1 00:01:00,320 --> 00:01:03,079 ¡Doc! ¿Hola? ¿Señor Pickford? 2 00:01:03,080 --> 00:01:04,600 ¡Estoy en el cobertizo! 3 00:01:10,120 --> 00:01:11,559 Señor Pickford. 4 00:01:11,560 --> 00:01:13,399 Se tomó su tiempo, doctor. 5 00:01:13,400 --> 00:01:15,039 Gracias... 6 00:01:15,040 --> 00:01:18,159 ¿Qué te pasa? Me dijeron que estabas gravemente enfermo. 7 00:01:18,160 --> 00:01:20,759 Estoy muy enfermo. Estas ovejas están pariendo. 8 00:01:20,760 --> 00:01:23,319 No pararé sólo porque estoy enfermo. Toma, échanos una mano, ¿quieres? 9 00:01:23,320 --> 00:01:24,399 No, no lo haré. 10 00:01:24,400 --> 00:01:26,119 Un médico es sólo un veterinario eso hace la gente. 11 00:01:26,120 --> 00:01:27,319 Vamos, agarra estos corderos. 12 00:01:27,320 --> 00:01:28,999 ¿Cuál es su queja médica? 13 00:01:29,000 --> 00:01:33,839 Estoy húmedo y no puedo respirar. y tengo una oveja a punto de coronar. 14 00:01:33,840 --> 00:01:35,759 Bueno, si estás tan enfermo, deberías estar en la cama. 15 00:01:35,760 --> 00:01:37,039 Déjame examinarte. 16 00:01:37,040 --> 00:01:39,319 Oh. Entonces hazlo rápido. ¡No, aquí no! 17 00:01:39,320 --> 00:01:41,599 Es antihigiénico. En tu casa. 18 00:01:41,600 --> 00:01:44,279 Si es algo más limpio... 19 00:01:44,280 --> 00:01:46,479 Ya han pasado unos días. 20 00:01:46,480 --> 00:01:48,720 tengo una tos horrible y me siento fatal. 21 00:01:49,760 --> 00:01:51,319 Sí. Tu temperatura está alta. 22 00:01:51,320 --> 00:01:53,239 ¿Tiene algún otro síntoma? 23 00:01:53,240 --> 00:01:56,319 Me duelen un poco las articulaciones. También tengo sudores nocturnos. 24 00:01:56,320 --> 00:01:57,719 Y un poco de dolor de cabeza. 25 00:01:57,720 --> 00:01:59,599 solo necesito algo para que siga adelante, doctor. 26 00:01:59,600 --> 00:02:01,159 No, necesitas reposo absoluto. 27 00:02:01,160 --> 00:02:02,839 Tus síntomas suenan como si tuvieras gripe. 28 00:02:02,840 --> 00:02:04,479 Tome la dosis máxima de paracetamol, 29 00:02:04,480 --> 00:02:06,159 beber muchos líquidos, y vete a la cama. 30 00:02:06,160 --> 00:02:08,839 Estamos pariendo. Descansaré una vez que termine la temporada. 31 00:02:08,840 --> 00:02:10,359 ¿Quieres mejorar o no? 32 00:02:10,360 --> 00:02:12,279 Si necesita ayuda, contrate a alguien. 33 00:02:12,280 --> 00:02:14,839 ¿Cómo voy a pagar por eso? hada oveja? Ah... 34 00:02:14,840 --> 00:02:17,039 Si sus síntomas empeoran, concertar una cita, 35 00:02:17,040 --> 00:02:19,080 ven a verme a la consulta. 36 00:02:34,400 --> 00:02:37,519 ¡R-r-r-r-r-argh! ¡Arghh! 37 00:02:37,520 --> 00:02:40,360 Lo siento, lo siento... Martín, soy yo. 38 00:02:41,480 --> 00:02:42,679 Stewart... 39 00:02:42,680 --> 00:02:45,319 Camuflaje. También te mantiene caliente. 40 00:02:45,320 --> 00:02:48,359 Los conseguí del granjero Ron, es para un nuevo emprendimiento. 41 00:02:48,360 --> 00:02:50,159 Oh... ¿Cómo te has mantenido? ¿Stewart? 42 00:02:50,160 --> 00:02:53,199 Excelente. Sí. ¿Y tú? 43 00:02:53,200 --> 00:02:56,319 Estoy bien gracias. ha sido hace mucho tiempo ¿no? 44 00:02:56,320 --> 00:02:58,519 Su chequeo anual está muy retrasado. 45 00:02:58,520 --> 00:03:01,639 ¿Por qué no pides una cita? y venir a verme a la consulta? 46 00:03:01,640 --> 00:03:03,199 Pensé que habías perdido tu trabajo. No. 47 00:03:03,200 --> 00:03:05,919 renuncié y luego me tomé un año sabático. 48 00:03:05,920 --> 00:03:08,999 Es solo que ya sabes... oyes sobre las personas que pierden su trabajo, 49 00:03:09,000 --> 00:03:11,959 Siguen fingiendo que todavía están trabajar, levantarse por la mañana, 50 00:03:11,960 --> 00:03:13,479 ponerse el traje viejo. 