1 00:01:29,500 --> 00:01:35,458 „Moje ucho wydawało się świeże, szorstkie, chłodne i soczyste w dotyku jak liść.” Kto? 2 00:01:35,541 --> 00:01:36,916 Franza Kafki, 3:4. 3 00:01:37,000 --> 00:01:41,625 „Nie jesteś w stanie pojąć miłości. Miłość pozwala zrozumieć wszystko.” 4 00:01:43,291 --> 00:01:45,333 Nie wiem. 5 00:01:46,625 --> 00:01:48,250 Ks. Józef Tischner, 4,4. 6 00:01:48,333 --> 00:01:50,625 Kiedy wyjeżdżasz? 7 00:01:51,958 --> 00:01:53,583 Początek lutego. 8 00:01:57,458 --> 00:02:01,250 „Wszystko, co widzimy lub nam się wydaje jest jedynie snem we śnie.” 9 00:02:06,000 --> 00:02:10,458 DOM SŁODKI DOM 10 00:02:17,083 --> 00:02:19,625 Edgara Allana Poe, 6:5. 11 00:02:19,708 --> 00:02:21,041 Oko w oko? Kawa? 12 00:02:21,125 --> 00:02:26,291 „Każdy miał trudne dzieciństwo.” Kto? 13 00:02:28,041 --> 00:02:30,458 Marek Hłasko. 14 00:02:31,250 --> 00:02:33,083 A co z tą kawą? 15 00:02:59,791 --> 00:03:02,708 „Dla mnie będziesz wyjątkowy na całym świecie. 16 00:03:02,791 --> 00:03:05,708 Dla Ciebie będę wyjątkowy na całym świecie.” 17 00:03:05,833 --> 00:03:09,708 Gośka, pomożesz, czy sam robię pierogi? 18 00:03:09,791 --> 00:03:11,666 Dlaczego tak mało wypełnienia? 19 00:03:15,833 --> 00:03:18,416 Jest Boże Narodzenie. Powiedz coś miłego. 20 00:03:20,166 --> 00:03:21,958 Mam straszny ból serca. 21 00:03:25,916 --> 00:03:28,458 - Robienie pierogów. -Skończyłeś? 22 00:03:32,416 --> 00:03:34,166 Chodź! 23 00:03:39,208 --> 00:03:41,916 Twoje lekcje angielskiego wyszło dobrze. 24 00:03:44,041 --> 00:03:46,458 Ale nadal bez dyplomu. 25 00:03:47,458 --> 00:03:49,916 Poza tym, wszyscy mówią teraz po angielsku. 26 00:03:50,041 --> 00:03:51,375 Ty nie. 27 00:03:54,333 --> 00:03:56,750 odpadłem bo miałem ciebie. 28 00:03:56,958 --> 00:03:59,000 Nie prosiłem o narodziny. 29 00:03:59,791 --> 00:04:01,208 To nonsens. 30 00:04:01,291 --> 00:04:04,166 Mógłbyś docenić wszystko co dla ciebie zrobiłem... 31 00:04:05,208 --> 00:04:06,416 Są tutaj. 32 00:04:08,666 --> 00:04:12,791 -Edek nie spieszył się z zamknięciem drzwi. -Włamywacze uwielbiają wakacje. 33 00:04:12,875 --> 00:04:16,875 Potem się okazało zostawił kluczyki do samochodu na stole. 34 00:04:17,041 --> 00:04:19,125 Mój mąż jest idiotą. 35 00:04:19,208 --> 00:04:22,416 -Co dzisiaj jest z Jolką? -Serce i ciśnienie. 36 00:04:23,666 --> 00:04:27,666 Dlaczego jesteś sam? 37 00:04:30,125 --> 00:04:31,583 Gośka... 38 00:04:31,666 --> 00:04:33,583 -Pomóż mi z tym. -OK. 39 00:04:35,708 --> 00:04:38,375 Wiem, że są Święta Bożego Narodzenia, ale... 40 00:04:38,916 --> 00:04:40,625 coś wyszło. 41 00:04:42,041 --> 00:04:44,083 Sprawa Edka upadł. 42 00:04:44,916 --> 00:04:48,000 Podnieśli czynsz, i próbujemy ponownie... 43 00:04:49,916 --> 00:04:51,708 O mój! 44 00:04:52,625 --> 00:04:53,750 Jak się masz? 45 00:04:54,333 --> 00:04:55,708 Nie pytaj. 46 00:04:57,041 --> 00:04:58,166 Ile? 47 00:04:58,958 --> 00:04:59,958 Pięć kawałków. 48 00:05:09,791 --> 00:05:10,916 Dzięki. 49 00:05:13,500 --> 00:05:16,041 -Jak on ma na imię? -Nie powiem. 50 00:05:16,125 --> 00:05:17,958 -Pokaż mi zdjęcie! -NIE! 51 00:05:18,041 --> 00:05:19,583 -Pospiesz się! -Iść! 52 00:05:19,666 --> 00:05:22,291 -Nie ma za co! -Dziękuję. 53 00:05:22,375 --> 00:05:24,000 Ewangelia Pańska. 54 00:05:24,083 --> 00:05:26,833 -Dzięki Bogu... -Jezu, bądź pochwalony... 55 00:05:26,916 --> 00:05:30,125 Mam nadzieję, że w końcu znajdziesz męża. 56 00:05:30,250 --> 00:05:31,583 Dziękuję, mamo. 57 00:05:35,375 --> 00:05:36,833 Edek... 58 00:05:37,000 --> 00:05:41,000 Mam nadzieję, że staniesz na nogi i zacznij zarabiać. 59 00:05:41,083 --> 00:05:43,583 Może wtedy będziesz mieć to dziecko. 60 00:05:44,833 --> 00:05:46,708 Wiesz, czego potrzebuję. 61 00:05:46,791 --> 00:05:50,625 Siostra Grażyna do Ciebie zadzwoni. Wróciła z misji. 62 00:05:50,708 --> 00:05:53,041 -Nauczysz ją angielskiego. -Dzięki. 63 00:05:53,625 --> 00:05:54,916 O tak... 64 00:05:55,625 --> 00:05:57,916 Gośka wraca do szkoły. 65 00:05:59,833 --> 00:06:02,083 Więc Edek i ja myśleliśmy... 66 00:06:02,458 --> 00:06:04,583 Mamy mały problem. 67 00:06:06,250 --> 00:06:08,666 Myśleliśmy, że zamiast wynajmować, 68 00:06:09,083 --> 00:06:10,875 zamieszkalibyśmy z tobą. 69 00:06:11,541 --> 00:06:12,833 Przez sześć miesięcy. 70 00:06:14,208 --> 00:06:15,833 Rok, góra. 71 00:06:15,916 --> 00:06:19,125 Jeśli ona odejdzie, możesz zająć jej pokój. 72 00:06:19,208 --> 00:06:20,833 Wszystkie kobiety mnie zdradzały. 73 00:06:20,916 --> 00:06:23,666 Z kim piszesz w Wigilię? 74 00:06:23,750 --> 00:06:25,208 Nie znasz go. 75 00:06:27,708 --> 00:06:30,083 -Kto to jest? -Przyjaciel. 76 00:06:30,666 --> 00:06:33,083 Szukasz mężczyzny w internecie? 77 00:06:33,791 --> 00:06:36,250 Jedyne, czego chcą, to seks. 78 00:06:37,333 --> 00:06:39,166 Przestań, ona jest dorosła! 79 00:06:39,250 --> 00:06:41,041 Po prostu nie mądry. 80 00:06:41,500 --> 00:06:43,833 A jeśli zacznie wysyłać te zdjęcia? 81 00:06:44,500 --> 00:06:45,500 Jakie zdjęcia? 82 00:06:46,875 --> 00:06:49,625 Może ten motocyklista nie było tak źle. 83 00:06:51,208 --> 00:06:53,666 Dodaj, że jestem twoją największą porażką. 84 00:06:53,750 --> 00:06:55,291 Nie słyszałem tego dzisiaj. 85 00:06:58,583 --> 00:07:00,041 Idzie Boże Narodzenie. 86 00:07:09,791 --> 00:07:12,041 Wróci za pięć minut. 87 00:07:15,916 --> 00:07:18,250 Oko w oko na mszy o północy? 88 00:07:18,333 --> 00:07:20,291 Który kościół? 89 00:08:21,458 --> 00:08:23,416 Przepraszam. Sprawa policji. 90 00:08:42,541 --> 00:08:45,041 Kupiłem bilet, szampana... 91 00:08:45,125 --> 00:08:46,750 Zrobię sobie szaloną fryzurę! 92 00:08:47,625 --> 00:08:49,416 Pieprzyć wszystko! 93 00:08:49,500 --> 00:08:51,750 Nowy Rok w Berlinie! To jest to! 94 00:08:51,833 --> 00:08:53,875 Nie pytaj, jak cię znalazłem. 95 00:08:55,375 --> 00:08:59,583 O Mszy o północy. Byłem zbyt zawstydzony. 96 00:09:00,833 --> 00:09:02,083 z... 97 00:09:03,583 --> 00:09:05,458 być trochę starszym... 98 00:09:07,875 --> 00:09:12,208 i grubszy niż na zdjęciach w moim profilu. 99 00:09:13,000 --> 00:09:15,000 Cóż, było mi wstyd. 100 00:09:15,083 --> 00:09:16,583 I pomyślałem 101 00:09:16,666 --> 00:09:19,833 to nie było najlepsze miejsce na pierwsze spotkanie. 102 00:09:19,916 --> 00:09:21,250 Co? Kościół? 103 00:09:21,958 --> 00:09:23,708 Może się spieszę, 104 00:09:23,833 --> 00:09:26,375 ale może przyjdź na moją imprezę sylwestrową. 105 00:09:26,958 --> 00:09:28,250 Kiedy to jest? 106 00:09:28,875 --> 00:09:30,250 W dniu 31... 107 00:09:33,708 --> 00:09:34,708 31. 108 00:09:46,291 --> 00:09:47,375 Proszę wejść! 109 00:09:51,250 --> 00:09:52,958 Wiedziałem, że przyjdziesz. 110 00:09:53,500 --> 00:09:54,958 -Tutaj. -Dzięki. 111 00:09:57,125 --> 00:09:58,375 Twój płaszcz? 112 00:10:00,041 --> 00:10:01,291 Wyłącz to. 113 00:10:01,625 --> 00:10:03,541 Słuchaj! To jest Gosia. 114 00:10:04,125 --> 00:10:05,333 To są wszyscy. 115 00:10:06,041 --> 00:10:07,833 -Zbyszek. -Cześć, Zibi. 116 00:10:08,166 --> 00:10:09,625 Przyjaciele tak mnie nazywają. 117 00:10:09,708 --> 00:10:10,625 Gosia. 118 00:10:10,708 --> 00:10:12,833 Nasz burmistrz, pamiętaj. 119 00:10:12,958 --> 00:10:14,458 Moja żona Jola. 120 00:10:14,541 --> 00:10:16,000 -Jola. -Gosia. 121 00:10:16,083 --> 00:10:17,958 I jest Zygmunt. 122 00:10:18,125 --> 00:10:20,125 Pseudonim „Barf”. Nie pytaj dlaczego. 123 00:10:20,208 --> 00:10:22,041 Och, daj spokój! 124 00:10:23,250 --> 00:10:25,791 To Leszek z żoną Izą. 125 00:10:26,166 --> 00:10:28,375 I Sztuka, producent z Bydgoskiego. 126 00:10:28,958 --> 00:10:29,958 -Cześć! -Cześć. 127 00:10:30,041 --> 00:10:31,291 -Agnieszka. -Gosia. 128 00:10:31,916 --> 00:10:34,291 -Tutaj jesteś. -Nie piję. 129 00:10:34,666 --> 00:10:36,125 -Dlaczego? -Ponieważ. 130 00:10:44,541 --> 00:10:47,750 Pojechałem do Anglii aby poprawić mój angielski. 131 00:10:47,958 --> 00:10:49,333 I zarób trochę pieniędzy. 132 00:10:49,666 --> 00:10:51,375 A potem mój chłopak... 133 00:10:51,916 --> 00:10:55,750 Był taki wypadek, Brexit, pandemia... 134 00:10:55,833 --> 00:10:57,458 Mama potrzebowała pomocy… 135 00:10:58,916 --> 00:11:00,833 I sześć miesięcy właśnie minęło. 136 00:11:01,875 --> 00:11:03,375 Jak ten facet miał na imię? 137 00:11:03,458 --> 00:11:05,791 Kolekcja książek. Serce domu. 138 00:11:05,875 --> 00:11:08,250 „Cierpienie zapewnia szybką dojrzałość”. 139 00:11:08,916 --> 00:11:10,166 Zabij mnie. 140 00:11:10,666 --> 00:11:11,916 Józef Konrad. 141 00:11:12,208 --> 00:11:14,416 Jest 10:8. Wygrywam. 142 00:11:15,625 --> 00:11:18,583 Ojciec pił za dwoje, i by mnie pokonał. 143 00:11:18,666 --> 00:11:20,583 Ale dobrze mi to służyło. 144 00:11:21,083 --> 00:11:23,125 Do dziś pamiętam ten kabel. 145 00:11:23,583 --> 00:11:25,500 -A co z twoim ojcem? -Kopalnia? 146 00:11:26,125 --> 00:11:27,666 Nigdy go nie było w pobliżu. 147 00:11:27,750 --> 00:11:30,000 Zawsze na jakiejś misji wojskowej. 148 00:11:30,291 --> 00:11:33,708 Kiedy wrócił, wszystko musiało być na baczność. 149 00:11:35,083 --> 00:11:38,916 Najwyraźniej moi ludzie nie walczyli dopóki się nie urodziłem. 150 00:11:39,375 --> 00:11:41,750 Jolka, moja mama, mi to kiedyś powiedziała. 151 00:11:45,833 --> 00:11:47,291 Jaka jest Jolka? 152 00:11:51,125 --> 00:11:54,666 Pamiętam, jak ją odebrałem spoza sklepu. 153 00:11:54,750 --> 00:11:56,750 Miałem dziesięć lat. 154 00:11:57,791 --> 00:11:58,958 I poczułem... 