1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪Tempat indah penuh senyuman♪

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪Di mana imajinasi tentangmu tumbuh liar♪

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪Matahari musim dingin bagaikan gigi putihmu♪

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪Menantikan kunjunganmu sepanjang hari♪

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪Seperti angin sepoi-sepoi
dan keharuman bunga di bulan Mei dan Juni♪

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪Ragu untuk memelukmu dan kata-kataku tersandung♪

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪Waktu berlalu dengan cepat,
meninggalkan foto kami dan bunga matahari♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪Terlalu tipis untuk diteliti♪

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪Selamat datang di duniaku dan jelajahi keindahannya♪

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪Aku bisa menawarkanmu kelembutan canggungku♪

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪Selamat datang di pulauku yang sepi juga♪

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪Hanya ikan dan burung migran yang pernah ke sini♪

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪Mungkin aku terlalu kikuk dan mengelak♪

14
00:01:32,520 --> 00:01:37,980
♪Bosan dengan masalah,
yang aku inginkan hanyalah menyembunyikanmu secara diam-diam♪

15
00:01:40,380 --> 00:01:44,060
[Cinta Tersembunyi]
[Diadaptasi dari novel Cinta Tersembunyi karya Zhu Yi]

16
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
[Episode 21]

17
00:02:00,020 --> 00:02:00,740
Dia tertidur.

18
00:02:02,260 --> 00:02:02,780
Aku harus pergi sekarang.

19
00:02:05,620 --> 00:02:06,500
Aku telah menahan ini sepanjang hari.

20
00:02:14,700 --> 00:02:16,420
Bisakah Anda mengambil kursi penumpang?

21
00:02:16,700 --> 00:02:18,420
Jiaxu bukan supirmu.

22
00:02:19,420 --> 00:02:20,060
Jadi?

23
00:02:20,180 --> 00:02:20,700
Saya telah menjadi supir Anda

24
00:02:20,740 --> 00:02:21,580
berkali-kali.

25
00:02:21,660 --> 00:02:22,620
Tidak bisakah dia menjadi satu untukku sekali saja?

26
00:02:26,380 --> 00:02:26,860
Sampai jumpa.

27
00:02:29,980 --> 00:02:30,860
Bagus.

28
00:02:31,060 --> 00:02:32,420
Tunggu. Aku belum melepas sabuk pengamanku.

29
00:02:33,420 --> 00:02:33,860
Anda...

30
00:02:37,620 --> 00:02:38,980
Ada apa denganmu?

31
00:02:39,380 --> 00:02:40,220
aku akan pindah.

32
00:02:41,820 --> 00:02:43,620
Kirimi aku pesan ketika kamu sampai di asramamu.

33
00:02:44,420 --> 00:02:44,780
Kirimi aku pesan.

34
00:02:44,780 --> 00:02:45,260
Sampai jumpa.

35
00:02:46,100 --> 00:02:46,660
Sampai jumpa.

36
00:02:46,860 --> 00:02:47,500
aku berangkat.

37
00:03:16,060 --> 00:03:17,780
Aku akan mengantarmu pulang dulu.

38
00:03:18,140 --> 00:03:19,220
Saya harus kembali ke kantor.

39
00:03:20,340 --> 00:03:22,060
Apakah Anda masih harus bekerja?

40
00:03:22,140 --> 00:03:23,420
Sekarang sudah larut.

41
00:03:24,500 --> 00:03:25,020
Aku tahu.

42
00:03:25,700 --> 00:03:27,220
Karena saya meluangkan waktu untuk menemani
saudaraku sayang.

43
00:03:27,660 --> 00:03:29,220
Jadi, aku harus begadang malam ini.

44
00:03:31,820 --> 00:03:32,340
Tidak apa-apa.

45
00:03:32,540 --> 00:03:33,660
aku akan pergi bersamamu.

46
00:03:34,020 --> 00:03:35,420
Saya ingin tahu tentang bagaimana Anda bekerja di malam hari.

47
00:03:39,740 --> 00:03:40,140
Tentu.

48
00:03:41,980 --> 00:03:42,660
Terima kasih, saudaraku sayang.

49
00:03:45,100 --> 00:03:45,860
Hentikan itu.

50
00:03:46,350 --> 00:03:48,120
[Permainan Impian]

51
00:03:54,540 --> 00:03:56,580
Kenapa kamu harus berdesak-desakan di sini

52
00:03:57,220 --> 00:03:58,660
daripada beristirahat di tempat tidur di rumah?

53
00:03:59,780 --> 00:04:00,380
Semuanya sama.

54
00:04:00,460 --> 00:04:01,220
Itu hanya tempat yang berbeda

55
00:04:01,300 --> 00:04:02,740
untuk bermain dengan ponselku.

56
00:04:07,540 --> 00:04:08,220
Saya punya pertanyaan.

57
00:04:09,340 --> 00:04:12,460
Anda kembali ke sini untuk bekerja

58
00:04:12,940 --> 00:04:14,260
karena kamu pergi untuk mengambil
setan kecil dari tempat kerja,

59
00:04:15,020 --> 00:04:15,700
makan malam,

60
00:04:15,900 --> 00:04:16,340
pergi berbelanja

61
00:04:16,340 --> 00:04:18,100
dan film?

62
00:04:19,980 --> 00:04:20,620
Beberapa waktu lalu,

63
00:04:20,700 --> 00:04:22,100
atasan saya jatuh sakit.

64
00:04:22,500 --> 00:04:23,340
Jadi, saya cukup sibuk.

65
00:04:24,260 --> 00:04:25,420
Tapi sekarang lebih baik.

66
00:04:25,780 --> 00:04:27,020
Hari ini adalah pengecualian.

67
00:04:27,540 --> 00:04:28,380
Anda tidak boleh merusak kesehatan Anda

68
00:04:28,380 --> 00:04:29,420
meluangkan waktu untuk berkencan dengannya.

69
00:04:31,220 --> 00:04:32,540
Sebenarnya, kamu bisa memberitahunya.

70
00:04:32,980 --> 00:04:35,100
Setan kecil itu tidak berakal sehat,

71
00:04:35,220 --> 00:04:37,420
tapi dia akan mengerti.

72
00:04:38,020 --> 00:04:38,820
Jika dia cukup bijaksana,

73
00:04:39,100 --> 00:04:40,580
Aku akan melewati batas.

74
00:04:42,460 --> 00:04:43,100
Tidak apa-apa.

75
00:04:43,780 --> 00:04:45,380
Aku akan segera pindah ke tempat baru.

76
00:04:45,540 --> 00:04:46,460
Situasinya akan membaik.

77
00:04:48,580 --> 00:04:49,020
Tempat baru?

78
00:04:50,020 --> 00:04:51,020
Mengapa?

79
00:04:52,660 --> 00:04:54,140
Tempatku saat ini

80
00:04:54,380 --> 00:04:55,140
terlalu kecil

81
00:04:55,540 --> 00:04:56,820
dan jauh dari kampusnya.

82
00:04:57,220 --> 00:04:58,540
Saya telah menemukan apartemen baru

83
00:04:59,140 --> 00:05:00,260
dengan dua kamar,

84
00:05:00,580 --> 00:05:01,700
dan itu dekat kampusnya.

85
00:05:02,780 --> 00:05:03,220
Dan dengan demikian,

86
00:05:03,460 --> 00:05:04,580
kamu tidak akan terlalu khawatir.

87
00:05:05,980 --> 00:05:07,340
Seolah olah.

88
00:05:11,900 --> 00:05:12,540
Duan Jiaxu.

89
00:05:12,700 --> 00:05:13,580
Kamu kenal saya.

90
00:05:14,660 --> 00:05:15,780
Sebagai kakaknya,

91
00:05:17,460 --> 00:05:18,340
Saya khawatir tentang saudara perempuan saya

92
00:05:18,460 --> 00:05:19,900
ketika dia melihat seorang pria.

93
00:05:22,540 --> 00:05:23,580
Apakah kamu ingat kekacauan itu?

94
00:05:23,780 --> 00:05:25,100
ketika dia pergi untuk melihat

95
00:05:26,140 --> 00:05:27,100
pria yang dia kenal online?

96
00:05:30,580 --> 00:05:31,780
Namun setelah observasi berhari-hari,

97
00:05:34,700 --> 00:05:36,460
Saya merasa lega ketika melihatnya

98
00:05:39,020 --> 00:05:40,460
bahwa kamu adalah pacarnya.

99
00:05:49,700 --> 00:05:50,700
Tapi tandai kata-kataku,

100
00:05:51,540 --> 00:05:53,580
jika kamu berani menyakiti

101
00:05:53,700 --> 00:05:55,020
saudara perempuanku,

102
00:05:55,900 --> 00:05:57,540
Saya akan memastikan Anda membayarnya.

103
00:06:02,380 --> 00:06:03,140
Sayang sekali

104
00:06:04,140 --> 00:06:05,380
bahwa kamu tidak akan mempunyai kesempatan ini.

105
00:06:11,380 --> 00:06:12,580
Aku kembali bekerja malam ini...

106
00:06:12,820 --> 00:06:14,180
Jangan khawatir, aku tidak akan memberitahunya.

107
00:06:15,100 --> 00:06:16,420
Aku tidak begitu paham.

108
00:06:18,460 --> 00:06:19,540
Lanjutkan pekerjaan Anda.

109
00:06:19,900 --> 00:06:20,660
Terima kasih, saudaraku sayang.

110
00:06:36,920 --> 00:06:42,770
[Bab 21: Mengandalkanmu.
Aku karena kamu.]