51 00:03:13,480 --> 00:03:15,159 Camuflaje. Ya sabes, un poco así. 52 00:03:15,160 --> 00:03:18,559 Entonces, vas a venir a verme. en la cirugía, ¿sí? 53 00:03:18,560 --> 00:03:21,119 Tendrá que ser hoy. Estoy muy ocupado. 54 00:03:21,120 --> 00:03:22,399 Erm... Eso es muy bueno. 55 00:03:22,400 --> 00:03:24,359 Sí, está bien, nos vemos luego. 56 00:03:24,360 --> 00:03:25,639 ¡No si te veo primero! 57 00:03:25,640 --> 00:03:27,560 Sí... 58 00:03:30,640 --> 00:03:32,240 ¡Guau-argh! 59 00:03:37,760 --> 00:03:40,639 Hola, Capitán Pickles. 60 00:03:40,640 --> 00:03:43,599 Oh, ¿tienes al Capitán Pickles? entonces? 61 00:03:43,600 --> 00:03:44,679 ¿Capitán Pickles? 62 00:03:44,680 --> 00:03:46,559 Pollo. 63 00:03:46,560 --> 00:03:48,999 No, querida. Es un perro. 64 00:03:49,000 --> 00:03:51,079 Lo siento, Capitán, ¿qué...? 65 00:03:51,080 --> 00:03:53,599 Encurtidos. Sí. Conocí a su anterior dueño. 66 00:03:53,600 --> 00:03:55,399 Ella murió hace unos meses. 67 00:03:55,400 --> 00:03:59,079 Supuse que el perro había sido enviado Vamos a, ya sabes, erm... 68 00:03:59,080 --> 00:04:00,919 "dormir en algún lugar". 69 00:04:00,920 --> 00:04:03,359 ¿Entonces no tiene dueño? No. 70 00:04:03,360 --> 00:04:04,599 Bueno, eso es genial. 71 00:04:04,600 --> 00:04:06,759 ¿Qué, qué bueno que la señora Evans esté muerta? 72 00:04:06,760 --> 00:04:08,639 No, por supuesto que no. No quise decir eso. 73 00:04:08,640 --> 00:04:10,799 ¿Podemos conservarlo? 74 00:04:10,800 --> 00:04:14,759 Bueno, no presumiría conocer el médico mejor que su propia familia, 75 00:04:14,760 --> 00:04:17,119 pero sé que él no lo es muy interesado en 76 00:04:17,120 --> 00:04:19,159 nuestros amigos de cuatro patas, así que... 77 00:04:19,160 --> 00:04:22,920 disfrútalo mientras puedas. 78 00:04:26,560 --> 00:04:28,879 Buen día. 79 00:04:28,880 --> 00:04:31,119 Hola, James. Mañana. 80 00:04:31,120 --> 00:04:33,120 Ve y que tengas un buen día. 81 00:04:36,920 --> 00:04:39,679 Tengo algo que mostrarte, si tienes un momento? 82 00:04:39,680 --> 00:04:40,999 Sí, ¿por qué no? 83 00:04:41,000 --> 00:04:43,119 LOS NIÑOS GRITAN Y JUGAN 84 00:04:43,120 --> 00:04:45,160 ¿Qué es? 85 00:04:46,720 --> 00:04:48,039 ¡Ta-da! 86 00:04:48,040 --> 00:04:50,839 Oh, esto es genial. 87 00:04:50,840 --> 00:04:53,439 Pipa, siempre quise para hacer algo como esto, 88 00:04:53,440 --> 00:04:56,239 pero nunca pude conseguir a los gobernadores que lo aprueben. 89 00:04:56,240 --> 00:04:58,599 Ah... Oh, estoy seguro de que no es un problema. 90 00:04:58,600 --> 00:05:01,239 Sólo necesitas mencionarlo con ellos en la próxima reunión. 91 00:05:01,240 --> 00:05:03,359 ¿Y si dicen que no? seré el director 92 00:05:03,360 --> 00:05:06,319 quien abrió y cerró el jardín de la escuela en la misma semana. 93 00:05:06,320 --> 00:05:08,239 Todo estará bien. Es sólo papeleo. 94 00:05:08,240 --> 00:05:12,119 Sí, genial (!) Más papeleo... 95 00:05:12,120 --> 00:05:15,519 Pipa, ¿estás bien? Suenas un poco... 96 00:05:15,520 --> 00:05:17,879 Úlceras bucales. 97 00:05:17,880 --> 00:05:19,799 Un toque estresado. 98 00:05:19,800 --> 00:05:21,399 Quizás deberías ir a ver a Martin. 99 00:05:21,400 --> 00:05:24,319 Bueno, lo haré cuando tenga tiempo. Ocupado, ocupado, ocupado. 100 00:05:24,320 --> 00:05:27,439 Gente de Portwenn el viernes. Ah, por supuesto, sí. 101 00:05:27,440 --> 00:05:29,679 ¿A quién tienes para este año? 102 00:05:29,680 --> 00:05:31,679 Tuvimos tres oradores, pero dos han abandonado. 