155 00:11:59,041 --> 00:12:00,958 My - moja siostra też. 156 00:12:01,041 --> 00:12:02,791 Poczuliśmy wstyd. 157 00:12:03,708 --> 00:12:05,916 Ale nie piliśmy. Zrobiła to, prawda? 158 00:12:10,416 --> 00:12:12,666 Czego mam Ci życzyć? 159 00:12:14,541 --> 00:12:16,208 chciałbym podróżować, 160 00:12:16,875 --> 00:12:20,750 naucz się mówić po hiszpańsku, nurkowanie i nauka jazdy. 161 00:12:20,833 --> 00:12:21,708 A ty? 162 00:12:22,166 --> 00:12:24,500 Aby podróżować z tobą, 163 00:12:24,583 --> 00:12:28,000 nauczyć cię nurkowania i jak jeździć... 164 00:12:29,583 --> 00:12:33,000 Ciężka sprawa z językami. Nie mam talentu. 165 00:12:34,583 --> 00:12:36,875 Szczęśliwego nowego roku! 166 00:12:40,291 --> 00:12:41,666 To jest Melani. 167 00:12:41,750 --> 00:12:44,625 Znaliśmy się przez ponad godzinę. 168 00:12:45,208 --> 00:12:49,250 Światło w ciemności i miłość w twoim sercu czy coś! 169 00:12:51,083 --> 00:12:53,125 Auf Wiedersehen, Gosiu! 170 00:12:54,583 --> 00:12:55,916 Gośka! 171 00:12:56,458 --> 00:12:58,083 Janek z liceum! 172 00:12:58,250 --> 00:12:59,458 Pamiętać? 173 00:13:00,250 --> 00:13:02,750 -Prawidłowy! Janku! -Chodź, zatańczymy! 174 00:13:18,458 --> 00:13:20,416 Co ty, kurwa, ciągniesz? 175 00:13:20,500 --> 00:13:23,791 Czy dobrze się bawiłeś? tańczyć z nią? 176 00:13:37,375 --> 00:13:38,625 Muszę iść. 177 00:13:40,000 --> 00:13:42,000 Jeśli chcesz zostać, 178 00:13:42,666 --> 00:13:45,958 drzwi do sypialni się zamykają od wewnątrz. 179 00:13:48,500 --> 00:13:50,541 Źle mnie zrozumiałeś... 180 00:13:52,166 --> 00:13:53,416 OK. 181 00:13:54,125 --> 00:13:56,875 -Podwiozę cię. -Masz gości. 182 00:13:57,833 --> 00:13:59,333 Potrafią sobie poradzić. 183 00:13:59,416 --> 00:14:01,416 Ktoś ukradł mój pieprzony but. 184 00:14:03,458 --> 00:14:06,166 Opowiadam ci małe historie 185 00:14:06,250 --> 00:14:08,208 Z tobą będę tańczyć 186 00:14:08,291 --> 00:14:11,000 Słońce zrobione z pomarańczy 187 00:14:11,083 --> 00:14:13,500 Oddam w Twoje ręce 188 00:14:13,583 --> 00:14:15,750 Miło spędziłem czas, ale już idź. 189 00:14:15,875 --> 00:14:17,375 Nie mogę. 190 00:14:17,916 --> 00:14:19,916 Zakochałem się w Tobie. 191 00:14:20,000 --> 00:14:21,250 Iść! 192 00:14:44,208 --> 00:14:45,791 Dziękuję za przybycie. 193 00:14:49,375 --> 00:14:50,666 Wychodzę. 194 00:14:54,916 --> 00:14:58,083 Chciałbym być z tobą przez resztę mojego życia. 195 00:15:06,416 --> 00:15:08,041 Chcesz się dziwkować? 196 00:15:08,125 --> 00:15:10,708 Więc spierdalaj z mojego domu! 197 00:15:10,791 --> 00:15:12,000 Wysiadać! 198 00:15:12,083 --> 00:15:16,375 Ledwo znasz tego gościa, i pierdolisz się jak dziwka! 199 00:15:16,500 --> 00:15:18,208 Gośka! 200 00:15:20,541 --> 00:15:21,791 Idź się pierdol! 201 00:15:21,875 --> 00:15:26,416 Jeśli umrę, ty będziesz gwoździem dla mnie w trumnie. 202 00:15:28,291 --> 00:15:29,625 Gosia! 203 00:15:31,291 --> 00:15:33,666 Powinienem był cię aborcji. 204 00:15:33,750 --> 00:15:37,041 Skończyłbym szkołę medyczną, ale się urodziłeś! 205 00:15:37,125 --> 00:15:40,375 Idź się dziwkować! To wszystko, do czego jesteś dobry! 206 00:15:54,791 --> 00:15:56,583 Chodź, Zadzwoniłem do ciebie taksówką. 207 00:15:56,666 --> 00:16:00,291 -Sprawa Zawodzia... -To miejsce jest złotem. Czas iść. 208 00:16:00,375 --> 00:16:03,208 Janku, daj spokój! Wypierdalaj! 209 00:16:03,291 --> 00:16:06,250 Iza, zostaw naczynia. Poradzę sobie z tym. 210 00:16:06,791 --> 00:16:09,083 -Chciałem pomóc. -Czas się ścigać! 211 00:16:09,166 --> 00:16:11,958 -Leszek cię porzuci. -Jesteś dupkiem! 212 00:16:12,041 --> 00:16:14,000 A ty jesteś zajebisty. Do widzenia! 213 00:16:29,916 --> 00:16:31,208 Twój płaszcz. 214 00:17:23,958 --> 00:17:25,916 Skończył się papier toaletowy! 215 00:17:28,041 --> 00:17:30,708 Szefie, co kurwa! 216 00:17:31,291 --> 00:17:32,958 Czas iść do domu. 217 00:17:33,041 --> 00:17:35,666 Zjebali moje szambo! 218 00:17:35,750 --> 00:17:38,333 Do cholery! 219 00:17:56,166 --> 00:17:57,791 Toaleta jest twoja. 220 00:18:22,416 --> 00:18:24,500 W Szwecji jest 2% życia. 221 00:18:24,583 --> 00:18:26,000 Ulice są puste! 222 00:18:26,083 --> 00:18:29,208 Za dziesięć minut wszystko, co zobaczysz, to dama z psem, 223 00:18:29,291 --> 00:18:32,125 i to by było najważniejszy punkt dnia. 224 00:18:32,958 --> 00:18:35,083 Filiżanki idą tutaj. 225 00:18:35,666 --> 00:18:38,208 A w Argentynie 90% życia! 226 00:18:38,291 --> 00:18:41,708 Demonstracje, walki uliczne, policjanci biją ludzi. 227 00:18:41,791 --> 00:18:43,416 Z kim tam byłeś? 228 00:18:44,208 --> 00:18:45,791 Nigdy tam nie byłem. 229 00:18:46,083 --> 00:18:47,208 Zibi mi o wszystkim powiedział. 230 00:18:47,791 --> 00:18:50,791 Doprawił czymś mój sok. 231 00:18:53,583 --> 00:18:56,583 Obudziłem się w nocy na przystanku autobusowym. 232 00:18:58,000 --> 00:19:01,083 Miałem krew na udach. 233 00:19:04,208 --> 00:19:06,166 To brzmi jak rozmowa wyborcza, 234 00:19:06,250 --> 00:19:09,750 ale chcę coś zrobić dla tego miasta i jego mieszkańców. 235 00:19:09,833 --> 00:19:13,541 Edek ma trzy translokowane chromosomy. 236 00:19:14,375 --> 00:19:17,083 Jeśli przeszedł tę wadę na dziecko, 237 00:19:17,166 --> 00:19:20,041 nie byłoby szans dla prawidłowego rozwoju. 238 00:19:21,458 --> 00:19:23,375 Czy to oznacza, że ​​jest sterylny? 239 00:19:32,791 --> 00:19:35,375 Zagrają dla Ciebie skrzypce z drewna lipowego 240 00:19:35,458 --> 00:19:38,708 Drzewa jarzębiny będą dla ciebie śpiewać 241 00:19:39,333 --> 00:19:40,625 Liście 242 00:19:40,750 --> 00:19:43,333 I wszystkie ptaki, jakie tylko zechcesz 243 00:19:43,500 --> 00:19:46,625 Z tobą będę tańczyć Opowiadam ci małe historie 244 00:19:47,208 --> 00:19:48,708 Moja mama. 245 00:19:49,291 --> 00:19:50,791 Jolka jest toksyczna. 246 00:19:50,875 --> 00:19:52,750 Nie odbieraj. 247 00:19:52,833 --> 00:19:55,250 Bądźmy dziś sami. 248 00:19:55,833 --> 00:19:57,375 Pomogę im. 249 00:20:01,375 --> 00:20:04,208 Telefon trafia do sejfu. 250 00:20:04,458 --> 00:20:05,708 Podziękujesz mi. 251 00:21:37,166 --> 00:21:38,833 Jak się masz? 252 00:21:41,833 --> 00:21:44,208 OK. Dbać o siebie. Do widzenia. 253 00:21:47,583 --> 00:21:49,250 Magda miała punkcję. 254 00:21:49,416 --> 00:21:53,208 Wyekstrahowali osiem komórek. Zobaczymy ile zajmie. 255 00:21:54,625 --> 00:21:56,166 Kiedy wrócisz? 256 00:21:56,583 --> 00:21:58,625 Po głosowaniu głównym 257 00:21:58,708 --> 00:22:02,083 gdy tylko dziennikarze wyjdą i opozycja upadnie. 258 00:23:05,458 --> 00:23:08,083 Wypowiedziałem umowę najmu i rzuciłem pracę. 259 00:23:08,791 --> 00:23:11,208 Wprowadzam się z Melani w Berlinie. 260 00:23:11,625 --> 00:23:13,666 To jest niesamowite! 261 00:23:58,125 --> 00:24:00,916 Co tu robisz, pani? 262 00:24:01,708 --> 00:24:04,541 Powinienem cię o to zapytać. To jest moje mieszkanie. 263 00:24:07,333 --> 00:24:11,166 Powiedz mu, żeby płacił alimenty, albo to komornik. 264 00:24:11,250 --> 00:24:13,625 Wszystkie te książki i lampa. 265 00:24:13,708 --> 00:24:15,041 Chłopaki! 266 00:24:15,875 --> 00:24:17,708 Pospiesz się! Ciach, ciach! 267 00:24:19,291 --> 00:24:22,458 Ładny szlafrok. Kupiłem go dla niego w Chorwacji. 268 00:24:25,375 --> 00:24:28,208 Kiedy miałem ci powiedzieć o tym? 269 00:24:28,416 --> 00:24:29,833 Kiedy się spotkaliśmy? 270 00:24:30,250 --> 00:24:33,083 Kochanie, jak długo czy się znaliśmy? 271 00:24:34,083 --> 00:24:35,708 Czy mam rację, czy nie? 272 00:24:40,416 --> 00:24:42,166 Mieszkanie jest moje. 273 00:24:42,541 --> 00:24:45,958 Muszę tylko spłacić tę pizdę. Nie mogę teraz. 274 00:24:46,250 --> 00:24:48,666 To jest czas, aby być ze mną. 275 00:24:48,750 --> 00:24:51,625 Wspieraj mnie. Zaufaj mi, do cholery! 276 00:25:09,875 --> 00:25:12,041 Oszukała mnie lewy i prawy. 277 00:25:15,166 --> 00:25:16,833 Zabrała mi wszystkie pieniądze. 278 00:25:19,041 --> 00:25:21,458 Teraz odnalazła się nowy frajer. 279 00:25:21,666 --> 00:25:23,750 Przeprowadziła się do Poznania i... 280 00:25:24,458 --> 00:25:26,625 Nie widzę syna. 281 00:25:31,791 --> 00:25:32,875 Mati. 282 00:25:34,333 --> 00:25:35,625 Mateusza. 283 00:25:35,958 --> 00:25:39,041 Wbija mu to do głowy że to ja jestem tym złym. 284 00:25:46,833 --> 00:25:49,500 Prawie zapomniałem. Mam dla ciebie prezent. 285 00:25:58,291 --> 00:26:00,916 Jeśli teraz z nim pójdziesz, nie wracaj. 286 00:26:01,125 --> 00:26:02,750 Magda dostanie mieszkanie. 287 00:26:03,333 --> 00:26:08,083 Idź do szkoły, a nie ze starym głupkiem kto cię przeleci i rzuci. 288 00:26:10,791 --> 00:26:14,708 Nie poślubi cię. Pieprzy te kelnerki z Parkowej. 289 00:26:15,125 --> 00:26:17,666 -Do widzenia. -Magda, podaj mi pilota. 290 00:26:18,041 --> 00:26:19,291 Pieprzyć twoje pożegnanie. 291 00:26:34,041 --> 00:26:37,083 Kelnerka w Parkowej? Jestem współwłaścicielem tej restauracji. 292 00:26:37,666 --> 00:26:39,333 Zainwestowałem kupę. 293 00:26:39,416 --> 00:26:41,416 Po pandemii załamaliśmy się. 294 00:26:41,500 --> 00:26:43,916 Wojna, inflacja. 295 00:26:44,625 --> 00:26:45,875 Ceny energii. 296 00:26:45,958 --> 00:26:47,833 Ledwo możemy oddychać. 297 00:26:48,458 --> 00:26:50,000 Ale sprawimy, że to zadziała. 298 00:26:50,083 --> 00:26:52,791 Po prostu wymienimy Polacy z Ukraińcami. 299 00:26:54,666 --> 00:26:57,583 Potrzebuję tylko trochę gotówki ich szkolić. 300 00:26:59,791 --> 00:27:01,250 Mam pewne oszczędności. 301 00:27:01,833 --> 00:27:03,375 Jak by to wyglądało? 302 00:27:04,041 --> 00:27:06,666 Już cię sprzątam? 