111
00:06:46,580 --> 00:06:47,500
Halo, selamat pagi.

112
00:06:54,300 --> 00:06:54,820
Apakah dia

113
00:06:54,860 --> 00:06:55,460
tidur di sini lagi?

114
00:06:55,860 --> 00:06:56,740
Dia tinggal di sini untuk bekerja.

115
00:06:57,500 --> 00:06:58,020
Lagi?

116
00:07:06,820 --> 00:07:10,270
[Aku akan kembali ke tempatmu dulu.]

117
00:07:29,220 --> 00:07:29,780
Duan, selamat pagi.

118
00:07:30,340 --> 00:07:30,700
Selamat pagi.

119
00:07:32,220 --> 00:07:33,220
Kamu tidak pulang kemarin.

120
00:07:36,780 --> 00:07:38,620
Aku melihat pacarmu di ruang karaoke

121
00:07:38,780 --> 00:07:39,620
dua hari yang lalu.

122
00:07:40,300 --> 00:07:40,940
Benar-benar?

123
00:07:41,060 --> 00:07:41,620
Ya.

124
00:07:42,100 --> 00:07:42,940
Saya melihatnya

125
00:07:43,260 --> 00:07:44,500
dan gadis itu

126
00:07:44,740 --> 00:07:45,980
yang membuat keributan di bawah.

127
00:07:46,340 --> 00:07:47,100
Mereka sedang berbicara di koridor.

128
00:07:51,060 --> 00:07:51,420
Duan.

129
00:07:51,700 --> 00:07:52,420
Aku akan kembali ke pekerjaanku.

130
00:07:53,500 --> 00:07:53,980
Teruskan.

131
00:08:02,020 --> 00:08:02,780
Jika aksesorinya terlepas,

132
00:08:02,980 --> 00:08:03,540
kamu bisa kembali padaku.

133
00:08:03,660 --> 00:08:04,140
Saya akan memperbaikinya untuk Anda. Ini gratis.

134
00:08:04,340 --> 00:08:04,780
Tentu.

135
00:08:04,940 --> 00:08:05,340
aku akan berangkat.

136
00:08:05,420 --> 00:08:06,060
Sampai jumpa.

137
00:08:17,220 --> 00:08:17,980
Duan Jiaxu.

138
00:08:19,260 --> 00:08:20,180
Apa yang membawamu ke sini?

139
00:08:23,460 --> 00:08:24,100
Apakah Anda ingin minum sesuatu?

140
00:08:24,220 --> 00:08:25,100
Air?

141
00:08:25,860 --> 00:08:27,500
Anda telah melecehkan saya sebelumnya.

142
00:08:27,780 --> 00:08:29,020
Jika Anda melecehkannya,

143
00:08:29,540 --> 00:08:30,780
Aku akan menelepon polisi.

144
00:08:39,180 --> 00:08:39,900
POLISI?

145
00:08:42,540 --> 00:08:43,060
Jiang Ying.

146
00:08:45,180 --> 00:08:45,900
Kamu telah menggangguku

147
00:08:45,940 --> 00:08:46,900
selama bertahun-tahun

148
00:08:47,020 --> 00:08:47,860
dan saya tidak akan mengatakan apa pun tentang itu.

149
00:08:48,820 --> 00:08:49,740
Saya bisa menanggung semua ini.

150
00:08:51,460 --> 00:08:53,140
Tapi jika kamu menyakitinya,

151
00:08:55,060 --> 00:08:56,260
gadis yang kucintai,

152
00:08:58,140 --> 00:08:58,580
Saya bisa melakukan apa saja

153
00:08:58,660 --> 00:09:00,060
demi dia.

154
00:09:18,650 --> 00:09:20,670
[Keamanan Publik
Hukum Hukuman Administrasi]

155
00:09:20,980 --> 00:09:21,660
Menurut

156
00:09:21,660 --> 00:09:22,980
ke statistik kami,

157
00:09:23,540 --> 00:09:24,700
para pengguna Dongjie

158
00:09:24,780 --> 00:09:25,420
memprioritaskan

159
00:09:25,540 --> 00:09:26,420
bahan

160
00:09:26,500 --> 00:09:28,140
dan bahan tambahan

161
00:09:28,260 --> 00:09:29,020
saat memilih produk perawatan kulit.

162
00:09:29,340 --> 00:09:30,740
Jadi, kami ingin memamerkannya

163
00:09:30,860 --> 00:09:32,060
produksi bahan utama

164
00:09:32,220 --> 00:09:34,060
dan proses ekstraksi

165
00:09:34,460 --> 00:09:35,380
dalam animasi.

166
00:09:35,780 --> 00:09:36,980
Ini akan memberi penonton

167
00:09:37,060 --> 00:09:38,220
pandangan yang lebih jelas

168
00:09:38,420 --> 00:09:39,260
tentang keamanan produk.

169
00:09:45,020 --> 00:09:45,860
Apa pendapat Anda tentang ini?

170
00:09:47,940 --> 00:09:48,500
Target audiens

171
00:09:48,660 --> 00:09:49,660
dari produk ini

172
00:09:49,820 --> 00:09:51,460
adalah individu dengan kondisi kulit alergi

173
00:09:51,780 --> 00:09:53,260
dan kulit sensitif.

174
00:09:53,580 --> 00:09:54,220
Jadi, saya percaya para pengguna

175
00:09:54,380 --> 00:09:55,260
akan sangat khawatir

176
00:09:55,340 --> 00:09:56,220
tentang keamanan bahannya.

177
00:09:56,700 --> 00:09:57,460
menurutku

178
00:09:58,060 --> 00:09:59,020
Ide Xiao Yu

179
00:09:59,460 --> 00:09:59,980
cukup bagus.

180
00:10:01,100 --> 00:10:02,140
Saya tidak peduli apa yang Anda pikirkan,

181
00:10:02,460 --> 00:10:03,220
Saya hanya peduli dengan apa yang saya pikirkan.

182
00:10:03,460 --> 00:10:05,060
Saya pikir pendapat Anda tidak akurat.

183
00:10:05,420 --> 00:10:06,100
Bagaimana menurutmu?

184
00:10:06,740 --> 00:10:07,940
Apa yang menjadi perhatian pengguna

185
00:10:08,180 --> 00:10:09,820
belum tentu menjadi perhatian klien kami.

186
00:10:09,980 --> 00:10:11,380
Mereka tidak menghargai apa pun selain penjualan.

187
00:10:12,220 --> 00:10:12,780
Tuan Zhang.

188
00:10:13,300 --> 00:10:15,500
Harga produk Dongjie mahal.

189
00:10:15,860 --> 00:10:16,540
Dan basis pengguna mereka

190
00:10:16,700 --> 00:10:17,820
sebagian besar terdiri dari orang-orang berusia lanjut

191
00:10:17,820 --> 00:10:19,100
antara 26 dan 36.

192
00:10:19,420 --> 00:10:20,580
Wanita dalam rentang usia ini

193
00:10:20,700 --> 00:10:21,660
tidak peduli berapa banyak yang mereka belanjakan untuk produk.

194
00:10:21,980 --> 00:10:23,220
Sebaliknya, mereka khawatir

195
00:10:23,420 --> 00:10:24,940
jika mereka membeli produk yang tidak aman.

196
00:10:25,180 --> 00:10:25,780
Jadi, kami akan fokus

197
00:10:25,860 --> 00:10:26,820
ke arah ini.

198
00:10:27,060 --> 00:10:28,500
Dongjie

199
00:10:28,700 --> 00:10:29,340
sudah

200
00:10:29,380 --> 00:10:31,180
merek yang mapan di pasar.

201
00:10:31,980 --> 00:10:33,100
Apakah menurut Anda itu bermakna

202
00:10:33,300 --> 00:10:34,300
ketika Anda beriklan

203
00:10:34,500 --> 00:10:35,180
bahan-bahannya?

204
00:10:35,700 --> 00:10:37,500
Saya ingin ide-ide yang berani dan kreatif.

205
00:10:37,940 --> 00:10:38,580
Hanya dengan melakukan hal tersebut

206
00:10:38,860 --> 00:10:39,500
bisakah kami membantu klien kami

207
00:10:39,540 --> 00:10:40,300
untuk menarik

208
00:10:40,460 --> 00:10:41,540
lebih banyak pelanggan baru.

209
00:10:42,940 --> 00:10:44,460
Ide ini memang kurang persuasif.

210
00:10:45,540 --> 00:10:46,340
Mari kita dengar

211
00:10:46,580 --> 00:10:47,420
pemikiran lain

212
00:10:47,460 --> 00:10:48,300
dari Xiaoyu.

213
00:10:49,780 --> 00:10:50,020
Tuan Zhang...

214
00:10:50,060 --> 00:10:50,580
Cukup.

215
00:10:50,740 --> 00:10:51,380
Anda bisa menyimpannya.

216
00:10:52,580 --> 00:10:52,940
Semuanya,

217
00:10:53,140 --> 00:10:54,380
apakah kamu punya ide baru?

218
00:10:55,660 --> 00:10:56,260
Anda?

219
00:10:59,420 --> 00:11:00,060
Dan kalian berdua?

220
00:11:03,180 --> 00:11:05,780
Saya punya ide.

221
00:11:07,980 --> 00:11:08,420
Berlangsung.

222
00:11:09,860 --> 00:11:10,980
Bisakah kita menggambarkan produknya

223
00:11:11,540 --> 00:11:13,100
melalui gambar

224
00:11:13,260 --> 00:11:14,380
dari karakter animasi?