103 00:05:31,680 --> 00:05:35,119 Jeremy, el pescador, y Lucy de la pastelería. 104 00:05:35,120 --> 00:05:38,319 Oh, eso es una pena, Solía ser muy popular. 105 00:05:38,320 --> 00:05:40,159 Entonces, ¿quién es tu tercer orador? 106 00:05:40,160 --> 00:05:41,799 Sally Tishell. 107 00:05:41,800 --> 00:05:44,400 Oh. Eso estará bien. 108 00:05:48,040 --> 00:05:50,440 Eres una persona de Portwenn. 109 00:05:51,960 --> 00:05:53,639 Sí... 110 00:05:53,640 --> 00:05:57,359 Pippa, me encantaría, pero de verdad que lo hago. tener una agenda bastante apretada, 111 00:05:57,360 --> 00:05:58,959 los proximos dias... ¡Por favor! 112 00:05:58,960 --> 00:06:00,999 es solo por una hora en la asamblea del viernes. 113 00:06:01,000 --> 00:06:03,999 La idea de tener para encontrar a alguien más... 114 00:06:04,000 --> 00:06:05,439 Por favor... 115 00:06:05,440 --> 00:06:08,400 Está bien. Sí, me encantaría. 116 00:06:10,920 --> 00:06:13,079 Siéntate ahí. 117 00:06:13,080 --> 00:06:17,639 ¡Ah! Entonces estabas diciendo la verdad. Aún eres médico. 118 00:06:17,640 --> 00:06:19,999 Hola Stewart. ¿Tienes una cita? 119 00:06:20,000 --> 00:06:22,880 No, no necesita uno. Le pedí que entrara. 120 00:06:24,480 --> 00:06:27,879 Presente para el retoño. Escuché que tenías uno pequeño. 121 00:06:27,880 --> 00:06:30,199 Sí, tengo dos. 122 00:06:30,200 --> 00:06:32,719 Excelente. Entonces podrán compartirlo. 123 00:06:32,720 --> 00:06:35,080 Sí. Llegar. 124 00:06:43,160 --> 00:06:47,519 ¿Es más pequeño aquí? ¿O estoy imaginando cosas? 125 00:06:47,520 --> 00:06:49,199 ¿Estás imaginando cosas? 126 00:06:49,200 --> 00:06:51,999 ¿Cosas como en ardillas gigantes o...? 127 00:06:52,000 --> 00:06:53,319 Dígame usted. 128 00:06:53,320 --> 00:06:55,599 No, doctor. Todo eso ya pasó hace mucho tiempo. 129 00:06:55,600 --> 00:06:57,759 ¿Y vives solo? Sí. 130 00:06:57,760 --> 00:07:00,160 Aunque me enfrento una invasión muy pronto. 131 00:07:01,320 --> 00:07:04,479 Mi superior me quiere para establecer un curso de supervivencia, 132 00:07:04,480 --> 00:07:08,079 sacar civiles al bosque para un fin de semana. 133 00:07:08,080 --> 00:07:10,440 Bueno, tu presión arterial un poco alto. 134 00:07:11,720 --> 00:07:14,759 No me sorprende. Es mucha responsabilidad. 135 00:07:14,760 --> 00:07:18,319 Aquí no te interesaría en hacer una prueba, ¿lo harías? 136 00:07:18,320 --> 00:07:21,279 Lo tengo todo configurado Sólo necesito algunos voluntarios valientes. 137 00:07:21,280 --> 00:07:22,599 No. 138 00:07:22,600 --> 00:07:26,079 Voy a tomar una muestra de sangre. realizar una prueba bioquímica completa, 139 00:07:26,080 --> 00:07:28,119 como no te he visto en más de un año. 140 00:07:28,120 --> 00:07:30,280 Ah, claro. Sí, sí. Las obras completas, ¿eh? 141 00:07:33,080 --> 00:07:36,079 ¿Puedo ser honesto contigo? 142 00:07:36,080 --> 00:07:38,840 Creo que Tony me está tendiendo una trampa. fracasar aquí. 143 00:07:40,200 --> 00:07:41,479 ¿Quién es Tony? 144 00:07:41,480 --> 00:07:43,799 Oh, Tony es un búho gigante. 145 00:07:43,800 --> 00:07:46,520 ¿En realidad? 146 00:07:50,040 --> 00:07:51,479 Ay, Dios... 147 00:07:51,480 --> 00:07:53,039 ¡Estoy bromeando! 148 00:07:53,040 --> 00:07:54,839 Hablando de Tony Bartlett. 149 00:07:54,840 --> 00:07:57,439 Estuve en el ejército con él. ¿Recordar? 150 00:07:57,440 --> 00:08:00,159 Ya sabes, lo transfirieron de Yorkshire el año pasado. 151 00:08:00,160 --> 00:08:05,119 Quiero decir, podría sonar paranoico, pero él siempre ha tenido rencor conmigo. 