303 00:27:07,666 --> 00:27:09,916 Muszę to zrobić sam. 304 00:27:12,333 --> 00:27:13,708 Po prostu się wstydzę. 305 00:27:14,458 --> 00:27:15,916 Zawstydzony 306 00:27:16,958 --> 00:27:20,041 że nie stać mnie, żeby cię zabrać 307 00:27:20,625 --> 00:27:22,416 do jakiegoś tropikalnego kraju. 308 00:27:41,583 --> 00:27:43,791 Mówi kapitan Bichman. 309 00:27:43,875 --> 00:27:47,791 Jesteśmy na wysokości przelotowej przy stabilnych warunkach pogodowych. 310 00:27:47,875 --> 00:27:50,625 Lecimy nad wyspa Lanzarote... 311 00:27:51,333 --> 00:27:52,666 Dziesięć euro. 312 00:27:54,583 --> 00:27:56,166 Działamy zgodnie z harmonogramem. 313 00:27:56,250 --> 00:27:58,708 Planujemy wylądować na Fuerteventurze... 314 00:27:58,791 --> 00:27:59,791 Dziękuję. 315 00:27:59,875 --> 00:28:00,875 ...zgodnie z oczekiwaniami. 316 00:28:00,958 --> 00:28:03,958 Nasza załoga jest do Państwa dyspozycji. 317 00:28:04,041 --> 00:28:05,291 -Gotowy? -Tak! 318 00:28:05,375 --> 00:28:07,583 Raz, dwa, trzy! 319 00:28:08,916 --> 00:28:10,875 Brawo! 320 00:28:12,125 --> 00:28:13,500 Kocham cię. 321 00:28:14,083 --> 00:28:15,750 Kocham cię! 322 00:28:25,166 --> 00:28:26,833 Co jest nie tak? 323 00:28:26,916 --> 00:28:29,000 Idź w prawo! 324 00:28:30,541 --> 00:28:31,958 Zaczynamy! 325 00:28:32,041 --> 00:28:34,500 Pospiesz się! Pedał po prawej stronie. 326 00:28:34,875 --> 00:28:36,208 Wejdź na to! 327 00:28:37,833 --> 00:28:40,375 Każdy idiota potrafi jeździć automatem. 328 00:28:42,125 --> 00:28:44,375 -Muszę się skupić. -Niektóre nogi! 329 00:28:44,958 --> 00:28:47,708 Idę popływać. Trzymaj okulary. 330 00:28:49,291 --> 00:28:51,583 -Proszę ze mną! -Nie ma szans! 331 00:28:53,291 --> 00:28:54,750 Ciach, ciach! 332 00:29:07,833 --> 00:29:10,875 Pierwszy raz jem małże. 333 00:29:13,041 --> 00:29:14,416 Dużo białek. 334 00:29:15,291 --> 00:29:16,541 Sód. 335 00:29:16,791 --> 00:29:18,041 Jod. 336 00:29:18,416 --> 00:29:19,625 Witaminy. 337 00:29:21,666 --> 00:29:23,666 Witaminy, jeśli tak mówisz. 338 00:29:24,250 --> 00:29:25,708 myślałem. 339 00:29:26,375 --> 00:29:30,250 Możesz napisać swoją pracę online... 340 00:29:30,833 --> 00:29:32,000 u mnie. 341 00:29:33,500 --> 00:29:34,833 To znaczy, nasze. 342 00:30:10,166 --> 00:30:12,875 Powiedz mu, ślub kościelny, albo anulujemy... 343 00:30:12,958 --> 00:30:13,791 Kiedy? 344 00:30:13,875 --> 00:30:16,083 Biskup chce zapłacić po Wielkanocy. 345 00:30:16,166 --> 00:30:18,500 Powiedz mu, żeby trzymał się harmonogramu, 346 00:30:18,958 --> 00:30:21,500 lub znajdziesz błędy proceduralne 347 00:30:21,583 --> 00:30:23,708 w planie zagospodarowania przestrzennego 348 00:30:24,041 --> 00:30:26,041 i anulować głosowanie. 349 00:30:26,375 --> 00:30:27,375 Pierdolić. 350 00:30:28,666 --> 00:30:31,625 Przepraszam chłopaki, ale musicie przesunąć swoje samochody. 351 00:30:31,708 --> 00:30:34,958 Nie może przejść. Ten musi iść pierwszy. 352 00:30:35,833 --> 00:30:37,125 On się gotuje! 353 00:30:37,333 --> 00:30:38,541 Zdobądź go! 354 00:30:38,625 --> 00:30:41,208 Zygmunt ma się dobrze. Robi to dobrze. 355 00:30:42,166 --> 00:30:44,916 Teraz możesz przejść. Bądź ostrożny! 356 00:30:46,208 --> 00:30:47,583 Trzymać się. 357 00:30:48,875 --> 00:30:51,500 Ile to metr kwadratowy na Zawodziu? 358 00:30:52,250 --> 00:30:54,666 -Nie waż się niczego kupować. -Dlaczego? 359 00:30:54,750 --> 00:30:57,083 Mówię poważnie. Nie waż się. 360 00:30:58,000 --> 00:30:59,250 Kto to był? 361 00:30:59,916 --> 00:31:01,250 Moja siostra zadzwoniła. 362 00:31:01,791 --> 00:31:03,791 Mama zaprasza nas na Wielkanoc. 363 00:31:04,083 --> 00:31:05,333 Chciałbym iść. 364 00:31:07,083 --> 00:31:10,791 -Znalazłeś idealny? -Nie, wszystkie kobiety mają wady. 365 00:31:10,875 --> 00:31:12,416 To interesujące. 366 00:31:13,375 --> 00:31:15,750 Wada mojej kobiety nie jest duża... 367 00:31:15,833 --> 00:31:17,875 ale spójrz. 368 00:31:29,458 --> 00:31:32,833 -Ona prowadzi? Naprawdę? -Szybko załapała. 369 00:31:34,125 --> 00:31:37,041 To samo z nurkowaniem. 370 00:31:39,166 --> 00:31:42,416 Taka wycieczka w środku zimy... 371 00:31:42,541 --> 00:31:43,666 cudowna rzecz. 372 00:31:43,750 --> 00:31:45,875 Moglibyśmy pewnego dnia pojechać razem. 373 00:31:45,958 --> 00:31:48,500 Wylicz mnie. Mam tętniaka. 374 00:31:49,000 --> 00:31:50,750 Teraz to obsługują. 375 00:31:51,791 --> 00:31:53,666 Ja też mam chore serce. 376 00:31:54,041 --> 00:31:56,541 Będziesz żył jeszcze sto lat. 377 00:31:56,625 --> 00:32:00,000 -Zapłacił za te Kanary? -Jesteś zaskoczony? 378 00:32:00,250 --> 00:32:03,083 Mówiłem ci, dobrze, że jest stary. 379 00:32:04,333 --> 00:32:05,791 Jolka ma rację. 380 00:32:06,083 --> 00:32:08,041 Masz wspaniałego faceta. 381 00:32:08,375 --> 00:32:11,583 Nie ma to jak mój, impotent i pizda. 382 00:32:12,333 --> 00:32:14,916 Co teraz? Zamroziłeś te jajka? 383 00:32:15,000 --> 00:32:18,125 Tak, ale to wymaga czas i pieniądze. 384 00:33:12,958 --> 00:33:14,208 Co to jest? 385 00:33:18,458 --> 00:33:20,041 Pytam, co to jest? 386 00:33:20,750 --> 00:33:24,041 -Przeglądałeś moje rzeczy? -Było pod łóżkiem. 387 00:33:24,750 --> 00:33:27,541 Jak powinienem się czuć? Jako facet drugiej kategorii? 388 00:33:27,958 --> 00:33:30,375 -Z trupem nie wygram. -Co? 389 00:33:30,458 --> 00:33:32,833 Pieprzyć to! Podrzyj to zdjęcie. 390 00:33:32,916 --> 00:33:35,166 Chodź tutaj! Jeszcze z tobą nie skończyłem! 391 00:33:36,416 --> 00:33:37,541 Cześć, kochanie. 392 00:33:46,458 --> 00:33:48,708 Dlaczego nie powiedziałaś, że jesteś w ciąży? 393 00:33:49,291 --> 00:33:51,166 Przepraszam, krzyknęłam. 394 00:33:51,958 --> 00:33:53,250 Nie powinienem był. 395 00:33:53,541 --> 00:33:57,250 Ale to nie moja wina. Kobiety zawsze mnie zdradzały. 396 00:33:59,041 --> 00:34:00,958 Jestem nadwrażliwy. 397 00:34:03,166 --> 00:34:05,375 I szaleję za tobą. 398 00:34:06,750 --> 00:34:09,041 Powinniśmy znowu razem wyjechać. 399 00:34:10,541 --> 00:34:11,958 Spójrz... 400 00:34:14,708 --> 00:34:16,958 Tym razem mam pieniądze. 401 00:34:17,541 --> 00:34:19,708 To jest najlepszy moment. 402 00:34:20,875 --> 00:34:23,833 Za jakiś czas na pierwszym miejscu będzie nasze dziecko. 403 00:34:33,750 --> 00:34:35,375 Przepraszam. 404 00:35:21,666 --> 00:35:23,458 Kopia zapasowa! 405 00:35:33,875 --> 00:35:35,375 Imię Chorwat. 406 00:35:35,458 --> 00:35:36,916 Chcesz trochę? 407 00:35:37,500 --> 00:35:40,250 On nie! Będzie chudy. 408 00:35:40,583 --> 00:35:41,833 Nie tak jak tata. 409 00:35:48,583 --> 00:35:52,666 Jeśli nie uda mi się załatwić ślubu kościelnego, anulujemy głosowanie... 410 00:35:53,000 --> 00:35:54,291 Oddzwonię do ciebie. 411 00:36:56,541 --> 00:36:57,791 Daj mi to. 412 00:36:59,833 --> 00:37:03,583 Co Bóg złączył, niech człowiek się nie rozdziela. 413 00:37:03,666 --> 00:37:05,958 W imieniu Kościoła katolickiego, 414 00:37:06,041 --> 00:37:10,666 Potwierdzam to małżeństwo, które ty zawarliście między sobą umowę. 415 00:37:11,416 --> 00:37:15,708 W imię Ojca, i Syna, i Ducha Świętego. 416 00:37:16,583 --> 00:37:17,583 Amen. 417 00:37:20,833 --> 00:37:22,833 Niech Bóg błogosławi te pierścienie 418 00:37:22,916 --> 00:37:27,833 dajesz sobie nawzajem na znak Twojej miłości i wierności. 419 00:37:36,041 --> 00:37:38,458 -Mamo... -Jezu! 420 00:37:38,541 --> 00:37:39,666 Milczący! 421 00:37:39,750 --> 00:37:42,041 Wezwij pogotowie! 422 00:37:45,500 --> 00:37:46,875 Milczący! 423 00:37:49,291 --> 00:37:50,458 Milczący! 424 00:37:50,541 --> 00:37:52,166 Edek, ruszaj się! 425 00:37:53,291 --> 00:37:54,666 Wykonaj ten telefon! 426 00:37:54,750 --> 00:37:57,333 -Uciec! -Przestań filmować! 427 00:37:57,416 --> 00:38:00,458 Czyli 45 centymetrów i 2,5 kilograma. 428 00:38:01,083 --> 00:38:03,250 Różowa skóra, lanugo cofa się. 429 00:38:03,333 --> 00:38:05,750 układ nerwowy, płuca prawie gotowe. 430 00:38:07,375 --> 00:38:09,041 Widoczne struktury mózgu. 431 00:38:09,125 --> 00:38:10,208 Są poprawne. 432 00:38:11,750 --> 00:38:16,875 Twoja dziewczyna jest w pozycji głową w dół, ustawiając się na linii startu. 433 00:38:19,083 --> 00:38:20,833 Czy możemy uprawiać seks? 434 00:38:21,666 --> 00:38:24,833 Z medycznego punktu widzenia w pozycjach od tyłu. 435 00:38:25,166 --> 00:38:26,958 Pies, łyżka... 436 00:38:27,041 --> 00:38:28,375 Kobieta na górze. 437 00:38:28,458 --> 00:38:31,708 -Chcesz, żebym zamienił się w dziwki? -Grzesiek, nie! 438 00:38:32,583 --> 00:38:34,875 -Spokojnie, poczekaj... -Nie! 439 00:38:34,958 --> 00:38:36,000 Cicho! 440 00:38:37,958 --> 00:38:39,500 Pospiesz się! 441 00:39:09,500 --> 00:39:10,750 Pospiesz się. 442 00:39:10,875 --> 00:39:12,791 Chcesz tak wyjść? 443 00:39:13,125 --> 00:39:14,625 Mam dla ciebie kurtkę. 444 00:39:16,166 --> 00:39:18,125 Chociaż na to nie zasłużyłeś. 445 00:39:18,208 --> 00:39:21,333 Czy ktoś kiedykolwiek cię przeleciał? na dziesięciu tysiącach metrów? 446 00:39:21,416 --> 00:39:23,750 Powinnam to zgłosić na policję. 447 00:39:23,833 --> 00:39:25,291 Kto by ci uwierzył? 448 00:39:25,375 --> 00:39:28,166 -Jest mi zimno... - Kombinezon kosztuje 16 euro! 449 00:39:28,250 --> 00:39:31,125 -Nie mam! -Jest mi zimno! 450 00:40:34,958 --> 00:40:36,416 Tak, przepraszam... 451 00:40:37,375 --> 00:40:39,583 wiem. Po prostu nie mogę tego zrobić. 452 00:41:15,375 --> 00:41:18,041 Twoja matka nawet schrzaniła twój ślub. 453 00:41:18,958 --> 00:41:21,125 -Co mówisz? -Pieprzyć to! 454 00:41:21,208 --> 00:41:22,458 Upokorzyłeś mnie. 455 00:41:24,625 --> 00:41:27,291 Moja mama właśnie zmarła. Czy jesteś głupi? 