225
00:11:18,060 --> 00:11:18,740
Sebelumnya,

226
00:11:19,180 --> 00:11:21,580
klien menyebutkan tiga hal.

227
00:11:21,700 --> 00:11:23,500
Satu, mendongeng.

228
00:11:23,660 --> 00:11:25,300
Kedua, fungsionalitas produk.

229
00:11:25,420 --> 00:11:27,820
Ketiga, menarik banyak perhatian publik.

230
00:11:28,500 --> 00:11:30,660
Jadi, bisakah kita menggunakan karakter animasi

231
00:11:31,180 --> 00:11:32,980
dikombinasikan dengan produk

232
00:11:33,340 --> 00:11:35,140
untuk membuat sebuah cerita

233
00:11:35,460 --> 00:11:37,500
dalam iklan

234
00:11:37,900 --> 00:11:39,980
untuk menonjolkan fungsi produk?

235
00:11:40,700 --> 00:11:41,940
Selain itu, kita juga bisa memanfaatkannya

236
00:11:41,980 --> 00:11:43,660
dari beberapa topik hangat saat ini

237
00:11:43,900 --> 00:11:45,540
untuk membangkitkan lebih banyak minat masyarakat

238
00:11:45,700 --> 00:11:46,540
dalam produk

239
00:11:46,820 --> 00:11:49,060
dan menjangkau lebih banyak audiens.

240
00:11:49,780 --> 00:11:51,020
Apakah Anda positif?

241
00:11:51,220 --> 00:11:53,620
itu menggunakan alur cerita

242
00:11:53,860 --> 00:11:54,940
dapat membantu meningkatkan

243
00:11:55,100 --> 00:11:56,180
Penjualan Dongjie?

244
00:12:01,660 --> 00:12:02,700
Ya, itu karena

245
00:12:03,580 --> 00:12:04,780
Saya punya alergi

246
00:12:04,940 --> 00:12:05,900
sejak aku masih kecil.

247
00:12:06,060 --> 00:12:06,620
Jadi,

248
00:12:07,340 --> 00:12:08,940
iklan ini mungkin membangkitkan

249
00:12:08,980 --> 00:12:10,460
beberapa kenangan masa kecil

250
00:12:10,620 --> 00:12:11,460
jika saya melihatnya.

251
00:12:11,900 --> 00:12:14,060
Mungkin kita bisa mempersempit cakupannya

252
00:12:14,300 --> 00:12:15,660
sampai ke kelompok alergi.

253
00:12:16,020 --> 00:12:16,900
Jika ada yang alergi

254
00:12:17,060 --> 00:12:18,660
menonton iklan ini,

255
00:12:18,980 --> 00:12:19,940
mereka mungkin menginginkannya

256
00:12:20,060 --> 00:12:20,700
untuk mencoba produk tersebut.

257
00:12:21,900 --> 00:12:23,220
Ide yang menarik.

258
00:12:23,580 --> 00:12:24,100
Lebih spesifik.

259
00:12:25,380 --> 00:12:25,980
Spesifik?

260
00:12:26,900 --> 00:12:27,300
Saya belum berpikir

261
00:12:27,460 --> 00:12:29,020
belum ada detailnya.

262
00:12:33,300 --> 00:12:34,260
Menurut saya

263
00:12:34,650 --> 00:12:36,770
kisah seorang gadis kecil

264
00:12:36,940 --> 00:12:38,420
tidak sesuai dengan gambar

265
00:12:38,500 --> 00:12:39,380
produk Dongjie.

266
00:12:39,740 --> 00:12:40,860
Itu agak kekanak-kanakan.

267
00:12:42,150 --> 00:12:44,260
Tapi menurutku itu cukup bagus.

268
00:12:44,580 --> 00:12:45,140
Ini menarik.

269
00:12:45,860 --> 00:12:46,500
Untuk kedua ide Anda,

270
00:12:46,780 --> 00:12:48,260
salah satunya tentang fungsi,

271
00:12:48,580 --> 00:12:49,860
sedangkan yang satu lagi tentang kreativitas.

272
00:12:50,420 --> 00:12:51,780
Bagaimanapun, klien

273
00:12:51,980 --> 00:12:52,660
memiliki keputusan akhir.

274
00:12:53,380 --> 00:12:53,940
saya sarankan

275
00:12:54,220 --> 00:12:55,100
kalian berdua

276
00:12:55,380 --> 00:12:55,900
buatlah proposalmu sendiri

277
00:12:56,460 --> 00:12:57,500
dan biarkan klien memilih.

278
00:12:58,940 --> 00:12:59,980
Saya setuju dengan Tuan Zhang.

279
00:13:00,180 --> 00:13:01,300
Saya setuju dengan persetujuan Anda.

280
00:13:02,220 --> 00:13:03,100
Jadi mari kita lanjutkan dengan cara ini.

281
00:13:03,500 --> 00:13:04,140
Dongjie

282
00:13:04,300 --> 00:13:05,940
adalah klien terbesar kami.

283
00:13:06,260 --> 00:13:07,260
Agar tidak kalah

284
00:13:07,380 --> 00:13:07,980
klien ini,

285
00:13:08,220 --> 00:13:09,180
kita harus melakukan yang terbaik

286
00:13:09,260 --> 00:13:11,020
untuk memuaskan Dongjie.

287
00:13:11,460 --> 00:13:12,020
Dipahami?

288
00:13:13,260 --> 00:13:14,020
Dipahami.

289
00:13:14,700 --> 00:13:15,580
Sangat bagus.

290
00:13:16,100 --> 00:13:16,780
Nona muda.

291
00:13:17,220 --> 00:13:17,820
Ide Anda

292
00:13:18,180 --> 00:13:19,100
kreatif dan berani.

293
00:13:20,140 --> 00:13:20,460
Oke,

294
00:13:20,700 --> 00:13:21,340
anggap saja itu sehari.

295
00:13:28,580 --> 00:13:30,700
Apakah Anda mahasiswa baru di Universitas Yihe?

296
00:13:31,540 --> 00:13:32,180
Tahun pertama.

297
00:13:33,540 --> 00:13:34,060
Pertahankan kerja bagus Anda.

298
00:13:36,620 --> 00:13:37,340
Sang Zhi, kemarilah.

299
00:13:37,460 --> 00:13:38,060
Aku akan mengirimmu

300
00:13:38,100 --> 00:13:38,940
materi proyek.

301
00:13:39,140 --> 00:13:40,140
Kembalilah dan pelajarilah.

302
00:13:40,500 --> 00:13:40,900
Tentu.

303
00:13:44,100 --> 00:13:44,660
Xiaoyu.

304
00:13:45,020 --> 00:13:45,500
Saya butuh bantuan Anda

305
00:13:45,620 --> 00:13:46,700
untuk meninjau suatu proyek.

306
00:13:54,660 --> 00:13:56,060
Jadikan bagian ini lebih besar.

307
00:13:56,580 --> 00:13:57,460
Oke, halaman berikutnya.

308
00:14:00,460 --> 00:14:00,860
Bagian ini

309
00:14:01,540 --> 00:14:02,220
cukup bagus.

310
00:14:03,500 --> 00:14:04,100
Xiaoyu.

311
00:14:07,100 --> 00:14:07,740
Sang Zhi.

312
00:14:14,260 --> 00:14:14,780
Xiaoyu.

313
00:14:15,740 --> 00:14:16,900
Saya akan mengajukan proposalnya kepada Anda

314
00:14:17,060 --> 00:14:18,180
setelah saya menyelesaikannya.

315
00:14:18,340 --> 00:14:19,340
Tidak perlu.

316
00:14:25,180 --> 00:14:26,220
Anda magang.

317
00:14:27,340 --> 00:14:28,420
Apakah kamu tidak tahu

318
00:14:28,500 --> 00:14:28,940
peraturan perusahaan?

319
00:14:30,740 --> 00:14:31,980
Anda seorang bawahan

320
00:14:32,300 --> 00:14:33,180
di bawahku.

321
00:14:33,580 --> 00:14:35,260
Anda seharusnya melaporkannya kepada saya

322
00:14:35,940 --> 00:14:36,980
jika Anda memiliki ide atau proposal,

323
00:14:37,820 --> 00:14:39,340
alih-alih mengungkitnya
selama pertemuan tadi.

324
00:14:39,420 --> 00:14:40,140
Kenapa kamu baru saja melakukan itu?

325
00:14:41,740 --> 00:14:42,460
Apa yang kamu inginkan?

326
00:14:43,020 --> 00:14:44,300
Untuk menunjukkan bahwa Anda pintar?

327
00:14:46,300 --> 00:14:46,820
Tidak, aku tidak melakukannya.

328
00:14:48,660 --> 00:14:49,780
Maafkan aku, Xiaoyu.

329
00:14:52,340 --> 00:14:53,020
Tapi saya bisa mengerti mengapa Anda melakukan itu.

330
00:14:54,500 --> 00:14:55,060
Seseorang yang mencuri

331
00:14:55,180 --> 00:14:56,220
pacar orang lain

332
00:14:57,020 --> 00:14:57,940
tidak akan peduli dengan peraturan.

333
00:15:17,580 --> 00:15:18,420
Di Yihe panas terik.

334
00:15:22,420 --> 00:15:23,500
Apakah kamu sudah menunggu lama?

335
00:15:23,700 --> 00:15:24,140
Tidak terlalu.

336
00:15:25,580 --> 00:15:26,380
Dimana Duan Jiaxu?