152 00:08:05,120 --> 00:08:08,079 Ahora me ha dado un mes para configurar todo esto, 153 00:08:08,080 --> 00:08:10,080 y si no lo hago... 154 00:08:11,280 --> 00:08:13,479 ¿Te va a matar? ¡No! 155 00:08:13,480 --> 00:08:15,159 No, esto significa... 156 00:08:15,160 --> 00:08:18,519 Corta mi trabajo. ¿Por qué él...? ¿Crees que me va a matar? 157 00:08:18,520 --> 00:08:21,400 Oh. No, por supuesto que no lo es. 158 00:08:23,320 --> 00:08:25,759 Me tienes preocupado ahora. 159 00:08:25,760 --> 00:08:27,719 Bueno, ¿podría ser posible? que el piensa 160 00:08:27,720 --> 00:08:29,719 podrías utilizar tu entrenamiento militar 161 00:08:29,720 --> 00:08:31,440 en beneficio de la comunidad? 162 00:08:33,720 --> 00:08:36,599 Esa sería otra manera de mirarlo, sí. 163 00:08:36,600 --> 00:08:38,519 ¿Y cómo está tu trastorno de estrés postraumático? 164 00:08:38,520 --> 00:08:40,759 Oh, ahora me refiero a ello como PTS. Asentir". 165 00:08:40,760 --> 00:08:43,200 es una herida en lugar de un desorden. 166 00:08:44,320 --> 00:08:46,559 Un poco como vivir al lado a una línea de ferrocarril. 167 00:08:46,560 --> 00:08:49,199 La mayoría de las veces no eres consciente de los trenes que pasan ruidosamente, 168 00:08:49,200 --> 00:08:51,639 pero de vez en cuando... 169 00:08:51,640 --> 00:08:54,280 De vez en cuando, ¿qué? 170 00:08:55,400 --> 00:08:57,919 eres consciente del ruido de los trenes que pasan. 171 00:08:57,920 --> 00:09:02,079 Lo siento, pensé que era obvio. dado el contexto. 172 00:09:02,080 --> 00:09:04,080 Sí, claro. 173 00:09:06,480 --> 00:09:09,880 Gracias, doctor. La próxima vez no lo dejaré tanto tiempo. 174 00:09:11,200 --> 00:09:13,239 ¿Alabama? ¿Estás aquí por un asunto médico? 175 00:09:13,240 --> 00:09:16,199 Em... No. Sólo me estaba trayendo mi almuerzo. 176 00:09:16,200 --> 00:09:17,919 No es una cafetería, ¿verdad? 177 00:09:17,920 --> 00:09:19,520 Scott Chade. 178 00:09:20,800 --> 00:09:22,039 Llegar. 179 00:09:22,040 --> 00:09:23,799 Hola Stewart. Te ves bien. 180 00:09:23,800 --> 00:09:25,519 Gracias. 181 00:09:25,520 --> 00:09:28,639 Bien, ahora que eso está fuera del camino, Estoy haciendo un curso de supervivencia. 182 00:09:28,640 --> 00:09:30,999 necesito que vengas y ayúdame a probarlo mañana. 183 00:09:31,000 --> 00:09:34,079 Experiencia de primera línea, cocina, tiendas de campaña de lujo, las obras. 184 00:09:34,080 --> 00:09:37,079 Bueno, me encantaría, pero tengo para cuidar mi camión de comida, así que... 185 00:09:37,080 --> 00:09:39,399 Pero tu papá podría cubrirte. 186 00:09:39,400 --> 00:09:41,439 No, creo que está... ocupado. 187 00:09:41,440 --> 00:09:44,479 No, decía el otro día, tiene mucho tiempo libre. 188 00:09:44,480 --> 00:09:47,520 Al está preocupado Debido a mis dificultades anteriores. 189 00:09:48,880 --> 00:09:52,399 No cree que la gente pueda cambiar. mejorar. 190 00:09:52,400 --> 00:09:54,799 No, por supuesto que sí. ¡Excelente! 191 00:09:54,800 --> 00:09:56,039 ¡¿Eh?! 192 00:09:56,040 --> 00:09:57,639 Er, veamos, sí. 193 00:09:57,640 --> 00:10:01,079 Paquete de orientación, mapa. 194 00:10:01,080 --> 00:10:03,599 Bien, nos vemos a las nueve en punto. mañana. 195 00:10:03,600 --> 00:10:05,800 ¡Oh, trae un amigo! 196 00:10:07,800 --> 00:10:09,759 Gracias por eso (!) 197 00:10:09,760 --> 00:10:11,279 ¿Qué? 198 00:10:11,280 --> 00:10:13,719 No quiero seguir su curso. Oh. 199 00:10:13,720 --> 00:10:15,919 Bueno, deberías haber dicho algo. entonces. 200 00:10:15,920 --> 00:10:17,520 Gracias por el almuerzo. 201 00:10:19,600 --> 00:10:22,159 entonces estoy un poco preocupado sobre Pipa. 202 00:10:22,160 --> 00:10:24,519 Porque el trabajo puede conseguir un poco abrumador. 