456 00:41:29,666 --> 00:41:31,833 Nie mów już do mnie w ten sposób. 457 00:41:49,916 --> 00:41:51,041 Co to jest? 458 00:41:54,166 --> 00:41:55,708 Pytam, co to jest? 459 00:41:56,291 --> 00:41:58,541 Chodź tutaj! Jeszcze z tobą nie skończyłem! 460 00:41:58,625 --> 00:42:00,083 Rozerwij to zdjęcie! 461 00:42:00,166 --> 00:42:01,833 Chcesz, żebym to zrobił? 462 00:42:01,916 --> 00:42:03,541 Do cholery?! 463 00:42:04,625 --> 00:42:06,916 Tutaj! Jestem kurwa szalony! 464 00:42:07,958 --> 00:42:09,083 Dobrze? 465 00:42:09,416 --> 00:42:11,958 Masz tu jakieś jego zdjęcia? 466 00:42:12,041 --> 00:42:13,958 Ręce do siebie! 467 00:42:14,250 --> 00:42:15,375 Kurwa, oczywiście! 468 00:42:15,458 --> 00:42:18,333 Jedno zdjęcie, dwa, kurwa trzy! 469 00:42:18,416 --> 00:42:19,458 Co teraz? 470 00:42:19,541 --> 00:42:21,666 Gdzie, kurwa, idziesz? 471 00:42:21,750 --> 00:42:23,583 Czy z nim było lepiej? 472 00:42:23,666 --> 00:42:24,791 Powiedz mi! 473 00:42:36,166 --> 00:42:37,708 Kochanie, co do cholery? 474 00:42:37,958 --> 00:42:41,583 Myślisz, że mogę przerywać sesje bo moja żona... 475 00:42:43,458 --> 00:42:45,208 Co, kurwa? 476 00:42:48,041 --> 00:42:49,041 Pierdolić! 477 00:42:59,666 --> 00:43:01,208 Wziąłeś mój klucz. 478 00:43:01,958 --> 00:43:03,000 Co? 479 00:43:03,750 --> 00:43:05,083 Jaki klucz? 480 00:43:14,833 --> 00:43:16,416 Czy potrzebujesz okularów? 481 00:43:28,291 --> 00:43:30,750 Martwię się o ciebie, kochanie. 482 00:43:34,250 --> 00:43:37,791 Nie wiem, czy to ciąża... 483 00:43:41,541 --> 00:43:45,041 ale coś się dzieje z głową. 484 00:43:45,875 --> 00:43:47,666 Powinniśmy udać się do lekarza. 485 00:43:49,458 --> 00:43:50,458 OK? 486 00:43:59,750 --> 00:44:01,041 Czy jesteś tam? 487 00:44:02,250 --> 00:44:03,625 Miód? 488 00:44:04,666 --> 00:44:06,375 Po co zamykać drzwi? 489 00:44:07,916 --> 00:44:08,916 Otwórz. 490 00:44:09,708 --> 00:44:11,291 Słyszysz mnie, kurwa? 491 00:44:11,375 --> 00:44:12,875 Otwórz te cholerne drzwi! 492 00:44:16,375 --> 00:44:18,750 Martwię się o ciebie. Kochanie! 493 00:44:19,916 --> 00:44:21,000 Kochanie! 494 00:44:23,125 --> 00:44:24,666 Wyjdź za minutę. 495 00:44:27,791 --> 00:44:29,000 Pieprz mnie! 496 00:44:29,583 --> 00:44:31,708 Ten skurwiel zabił kanapę! 497 00:44:31,833 --> 00:44:33,708 Pozwoliłeś mu tam leżeć! 498 00:44:33,791 --> 00:44:35,375 Dlaczego zadzwoniłeś do Janka? 499 00:44:35,625 --> 00:44:38,166 Tej nocy, kiedy rozbiłeś drzwi? 500 00:44:39,000 --> 00:44:41,125 Następnego ranka był już pod drzwiami. 501 00:44:41,208 --> 00:44:43,041 -Pieprzysz go? -Co? 502 00:44:43,333 --> 00:44:44,708 Kto jest twoją rodziną? 503 00:44:46,125 --> 00:44:48,958 Kto jest twoją pieprzoną rodziną? Ja czy Janek? 504 00:44:49,166 --> 00:44:50,125 Może pies? 505 00:44:52,458 --> 00:44:55,291 „Wsadził jej pistolet w tyłek 506 00:44:55,958 --> 00:44:57,750 i pociągnął za spust, 507 00:44:58,208 --> 00:45:00,333 ale broń nie była naładowana.” 508 00:45:00,541 --> 00:45:02,291 Kto, do cholery? 509 00:45:03,208 --> 00:45:06,458 Huberta Klimko-Dobrzanieckiego. 510 00:45:07,666 --> 00:45:09,416 Kto, kurwa, nie czyta? 511 00:45:09,500 --> 00:45:10,875 Kto nie czyta? 512 00:45:16,000 --> 00:45:17,875 Biegnij tak szybko jak potrafisz. 513 00:45:18,458 --> 00:45:19,375 Pierdolić! 514 00:45:24,041 --> 00:45:25,583 Gośka... 515 00:45:30,708 --> 00:45:32,541 Wróć do środka. 516 00:45:33,000 --> 00:45:34,208 Do twojego mieszkania. 517 00:45:36,000 --> 00:45:37,125 Zacząć robić. 518 00:45:46,791 --> 00:45:48,583 -Jak się ma twoja mama? -Cienki. 519 00:45:48,708 --> 00:45:51,625 Otrzymaliśmy skargę dotyczącą hałasu w nocy. 520 00:45:51,791 --> 00:45:53,583 Trochę się pokłóciliśmy. 521 00:45:53,666 --> 00:45:57,500 Moja ciężarna żona jest niecierpliwa, i pies zjadł naszą kanapę. 522 00:45:58,000 --> 00:46:00,791 Wyciągnęła wnętrzności. 523 00:46:00,875 --> 00:46:02,708 Ale możemy to naprawić. 524 00:46:03,416 --> 00:46:05,708 Więc wyjaśniliśmy to. 525 00:46:05,791 --> 00:46:07,791 Prawda, kochanie? 526 00:46:11,791 --> 00:46:13,708 Czy możemy porozmawiać na osobności? 527 00:46:13,791 --> 00:46:14,833 Jasne! 528 00:46:14,916 --> 00:46:16,041 Tutaj? 529 00:46:36,125 --> 00:46:38,916 Więc? Rozwiążesz to? 530 00:46:39,000 --> 00:46:40,250 Jasne! 531 00:46:42,875 --> 00:46:44,083 Madeckiej. 532 00:46:45,291 --> 00:46:46,666 Madeckiej! 533 00:46:46,750 --> 00:46:48,083 chodźmy. 534 00:46:50,666 --> 00:46:52,458 Do widzenia. 535 00:46:54,083 --> 00:46:55,333 Dobranoc. 536 00:47:18,541 --> 00:47:19,666 Widzisz? 537 00:47:34,333 --> 00:47:35,958 To tylko sofa. 538 00:48:05,250 --> 00:48:07,666 Prokurator umorzył sprawę. 539 00:48:07,750 --> 00:48:11,125 Badanie wykazało urazy pleców mojej żony. 540 00:48:11,291 --> 00:48:13,541 Wiesz, jak je zdobyła? 541 00:48:27,291 --> 00:48:28,416 Kim jesteś? 542 00:48:31,500 --> 00:48:33,083 Siostro, oddzwoń do mnie. 543 00:48:36,541 --> 00:48:38,416 Ty szalona suko! 544 00:48:38,500 --> 00:48:41,416 Wracaj do domu, bo cię zabiję! 545 00:48:41,500 --> 00:48:44,583 Jestem przerażona że możesz skrzywdzić nasze dziecko! 546 00:48:44,666 --> 00:48:45,583 Cześć? 547 00:48:45,666 --> 00:48:47,083 Cześć, dzwoniłeś! 548 00:48:47,458 --> 00:48:50,500 Jesteśmy w Kaliszu. Mówiłem ci o remoncie. 549 00:48:50,583 --> 00:48:51,750 Nie zrobiłeś tego. 550 00:48:51,958 --> 00:48:53,208 Tak, zrobiłem to. 551 00:48:53,291 --> 00:48:56,208 Ukraińcy biorą ich pieprzony czas, 552 00:48:56,291 --> 00:48:59,875 więc to prawdopodobnie Boże Narodzenie i Nowy Rok w Kaliszu za nami. 553 00:49:11,000 --> 00:49:13,083 Przepraszam na chwilę. 554 00:49:14,791 --> 00:49:16,375 Gdzie mogę ją umieścić? 555 00:49:19,375 --> 00:49:22,375 Jeśli twoja woda jest czysta, masz dwie godziny. 556 00:49:23,000 --> 00:49:25,833 Zielony oznacza smółkę. Spiesz się do szpitala. 557 00:49:25,916 --> 00:49:28,333 Krew oznacza odklejenie łożyska. 558 00:49:32,166 --> 00:49:34,375 Szczęść Boże, dziewczyny. 559 00:49:35,875 --> 00:49:38,875 Śpij tutaj dziś wieczorem. Jutro - zobaczymy. 560 00:49:45,708 --> 00:49:48,000 Ciągle marzę o tym, żeby go zabić. 561 00:49:48,083 --> 00:49:49,750 Biję go butelką. 562 00:49:50,791 --> 00:49:52,583 Albo pokrój go nożem. 563 00:49:52,666 --> 00:49:54,750 Albo dozna porażenia prądem! 564 00:49:55,208 --> 00:49:59,041 Czasem w moich snach Dodaję trutkę na szczury do jego wódki. 565 00:50:03,625 --> 00:50:07,500 Wczoraj mnie gonił. Jest ślisko, a on ma gówno. 566 00:50:08,875 --> 00:50:09,958 Chwytam siekierę 567 00:50:10,041 --> 00:50:13,333 i zacznij go bić na plecach, na palcach! 568 00:50:13,416 --> 00:50:16,208 Niezdarnie, bo nie robię tego codziennie. 569 00:50:16,291 --> 00:50:19,208 I boli mnie brzuch bo wcześniej mnie uderzył. 570 00:50:19,291 --> 00:50:20,666 Kurwa to jednak... 571 00:50:27,958 --> 00:50:29,958 ...źródło trudności 572 00:50:30,583 --> 00:50:32,208 dla samotnych matek. 573 00:50:33,500 --> 00:50:37,625 Dlatego powinniśmy spieszyć z pomocą 574 00:50:38,125 --> 00:50:40,958 potrzebujących 575 00:50:41,541 --> 00:50:46,166 aby zapobiec tragedii dzieciobójstwa. 576 00:50:46,250 --> 00:50:47,625 Myślisz, że lubi dzieci? 577 00:50:47,708 --> 00:50:50,541 Wszelkiego rodzaju trudności 578 00:50:51,708 --> 00:50:54,333 nie może uzasadnić 579 00:50:54,416 --> 00:50:57,666 zabójstwo matki nienarodzonego dziecka. 580 00:50:58,250 --> 00:51:01,125 Grey płacze z powodu swojego dziecka będzie upośledzona. 581 00:51:01,208 --> 00:51:04,041 Muszę powiedzieć mojemu facetowi jest najlepszy w łóżku. 582 00:51:04,125 --> 00:51:07,250 Gdyby wiedział, że jest dobry, nie zapytałby. 583 00:51:08,500 --> 00:51:12,250 Tak myślałem Nigdy więcej nie chcę się pieprzyć. 584 00:51:12,333 --> 00:51:14,958 Martwię się. Przepraszam. Kocham cię. Wróć do domu. 585 00:51:15,041 --> 00:51:17,875 -I wtedy poznałem Luśka. -Gdzie on teraz jest? 586 00:51:18,083 --> 00:51:19,708 W więzieniu z moim starym. 587 00:51:20,625 --> 00:51:23,750 Opowiedz nam, jak rodziłaś. To zabawne jak cholera. 588 00:51:23,833 --> 00:51:26,291 Tramwaj potrącił moją szwagierkę. 589 00:51:27,541 --> 00:51:28,958 Rozmawialiśmy o niej. 590 00:51:29,041 --> 00:51:32,958 Wszyscy w tym budynku przeleciał twoją siostrę. 591 00:51:33,041 --> 00:51:35,000 To prawda! 592 00:51:35,083 --> 00:51:37,166 Była osobą dającą. 593 00:51:37,250 --> 00:51:39,875 Kto ją przeleciał? Podnieś rękę! 594 00:51:42,416 --> 00:51:44,250 Niektórzy chłopcy pokłócili się z tego powodu. 595 00:51:51,458 --> 00:51:52,583 Kurwa, Bolo! 596 00:51:54,125 --> 00:51:55,958 Strzał wzmacniający. 597 00:52:00,583 --> 00:52:02,416 Niech mi ktoś pomoże! 598 00:52:02,500 --> 00:52:03,875 Droga mamo! 599 00:52:03,958 --> 00:52:07,125 Moja sąsiadka położna zdarzyło się, że był trzeźwy. 600 00:52:07,750 --> 00:52:09,583 Chłopaki, uspokójcie się! 601 00:52:09,666 --> 00:52:12,041 Wysiadać! Teraz! Ona ma dziecko. 602 00:52:12,208 --> 00:52:13,166 Iść! 603 00:52:23,416 --> 00:52:26,958 ...Kościół odzyskał działkę z miasta. 604 00:52:27,041 --> 00:52:30,125 Proboszcz parafii, Andrzej D., zdesakralizował go. 605 00:52:30,208 --> 00:52:33,916 W maju kuria sprzedała ziemię izraelskiemu deweloperowi. 606 00:52:34,000 --> 00:52:37,958 Miejscowi mieszkańcy mowa o pracach budowlanych... 607 00:52:38,875 --> 00:52:40,583 Przy oknie. 608 00:52:40,833 --> 00:52:42,208 Niech Bóg błogosławi. 609 00:52:42,333 --> 00:52:44,541 Możesz dać nam chwilę? 