337
00:15:27,380 --> 00:15:28,620
Dia pergi membeli minuman untukmu.

338
00:15:32,660 --> 00:15:33,740
saya dengar

339
00:15:34,500 --> 00:15:35,740
bahwa Anda selalu bekerja lembur. Apakah itu benar?

340
00:15:36,860 --> 00:15:38,780
Itu terjadi pada semua pekerja magang.

341
00:15:41,660 --> 00:15:42,820
Nah,

342
00:15:43,860 --> 00:15:44,580
jaga dirimu

343
00:15:44,820 --> 00:15:45,380
dan istirahat yang cukup.

344
00:15:46,340 --> 00:15:47,300
Saya akan terbang kembali besok pagi.

345
00:15:47,540 --> 00:15:47,860
Juga,

346
00:15:47,900 --> 00:15:48,700
Ada sesuatu yang harus aku urus nanti.

347
00:15:48,860 --> 00:15:49,580
Jadi, aku berangkat sekarang.

348
00:15:56,340 --> 00:15:57,900
Terbang kembali besok pagi?

349
00:16:01,020 --> 00:16:02,460
Ada apa denganmu?

350
00:16:02,540 --> 00:16:04,380
Anda baru berada di sini beberapa hari,
dan kamu akan pergi secepat ini.

351
00:16:04,620 --> 00:16:05,220
Karena aku harus kembali

352
00:16:05,300 --> 00:16:06,380
untuk menangani banyak hal.

353
00:16:06,620 --> 00:16:08,340
Seharusnya kamu memberitahuku lebih awal

354
00:16:08,780 --> 00:16:09,180
dan

355
00:16:09,700 --> 00:16:10,780
Aku bisa saja mengambil cuti kemarin

356
00:16:10,900 --> 00:16:12,260
untuk mengajakmu berkeliling Yihe.

357
00:16:13,020 --> 00:16:13,380
Tidak apa-apa.

358
00:16:13,540 --> 00:16:14,260
Menurutku aku tidak bisa pergi ke tempat yang bagus bersamamu,

359
00:16:14,420 --> 00:16:15,420
setan kecil?

360
00:16:15,540 --> 00:16:16,140
Lupakan.

361
00:16:17,820 --> 00:16:18,180
Ya...

362
00:16:19,900 --> 00:16:21,420
Tidak bisakah kamu tinggal di sini

363
00:16:22,500 --> 00:16:23,540
dua hari lagi?

364
00:16:24,020 --> 00:16:24,420
saya tidak bisa.

365
00:16:25,020 --> 00:16:25,380
Apa?

366
00:16:26,060 --> 00:16:26,340
saya...

367
00:16:26,620 --> 00:16:27,220
saya...

368
00:16:31,660 --> 00:16:31,900
Hei.

369
00:16:31,940 --> 00:16:33,700
Apakah kamu tidak merasa malu

370
00:16:33,900 --> 00:16:34,500
menangis

371
00:16:34,580 --> 00:16:35,660
turun di tempat kerja Anda?

372
00:16:36,380 --> 00:16:36,740
Nah,

373
00:16:38,900 --> 00:16:40,780
Saya tidak ada hubungannya di sini,

374
00:16:40,940 --> 00:16:41,500
kecuali

375
00:16:41,620 --> 00:16:42,900
duduk di sofa di tempatnya setiap hari.

376
00:16:43,060 --> 00:16:44,820
Aku seperti anjing penjaga.

377
00:16:47,340 --> 00:16:47,820
Maksudku itu.

378
00:16:49,500 --> 00:16:49,780
Hai.

379
00:16:52,500 --> 00:16:53,420
Ada yang salah denganmu.

380
00:16:54,180 --> 00:16:55,300
Apakah sesuatu yang buruk terjadi di tempat kerja?

381
00:16:59,380 --> 00:16:59,820
Saya mengetahuinya.

382
00:17:00,020 --> 00:17:00,340
Inilah masalahnya.

383
00:17:00,540 --> 00:17:01,180
Mendengarkan.

384
00:17:01,500 --> 00:17:02,660
Jika kamu tidak bahagia,

385
00:17:02,700 --> 00:17:04,180
berhenti dari pekerjaan.

386
00:17:04,180 --> 00:17:05,260
Kami punya cukup uang

387
00:17:05,300 --> 00:17:06,420
untuk memberi makan diri kita sendiri, bukan?

388
00:17:07,260 --> 00:17:09,220
Aku bisa memberimu lebih dari sekedar uang recehmu.

389
00:17:10,300 --> 00:17:11,380
Bagaimana dengan ini?

390
00:17:11,420 --> 00:17:12,180
Saya akan berbicara dengan atasan Anda.

391
00:17:12,300 --> 00:17:13,260
Saya tidak akan mengizinkan

392
00:17:13,380 --> 00:17:14,140
siapa pun yang menindas adikku.

393
00:17:14,180 --> 00:17:14,620
Benar?

394
00:17:14,860 --> 00:17:15,260
Apa yang telah terjadi?

395
00:17:15,940 --> 00:17:16,260
Duan Jiaxu.

396
00:17:16,380 --> 00:17:17,260
Cepatlah. Cepat.

397
00:17:17,420 --> 00:17:18,180
Ayo bujuk dia.

398
00:17:18,460 --> 00:17:19,380
Apa yang terjadi?

399
00:17:19,500 --> 00:17:20,340
Cepat, hibur dia.

400
00:17:20,460 --> 00:17:21,180
Berhentilah menindas adikmu.

401
00:17:21,260 --> 00:17:21,620
Bukan aku.

402
00:17:21,780 --> 00:17:23,260
Dia kesal karena magangnya.

403
00:17:23,260 --> 00:17:24,300
saya tidak.

404
00:17:25,660 --> 00:17:26,460
Dia berbicara omong kosong.

405
00:17:27,460 --> 00:17:28,500
saya kesal

406
00:17:28,620 --> 00:17:29,980
karena kamu memblokir kontakku

407
00:17:30,580 --> 00:17:31,980
dan mengambil paket merahku.

408
00:17:32,380 --> 00:17:33,940
Itu hanya lelucon.

409
00:17:34,100 --> 00:17:34,500
Baiklah, aku akan mengembalikanmu

410
00:17:34,620 --> 00:17:35,540
paket merah itu.

411
00:17:35,700 --> 00:17:36,060
Bagus.

412
00:17:36,220 --> 00:17:36,660
Berhenti bicara.

413
00:17:40,300 --> 00:17:40,580
Di Sini.

414
00:17:40,980 --> 00:17:41,740
Minumlah ini.

415
00:17:45,740 --> 00:17:46,140
Duan Jiaxu.

416
00:17:46,580 --> 00:17:47,660
Aku punya rencana nanti.

417
00:17:48,380 --> 00:17:49,740
Kirim dia pulang dulu.

418
00:17:49,980 --> 00:17:50,780
Aku bisa memberimu tumpangan.

419
00:17:51,260 --> 00:17:52,340
Tidak, aku tidak ingin merepotkanmu.

420
00:17:52,380 --> 00:17:53,220
Itu berlawanan arah.

421
00:17:54,180 --> 00:17:54,500
Baiklah.

422
00:17:54,740 --> 00:17:55,340
Kalian bicara.

423
00:17:55,500 --> 00:17:55,980
aku berangkat.

424
00:18:02,180 --> 00:18:02,660
Lihatlah wajah bahagiamu

425
00:18:02,820 --> 00:18:03,940
saat kamu bersama Duan Jiaxu.

426
00:18:05,340 --> 00:18:06,060
Sampai jumpa, setan kecil.

427
00:18:15,980 --> 00:18:17,220
Apakah atasan Anda ada di lantai dua?

428
00:18:20,740 --> 00:18:20,980
Mengapa?

429
00:18:21,060 --> 00:18:21,420
Ayo pergi.

430
00:18:21,700 --> 00:18:22,540
Ayo pergi.

431
00:18:30,020 --> 00:18:30,660
Apakah kamu?

432
00:18:32,140 --> 00:18:33,500
dalam suasana hati yang buruk akhir-akhir ini?

433
00:18:36,380 --> 00:18:37,860
Saya pikir semuanya berjalan dengan baik

434
00:18:38,300 --> 00:18:38,900
di tempat kerja,

435
00:18:38,940 --> 00:18:40,260
jadi kamu tidak memberitahuku apa pun.

436
00:18:43,980 --> 00:18:47,420
Tidak banyak yang terjadi di tempat kerja.

437
00:18:48,300 --> 00:18:48,780
saya...

438
00:18:49,820 --> 00:18:51,820
Saya bisa mengatasinya sendiri.

439
00:18:53,220 --> 00:18:54,380
Kamu sibuk dengan pekerjaanmu.

440
00:18:55,100 --> 00:18:58,020
Saya tidak ingin memberi Anda lebih banyak tekanan.

441
00:19:00,420 --> 00:19:01,340
Dulu kamu sering menangis

442
00:19:01,340 --> 00:19:02,580
di depanku.

443
00:19:03,420 --> 00:19:04,380
Mengapa kamu merasa malu sekarang?

444
00:19:04,700 --> 00:19:06,300
Itu ketika saya masih kecil.

445
00:19:06,780 --> 00:19:09,580
Saya tidak menangis lagi.

446
00:19:10,300 --> 00:19:10,780
Hanya...

447
00:19:11,740 --> 00:19:13,340
Hanya anak-anak yang menangis.

448
00:19:13,500 --> 00:19:15,380
Aku sudah dewasa sekarang.