203 00:10:24,520 --> 00:10:26,999 Lo lograste. Le dije que si se siente peor, 204 00:10:27,000 --> 00:10:28,919 ella debería ir a la cirugía para verte. 205 00:10:28,920 --> 00:10:32,519 ¡No! ¿Martín? ¿Por qué ese perro sigue aquí? 206 00:10:32,520 --> 00:10:34,599 Pensé que lo ibas a descubrir quién lo poseía. 207 00:10:34,600 --> 00:10:38,079 Hice. Señora Evans. Ella murió hace unos meses. 208 00:10:38,080 --> 00:10:40,239 Oh sí. Cardiopatía isquémica crónica. 209 00:10:40,240 --> 00:10:41,759 Entonces, obviamente, el perro necesita un hogar. 210 00:10:41,760 --> 00:10:44,119 Bueno, no puede quedarse aquí. ¡Oh! Mira lo que está haciendo. 211 00:10:44,120 --> 00:10:46,599 ¿Por qué hace eso? Se está sometiendo a ti. 212 00:10:46,600 --> 00:10:49,759 Porque eres una especie de alfa del paquete. No, no lo soy. 213 00:10:49,760 --> 00:10:52,399 Bueno, diciendo: "No, no lo soy", sólo estás demostrando que lo eres. 214 00:10:52,400 --> 00:10:54,719 Eso es algo muy alfa. ¡No, no lo es! 215 00:10:54,720 --> 00:10:57,559 Por favor, papá, ¿podemos quedarnos con Pollo? 216 00:10:57,560 --> 00:11:00,159 ¡¿Pollo?! ¿Tiene que llamarse así? 217 00:11:00,160 --> 00:11:02,639 Bueno, podríamos llamarlo por su nombre anterior. 218 00:11:02,640 --> 00:11:05,119 Capitán Pickles. 219 00:11:05,120 --> 00:11:06,759 Bueno, no lo llamaré Pollo. 220 00:11:06,760 --> 00:11:09,000 No lo llamaré de ninguna manera es solo un perro. 221 00:11:40,640 --> 00:11:43,199 ¿En realidad? ¿Ese es tu bolso? 222 00:11:43,200 --> 00:11:45,399 Bueno, técnicamente, es de morwenna, 223 00:11:45,400 --> 00:11:47,119 pero sí, se lo pedí prestado. 224 00:11:47,120 --> 00:11:49,559 ¿Qué... qué tiene de malo? 225 00:11:49,560 --> 00:11:51,759 Las aguas de las inundaciones cubren las llanuras. 226 00:11:51,760 --> 00:11:53,759 Es un evento a nivel de extinción. 227 00:11:53,760 --> 00:11:55,999 Tienes 30 segundos para llegar a terrenos más elevados. 228 00:11:56,000 --> 00:11:58,560 Arrastrando esa cosa... no saldrás vivo. 229 00:11:59,560 --> 00:12:00,719 Sí... 230 00:12:00,720 --> 00:12:02,759 Creo que simplemente vamos a estar sentado, 231 00:12:02,760 --> 00:12:04,799 cocinar malvaviscos, tallar y lo que sea. 232 00:12:04,800 --> 00:12:07,119 Vamos, soy Stewart James. 233 00:12:07,120 --> 00:12:09,559 El tipo es una leyenda. Es un ejército adecuado. 234 00:12:09,560 --> 00:12:11,279 No lo has conocido, ¿verdad? 235 00:12:11,280 --> 00:12:14,399 Ha tenido algunos, erm... algunos problemas en el pasado. 236 00:12:14,400 --> 00:12:16,799 Al, ¿no lo hemos hecho todos? 237 00:12:16,800 --> 00:12:19,919 Lo que necesitas saber sobre tipos de machos alfa 238 00:12:19,920 --> 00:12:23,560 es que sigamos avanzando, no al revés. 239 00:12:26,040 --> 00:12:28,280 Sí, esto va a ser divertido (!) 240 00:12:36,640 --> 00:12:39,359 Hola. no tengo cita 241 00:12:39,360 --> 00:12:42,399 pero me preguntaba si podía ver ¿El médico antes de que empiecen las clases? 242 00:12:42,400 --> 00:12:45,119 Este... este sarpullido ha aparecido. 243 00:12:45,120 --> 00:12:47,679 Por supuesto. ¡Doc! Tengo un paciente. 244 00:12:47,680 --> 00:12:51,399 Ah, gracias, gracias. 245 00:12:51,400 --> 00:12:53,999 ¿Crees que es por estrés? 246 00:12:54,000 --> 00:12:57,119 Yo tengo, erm... También tengo úlceras en la boca. 247 00:12:57,120 --> 00:12:59,519 Siempre los recibo cuando estoy estresado. 248 00:12:59,520 --> 00:13:01,879 Sí. Pueden ser causados ​​por el estrés. 