610 00:52:46,791 --> 00:52:48,416 Możesz to wyłączyć? 611 00:53:01,791 --> 00:53:03,125 Kochanie... 612 00:53:04,041 --> 00:53:06,958 Wiem, że ostatnio było Ci ciężko. 613 00:53:07,708 --> 00:53:09,208 Trochę się pogubiłeś. 614 00:53:11,083 --> 00:53:12,458 Ale będzie OK. 615 00:53:12,625 --> 00:53:13,958 Jeśli to konieczne, 616 00:53:14,500 --> 00:53:16,541 pójdziemy razem na terapię. 617 00:53:17,458 --> 00:53:19,458 Kochacie się, prawda? 618 00:53:19,708 --> 00:53:23,125 Wracajcie do siebie. Dziecko potrzebuje obojga rodziców. 619 00:53:23,208 --> 00:53:24,916 Rodzina jest na pierwszym miejscu. 620 00:53:26,750 --> 00:53:27,750 Wyjdź, teraz. 621 00:54:05,916 --> 00:54:09,375 Mamy dla Ciebie ubrania, kosmetyki, pieluchy. 622 00:54:09,583 --> 00:54:12,083 Oto mój stary telefon i trochę gotówki. 623 00:54:12,333 --> 00:54:13,458 Więcej później. 624 00:54:13,541 --> 00:54:16,375 Teraz musimy wrócić, albo nas zwolnią. 625 00:54:29,666 --> 00:54:31,416 -Dzień... -Dzień dobry. 626 00:54:32,750 --> 00:54:36,541 Jestem umówiony z panią Ulą. Ewy Jakubowskiej. 627 00:54:41,750 --> 00:54:43,375 Ula, ktoś do ciebie. 628 00:54:49,625 --> 00:54:51,125 Rozmawialiśmy przez telefon. 629 00:54:51,833 --> 00:54:53,000 Na podstawie imienia? 630 00:54:53,500 --> 00:54:55,500 -Ula. -Gośka. 631 00:54:56,458 --> 00:54:57,750 Wejdź. 632 00:54:59,083 --> 00:55:02,500 Wyłącz GPS w telefonie. Daj nam swoje papiery. 633 00:55:02,583 --> 00:55:05,458 Powiadomimy sąd zostawić ją z tobą. 634 00:55:06,250 --> 00:55:09,208 Potem pojedziemy do szpitala, i Kasiu... 635 00:55:09,333 --> 00:55:10,958 zaopiekuje się dzieckiem. 636 00:55:11,041 --> 00:55:13,250 Czy masz jakieś nagrania? 637 00:55:13,333 --> 00:55:15,625 Dowód na to, że cię molestował? 638 00:55:16,208 --> 00:55:19,500 Wyczyścił jej telefon, ale mam to, co mi wysłała. 639 00:55:25,333 --> 00:55:27,458 Kłótnie zdarzają się wszędzie. 640 00:55:28,791 --> 00:55:31,083 Może już go nie lubisz? 641 00:55:31,208 --> 00:55:32,833 Pokażę ci coś. 642 00:55:32,916 --> 00:55:34,708 Widzisz, co zrobiłeś? 643 00:55:35,083 --> 00:55:36,541 Ty pierdolona cipo? 644 00:55:36,750 --> 00:55:37,916 Policja w moim domu? 645 00:55:38,000 --> 00:55:41,166 Jeśli ci się to nie podoba, więc spierdalaj, ty dziwko! 646 00:55:41,250 --> 00:55:43,458 -Ktoś cię popchnął. -Uderzył ją! 647 00:55:43,541 --> 00:55:46,250 - Brakuje pierwszej części. -Nieprawda! 648 00:55:46,375 --> 00:55:48,541 Część, w której go sprowokowałaś. 649 00:55:49,125 --> 00:55:51,750 To jest druga część materiału filmowego. 650 00:55:51,833 --> 00:55:53,875 Mówiłeś, że filmujesz? 651 00:55:54,583 --> 00:55:57,125 Prokurator będzie to kwestionował. 652 00:55:57,958 --> 00:56:01,833 Gurbinowicz zabrała jej dzieci i wróciła do męża. 653 00:56:01,916 --> 00:56:03,375 Kurwa piekło. 654 00:56:15,250 --> 00:56:16,666 Po prostu zasnęła. 655 00:56:45,458 --> 00:56:46,666 Kocham cię. 656 00:56:47,625 --> 00:56:49,000 Oboje. 657 00:57:22,083 --> 00:57:23,500 Zapomniałeś o tym. 658 00:57:28,041 --> 00:57:30,750 Po twojej matce... na naszym weselu... 659 00:57:32,333 --> 00:57:33,500 straciliśmy kontakt. 660 00:57:34,791 --> 00:57:37,375 Zmieniłeś się tak bardzo. 661 00:57:38,916 --> 00:57:40,416 I tak cię kocham. 662 00:57:41,000 --> 00:57:42,791 Te twoje urojenia... 663 00:57:42,875 --> 00:57:46,666 Mimo to pracuję dla was dwojga. Ale mam problemy. 664 00:57:46,750 --> 00:57:49,458 W Internecie panuje szum o ziemi zawodziskiej. 665 00:57:49,541 --> 00:57:51,791 Martwię się o Zosię, o Ciebie, o nas. 666 00:57:52,375 --> 00:57:53,875 Gdzie są meble? 667 00:57:53,958 --> 00:57:59,500 Ta pizda, moja była żona, dziwka, znalazła sobie kutasa w Norwegii. 668 00:57:59,583 --> 00:58:01,125 Pieprzyć tę sukę. 669 00:58:03,583 --> 00:58:06,875 Zatem Mati będzie musiał żyć z nami przez chwilę. 670 00:58:07,666 --> 00:58:08,833 Tutaj? 671 00:58:08,916 --> 00:58:12,416 Powinniśmy się pozbyć to pechowe miejsce. 672 00:58:12,500 --> 00:58:16,666 Zibi dostał pracę w Warszawie i sprzedał mi... nam swój dom. 673 00:58:17,208 --> 00:58:19,500 Sprzedałem mieszkanie i restaurację. 674 00:58:20,083 --> 00:58:23,375 wziąłem... wzięliśmy razem kredyt. 675 00:58:24,416 --> 00:58:25,791 Jaka pożyczka? 676 00:58:25,875 --> 00:58:28,708 I ten film i SMS-y, które zostawiłeś... 677 00:58:29,458 --> 00:58:31,875 Ci policjanci, naprawdę mają bałagan. 678 00:58:32,125 --> 00:58:33,666 Stracili to wszystko. 679 00:58:38,375 --> 00:58:39,958 Widzisz, co zrobiłeś? 680 00:58:40,958 --> 00:58:42,666 Policja w moim domu? 681 00:58:42,750 --> 00:58:45,125 Jeśli ci się to nie podoba, to spierdalaj. 682 00:58:46,125 --> 00:58:48,750 Ty dziwko! 683 00:58:49,916 --> 00:58:51,916 Kosztowało mnie to małą fortunę. 684 00:58:53,333 --> 00:58:55,250 Zniszczymy to i zapomnimy. 685 00:58:55,333 --> 00:58:56,958 Patrzeć. 686 00:58:58,916 --> 00:59:01,000 Byłeś wtedy taki wesoły. 687 00:59:09,083 --> 00:59:10,750 To wszystko powróci. 688 00:59:12,708 --> 00:59:15,208 Znów będziesz kobietą mojego życia. 689 00:59:31,000 --> 00:59:31,916 Mati? 690 00:59:32,000 --> 00:59:34,458 Czy tata bił mamę? 691 00:59:34,541 --> 00:59:37,500 Nie, ale miała tę samą chorobę, którą masz. 692 00:59:37,583 --> 00:59:39,666 Łatwo ulegała siniakom. 693 00:59:40,458 --> 00:59:42,083 Z kim rozmawiasz? 694 00:59:42,791 --> 00:59:44,583 Z kim rozmawiasz? 695 01:00:08,250 --> 01:00:09,625 Teraz posłuchaj... 696 01:00:09,916 --> 01:00:11,750 Muszę ci coś powiedzieć. 697 01:00:13,583 --> 01:00:15,500 Edek ma romans. 698 01:00:16,708 --> 01:00:18,541 Czy możesz w to uwierzyć? 699 01:00:19,416 --> 01:00:21,875 Ona ciągle się ze mnie śmieje! 700 01:00:21,958 --> 01:00:25,958 Powiedziała, że jest miejsce na ból w każdym związku. 701 01:00:26,041 --> 01:00:29,583 Im silniejszy związek, tym większy ból. 702 01:00:29,666 --> 01:00:32,916 Nie jestem pewien, byłem zbyt zdenerwowany, i mój angielski jest do bani. 703 01:00:33,000 --> 01:00:35,458 Melani tak twierdzi. 704 01:00:36,791 --> 01:00:38,208 Zamknąć się! 705 01:00:40,458 --> 01:00:42,375 Przestań! 706 01:00:51,041 --> 01:00:55,208 Wiesz, że istniejesz tylko dlatego, że tatuś przekłuł mu prezerwatywy 707 01:00:55,291 --> 01:01:00,250 kiedy poszedł się pieprzyć twoja chora psychicznie mamusia? 708 01:01:05,875 --> 01:01:10,708 Jeśli utrzymasz to przez chwilę, kamera się poruszy. 709 01:01:11,291 --> 01:01:13,083 Góra, dół, lewo, prawo. 710 01:01:13,750 --> 01:01:15,791 Kończą nam się pieluchy. 711 01:01:16,916 --> 01:01:19,166 Possij mi fiuta, a ja sobie kupię. 712 01:01:20,583 --> 01:01:21,833 Co powiedziałeś? 713 01:01:22,708 --> 01:01:24,250 Kupię trochę. 714 01:01:24,333 --> 01:01:26,541 Jutro jadę z Mati. 715 01:01:26,666 --> 01:01:28,291 Zabieranie go do matki. 716 01:01:28,458 --> 01:01:29,625 Do Norwegii? 717 01:01:30,375 --> 01:01:32,166 Kochanie, Norwegia? 718 01:01:32,583 --> 01:01:34,083 Co mówisz? 719 01:01:34,541 --> 01:01:35,375 Do widzenia. 720 01:02:16,666 --> 01:02:19,958 Jestem Urszula Mróz z Ośrodka Pomocy Społecznej. 721 01:02:20,125 --> 01:02:22,458 Czy mieszka tu Grzegorz Nowak? 722 01:02:23,500 --> 01:02:24,875 Mojego męża nie ma. 723 01:02:25,666 --> 01:02:26,750 Może tak będzie lepiej. 724 01:02:26,833 --> 01:02:29,500 Chodzi o protokół przemocy domowej, Niebieską Kartę. 725 01:02:29,958 --> 01:02:31,125 Czy możemy porozmawiać? 726 01:02:34,375 --> 01:02:35,541 Wejdź. 727 01:02:38,500 --> 01:02:41,750 W skali od 1 do 10, 728 01:02:42,000 --> 01:02:45,416 określić poziom bezpieczeństwa ciebie i twojej córki, 729 01:02:46,500 --> 01:02:50,208 gdzie 1 oznacza absolutnie żadnego bezpieczeństwa, a 10... 730 01:02:51,083 --> 01:02:55,250 pewność, że nic się nie stanie Tobie lub Twojej córce. 731 01:02:55,625 --> 01:02:56,625 Siedem. 732 01:02:56,708 --> 01:02:59,833 Dlaczego nie 5 lub 9? 733 01:03:02,625 --> 01:03:04,458 Niedawno zmarła moja mama. 734 01:03:06,166 --> 01:03:07,291 Urodziła się Zosia. 735 01:03:09,541 --> 01:03:11,500 Ma problemy w pracy. 736 01:03:12,416 --> 01:03:14,666 Rozpoczął nowy biznes. 737 01:03:18,208 --> 01:03:19,500 Wiesz... 738 01:03:20,625 --> 01:03:23,875 Śniło mi się, że to już się wydarzyło. 739 01:03:24,833 --> 01:03:27,750 Że przyszedłeś do mnie w jakimś domu. 740 01:03:30,708 --> 01:03:33,416 Bardzo się bałem w tym śnie 741 01:03:34,625 --> 01:03:37,083 żeby Grzesiek wrócił i... 742 01:03:37,166 --> 01:03:39,958 -Mam obiad do przygotowania. -Już prawie skończyliśmy. 743 01:03:40,041 --> 01:03:41,125 Więc? 744 01:03:43,250 --> 01:03:45,500 Co by się stało, gdyby wrócił 745 01:03:46,291 --> 01:03:48,083 i widziałeś, jak rozmawialiśmy? 746 01:03:48,625 --> 01:03:51,375 Gotowy, aby o tym porozmawiać z grupą? 747 01:03:53,041 --> 01:03:54,541 To jest Gosia. 748 01:03:55,083 --> 01:03:56,625 Niedawno urodziła 749 01:03:56,708 --> 01:03:59,333 po tym jak uciekła od jej agresywnego męża. 750 01:04:01,291 --> 01:04:03,541 Kto pójdzie pierwszy? 751 01:04:04,125 --> 01:04:05,291 Marta? 752 01:04:07,916 --> 01:04:11,833 Pokłóciliśmy się, i kopnął mnie w brzuch. 753 01:04:11,916 --> 01:04:14,416 Pokonał mnie bez pozostawiania śladów. 754 01:04:14,500 --> 01:04:16,333 Przyjechała policja. 755 01:04:18,500 --> 01:04:20,083 – Czy jest pan trzeźwy, proszę pana? 756 01:04:21,000 --> 01:04:22,083 "Ja jestem." 757 01:04:22,166 --> 01:04:23,916 A potem powiedział 758 01:04:24,000 --> 01:04:28,250 że nie pojechał na wakacje biegać po aptekach. 