449
00:19:15,660 --> 00:19:16,900
Ketika saya menghadapi masalah apa pun,

450
00:19:17,180 --> 00:19:18,060
Saya harus berpikir

451
00:19:18,220 --> 00:19:19,540
untuk menyelesaikannya sendiri.

452
00:19:19,740 --> 00:19:20,940
Saya tidak bisa menangis.

453
00:19:22,980 --> 00:19:24,060
Jika menurut Anda

454
00:19:24,580 --> 00:19:25,660
hanya anak-anak yang bisa menangis,

455
00:19:26,700 --> 00:19:28,300
kamu selalu bisa menjadi anak-anak.

456
00:19:30,460 --> 00:19:31,300
Aku akan menyediakannya untukmu.

457
00:19:37,140 --> 00:19:37,620
Baiklah?

458
00:19:49,230 --> 00:19:51,780
♪Aku menyeka debunya karena kamu masih di sana♪

459
00:19:51,780 --> 00:19:52,820
Apakah kamu rindu kampung halaman?

460
00:19:55,970 --> 00:19:57,700
♪Aku menyembunyikan keinginanku di bawah kumpulan bintang
seperti anak yang kikuk♪

461
00:19:57,700 --> 00:19:58,660
Kalau begitu, ayo pulang.

462
00:20:00,540 --> 00:20:01,260
Aku akan mengambil cuti berhari-hari.

463
00:20:01,660 --> 00:20:02,580
Mari kita kembali bersama.

464
00:20:04,580 --> 00:20:05,460
Selain itu, Anda juga dapat berhenti dari pekerjaan tersebut

465
00:20:05,940 --> 00:20:07,460
jika Anda tidak ingin melanjutkannya.

466
00:20:08,140 --> 00:20:09,380
Apa yang salah dengan perusahaan ini?

467
00:20:10,340 --> 00:20:12,140
Zhi saya kesulitan bekerja di sana.

468
00:20:14,060 --> 00:20:15,180
saya harus

469
00:20:15,940 --> 00:20:16,900
bicara serius

470
00:20:17,100 --> 00:20:18,340
dengan atasanmu.

471
00:20:20,340 --> 00:20:21,020
Astaga.

472
00:20:22,300 --> 00:20:24,140
Anda bertindak seperti orang tua saya sekarang.

473
00:20:25,060 --> 00:20:25,540
Saya bersedia.

474
00:20:26,460 --> 00:20:27,140
Mungkin aku sudah menjadi

475
00:20:27,300 --> 00:20:28,220
lebih serakah.

476
00:20:29,180 --> 00:20:31,980
Aku ingin menjadi lebih dari sekedar pacarmu.

477
00:20:33,620 --> 00:20:34,340
saya ingin menjadi

478
00:20:34,340 --> 00:20:35,420
seseorang yang bisa kamu andalkan.

479
00:20:37,860 --> 00:20:38,340
Bolehkah saya?

480
00:20:38,340 --> 00:20:43,420
♪Setiap malam membeku menjadi hari yang abadi
di tengah kembang api♪

481
00:21:01,220 --> 00:21:02,060
Saya juga ingin menjadi seperti itu

482
00:21:02,220 --> 00:21:03,580
seseorang yang kamu andalkan.

483
00:21:05,900 --> 00:21:06,700
Anda dapat berbagi

484
00:21:08,300 --> 00:21:10,060
kegembiraanmu

485
00:21:10,540 --> 00:21:11,220
dan kesedihan bersamaku.

486
00:21:14,590 --> 00:21:16,140
♪Aku menyeka debunya karena kamu masih di sana♪

487
00:21:16,140 --> 00:21:16,500
Tentu.

488
00:21:18,140 --> 00:21:19,180
Kami akan melakukannya

489
00:21:19,700 --> 00:21:20,740
mengandalkan satu sama lain.

490
00:21:21,330 --> 00:21:25,860
♪Aku menyembunyikan keinginanku di bawah kumpulan bintang
seperti anak yang kikuk♪

491
00:21:25,860 --> 00:21:26,260
Jadi,

492
00:21:26,340 --> 00:21:27,340
bisakah kamu memberitahuku

493
00:21:27,740 --> 00:21:28,580
apa yang telah terjadi

494
00:21:28,660 --> 00:21:29,420
di kantor?

495
00:21:29,420 --> 00:21:31,380
♪Saat kamu menyesuaikan diri♪

496
00:21:32,130 --> 00:21:34,930
♪Ke zona waktu baru♪

497
00:21:35,790 --> 00:21:40,060
♪Dongeng tentang jatuhnya Bima Sakti♪

498
00:21:42,260 --> 00:21:42,740
Zhi.

499
00:21:44,980 --> 00:21:46,540
Saya tahu Anda bertemu Jiang Ying.

500
00:21:48,360 --> 00:21:51,700
♪Setiap jengkal luka terselubung lembut
dalam cahaya halo♪

501
00:21:51,700 --> 00:21:52,340
Jangan khawatir.

502
00:21:53,500 --> 00:21:54,780
Saya pergi menemuinya

503
00:21:56,060 --> 00:21:57,100
dan memperingatkannya hari ini.

504
00:21:58,340 --> 00:21:58,860
Dia tidak akan melakukannya

505
00:21:58,900 --> 00:22:00,020
melecehkanmu lagi.

506
00:22:02,730 --> 00:22:06,900
♪Setiap malam membeku menjadi hari yang abadi
di tengah kembang api♪

507
00:22:06,900 --> 00:22:07,460
Zhi.

508
00:22:11,060 --> 00:22:11,980
saya keberatan

509
00:22:13,180 --> 00:22:14,260
bahwa kamu tidak memberitahuku

510
00:22:14,460 --> 00:22:15,180
ketika kamu menghadapi masalah

511
00:22:16,140 --> 00:22:16,660
di tempat kerja

512
00:22:16,780 --> 00:22:17,700
dan ketika Jiang Ying mendatangimu.

513
00:22:18,900 --> 00:22:19,580
Anda tidak perlu memikul beban dunia

514
00:22:19,700 --> 00:22:20,860
di pundakmu.

515
00:22:22,900 --> 00:22:23,700
Berjanjilah padaku.

516
00:22:25,260 --> 00:22:26,260
Anda akan menceritakan semuanya kepada saya

517
00:22:26,980 --> 00:22:28,500
ketika Anda mengalami masalah di kemudian hari.

518
00:22:28,580 --> 00:22:29,060
Maukah kamu?

519
00:22:34,140 --> 00:22:35,260
Saya akan memberi tahu Anda.

520
00:22:37,460 --> 00:22:39,380
Aku tidak memberitahumu tentang Jiang Ying

521
00:22:40,620 --> 00:22:41,860
karena kupikir aku sudah dewasa

522
00:22:42,100 --> 00:22:43,060
dan saya bisa menyelesaikannya dengan baik.

523
00:22:44,180 --> 00:22:45,540
Jangan khawatirkan aku.

524
00:22:46,700 --> 00:22:47,820
Aku tidak akan membiarkan dia menggangguku

525
00:22:47,860 --> 00:22:48,780
tanpa melakukan apa pun.

526
00:22:50,060 --> 00:22:51,620
Saya bisa melindungi diri saya sendiri.

527
00:22:53,500 --> 00:22:55,020
Aku juga bisa melindungimu.

528
00:22:55,940 --> 00:22:58,920
♪Di alam semesta yang mengalir♪

529
00:22:59,340 --> 00:23:05,260
♪Pertemuan kami diam-diam mengisi kekosongan
di Bima Sakti♪

530
00:23:10,420 --> 00:23:11,140
Ada apa?

531
00:23:11,140 --> 00:23:13,420
♪Di planet ini♪

532
00:23:14,180 --> 00:23:14,820
saya merasa...

533
00:23:14,820 --> 00:23:17,020
♪Jantungku berdetak penuh semangat selamanya untukmu♪

534
00:23:17,020 --> 00:23:18,580
bahwa Zhi-ku sudah benar-benar dewasa.

535
00:24:02,040 --> 00:24:04,090
[Anjing Konyol mentransfer 1.000 yuan]

536
00:24:14,310 --> 00:24:14,820
[Anjing Konyol]

537
00:24:21,420 --> 00:24:21,780
Halo?

538
00:24:22,180 --> 00:24:22,660
Halo.

539
00:24:23,260 --> 00:24:24,420
Sudahkah kamu menerima

540
00:24:24,500 --> 00:24:25,220
uang saku dan uang sakumu?

541
00:24:28,340 --> 00:24:29,580
Kapan penerbanganmu?

542
00:24:29,660 --> 00:24:30,380
Aku ingin mengantarmu pergi.

543
00:24:31,860 --> 00:24:33,260
Jangan bertingkah seolah kamu peduli padaku.

544
00:24:33,420 --> 00:24:34,220
Terima uangnya.

545
00:24:34,420 --> 00:24:34,940
Kamu membuatku takut.

546
00:24:36,700 --> 00:24:37,300
Nah,

547
00:24:37,740 --> 00:24:39,380
kapan kamu akan datang mengunjungiku lagi?

548
00:24:40,620 --> 00:24:41,500
Ketika saya punya waktu luang.

549
00:24:42,500 --> 00:24:43,700
Jangan melewatkan waktu makan

550
00:24:43,700 --> 00:24:45,020
dan istirahatlah jika kamu merasa lelah.

551
00:24:46,900 --> 00:24:47,380
Juga,

552
00:24:47,540 --> 00:24:49,860
jangan selalu sensitif
saat kamu bersama Duan Jiaxu.

