1 00:00:29,820 --> 00:00:33,980 ♪Tempat indah penuh senyuman♪ 2 00:00:34,150 --> 00:00:38,720 ♪Di mana imajinasi tentangmu tumbuh liar♪ 3 00:00:38,820 --> 00:00:43,920 ♪Matahari musim dingin bagaikan gigi putihmu♪ 4 00:00:44,080 --> 00:00:47,520 ♪Menantikan kunjunganmu sepanjang hari♪ 5 00:00:47,920 --> 00:00:52,720 ♪Seperti angin sepoi-sepoi dan keharuman bunga di bulan Mei dan Juni♪ 6 00:00:52,780 --> 00:00:57,150 ♪Ragu untuk memelukmu dan kata-kataku tersandung♪ 7 00:00:57,220 --> 00:01:02,720 ♪Waktu berlalu dengan cepat, meninggalkan foto kami dan bunga matahari♪ 8 00:01:03,150 --> 00:01:06,920 ♪Terlalu tipis untuk diteliti♪ 9 00:01:08,920 --> 00:01:14,150 ♪Selamat datang di duniaku dan jelajahi keindahannya♪ 10 00:01:14,280 --> 00:01:18,620 ♪Aku bisa menawarkanmu kelembutan canggungku♪ 11 00:01:18,980 --> 00:01:23,180 ♪Selamat datang di pulauku yang sepi juga♪ 12 00:01:23,320 --> 00:01:27,720 ♪Hanya ikan dan burung migran yang pernah ke sini♪ 13 00:01:27,820 --> 00:01:32,350 ♪Mungkin aku terlalu kikuk dan mengelak♪ 14 00:01:32,520 --> 00:01:38,920 ♪Bosan dengan masalah, yang aku inginkan hanyalah menyembunyikanmu secara diam-diam♪ 15 00:01:40,380 --> 00:01:44,050 [Cinta Tersembunyi] 16 00:01:44,060 --> 00:01:47,060 [Episode 9] 17 00:01:51,400 --> 00:01:52,840 Aku berangkat untuk mengerjakan bisnisku. 18 00:01:54,430 --> 00:01:55,510 Jangan terlalu lama. 19 00:01:55,790 --> 00:01:56,510 Saya mengerti. 20 00:01:57,430 --> 00:01:58,230 Jaga keselamatan. 21 00:01:58,400 --> 00:01:58,920 Selamat tinggal. 22 00:01:59,000 --> 00:01:59,590 Jaga keselamatan. 23 00:01:59,790 --> 00:02:00,310 Selamat tinggal. 24 00:02:18,470 --> 00:02:19,360 Aku lupa memberitahumu. 25 00:02:20,560 --> 00:02:21,030 Anda harus 26 00:02:21,030 --> 00:02:22,360 traktir Duan Jiaxu makan malam 27 00:02:22,400 --> 00:02:23,120 ketika kamu bebas. 28 00:02:25,030 --> 00:02:26,110 Dia tidak mengadu padamu. 29 00:02:26,120 --> 00:02:27,080 Dia khawatir. 30 00:02:28,470 --> 00:02:29,150 Lihat. 31 00:02:29,680 --> 00:02:30,750 Beberapa tahun yang lalu, 32 00:02:30,840 --> 00:02:31,710 dia terus bertanya tentang 33 00:02:31,910 --> 00:02:32,870 nilai dan kehidupanmu. 34 00:02:33,520 --> 00:02:34,630 Dia tidak memintamu, jadi kamu tidak akan melakukannya 35 00:02:34,630 --> 00:02:35,430 merasa tertekan. 36 00:02:37,430 --> 00:02:38,590 Saat itu hari ulang tahunmu, 37 00:02:39,310 --> 00:02:40,840 ketika kamu mendapat nilai bagus, 38 00:02:41,560 --> 00:02:42,710 ketika itu adalah musim liburan, 39 00:02:42,910 --> 00:02:43,710 dia mengirimmu 40 00:02:43,710 --> 00:02:44,520 segala macam hadiah. 41 00:02:45,560 --> 00:02:45,950 Dia 42 00:02:45,960 --> 00:02:47,030 datar menghancurkan dirinya sendiri, 43 00:02:47,120 --> 00:02:48,080 tapi dia tetap mengirimimu hadiah. 44 00:02:49,470 --> 00:02:51,120 Ingat, perlakukan dia. 45 00:03:00,520 --> 00:03:04,350 (Jika lain kali Anda kembali ke kampus terlambat, temukan seseorang untuk menemanimu.) 46 00:03:15,360 --> 00:03:17,000 (Saya telah mengabaikannya.) 47 00:03:17,910 --> 00:03:19,400 (Mungkin itu tidak terlalu baik bagiku.) 48 00:03:21,710 --> 00:03:23,400 (Lagi pula, dia tidak melakukan kesalahan apa pun.) 49 00:03:25,000 --> 00:03:25,950 (Sejak awal,) 50 00:03:25,960 --> 00:03:27,310 (dia baik padaku.) 51 00:03:31,470 --> 00:03:33,360 (Saya merasa seperti orang yang tidak tahu berterima kasih sekarang.) 52 00:03:34,370 --> 00:03:36,150 [Permainan Impian] 53 00:03:36,190 --> 00:03:36,960 (Tahun lalu,) 54 00:03:37,150 --> 00:03:38,470 Kisah Petualangan Kemarahan Gunung Guan 55 00:03:38,590 --> 00:03:39,590 ekspansi menghantam pasar. 56 00:03:39,870 --> 00:03:40,910 Tema utama 57 00:03:41,150 --> 00:03:42,080 adalah keterikatan pada tanah air 58 00:03:42,590 --> 00:03:43,430 dan pahlawan yang tidak diunggulkan. 59 00:03:44,030 --> 00:03:44,910 Setelah online, 60 00:03:45,080 --> 00:03:46,430 penerimaannya bagus. 61 00:03:46,800 --> 00:03:48,150 Itu mendapat peringkat bagus dari para pemain. 62 00:03:48,710 --> 00:03:50,110 Jadi, perluasannya tahun ini 63 00:03:50,120 --> 00:03:51,590 sangat penting bagi kami. 64 00:03:52,080 --> 00:03:53,400 Saya telah menyebutkan hal ini pada pertemuan-pertemuan sebelumnya. 65 00:03:53,710 --> 00:03:54,680 Saya berharap untuk melihat 66 00:03:54,840 --> 00:03:55,840 inovasi dan terobosan 67 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 dari semua aspek. 68 00:03:59,190 --> 00:03:59,710 Wang. 69 00:04:00,030 --> 00:04:01,280 Bagaimana persiapanmu? 70 00:04:02,240 --> 00:04:02,910 Semuanya sudah diatur. 71 00:04:03,360 --> 00:04:05,470 Berbeda dengan Kemarahan Gunung Guan, 72 00:04:05,680 --> 00:04:07,080 kita kembali ke akarnya 73 00:04:07,240 --> 00:04:08,800 fantasi seni bela diri dan gameplay. 74 00:04:09,240 --> 00:04:10,680 Kami merilis beberapa 75 00:04:10,840 --> 00:04:12,120 seni bela diri yang tidak konvensional 76 00:04:12,190 --> 00:04:13,120 gaya bermain. 77 00:04:13,630 --> 00:04:15,520 Ini berfungsi sebagai mekanisme untuk menciptakan lebih banyak 78 00:04:15,630 --> 00:04:17,160 cerita dan isi novel. 79 00:04:17,510 --> 00:04:18,870 Sekarang saya akan menunjukkannya kepada Anda 80 00:04:18,870 --> 00:04:20,360 peta jalan yang saya buat. 81 00:04:22,360 --> 00:04:23,750 [Peta Jalan] Saya telah merancang petanya, 82 00:04:23,830 --> 00:04:25,870 [Alur Cerita Baru] karakter, ruang bawah tanah, dan gameplay 83 00:04:26,000 --> 00:04:27,070 sekitar faksi baru' 84 00:04:27,070 --> 00:04:29,110 [Peta Baru] perkembangan pencarian utama. 85 00:04:29,120 --> 00:04:30,310 Ini adalah pembaruan baru. 86 00:04:30,920 --> 00:04:32,150 Saya dan rekan-rekan saya dari 87 00:04:32,160 --> 00:04:33,000 departemen seni permainan 88 00:04:33,160 --> 00:04:34,560 telah menemukan solusi baru 89 00:04:34,630 --> 00:04:36,120 untuk gaya seni permainan. 90 00:04:36,560 --> 00:04:37,920 Menurutku temanya 91 00:04:38,190 --> 00:04:38,870 cukup bagus. 92 00:04:39,240 --> 00:04:40,190 Itu menarik minat saya. 93 00:04:41,480 --> 00:04:42,310 Kita harus melakukannya 94 00:04:42,390 --> 00:04:43,470 memanfaatkan waktu 95 00:04:43,480 --> 00:04:44,360 untuk survei pemain. 96 00:04:45,000 --> 00:04:45,870 Lalu, 97 00:04:46,190 --> 00:04:47,430 sudah lebih dari setahun 98 00:04:47,480 --> 00:04:48,920 sejak yang terakhir 99 00:04:49,040 --> 00:04:50,190 pembaruan teknis fitur. 100 00:04:50,950 --> 00:04:51,510 Apakah ada orang 101 00:04:51,600 --> 00:04:52,390 punya ide baru? 102 00:04:55,720 --> 00:04:56,480 Tunggu. 