759 01:04:28,333 --> 01:04:32,750 Na papierze jest wszystko. Pomoc prawna, psychologiczna, psychiatryczna. 760 01:04:32,833 --> 01:04:34,958 Nakręcił, jak sikam i przebieram się. 761 01:04:35,041 --> 01:04:38,833 Wszędzie miał kamery. Nawet sfilmował nasze ruchanie. 762 01:04:38,916 --> 01:04:39,916 Gosia... 763 01:04:41,250 --> 01:04:43,333 Chcesz coś powiedzieć? 764 01:04:44,791 --> 01:04:47,583 O sobie, o nim. 765 01:04:48,291 --> 01:04:50,291 Jak się poznaliście. 766 01:04:58,791 --> 01:05:00,625 Najpierw było to... 767 01:05:02,041 --> 01:05:03,791 gra cytatowa. 768 01:05:05,708 --> 01:05:08,166 Jedna osoba wydała wyrok, 769 01:05:09,375 --> 01:05:12,125 drugi musiał odgadnąć autora. 770 01:05:13,458 --> 01:05:14,875 Na przykład... 771 01:05:16,791 --> 01:05:20,208 „Wszystko, co widzimy lub nam się wydaje jest jedynie snem we śnie.” 772 01:05:21,750 --> 01:05:23,375 Edwarda Allana Poe. 773 01:05:28,833 --> 01:05:32,791 Lekarz powiadomił policję. Byłam w piątym miesiącu ciąży. 774 01:05:32,916 --> 01:05:35,416 Byłem na OIOM-ie trzy razy wcześniej. 775 01:05:36,083 --> 01:05:37,750 Zależy od lekarza. 776 01:05:37,958 --> 01:05:41,583 Ostrożnie z sądami. Nie przejmują się przemocą. 777 01:05:41,666 --> 01:05:43,458 Jak ona ma na imię? 778 01:05:44,500 --> 01:05:45,541 Zosia. 779 01:05:45,625 --> 01:05:46,833 Zofia... 780 01:05:47,333 --> 01:05:48,583 Chrzczę Cię 781 01:05:48,833 --> 01:05:50,708 w imię Ojca, 782 01:05:52,041 --> 01:05:53,458 i Syn, 783 01:05:56,625 --> 01:05:58,291 i Ducha Świętego. 784 01:06:01,250 --> 01:06:04,041 Chwała Ojcu, Synu, i Duchu Święty, 785 01:06:04,125 --> 01:06:08,708 jak było na początku, teraz i zawsze i na wieki wieków. 786 01:06:08,791 --> 01:06:09,625 Amen. 787 01:06:10,541 --> 01:06:12,791 To jesteś ty. 788 01:06:12,875 --> 01:06:15,291 I to jestem ja. 789 01:06:15,375 --> 01:06:17,083 Pierwsza kupa. 790 01:06:19,750 --> 01:06:20,916 A tutaj... 791 01:06:21,416 --> 01:06:23,125 kąpać się z tatą. 792 01:06:23,208 --> 01:06:26,416 -Jak ci się tu mieszka? -To fantastyczne. 793 01:06:27,500 --> 01:06:28,375 Kochanie? 794 01:06:28,458 --> 01:06:31,666 Nie naprawiłeś szamba. Nadal śmierdzi jak cholera. 795 01:06:31,750 --> 01:06:32,750 Niestety. 796 01:06:32,833 --> 01:06:36,041 Słyszałem, że Zibi dostał mieszkanie w centrum Warszawy. 797 01:06:37,958 --> 01:06:39,375 W tej notatce... 798 01:06:39,458 --> 01:06:40,875 Co się dzieje z Zawodziem? 799 01:06:40,958 --> 01:06:44,250 Jeśli nikt nie ma tam działki, poradzimy sobie. 800 01:06:45,000 --> 01:06:47,125 Przyznać się. Czy ktoś inwestował? 801 01:06:48,083 --> 01:06:49,208 Nie zrobiłem tego. 802 01:06:49,833 --> 01:06:52,375 Potraktujemy to jako rozwój regionalny. 803 01:07:32,666 --> 01:07:34,166 Co robisz? 804 01:07:35,375 --> 01:07:36,916 Goście czekają. 805 01:07:37,125 --> 01:07:39,041 Weź ją i chodźmy. 806 01:07:39,125 --> 01:07:40,833 Jest po prostu wyczerpana. 807 01:07:40,916 --> 01:07:42,916 Przez to opowiada bzdury. 808 01:07:43,000 --> 01:07:44,541 To po prostu kryzys. 809 01:07:46,625 --> 01:07:49,541 -Tak ją kocham. -Więc dlaczego ją pierdolisz? 810 01:07:51,000 --> 01:07:53,125 -Przepraszam? -Dlaczego ją pieprzysz? 811 01:07:53,208 --> 01:07:56,208 -Przestań pić i udaj się do psychiatry. -Pierdol się! 812 01:07:56,291 --> 01:07:58,666 -Pierdol się, stary! -Tam są drzwi. 813 01:07:59,000 --> 01:08:01,166 Wiesz, gdzie to jest. 814 01:08:01,291 --> 01:08:03,625 -Robi się późno. -Janek! 815 01:08:04,958 --> 01:08:05,958 chodźmy. 816 01:08:06,041 --> 01:08:09,291 Czy ktoś ma ochotę zabrać ciasto do domu? 817 01:08:09,375 --> 01:08:10,958 Dzięki! Dbać o siebie! 818 01:08:11,041 --> 01:08:13,250 -Chodź jeden. -Podrzucimy cię. 819 01:08:27,125 --> 01:08:30,375 Może moglibyśmy obejrzeć film o miłości? 820 01:08:33,500 --> 01:08:34,916 Kto szuka? 821 01:08:41,000 --> 01:08:42,500 Wszystko będzie OK. 822 01:08:43,458 --> 01:08:45,375 Sprawimy, że to zadziała. 823 01:08:46,958 --> 01:08:50,958 Będziesz piękna i znowu mądry. 824 01:08:51,791 --> 01:08:53,083 Co za beznadziejny film. 825 01:09:09,708 --> 01:09:11,500 Mieliśmy umowę. 826 01:09:13,791 --> 01:09:16,583 Obiecałeś to gdyby przyszła pomoc społeczna, 827 01:09:16,666 --> 01:09:18,541 powiedziałbyś mi o tym. 828 01:09:23,166 --> 01:09:24,500 Siedem. 829 01:09:24,583 --> 01:09:28,375 „Lojalność jest cechą które ludzkość utraciła. 830 01:09:28,666 --> 01:09:29,708 Ale... 831 01:09:30,500 --> 01:09:32,041 psy nadal to mają.” 832 01:09:36,000 --> 01:09:37,041 Kto? 833 01:09:40,458 --> 01:09:42,125 Czechow! Ty idioto! 834 01:09:45,166 --> 01:09:48,166 Drzewa jarzębiny zagrają dla Ciebie 835 01:09:48,500 --> 01:09:50,291 Liście... 836 01:09:50,500 --> 01:09:52,875 I wszystkie ptaki, jakie tylko zechcesz 837 01:09:53,416 --> 01:09:55,791 Dziwisz się, że tak cię traktuje? 838 01:09:55,875 --> 01:09:59,291 -Spójrz na siebie. -Małżeństwo to próba na całe życie. 839 01:09:59,375 --> 01:10:01,791 Nawet nie wiesz który cię zdeflorował. 840 01:10:05,708 --> 01:10:07,041 Gosia... 841 01:10:07,125 --> 01:10:09,791 Zygmunt ma się dobrze. Robi to dobrze. 842 01:10:09,875 --> 01:10:11,333 Już cię zjebał? 843 01:10:11,416 --> 01:10:12,750 To nie jest facet dla ciebie. 844 01:10:12,833 --> 01:10:14,750 Ładna kurtka. Kupił to? 845 01:10:14,833 --> 01:10:18,000 Czy mógłbyś przestać procedurę Niebieskiej Karty? 846 01:10:18,083 --> 01:10:20,291 Mogę mieć problemy z twojego powodu. 847 01:10:20,375 --> 01:10:22,041 Potrzebujesz mnie, żeby przeżyć. 848 01:10:22,125 --> 01:10:25,166 Filmuj i nagrywaj. Jeśli cię uderzy, zadzwoń po policję. 849 01:10:28,125 --> 01:10:31,041 Możesz zepsuć jakakolwiek kurwa zabawa! 850 01:10:31,125 --> 01:10:34,958 Otrzymasz pomoc psychologiczną i prawną i miejsce do spania. 851 01:10:35,041 --> 01:10:37,875 -Tylko na trzy miesiące. -Przyjmiemy cię ponownie. 852 01:10:37,958 --> 01:10:40,958 -Wprowadź się do mnie. Edka już nie ma. -Więc przestań pić. 853 01:10:41,041 --> 01:10:42,291 Trzymaj mnie. 854 01:10:42,625 --> 01:10:44,125 I pocałuj mnie. 855 01:10:45,666 --> 01:10:47,000 Zwymiotowałbym. 856 01:10:47,125 --> 01:10:51,750 Fizyczne, seksualne, ekonomiczne, a przemoc psychiczna jest przestępstwem 857 01:10:51,833 --> 01:10:54,250 jeśli zostanie to zaklasyfikowane jako nadużycie. 858 01:10:54,333 --> 01:10:56,750 Jeśli do niego wrócisz, nie dzwoń do mnie. 859 01:10:57,666 --> 01:11:00,333 Wie, że nie wyjdę z podbitym okiem. 860 01:11:01,500 --> 01:11:03,041 Jestem zbyt zawstydzony. 861 01:11:03,500 --> 01:11:06,958 Nigdy nie miałem badań kryminalistycznych. On jest policjantem. Bezcelowy. 862 01:11:07,041 --> 01:11:08,958 Urzekł mnie muzyką. 863 01:11:09,041 --> 01:11:10,208 Co to jest? 864 01:11:10,416 --> 01:11:12,833 Nigdy wcześniej nie słuchałem klasyki. 865 01:11:12,916 --> 01:11:17,916 Dla mnie to, co czyni kobietę seksowną jest mózg! 866 01:11:18,000 --> 01:11:21,083 Uśmiechniesz się trochę 867 01:11:21,166 --> 01:11:24,166 Sprawca przemocy, który traci kontrolę może być niebezpieczne. 868 01:11:24,250 --> 01:11:28,291 Żądamy, aby sąd się tego podjął wyjątkowe środki... 869 01:11:28,833 --> 01:11:30,416 -Co to jest? -Pozew. 870 01:11:30,500 --> 01:11:32,416 Chcę rozwodu, draniu! 871 01:11:33,000 --> 01:11:35,000 Wiedziałem, że jesteś głupi. 872 01:11:35,083 --> 01:11:36,666 I źle się starzejesz. 873 01:11:36,833 --> 01:11:39,166 Nieświeży oddech, obwisłe piersi, duży tyłek... 874 01:11:39,250 --> 01:11:42,583 To wstyd zabrać cię do zoo! Nie mówiąc już o prezydencie! 875 01:11:42,666 --> 01:11:45,458 Mogę cię nauczyć dbać o siebie. 876 01:11:45,541 --> 01:11:46,750 Tak? 877 01:11:47,500 --> 01:11:48,666 Śmiech! 878 01:11:49,458 --> 01:11:51,750 Tak! Brawo! 879 01:11:56,375 --> 01:11:57,916 Co to jest? 880 01:12:00,416 --> 01:12:01,833 To Bach. 881 01:12:03,166 --> 01:12:04,208 Ty idioto! 882 01:12:20,666 --> 01:12:22,583 Skończysz jak twoja matka! 883 01:12:28,416 --> 01:12:31,291 Jego pieprzona żona go wydała. Rozumiesz, stary? 884 01:12:31,375 --> 01:12:32,750 Kurwa piekło! 885 01:12:45,500 --> 01:12:48,583 Zajmij się tym małym gównem, albo ją rozwalę. 886 01:12:52,125 --> 01:12:53,875 Wydała go żona. 887 01:12:53,958 --> 01:12:56,583 Trzy lata temu, otrzymał Kościół 888 01:12:56,666 --> 01:13:00,458 grunty rolne od państwa za 1% wartości rynkowej. 889 01:13:00,541 --> 01:13:02,125 W tym samym kwartale... 890 01:13:02,208 --> 01:13:05,083 Zygmunt powiedział, że w to zainwestował. 891 01:13:08,958 --> 01:13:09,958 Rusz tyłek! 892 01:13:10,041 --> 01:13:11,458 Nie ty. 893 01:13:11,541 --> 01:13:13,541 Możesz zdjąć je z moich pleców? 894 01:13:13,625 --> 01:13:14,958 Kurwa nie możesz? 895 01:13:15,041 --> 01:13:18,458 Jeśli były premier rządził krajem jak swoimi przedsiębiorstwami, 896 01:13:18,541 --> 01:13:20,500 Polska będzie przypominać Japonię. 897 01:13:26,541 --> 01:13:28,208 Mamusiu, gdzie byłaś? 898 01:13:36,958 --> 01:13:39,916 Do lasu i z powrotem. Trzymaj się z daleka od drogi, wyglądając w ten sposób. 899 01:13:41,916 --> 01:13:43,208 Tak, wiem. 900 01:14:13,041 --> 01:14:14,541 Penis! 901 01:14:18,750 --> 01:14:20,875 Mamo, zimno mi! 902 01:14:20,958 --> 01:14:22,416 Chcę iść do domu! 903 01:14:25,333 --> 01:14:27,916 -Bądź silny! - Uważaj, Gośka! 904 01:14:28,083 --> 01:14:29,250 Dzięki! 905 01:14:29,333 --> 01:14:31,000 Będzie dobrze! 906 01:14:31,083 --> 01:14:32,000 Do widzenia! 