဦးတည်ရာကို မိုင်လေးဆယ်
မင်းကို Haines ဆီကို ခေါ်သွားတယ်။

1072
01:51:44,072 --> 01:51:45,858
တိတ်ဆိတ်နေတယ်။

1073
01:51:46,867 --> 01:51:48,107
အင်း။

1074
01:51:48,202 --> 01:51:50,659
အချို့ကို သင်သုံးနိုင်မည်ဟု ထင်ပါသည်။

1075
01:51:56,835 --> 01:51:58,371
ကောင်းပါပြီ။

1076
01:51:58,462 --> 01:51:59,827
မွေးနေ့?

1077
01:52:00,839 --> 01:52:02,750
၆-၁၀-၈၄။

1078
01:52:02,841 --> 01:52:05,002
- မိခင်၏အိမ်ထောင်မကျမီမိသားစုအမည်?
- Stackhouse။

1079
01:52:05,093 --> 01:52:06,424
သူမ ဘယ်မှာမွေးတာလဲ။

1080
01:52:06,511 --> 01:52:09,423
Kadena လေတပ်စခန်း၊ အိုကီနာဝါ၊ ဂျပန်။

1081
01:52:09,514 --> 01:52:12,802
- ဖခင်၏မွေးနေ့။
- ၂-၇-၅၁။

1082
01:52:12,893 --> 01:52:15,976
မင်းအဖေရဲ့ နောက်ဆုံးအလုပ်။

1083
01:52:16,980 --> 01:52:20,689
တောင်းဆိုချက်ညှိကိရိယာ၊ နို့မြေအာမခံ၊
appleton, Wisconsin

1084
01:52:20,776 --> 01:52:25,736
- မင်းရဲ့ လူမှုဖူလုံရေးနံပါတ်က ဘာလဲ။
- ၁၄၁-၁၈-၆၉၄၁။

1085
01:52:25,822 --> 01:52:26,822
နောက်ပြန်။

1086
01:52:29,660 --> 01:52:34,529
၁၄၉၆-၈၁-၁၄၁။

1087
01:52:35,958 --> 01:52:37,698
ကောင်းပါပြီ။

1088
01:52:37,793 --> 01:52:40,250
ထိန်ထိန်လင်း၊
မင်းဘယ်သွားနေလဲသိလား။

1089
01:52:40,337 --> 01:52:42,168
တစ်ခြားရှိသေးလား?

1090
01:52:47,302 --> 01:52:49,543
ခဏစောင့်ပါ။

1091
01:53:37,311 --> 01:53:39,643
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကို တံဆိပ်ခတ်ပါ။

1092
01:53:44,109 --> 01:53:46,600
တစ်လလောက်နေရင် မက္ကဆီကိုစီးတီးကို သွားမယ်။

1093
01:53:46,695 --> 01:53:48,651
အဲဒီကနေ စာပို့လိုက်မယ်။

1094
01:53:49,656 --> 01:53:51,942
တခြားသူနဲ့ နှုတ်ဆက်ချင်တာလား။

1095
01:53:54,536 --> 01:53:57,699
အသစ်ပြန်စရန် အခွင့်အလမ်းများစွာ ကျွန်ုပ်တို့မရရှိပါ။

1096
01:53:58,707 --> 01:54:01,449
ကံကောင်းပါစေ မစ္စတာ Driscoll။

1097
01:54:53,637 --> 01:54:58,552
မင်းပြောတာကို ငါ တွေးနေမိတယ်။
စကြာဝဠာအကြောင်း။

1098
01:54:59,726 --> 01:55:02,593
စကြာဝဠာက မင်းကို ခေါ်ဆောင်သွားမယ့်နေရာ။

1099
01:55:02,687 --> 01:55:03,802
ညာဘက်တွင်။

1100
01:55:04,815 --> 01:55:07,147
အတွေးအခေါ်ကောင်းတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

1101
01:55:08,151 --> 01:55:11,234
ကြီးကြီးမားမား ခံနေရတယ်။
ဒါဟာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အတွေးအခေါ်ပါပဲ။

1102
01:55:15,826 --> 01:55:19,410
စကြာဝဠာက ငါ့ကို ခေါ်ဆောင်သွားတဲ့နေရာကို ငါသွားပြီ
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး။

1103
01:55:21,039 --> 01:55:24,247
လုပ်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။
အဲဒီဆုံးဖြတ်ချက်တွေက ကိုယ့်အတွက်။