103 00:04:58,870 --> 00:05:00,270 Saya ingin tahu apakah Anda masih ingat 104 00:05:00,560 --> 00:05:01,920 Sistem Perkembangan Surgawi 105 00:05:02,160 --> 00:05:03,040 saya sebutkan? 106 00:05:05,310 --> 00:05:06,270 Ini menggunakan 107 00:05:06,360 --> 00:05:07,510 sebuah algoritma AI 108 00:05:07,830 --> 00:05:09,360 untuk kemajuan diri. 109 00:05:09,630 --> 00:05:10,360 Itu berhasil 110 00:05:10,390 --> 00:05:11,800 model perilaku dan umpan balik 111 00:05:11,830 --> 00:05:12,750 lebih banyak lagi 112 00:05:12,870 --> 00:05:14,070 seperti kehidupan 113 00:05:14,360 --> 00:05:15,480 dan logis. 114 00:05:16,070 --> 00:05:17,070 Ini memberi pemain 115 00:05:17,120 --> 00:05:18,160 perasaan itu 116 00:05:18,600 --> 00:05:20,040 bahwa setiap ciptaan 117 00:05:20,070 --> 00:05:21,070 mempunyai kemajuan tersendiri 118 00:05:21,070 --> 00:05:22,000 sepanjang waktu. 119 00:05:22,360 --> 00:05:22,920 Dengan kata lain, 120 00:05:23,070 --> 00:05:24,430 itu menciptakan kembali 121 00:05:24,750 --> 00:05:26,240 dunia seni bela diri yang meyakinkan. 122 00:05:27,000 --> 00:05:28,510 Tapi usulan ini 123 00:05:28,560 --> 00:05:29,720 sudah ditolak. 124 00:05:30,120 --> 00:05:31,600 Saya rasa kita belum punya 125 00:05:31,680 --> 00:05:32,470 kecakapan teknis 126 00:05:32,480 --> 00:05:33,720 untuk menyelesaikan rencana ini. 127 00:05:34,040 --> 00:05:34,510 Ya. 128 00:05:35,310 --> 00:05:37,310 Oleh karena itu, tim kami datang dengan 129 00:05:37,720 --> 00:05:38,750 demo penelitian pendahuluan 130 00:05:38,920 --> 00:05:40,040 jadi kami bisa menunjukkannya padamu. 131 00:05:43,950 --> 00:05:44,750 Anda sekarang sedang melihat 132 00:05:44,830 --> 00:05:46,800 NPC yang dikenal sebagai Fang Siming. 133 00:05:46,920 --> 00:05:48,040 Anda sudah familiar dengan NPC. 134 00:05:48,510 --> 00:05:49,920 Itu salah satu karakter yang populer 135 00:05:49,950 --> 00:05:50,870 di antara para pemain 136 00:05:50,920 --> 00:05:51,750 dari Kisah Petualangan. 137 00:05:52,360 --> 00:05:53,240 Aku akan memanfaatkannya 138 00:05:53,360 --> 00:05:54,120 untuk menunjukkan 139 00:05:54,190 --> 00:05:55,110 Surgawi 140 00:05:55,120 --> 00:05:56,000 Sistem Kemajuan. 141 00:05:56,310 --> 00:05:57,680 Saya akan berinteraksi dengan NPC 142 00:05:57,720 --> 00:05:59,160 sebagai pemain. 143 00:05:59,750 --> 00:06:00,390 Xun. 144 00:06:00,720 --> 00:06:02,430 Bantu saya dengan masukannya. 145 00:06:03,920 --> 00:06:04,750 Ini dimulai. 146 00:06:11,800 --> 00:06:12,600 NPCnya bagus 147 00:06:12,720 --> 00:06:13,830 di catur Wuchang. 148 00:06:14,160 --> 00:06:15,040 Menurutmu? 149 00:06:15,120 --> 00:06:16,270 Aku yakin dia lebih baik dari Xun. 150 00:06:18,310 --> 00:06:19,240 NPC 151 00:06:19,270 --> 00:06:20,310 reaksinya cepat. 152 00:06:20,430 --> 00:06:21,040 Dia gesit. 153 00:06:22,920 --> 00:06:23,600 [Fang Siming] (Sepertinya) 154 00:06:24,000 --> 00:06:25,950 (seseorang tidak hanya gagal memenangkan minuman) 155 00:06:26,190 --> 00:06:27,560 (tapi juga berhutang minuman padaku.) 156 00:06:27,680 --> 00:06:28,920 Xun kalah dalam permainan. 157 00:06:30,190 --> 00:06:30,800 Jadi... 158 00:06:31,390 --> 00:06:33,120 Aku akan membayarmu kembali lain kali. 159 00:06:34,040 --> 00:06:34,830 (Xun melakukannya dengan kotor.) 160 00:06:34,830 --> 00:06:35,630 (Baik, aku berhutang budi padamu.) 161 00:06:35,830 --> 00:06:37,240 (Taruh di tab saya. Saya akan membayarnya lain kali.) 162 00:06:39,950 --> 00:06:41,190 (Saya akan mengingat ini.) 163 00:06:42,430 --> 00:06:45,120 (Anda mendapat minuman gratis dari saya.) 164 00:06:46,040 --> 00:06:47,120 (Mau menerimanya?) 165 00:06:48,600 --> 00:06:50,600 Tidak buruk. Dia menggodaku. 166 00:06:52,680 --> 00:06:54,040 Saat kami merancang game, 167 00:06:54,240 --> 00:06:55,870 kami memiliki pengaturan untuk minat karakter 168 00:06:55,920 --> 00:06:56,870 dirancang sekitar 169 00:06:56,950 --> 00:06:58,310 pengetahuan permainan dan cerita latar belakang karakter. 170 00:06:58,560 --> 00:06:59,630 NPC ini 171 00:06:59,720 --> 00:07:01,000 sangat antusias ketika mereka 172 00:07:01,070 --> 00:07:02,270 berinteraksi dengan para pemain. 173 00:07:03,360 --> 00:07:05,310 Itu dapat berinteraksi dengan pemain 174 00:07:05,360 --> 00:07:06,270 dengan cara yang terbentuk 175 00:07:06,430 --> 00:07:08,000 hubungan yang lebih dalam. 176 00:07:09,120 --> 00:07:10,040 Tapi 177 00:07:10,600 --> 00:07:11,510 pemain yang berbeda 178 00:07:11,870 --> 00:07:12,800 mungkin tidak 179 00:07:12,870 --> 00:07:13,630 bermain catur dengannya. 180 00:07:13,920 --> 00:07:15,190 Apakah ada jalan bagi kita 181 00:07:15,630 --> 00:07:16,430 untuk membuat NPC 182 00:07:16,480 --> 00:07:17,560 menangani secara fleksibel 183 00:07:18,000 --> 00:07:19,160 situasi apa pun? 184 00:07:19,830 --> 00:07:21,480 Itu melibatkan 185 00:07:21,560 --> 00:07:22,190 data yang dimasukkan 186 00:07:22,270 --> 00:07:23,120 ke AI. 187 00:07:23,600 --> 00:07:24,800 Algoritma kami 188 00:07:24,920 --> 00:07:26,870 akan merekam pengalaman setiap pemain 189 00:07:27,000 --> 00:07:28,800 dan perilaku setelah mereka masuk 190 00:07:28,870 --> 00:07:29,680 permainan. 191 00:07:30,120 --> 00:07:31,390 NPC dari Surga 192 00:07:31,430 --> 00:07:32,120 Sistem Kemajuan 193 00:07:32,240 --> 00:07:33,920 akan muncul dengan berbeda 194 00:07:33,950 --> 00:07:35,000 reaksi dan umpan balik 195 00:07:35,070 --> 00:07:36,390 untuk pemain yang berbeda. 196 00:07:36,560 --> 00:07:37,040 Kita bisa 197 00:07:37,120 --> 00:07:38,240 cobalah sekarang. 198 00:07:38,480 --> 00:07:39,510 Kita bisa mengujinya 199 00:07:40,190 --> 00:07:41,510 dengan akun pemain itu 200 00:07:41,630 --> 00:07:42,600 lebih aktif. 201 00:07:46,040 --> 00:07:46,630 (Fang Siming.) 202 00:07:47,510 --> 00:07:48,160 (Sudah lama tidak bertemu.) 203 00:07:48,870 --> 00:07:50,240 (Mengapa kamu minum sendirian?) 204 00:07:52,360 --> 00:07:54,150 (Aku mengajak Bulan untuk minum,) 205 00:07:54,160 --> 00:07:55,310 (Bayanganku menjadi pendamping ketiga.) 206 00:07:56,510 --> 00:07:58,270 Tidak mungkin aku tidak bisa mendapatkan minuman darinya. 207 00:07:58,800 --> 00:08:00,000 San, ambil kembali. 208 00:08:00,120 --> 00:08:00,680 Oke. 209 00:08:01,750 --> 00:08:03,870 (Saya tidak peduli! Saya menginginkannya!) 210 00:08:10,800 --> 00:08:11,510 (Gerakan kaki yang buruk.) 211 00:08:12,240 --> 00:08:14,360 (Kamu tidak bisa minum dengan itu, temanku.) 