249 00:13:01,880 --> 00:13:03,559 Pero tu sarpullido no lo es. 250 00:13:03,560 --> 00:13:05,359 Tienes esporotricosis. 251 00:13:05,360 --> 00:13:07,919 Una palabra como esa no hace Me siento mejor, doctor. 252 00:13:07,920 --> 00:13:10,239 También conocido como la enfermedad del jardinero de rosas, 253 00:13:10,240 --> 00:13:14,279 es una infeccion causada por el hongo Sporothrix, 254 00:13:14,280 --> 00:13:17,679 que entra en la piel a través de un corte o un rasguño, 255 00:13:17,680 --> 00:13:21,199 cuando entra en contacto con una planta o suelo contaminado. 256 00:13:21,200 --> 00:13:23,759 ¿Tienes un jardín? Er, sí, lo hago. 257 00:13:23,760 --> 00:13:27,159 No es muy grande, pero lo estoy usando. para cultivar algunas verduras. 258 00:13:27,160 --> 00:13:28,839 Bueno, necesitas tener el suelo revisado. 259 00:13:28,840 --> 00:13:31,159 También hay un jardín en la escuela. 260 00:13:31,160 --> 00:13:33,199 Hasta que esté comprobado, eso hay que cerrarlo. 261 00:13:33,200 --> 00:13:34,839 Pero acaba de abrir. No importa. 262 00:13:34,840 --> 00:13:37,719 Ponte en contacto con los padres de algún niño que haya usado ese jardín 263 00:13:37,720 --> 00:13:39,959 y pídeles que estén atentos por un sarpullido como el tuyo. 264 00:13:39,960 --> 00:13:42,999 Esta es una receta para un medicamento antimicótico oral. 265 00:13:43,000 --> 00:13:45,320 Podría tardar algunas semanas para aclarar. 266 00:13:46,560 --> 00:13:48,279 Supongo que debes estar acostumbrado a esto. 267 00:13:48,280 --> 00:13:50,119 Me imagino que cuando Louisa tenía el trabajo, 268 00:13:50,120 --> 00:13:52,599 ella habría vuelto a casa Todos estresados la mayoría de los días. 269 00:13:52,600 --> 00:13:54,279 No, en realidad no. 270 00:13:54,280 --> 00:13:56,159 Ah... 271 00:13:56,160 --> 00:13:59,320 Gracias. Sí. 272 00:14:01,520 --> 00:14:04,999 Ey. ¡Bienvenido! Venir. 273 00:14:05,000 --> 00:14:07,479 Este es mi buen amigo Joe. 274 00:14:07,480 --> 00:14:09,599 Encantado de conocerte. El placer es todo mío. 275 00:14:09,600 --> 00:14:11,319 He oído mucho sobre ti. 276 00:14:11,320 --> 00:14:13,119 En ese caso, Probablemente debería explicar... 277 00:14:13,120 --> 00:14:16,959 No puedo esperar para aprender y benefíciate de tu experiencia. 278 00:14:16,960 --> 00:14:18,799 ¡DE ACUERDO! ¡Guau! 279 00:14:18,800 --> 00:14:20,719 Me gusta. 280 00:14:20,720 --> 00:14:25,959 Durante los próximos dos días, vamos a estar aprendiendo los elementos esenciales de supervivencia. 281 00:14:25,960 --> 00:14:28,759 Ahora, no he hecho esto antes, y realmente necesito que todo salga bien, 282 00:14:28,760 --> 00:14:32,799 por lo que los comentarios no solo son bienvenidos, es absolutamente vital. 283 00:14:32,800 --> 00:14:34,839 ¿Dónde dormimos? Ah, eso es lo emocionante. 284 00:14:34,840 --> 00:14:37,119 vamos a estar construyendo nuestros propios cuartos. 285 00:14:37,120 --> 00:14:38,479 ¡Ta-da! 286 00:14:38,480 --> 00:14:41,759 Pero, eh, dijiste que iba a haber ser tiendas de campaña de lujo. 287 00:14:41,760 --> 00:14:43,119 Oh sí. Buena pregunta. 288 00:14:43,120 --> 00:14:45,039 Esa no era una pregunta. 289 00:14:45,040 --> 00:14:48,239 Al, estás aquí para aprender. para no estresarse. 290 00:14:48,240 --> 00:14:52,439 DE ACUERDO. Sólo necesito que explotes sus teléfonos móviles aquí. 291 00:14:52,440 --> 00:14:54,959 no dijiste nada sobre renunciar a nuestros teléfonos. 292 00:14:54,960 --> 00:14:57,999 Es un curso de supervivencia. Es una carrera de práctica. 293 00:14:58,000 --> 00:15:00,479 Sí, pero tiene que parecer real. Stewart tiene razón. 