1 00:00:29,820 --> 00:00:33,980 ♪Tempat indah penuh senyuman♪ 2 00:00:34,150 --> 00:00:38,720 ♪Di mana imajinasi tentangmu tumbuh liar♪ 3 00:00:38,820 --> 00:00:43,920 ♪Matahari musim dingin bagaikan gigi putihmu♪ 4 00:00:44,080 --> 00:00:47,520 ♪Menantikan kunjunganmu sepanjang hari♪ 5 00:00:47,920 --> 00:00:52,720 ♪Seperti angin sepoi-sepoi dan keharuman bunga di bulan Mei dan Juni♪ 6 00:00:52,780 --> 00:00:57,150 ♪Ragu untuk memelukmu dan kata-kataku tersandung♪ 7 00:00:57,220 --> 00:01:02,720 ♪Waktu berlalu dengan cepat, meninggalkan foto kami dan bunga matahari♪ 8 00:01:03,150 --> 00:01:06,920 ♪Terlalu tipis untuk diteliti♪ 9 00:01:08,920 --> 00:01:14,150 ♪Selamat datang di duniaku dan jelajahi keindahannya♪ 10 00:01:14,280 --> 00:01:18,620 ♪Aku bisa menawarkanmu kelembutan canggungku♪ 11 00:01:18,980 --> 00:01:23,180 ♪Selamat datang di pulauku yang sepi juga♪ 12 00:01:23,320 --> 00:01:27,720 ♪Hanya ikan dan burung migran yang pernah ke sini♪ 13 00:01:27,820 --> 00:01:32,350 ♪Mungkin aku terlalu kikuk dan mengelak♪ 14 00:01:32,520 --> 00:01:37,980 ♪Bosan dengan masalah, yang aku inginkan hanyalah menyembunyikanmu secara diam-diam♪ 15 00:01:40,380 --> 00:01:44,060 [Cinta Tersembunyi] [Diadaptasi dari novel Cinta Tersembunyi karya Zhu Yi] 16 00:01:44,060 --> 00:01:47,060 [Episode 19] 17 00:01:49,380 --> 00:01:50,140 Halo. 18 00:01:56,580 --> 00:01:57,100 Ya, ini aku. 19 00:01:59,500 --> 00:01:59,980 Oke. 20 00:02:01,020 --> 00:02:01,460 Baiklah. 21 00:02:01,900 --> 00:02:02,380 Dicatat. 22 00:02:05,180 --> 00:02:05,740 Ada apa? 23 00:02:08,860 --> 00:02:09,580 Saya lulus wawancara. 24 00:02:10,060 --> 00:02:10,500 Benar-benar? 25 00:02:10,620 --> 00:02:11,260 Apakah itu benar? 26 00:02:12,060 --> 00:02:12,500 Anda sudah bisa magang. 27 00:02:12,620 --> 00:02:13,420 Apa itu? 28 00:02:14,300 --> 00:02:15,540 -Apa yang kamu bicarakan? -Yah, 29 00:02:15,900 --> 00:02:16,820 itu artinya 30 00:02:17,540 --> 00:02:18,300 Saya tidak bisa pergi ke pesta. 31 00:02:19,700 --> 00:02:21,020 Tapi kamu sudah berjanji padaku. 32 00:02:21,180 --> 00:02:22,100 Cepat bersiap-siap. 33 00:02:41,260 --> 00:02:42,020 Bagaimana tadi 34 00:02:42,020 --> 00:02:42,860 wawancara dengannya? 35 00:02:43,980 --> 00:02:45,420 Ya, tidak banyak. 36 00:02:46,140 --> 00:02:47,100 Bagaimana kabarnya? 37 00:02:47,900 --> 00:02:49,380 Tidak ada yang istimewa. 38 00:02:50,900 --> 00:02:51,460 Nah, 39 00:02:51,620 --> 00:02:52,980 Saya harus memberi Anda beberapa nasihat. 40 00:02:53,460 --> 00:02:53,940 Pertama... 41 00:02:54,460 --> 00:02:54,860 Berhenti. 42 00:02:55,260 --> 00:02:55,820 Tolong jangan. 43 00:02:56,540 --> 00:02:57,620 Caramu dengan Chen Qiang 44 00:02:57,860 --> 00:02:59,020 tidak cocok untuk Wang. 45 00:02:59,340 --> 00:02:59,940 Wang harusnya 46 00:03:00,860 --> 00:03:01,420 bergantung pada dirinya sendiri. 47 00:03:01,860 --> 00:03:02,460 Terima kasih. 48 00:03:03,940 --> 00:03:04,380 Baiklah kalau begitu. 49 00:03:04,860 --> 00:03:05,260 Semoga sukses! 50 00:03:05,580 --> 00:03:06,060 Semoga beruntung untuk saya. 51 00:03:17,500 --> 00:03:18,180 (Dibandingkan dengan) 52 00:03:18,220 --> 00:03:20,060 hasil yang diharapkan, 53 00:03:20,660 --> 00:03:21,500 bisakah kita 54 00:03:21,540 --> 00:03:22,380 berimprovisasi 55 00:03:22,500 --> 00:03:23,300 pada detailnya? 56 00:03:24,500 --> 00:03:25,180 Jiaxu. 57 00:03:25,660 --> 00:03:26,180 Bagaimana menurutmu? 58 00:03:29,940 --> 00:03:30,980 Menurut pendapat saya, 59 00:03:31,740 --> 00:03:32,580 ini bagus untuk dilakukan. 60 00:03:33,580 --> 00:03:34,460 Saat direkonstruksi 61 00:03:34,580 --> 00:03:35,780 desain adegan sebelumnya 62 00:03:36,340 --> 00:03:37,740 dan fungsinya 63 00:03:37,780 --> 00:03:38,380 dioptimalkan. 64 00:03:38,700 --> 00:03:39,740 Tentang pencahayaan, 65 00:03:40,140 --> 00:03:41,060 bisakah kita memperbaikinya 66 00:03:41,540 --> 00:03:42,420 sedikit lagi? 67 00:03:42,740 --> 00:03:43,500 Tampaknya 68 00:03:43,980 --> 00:03:44,940 agak kaku bagiku. 69 00:03:46,020 --> 00:03:47,660 Sistem cuaca game kami 70 00:03:47,900 --> 00:03:49,020 pembaruan secara real-time. 71 00:03:49,500 --> 00:03:50,180 Sekarang, 72 00:03:50,660 --> 00:03:52,580 hari tampaknya baik-baik saja. 73 00:03:53,020 --> 00:03:54,180 Namun menurutku 74 00:03:55,260 --> 00:03:56,700 kita masih bisa mengatur tampilan malam. 75 00:03:57,500 --> 00:03:58,540 Lihat itu. 76 00:04:04,260 --> 00:04:04,940 Siyun. 77 00:04:05,260 --> 00:04:06,460 Apakah kamu baik-baik saja, Siyun? 78 00:04:07,020 --> 00:04:07,660 Ada apa, Siyun? 79 00:04:09,020 --> 00:04:09,580 Silakan duduk. 80 00:04:09,820 --> 00:04:10,420 Apakah kamu baik-baik saja? 81 00:04:10,980 --> 00:04:12,060 Aku akan ambilkan dia segelas air, Duan. 82 00:04:12,380 --> 00:04:13,100 Oke, cepatlah. 83 00:04:16,100 --> 00:04:17,220 Apakah Anda perlu pergi ke rumah sakit? 84 00:04:17,900 --> 00:04:18,540 Tidak apa-apa. 85 00:04:19,020 --> 00:04:20,300 Masalah lambung saya sudah berlangsung cukup lama. 86 00:04:20,500 --> 00:04:20,820 Tidak, Siyun. 87 00:04:20,860 --> 00:04:21,340 Saya sungguh berpikir 88 00:04:21,420 --> 00:04:22,540 kamu harus pergi ke rumah sakit. 89 00:04:22,860 --> 00:04:23,900 Jika tidak, lambung Anda akan menjadi parah. 90 00:04:23,940 --> 00:04:25,180 Tidak apa-apa, aku sudah terbiasa sekarang. 91 00:04:25,260 --> 00:04:25,660 Sayang. 92 00:04:25,740 --> 00:04:26,060 Xun. 93 00:04:26,180 --> 00:04:26,780 Apakah kamu baik-baik saja? 94 00:04:27,620 --> 00:04:28,660 Anda mengalami sakit lambung lagi, bukan? 95 00:04:28,700 --> 00:04:29,500 Ayo, kita ke rumah sakit. 96 00:04:29,700 --> 00:04:30,340 aku tidak akan pergi. 97 00:04:30,660 --> 00:04:31,500 Tidak, dengarkan aku. Ayo. 98 00:04:31,780 --> 00:04:32,740 Kita berada dalam masa kritis sekarang, 99 00:04:32,780 --> 00:04:33,780 Saya harus tetap bersama tim. 100 00:04:34,540 --> 00:04:35,020 Anda punya kami. 101 00:04:35,180 --> 00:04:35,380 Anda memiliki kami. 102 00:04:35,460 --> 00:04:36,020 Kesehatan Anda lebih penting. 103 00:04:36,460 --> 00:04:36,860 Ya. 104 00:04:36,940 --> 00:04:37,340 Lihatlah mereka. 105 00:04:37,380 --> 00:04:38,140 Mereka menyuruhmu pergi ke rumah sakit. 106 00:04:38,340 --> 00:04:38,980 Apakah pekerjaanmu? 107 00:04:39,060 --> 00:04:40,220 lebih penting daripada kesehatan Anda? 108 00:04:40,460 --> 00:04:41,740 Kita bisa kembali bekerja nanti, oke? 109 00:04:42,460 --> 00:04:43,500 Cepat, bantu dia berdiri. 110 00:04:43,540 --> 00:04:43,860 Ayo pergi. 111 00:04:43,860 --> 00:04:44,700 Pergilah, Siyun. Maksudku itu. 112 00:04:45,020 --> 00:04:45,980 Aku serahkan ini padamu, Duan. 113 00:04:46,380 --> 00:04:46,900 Anda bisa tinggal. 114 00:04:47,020 --> 00:04:47,740 Saya akan mengirimnya ke rumah sakit. 115 00:04:47,900 --> 00:04:48,220 Xun. 116 00:04:48,260 --> 00:04:48,980 Aku akan mengambil mobilnya. 117 00:04:49,180 --> 00:04:49,620 Oke. 118 00:04:50,180 --> 00:04:50,860 Hati-hati, Xun. 119 00:04:50,980 --> 00:04:51,500 Hati-hati. 120 00:04:52,580 --> 00:04:54,060 Ya ampun, Ning Wei. 121 00:04:54,300 --> 00:04:55,580 Anda telah membawa begitu banyak barang. 122 00:04:55,620 --> 00:04:56,860 Apakah Anda akan mengikuti kontes kecantikan? 123 00:04:57,980 --> 00:04:59,020 Ini pertama kalinya bagiku 124 00:04:59,140 --> 00:04:59,900 bepergian dengan Chen Qiang. 125 00:05:00,020 --> 00:05:01,220 Tentu saja saya perlu membawa lebih banyak kosmetik 126 00:05:01,220 --> 00:05:01,900 dan pakaian. 127 00:05:02,860 --> 00:05:03,740 Lihatlah dirimu. 