212 00:08:16,750 --> 00:08:18,240 Fang Siming adalah pria yang menarik. 213 00:08:20,270 --> 00:08:22,360 Secara teoritis, 214 00:08:22,630 --> 00:08:24,190 ketika sejumlah besar data 215 00:08:24,190 --> 00:08:24,790 diberi makan 216 00:08:24,800 --> 00:08:25,590 ke AI, 217 00:08:25,600 --> 00:08:27,040 AI akan mewujudkan perilakunya sendiri 218 00:08:27,360 --> 00:08:28,430 ketika jumlah data 219 00:08:28,480 --> 00:08:29,430 mencapai tingkat tertentu. 220 00:08:29,750 --> 00:08:31,160 Inilah bagiannya 221 00:08:31,240 --> 00:08:32,030 dimana peneliti 222 00:08:32,030 --> 00:08:32,910 di seluruh dunia 223 00:08:33,030 --> 00:08:34,510 tertarik. 224 00:08:35,150 --> 00:08:36,960 Jika kita bisa memilikinya 225 00:08:37,120 --> 00:08:37,870 peningkatan teknis 226 00:08:37,910 --> 00:08:39,270 dalam hal ini, 227 00:08:39,720 --> 00:08:41,200 ini bisa menjadi terobosan besar 228 00:08:41,320 --> 00:08:42,360 untuk permainan kami. 229 00:08:43,910 --> 00:08:45,870 Tapi ini hanya demo. 230 00:08:46,150 --> 00:08:47,000 Jika kita mau 231 00:08:47,030 --> 00:08:47,750 menyelesaikan sistem ini 232 00:08:47,790 --> 00:08:49,000 berhasil, 233 00:08:49,390 --> 00:08:50,670 kita perlu 234 00:08:50,720 --> 00:08:51,270 banyak 235 00:08:51,270 --> 00:08:52,480 NPC di dalam game. 236 00:08:53,270 --> 00:08:53,840 Diberikan 237 00:08:54,000 --> 00:08:55,670 staf dan kemampuan teknis kami, 238 00:08:56,200 --> 00:08:58,320 Saya khawatir hal ini mungkin tidak dapat dilaksanakan. 239 00:08:58,630 --> 00:09:00,360 Jika kita mengambil risiko secara sembarangan, 240 00:09:00,630 --> 00:09:02,070 kami akan memberikan lebih banyak risiko 241 00:09:02,080 --> 00:09:03,200 ke proyek. 242 00:09:03,670 --> 00:09:05,200 Itu adalah sebuah masalah. 243 00:09:08,000 --> 00:09:08,870 Saya butuh waktu 244 00:09:09,600 --> 00:09:10,440 untuk memikirkan hal ini. 245 00:09:11,910 --> 00:09:12,750 Ada lagi 246 00:09:12,910 --> 00:09:14,390 untuk hadir dalam pertemuan ini? 247 00:09:14,840 --> 00:09:15,600 Tidak. 248 00:09:16,030 --> 00:09:16,910 Itu saja untuk hari ini. 249 00:09:17,440 --> 00:09:18,030 Oke. 250 00:09:18,240 --> 00:09:18,840 Oke. 251 00:09:19,480 --> 00:09:20,480 Bagus sekali. 252 00:09:21,390 --> 00:09:22,600 Bukankah begitu 253 00:09:22,870 --> 00:09:24,200 itu akan menjadi langkah yang berisiko? 254 00:09:25,120 --> 00:09:25,990 menurutku 255 00:09:26,000 --> 00:09:26,790 itu agak berisiko. 256 00:09:27,720 --> 00:09:28,440 Duan. 257 00:09:28,960 --> 00:09:30,320 Masalah pasti ada. 258 00:09:31,000 --> 00:09:32,320 Namun ada juga solusinya. 259 00:09:32,670 --> 00:09:33,670 Kami memiliki lebih banyak solusi. 260 00:09:34,750 --> 00:09:35,390 Ya, Xun. 261 00:09:35,510 --> 00:09:36,270 Jangan khawatir. 262 00:09:37,270 --> 00:09:37,870 Semua yang terbaik. 263 00:09:43,360 --> 00:09:44,030 Tidak apa-apa. 264 00:09:45,080 --> 00:09:46,120 Kami baru saja mulai. 265 00:09:46,200 --> 00:09:47,150 Ini normal. 266 00:09:48,120 --> 00:09:48,600 saya akan melakukannya 267 00:09:48,750 --> 00:09:50,030 panggilan untuk pertemuan 268 00:09:50,360 --> 00:09:51,120 dengan tim kami. 269 00:09:52,120 --> 00:09:52,670 Tentu. 270 00:09:53,720 --> 00:09:54,150 Semua yang terbaik. 271 00:09:54,270 --> 00:09:54,750 Semua yang terbaik. 272 00:09:55,440 --> 00:09:56,000 Cangkirmu. 273 00:10:12,670 --> 00:10:14,000 [Sang Zhi] (Jia Xu...) 274 00:10:14,630 --> 00:10:16,240 (Kapan kamu akan bebas?) 275 00:10:17,600 --> 00:10:18,790 (Jika kamu tidak keberatan,) 276 00:10:19,270 --> 00:10:20,670 (Saya ingin mentraktir Anda makan malam.) 277 00:10:21,600 --> 00:10:23,030 (Terima kasih telah mengirimku pulang.) 278 00:10:30,120 --> 00:10:31,960 (Jika Anda terlalu sibuk saat ini,) 279 00:10:32,200 --> 00:10:33,030 (tidak apa-apa.) 280 00:10:34,630 --> 00:10:35,840 (Anda dapat menentukan waktunya.) 281 00:10:39,480 --> 00:10:39,910 (Jika) 282 00:10:40,080 --> 00:10:41,960 (Anda tidak yakin kapan Anda punya waktu,) 283 00:10:43,440 --> 00:10:45,510 (kita bisa pergi akhir pekan depan.) 284 00:10:46,870 --> 00:10:48,240 (Saya ingin menggunakan kesempatan ini) 285 00:10:48,600 --> 00:10:49,390 (untuk mengekspresikan) 286 00:10:49,630 --> 00:10:51,030 (Terima kasihku untukmu.) 287 00:10:58,750 --> 00:10:59,950 [Kamu] (*informal word for "You") 288 00:10:59,950 --> 00:11:01,470 [Kamu] (*kata formal untuk "Kamu") 289 00:11:25,720 --> 00:11:27,390 "Kapan kamu akan bebas?" 290 00:11:28,440 --> 00:11:29,440 "Jika kamu tidak keberatan, 291 00:11:29,510 --> 00:11:30,960 Aku ingin mentraktirmu makan malam." 292 00:11:31,480 --> 00:11:33,600 "Terima kasih telah mengirimku pulang." 293 00:11:40,630 --> 00:11:41,510 (Akhir pekan depan?) 294 00:12:10,200 --> 00:12:11,870 [Sang Zhi] (Anda dapat menentukan waktunya.) 295 00:12:12,440 --> 00:12:13,440 Formal sekali. 296 00:12:19,570 --> 00:12:20,680 [Jiaxu mengundangmu untuk panggilan suara] 297 00:12:33,200 --> 00:12:34,030 Halo, Jiaxu? 298 00:12:34,480 --> 00:12:35,750 Aku ada waktu luang akhir pekan depan, 299 00:12:36,120 --> 00:12:37,150 tapi aku tidak yakin 300 00:12:37,150 --> 00:12:38,630 tentang waktu tertentu. 301 00:12:40,150 --> 00:12:41,030 Tidak apa-apa. 302 00:12:41,750 --> 00:12:42,990 Kami akan ikut 303 00:12:43,000 --> 00:12:43,670 jadwal Anda. 304 00:12:45,320 --> 00:12:45,790 Oke. 305 00:12:46,270 --> 00:12:46,870 Ngomong-ngomong, 306 00:12:47,270 --> 00:12:48,390 aku bisa mengantarmu 307 00:12:48,390 --> 00:12:49,600 ke bengkel telepon. 308 00:12:51,120 --> 00:12:51,870 Ponselku? 309 00:12:52,240 --> 00:12:53,440 Mengapa saya memperbaikinya? 310 00:12:54,200 --> 00:12:55,360 Bukankah itu rusak? 311 00:12:55,720 --> 00:12:57,080 Itu tidak rusak. 312 00:12:59,080 --> 00:13:00,480 Saya pikir itu rusak. 313 00:13:00,840 --> 00:13:02,360 Anda bahkan tidak bisa mengetik tanpa sebutan kehormatan. 314 00:13:05,080 --> 00:13:05,720 Dimana melakukan itu 315 00:13:05,840 --> 00:13:06,840 berasal? 316 00:13:07,630 --> 00:13:08,440 Anda tidak pernah 317 00:13:08,510 --> 00:13:09,440 menjadi sangat formal denganku. 318 00:13:09,910 --> 00:13:11,320 Anda terus menggunakan gelar kehormatan sekarang. 319 00:13:13,840 --> 00:13:14,790 Saya ingat sekarang. 320 00:13:15,720 --> 00:13:17,480 Apakah arti kata itu 321 00:13:17,840 --> 00:13:20,080 Aku punya tempat di hatimu? 322 00:13:28,840 --> 00:13:29,440 Jiaxu. 323 00:13:30,480 --> 00:13:31,320 Inilah masalahnya. 