294 00:15:00,480 --> 00:15:03,399 Si vamos a hacerlo, también podría hacerlo correctamente. 295 00:15:03,400 --> 00:15:05,320 Gracias joe. 296 00:15:07,000 --> 00:15:09,000 Fresco. 297 00:15:11,320 --> 00:15:14,479 Excelente. En realidad esto va muy bien. 298 00:15:14,480 --> 00:15:19,279 Bien, sigamos con la construcción. nuestros refugios antes de que oscurezca. 299 00:15:19,280 --> 00:15:24,039 Ahora necesitarás tres. ramas largas y resistentes para el marco. 300 00:15:24,040 --> 00:15:25,679 Sí, quiero decir, idealmente, 301 00:15:25,680 --> 00:15:29,639 algo que es un par de pies más altos que ustedes mismos. 302 00:15:29,640 --> 00:15:30,879 ¿Como esto? 303 00:15:30,880 --> 00:15:31,919 ¡Exactamente así! 304 00:15:31,920 --> 00:15:34,000 Continúe, oficial. 305 00:15:46,760 --> 00:15:48,920 ¡Buenos días, Ron! Mañana. 306 00:15:51,480 --> 00:15:55,279 Fui hasta esa caravana sitio. Total pérdida de un viaje. 307 00:15:55,280 --> 00:15:58,559 Bueno, si me hubieras llamado primero, Sabrías que he estado ayudando a Al. 308 00:15:58,560 --> 00:16:01,359 Bien. el esta haciendo eso curso de supervivencia con Stewart. 309 00:16:01,360 --> 00:16:02,759 En mi tierra. 310 00:16:02,760 --> 00:16:05,159 Cosas que haces por un poco de cambio extra. 311 00:16:05,160 --> 00:16:06,719 tose Y balbuceos 312 00:16:06,720 --> 00:16:09,759 Correcto. Pieles para las caravanas. 313 00:16:09,760 --> 00:16:12,079 Voy a pasar. 314 00:16:12,080 --> 00:16:13,919 Teníamos un trato. 315 00:16:13,920 --> 00:16:15,359 No, tuvimos una conversación. 316 00:16:15,360 --> 00:16:19,279 y tienes unas pieles de oveja bastante andrajosas. 317 00:16:19,280 --> 00:16:22,919 Y tú tampoco te ves tan bien. ¿Has visto al doctor últimamente? 318 00:16:22,920 --> 00:16:24,599 Sí. Lo he visto. 319 00:16:24,600 --> 00:16:27,080 Quizás deberías volver a verlo. 320 00:16:55,280 --> 00:16:57,719 Bien, creo que el mío ya está hecho. 321 00:16:57,720 --> 00:16:59,040 Bien. 322 00:17:00,480 --> 00:17:01,959 Muy bien. 323 00:17:01,960 --> 00:17:04,200 Quizás sea demasiado bueno. 324 00:17:05,440 --> 00:17:08,159 No lo sé un refugio puede ser demasiado bueno. 325 00:17:08,160 --> 00:17:12,679 Es solo que cuando estábamos haciendo entrenamiento militar en Sennybridge, 326 00:17:12,680 --> 00:17:14,839 Tuvimos que dormir en una zanja. 327 00:17:14,840 --> 00:17:17,399 Oh. Me encantaría dormir en una zanja. 328 00:17:17,400 --> 00:17:19,119 No sabía que esa era una opción. 329 00:17:19,120 --> 00:17:21,519 ¿Quieres comentarios, Stewart? 330 00:17:21,520 --> 00:17:24,199 Si realizas un curso de supervivencia y haces que la gente duerma en las zanjas, 331 00:17:24,200 --> 00:17:26,559 lo dejarán y se irán a casa el primer día. 332 00:17:26,560 --> 00:17:30,039 Mmm. Bueno, supongamos que lo eres el "Joe promedio". 333 00:17:30,040 --> 00:17:32,359 Excepto que él es Joe, y él está por encima del promedio, 334 00:17:32,360 --> 00:17:35,399 así que supongo que eso te hace el "Al promedio". 335 00:17:35,400 --> 00:17:37,039 Mi público objetivo. 336 00:17:37,040 --> 00:17:42,599 Aférrate. Tengo una lona que puedes Úselo como cubierta para su refugio. 337 00:17:42,600 --> 00:17:44,480 tose 338 00:17:47,520 --> 00:17:50,400 Lo siento. Algo salió mal. 339 00:17:52,280 --> 00:17:55,759 Ah, he logrado asegurar Algunas pieles para que te recuestes. 340 00:17:55,760 --> 00:17:58,319 ¡Vaya, espera, espera! Espera ahora. 341 00:17:58,320 --> 00:17:59,999 Me quedé callado sobre la lona, 342 00:18:00,000 --> 00:18:02,479 pero nadie va a querer hacerlo un curso de supervivencia 343 00:18:02,480 --> 00:18:04,719 si son todas pieles suaves y almohadas mullidas. 