128 00:05:04,060 --> 00:05:05,220 Senang sekali bisa tetap melajang. 129 00:05:05,420 --> 00:05:06,260 Anda tidak perlu membawa apa pun. 130 00:05:06,740 --> 00:05:09,340 Ayo, aku akan magang. 131 00:05:09,420 --> 00:05:10,460 Aku tidak akan ikut kontes kecantikan. 132 00:05:11,100 --> 00:05:11,580 Itu benar. 133 00:05:12,860 --> 00:05:13,420 Bernyanyi. 134 00:05:13,740 --> 00:05:14,300 Kamu terlihat seperti 135 00:05:14,340 --> 00:05:15,340 seorang profesional yang bekerja saat ini. 136 00:05:15,540 --> 00:05:16,380 Omong kosong. 137 00:05:17,180 --> 00:05:18,100 Ya. 138 00:05:18,460 --> 00:05:19,100 Bagus. 139 00:05:19,820 --> 00:05:20,620 saya sedang mencoba 140 00:05:20,740 --> 00:05:21,780 untuk berpakaian formal. 141 00:05:22,420 --> 00:05:23,140 Jika tidak, 142 00:05:23,140 --> 00:05:24,140 bos saya akan menganggap saya aneh. 143 00:05:25,140 --> 00:05:25,620 Ngomong-ngomong, 144 00:05:26,020 --> 00:05:27,460 kamu akan tinggal di asrama sendirian. 145 00:05:27,540 --> 00:05:28,580 Apakah kamu akan takut? 146 00:05:30,340 --> 00:05:30,980 aku akan baik-baik saja. 147 00:05:31,500 --> 00:05:31,980 Jangan khawatir. 148 00:05:32,220 --> 00:05:32,660 Anda tidak perlu takut. 149 00:05:33,060 --> 00:05:33,940 Perusahaan tempat saya magang 150 00:05:34,060 --> 00:05:34,660 hanya dua jam 151 00:05:34,780 --> 00:05:35,740 jauh dari asrama. 152 00:05:35,940 --> 00:05:36,380 Jika Anda merasa takut, 153 00:05:36,420 --> 00:05:36,980 telepon aku. 154 00:05:37,260 --> 00:05:37,940 Saya akan segera kembali. 155 00:05:39,060 --> 00:05:41,060 Siapa yang membutuhkan Anda untuk menemaninya? 156 00:05:41,340 --> 00:05:42,500 Dia memiliki "kakak laki-lakinya". 157 00:05:43,260 --> 00:05:43,820 Biarkan saya melakukan wawancara dengan Anda. 158 00:05:44,260 --> 00:05:45,540 Anda memulai magang Anda lebih awal. 159 00:05:45,780 --> 00:05:46,340 Apakah kamu tinggal? 160 00:05:46,380 --> 00:05:47,540 jadi kamu bisa menghabiskan lebih banyak waktu bersamanya? 161 00:05:49,460 --> 00:05:50,660 Aku bertahan karena aku sungguh mau magang... 162 00:05:50,780 --> 00:05:51,740 Oke, jangan katakan lagi. 163 00:05:52,180 --> 00:05:52,980 Kami mengerti. 164 00:05:53,740 --> 00:05:55,300 Parfummu wangi sekali. 165 00:05:55,380 --> 00:05:55,860 Apakah baunya enak? 166 00:05:58,540 --> 00:05:59,500 Ini terlalu berlebihan. 167 00:05:59,820 --> 00:06:00,300 Apakah begitu? 168 00:06:01,740 --> 00:06:02,300 Menurutku tidak apa-apa. 169 00:06:06,620 --> 00:06:07,300 Ada apa? 170 00:06:08,140 --> 00:06:08,900 Halo, setan kecil. 171 00:06:10,460 --> 00:06:11,420 Aku sibuk berkencan. 172 00:06:12,460 --> 00:06:12,860 Ngomong-ngomong, 173 00:06:13,420 --> 00:06:14,540 sudahkah kamu memesan tiket pesawatmu? 174 00:06:14,580 --> 00:06:15,180 Aku akan menjemputmu di bandara. 175 00:06:21,420 --> 00:06:23,500 Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa saya akan magang, 176 00:06:23,620 --> 00:06:24,260 maka aku tidak akan kembali lagi? 177 00:06:24,340 --> 00:06:25,540 Bukankah Ayah dan Ibu memberitahumu? 178 00:06:25,940 --> 00:06:26,580 Katakan itu lagi. 179 00:06:29,260 --> 00:06:30,940 saya akhirnya 180 00:06:31,100 --> 00:06:32,860 mendapat tawaran magang. 181 00:06:33,420 --> 00:06:34,180 Itu sulit 182 00:06:34,180 --> 00:06:35,580 untuk mendapatkan tawaran magang di sini. 183 00:06:35,740 --> 00:06:36,500 Saya akhirnya mendapat tawaran. 184 00:06:36,620 --> 00:06:37,300 Tentu saja aku harus pergi. 185 00:06:37,780 --> 00:06:39,580 Lagipula, Ayah dan Ibu sudah menyetujui hal ini. 186 00:06:39,700 --> 00:06:40,660 Aku akan memberimu satu kesempatan lagi. 187 00:06:40,860 --> 00:06:41,580 Berpikirlah sebelum Anda berbicara. 188 00:06:42,020 --> 00:06:42,860 saya sudah... 189 00:06:43,580 --> 00:06:45,260 Saya pikir... 190 00:06:47,260 --> 00:06:48,780 Saya memang berpikir sebelum berbicara. 191 00:06:48,900 --> 00:06:49,420 saya... 192 00:06:49,660 --> 00:06:50,860 Saya tidak melakukan sesuatu yang jahat. 193 00:06:50,980 --> 00:06:51,700 Kenapa kamu bertingkah seperti ini? 194 00:06:52,660 --> 00:06:53,460 Bagus. 195 00:06:53,660 --> 00:06:54,860 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 196 00:06:55,180 --> 00:06:55,860 Mendengarkan. 197 00:06:56,460 --> 00:06:57,380 Jika Anda ditipu lagi, 198 00:06:57,380 --> 00:06:58,620 jangan berani-beraninya kamu mendatangiku sambil menangis. 199 00:06:59,020 --> 00:06:59,940 Saya tidak punya waktu 200 00:07:00,020 --> 00:07:00,540 untuk omong kosongmu lagi. 201 00:07:00,900 --> 00:07:02,620 Mengapa saya ditipu? 202 00:07:03,420 --> 00:07:05,900 Masa pemberontakanmu sangat lama. 203 00:07:06,500 --> 00:07:07,860 Sejak kelas 11, 204 00:07:07,940 --> 00:07:09,180 kamu masih dalam masa pemberontakanmu. 205 00:07:09,500 --> 00:07:10,060 Mendengarkan. 206 00:07:10,140 --> 00:07:11,140 Kamu bodoh, pada awalnya. 207 00:07:11,300 --> 00:07:11,780 Setelah Anda mulai berkencan, 208 00:07:11,860 --> 00:07:12,860 kamu lebih bodoh sekarang. 209 00:07:15,460 --> 00:07:17,940 Saya bodoh? 210 00:07:18,580 --> 00:07:18,980 aku lebih baik... 211 00:07:23,500 --> 00:07:24,420 Aku lebih baik darimu. 212 00:07:24,580 --> 00:07:25,980 Anda mengumumkan kepada dunia 213 00:07:26,020 --> 00:07:26,940 bahwa Anda sedang menjalin hubungan. 214 00:07:27,220 --> 00:07:28,260 Apakah kamu mencoba bertengkar denganku? 215 00:07:28,460 --> 00:07:29,780 Anda memulainya terlebih dahulu. 216 00:07:29,900 --> 00:07:31,020 Jika Anda cukup bijaksana, 217 00:07:31,220 --> 00:07:32,460 Saya tidak perlu membatasi Anda. 218 00:07:32,620 --> 00:07:33,420 Pikirkan tentang hal ini. 219 00:07:34,540 --> 00:07:35,900 Bagus. Anda dapat melakukan apapun yang Anda suka. 220 00:07:36,300 --> 00:07:36,980 Anda ingin menjalin hubungan. 221 00:07:37,020 --> 00:07:37,860 Kalau begitu, kencani pacarmu. 222 00:07:38,020 --> 00:07:39,180 Jangan datang kepadaku. 223 00:07:42,780 --> 00:07:43,580 Apakah itu saudaramu? 224 00:07:45,220 --> 00:07:46,340 Adikku yang belum dewasa. 225 00:07:47,100 --> 00:07:48,660 saudaramu 226 00:07:48,700 --> 00:07:49,580 sangat ketat. 227 00:07:49,620 --> 00:07:50,340 Kamu sudah dewasa sekarang. 228 00:07:51,780 --> 00:07:52,260 Ya... 229 00:07:52,500 --> 00:07:53,180 Dia segila ini 230 00:07:53,180 --> 00:07:54,580 hanya karena kamu tidak akan kembali. 231 00:07:55,140 --> 00:07:55,900 Jika dia tahu 232 00:07:55,900 --> 00:07:56,980 bahwa kamu berkencan dengan "kakak laki-laki" itu, 233 00:07:57,700 --> 00:07:59,420 bukankah dia akan meledak padamu? 234 00:08:00,340 --> 00:08:01,380 Saya rasa dia tidak akan melakukannya. 235 00:08:01,580 --> 00:08:02,540 Mereka adalah teman dekat. 236 00:08:03,100 --> 00:08:03,660 Apa kamu yakin? 237 00:08:08,380 --> 00:08:09,140 Semoga beruntung. 238 00:08:12,540 --> 00:08:13,820 (Dia tahu) 239 00:08:13,860 --> 00:08:15,060 (Duan Jiaxu baiklah.) 240 00:08:17,660 --> 00:08:18,220 (Tidak apa-apa.) 241 00:08:18,820 --> 00:08:19,900 (Saya akan jujur padanya.) 242 00:08:21,180 --> 00:08:23,140 (Dia pasti akan percaya pada Duan Jiaxu.) 243 00:08:24,370 --> 00:08:25,820 [Sang Zhi] 244 00:08:25,820 --> 00:08:26,260 (Yan.) 245 00:08:26,700 --> 00:08:28,020 (Kamu tidak perlu mengkhawatirkanku.) 246 00:08:28,560 --> 00:08:30,440 (Saya hanya ingin magang saat istirahat) 247 00:08:31,140 --> 00:08:32,820 (untuk mendapatkan pengalaman di industri animasi.) 248 00:08:33,540 --> 00:08:34,780 (Saya akan pulang untuk liburan Hari Nasional.) 