324 00:13:32,440 --> 00:13:33,670 Ayahku memberitahuku 325 00:13:34,360 --> 00:13:34,950 Saya harus menggunakan 326 00:13:34,960 --> 00:13:36,150 kehormatan ketika saya berbicara dengan seseorang 327 00:13:36,360 --> 00:13:37,440 lebih dari lima tahun 328 00:13:37,720 --> 00:13:38,440 lebih tua dariku. 329 00:13:38,910 --> 00:13:40,080 Jika saya ingat dengan benar, 330 00:13:40,120 --> 00:13:41,200 kamu lima tahun lebih tua dariku. 331 00:13:41,510 --> 00:13:42,440 Suaramu 332 00:13:42,510 --> 00:13:43,600 terdengar seperti seorang pemuda, 333 00:13:43,840 --> 00:13:44,480 tapi 334 00:13:45,000 --> 00:13:46,270 usiamu tidak bisa berbohong. 335 00:13:46,630 --> 00:13:47,960 Kamu tidak muda lagi. 336 00:13:48,720 --> 00:13:50,150 Saya harus menutup telepon sekarang. Selamat tinggal. 337 00:13:51,150 --> 00:13:51,870 Tunggu. 338 00:13:52,510 --> 00:13:53,120 Halo? 339 00:13:58,910 --> 00:14:00,120 Saya punya sesuatu yang lain 340 00:14:00,200 --> 00:14:01,050 untuk memberitahumu. 341 00:14:01,060 --> 00:14:03,220 ♪Mencoba menyembunyikan kebahagiaan di balik wajah tenang♪ 342 00:14:03,240 --> 00:14:03,930 Apa itu? 343 00:14:03,940 --> 00:14:06,820 ♪Tapi aku tidak bisa menahan kegembiraanku♪ 344 00:14:07,270 --> 00:14:08,670 Aku tidak bermaksud menghindarimu 345 00:14:08,840 --> 00:14:11,030 dengan tidak membalas atau menelepon Anda kembali. 346 00:14:11,840 --> 00:14:13,510 Saya tinggal di kampus. 347 00:14:13,790 --> 00:14:14,870 Aku tidak membawa ponselku. 348 00:14:17,720 --> 00:14:18,320 Aku tahu. 349 00:14:19,240 --> 00:14:20,320 Kakakmu memberitahuku hal itu. 350 00:14:20,670 --> 00:14:21,440 Anda sudah tahu? 351 00:14:22,440 --> 00:14:24,090 Jadi kenapa kamu malah bertanya? 352 00:14:24,100 --> 00:14:26,370 ♪Untuk mengetahui apakah kamu juga menyukaiku♪ 353 00:14:26,390 --> 00:14:27,480 Oke, itu saja. 354 00:14:27,910 --> 00:14:28,670 Itu saja untuk saat ini. 355 00:14:29,150 --> 00:14:29,870 saya sudah selesai. 356 00:14:30,120 --> 00:14:30,750 Selamat tinggal. 357 00:14:41,560 --> 00:14:44,840 ♪Mengapa namamu begitu menarik?♪ 358 00:14:47,040 --> 00:14:50,800 ♪Saat aku memanggil namamu, itu bergema dengan manis♪ 359 00:14:52,560 --> 00:14:56,520 ♪Berpura-pura seolah aku tidak peduli dihadapanmu♪ 360 00:14:58,360 --> 00:15:02,080 ♪Tapi menurutku kamu sudah lama menyadari kalau aku bertingkah aneh♪ 361 00:15:08,660 --> 00:15:11,500 ♪Hatiku yang tersembunyi akan segera keluar♪ 362 00:15:11,860 --> 00:15:14,800 ♪Aku hanya bisa melihatmu♪ 363 00:15:15,060 --> 00:15:18,400 ♪Aku mempunyai seseorang yang sangat aku sukai♪ 364 00:15:18,700 --> 00:15:23,720 ♪Hatiku berdebar saat memikirkanmu♪ 365 00:15:23,730 --> 00:15:28,020 [Bab 9: Arus Bawah. Mau tak mau aku jatuh cinta.] 366 00:15:33,480 --> 00:15:34,440 Tunggu aku! 367 00:15:34,750 --> 00:15:35,360 Oke. 368 00:15:35,480 --> 00:15:36,270 Tunggu aku. 369 00:15:36,960 --> 00:15:37,310 Ayo cepat. 370 00:15:37,320 --> 00:15:37,870 Dimana Wei? 371 00:15:38,870 --> 00:15:39,510 Tidak tahu. 372 00:15:39,600 --> 00:15:40,110 Dia pergi 373 00:15:40,120 --> 00:15:41,270 terburu-buru pagi ini. 374 00:15:41,670 --> 00:15:42,960 Mungkin dia pergi ke klub. 375 00:15:43,200 --> 00:15:43,840 Siapa yang tahu? 376 00:15:44,720 --> 00:15:45,390 Sang Zhi. 377 00:15:47,510 --> 00:15:48,270 Jiang Ming. 378 00:15:48,750 --> 00:15:49,720 Apa yang kamu lakukan di sini? 379 00:15:50,320 --> 00:15:51,150 Aku di sini untuk Sang Zhi. 380 00:15:51,960 --> 00:15:52,510 Aku? 381 00:15:53,960 --> 00:15:54,750 Apa itu? 382 00:16:00,550 --> 00:16:03,720 Semuanya, bos baru saja tiba. 383 00:16:06,320 --> 00:16:07,840 Ning Wei! 384 00:16:08,480 --> 00:16:09,320 Apa yang telah terjadi? 385 00:16:10,360 --> 00:16:11,200 Kami berdua 386 00:16:11,750 --> 00:16:12,670 sedang berkencan. 387 00:16:13,360 --> 00:16:14,910 Ya, kita bisa melihatnya. 388 00:16:15,120 --> 00:16:16,510 Ning Wei, oh Ning Wei. 389 00:16:16,840 --> 00:16:19,240 Anda tidak membuang waktu, bukan? 390 00:16:20,000 --> 00:16:21,630 Apakah pakaian itu serasi? 391 00:16:21,630 --> 00:16:22,320 Ya. 392 00:16:25,840 --> 00:16:26,390 Jadi... 393 00:16:27,150 --> 00:16:29,270 Anda di sini untuk menemui Sang? 394 00:16:31,320 --> 00:16:32,600 Saya mendapat tiket perdana tadi malam. 395 00:16:32,750 --> 00:16:33,390 Sang Zhi, 396 00:16:33,630 --> 00:16:34,190 apakah kamu mau 397 00:16:34,200 --> 00:16:35,120 menontonnya bersamaku? 398 00:16:37,750 --> 00:16:39,030 Hanya dia? 399 00:16:39,630 --> 00:16:40,270 Itu tidak menyenangkan. 400 00:16:40,600 --> 00:16:41,270 Ya. 401 00:16:41,480 --> 00:16:42,320 Tutup itu. 402 00:16:42,720 --> 00:16:43,960 Jika Anda bebas, 403 00:16:44,270 --> 00:16:45,000 jangan ragu untuk bergabung. 404 00:16:45,150 --> 00:16:45,720 Kami bebas. 405 00:16:45,910 --> 00:16:46,240 Ya. 406 00:16:46,360 --> 00:16:46,910 Ya. 407 00:16:47,150 --> 00:16:47,600 Oke. 408 00:16:47,790 --> 00:16:48,840 Minggu ini jam 8 malam, 409 00:16:49,030 --> 00:16:49,790 bertemu di Bioskop Dayue. 410 00:16:50,030 --> 00:16:50,750 Tunggu. 411 00:16:50,790 --> 00:16:52,000 Minggu ini? 412 00:16:52,870 --> 00:16:54,240 Saya mungkin tidak bisa hadir. 413 00:16:54,270 --> 00:16:55,200 Saya punya rencana untuk hari Minggu ini. 414 00:16:55,360 --> 00:16:55,960 Rencana apa? 415 00:16:56,240 --> 00:16:57,510 Ayolah, Sang. 416 00:16:57,790 --> 00:16:58,670 Ikutlah dengan kami. 417 00:16:58,840 --> 00:16:59,870 Ayo pergi. 418 00:17:00,200 --> 00:17:01,840 Sudah lama sekali sejak terakhir kali kita menonton film. 419 00:17:02,000 --> 00:17:03,600 (Jika keadaan menjadi canggung saat makan malam) 420 00:17:03,750 --> 00:17:04,750 (dengan dia,) 421 00:17:05,550 --> 00:17:06,680 (Saya akan punya alasan untuk pergi.) 422 00:17:08,440 --> 00:17:09,200 Ayolah. 423 00:17:09,480 --> 00:17:10,240 Berlangsung. 424 00:17:10,400 --> 00:17:11,030 Minggu, jam 8 malam. 425 00:17:11,400 --> 00:17:11,960 Oke. 426 00:17:12,310 --> 00:17:13,680 Sampai jumpa di bioskop. 427 00:17:13,880 --> 00:17:14,350 Oke. 428 00:17:14,510 --> 00:17:15,110 Sampai jumpa di sana. 429 00:17:15,590 --> 00:17:16,790 Ini semua berkat kamu. 430 00:17:17,160 --> 00:17:17,960 Ayo menuju kelas. 431 00:17:18,000 --> 00:17:18,790 Terima kasih. 432 00:17:21,160 --> 00:17:22,480 Berikutnya kita ada kelas. 433 00:17:25,640 --> 00:17:26,400 Ayo pergi. 434 00:17:27,310 --> 00:17:28,000 Ayo. 435 00:17:28,270 --> 00:17:29,200 kuat! 436 00:17:29,510 --> 00:17:30,270 Ayo pergi. 