553
00:24:50,260 --> 00:24:52,100
Saya tidak pernah melakukan itu.

554
00:24:52,540 --> 00:24:52,860
saya...

555
00:24:53,220 --> 00:24:53,580
Nah,

556
00:24:53,780 --> 00:24:54,260
Saya menutup telepon.

557
00:24:54,660 --> 00:24:55,140
Sampai jumpa.

558
00:25:06,900 --> 00:25:07,540
(saya)

559
00:25:08,100 --> 00:25:09,580
(ingin menjadi lebih dari sekedar pacarmu.)

560
00:25:11,780 --> 00:25:12,380
saya ingin menjadi

561
00:25:12,540 --> 00:25:13,700
seseorang yang bisa kamu andalkan.

562
00:25:15,580 --> 00:25:17,460
Aku tidak memberitahumu tentang Jiang Ying

563
00:25:18,780 --> 00:25:20,060
karena kupikir aku sudah dewasa

564
00:25:20,220 --> 00:25:21,140
dan saya bisa menyelesaikannya dengan baik.

565
00:25:22,220 --> 00:25:23,660
Jangan khawatirkan aku.

566
00:25:24,740 --> 00:25:25,940
Aku tidak akan membiarkan dia menggangguku

567
00:25:25,980 --> 00:25:26,900
tanpa melakukan apa pun.

568
00:25:28,100 --> 00:25:29,700
Saya bisa melindungi diri saya sendiri.

569
00:25:31,660 --> 00:25:33,100
Aku juga bisa melindungimu.

570
00:25:34,860 --> 00:25:35,580
saya merasa

571
00:25:37,780 --> 00:25:39,460
bahwa Zhi-ku sudah benar-benar dewasa.

572
00:25:51,980 --> 00:25:52,740
(Itu saja)

573
00:25:52,860 --> 00:25:53,540
untuk ringkasan anggaran produk.

574
00:25:53,740 --> 00:25:54,220
Selanjutnya,

575
00:25:54,220 --> 00:25:55,060
mari kita minta anggota tim kita

576
00:25:55,220 --> 00:25:55,660
mengusulkan

577
00:25:55,740 --> 00:25:56,860
ide untuk iklan tersebut.

578
00:25:59,740 --> 00:26:01,620
Ide untuk iklan ini

579
00:26:01,780 --> 00:26:02,980
adalah menggunakan

580
00:26:02,980 --> 00:26:04,900
pemandangan seorang gadis kecil.

581
00:26:05,260 --> 00:26:06,940
Gadis kecil ini

582
00:26:07,100 --> 00:26:08,780
menderita alergi sejak kecil,

583
00:26:08,980 --> 00:26:10,620
dan dia tidak bisa makan atau minum apa pun

584
00:26:11,020 --> 00:26:12,180
dia ingin.

585
00:26:12,340 --> 00:26:12,980
Dia akan menggunakan

586
00:26:13,100 --> 00:26:14,660
produk perawatan kulit kami,

587
00:26:15,020 --> 00:26:16,260
dan dia dilindungi

588
00:26:16,380 --> 00:26:17,380
dengan sedikit semangat.

589
00:26:17,780 --> 00:26:19,100
Jadi semangat kecil ini

590
00:26:19,100 --> 00:26:21,020
adalah simbol dari Lotion Dongjie.

591
00:26:21,260 --> 00:26:22,940
Iklan

592
00:26:22,980 --> 00:26:23,940
berlangsung sekitar 30 detik.

593
00:26:24,300 --> 00:26:25,780
Plotnya akan berputar

594
00:26:25,940 --> 00:26:27,100
di sekitar gadis kecil itu

595
00:26:27,140 --> 00:26:28,780
dan Lotion Dongjie.

596
00:26:29,260 --> 00:26:30,780
Kami akan membangun citra karakter

597
00:26:30,980 --> 00:26:32,140
untuk para pengguna.

598
00:26:32,300 --> 00:26:33,220
Oleh karena itu, gambaran seorang gadis kecil

599
00:26:33,380 --> 00:26:33,860
selalu bisa

600
00:26:33,980 --> 00:26:35,180
mengingatkan mereka pada Dongjie.

601
00:26:35,780 --> 00:26:36,620
Selain itu,

602
00:26:36,700 --> 00:26:37,740
kita bisa membangun

603
00:26:37,860 --> 00:26:38,860
sebuah citra merek

604
00:26:39,420 --> 00:26:40,820
untuk menggambarkan ciri-ciri merek,

605
00:26:40,980 --> 00:26:41,940
yang murni, indah,

606
00:26:42,060 --> 00:26:43,340
dan meyakinkan.

607
00:26:43,860 --> 00:26:45,100
Terakhir, kami dapat menyoroti

608
00:26:45,180 --> 00:26:47,500
bahwa Dongjie adalah produk alami.

609
00:26:47,660 --> 00:26:48,580
Dan itu saja untuk idenya.

610
00:26:48,740 --> 00:26:50,660
Kami akan melanjutkan dengan detailnya

611
00:26:50,820 --> 00:26:51,580
sesudahnya.

612
00:26:53,780 --> 00:26:54,940
saya suka

613
00:26:55,260 --> 00:26:56,660
kisah gadis alergi.

614
00:26:59,180 --> 00:26:59,860
Tapi

615
00:27:00,060 --> 00:27:01,780
Saya pikir biaya produksi

616
00:27:02,060 --> 00:27:02,900
mungkin melebihi

617
00:27:03,060 --> 00:27:03,940
anggaran kami.

618
00:27:06,180 --> 00:27:06,940
Kami menawarkan harga yang wajar.

619
00:27:07,220 --> 00:27:09,180
Ini mungkin sulit
ketika datang ke desain karakter

620
00:27:09,300 --> 00:27:10,900
dan penembakan itu.

621
00:27:11,340 --> 00:27:12,100
Bagaimanapun, saya percaya

622
00:27:12,540 --> 00:27:13,340
semakin menantang,

623
00:27:13,540 --> 00:27:15,060
semakin kita harus mencobanya.

624
00:27:15,460 --> 00:27:16,260
Juga, saya yakin

625
00:27:16,780 --> 00:27:17,940
untuk menyediakanmu

626
00:27:18,260 --> 00:27:20,580
dengan hasil yang sempurna.

627
00:27:21,700 --> 00:27:22,140
Baiklah.

628
00:27:23,380 --> 00:27:24,180
Kami akan menggunakan

629
00:27:24,740 --> 00:27:25,980
kisah gadis kecil itu.

630
00:27:26,900 --> 00:27:28,100
Pak, bagaimana dengan kontraknya?

631
00:27:29,140 --> 00:27:30,740
Buat amandemen kontrak.

632
00:27:30,980 --> 00:27:31,620
Kami akan menandatanganinya secepat mungkin.

633
00:27:32,820 --> 00:27:34,340
Ini pasti terjadi

634
00:27:34,620 --> 00:27:35,620
kolaborasi yang sempurna.

635
00:27:36,540 --> 00:27:37,060
Terima kasih.

636
00:27:37,740 --> 00:27:38,180
Ayo pergi.

637
00:27:38,740 --> 00:27:39,420
Xiaoyu, suruh mereka pergi.

638
00:27:39,460 --> 00:27:40,020
Singkirkan mereka.

639
00:27:40,420 --> 00:27:40,940
Silakan lewat sini.

640
00:27:40,940 --> 00:27:41,660
Tentu. Hati-hati di jalan.

641
00:27:51,460 --> 00:27:52,060
Sang Zhi.

642
00:27:55,100 --> 00:27:56,180
Kamu pintar.

643
00:27:56,740 --> 00:27:57,780
Anda memiliki otak yang luar biasa.

644
00:27:58,020 --> 00:27:58,860
Anda bisa datang

645
00:27:59,140 --> 00:28:00,340
dengan ide cemerlang

646
00:28:00,700 --> 00:28:01,860
bagi kami untuk mengamankan proyek ini.

647
00:28:02,620 --> 00:28:03,340
Kamu tahu apa ini?

648
00:28:04,320 --> 00:28:07,040
Anda telah melakukan pekerjaan luar biasa, pemula.

649
00:28:08,740 --> 00:28:09,460
Jika Anda menarik beban Anda

650
00:28:09,620 --> 00:28:11,460
dan lakukan dengan baik proposal ini,

651
00:28:12,180 --> 00:28:14,220
seluruh tim akan mendapat bonus.

652
00:28:15,500 --> 00:28:16,500
Terima kasih, Tuan Zhang.

653
00:28:16,660 --> 00:28:17,580
Tuan Zhang, keputusan yang brilian.

654
00:28:18,100 --> 00:28:19,100
Aku belum pernah melihat kalian semua

655
00:28:19,380 --> 00:28:20,300
dengan wajah bahagia.

656
00:28:20,900 --> 00:28:21,740
Kamu sangat terobsesi dengan uang.

657
00:28:22,260 --> 00:28:22,780
Kerjakan pekerjaanmu dengan baik.

658
00:28:22,940 --> 00:28:23,300
Tentu saja.

659
00:28:23,380 --> 00:28:23,780
Anda mengerti.

660
00:28:24,020 --> 00:28:24,460
Terima kasih, Tuan Zhang.

661
00:28:24,620 --> 00:28:25,180
Terima kasih, Tuan Zhang.

662
00:28:26,820 --> 00:28:27,260
Sang Zhi.

663
00:28:27,660 --> 00:28:28,300
Terima kasih.

664
00:28:28,580 --> 00:28:29,180
Itu keren.