249 00:08:36,380 --> 00:08:37,660 (Aku berbohong padamu sebelumnya.) 250 00:08:38,620 --> 00:08:39,620 (Pacarku) 251 00:08:39,700 --> 00:08:41,420 (bukan mahasiswa pascasarjana.) 252 00:08:43,140 --> 00:08:44,020 (Kamu juga mengenalnya.) 253 00:08:44,940 --> 00:08:46,300 (Dia Jiaxu.) 254 00:08:47,700 --> 00:08:49,140 (Dia pria yang baik.) 255 00:08:49,670 --> 00:08:50,720 [Pesan ini berhasil dikirim tapi ditolak oleh penerima.] 256 00:09:09,100 --> 00:09:14,400 [Bab 19: Bersandarlah dari dekat. Irama kebahagiaan] 257 00:09:16,540 --> 00:09:17,540 (Ini pertama kalinya bagi kami) 258 00:09:17,660 --> 00:09:18,500 memiliki pekerja magang yang masih mahasiswa baru. 259 00:09:18,900 --> 00:09:19,340 Kenapa kamu? 260 00:09:19,380 --> 00:09:20,220 memulai magangmu sepagi ini? 261 00:09:20,700 --> 00:09:22,500 Saya hanya ingin mendapatkan pengalaman. 262 00:09:23,500 --> 00:09:24,020 Itu bagus. 263 00:09:24,380 --> 00:09:25,340 Anda proaktif meskipun Anda mahasiswa baru. 264 00:09:26,820 --> 00:09:27,860 Apakah ini magang pertamamu? 265 00:09:32,580 --> 00:09:33,780 Perusahaan kami terutama berfokus 266 00:09:33,900 --> 00:09:34,700 pada desain dan manajemen animasi. 267 00:09:35,220 --> 00:09:36,700 Beberapa klien kami adalah perusahaan periklanan 268 00:09:36,860 --> 00:09:37,620 atau media yang relevan. 269 00:09:38,180 --> 00:09:38,820 Beberapa klien kami 270 00:09:38,980 --> 00:09:39,900 adalah lembaga dan perusahaan. 271 00:09:40,820 --> 00:09:41,940 Stasiun kerja untuk departemen perencanaan ada di sini. 272 00:09:42,180 --> 00:09:43,260 Itu tempat dudukmu, Sang Zhi. 273 00:09:43,500 --> 00:09:44,500 Itu tempat dudukmu, Wan Zhe. 274 00:09:46,980 --> 00:09:47,780 Dimana Wang Yun? 275 00:09:48,420 --> 00:09:49,260 Klien menelepon saya lagi 276 00:09:49,340 --> 00:09:49,820 tadi malam. 277 00:09:49,900 --> 00:09:50,740 Dia mengeluh tentangmu. 278 00:09:51,140 --> 00:09:52,020 Jika Anda tidak bisa mengerti 279 00:09:52,100 --> 00:09:52,820 apa yang klien kami inginkan, 280 00:09:52,900 --> 00:09:53,220 silakan hubungi klien 281 00:09:53,300 --> 00:09:54,260 dan tanyakan pada mereka sampai kamu mendapatkannya, oke? 282 00:09:54,460 --> 00:09:55,060 Xiaoyu. 283 00:09:55,220 --> 00:09:56,700 Saya sudah membuat janji dengan Tuan Chen. 284 00:09:56,860 --> 00:09:57,900 Kami yakin bisa mendapat persetujuan hari ini. 285 00:09:57,940 --> 00:09:58,500 Jangan khawatir. 286 00:09:59,580 --> 00:10:00,140 Saya akan memperkenalkan Anda 287 00:10:00,180 --> 00:10:00,980 kepada kepala departemen perencanaan. 288 00:10:01,140 --> 00:10:01,740 Shi Xiaoyu. 289 00:10:04,020 --> 00:10:04,860 Senang bertemu denganmu, Xiao Yu. 290 00:10:09,300 --> 00:10:10,100 Siapa kamu? 291 00:10:10,340 --> 00:10:11,140 Apakah kamu gila? 292 00:10:11,500 --> 00:10:12,340 Apakah kamu gila? 293 00:10:13,020 --> 00:10:13,940 Itu bukan urusanmu. 294 00:10:14,340 --> 00:10:15,500 Tahukah kamu kenapa aku menyiramkan air padanya? 295 00:10:15,540 --> 00:10:16,420 Apapun alasanmu, 296 00:10:16,460 --> 00:10:17,300 apa yang memberimu hak untuk menyiramkan air padanya? 297 00:10:18,580 --> 00:10:19,060 Xiaoyu. 298 00:10:19,260 --> 00:10:20,140 Saya magang baru, 299 00:10:20,260 --> 00:10:20,700 Wan Zhe. 300 00:10:22,420 --> 00:10:22,900 saya... 301 00:10:24,780 --> 00:10:25,900 Saya magang. 302 00:10:25,900 --> 00:10:26,460 departemen kami 303 00:10:26,740 --> 00:10:28,180 adalah pusat desain perusahaan. 304 00:10:29,060 --> 00:10:29,580 Semua proyek 305 00:10:29,700 --> 00:10:30,740 dimulai dengan departemen perencanaan. 306 00:10:31,140 --> 00:10:31,940 Setelah kami mendapatkan proyeknya, 307 00:10:32,260 --> 00:10:33,020 kami penghubungnya 308 00:10:33,260 --> 00:10:34,580 antara departemen desain dan klien kami. 309 00:10:35,140 --> 00:10:36,300 Ruang lingkup pekerjaan Anda 310 00:10:36,500 --> 00:10:37,220 adalah untuk membantu kami 311 00:10:37,540 --> 00:10:38,060 dalam pengembangan proyek-proyek tersebut. 312 00:10:39,300 --> 00:10:39,740 Sang Zhi. 313 00:10:39,980 --> 00:10:40,580 Ini adalah ID staf Anda. 314 00:10:41,060 --> 00:10:41,540 Terima kasih. 315 00:10:42,300 --> 00:10:43,020 Ini dia, Wan Zhe. 316 00:10:43,660 --> 00:10:44,020 Terima kasih. 317 00:10:44,100 --> 00:10:45,020 Anda akan membantu saya, Wan. 318 00:10:45,420 --> 00:10:45,820 Sang Zhi. 319 00:10:45,980 --> 00:10:46,980 Kamu bersama Xiao Yu. 320 00:10:48,420 --> 00:10:48,860 Ayo. 321 00:10:50,700 --> 00:10:51,580 Dimana kamu pernah magang sebelumnya? 322 00:10:51,820 --> 00:10:53,260 Saya pernah magang di beberapa perusahaan. 323 00:10:53,460 --> 00:10:54,420 Baiklah, mari kita mulai. 324 00:11:12,580 --> 00:11:13,340 Salam, Xiaoyu. 325 00:11:13,660 --> 00:11:14,900 Saya magang baru, 326 00:11:15,140 --> 00:11:15,660 Sang Zhi. 327 00:11:16,020 --> 00:11:16,900 Jika Anda butuh sesuatu... 328 00:11:17,060 --> 00:11:18,260 Buatlah sepuluh salinan dari ketiga dokumen ini. 329 00:11:18,420 --> 00:11:19,100 Pemasangan dua sisi dan samping. 330 00:11:19,580 --> 00:11:20,180 Ada pertanyaan? 331 00:11:21,620 --> 00:11:22,220 Tidak. 332 00:11:23,860 --> 00:11:24,940 Saya ingin salinannya paling lambat jam 10 pagi. 333 00:11:25,060 --> 00:11:25,660 Tempatkan mereka di ruang pertemuan. 334 00:11:26,420 --> 00:11:27,380 Dan menyiapkan teh untuk klien. 335 00:11:27,660 --> 00:11:28,060 Dicatat. 336 00:11:32,220 --> 00:11:32,820 Kenapa kamu masih di sini? 337 00:11:57,540 --> 00:11:58,660 Kami masih perlu mengubah ini. 338 00:12:00,100 --> 00:12:02,100 Kepalanya terlalu besar. 339 00:12:02,260 --> 00:12:03,180 Proporsinya tampak melenceng. 340 00:12:03,780 --> 00:12:04,700 Saya akan mengubahnya. 341 00:12:10,060 --> 00:12:10,860 Apakah Anda tidak tahu cara menggunakan printer? 342 00:12:13,700 --> 00:12:14,860 Jika Anda tidak tahu, tanyakan. 343 00:12:15,180 --> 00:12:15,700 Kami memprioritaskan 344 00:12:15,740 --> 00:12:16,660 efisiensi di sini. 345 00:12:18,900 --> 00:12:19,620 Bantu dia dengan itu. 346 00:12:20,020 --> 00:12:20,380 Oke. 347 00:12:22,700 --> 00:12:23,180 Terima kasih. 348 00:12:23,340 --> 00:12:23,900 Saya minta maaf. 349 00:12:24,140 --> 00:12:24,700 Tidak apa-apa. 350 00:12:39,850 --> 00:12:41,120 [Hari Pertama Magang Zhi] 351 00:12:41,250 --> 00:12:42,550 [Paket merah dari Ayah. Anda terlambat. Paketnya sudah selesai.] 352 00:12:42,740 --> 00:12:43,820 [Anjing Konyol] 353 00:12:54,540 --> 00:12:55,380 [Keluarga Tercinta, Sang Zhi] (Ada apa?) 354 00:12:57,050 --> 00:12:57,570 [@Sang Yan] 355 00:13:02,670 --> 00:13:04,180 [Ayah] 356 00:13:04,180 --> 00:13:04,900 (Bocah ini.) 357 00:13:05,300 --> 00:13:06,580 (Yang kamu lakukan hanyalah menindas adikmu.) 358 00:13:06,580 --> 00:13:07,420 (Apa lagi yang bisa kamu lakukan?) 359 00:13:09,260 --> 00:13:09,980 (Itu benar.) 360 00:13:13,860 --> 00:13:16,020 (Bagaimana hari pertama magangmu, Zhi?) 361 00:13:25,580 --> 00:13:27,460 Hari ini adalah hari pertamaku magang. 362 00:13:27,580 --> 00:13:29,340 Saya cukup senang, 363 00:13:29,780 --> 00:13:31,420 sebagai rekan kerja saya 364 00:13:31,540 --> 00:13:32,860 perlakukan aku dengan baik. 365 00:13:33,460 --> 00:13:34,020 Selain itu, 366 00:13:34,500 --> 00:13:35,940 tugasnya berubah 367 00:13:36,100 --> 00:13:37,060 menjadi lebih menarik dari yang saya harapkan. 368 00:13:37,220 --> 00:13:38,260 Ini cukup menarik. 369 00:14:00,220 --> 00:14:01,420 Aku tahu kamu akan datang lebih awal. 370 00:14:02,420 --> 00:14:03,100 Aku tidak terlambat, kan? 371 00:14:04,300 --> 00:14:04,820 Tidak. 