437 00:17:34,590 --> 00:17:35,200 Yang akan datang. 438 00:17:47,400 --> 00:17:48,750 Apakah Anda Tuan Duan Jiaxu? 439 00:17:49,000 --> 00:17:49,680 Ya. 440 00:17:49,750 --> 00:17:50,400 Paket Anda. 441 00:17:50,440 --> 00:17:50,960 Terima kasih. 442 00:17:51,110 --> 00:17:51,750 Jangan sebutkan itu. 443 00:17:56,220 --> 00:17:58,040 [Dari: Jiang Ying] 444 00:18:08,510 --> 00:18:09,550 (Apakah Anda menerima parselnya?) 445 00:18:09,960 --> 00:18:11,480 (Saya mengirimi Anda beberapa tonik.) 446 00:18:11,790 --> 00:18:13,550 (Ada juga lampu minyak esensial untuk menghilangkan stres.) 447 00:18:14,110 --> 00:18:15,240 (Jaga dirimu.) 448 00:18:15,750 --> 00:18:17,830 (Kadang-kadang mari kita makan malam.) 449 00:18:35,010 --> 00:18:36,780 [Jiangying. Jumlah Transfer: 8.000 yuan] 450 00:18:45,720 --> 00:18:46,590 [Duan Jiaxu] (Pembayaran kompensasi terakhir) 451 00:18:46,590 --> 00:18:47,200 (telah ditransfer.) 452 00:18:48,000 --> 00:18:49,000 (Jangan hubungi saya lagi.) 453 00:19:00,830 --> 00:19:01,240 Oke. 454 00:19:01,640 --> 00:19:02,350 Itu membuat kulit Anda cerah. 455 00:19:04,370 --> 00:19:08,570 [Duan Jiaxu] 456 00:19:11,100 --> 00:19:13,030 [Jiangying] 457 00:19:21,030 --> 00:19:22,440 (Apa maksudmu tidak menghubungimu lagi?) 458 00:19:41,160 --> 00:19:41,750 (Jiaxu.) 459 00:19:42,110 --> 00:19:43,110 (Kapan kamu akan bebas?) 460 00:19:43,110 --> 00:19:44,310 (Bisakah kita bertemu?) 461 00:20:05,980 --> 00:20:07,590 [Jiangying] 462 00:20:12,200 --> 00:20:13,350 Ayolah, Duan. Pertemuan dimulai. 463 00:20:13,830 --> 00:20:14,400 Sebentar lagi. 464 00:20:23,790 --> 00:20:25,000 Anda hanya punya setengah telur? 465 00:20:25,880 --> 00:20:26,640 Anda melewatkan makan siang Anda. 466 00:20:27,510 --> 00:20:28,720 Aku akan menyelesaikannya pada pertemuan itu. 467 00:20:30,720 --> 00:20:31,830 Aku akan membawanya ke sana untukmu. 468 00:21:04,160 --> 00:21:05,110 Saya sudah memutuskan 469 00:21:05,350 --> 00:21:07,030 untuk menerapkan ide Duan. 470 00:21:08,160 --> 00:21:10,200 Sistem Perkembangan Surgawi akan menjadi fitur utama. 471 00:21:11,030 --> 00:21:11,590 Namun, 472 00:21:11,920 --> 00:21:13,480 alur cerita baru, ruang bawah tanah, 473 00:21:13,590 --> 00:21:15,720 dan faksi harus tetap ada. 474 00:21:16,160 --> 00:21:16,830 Petanya juga. 475 00:21:16,960 --> 00:21:18,160 Ini akan menjadi fokus utama. 476 00:21:18,920 --> 00:21:20,510 Jika kita menempuh jalan ini, 477 00:21:21,030 --> 00:21:22,880 Anda akan memiliki kerja sama penuh dari departemen perencanaan 478 00:21:22,920 --> 00:21:24,200 dan departemen seni permainan. 479 00:21:24,960 --> 00:21:27,350 Namun mengingat keadaan sekarang, 480 00:21:27,350 --> 00:21:28,550 Saya tidak bisa mendapatkan ide 481 00:21:28,640 --> 00:21:30,030 dari penugasan pekerjaan 482 00:21:30,270 --> 00:21:32,270 sehingga setiap orang dapat menyelesaikan pekerjaan berkualitas tepat waktu 483 00:21:32,400 --> 00:21:33,590 tanpa bekerja berlebihan. 484 00:21:34,110 --> 00:21:36,400 Kami juga masih belum tahu apakah Sistem Perkembangan Surgawi 485 00:21:36,440 --> 00:21:38,110 kompatibel dengan sebagian besar ponsel cerdas. 486 00:21:38,590 --> 00:21:39,400 Itu juga menjadi masalah. 487 00:21:39,790 --> 00:21:41,440 Kekhawatiran Wang beralasan. 488 00:21:42,440 --> 00:21:43,000 Duan. 489 00:21:43,880 --> 00:21:44,680 Apakah Anda punya solusinya 490 00:21:44,790 --> 00:21:45,550 untuk itu? 491 00:21:47,720 --> 00:21:48,350 Ya... 492 00:21:48,880 --> 00:21:50,310 Ide saya sejauh ini 493 00:21:50,590 --> 00:21:51,310 adalah mengambil 494 00:21:51,350 --> 00:21:52,640 beberapa beban kerja hilang 495 00:21:52,790 --> 00:21:53,630 departemen lainnya 496 00:21:53,640 --> 00:21:54,550 dengan teknologi. 497 00:21:55,030 --> 00:21:56,510 Misalnya, 498 00:21:56,590 --> 00:21:57,790 pengisian formulir manual. 499 00:21:58,110 --> 00:21:58,950 Itu bisa dilakukan 500 00:21:58,960 --> 00:21:59,590 menggunakan teknologi. 501 00:22:02,000 --> 00:22:03,000 Sudah diputuskan. 502 00:22:03,440 --> 00:22:05,110 Mari kita berikan yang terbaik. 503 00:22:05,160 --> 00:22:05,950 Kami akan menyelesaikan setiap masalah 504 00:22:05,960 --> 00:22:06,640 sepanjang jalan. 505 00:22:07,030 --> 00:22:07,550 Oke? 506 00:22:07,790 --> 00:22:08,960 Jika Anda pernah 507 00:22:09,310 --> 00:22:10,350 memerlukan koordinasi, 508 00:22:10,510 --> 00:22:11,510 beri tahu kami saja. 509 00:22:12,240 --> 00:22:13,720 Wang dan Duan 510 00:22:13,880 --> 00:22:15,830 akan bertanggung jawab atas 511 00:22:15,960 --> 00:22:16,720 proyek baru ini. 512 00:22:19,680 --> 00:22:20,240 Ayo pergi. 513 00:22:25,400 --> 00:22:25,960 Ayo pergi. 514 00:22:26,790 --> 00:22:27,400 Mulailah bekerja. 515 00:22:27,960 --> 00:22:28,350 Semua yang terbaik. 516 00:23:04,550 --> 00:23:05,270 Halo, Jiaxu? 517 00:23:05,440 --> 00:23:06,310 saya di sana. 518 00:23:06,550 --> 00:23:07,720 Kamu ada di mana? 519 00:23:09,880 --> 00:23:10,920 Maaf, Sang Zhi. 520 00:23:11,510 --> 00:23:12,110 Saya tidak berpikir 521 00:23:12,110 --> 00:23:13,160 Saya bisa sampai di sana malam ini. 522 00:23:18,510 --> 00:23:19,920 Apakah Anda bekerja lembur? 523 00:23:20,640 --> 00:23:21,240 Ya. 524 00:23:21,880 --> 00:23:23,200 Pesanlah sesuatu untuk Anda sendiri. 525 00:23:23,480 --> 00:23:24,400 Jangan kelaparan. 526 00:23:27,160 --> 00:23:29,750 Suaramu serak. 527 00:23:30,070 --> 00:23:30,640 Apakah kamu... 528 00:23:31,510 --> 00:23:32,920 Apakah kamu merasa tidak enak badan? 529 00:23:33,680 --> 00:23:34,440 Sama sekali tidak. 530 00:23:39,240 --> 00:23:40,400 Apakah kamu sakit? 531 00:23:42,480 --> 00:23:43,830 Ini sedikit sakit lambung. 532 00:23:44,590 --> 00:23:45,920 Mungkin itu keracunan makanan. 533 00:23:46,400 --> 00:23:46,920 Tidak apa-apa. 534 00:23:47,160 --> 00:23:48,200 Aku akan minum obat. 535 00:23:48,550 --> 00:23:48,960 Tidak. 536 00:23:49,240 --> 00:23:50,830 Bukankah sebaiknya kamu pergi ke rumah sakit? 537 00:23:52,350 --> 00:23:54,160 Ini bukan sesuatu yang serius. 538 00:23:56,240 --> 00:23:57,590 Mengapa kamu tidak pergi ke rumah sakit? 539 00:23:57,830 --> 00:23:59,240 Menahan rasa sakit tidak akan membuat keadaan menjadi lebih baik. 540 00:24:00,440 --> 00:24:01,750 Dimana kantormu? 541 00:24:03,550 --> 00:24:04,640 Jangan menyusahkan dirimu sendiri. 542 00:24:04,920 --> 00:24:05,750 saya baik-baik saja. 543 00:24:07,200 --> 00:24:08,640 Dimana kantornya? 544 00:24:11,960 --> 00:24:14,310 Kompleks Gangbei. 