907 01:14:32,083 --> 01:14:33,208 Zadzwoń do mnie! 908 01:14:36,375 --> 01:14:37,458 Proszę ze mną. 909 01:14:38,125 --> 01:14:40,500 Cześć! Cześć, tato! 910 01:14:40,875 --> 01:14:43,291 Jesteśmy w samolocie! 911 01:14:44,541 --> 01:14:47,250 I jedziemy na wakacje! 912 01:14:47,833 --> 01:14:49,541 Do Australii. 913 01:14:54,250 --> 01:14:55,791 Do zobaczenia! 914 01:15:02,875 --> 01:15:04,458 -Cześć. -Poranek. 915 01:15:05,416 --> 01:15:07,375 Szef cię szuka. 916 01:15:08,708 --> 01:15:12,041 Jeśli nie lubisz swojego męża, może się z nim rozwieść? 917 01:15:14,708 --> 01:15:17,291 Zabezpiecz nagrania z monitoringu. 918 01:15:17,375 --> 01:15:19,333 Jego komputer. 919 01:15:20,375 --> 01:15:22,208 To wszystko tam jest. 920 01:15:27,875 --> 01:15:30,791 Kiedy usłyszysz że każdego dnia jesteś beznadziejny, 921 01:15:31,500 --> 01:15:35,000 masz pojebane w głowie, i jesteś bezużyteczny... 922 01:15:35,083 --> 01:15:36,875 Dziesięć lat. 923 01:15:37,666 --> 01:15:39,958 Popierałem drania przez dziesięć lat. 924 01:15:40,041 --> 01:15:44,583 Sędzia żartował z prawnikiem mojego męża, 925 01:15:44,750 --> 01:15:45,875 i ona... 926 01:15:46,916 --> 01:15:48,958 zarządził mediację. 927 01:15:55,291 --> 01:15:57,458 Przesłuchanie trwało trzy minuty. 928 01:15:57,541 --> 01:16:00,875 Badanie wykazało urazy pleców mojej żony. 929 01:16:00,958 --> 01:16:03,166 Wiesz, jak je zdobyła? 930 01:16:10,500 --> 01:16:12,041 Nie dotykaj mnie! 931 01:16:12,125 --> 01:16:14,416 -Daj mi to! -Puścić! 932 01:16:14,500 --> 01:16:18,250 Sędzia uznał, że znieważenie, popychając mnie, 933 01:16:18,333 --> 01:16:20,791 przejęcie mojego samochodu i wyrzucił mnie... 934 01:16:20,875 --> 01:16:24,083 Jedyne o czym marzę to... 935 01:16:24,166 --> 01:16:27,166 przestać być cień kogoś innego. 936 01:16:28,375 --> 01:16:30,333 By w końcu być sobą. 937 01:16:30,416 --> 01:16:32,375 „Zabiję cię!” 938 01:16:32,958 --> 01:16:36,958 Czy muszę wzywać policję kiedy mój syn mnie bije? 939 01:16:40,541 --> 01:16:42,375 Zgwałcił mnie. 940 01:16:44,458 --> 01:16:45,833 Poniżył mnie. 941 01:16:46,208 --> 01:16:47,666 Oszukał mnie. 942 01:16:48,083 --> 01:16:49,875 Manipulował mną. 943 01:16:50,750 --> 01:16:52,500 Odebrano mi godność. 944 01:17:02,958 --> 01:17:04,291 Do widzenia. 945 01:17:10,000 --> 01:17:13,166 Nie mogliśmy zabezpieczyć nagrania z monitoringu. 946 01:17:13,291 --> 01:17:15,833 -Zostało uszkodzone. -Jebane piekło. 947 01:17:17,541 --> 01:17:18,791 Podnieś głowę! 948 01:17:19,000 --> 01:17:20,583 Zobaczymy się jutro. 949 01:17:22,875 --> 01:17:24,875 Proszę założyć kurtkę. 950 01:17:27,666 --> 01:17:29,041 Twoje ramię... 951 01:17:30,541 --> 01:17:32,458 Raz, dwa, trzy, cztery... 952 01:17:33,083 --> 01:17:37,166 A teraz... pokaż mi jaki jesteś silny! 953 01:17:37,708 --> 01:17:39,250 Świetnie! 954 01:17:40,125 --> 01:17:42,166 Czy mogę zabrać wózek? 955 01:17:42,250 --> 01:17:44,541 Tak, możesz. 956 01:17:44,708 --> 01:17:47,791 -Czy mógłbyś mi pomóc? Udzielam korepetycji. -Jasne! 957 01:17:48,083 --> 01:17:49,208 Zostań z ciocią! 958 01:17:59,666 --> 01:18:02,333 Oto nasz bohater! 959 01:18:02,750 --> 01:18:04,916 Gośka! Dbać o siebie! 960 01:18:05,000 --> 01:18:07,166 - Trzymam kciuki! -Zabierz go! 961 01:18:07,583 --> 01:18:09,708 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, po prostu zadzwoń. 962 01:18:09,791 --> 01:18:13,083 Załatwmy to. Jeśli nie, mój prawnik... 963 01:18:13,166 --> 01:18:15,166 Jest bezlitosna. 964 01:18:15,791 --> 01:18:19,000 Ona wychowa wszelkiego rodzaju intymne rzeczy. 965 01:18:20,000 --> 01:18:21,291 Słyszysz? 966 01:18:23,625 --> 01:18:26,000 Chcę zobaczyć moją pieprzoną córkę! 967 01:18:26,166 --> 01:18:27,541 Słyszysz mnie? 968 01:18:28,208 --> 01:18:30,000 Otwórz te pieprzone drzwi! 969 01:18:30,375 --> 01:18:31,708 Albo ja... 970 01:18:32,000 --> 01:18:34,208 kurwa, kopnij to! 971 01:18:48,458 --> 01:18:50,791 Cicho! Zosia! 972 01:18:52,416 --> 01:18:53,708 Zosia! 973 01:18:54,250 --> 01:18:55,250 Pospiesz się! 974 01:18:55,958 --> 01:18:59,708 Pamiętasz jak cudownie było wtedy? 975 01:19:05,166 --> 01:19:06,791 W nocy przyszli bandyci 976 01:19:06,875 --> 01:19:09,000 i rozpoczęli złodziejską grę. 977 01:19:09,083 --> 01:19:10,625 Sprawili, że szopa unosiła się na wodzie 978 01:19:10,708 --> 01:19:12,625 i podnieśliśmy to z naszą kozą. 979 01:19:37,458 --> 01:19:39,541 Szukasz mężczyzny w internecie? 980 01:19:39,625 --> 01:19:42,458 Masz mózg? Jedyne, czego chcą, to seks. 981 01:19:42,541 --> 01:19:44,958 Czasy się zmieniły! Ona jest dorosła! 982 01:19:45,041 --> 01:19:47,458 Wysłał ci już zdjęcie penisa? 983 01:19:47,541 --> 01:19:48,375 Edku! 984 01:19:48,458 --> 01:19:51,291 Może ten motocyklista nie było tak źle. 985 01:19:57,291 --> 01:20:00,333 Nigdy nie miałem szczęścia do kobiet, ale jesteś aniołem 986 01:20:00,458 --> 01:20:02,000 zesłany mi przez Boga. 987 01:20:04,875 --> 01:20:06,333 Powiedziałem, że się zmienię? 988 01:20:06,416 --> 01:20:07,666 Żartowałem! 989 01:20:11,750 --> 01:20:14,583 Będziesz zeznawać że głosowanie zostało sfałszowane, 990 01:20:14,708 --> 01:20:17,583 i pozwolimy, żeby bicie twojej żony minęło. 991 01:20:17,750 --> 01:20:19,666 Załatwimy ci dobrego prawnika. 992 01:20:19,750 --> 01:20:21,833 Z dowodami, które mają, 993 01:20:21,916 --> 01:20:25,208 oszczędzimy cię rok lub dwa więzienia. 994 01:20:25,875 --> 01:20:27,958 -Umowa? -A co jeśli powiem nie? 995 01:20:28,041 --> 01:20:29,750 Co się dzieje z twoim kumplem Zibi? 996 01:20:33,500 --> 01:20:36,041 To nie jest tak, że wszystko zaczęło się wczoraj. 997 01:20:36,541 --> 01:20:40,916 Mój dziadek bił babcię, mój ojciec bił moją mamę... 998 01:20:42,250 --> 01:20:43,958 Miałem gówniane wzorce do naśladowania. 999 01:20:44,541 --> 01:20:46,333 Ale zmienię się. 1000 01:21:14,291 --> 01:21:16,000 Wiesz, że mama jest głupia? 1001 01:21:41,750 --> 01:21:46,000 Wnosimy o rozwiązanie małżeństwa powoda Małgorzaty Nowak 1002 01:21:46,083 --> 01:21:49,625 i Grzegorza Nowaka z winy oskarżonego. 1003 01:21:49,708 --> 01:21:52,583 Mój klient się nie zgadza do rozwodu. 1004 01:21:52,666 --> 01:21:55,541 Rozpad małżeństwa nie miało miejsca. 1005 01:21:55,625 --> 01:21:57,291 Ponadto, 1006 01:21:57,375 --> 01:22:02,000 żądania powoda są sprzeczne z dobrem córki 1007 01:22:02,083 --> 01:22:04,625 i zasady współżycia społecznego. 1008 01:22:04,708 --> 01:22:07,458 Wybaczam ci za porwanie naszej córki. 1009 01:22:07,541 --> 01:22:10,583 -Wybaczam ci! -Będę tobą pogardzał! 1010 01:22:10,666 --> 01:22:12,583 Po prostu bardzo ją kocham. 1011 01:22:12,666 --> 01:22:14,916 -Kocham cię, kochanie. -Zamówienie! 1012 01:22:15,000 --> 01:22:19,375 Pamiętasz jak cudownie było wtedy? 1013 01:22:36,833 --> 01:22:40,458 Mamo, wstawaj! 1014 01:22:40,541 --> 01:22:41,375 OK. 1015 01:22:44,833 --> 01:22:47,125 - Spadaj stamtąd! -NIE! 1016 01:22:51,208 --> 01:22:53,333 Tatuś! Tatuś! 1017 01:22:56,250 --> 01:22:58,000 Cześć, kochanie! 1018 01:23:00,750 --> 01:23:02,583 Kochanie, kochanie! 1019 01:23:04,250 --> 01:23:05,541 Tak! 1020 01:23:06,166 --> 01:23:07,708 Mumia! 1021 01:23:08,541 --> 01:23:10,083 Wróć do domu! 1022 01:23:11,541 --> 01:23:14,166 Wysłałam tatusiowi serce! 1023 01:23:17,041 --> 01:23:19,166 Zadzwoniłem na policję. 1024 01:23:19,958 --> 01:23:21,125 Cześć, stary. 1025 01:23:21,208 --> 01:23:22,708 Jak się ma twoja córka? 1026 01:23:30,500 --> 01:23:32,250 Nie chcę tu być. 1027 01:23:33,208 --> 01:23:36,000 Chcę iść do domu. Do tatusia. 1028 01:23:47,208 --> 01:23:48,958 Gdzie Chorwat? 1029 01:23:49,208 --> 01:23:53,041 Nie było ciebie i mamusi, więc Chorwat odszedł. 1030 01:23:53,125 --> 01:23:54,500 Mamo... 1031 01:23:56,416 --> 01:24:00,833 Myślę, że powinniśmy ją zabrać do lekarza. 1032 01:24:00,958 --> 01:24:04,416 -Dlaczego? -Coś utknęło jej w gardle. 1033 01:24:05,583 --> 01:24:06,833 Po prostu się zgubiłem. 1034 01:24:08,375 --> 01:24:09,458 Kochanie... 1035 01:24:11,041 --> 01:24:12,625 Obiecuję, że się zmienię. 1036 01:24:17,791 --> 01:24:19,125 Pójdę na terapię. 1037 01:24:23,583 --> 01:24:25,125 Pójdę na terapię. 1038 01:24:49,833 --> 01:24:53,750 Małgorzata Nowak jest w trakcie terapii już od dłuższego czasu. 1039 01:24:53,833 --> 01:24:56,583 Bierze narkotyki za jej zaburzenia psychiczne. 1040 01:24:57,166 --> 01:24:59,333 Są to depresja, 1041 01:24:59,416 --> 01:25:02,458 urojenia prześladowcze, i halucynacje. 1042 01:25:02,916 --> 01:25:05,916 Ona nie jest w stanie obiektywnie opisać wydarzenia 1043 01:25:06,000 --> 01:25:09,708 i mechanizmy leżące u podstaw jej obrażeń. 1044 01:25:10,625 --> 01:25:14,833 Jako osoba reagująca emocjonalnie, ona nie może być obiektywna. 1045 01:25:17,416 --> 01:25:20,291 Takie stanowisko oskarżonego, 1046 01:25:20,375 --> 01:25:22,208 niepoparte dowodami, 1047 01:25:22,291 --> 01:25:26,291 ma na celu przedstawienie mojego klienta w negatywnym świetle. 1048 01:25:26,375 --> 01:25:28,625 Po raz pierwszy 1049 01:25:28,708 --> 01:25:31,250 Widziałem ślady pobicia na ciele mojej siostry 1050 01:25:31,458 --> 01:25:32,541 trzy lata temu. 1051 01:25:33,125 --> 01:25:35,166 Był to chrzest Zosi. 1052 01:25:36,333 --> 01:25:37,750 A potem... 1053 01:25:38,458 --> 01:25:41,250 jeszcze kilka razy zanim od niego uciekła. 1054 01:25:41,333 --> 01:25:45,083 Tak, to było na chrzcie, ale jej siostra była całkowicie pijana. 1055 01:25:45,166 --> 01:25:47,916 Czy ktoś nacisnął czerwony przycisk? 