372 00:14:05,340 --> 00:14:05,940 Apa yang kamu bawa? 373 00:14:07,580 --> 00:14:08,180 Biarkan saya melihatnya. 374 00:14:09,740 --> 00:14:10,340 Ayo. 375 00:14:18,820 --> 00:14:19,580 Ini untukmu. 376 00:14:23,780 --> 00:14:24,420 Anda pasti lelah 377 00:14:24,580 --> 00:14:25,740 setelah hari pertamamu bekerja. 378 00:14:27,420 --> 00:14:28,180 Bunga matahari. 379 00:14:28,500 --> 00:14:28,820 Apakah kamu menyukainya? 380 00:14:29,060 --> 00:14:29,580 Mengapa bunga matahari? 381 00:14:30,580 --> 00:14:31,540 Bunga matahari. 382 00:14:32,820 --> 00:14:35,060 Saya harap hari-hari Anda di tempat kerja 383 00:14:36,060 --> 00:14:36,860 akan seterang bunga matahari. 384 00:14:38,780 --> 00:14:39,260 Saya menyukainya. 385 00:14:40,100 --> 00:14:40,540 Bagus. 386 00:14:41,820 --> 00:14:42,220 Ayo pergi. 387 00:14:42,700 --> 00:14:43,220 Anda pasti lapar, bukan? 388 00:14:43,660 --> 00:14:44,260 Tidak. 389 00:14:46,980 --> 00:14:47,500 Apakah kamu akan makan ini? 390 00:14:48,220 --> 00:14:48,740 Apakah itu enak? 391 00:14:50,420 --> 00:14:51,140 Itu bagus. 392 00:14:54,220 --> 00:14:55,500 Bagaimana hari pertamamu 393 00:14:55,780 --> 00:14:56,340 di tempat kerja? 394 00:14:58,820 --> 00:14:59,420 Melelahkan? 395 00:15:00,180 --> 00:15:01,700 Apakah beban kerja Anda 396 00:15:02,500 --> 00:15:03,380 dapat dikelola? 397 00:15:05,380 --> 00:15:06,460 Bagaimana kabar rekan kerja Anda? 398 00:15:08,980 --> 00:15:09,620 Mengapa kamu tertawa? 399 00:15:11,380 --> 00:15:12,500 Kamu bertingkah seperti... 400 00:15:15,300 --> 00:15:15,900 Apa? 401 00:15:15,940 --> 00:15:16,900 Seorang ayah. 402 00:15:18,180 --> 00:15:19,860 Kamu cerewet. Bukankah begitu? 403 00:15:20,340 --> 00:15:21,100 Kamu benar-benar cerewet. 404 00:15:21,380 --> 00:15:22,580 Anda punya banyak pertanyaan. 405 00:15:23,780 --> 00:15:25,180 Kamu menganggapku cerewet sekarang? 406 00:15:27,260 --> 00:15:27,900 Sudahlah. 407 00:15:34,340 --> 00:15:35,940 Anda tidak perlu khawatir tentang saya. 408 00:15:36,410 --> 00:15:37,730 Saya sedang bekerja sekarang. 409 00:15:37,900 --> 00:15:39,020 Saya sudah dewasa. 410 00:15:39,140 --> 00:15:40,180 Saya bukan lagi anak-anak. 411 00:15:43,900 --> 00:15:45,180 Seorang dewasa yang matang. 412 00:15:46,460 --> 00:15:46,900 Baiklah. 413 00:15:49,220 --> 00:15:49,900 Dan 414 00:15:51,860 --> 00:15:53,180 Saya punya hadiah untuk orang dewasa kecil kita. 415 00:15:55,580 --> 00:15:56,380 Ini sangat lucu. 416 00:15:57,340 --> 00:15:58,020 Sepertinya kamu, bukan? 417 00:15:59,180 --> 00:15:59,660 Apakah itu 418 00:16:01,660 --> 00:16:02,140 seekor babi? 419 00:16:03,620 --> 00:16:04,420 Itu kelinci! 420 00:16:04,540 --> 00:16:05,260 Bagaimana itu babi? 421 00:16:05,340 --> 00:16:06,260 Telinganya sangat besar. 422 00:16:06,820 --> 00:16:08,100 Tapi kelihatannya seperti babi. 423 00:16:10,340 --> 00:16:11,060 Sepertinya Sang Yan. 424 00:16:16,500 --> 00:16:17,540 Aku punya ini untukmu 425 00:16:18,060 --> 00:16:19,060 seperti yang aku pikirkan 426 00:16:19,980 --> 00:16:21,580 ketika saya pertama kali memulai magang, 427 00:16:21,780 --> 00:16:23,140 Saya tersesat dan tidak mengerti. 428 00:16:23,380 --> 00:16:24,420 Saya stres. 429 00:16:25,140 --> 00:16:26,220 Saya cenderung meragukan diri saya sendiri. 430 00:16:27,540 --> 00:16:28,740 Oleh karena itu, saya berharap 431 00:16:29,100 --> 00:16:30,180 bahwa kamu tidak akan melalui ini. 432 00:16:30,540 --> 00:16:31,620 Bahwa kamu bisa bahagia 433 00:16:31,620 --> 00:16:32,420 dan semuanya akan berjalan dengan baik. 434 00:16:34,900 --> 00:16:35,700 Selain itu, saya tahu 435 00:16:36,700 --> 00:16:38,540 bahwa Anda tinggal untuk magang 436 00:16:38,700 --> 00:16:40,260 karena Anda ingin meluangkan waktu 437 00:16:40,260 --> 00:16:41,220 dengan saya. 438 00:16:43,860 --> 00:16:45,100 Jika Anda kesal, 439 00:16:45,380 --> 00:16:46,180 katakan saja. 440 00:16:47,180 --> 00:16:48,180 Ini sangat menghilangkan stres. 441 00:16:52,140 --> 00:16:53,060 Persetan denganmu, Sang Yan. 442 00:16:57,500 --> 00:16:58,540 Apakah kamu bertengkar dengan saudaramu? 443 00:17:00,500 --> 00:17:01,260 Bagaimana kamu tahu? 444 00:17:02,780 --> 00:17:04,340 Saya tidak buta. 445 00:17:04,420 --> 00:17:05,340 Sudah jelas. 446 00:17:09,580 --> 00:17:10,460 Dia memblokir nomor saya. 447 00:17:10,980 --> 00:17:11,540 Mengapa? 448 00:17:13,300 --> 00:17:13,860 Dia tidak menginginkanku 449 00:17:13,860 --> 00:17:14,900 untuk tinggal di sini. 450 00:17:15,020 --> 00:17:16,060 Dia ingin aku pulang. 451 00:17:17,900 --> 00:17:18,620 Selain itu, 452 00:17:20,540 --> 00:17:21,620 apakah kamu memberitahunya 453 00:17:21,980 --> 00:17:22,540 bahwa kita... 454 00:17:24,060 --> 00:17:25,140 Aku belum memberitahunya. 455 00:17:25,820 --> 00:17:26,740 saya pikir 456 00:17:27,020 --> 00:17:28,460 kita bisa kembali bersama pada istirahat ini 457 00:17:28,460 --> 00:17:29,220 untuk memberitahunya tentang hal itu. 458 00:17:29,500 --> 00:17:30,820 Lebih baik memberitahunya secara langsung. 459 00:17:31,860 --> 00:17:32,860 Namun, sekarang, 460 00:17:33,460 --> 00:17:35,020 kami hanya bisa kembali 461 00:17:35,420 --> 00:17:36,380 selama libur Hari Nasional. 462 00:17:38,180 --> 00:17:39,900 Kita harus tulus. 463 00:17:44,180 --> 00:17:45,180 Jangan khawatir tentang hal itu. 464 00:17:45,380 --> 00:17:46,780 Serahkan itu padaku. 465 00:17:49,740 --> 00:17:50,980 Dia sangat kekanak-kanakan. 466 00:17:51,220 --> 00:17:52,540 Dia sungguh kekanak-kanakan. 467 00:17:54,340 --> 00:17:55,100 Sepertinya aku membutuhkannya 468 00:17:55,180 --> 00:17:56,180 untuk segera membelikanmu yang baru. 469 00:18:00,970 --> 00:18:06,050 [2 Juli, Senin. Jangan meragukan diri sendiri. ] 470 00:18:06,050 --> 00:18:08,900 [Hadapi tantangan dengan gembira.] 471 00:18:10,380 --> 00:18:11,460 Tentang arah kreatif 472 00:18:11,500 --> 00:18:12,260 untuk iklan kosmetik, 473 00:18:12,340 --> 00:18:13,260 Saya harap semuanya 474 00:18:13,260 --> 00:18:13,980 dapat berbagi ide mereka. 475 00:18:14,180 --> 00:18:15,020 Tapi saya punya dua persyaratan. 476 00:18:15,540 --> 00:18:16,180 Itu perlu 477 00:18:16,260 --> 00:18:16,980 lebih mendalam. 478 00:18:17,100 --> 00:18:17,700 Ada ide lain? 479 00:18:19,460 --> 00:18:20,500 Mungkin kita bisa menggunakan warna biru atau hijau, 480 00:18:20,660 --> 00:18:21,300 warna-warna dingin. 481 00:18:21,580 --> 00:18:21,940 Oke. 482 00:18:22,860 --> 00:18:23,540 Tangani ini. 483 00:18:23,700 --> 00:18:24,420 Letakkan berikutnya. 484 00:18:27,830 --> 00:18:32,120 ♪Pipimu seperti awan yang disinari matahari♪ 485 00:18:33,180 --> 00:18:37,340 ♪Kata-kata manismu seperti permen kapas yang manis♪ 486 00:18:38,940 --> 00:18:41,310 ♪Kabut merah muda menyelimuti kencan malam musim panas kami♪ 487 00:18:41,310 --> 00:18:44,000 ♪Kamu diam-diam mendengarkan angin malam di kursi belakang sepedaku♪ 488 00:18:44,460 --> 00:18:45,180 Jaga ini. 489 00:18:45,180 --> 00:18:48,420 ♪Kelopak bunga mengikuti kita dari belakang♪ 490 00:18:48,930 --> 00:18:52,900 ♪Matahari terbenam karenamu♪ 491 00:18:53,240 --> 00:18:55,530 ♪Kau melukis duniaku♪ 492 00:18:55,910 --> 00:18:57,680 ♪Warna-warni♪ 493 00:18:59,280 --> 00:19:01,460 ♪Kau membuatku menjadi anak yang bersemangat♪ 494 00:19:01,460 --> 00:19:01,860 Wan. 495 00:19:02,020 --> 00:19:02,900 Apakah Anda sudah selesai dengan laporannya? 496 00:19:03,440 --> 00:19:04,540 ♪Bunga matahari bermekaran♪ 497 00:19:04,540 --> 00:19:04,940 Ya. 498 00:19:05,220 --> 00:19:05,740 Biarkan saya melihatnya. 