545 00:24:16,240 --> 00:24:17,480 Oke, saya akan segera ke sana. 546 00:24:20,550 --> 00:24:21,240 Halo Pak. 547 00:24:21,550 --> 00:24:22,350 Kompleks Gangbei. 548 00:24:42,830 --> 00:24:43,350 Sang Zhi. 549 00:24:45,310 --> 00:24:46,200 Apa yang kamu lakukan di sini? 550 00:24:46,640 --> 00:24:47,310 Anda datang. 551 00:24:47,310 --> 00:24:47,960 Apakah kamu merasa lebih baik sekarang? 552 00:24:48,110 --> 00:24:48,720 Bukan apa-apa. 553 00:24:48,920 --> 00:24:49,880 Ini hanya sedikit sakit perut. 554 00:24:50,000 --> 00:24:50,920 Tunggu disini. 555 00:24:51,160 --> 00:24:51,680 Aku akan naik taksi. 556 00:24:51,880 --> 00:24:52,720 Aku akan membawamu ke rumah sakit. 557 00:24:53,310 --> 00:24:53,960 Sang Zhi. 558 00:24:55,350 --> 00:24:56,000 aku akan pergi bersamamu. 559 00:24:56,110 --> 00:24:57,440 Tunggu saja di sini untukku. 560 00:24:57,590 --> 00:24:58,200 Tidak apa-apa. 561 00:24:59,550 --> 00:25:00,270 Saya bisa menahannya. 562 00:25:02,920 --> 00:25:03,640 Bersandarlah padaku. 563 00:25:04,640 --> 00:25:05,310 saya baik-baik saja. 564 00:25:05,310 --> 00:25:05,750 Ayo pergi. 565 00:25:06,400 --> 00:25:07,920 Ayo. Perhatikan langkah-langkahnya. 566 00:25:11,310 --> 00:25:12,950 Apakah Anda membantu orang tua, 567 00:25:12,960 --> 00:25:13,480 gadis muda? 568 00:25:13,920 --> 00:25:14,550 Bisakah kamu berjalan 569 00:25:14,750 --> 00:25:15,720 sendirian? 570 00:25:18,640 --> 00:25:19,240 saya... 571 00:25:20,110 --> 00:25:20,480 Perlahan. 572 00:25:20,510 --> 00:25:22,000 Aku tidak bilang kamu masih anak-anak. 573 00:25:22,480 --> 00:25:23,400 Tidak apa-apa. 574 00:25:26,590 --> 00:25:27,270 Hati-hati. 575 00:25:29,270 --> 00:25:30,440 Tunggu disini. 576 00:25:30,680 --> 00:25:31,240 Oke. 577 00:25:31,440 --> 00:25:32,110 Tunggu disini. 578 00:25:36,920 --> 00:25:37,480 kamu... 579 00:25:43,240 --> 00:25:43,920 Hati-hati. 580 00:25:44,750 --> 00:25:45,400 Hati-hati. 581 00:25:50,590 --> 00:25:51,920 Aku akan memesan tumpangan. 582 00:25:55,550 --> 00:25:56,510 Apa alamatnya? 583 00:26:21,160 --> 00:26:22,680 Aku tidak bermaksud begitu. 584 00:26:22,920 --> 00:26:24,310 Aku juga tidak bermaksud demikian. 585 00:26:31,440 --> 00:26:31,920 Jiaxu. 586 00:26:32,270 --> 00:26:32,920 Masuk ke dalam mobil. 587 00:26:44,000 --> 00:26:44,790 Perhatikan itu. 588 00:26:44,920 --> 00:26:45,390 Saya baik-baik saja. 589 00:26:45,400 --> 00:26:45,920 Pikiran kepala. 590 00:26:46,920 --> 00:26:47,510 Halo. 591 00:26:49,640 --> 00:26:50,200 Halo. 592 00:26:50,510 --> 00:26:51,070 Halo. 593 00:26:53,270 --> 00:26:54,240 Apakah dia mabuk? 594 00:26:54,720 --> 00:26:55,440 Apakah dia terluka? 595 00:26:56,160 --> 00:26:56,830 Tidak. 596 00:26:56,920 --> 00:26:57,880 Apakah dia akan muntah? 597 00:26:58,310 --> 00:26:59,270 Tidak, tuan. 598 00:26:59,640 --> 00:27:00,200 Pak. 599 00:27:00,640 --> 00:27:02,270 Saya tidak akan muntah. Saya bisa bertahan di sana. 600 00:27:02,590 --> 00:27:04,510 Tunggu. Biarkan saya menjelaskannya. 601 00:27:05,000 --> 00:27:05,750 Jika kamu muntah di sini, 602 00:27:06,480 --> 00:27:07,000 itu 200 yuan. 603 00:27:07,240 --> 00:27:07,880 Oke? 604 00:27:08,240 --> 00:27:09,480 Dia tidak muntah. 605 00:27:09,590 --> 00:27:10,640 Dia sakit perut. 606 00:27:10,790 --> 00:27:11,350 Ke rumah sakit. 607 00:27:11,750 --> 00:27:13,110 Bawa kami ke rumah sakit. 608 00:27:13,110 --> 00:27:13,830 Oke. 609 00:27:13,920 --> 00:27:14,920 Cepatlah. 610 00:27:15,200 --> 00:27:15,680 Oke. 611 00:27:29,940 --> 00:27:31,070 [Rumah Sakit Kota Yihe, Gedung Rawat Jalan] 612 00:27:31,070 --> 00:27:32,350 (Dilihat dari pemindaian ultrasonografi Doppler,) 613 00:27:32,510 --> 00:27:33,350 [Laporan Pencitraan Diagnostik] itu radang usus buntu akut. 614 00:27:33,830 --> 00:27:34,960 Dan dilihat dari kelihatannya, 615 00:27:35,070 --> 00:27:35,920 itu berlangsung selama beberapa waktu. 616 00:27:35,960 --> 00:27:36,790 Seandainya kamu tidak datang ke sini, 617 00:27:36,920 --> 00:27:37,640 akan ada lubang di dalamnya. 618 00:27:37,920 --> 00:27:38,960 Apa yang kita lakukan sekarang? 619 00:27:39,270 --> 00:27:40,480 Pertama, terapi konservatif. 620 00:27:40,680 --> 00:27:42,070 Diam dan hilangkan bagian yang meradang. 621 00:27:42,110 --> 00:27:42,720 Rumah sakit? 622 00:27:42,790 --> 00:27:43,510 Metode lainnya 623 00:27:43,680 --> 00:27:44,720 adalah operasi. 624 00:27:45,480 --> 00:27:45,880 Tapi... 625 00:27:45,920 --> 00:27:46,880 Lakukan operasi. 626 00:27:47,240 --> 00:27:47,830 Oke. 627 00:27:50,920 --> 00:27:51,510 Tidak apa-apa. 628 00:28:01,070 --> 00:28:01,750 Sang Zhi. 629 00:28:04,200 --> 00:28:04,920 Sudah larut malam. 630 00:28:05,070 --> 00:28:05,960 Anda harus kembali ke sekolah. 631 00:28:06,790 --> 00:28:07,830 Tidak aman untuk pulang terlambat. 632 00:28:08,310 --> 00:28:09,680 Aku akan menunggu di luar. 633 00:28:11,830 --> 00:28:13,240 Ini bukan operasi besar. 634 00:28:13,960 --> 00:28:14,470 Tidak apa-apa. 635 00:28:14,480 --> 00:28:15,310 saya akan menunggu. 636 00:28:16,350 --> 00:28:17,240 Saya perlu operasi. 637 00:28:17,350 --> 00:28:18,480 Berhenti bicara. 638 00:28:19,240 --> 00:28:19,960 Lanjutkan 639 00:28:20,310 --> 00:28:21,750 dan ambilkan sesuatu untuk dimakan. 640 00:28:41,960 --> 00:28:42,710 (Seandainya tidak) 641 00:28:42,720 --> 00:28:44,350 (mengajaknya keluar untuk makan malam,) 642 00:28:45,590 --> 00:28:47,350 (dia akan menundanya) 643 00:28:48,590 --> 00:28:49,880 (dan tidak pernah datang ke rumah sakit.) 644 00:29:00,240 --> 00:29:01,750 Hindari bekerja berlebihan. 645 00:29:03,350 --> 00:29:04,400 Alkohol. 646 00:29:04,770 --> 00:29:05,130 [Ibu] 647 00:29:10,400 --> 00:29:11,110 Halo ibu? 648 00:29:11,920 --> 00:29:13,000 Zhi? 649 00:29:14,510 --> 00:29:15,310 Ini sudah lewat jam 10 malam. 650 00:29:15,480 --> 00:29:16,880 Kenapa kamu tidak meneleponku sekarang? 651 00:29:17,640 --> 00:29:18,590 Apakah kamu di asrama? 652 00:29:18,720 --> 00:29:20,000 Apakah kamu pacaran dengan teman-teman? 653 00:29:20,590 --> 00:29:21,270 Tidak. 654 00:29:23,270 --> 00:29:26,160 Apakah kamu ingat teman sekelas kakakku? 655 00:29:26,640 --> 00:29:28,830 Dia memberi saya pelajaran fisika 656 00:29:28,920 --> 00:29:29,960 kembali di sekolah menengah. 657 00:29:30,440 --> 00:29:31,200 Itu Duan Jia Xu. 658 00:29:32,590 --> 00:29:33,270 saya ingat. 659 00:29:33,440 --> 00:29:34,440 Itu Duan, kan? 660 00:29:37,000 --> 00:29:37,790 Rencananya adalah untuk 661 00:29:37,960 --> 00:29:39,160 makan malam bersama, 662 00:29:39,590 --> 00:29:40,830 tapi dia tiba-tiba jatuh sakit. 