665
00:28:29,980 --> 00:28:30,380
Lemah.

666
00:28:31,180 --> 00:28:32,820
Magang Anda akan segera berakhir.

667
00:28:33,020 --> 00:28:34,060
Mari kita pergi makan akhir pekan ini.

668
00:28:34,260 --> 00:28:34,860
Itu ada pada saya.

669
00:28:35,020 --> 00:28:35,620
Tentu.

670
00:28:35,780 --> 00:28:37,340
Saya tidak bisa pergi pada akhir pekan.

671
00:28:37,580 --> 00:28:38,420
Saya punya rencana.

672
00:28:39,060 --> 00:28:39,660
Apakah kamu?

673
00:28:40,420 --> 00:28:40,980
Kencan dengan seseorang?

674
00:28:41,940 --> 00:28:43,100
Jangan terlalu usil.

675
00:28:48,900 --> 00:28:50,300
Aku di dalam sekarang.

676
00:28:50,460 --> 00:28:51,380
Kamu ada di mana?

677
00:29:00,940 --> 00:29:01,820
aku akan...

678
00:29:08,740 --> 00:29:09,300
Apakah kamu sudah sampai?

679
00:29:14,580 --> 00:29:15,420
Apa yang kamu lakukan disana?

680
00:29:24,420 --> 00:29:25,220
Tunggu aku disana.

681
00:29:25,380 --> 00:29:26,060
Aku akan turun.

682
00:29:28,420 --> 00:29:30,300
Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?

683
00:29:30,420 --> 00:29:30,860
Apakah itu akan...

684
00:29:39,060 --> 00:29:41,100
Ganti sepatumu dulu.

685
00:29:54,660 --> 00:29:55,420
Anda bisa melihat-lihat.

686
00:29:58,100 --> 00:29:59,260
Ini dapurnya.

687
00:30:02,340 --> 00:30:03,020
Ada dua kamar

688
00:30:03,140 --> 00:30:04,060
di dalam sini.

689
00:30:08,180 --> 00:30:09,740
Kamar ini memiliki balkon yang lebih besar.

690
00:30:10,260 --> 00:30:11,060
Ini kamarmu.

691
00:30:14,460 --> 00:30:15,140
Jadi,

692
00:30:16,460 --> 00:30:18,180
apakah kita hidup bersama?

693
00:30:19,700 --> 00:30:20,260
Tidak.

694
00:30:20,740 --> 00:30:21,460
saya pikir

695
00:30:21,780 --> 00:30:23,220
memberi Anda

696
00:30:23,700 --> 00:30:24,300
tempat untuk beristirahat

697
00:30:24,500 --> 00:30:24,780
ketika kamu lelah

698
00:30:24,860 --> 00:30:25,900
dari belajar.

699
00:30:31,260 --> 00:30:32,300
Ayo kita ambil sesuatu untuk dimakan.

700
00:30:35,180 --> 00:30:35,660
Ngomong-ngomong,

701
00:30:37,540 --> 00:30:39,460
kamu belum memberitahuku

702
00:30:40,180 --> 00:30:40,540
berapa banyak

703
00:30:40,740 --> 00:30:41,860
sewanya setiap bulan.

704
00:30:42,180 --> 00:30:43,020
Apa ini mahal?

705
00:30:44,100 --> 00:30:45,460
Jika itu mahal,

706
00:30:45,900 --> 00:30:47,220
Anda tidak perlu menyewa tempat ini.

707
00:30:48,580 --> 00:30:49,660
Anda takut saya tidak mampu membelinya?

708
00:30:52,300 --> 00:30:52,860
Tidak, aku tidak bermaksud begitu.

709
00:30:54,100 --> 00:30:54,980
Aku tidak menginginkanmu

710
00:30:55,740 --> 00:30:56,420
membuang-buang uang.

711
00:30:58,180 --> 00:30:59,500
Saya mampu membayar sewa.

712
00:31:00,420 --> 00:31:01,340
Saya menyewa rumah ini

713
00:31:01,620 --> 00:31:02,260
karena

714
00:31:02,260 --> 00:31:03,180
itu dekat kampusmu

715
00:31:03,780 --> 00:31:04,940
dan kamu bisa memilikinya

716
00:31:04,980 --> 00:31:05,740
lebih banyak istirahat.

717
00:31:10,980 --> 00:31:11,860
Berikan aku tanganmu.

718
00:31:15,100 --> 00:31:15,660
Mengapa?

719
00:31:22,060 --> 00:31:22,700
Mulai sekarang,

720
00:31:23,420 --> 00:31:24,740
ini adalah rumah kita.

721
00:32:25,500 --> 00:32:26,420
Halo Bu.

722
00:32:26,740 --> 00:32:28,620
Ini Kamar 202.

723
00:32:28,900 --> 00:32:30,900
Menurutku ada sesuatu yang salah
dengan AC.

724
00:32:31,020 --> 00:32:31,660
Apa yang bisa saya lakukan?

725
00:32:32,020 --> 00:32:33,140
Sekarang liburan musim panas

726
00:32:33,380 --> 00:32:34,540
dan teknisi tidak sedang bertugas.

727
00:32:34,700 --> 00:32:35,780
Tidak ada yang bisa memperbaikinya sekarang.

728
00:32:36,020 --> 00:32:37,820
Anda harus menunggu sampai semester berikutnya dimulai.

729
00:32:38,820 --> 00:32:40,700
Bisakah saya mendapatkan

730
00:32:40,780 --> 00:32:41,220
seorang teknisi sendiri?

731
00:32:42,140 --> 00:32:43,060
Menurutku itu bukan ide yang bagus.

732
00:32:43,300 --> 00:32:44,260
Jika AC rusak setelah itu,

733
00:32:44,420 --> 00:32:45,340
Anda harus membayarnya.

734
00:32:45,620 --> 00:32:47,060
Tapi ruangannya menyesakkan.

735
00:32:48,020 --> 00:32:50,340
Anda mungkin harus memikirkan sesuatu sendiri.

736
00:32:53,100 --> 00:32:54,500
Baiklah, sampai jumpa.

737
00:33:12,100 --> 00:33:13,220
Halo, Jiaxu.

738
00:33:14,180 --> 00:33:15,460
Apa yang kamu lakukan, Nak?

739
00:33:15,900 --> 00:33:16,540
Apakah kamu sudah makan malam?

740
00:33:17,020 --> 00:33:17,620
Saya memiliki.

741
00:33:17,900 --> 00:33:19,340
Tapi AC di asramaku
tidak bekerja dengan baik.

742
00:33:19,500 --> 00:33:20,500
Ruangan ini menyesakkan.

743
00:33:26,340 --> 00:33:27,020
Jadi begitu.

744
00:33:29,660 --> 00:33:30,460
Aku akan pergi dan menjemputmu sekarang.

745
00:33:32,820 --> 00:33:33,260
Jemput aku?

746
00:33:33,620 --> 00:33:34,260
Ke mana?

747
00:33:35,300 --> 00:33:36,020
Tempatku.

748
00:33:41,540 --> 00:33:42,460
Tunggu aku di kampus.

749
00:33:42,860 --> 00:33:43,540
Aku akan berangkat sekarang.

750
00:33:46,500 --> 00:33:46,940
Baiklah.

751
00:34:01,620 --> 00:34:02,340
Keren abis.

752
00:34:02,820 --> 00:34:03,220
Di Sini.

753
00:34:03,860 --> 00:34:04,740
Pasti panas di kamarmu.

754
00:34:06,940 --> 00:34:07,620
Ganti sepatu Anda.

755
00:34:14,900 --> 00:34:15,420
Coba lihat.

756
00:34:16,140 --> 00:34:17,220
Ada yang ingin kamu makan sekarang?

757
00:34:19,300 --> 00:34:20,180
saya membeli

758
00:34:20,340 --> 00:34:21,140
semua camilan favoritmu

759
00:34:21,300 --> 00:34:21,940
untukmu.

760
00:34:26,500 --> 00:34:28,700
Hari ini, aku akan makan

761
00:34:29,220 --> 00:34:29,780
ini

762
00:34:31,220 --> 00:34:31,860
dan...

763
00:34:35,140 --> 00:34:35,700
Ini.

764
00:34:36,140 --> 00:34:36,900
Bagaimana dengan ini?

765
00:34:42,820 --> 00:34:43,380
Saya baik-baik saja dengan ini.

766
00:34:43,780 --> 00:34:46,220
Saya akan makan sisanya besok.

767
00:34:46,940 --> 00:34:47,420
Oke.

768
00:34:50,500 --> 00:34:51,020
Cobalah.

769
00:34:55,940 --> 00:34:56,460
Kamu pergi dulu.

770
00:34:56,900 --> 00:34:57,460
Anda tidak menginginkannya?

771
00:34:57,980 --> 00:34:58,860
Anda mengambil gigitan pertama.

772
00:35:03,260 --> 00:35:03,820
Rasanya enak?

773
00:35:07,780 --> 00:35:09,500
Anda bisa makan semua ini setiap hari

774
00:35:09,940 --> 00:35:11,340
setelah kamu pindah ke sini.

775
00:35:14,540 --> 00:35:15,580
Aku akan pergi dan membereskan tempat itu.

776
00:35:27,740 --> 00:35:28,980
Apakah kamu ingin mandi?

777
00:35:29,420 --> 00:35:30,900
Saya sudah menyiapkan semua perlengkapan mandi untuk Anda

778
00:35:30,940 --> 00:35:31,940
di kamar mandi.