499 00:19:06,960 --> 00:19:08,150 ♪Akui sekarang♪ 500 00:19:08,900 --> 00:19:09,220 Oke. 501 00:19:09,420 --> 00:19:09,900 Kerja bagus. 502 00:19:10,220 --> 00:19:10,900 Aku akan mentraktirmu makan nanti. 503 00:19:11,260 --> 00:19:11,540 Oke. 504 00:19:15,700 --> 00:19:16,100 Sang Zhi. 505 00:19:16,660 --> 00:19:17,300 Apakah kamu ingin makan sesuatu dulu? 506 00:19:17,460 --> 00:19:18,020 Anda dapat melanjutkan tugas Anda nanti. 507 00:19:18,660 --> 00:19:19,500 saya akan lulus. 508 00:19:20,580 --> 00:19:20,900 Oke. 509 00:19:21,180 --> 00:19:21,780 Semoga beruntung. 510 00:19:52,260 --> 00:19:52,820 Halo? 511 00:19:54,140 --> 00:19:55,060 Apakah kamu akan keluar makan sekarang? 512 00:19:55,780 --> 00:19:56,660 Belum. 513 00:19:56,860 --> 00:19:57,980 Aku akan pergi setelah aku selesai dengan pekerjaanku. 514 00:19:57,980 --> 00:19:58,700 Apa kamu sudah makan? 515 00:19:59,740 --> 00:20:01,100 Aku akan mengadakan pertemuan nanti. 516 00:20:01,540 --> 00:20:02,860 Saya khawatir saya terlalu sibuk untuk menelepon Anda. 517 00:20:03,460 --> 00:20:04,660 Anda bisa memberi tahu saya 518 00:20:04,820 --> 00:20:05,540 setelah kamu selesai. 519 00:20:06,180 --> 00:20:06,500 Oke. 520 00:20:06,940 --> 00:20:07,660 Anda belum selesai? 521 00:20:08,660 --> 00:20:10,140 Jika ya, mengapa Anda menelepon? 522 00:20:11,340 --> 00:20:12,500 Aku akan meneleponmu nanti. 523 00:20:16,460 --> 00:20:17,180 Saya minta maaf. 524 00:20:20,180 --> 00:20:21,020 Tolong jangan melakukan hal-hal pribadi 525 00:20:21,100 --> 00:20:21,820 selama jam kerja. 526 00:20:22,380 --> 00:20:22,980 Oke. 527 00:20:31,740 --> 00:20:32,180 Duan. 528 00:20:32,700 --> 00:20:33,580 Xun mengajakmu kemari. 529 00:20:33,900 --> 00:20:34,940 Siyun sedang melakukan panggilan video kepada kami. 530 00:20:35,220 --> 00:20:35,540 Oke. 531 00:20:35,940 --> 00:20:36,380 Kamu bisa pergi dulu. 532 00:20:36,780 --> 00:20:37,420 Ayo, ayo pergi. 533 00:20:47,380 --> 00:20:47,940 (Yawen.) 534 00:20:48,340 --> 00:20:49,060 Aku akan keluar sekarang. 535 00:20:49,220 --> 00:20:50,100 Pacarku ada di sini untuk menjemputku. 536 00:20:50,180 --> 00:20:50,620 Selamat tinggal. 537 00:20:57,980 --> 00:20:59,180 Bisakah kamu pulang kerja lebih awal hari ini? 538 00:21:00,900 --> 00:21:02,820 Saya kira demikian. 539 00:21:03,140 --> 00:21:03,540 saya sedang berencana 540 00:21:03,700 --> 00:21:04,820 untuk menjemput pacarku dari tempat kerja. 541 00:21:04,980 --> 00:21:05,540 Aku akan memberinya kejutan. 542 00:21:06,420 --> 00:21:06,820 Oke. 543 00:21:07,140 --> 00:21:07,660 Aku akan pergi dulu. 544 00:21:08,060 --> 00:21:09,140 -Selamat tinggal. Sampai besok. -Selamat tinggal. 545 00:21:14,980 --> 00:21:15,620 Xiaoyu. 546 00:21:16,780 --> 00:21:17,820 Saya sudah mengatur fakturnya. 547 00:21:17,980 --> 00:21:18,860 Di mana saya menempatkannya? 548 00:21:19,260 --> 00:21:20,260 Taruh saja di mejaku. 549 00:21:21,900 --> 00:21:22,500 Ada kotak lain di sini. 550 00:21:22,780 --> 00:21:23,740 Selesaikan sebelum Anda pergi. 551 00:21:36,780 --> 00:21:37,340 Apakah kamu akan pergi? 552 00:21:38,460 --> 00:21:38,700 Ayo pergi. 553 00:21:38,700 --> 00:21:39,260 Kami berangkat dulu. 554 00:21:39,540 --> 00:21:39,900 Selamat tinggal. 555 00:21:40,060 --> 00:21:40,500 Selamat tinggal. 556 00:21:47,620 --> 00:21:48,500 Jangan terlambat, Sang Zhi. 557 00:21:49,020 --> 00:21:49,340 Selamat tinggal. 558 00:21:49,380 --> 00:21:49,980 Sampai jumpa, Pengxing. 559 00:21:54,820 --> 00:21:56,140 Kamu pekerja keras sekali, Sang Zhi. 560 00:21:56,820 --> 00:21:57,180 Selamat tinggal. 561 00:21:57,300 --> 00:21:57,820 Selamat tinggal. 562 00:22:11,820 --> 00:22:14,340 Mengapa ia melaporkan kesalahan lagi? 563 00:22:14,900 --> 00:22:15,980 Apakah saya salah satu dari The Powerpuff Girls? 564 00:22:16,140 --> 00:22:17,500 aku selalu memperbaiki... 565 00:22:19,140 --> 00:22:19,620 menurutku 566 00:22:19,820 --> 00:22:21,460 bahwa saya tidak dapat bertahan sampai hari peluncurannya. 567 00:22:30,700 --> 00:22:32,660 Duan. 568 00:22:33,660 --> 00:22:34,340 Duan. 569 00:22:36,580 --> 00:22:37,700 Jangan lihat aku. 570 00:22:38,220 --> 00:22:39,980 Aku masih punya banyak hal di piringku. 571 00:22:40,620 --> 00:22:41,900 Kalian berdua. 572 00:22:42,180 --> 00:22:42,780 Pantas saja Siyun 573 00:22:42,940 --> 00:22:44,060 habis. 574 00:22:44,820 --> 00:22:45,340 Saya masih bisa menerimanya. 575 00:22:46,540 --> 00:22:47,540 Apakah kamu ingin minuman? 576 00:22:48,060 --> 00:22:49,060 Anda akan diisi ulang. 577 00:22:49,660 --> 00:22:50,580 Ayo. Ayo cepat. 578 00:22:53,740 --> 00:22:54,980 Tumpahkan itu. Apa masalahnya? 579 00:22:55,380 --> 00:22:56,180 Ini adalah pesan kesalahan. 580 00:22:56,980 --> 00:22:57,580 Pesan kesalahan? 581 00:23:00,060 --> 00:23:00,940 Makan malam sudah tiba. 582 00:23:01,180 --> 00:23:02,020 Anda telah bekerja keras, semuanya. 583 00:23:03,220 --> 00:23:03,900 Terima kasih. 584 00:23:04,620 --> 00:23:05,460 Saya tidak tahu. 585 00:23:05,540 --> 00:23:06,020 Cobalah. 586 00:23:06,300 --> 00:23:07,460 Ada pesan antar makanan untukmu, Duan. 587 00:23:08,260 --> 00:23:09,100 Saya tidak memesan pengiriman makanan. 588 00:23:10,060 --> 00:23:10,740 Itu milikmu. 589 00:23:25,300 --> 00:23:25,980 Ada apa? 590 00:23:26,860 --> 00:23:28,820 Apakah itu dari pacarmu? 591 00:23:29,060 --> 00:23:29,420 Ya. 592 00:23:29,580 --> 00:23:31,020 Betapa beruntungnya Anda! 593 00:23:31,220 --> 00:23:32,180 Ayo, biarkan aku melihatnya. 594 00:23:32,380 --> 00:23:32,900 Ayo cepat. 595 00:23:33,020 --> 00:23:33,940 Beri aku beberapa. 596 00:23:34,780 --> 00:23:35,780 Apakah Anda masih membutuhkan bantuan saya? 597 00:23:36,020 --> 00:23:37,060 Makanlah makananmu sendiri. 598 00:23:38,180 --> 00:23:38,940 Ayo pergi. 599 00:23:39,020 --> 00:23:39,460 Ayo. 600 00:23:39,620 --> 00:23:40,180 Ayo makan. 601 00:23:40,180 --> 00:23:40,940 Ayo makan makanan kita sendiri. 602 00:23:41,380 --> 00:23:42,060 Ayo. 603 00:24:10,460 --> 00:24:11,180 Halo? 604 00:24:12,220 --> 00:24:12,660 Halo. 605 00:24:13,540 --> 00:24:14,940 Apakah pengiriman makanan dari Anda? 606 00:24:16,100 --> 00:24:16,860 Tentu saja. 607 00:24:16,860 --> 00:24:17,780 Siapa lagi yang bisa melakukannya? 608 00:24:18,900 --> 00:24:19,500 Apa kamu sudah makan? 609 00:24:20,380 --> 00:24:21,260 Tidak. 610 00:24:21,940 --> 00:24:22,740 Jika Anda memesannya untuk saya, 611 00:24:23,340 --> 00:24:24,460 aku akan memakannya. 612 00:24:25,540 --> 00:24:27,500 Makanlah, kalau begitu. 613 00:24:35,420 --> 00:24:36,700 Anda sudah memesan begitu banyak. 614 00:24:39,060 --> 00:24:39,660 Apakah itu bagus? 615 00:24:41,660 --> 00:24:42,220 Enak sekali. 616 00:24:42,780 --> 00:24:43,660 Setelah Anda menyelesaikannya, 617 00:24:43,780 --> 00:24:44,580 ingat 618 00:24:44,740 --> 00:24:45,700 untuk mengambil foto. 619 00:24:45,820 --> 00:24:47,020 Saya akan memeriksa berapa banyak yang sudah Anda makan. 620 00:24:48,220 --> 00:24:48,660 Oke. 621 00:24:49,340 --> 00:24:50,220 Apakah kamu masih di sini, Sang Zhi? 622 00:24:51,500 --> 00:24:52,460 Kenapa kamu kembali? 623 00:24:52,700 --> 00:24:53,180 Saya kembali untuk mengambil beberapa barang. 624 00:24:53,460 --> 00:24:54,900 Ingatlah untuk mematikan lampu nanti. 625 00:24:55,420 --> 00:24:55,940 Tentu. 626 00:24:57,100 --> 00:24:57,860 Apa yang sedang kamu lakukan? 627 00:24:58,980 --> 00:25:00,620 saya sedang bekerja. 