663 00:29:41,200 --> 00:29:42,920 Jadi saya membawanya ke rumah sakit. 664 00:29:43,310 --> 00:29:43,920 Dia sakit? 665 00:29:44,960 --> 00:29:46,640 Apa itu? Apakah ini serius? 666 00:29:47,350 --> 00:29:48,440 Apendisitis akut. 667 00:29:48,960 --> 00:29:50,440 Dia sedang menjalani operasi. 668 00:29:54,270 --> 00:29:55,640 Kasihan sekali. 669 00:29:56,070 --> 00:29:57,110 Dia tidak punya keluarga. 670 00:29:58,750 --> 00:30:00,510 Apa maksudmu? 671 00:30:00,920 --> 00:30:02,750 Dia tinggal di Yihe, kan? 672 00:30:05,720 --> 00:30:06,400 saya tidak pernah 673 00:30:06,550 --> 00:30:08,110 memberitahumu tentang latar belakangnya. 674 00:30:11,160 --> 00:30:11,790 Pak. 675 00:30:13,440 --> 00:30:15,680 Saya memiliki sisa 6.000 yuan setelah pemakaman. 676 00:30:15,790 --> 00:30:16,750 Ambil ini untuk saat ini. 677 00:30:17,350 --> 00:30:19,310 Aku akan membayarmu sisanya 678 00:30:19,350 --> 00:30:20,270 setelah aku mendapat pekerjaan. 679 00:30:20,550 --> 00:30:21,160 Duan. 680 00:30:21,550 --> 00:30:22,960 Simpan uang itu untuk dirimu sendiri. 681 00:30:23,200 --> 00:30:23,830 Tidak usah buru-buru. 682 00:30:24,510 --> 00:30:25,070 Tapi... 683 00:30:25,480 --> 00:30:26,920 Anda harus mengambil uangnya. 684 00:30:27,200 --> 00:30:27,920 Simpan itu. 685 00:30:29,790 --> 00:30:30,880 Simpan uangnya. 686 00:30:31,720 --> 00:30:32,720 Anda telah melalui banyak hal. 687 00:30:36,750 --> 00:30:37,590 saya baik-baik saja. 688 00:30:37,960 --> 00:30:39,310 Itu bukan apa-apa. 689 00:30:42,960 --> 00:30:43,720 Tuan, Nyonya, 690 00:30:44,240 --> 00:30:44,920 kamu harus 691 00:30:45,590 --> 00:30:46,750 ambil uangnya. 692 00:30:47,350 --> 00:30:49,160 Ada hal-hal yang harus saya urus. 693 00:30:49,510 --> 00:30:50,400 Saya harus pergi. 694 00:30:51,310 --> 00:30:52,000 Terima kasih atas waktunya. 695 00:30:54,000 --> 00:30:54,680 Duan. 696 00:30:55,790 --> 00:30:56,960 Makan malam sudah siap. 697 00:30:57,350 --> 00:30:58,270 Pergi setelah makan malam. 698 00:31:08,720 --> 00:31:09,400 Sudahlah, Bu. 699 00:31:10,160 --> 00:31:11,110 Terima kasih 700 00:31:12,070 --> 00:31:12,830 untuk semua bantuannya. 701 00:31:13,240 --> 00:31:14,590 Kalian berdua sangat memperhatikanku. 702 00:31:15,070 --> 00:31:16,200 Tanpamu... 703 00:31:18,110 --> 00:31:18,830 Terima kasih. 704 00:31:19,200 --> 00:31:20,350 Angkat kepalamu, Nak. 705 00:31:22,640 --> 00:31:23,510 Ayo. 706 00:31:25,400 --> 00:31:26,240 Saya harus pergi. 707 00:31:35,350 --> 00:31:36,680 Kasihan sekali. 708 00:31:37,000 --> 00:31:37,880 Dia hanya mahasiswa baru di perguruan tinggi. 709 00:31:38,070 --> 00:31:39,640 Dia baru berusia 18 tahun. 710 00:31:40,350 --> 00:31:40,960 Siapa tahu 711 00:31:41,110 --> 00:31:42,110 apa lagi yang akan dia hadapi? 712 00:31:42,590 --> 00:31:43,200 Yan. 713 00:31:43,720 --> 00:31:45,350 Awasi punggungnya di sekolah. 714 00:31:46,590 --> 00:31:47,160 Oke. 715 00:31:48,590 --> 00:31:50,070 Dalam waktu kurang dari enam bulan, 716 00:31:50,110 --> 00:31:51,480 dia membayar kami kembali sisa jumlah itu. 717 00:31:53,270 --> 00:31:54,480 Tapi ibunya 718 00:31:55,960 --> 00:31:56,790 meninggal dunia. 719 00:32:00,550 --> 00:32:01,200 Zhi. 720 00:32:02,640 --> 00:32:04,640 Jangan terlalu lama berada di luar. 721 00:32:05,920 --> 00:32:07,240 Tetap aman di jalan. 722 00:32:11,480 --> 00:32:12,400 Aku menutup telepon sekarang. 723 00:32:30,920 --> 00:32:32,310 (Dia hanya bisa dipulangkan setelah tujuh hari.) 724 00:32:32,720 --> 00:32:33,310 Dia tidak bisa 725 00:32:33,400 --> 00:32:34,270 memiliki makanan padat untuk saat ini. 726 00:32:34,640 --> 00:32:35,160 Dia akan melakukannya 727 00:32:35,350 --> 00:32:36,270 cairan selama seminggu. 728 00:32:36,680 --> 00:32:37,990 Jika terjadi sesuatu, 729 00:32:38,000 --> 00:32:38,720 we'll contact you. 730 00:32:40,310 --> 00:32:41,000 Terima kasih. 731 00:32:41,270 --> 00:32:42,030 Terima kasih. 732 00:32:54,640 --> 00:32:55,400 Jiaxu, 733 00:32:56,160 --> 00:32:57,550 Saya bertanya kepada perawat. 734 00:32:58,000 --> 00:32:59,000 Anda hanya membutuhkan ini 735 00:32:59,030 --> 00:33:00,440 saat kamu berada di rumah sakit. 736 00:33:01,240 --> 00:33:01,830 Tapi 737 00:33:01,830 --> 00:33:02,960 jika Anda membutuhkan hal lain, 738 00:33:03,200 --> 00:33:04,070 beri tahu saya. 739 00:33:04,440 --> 00:33:05,920 Aku akan mengambilkannya untukmu. 740 00:33:06,550 --> 00:33:07,750 Terima kasih, Sang Zhi. 741 00:33:08,790 --> 00:33:09,830 Ini sudah larut. 742 00:33:10,000 --> 00:33:11,200 Anda harus kembali ke sekolah. 743 00:33:13,590 --> 00:33:14,920 Dapatkan taksi 744 00:33:15,240 --> 00:33:16,270 setelah kamu pergi. 745 00:33:17,030 --> 00:33:18,000 Kirimkan nomor platnya 746 00:33:18,200 --> 00:33:18,920 dari taksi itu. 747 00:33:19,680 --> 00:33:21,070 Beri tahu saya ketika Anda sampai di asrama. 748 00:33:21,720 --> 00:33:22,240 Oke? 749 00:33:22,510 --> 00:33:23,350 Jiaxu... 750 00:33:24,720 --> 00:33:25,920 Aku bukan anak kecil lagi. 751 00:33:26,000 --> 00:33:26,960 Jangan khawatirkan aku. 752 00:33:27,000 --> 00:33:28,160 Saya tahu apa yang harus dilakukan. 753 00:33:29,680 --> 00:33:30,160 Oke. 754 00:33:30,680 --> 00:33:31,640 Tinggalkan semuanya di sini. 755 00:33:31,880 --> 00:33:32,920 Aku akan menyimpannya nanti. 756 00:33:38,510 --> 00:33:39,400 Apakah lukanya sakit? 757 00:33:40,920 --> 00:33:42,070 Saya mendapat obat bius, 758 00:33:42,550 --> 00:33:43,550 jadi tidak sakit. 759 00:33:44,000 --> 00:33:44,750 Saya tidak merasakan apa pun. 760 00:33:45,400 --> 00:33:46,350 Jangan khawatir. 761 00:33:46,830 --> 00:33:47,920 Kembali ke sekolah. 762 00:33:50,590 --> 00:33:51,960 Aku akan mengunjungimu besok. 763 00:33:52,880 --> 00:33:54,400 Datanglah saat Anda tidak ada kelas. 764 00:33:55,160 --> 00:33:56,510 Saya sudah dewasa. 765 00:33:56,960 --> 00:33:58,590 Jangan menyusahkan dirimu untukku. 766 00:33:59,510 --> 00:34:00,920 Tidak apa-apa. Berlangsung. 767 00:34:54,550 --> 00:34:55,840 (Apakah dia kesal?) 768 00:35:18,980 --> 00:35:19,780 Dia mungkin akan melakukannya 769 00:35:19,920 --> 00:35:21,550 khawatir tentang hal itu. 770 00:35:37,840 --> 00:35:38,400 Halo? 771 00:35:40,710 --> 00:35:41,590 Halo sobat. 772 00:35:42,550 --> 00:35:44,190 Usus buntumu sudah diangkat. 773 00:35:44,840 --> 00:35:45,630 Bagaimana rasanya? 