779
00:35:38,180 --> 00:35:39,780
Anda berkeringat di asrama Anda, bukan?

780
00:35:44,860 --> 00:35:45,660
Silakan mandi.

781
00:35:46,940 --> 00:35:47,340
Baiklah.

782
00:35:47,660 --> 00:35:48,420
Aku berangkat.

783
00:36:10,980 --> 00:36:11,620
Apakah kamu sudah selesai?

784
00:36:12,300 --> 00:36:12,660
(Dia...)

785
00:36:13,300 --> 00:36:14,780
(Dia memakai piyama.)

786
00:36:15,860 --> 00:36:17,340
Mengapa kamu berdiri di sana?

787
00:36:20,620 --> 00:36:22,540
saya sedang bekerja.

788
00:36:27,100 --> 00:36:27,900
Saya sedang bermain game.

789
00:36:30,500 --> 00:36:32,220
Apakah itu yang kamu mainkan sebelumnya?

790
00:36:33,900 --> 00:36:34,660
Datang dan bermainlah denganku.

791
00:36:43,140 --> 00:36:44,100
Pernahkah Anda mencoba ini sebelumnya?

792
00:36:48,660 --> 00:36:49,460
Mari saya tunjukkan.

793
00:36:55,780 --> 00:36:56,620
Keterampilan pertama.

794
00:36:59,100 --> 00:37:00,140
Menembak. Tembak ke arah luar.

795
00:37:00,660 --> 00:37:01,780
Keterampilan kedua adalah jangkauan.

796
00:37:07,580 --> 00:37:08,540
Aku sedang mengajarimu sekarang.

797
00:37:12,540 --> 00:37:13,220
Cobalah.

798
00:37:14,620 --> 00:37:15,100
Di Sini.

799
00:37:21,100 --> 00:37:21,860
Beli peralatannya.

800
00:37:24,660 --> 00:37:25,780
Serang mereka dengan keterampilan.

801
00:37:37,180 --> 00:37:38,380
Fokus.

802
00:37:39,590 --> 00:37:42,550
♪Biarkan detak jantungku tinggal satu detik lagi♪

803
00:37:43,790 --> 00:37:47,660
♪Seperti salju pertama yang menunggu langit cerah♪

804
00:37:47,820 --> 00:37:50,660
♪Senyum ceria di wajahku♪

805
00:37:50,660 --> 00:37:51,460
Apa yang harus saya lakukan sekarang?

806
00:37:53,100 --> 00:37:54,740
Berlari.

807
00:37:55,740 --> 00:37:56,140
Berlari.

808
00:37:58,420 --> 00:37:58,980
Tidak apa-apa.

809
00:37:59,500 --> 00:38:00,260
Anda melakukannya dengan sangat baik.

810
00:38:00,460 --> 00:38:01,780
Aku akan pergi membeli makanan ringan.

811
00:38:06,420 --> 00:38:06,780
kamu...

812
00:38:07,860 --> 00:38:08,420
Biarkan saya memeriksanya.

813
00:38:12,900 --> 00:38:13,580
Jangan terburu-buru.

814
00:38:13,700 --> 00:38:14,300
saya...

815
00:38:16,460 --> 00:38:18,340
Bisakah saya membatalkan tombolnya?

816
00:38:36,050 --> 00:38:39,840
♪Bagaimana cara menggambarkan perasaan ini?♪

817
00:38:40,460 --> 00:38:42,570
♪Saat aku melihatmu♪

818
00:38:54,210 --> 00:38:56,310
♪Aku pernah mencoba menyembunyikannya♪

819
00:38:56,760 --> 00:39:00,190
♪Cinta yang tersembunyi dalam waktu♪

820
00:39:02,040 --> 00:39:05,790
♪Senyummu adalah pelipur lara lembut di musim dingin♪

821
00:39:06,240 --> 00:39:08,260
♪Membelai jariku♪

822
00:39:09,940 --> 00:39:10,460
Sudah selesai.

823
00:39:10,460 --> 00:39:12,490
♪Dunia diselimuti salju♪

824
00:39:20,030 --> 00:39:22,400
♪Tergantung padamu tanpa ragu-ragu♪

825
00:39:22,840 --> 00:39:26,720
♪Mencintaimu dengan segenap kemampuanku♪

826
00:39:30,340 --> 00:39:33,260
♪Melalui waktu dan lautan manusia♪

827
00:39:37,320 --> 00:39:40,220
♪Menghadapi cahaya dan berjalan ke arahku♪

828
00:39:44,590 --> 00:39:46,890
♪Cinta yang jernih♪

829
00:39:47,170 --> 00:39:50,690
♪Masa lalu, sekarang, dan selalu♪

830
00:39:50,870 --> 00:39:55,340
♪Hanya kamu yang kuinginkan♪

831
00:40:10,660 --> 00:40:11,580
Anda harus melakukannya

832
00:40:12,540 --> 00:40:13,940
bekerja besok, kan?

833
00:40:16,540 --> 00:40:18,180
Mungkin sebaiknya kamu tidur sekarang.

834
00:40:22,420 --> 00:40:22,980
Ya.

835
00:40:25,180 --> 00:40:26,820
saya mengantuk.

836
00:40:26,940 --> 00:40:27,700
menurutku

837
00:40:28,220 --> 00:40:29,020
Lebih baik aku istirahat sekarang.

838
00:40:30,140 --> 00:40:31,580
Saya harus berangkat kerja lebih awal.

839
00:40:35,620 --> 00:40:36,460
Saya masih harus mengerjakan sesuatu.

840
00:40:43,860 --> 00:40:44,900
Ingatlah untuk mengunci pintu Anda.

841
00:42:12,740 --> 00:42:13,300
Pagi.

842
00:42:13,660 --> 00:42:14,100
Pagi.

843
00:42:20,780 --> 00:42:22,100
Aku akan membuatkan sarapan.

844
00:42:23,740 --> 00:42:25,460
Biarkan saya membantu Anda.

845
00:42:46,340 --> 00:42:47,100
Cobalah.

846
00:42:50,460 --> 00:42:50,900
Oh benar.

847
00:42:51,700 --> 00:42:52,340
Apakah Anda pulang kerja terlambat

848
00:42:52,780 --> 00:42:53,500
hari ini?

849
00:42:53,900 --> 00:42:55,340
Beritahu aku sebelum kamu pergi.

850
00:42:55,780 --> 00:42:56,340
aku akan menjemputmu.

851
00:42:57,300 --> 00:42:58,380
Tidak perlu.

852
00:42:59,300 --> 00:43:00,780
Aku bisa pulang sendiri.

853
00:43:01,980 --> 00:43:03,220
Selain itu, permainanmu

854
00:43:03,300 --> 00:43:04,580
akan segera memasuki tahap pengujian, bukan?

855
00:43:05,140 --> 00:43:06,780
Magang saya akan segera berakhir.

856
00:43:07,100 --> 00:43:07,700
Setelah itu,

857
00:43:08,180 --> 00:43:09,420
kita dapat memiliki lebih banyak waktu luang

858
00:43:09,660 --> 00:43:10,820
untuk nongkrong.

859
00:43:12,100 --> 00:43:12,500
Baiklah.

860
00:43:13,020 --> 00:43:15,620
Ketika tahap pengujian selesai,

861
00:43:15,980 --> 00:43:16,900
ayo pergi kemana saja

862
00:43:17,140 --> 00:43:17,900
kamu mau.

863
00:43:38,740 --> 00:43:43,540
♪Alam semestaku tersembunyi di suatu tempat♪

864
00:43:44,260 --> 00:43:47,180
♪Tidak ada yang bisa menebak dengan kaca di antaranya♪

865
00:43:48,620 --> 00:43:50,260
♪Planet mana♪

866
00:43:51,220 --> 00:43:54,220
♪Namamu terukir di atasnya♪

867
00:43:55,220 --> 00:44:00,100
♪Aku seperti balon
itu diam-diam menjadi lebih ringan ♪

868
00:44:00,980 --> 00:44:04,540
♪Kekhawatiranku hilang dari pikiranku♪

869
00:44:04,900 --> 00:44:10,540
♪Diam-diam melayang di sekitarmu♪

870
00:44:11,620 --> 00:44:14,620
♪Saat aku semakin dekat denganmu♪

871
00:44:15,420 --> 00:44:19,020
♪Angin sepoi-sepoi bertiup ♪

872
00:44:19,820 --> 00:44:20,780
♪Ujung jemariku♪

873
00:44:21,500 --> 00:44:23,540
♪Lewati borgolmu♪

874
00:44:23,900 --> 00:44:28,220
♪Menyelesaikan tur cinta rahasia♪

875
00:44:30,020 --> 00:44:33,460
♪Bolehkah aku bertemu denganmu sekali lagi?♪

876
00:44:33,940 --> 00:44:37,220
♪Biarkan detak jantungku tinggal satu detik lagi♪

877
00:44:37,780 --> 00:44:41,500
♪Pandanganku sungguh aneh♪

878
00:44:42,000 --> 00:44:45,460
♪Selalu mengikutimu kemana saja♪

879
00:44:46,100 --> 00:44:49,940
♪Bolehkah aku memikirkanmu sekali lagi?♪

880
00:44:50,500 --> 00:44:53,740
♪Merasakan kegembiraan yang tak terbendung♪

881
00:44:54,180 --> 00:44:57,860
♪Seperti salju pertama yang menunggu langit cerah♪

882
00:44:58,620 --> 00:45:02,100
♪Aku sudah menunggu kemunculanmu♪