628 00:25:01,140 --> 00:25:02,420 Saya belum selesai 629 00:25:02,540 --> 00:25:03,660 beberapa tugas. 630 00:25:04,300 --> 00:25:05,020 Apa kamu sudah makan? 631 00:25:05,580 --> 00:25:06,660 Aku sudah makan malam. 632 00:25:06,900 --> 00:25:08,860 Aku sangat kenyang hari ini. 633 00:25:10,300 --> 00:25:12,820 Saya pikir saya mungkin membutuhkannya 634 00:25:16,460 --> 00:25:17,220 tentang 635 00:25:19,580 --> 00:25:20,940 dua jam lagi 636 00:25:21,020 --> 00:25:22,100 untuk menyelesaikan tugas-tugas saya. 637 00:25:23,380 --> 00:25:24,300 Aku akan menemuimu sekarang. 638 00:25:24,700 --> 00:25:25,340 Tunggu aku. 639 00:25:26,900 --> 00:25:27,580 Apakah kamu tidak sibuk? 640 00:25:27,740 --> 00:25:28,660 Mengapa kamu datang? 641 00:25:29,460 --> 00:25:29,860 Tidak. 642 00:25:30,060 --> 00:25:30,900 Aku sudah menyelesaikan pekerjaanku. 643 00:25:31,100 --> 00:25:31,820 Aku akan menemuimu sekarang. 644 00:25:32,220 --> 00:25:33,340 Makanlah makan malammu dulu. 645 00:25:33,980 --> 00:25:35,140 Selain itu, saya masih memiliki pekerjaan yang harus diselesaikan. 646 00:25:35,260 --> 00:25:35,740 Sampai jumpa nanti. 647 00:25:37,980 --> 00:25:38,460 Selamat tinggal. 648 00:26:17,980 --> 00:26:19,100 Kamu bisa bersandar di bahuku. 649 00:26:26,340 --> 00:26:26,860 Bagaimana kabarnya? 650 00:26:27,820 --> 00:26:28,700 Anda telah bekerja sepanjang hari. 651 00:26:29,060 --> 00:26:29,660 Apakah kamu lelah? 652 00:26:43,380 --> 00:26:44,620 Saya punya pertanyaan. 653 00:26:48,260 --> 00:26:48,940 Apakah saya? 654 00:26:50,660 --> 00:26:52,220 benarkah pacar pertamamu? 655 00:26:57,460 --> 00:26:58,220 Apakah kamu punya mantan pacar? 656 00:26:59,820 --> 00:27:00,700 Tidak. 657 00:27:02,020 --> 00:27:02,500 Ya... 658 00:27:03,100 --> 00:27:04,300 Mengapa kamu bertanya? 659 00:27:06,740 --> 00:27:07,260 Ya... 660 00:27:09,060 --> 00:27:09,980 Tiba-tiba aku berpikir. 661 00:27:12,820 --> 00:27:13,340 Tidak. 662 00:27:15,420 --> 00:27:16,300 Apakah seseorang 663 00:27:16,820 --> 00:27:18,020 berbicara buruk tentangku? 664 00:27:21,460 --> 00:27:23,660 Kamu tahu, aku punya mata di sekitarmu. 665 00:27:24,020 --> 00:27:25,060 saya tahu 666 00:27:25,180 --> 00:27:25,700 apapun yang telah kamu lakukan. 667 00:27:27,420 --> 00:27:28,460 Mata? 668 00:27:28,940 --> 00:27:29,900 Saya mengerti. 669 00:27:30,460 --> 00:27:31,380 Siapa yang tidak memilikinya? 670 00:27:32,980 --> 00:27:34,620 Pria di sebelah kirimu. 671 00:27:34,980 --> 00:27:35,940 Si gendut berambut pendek 672 00:27:36,220 --> 00:27:37,660 dengan kacamata. 673 00:27:41,020 --> 00:27:41,780 Apakah tebakanku benar? 674 00:27:42,060 --> 00:27:42,820 Tidak. 675 00:27:43,260 --> 00:27:44,540 Bodoh. 676 00:27:48,780 --> 00:27:49,620 Bodoh. 677 00:27:50,300 --> 00:27:51,380 Aku hanya menipumu. 678 00:27:52,660 --> 00:27:53,460 Hati-hati. 679 00:27:53,940 --> 00:27:54,980 saya sedang menonton 680 00:27:55,620 --> 00:27:57,060 rekan kerja pria Anda. 681 00:28:16,420 --> 00:28:17,980 Anda harus merasakannya 682 00:28:18,140 --> 00:28:18,860 sebaliknya 683 00:28:19,420 --> 00:28:20,220 berbeda sekarang. 684 00:28:21,980 --> 00:28:23,460 Saat di sekolah, 685 00:28:24,380 --> 00:28:25,420 meskipun kami mempunyai banyak teman sekolah, 686 00:28:25,860 --> 00:28:27,100 lingkaran sosialnya kecil 687 00:28:27,460 --> 00:28:28,060 dan sederhana. 688 00:28:29,020 --> 00:28:30,460 Sekarang Anda telah bergabung dengan sebuah perusahaan, 689 00:28:31,500 --> 00:28:32,780 setiap departemen 690 00:28:32,780 --> 00:28:33,860 mempunyai agenda tersendiri. 691 00:28:34,460 --> 00:28:36,620 Anda juga memiliki atasan dan bos. 692 00:28:38,220 --> 00:28:39,220 Tidak peduli apa yang mereka katakan, 693 00:28:39,700 --> 00:28:40,700 biarkan saja. 694 00:28:41,380 --> 00:28:42,020 Yang bisa Anda lakukan 695 00:28:42,140 --> 00:28:43,180 adalah mengamati dan belajar. 696 00:28:44,020 --> 00:28:45,100 Jangan memasukkan apa pun ke dalam hati. 697 00:28:46,060 --> 00:28:47,540 Lagipula kamu masih magang. 698 00:28:49,060 --> 00:28:49,540 Oke? 699 00:28:49,540 --> 00:28:53,060 ♪Setiap jengkal luka terselubung lembut dalam cahaya halo♪ 700 00:28:53,060 --> 00:28:54,220 Kamu sangat aneh. 701 00:28:55,420 --> 00:28:56,620 Saya sangat lelah 702 00:28:56,740 --> 00:28:58,380 dari pekerjaan hari ini. 703 00:28:59,380 --> 00:29:00,700 Tapi saat aku melihatmu, 704 00:29:00,980 --> 00:29:02,660 Saya merasa terisi kembali. 705 00:29:04,260 --> 00:29:05,100 Apakah Anda sudah terisi penuh sekarang? 706 00:29:05,100 --> 00:29:09,260 ♪Setiap malam membeku menjadi hari yang abadi di tengah kembang api♪ 707 00:29:10,020 --> 00:29:10,620 Nah, 708 00:29:11,620 --> 00:29:12,380 Saya juga ingin mengisi ulang. 709 00:29:20,060 --> 00:29:20,980 Apakah Anda sudah terisi penuh sekarang? 710 00:29:21,540 --> 00:29:22,260 Belum. 711 00:29:23,820 --> 00:29:24,500 Bagaimana dengan ini? 712 00:29:26,580 --> 00:29:27,540 Mari kita mengisi daya lebih lama. 713 00:29:27,540 --> 00:29:30,800 ♪Kau membuka sudut tersembunyi hatiku♪ 714 00:29:32,700 --> 00:29:38,020 ♪Aku tidak bisa lagi menyembunyikan semua pikiran manis itu♪ 715 00:29:39,470 --> 00:29:42,820 ♪Tumbuh bersamamu♪ 716 00:29:43,700 --> 00:29:46,640 ♪Aku hanya takut♪ 717 00:29:47,360 --> 00:29:50,340 ♪Kehilangan dongeng yang kamu janjikan♪ 718 00:29:50,340 --> 00:29:51,460 Telepon Anda berdering. 719 00:29:58,140 --> 00:29:58,860 Anda harus menjawabnya. 720 00:29:59,300 --> 00:30:00,020 Magang. 721 00:30:06,340 --> 00:30:06,900 Itu bosku. 722 00:30:10,500 --> 00:30:11,340 Halo, Xiaoyu. 723 00:30:20,420 --> 00:30:22,140 Oke, aku akan melakukannya malam ini. 724 00:30:24,020 --> 00:30:24,460 Oke. 725 00:30:25,860 --> 00:30:26,500 [Jia Yang] Aku akan membawanya besok. 726 00:30:26,660 --> 00:30:27,220 (Duan.) 727 00:30:27,780 --> 00:30:28,740 (Xun ada di perusahaan.) 728 00:30:36,380 --> 00:30:36,860 Ayo pergi. 729 00:30:37,780 --> 00:30:38,500 Aku akan mengirimmu pulang. 730 00:30:40,260 --> 00:30:40,660 Oke. 731 00:30:42,620 --> 00:30:44,220 Magang. 732 00:30:45,300 --> 00:30:46,860 Apakah pekerja magang seharusnya memiliki beban kerja yang berat? 733 00:30:47,460 --> 00:30:48,180 Saat Anda magang, 734 00:30:48,340 --> 00:30:49,140 bukankah kamu mempunyai tugas yang harus diselesaikan? 735 00:30:50,100 --> 00:30:50,700 Jadi, 736 00:30:50,900 --> 00:30:51,500 magang... 737 00:30:54,100 --> 00:30:55,900 Selalu seperti itu ketika Anda pertama kali memulai magang. 738 00:31:12,220 --> 00:31:13,380 [Sang Zhi] (Apakah kamu akan tidur sekarang?) 739 00:31:16,130 --> 00:31:17,820 [Duan Jiaxu] (Ya.) 740 00:31:17,820 --> 00:31:18,300 (Bagaimana denganmu?) 741 00:31:19,260 --> 00:31:19,980 (Apakah kamu sudah selesai dengan pekerjaanmu?) 742 00:31:20,780 --> 00:31:21,500 (Beristirahatlah lebih awal.) 743 00:31:26,340 --> 00:31:28,500 (Saya masih memiliki beberapa pekerjaan yang harus dilakukan.) 744 00:31:29,100 --> 00:31:30,540 (Kamu bisa tidur dulu.) 745 00:31:31,020 --> 00:31:32,380 (Saya akan tidur setelah selesai.) 746 00:31:33,060 --> 00:31:33,620 (Selamat malam.) 747 00:32:08,940 --> 00:32:09,900 Kamu sudah bangun, Duan. 748 00:32:10,180 --> 00:32:10,700 Duan. 749 00:32:12,060 --> 00:32:12,820 Kemana saja kamu? 750 00:32:15,060 --> 00:32:16,100 Kami keluar untuk membeli makan malam. 751 00:32:16,420 --> 00:32:16,900 Kami tidak membangunkanmu, 752 00:32:17,060 --> 00:32:17,780 saat kamu tertidur. 753 00:32:18,340 --> 00:32:18,780 Duan. 754 00:32:19,020 --> 00:32:19,460 Ini makan malamnya. 