774 00:35:47,550 --> 00:35:48,440 Tidak buruk. 775 00:35:48,760 --> 00:35:49,590 Apakah Anda ingin mencobanya? 776 00:35:51,360 --> 00:35:52,400 Itu tidak perlu. 777 00:35:52,480 --> 00:35:52,840 Tapi aku mendengarnya 778 00:35:53,000 --> 00:35:54,000 adikku membantu. 779 00:35:54,920 --> 00:35:55,550 Ya. 780 00:35:56,550 --> 00:35:58,400 Kamu menyusahkannya karena masalahmu sendiri. 781 00:35:58,630 --> 00:35:59,880 Anda seharusnya pergi ke rumah sakit. 782 00:36:00,710 --> 00:36:01,280 Apakah kamu menelepon? 783 00:36:01,320 --> 00:36:02,320 hanya untuk memberitahuku hal itu? 784 00:36:03,030 --> 00:36:03,830 Tidak. 785 00:36:03,840 --> 00:36:05,590 Saya makan malam dengan orang tua saya. 786 00:36:05,710 --> 00:36:07,000 Mereka bilang padaku kamu sakit. 787 00:36:07,150 --> 00:36:08,550 Aku merayakannya bersamamu. 788 00:36:09,280 --> 00:36:10,230 Jika tidak ada yang lain, 789 00:36:10,280 --> 00:36:11,000 Saya menutup telepon. 790 00:36:11,030 --> 00:36:12,030 Saya akan melanjutkan permainan. 791 00:36:14,190 --> 00:36:15,000 Tunggu. 792 00:36:15,840 --> 00:36:17,280 Aku ingin memberitahumu sesuatu. 793 00:36:18,550 --> 00:36:19,590 Apa itu? 794 00:36:22,400 --> 00:36:24,000 Lupakan. Itu tidak penting. 795 00:36:25,440 --> 00:36:25,910 sobat, 796 00:36:25,920 --> 00:36:27,320 bisakah kamu tidak melakukan ini setiap saat? 797 00:36:27,360 --> 00:36:28,800 Tumpahkan saja 798 00:36:28,880 --> 00:36:29,920 seperti pria sejati. 799 00:36:30,510 --> 00:36:31,880 Bukan apa-apa. Selamat tinggal. 800 00:36:33,480 --> 00:36:34,030 Hai! 801 00:36:49,440 --> 00:36:50,360 Mengapa kamu kembali? 802 00:36:55,400 --> 00:36:56,070 Jiaxu. 803 00:36:57,190 --> 00:36:58,230 Saya memikirkannya. 804 00:37:00,280 --> 00:37:01,400 Saya harus tetap di sini 805 00:37:01,440 --> 00:37:02,280 dan menjagamu. 806 00:37:03,710 --> 00:37:04,990 Jika saya jatuh sakit dan tidak ada siapa-siapa 807 00:37:05,000 --> 00:37:06,400 di sisiku, 808 00:37:07,150 --> 00:37:08,800 kamu akan melakukan hal yang sama untukku. 809 00:37:09,760 --> 00:37:10,360 Benar? 810 00:37:23,280 --> 00:37:24,000 Apakah kamu sudah makan malam? 811 00:37:29,190 --> 00:37:29,960 Saya membawa makan malam. 812 00:37:39,920 --> 00:37:41,000 Anda kelaparan sepanjang hari 813 00:37:41,070 --> 00:37:42,000 dan sekarang kamu hanya makan roti? 814 00:37:43,030 --> 00:37:43,880 Lupakan ini. 815 00:37:44,000 --> 00:37:44,800 Saya akan memesan makanan untuk dibawa pulang. 816 00:37:45,960 --> 00:37:47,320 Sudahlah. Saya tidak lapar. 817 00:37:48,070 --> 00:37:49,360 Anda belum makan apa pun. 818 00:37:49,670 --> 00:37:50,630 Tentu saja Anda kelaparan. 819 00:37:51,030 --> 00:37:51,920 Saya tidak lapar sama sekali. 820 00:37:52,800 --> 00:37:53,480 Jika saya, 821 00:37:53,590 --> 00:37:54,960 Aku akan mencari sesuatu untuk dimakan. 822 00:37:55,710 --> 00:37:57,000 Aku bukan anak kecil lagi. 823 00:37:57,590 --> 00:37:59,320 Aku tidak perlu kamu khawatir. 824 00:38:38,960 --> 00:38:40,670 (Dia diisi seperti ikan buntal.) 825 00:38:57,880 --> 00:38:59,190 Jiaxu, apa yang lucu? 826 00:39:00,670 --> 00:39:01,150 Tidak ada apa-apa. 827 00:39:10,360 --> 00:39:10,840 Kemana kamu pergi? 828 00:39:11,920 --> 00:39:13,510 Saya akan menyegarkan diri. 829 00:39:14,760 --> 00:39:15,400 Berlangsung. 830 00:39:48,880 --> 00:39:50,440 (Dia tidak bisa bangun dari tempat tidur hari ini.) 831 00:39:51,280 --> 00:39:52,550 (Jadi dia tidak bisa membersihkan dirinya sendiri.) 832 00:39:53,710 --> 00:39:55,000 (Mungkin aku harus...) 833 00:40:10,150 --> 00:40:10,880 Jiaxu. 834 00:40:11,440 --> 00:40:13,190 Kata dokter kamu tidak boleh mandi hari ini. 835 00:40:13,630 --> 00:40:14,590 Anda bisa menyeka wajah Anda. 836 00:40:15,280 --> 00:40:15,800 Tentu. 837 00:40:18,000 --> 00:40:18,800 Saya dapat membantu Anda. 838 00:40:19,550 --> 00:40:20,920 Sudahlah. Saya akan mengaturnya. 839 00:40:21,320 --> 00:40:23,230 Bagaimana jika lukamu robek? 840 00:40:24,440 --> 00:40:25,070 Anda akan menghabiskan 841 00:40:25,230 --> 00:40:26,320 bahkan lebih banyak hari di sini. 842 00:40:29,710 --> 00:40:30,480 Baiklah. 843 00:42:04,800 --> 00:42:05,920 Saya tidak punya pakaian yang bagus 844 00:42:05,960 --> 00:42:06,760 untuk pergi ke bioskop! 845 00:42:07,630 --> 00:42:08,920 Itu hanya di seberang kampus. 846 00:42:09,070 --> 00:42:09,350 Apakah kamu 847 00:42:09,360 --> 00:42:10,400 harus lama banget make upnya? 848 00:42:10,480 --> 00:42:10,960 Ayo pergi. 849 00:42:11,280 --> 00:42:13,000 Tentu saja saya harus melakukannya! 850 00:42:13,110 --> 00:42:14,480 Saya bertemu seseorang yang saya sukai. 851 00:42:14,630 --> 00:42:15,400 Saya tidak dapat membantu 852 00:42:15,440 --> 00:42:16,440 dorongan untuk tampil baik. 853 00:42:16,800 --> 00:42:18,110 Anda tidak mengerti. 854 00:42:18,190 --> 00:42:19,510 Oke, saya tidak mengerti. 855 00:42:19,630 --> 00:42:20,920 Panduan Ms. Wei untuk Mencintai Kehidupan. 856 00:42:21,480 --> 00:42:21,960 Ayo. 857 00:42:24,510 --> 00:42:25,480 Tunggu aku. 858 00:42:25,710 --> 00:42:27,870 Kamu terlihat cukup baik. Ayo pergi. 859 00:42:27,880 --> 00:42:29,150 Tunggu sebentar! 860 00:42:29,190 --> 00:42:30,230 Ayo cepat. 861 00:42:30,480 --> 00:42:31,480 Bagus. Berhenti memberitahuku itu. 862 00:42:31,630 --> 00:42:32,440 Sang, sampai jumpa. 863 00:42:32,480 --> 00:42:33,190 Selamat tinggal. 864 00:42:34,110 --> 00:42:34,800 Ayo cepat! 865 00:42:35,510 --> 00:42:36,360 Segera. 866 00:42:36,630 --> 00:42:37,510 Sampai jumpa. Selamat tinggal. 867 00:42:38,000 --> 00:42:38,760 Sampai jumpa lagi. 868 00:42:39,880 --> 00:42:40,480 Selamat tinggal! 869 00:42:57,510 --> 00:42:58,400 Sudah lama tidak bertemu. 870 00:42:58,710 --> 00:42:59,800 Anda bahkan belajar cara merias wajah. 871 00:43:00,400 --> 00:43:01,880 Kamu benar-benar berbeda sekarang. 872 00:43:43,340 --> 00:43:47,940 ♪Cinta adalah saat kupu-kupu beterbangan di hatiku♪ 873 00:43:48,710 --> 00:43:52,310 ♪Dan riak kegembiraan terbentang di pandanganku♪ 874 00:43:59,480 --> 00:44:01,740 ♪Mencoba menyembunyikan kebahagiaan di balik wajah tenang♪ 875 00:44:02,480 --> 00:44:04,910 ♪Tapi aku tidak bisa menahan kegembiraanku♪ 876 00:44:05,480 --> 00:44:08,940 ♪Aku mempunyai seseorang yang sangat aku sukai♪ 877 00:44:09,310 --> 00:44:14,480 ♪Hatiku berdebar saat memikirkanmu♪ 878 00:44:16,440 --> 00:44:20,140 ♪Kuharap aku bisa membaca pikiranmu♪ 879 00:44:20,310 --> 00:44:25,380 ♪Untuk mengetahui apakah kamu juga menyukaiku♪