1056 01:25:49,666 --> 01:25:53,791 Zeznał, że pani Nowak oszukuje go i prowokuje, 1057 01:25:53,875 --> 01:25:56,166 i była z nim dla pieniędzy. 1058 01:25:56,250 --> 01:26:00,125 Bał się sądu przyzna opiekę matce, 1059 01:26:00,333 --> 01:26:02,500 nawet gdyby była pieprzoną dziwką. 1060 01:26:02,583 --> 01:26:04,875 Pamiętaj o języku. To jest sala sądowa. 1061 01:26:05,041 --> 01:26:06,958 To były jego słowa. 1062 01:26:07,041 --> 01:26:10,291 Podczas badania, Znalazłem, że ofiara to miała 1063 01:26:10,375 --> 01:26:13,083 drobne wybroczyny okolicy szczęki, 1064 01:26:13,166 --> 01:26:16,166 zasinienie wewnętrznej okolicy prawego uda, 1065 01:26:16,250 --> 01:26:19,000 stłuczenia lewego stawu barkowego i łokieć. 1066 01:26:19,083 --> 01:26:21,041 Czy był tam pies? 1067 01:26:21,125 --> 01:26:22,916 Jaki pies? 1068 01:26:23,166 --> 01:26:24,375 Nie. 1069 01:26:24,750 --> 01:26:26,750 Nie widziałem tam psa. 1070 01:26:28,875 --> 01:26:32,250 Czy twój były mąż znęca się nad tobą fizycznie? 1071 01:26:32,333 --> 01:26:33,250 Tak. 1072 01:26:33,333 --> 01:26:35,041 -Umysłowo? -Tak. 1073 01:26:35,625 --> 01:26:38,041 -Ekonomicznie? -Tak. 1074 01:26:38,375 --> 01:26:39,375 Seksualnie? 1075 01:26:42,041 --> 01:26:44,125 Jeszcze nie pieprzyłem trupa. 1076 01:26:44,208 --> 01:26:46,541 Czy widziałeś coś takiego? 1077 01:26:47,125 --> 01:26:49,666 Jak mógłbym? Pobił ją w domu. 1078 01:26:51,083 --> 01:26:53,250 Ale Gośka przysłał mi jego filmik 1079 01:26:53,333 --> 01:26:56,000 znęcał się nad nią werbalnie i fizycznie. 1080 01:26:56,875 --> 01:26:58,333 Gdzie jest to wideo? 1081 01:26:58,916 --> 01:27:01,208 Przechowujemy kopie dowodów 1082 01:27:01,291 --> 01:27:04,083 wśród dziewcząt z grupy wsparcia, 1083 01:27:04,166 --> 01:27:05,500 rodzina i przyjaciele. 1084 01:27:05,583 --> 01:27:07,666 Trzymam kopie na swoim komputerze, 1085 01:27:07,750 --> 01:27:09,583 na wypadek, gdyby coś zginęło 1086 01:27:09,666 --> 01:27:13,041 w prokuraturze lub komisariat policji. 1087 01:27:13,833 --> 01:27:15,666 Widzisz, co zrobiłeś? 1088 01:27:15,750 --> 01:27:17,375 Ty pierdolona cipo? 1089 01:27:17,458 --> 01:27:18,583 Policja w moim domu? 1090 01:27:18,666 --> 01:27:21,500 Jeśli ci się to nie podoba, to spierdalaj! 1091 01:27:21,916 --> 01:27:23,833 Ty dziwko! 1092 01:27:28,083 --> 01:27:31,416 Widzimy, że Twój mąż jest zdenerwowany. 1093 01:27:31,500 --> 01:27:33,041 To prawda. 1094 01:27:33,458 --> 01:27:35,416 Ale gdzie jest pierwsza część? 1095 01:27:35,500 --> 01:27:39,166 Część, w której go sprowokowałaś. 1096 01:27:43,500 --> 01:27:48,166 Cytuję: „Ty pierdolona świnio, oddaj mi Zosię, ty brudna dziwko! 1097 01:27:48,250 --> 01:27:52,416 Kurwa, dzwonię do ciebie, i zablokowałaś mój numer, suko! 1098 01:27:52,500 --> 01:27:55,250 Wróć gdziekolwiek skąd kurwa pochodzisz, 1099 01:27:55,333 --> 01:27:57,500 ty pieprzony szalony idioto! 1100 01:27:57,583 --> 01:27:59,541 Ty pieprzony śmieciu!” 1101 01:28:00,458 --> 01:28:03,833 Czy wysyłałeś takie SMS-y do twojej żony? 1102 01:28:05,708 --> 01:28:07,583 Nie pamiętam. 1103 01:28:07,666 --> 01:28:10,916 Moja żona również miała dostęp do mojego telefonu. 1104 01:28:14,583 --> 01:28:18,000 „Czasami stajemy twarzą w twarz z prawdą które odbierają nam mowę.” 1105 01:28:18,166 --> 01:28:19,208 Kto? 1106 01:28:22,208 --> 01:28:23,625 Kurwa piekło! 1107 01:28:29,208 --> 01:28:31,750 Papież Jan Paweł II. 1108 01:28:37,958 --> 01:28:40,541 Zobaczysz, co się teraz z tobą stanie. 1109 01:28:41,333 --> 01:28:43,375 -Wieczór. -Wejdź. 1110 01:28:47,708 --> 01:28:49,625 Krótko mówiąc, 1111 01:28:50,833 --> 01:28:52,375 coś takiego... 1112 01:28:53,166 --> 01:28:54,250 z tym nożem. 1113 01:28:54,333 --> 01:28:58,041 Twierdzisz, że mój klient cię molestował. 1114 01:28:58,125 --> 01:29:00,791 A mimo to zaatakowałeś go nożem. 1115 01:29:00,916 --> 01:29:03,083 Czy możesz to wyjaśnić? 1116 01:29:03,666 --> 01:29:05,708 Czy wszystko w porządku? 1117 01:29:05,791 --> 01:29:08,000 Ona jest po prostu zazdrosna... 1118 01:29:08,083 --> 01:29:12,208 Kochanie, idź do swojego pokoju. Tatuś zaraz tam będzie. 1119 01:29:12,291 --> 01:29:14,791 Mamy córkę, więc to mnie przeraża. 1120 01:29:14,875 --> 01:29:16,208 Spójrz na mnie, pani. 1121 01:29:16,375 --> 01:29:17,583 Wezwij karetkę. 1122 01:29:17,666 --> 01:29:19,250 Pani Małgorzato... 1123 01:29:19,333 --> 01:29:21,666 Nie ma potrzeby. Rozpocznij na niej protokół Niebieskiej Karty. 1124 01:29:21,750 --> 01:29:23,750 Mogłeś się dźgnąć. 1125 01:29:23,833 --> 01:29:25,166 Wysoki Sądzie, 1126 01:29:25,250 --> 01:29:30,166 to mówi, że rzekoma ofiara nie powiadomił odpowiednich służb 1127 01:29:30,250 --> 01:29:32,458 o konfliktach i kłótniach 1128 01:29:32,541 --> 01:29:36,541 lub to zarzucane molestowanie seksualne lub fizyczne. 1129 01:29:36,875 --> 01:29:37,875 Dlaczego? 1130 01:29:47,041 --> 01:29:51,541 Prawda o przemocy domowej w tej rodzinie jest oczywiste. 1131 01:29:57,458 --> 01:29:59,000 Wysoki Sądzie, 1132 01:29:59,916 --> 01:30:04,041 Proszę o przyjęcie do akt materiału dowodowego 1133 01:30:04,125 --> 01:30:06,416 zarejestrowany w domu stron. 1134 01:30:06,500 --> 01:30:09,666 Wnoszę o jego odrzucenie, bo jest spóźnione. 1135 01:30:10,291 --> 01:30:15,416 Uzasadnienie przyjęcia dowodów na tym etapie 1136 01:30:15,875 --> 01:30:20,250 polega na konieczności przeciwstawienia się dowodom przedstawione przez oskarżonego. 1137 01:30:20,333 --> 01:30:23,500 Nie odzwierciedla prawdziwy stan rzeczy. 1138 01:30:23,708 --> 01:30:26,791 To nagranie jest drastyczne 1139 01:30:27,458 --> 01:30:31,250 i żenujące dla powoda, 1140 01:30:31,333 --> 01:30:34,791 który się tego po prostu wstydził. 1141 01:30:40,208 --> 01:30:42,708 Sąd dopuści dowód. 1142 01:30:46,208 --> 01:30:47,208 Dziękuję. 1143 01:30:49,416 --> 01:30:52,750 Rozpocznie się interesujący materiał filmowy w siódmej minucie. 1144 01:30:53,333 --> 01:30:54,333 Kontynuować. 1145 01:32:37,041 --> 01:32:39,583 Sprawa zarejestrowana w sądzie w Pawicy, 1146 01:32:39,666 --> 01:32:42,791 numer 13.03.089/00, 1147 01:32:42,875 --> 01:32:47,000 AM/2021/5058.9.2, 1148 01:32:47,083 --> 01:32:49,500 z winy Grzegorza Nowaka. 1149 01:32:49,583 --> 01:32:53,291 Sąd przyznaje prawa rodzicielskie nad małoletnią Zofią Nowak, 1150 01:32:53,375 --> 01:32:56,208 urodzony 15 listopada 2022 r. w Brzegu, 1151 01:32:56,291 --> 01:32:58,541 na rzecz powoda Małgorzaty Nowak. 1152 01:32:58,625 --> 01:33:03,000 Oskarżony Grzegorz Nowak zostaje pozbawiona praw rodzicielskich 1153 01:33:03,083 --> 01:33:05,583 z wprowadzonym nakazem braku kontaktu. 1154 01:33:05,666 --> 01:33:07,416 Grożą mu zarzuty karne. 1155 01:33:07,500 --> 01:33:11,416 Złożymy wniosek o alimenty na dziecko i podział majątku. 1156 01:33:11,708 --> 01:33:13,416 Zmiażdżymy drania. 1157 01:33:13,500 --> 01:33:16,250 Twój były mąż już nie istnieje. 1158 01:33:25,583 --> 01:33:27,000 Gosia... 1159 01:33:27,416 --> 01:33:29,083 -Gratulacje. -Dzięki. 1160 01:33:29,166 --> 01:33:30,500 Pospiesz się! 1161 01:33:33,333 --> 01:33:35,375 -Sarka! -Gdzie? 1162 01:33:55,333 --> 01:33:57,416 Lubię zupy i mięso. 1163 01:33:57,541 --> 01:33:59,583 Banany, kiwi, 1164 01:33:59,666 --> 01:34:01,541 maliny, truskawki... 1165 01:34:02,583 --> 01:34:04,625 Czy mogę dostać gumowego misia? 1166 01:34:05,416 --> 01:34:08,833 Mogłeś mieć wszystko. Wszystko spieprzyłeś. 1167 01:34:10,666 --> 01:34:11,916 Gośka... 1168 01:34:15,875 --> 01:34:18,416 Czy pomyślałeś, co by się stało gdybyś go nie zostawiła? 1169 01:34:22,041 --> 01:34:24,041 Chodź tutaj! Podskocz. 1170 01:34:25,750 --> 01:34:28,041 Dzisiaj porozmawiamy. 1171 01:34:29,041 --> 01:34:31,916 Możesz zepsuć każdą pieprzoną zabawę! 1172 01:35:01,041 --> 01:35:03,166 CHLOR 1173 01:35:13,583 --> 01:35:15,208 Proszę bardzo! 1174 01:35:16,125 --> 01:35:17,708 Gdzie idziesz? 1175 01:35:19,583 --> 01:35:21,375 Ktoś się boi! 1176 01:35:23,083 --> 01:35:25,625 Będziesz moją panią! 1177 01:35:26,208 --> 01:35:28,208 Chodź, kochanie! 1178 01:35:31,166 --> 01:35:33,083 Chodź tu, kurwa! 1179 01:35:41,750 --> 01:35:43,625 Dobrze, że tu spadłeś. 1180 01:35:43,708 --> 01:35:46,000 Tam naprawdę by to bolało. 1181 01:35:55,166 --> 01:35:56,500 Idź do swojego pokoju. 1182 01:36:20,125 --> 01:36:22,208 Przekąska! Moja przekąska! 1183 01:36:25,708 --> 01:36:28,041 Chorwat nie wróci, prawda? 1184 01:37:35,041 --> 01:37:36,208 Zjadać. 1185 01:37:41,333 --> 01:37:42,750 podoba mi się to! 1186 01:37:55,833 --> 01:37:58,875 Czy kiedy skończę, też mogę to zjeść? 1187 01:37:59,041 --> 01:38:00,208 Możesz. 1188 01:38:10,750 --> 01:38:13,041 Na śniadanie! 1189 01:38:13,125 --> 01:38:16,541 Czy potrafisz siebie narysować? 1190 01:38:17,875 --> 01:38:19,500 To jestem ja. 1191 01:38:21,583 --> 01:38:23,375 Stań obok mnie. 1192 01:38:23,458 --> 01:38:27,333 Mamo, kocham Cię najbardziej. 1193 01:38:30,583 --> 01:38:32,750 Czy potrafisz narysować płot? 1194 01:38:34,708 --> 01:38:36,250 Zosiu, nie bój się! 1195 01:38:37,666 --> 01:38:39,833 Wszystko w porządku, Zosiu! 1196 01:38:49,875 --> 01:38:51,500 Zosia, uspokój się. 1197 01:38:58,833 --> 01:39:01,166 Funkcje życiowe w porządku. Ona może iść. 1198 01:39:01,500 --> 01:39:03,250 Przyniosę papiery. 1199 01:39:11,166 --> 01:39:12,250 Cześć... 1200 01:39:12,458 --> 01:39:13,625 Witam. 1201 01:39:14,500 --> 01:39:17,125 -Jak masz na imię? -Zosia. 1202 01:39:20,916 --> 01:39:22,708 Put on your shoes.