755 00:32:19,500 --> 00:32:20,660 Ayo. Mari kita makan malam. 756 00:32:21,060 --> 00:32:21,460 Bergabunglah dengan kami. 757 00:32:21,740 --> 00:32:22,020 Ayo. 758 00:32:22,140 --> 00:32:22,980 Kita bisa bekerja setelah makan malam. 759 00:32:23,940 --> 00:32:24,260 Ayo pergi. 760 00:32:24,340 --> 00:32:24,860 Ayo. 761 00:32:47,470 --> 00:32:48,480 [08:30, Alarm] 762 00:33:08,980 --> 00:33:09,940 Mengapa kamu di sini? 763 00:33:10,500 --> 00:33:11,540 Aku mengirimmu ke tempat kerja. 764 00:33:12,460 --> 00:33:13,620 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 765 00:33:14,340 --> 00:33:14,780 Naiklah. 766 00:33:20,540 --> 00:33:21,140 Sarapan. 767 00:33:24,580 --> 00:33:25,060 Ayo pergi. 768 00:33:40,460 --> 00:33:41,380 Apakah kamu tidur nyenyak kemarin? 769 00:33:49,180 --> 00:33:49,620 Ada apa? 770 00:33:56,660 --> 00:33:57,540 Pakaianmu masih sama. 771 00:33:58,300 --> 00:33:59,580 Anda terlihat lelah. 772 00:33:59,900 --> 00:34:01,980 Apa yang kamu lakukan tadi malam? 773 00:34:02,420 --> 00:34:04,140 Bukankah kita saling mengucapkan selamat malam? 774 00:34:05,460 --> 00:34:05,980 Ya... 775 00:34:07,380 --> 00:34:08,420 Jika Anda memiliki yang lain 776 00:34:08,540 --> 00:34:09,300 pacar, 777 00:34:09,740 --> 00:34:10,460 kamu harus memberitahuku. 778 00:34:10,620 --> 00:34:11,700 Jika tidak, Anda akan lelah. 779 00:34:11,940 --> 00:34:13,580 Anda harus menghabiskan waktu bersama saya di siang hari 780 00:34:13,700 --> 00:34:14,860 dan bermalam 781 00:34:15,020 --> 00:34:15,620 dengan pacar lain. 782 00:34:15,620 --> 00:34:16,140 Tidak. 783 00:34:16,460 --> 00:34:16,860 Sang Zhi. 784 00:34:17,100 --> 00:34:17,540 saya... 785 00:34:18,700 --> 00:34:21,060 Saya punya banyak set pakaian ini. 786 00:34:22,020 --> 00:34:23,140 Lagipula, aku hanya punya satu pacar, 787 00:34:24,380 --> 00:34:24,900 yang mana kamu. 788 00:34:24,980 --> 00:34:26,060 Itu lebih dari cukup. 789 00:34:30,300 --> 00:34:31,540 Jangan mencoba mengubah topik. 790 00:34:32,140 --> 00:34:33,100 Jujurlah padaku. 791 00:34:34,820 --> 00:34:36,420 Apakah Anda bekerja sepanjang malam? 792 00:34:38,180 --> 00:34:38,900 Tidak. 793 00:34:52,180 --> 00:34:53,340 Saya bekerja lembur, 794 00:34:53,900 --> 00:34:54,780 tapi aku tidak bekerja sepanjang malam. 795 00:34:55,060 --> 00:34:56,020 saya tidur. 796 00:34:56,540 --> 00:34:57,740 Aku hanya takut kamu akan seperti itu 797 00:34:57,900 --> 00:34:58,660 mengkhawatirkanku. 798 00:34:58,860 --> 00:34:59,460 Jadi, 799 00:34:59,700 --> 00:35:00,940 Aku tidak memberitahumu tentang hal itu. 800 00:35:04,740 --> 00:35:05,260 Aku tahu. 801 00:35:05,620 --> 00:35:07,740 Saya akan memberi tahu Anda terlebih dahulu mulai sekarang dan seterusnya. 802 00:35:07,980 --> 00:35:08,380 Apakah itu oke? 803 00:35:08,500 --> 00:35:09,300 Tidak. 804 00:35:10,740 --> 00:35:11,660 Anda bisa memberi tahu saya tentang hal itu. 805 00:35:11,820 --> 00:35:12,780 Jadi Anda tidak perlu mengirim saya bekerja, 806 00:35:12,980 --> 00:35:14,380 dan kamu bisa beristirahat di pagi hari. 807 00:35:14,860 --> 00:35:15,420 Mustahil. 808 00:35:16,180 --> 00:35:18,060 Aku masih harus mengirimmu ke tempat kerja. 809 00:35:38,860 --> 00:35:39,820 Mendengarkan. 810 00:35:40,260 --> 00:35:42,100 Anda harus istirahat sebelum berangkat kerja, 811 00:35:42,340 --> 00:35:42,780 oke? 812 00:35:43,140 --> 00:35:43,860 Mengerti. 813 00:35:44,620 --> 00:35:45,660 Semoga sukses, magang! 814 00:35:47,180 --> 00:35:48,460 Anda terus mengingatkan saya 815 00:35:48,620 --> 00:35:49,740 untuk tidak melewatkan waktu makanku setiap hari. 816 00:35:50,140 --> 00:35:51,260 Anda juga tidak boleh melakukan itu. 817 00:35:52,700 --> 00:35:53,660 Kalau tidak, aku akan marah. 818 00:35:53,980 --> 00:35:54,820 Oke. 819 00:35:57,220 --> 00:35:57,660 Kalau begitu, aku berangkat. 820 00:36:13,020 --> 00:36:13,460 Sampai jumpa. 821 00:36:14,020 --> 00:36:14,620 Selamat tinggal. 822 00:36:52,900 --> 00:36:53,380 Tunggu. 823 00:36:53,580 --> 00:36:54,060 Oke. 824 00:36:57,100 --> 00:36:58,340 Ada apa, Xiao Yu? 825 00:36:59,420 --> 00:37:00,140 Tidak banyak. 826 00:37:00,780 --> 00:37:01,620 Saya punya pertanyaan. 827 00:37:01,900 --> 00:37:03,100 Apakah Anda masih berhubungan 828 00:37:03,780 --> 00:37:04,620 dengan Duan Jia Xu? 829 00:37:06,580 --> 00:37:07,740 Mengapa kamu bertanya tentang dia? 830 00:37:08,580 --> 00:37:09,700 Aku melihatnya di depan 831 00:37:09,700 --> 00:37:10,420 perusahaan saya. 832 00:37:12,220 --> 00:37:13,780 Dia di depan perusahaanmu? 833 00:37:14,700 --> 00:37:15,220 Nah, 834 00:37:15,460 --> 00:37:16,620 apakah kamu masih ingat saat kita 835 00:37:17,380 --> 00:37:17,940 sudah makan bersama? 836 00:37:18,140 --> 00:37:19,020 Dia membawa serta seorang gadis. 837 00:37:19,460 --> 00:37:19,980 Gadis itu 838 00:37:19,980 --> 00:37:20,940 menyiramkan air padamu. 839 00:37:22,020 --> 00:37:22,780 Gadis itu 840 00:37:22,780 --> 00:37:23,820 sedang melakukan magang di perusahaan saya. 841 00:37:25,180 --> 00:37:26,180 saya melihat 842 00:37:26,860 --> 00:37:28,180 bahwa mereka cukup dekat. 843 00:37:30,220 --> 00:37:30,820 Tunggu sebentar. 844 00:37:37,900 --> 00:37:38,740 Apakah mereka sedang menjalin hubungan? 845 00:37:40,380 --> 00:37:41,020 Apakah kamu baik-baik saja? 846 00:37:43,340 --> 00:37:43,860 saya baik-baik saja. 847 00:37:45,580 --> 00:37:47,060 Haruskah aku datang dan menemuimu sekarang? 848 00:37:50,820 --> 00:37:51,420 Saya baik-baik saja. 849 00:37:51,580 --> 00:37:52,420 Pergilah bekerja, Xiao Yu. 850 00:37:53,220 --> 00:37:53,860 Aku akan kembali bekerja sekarang. 851 00:37:53,940 --> 00:37:54,540 Bicaralah denganmu nanti. 852 00:37:54,900 --> 00:37:55,380 Selamat tinggal. 853 00:38:06,340 --> 00:38:07,020 Apakah Xiao Yu sudah memberitahumu? 854 00:38:07,180 --> 00:38:07,980 tentang tanggapannya pada slide? 855 00:38:11,540 --> 00:38:13,140 Aku menyerahkannya padanya tadi malam, 856 00:38:13,700 --> 00:38:15,100 tapi dia belum menjawab. 857 00:38:16,540 --> 00:38:17,580 Sudah beberapa saat, 858 00:38:17,740 --> 00:38:18,420 namun dia masih belum menjawab. 859 00:38:20,220 --> 00:38:20,980 Nah, 860 00:38:21,860 --> 00:38:22,980 mungkin dia tidak punya komentar 861 00:38:23,140 --> 00:38:23,820 dan langsung menyetujuinya. 862 00:38:27,860 --> 00:38:28,460 Sang Zhi. 863 00:38:29,740 --> 00:38:30,300 Silakan datang. 864 00:38:39,260 --> 00:38:40,580 Apakah ini pertama kalinya Anda membuat proposal? 865 00:38:42,900 --> 00:38:44,340 Anda akan menunjukkan ini kepada klien. 866 00:38:44,700 --> 00:38:45,700 Persyaratan paling mendasar 867 00:38:45,780 --> 00:38:47,020 adalah memiliki tata letak yang sederhana namun persuasif 868 00:38:47,300 --> 00:38:48,060 dan datanya harus jelas dan langsung 869 00:38:48,060 --> 00:38:49,060 sehingga klien akan mengerti usulan itu sekaligus. 870 00:38:49,700 --> 00:38:50,900 Lihatlah judulnya. 871 00:38:51,660 --> 00:38:52,180 Ukuran fontnya besar, 872 00:38:52,380 --> 00:38:53,260 tapi ukuran font isinya kecil. 873 00:38:54,420 --> 00:38:55,180 Dicatat. 874 00:38:55,740 --> 00:38:56,700 Seperti yang Anda sebutkan 875 00:38:56,900 --> 00:38:57,860 bahwa ukuran font harus mengikuti... 876 00:38:57,860 --> 00:38:58,620 Aku sudah bilang padamu 877 00:38:58,700 --> 00:38:59,700 untuk tidak bertindak atas otoritas Anda sendiri. 878 00:38:59,940 --> 00:39:01,100 Apa aku memintamu melakukannya seperti orang bodoh? 879 00:39:02,340 --> 00:39:03,300 Xiaoyu. 880 00:39:04,980 --> 00:39:06,260 Tolong bantu saya melihatnya 881 00:39:06,300 --> 00:39:06,900 pada rancangan Jia. 882 00:39:07,060 --> 00:39:07,540 Ini sangat mendesak. 883 00:39:10,820 --> 00:39:11,540 Ubahlah sekaligus. 884 00:39:11,980 --> 00:39:12,780 Berimprovisasi 885 00:39:12,860 --> 00:39:13,580 pada templat aslinya. 886 00:39:14,180 --> 00:39:14,980 Ingat, 887 00:39:15,540 --> 00:39:16,780 menjadi sederhana dan terorganisir. 888 00:39:17,060 --> 00:39:17,620 Apakah kamu mengerti? 889 00:39:25,020 --> 00:39:25,980 Apa yang sedang kamu lakukan? 890 00:39:26,820 --> 00:39:27,780 Dia hanya magang. 891 00:39:27,860 --> 00:39:28,940 Mengapa kamu begitu kasar padanya? 892 00:39:58,100 --> 00:39:58,700 Xiaoyu. 893 00:40:00,020 --> 00:40:00,580 saya perhatikan 894 00:40:00,660 --> 00:40:01,900 bahwa kamu tidak terlalu menyukai Sang Zhi, bukan? 895 00:40:04,460 --> 00:40:05,020 Ya... 896 00:40:05,500 --> 00:40:06,940 Sulit bagi kami untuk mempekerjakan pekerja magang. 897 00:40:07,700 --> 00:40:08,540 Menurutku Sang Zhi lebih tepatnya 898 00:40:08,580 --> 00:40:09,420 pintar dan patuh. 899 00:40:09,700 --> 00:40:10,500 Jangan menakutinya 900 00:40:10,500 --> 00:40:11,820 dalam waktu satu bulan. 901 00:40:12,220 --> 00:40:12,900 Patuh? 902 00:40:13,660 --> 00:40:14,740 Anda tidak tahu seperti apa dia 903 00:40:14,900 --> 00:40:15,740 secara pribadi. 904 00:40:16,620 --> 00:40:17,780 Nah, kalau dilihat dari kata-katamu, 905 00:40:18,300 --> 00:40:19,540 sepertinya kamu kesal padanya. 906 00:40:22,180 --> 00:40:23,180 Dia tidak tahu apa-apa, 907 00:40:23,340 --> 00:40:24,060 namun dia bertingkah seolah dia tahu segalanya. 908 00:40:25,140 --> 00:40:26,020 Aku hanya tidak menyukainya. 909 00:41:01,980 --> 00:41:03,100 Halo, Ying. 910 00:41:05,300 --> 00:41:06,220 Halo, Xiaoyu. 911 00:41:06,980 --> 00:41:07,580 Mari kita makan 912 00:41:07,660 --> 00:41:08,540 bersama nanti. 913 00:41:09,180 --> 00:41:09,940 Malam ini? 914 00:41:10,300 --> 00:41:11,100 Saya tidak bisa hadir malam ini. 915 00:41:11,340 --> 00:41:12,300 Perusahaan sedang mengalami acara membangun tim malam ini. 916 00:41:14,700 --> 00:41:15,420 Dimana itu? 917 00:41:16,980 --> 00:41:17,660 Itu di ruang karaoke 918 00:41:17,660 --> 00:41:18,580 yang sering kita lakukan. 919 00:41:21,700 --> 00:41:22,580 Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 920 00:41:22,740 --> 00:41:23,300 Saya harus pergi. 921 00:41:23,380 --> 00:41:24,620 Mari kita makan malam bersama lain kali. 922 00:41:25,980 --> 00:41:26,340 Oke. 923 00:41:26,660 --> 00:41:27,420 Sampai berjumpa lagi. 924 00:41:44,020 --> 00:41:44,620 [Duan Jiaxu] (Berapa banyak yang sudah kamu minum?) 925 00:41:49,300 --> 00:41:51,060 [Sang Zhi] (Hanya sedikit.) 926 00:41:52,900 --> 00:41:53,700 (Saya bosan.) 927 00:41:54,140 --> 00:41:55,060 (Saya ingin pergi dari sini.) 928 00:41:58,860 --> 00:41:59,500 (Cari alasan) 929 00:41:59,940 --> 00:42:00,580 (dan aku akan menjemputmu.) 930 00:42:02,020 --> 00:42:02,460 (Oke.) 931 00:42:24,620 --> 00:42:26,020 Sekarang sudah hampir jam malam di asramaku. 932 00:42:28,620 --> 00:42:29,340 Aku pergi dulu. 933 00:42:30,780 --> 00:42:31,300 Selamat tinggal. 934 00:42:31,300 --> 00:42:32,020 Lagu berikutnya. 935 00:42:32,020 --> 00:42:32,700 Ayo, berikan aku mikrofonnya. 936 00:42:33,260 --> 00:42:34,340 Berikan aku mikrofonnya, Ming. 937 00:42:34,340 --> 00:42:34,940 Ini milikku. 938 00:43:02,580 --> 00:43:03,700 Tidak ada makanan enak di dekat sini. 939 00:43:03,780 --> 00:43:03,980 Restoran 940 00:43:03,980 --> 00:43:04,540 sekarang sudah tutup. 941 00:43:04,540 --> 00:43:05,260 Apa yang kamu dapatkan? 942 00:43:06,300 --> 00:43:07,580 Makan malam dari salah satu restoran. 943 00:43:11,740 --> 00:43:12,300 Menghabiskan. 944 00:43:13,140 --> 00:43:13,500 Ini dia. 945 00:43:13,900 --> 00:43:14,340 Terima kasih. 946 00:43:18,700 --> 00:43:20,260 Tunggu sebentar lagi. 947 00:43:21,140 --> 00:43:22,180 Itu selalu sulit pada awalnya. 948 00:43:22,660 --> 00:43:23,620 Saat itu, Xun dan aku 949 00:43:23,820 --> 00:43:24,820 selalu melakukan pengkodean 950 00:43:24,980 --> 00:43:25,540 sampai matahari terbit. 951 00:43:26,420 --> 00:43:26,940 Menghabiskan. 952 00:43:29,740 --> 00:43:31,020 Saya sangat rindu 953 00:43:31,020 --> 00:43:31,700 tempat tidurku. 954 00:43:33,940 --> 00:43:34,580 Saya bertanya-tanya 955 00:43:34,820 --> 00:43:35,820 jika ikan saya masih hidup. 956 00:43:36,460 --> 00:43:38,060 Setelah ini, 957 00:43:38,380 --> 00:43:39,340 Saya ingin pergi ke pantai, 958 00:43:39,420 --> 00:43:40,980 menginap di kamar terbesar dengan pemandangan laut, 959 00:43:41,300 --> 00:43:42,860 dan menikmati matahari terbenam. 960 00:43:43,220 --> 00:43:43,660 Tentu. 961 00:43:43,940 --> 00:43:44,900 Kirimkan saya tanda terimanya 962 00:43:45,140 --> 00:43:45,660 untuk penggantian. 963 00:43:46,060 --> 00:43:46,340 Benar-benar? 964 00:43:46,540 --> 00:43:47,260 Terima kasih, Duan. 965 00:43:47,620 --> 00:43:48,100 Duan. 966 00:43:48,780 --> 00:43:49,740 Setelah ini, 967 00:43:50,060 --> 00:43:50,900 apa rencanamu? 968 00:43:52,300 --> 00:43:53,140 Aku akan pindah ke tempat baru. 969 00:43:55,460 --> 00:43:56,260 Setelah itu, 970 00:43:58,620 --> 00:43:59,580 Aku akan menghabiskan waktu bersama pacarku. 971 00:44:03,540 --> 00:44:04,300 Aku juga ingin punya pacar. 972 00:44:06,340 --> 00:44:06,860 Nah, 973 00:44:07,500 --> 00:44:08,460 Anda harus menunggu sampai program Anda 974 00:44:08,580 --> 00:44:09,100 berfungsi dengan baik. 975 00:44:09,620 --> 00:44:10,580 Anda benar. 976 00:44:10,900 --> 00:44:11,940 Ayo cepat makan. 977 00:44:11,940 --> 00:44:12,980 Mari kita kembali ke coding setelah ini. 978 00:44:13,140 --> 00:44:14,020 Ketika program saya tidak lagi mengalami kesalahan, 979 00:44:14,140 --> 00:44:14,940 Aku akan mendapatkan pacar. 980 00:44:15,380 --> 00:44:15,740 Menghabiskan. 981 00:44:16,660 --> 00:44:17,460 Anda tidak harus terlalu serius. 982 00:44:18,140 --> 00:44:18,500 Menghabiskan. 983 00:44:21,140 --> 00:44:21,860 Ayo cepat. 984 00:44:22,100 --> 00:44:22,540 Menghabiskan. 985 00:44:25,620 --> 00:44:30,420 ♪Alam semestaku tersembunyi di suatu tempat♪ 986 00:44:31,140 --> 00:44:34,060 ♪Tidak ada yang bisa menebak dengan kaca di antaranya♪ 987 00:44:35,500 --> 00:44:37,140 ♪Planet mana♪ 988 00:44:38,100 --> 00:44:41,100 ♪Namamu terukir di atasnya♪ 989 00:44:42,100 --> 00:44:46,980 ♪Aku seperti balon itu diam-diam menjadi lebih ringan ♪ 990 00:44:47,860 --> 00:44:51,420 ♪Kekhawatiranku hilang dari pikiranku♪ 991 00:44:51,780 --> 00:44:57,420 ♪Diam-diam melayang di sekitarmu♪ 992 00:44:58,500 --> 00:45:01,500 ♪Saat aku semakin dekat denganmu♪ 993 00:45:02,300 --> 00:45:05,900 ♪Angin sepoi-sepoi bertiup ♪ 994 00:45:06,700 --> 00:45:07,660 ♪Ujung jemariku♪ 995 00:45:08,380 --> 00:45:10,420 ♪Lewati borgolmu♪ 996 00:45:10,780 --> 00:45:15,100 ♪Menyelesaikan tur cinta rahasia♪ 997 00:45:16,900 --> 00:45:20,340 ♪Bolehkah aku bertemu denganmu sekali lagi?♪ 998 00:45:20,820 --> 00:45:24,100 ♪Biarkan detak jantungku tinggal satu detik lagi♪ 999 00:45:24,660 --> 00:45:28,380 ♪Pandanganku sungguh aneh♪ 1000 00:45:28,880 --> 00:45:32,340 ♪Selalu mengikutimu kemana saja♪ 1001 00:45:32,980 --> 00:45:36,820 ♪Bolehkah aku memikirkanmu sekali lagi?♪ 1002 00:45:37,380 --> 00:45:40,620 ♪Merasakan kegembiraan yang tak terbendung♪ 1003 00:45:41,060 --> 00:45:44,740 ♪Seperti salju pertama yang menunggu langit cerah♪ 1004 00:45:45,500 --> 00:45:48,980 ♪Aku sudah menunggu kemunculanmu♪