344 00:18:04,720 --> 00:18:06,159 Estoy totalmente en desacuerdo. 345 00:18:06,160 --> 00:18:07,879 Tienes una bolsa con ruedas. 346 00:18:07,880 --> 00:18:09,199 Quieres dormir en una zanja. 347 00:18:09,200 --> 00:18:10,959 ¡Basta! 348 00:18:10,960 --> 00:18:12,679 SIN RESPIRAR: Lo siento mucho... lo siento. 349 00:18:12,680 --> 00:18:15,799 Es sólo que estoy recibiendo dos muy diferentes tipos de comentarios aquí, 350 00:18:15,800 --> 00:18:17,759 y es muy confuso. 351 00:18:17,760 --> 00:18:21,719 Bueno, supongo No NECESITO pieles... 352 00:18:21,720 --> 00:18:26,239 Y podría ayudar a poner la lona. en el refugio de Al, 353 00:18:26,240 --> 00:18:28,119 Firme, manténgalo seco. 354 00:18:28,120 --> 00:18:29,159 Bien. Gracias. 355 00:18:29,160 --> 00:18:30,959 Trabajo en equipo. 356 00:18:30,960 --> 00:18:32,919 Lo siento, Al. 357 00:18:32,920 --> 00:18:34,319 alguna vez tuviste esa cosa 358 00:18:34,320 --> 00:18:36,399 cuando tu jefe solo esta esperando para que la cagues, 359 00:18:36,400 --> 00:18:38,999 y se convierte ¿Como una profecía autocumplida? 360 00:18:39,000 --> 00:18:41,999 Bueno, em... Soy mi propio jefe, así que... 361 00:18:42,000 --> 00:18:43,879 Sí. Gracias, Al. 362 00:18:43,880 --> 00:18:45,680 A nadie le gusta alardear. 363 00:18:50,080 --> 00:18:52,439 Es increíble, ¿no? 364 00:18:52,440 --> 00:18:54,960 Tienes suerte de tener un amigo como él. 365 00:18:56,400 --> 00:18:59,279 Tu temperatura ha subido desde ayer. 366 00:18:59,280 --> 00:19:00,959 ¿Tomaste algún paracetamol? 367 00:19:00,960 --> 00:19:02,599 Sí. Aunque no parece ayudar. 368 00:19:02,600 --> 00:19:05,040 Bien. Quítate la camisa atrás, por favor. 369 00:19:07,400 --> 00:19:09,959 Susurra "99". 370 00:19:09,960 --> 00:19:11,960 99. 371 00:19:15,000 --> 00:19:16,919 Y otra vez. 372 00:19:16,920 --> 00:19:19,200 90 malditos nueve. 373 00:19:20,240 --> 00:19:22,879 Mmm. creo que tienes las primeras etapas de la neumonía, 374 00:19:22,880 --> 00:19:24,679 pero también puedo escuchar un soplo cardíaco. 375 00:19:24,680 --> 00:19:26,039 Recibiendo todas las buenas noticias (!) 376 00:19:26,040 --> 00:19:29,279 Súbete la manga, Tomaré una muestra de sangre. ¿Por qué? 377 00:19:29,280 --> 00:19:31,999 Para comprobar sus marcadores inflamatorios y recuento de glóbulos blancos, 378 00:19:32,000 --> 00:19:33,760 Descubra qué está causando esto. 379 00:19:36,360 --> 00:19:39,959 Te escribiré una receta para un antibiótico llamado tromicina. 380 00:19:39,960 --> 00:19:42,599 Que tomas dos veces al día. con el estómago vacío. 381 00:19:42,600 --> 00:19:44,319 Sé que me dijiste que descansara, 382 00:19:44,320 --> 00:19:47,160 pero es el momento más ocupado del año. 383 00:19:48,320 --> 00:19:50,279 Bueno, entonces, terminarás en el hospital. 384 00:19:50,280 --> 00:19:53,519 No se trata sólo de recuperación, usted Ya sabes, también se trata de prevención. 385 00:19:53,520 --> 00:19:55,399 ¿O simplemente quieres empeorar? 386 00:19:55,400 --> 00:19:57,159 No, entiendo su punto, doctor. 387 00:19:57,160 --> 00:20:00,240 Me lo tomaré con calma hasta que esté mejor. 388 00:20:01,720 --> 00:20:03,439 Ojalá tuviera tu trabajo. 389 00:20:03,440 --> 00:20:05,839 Solo puedes sentarte detrás de un escritorio todo el día. 390 00:20:05,840 --> 00:20:07,719 Sí, es muy fácil (!) 391 00:20:07,720 --> 00:20:09,599 Avísame si empeoras. 392 00:20:09,600 --> 00:20:11,240 Bien. 393 00:20:12,560 --> 00:20:14,319 Dale un golpe... 394 00:20:14,320 --> 00:20:16,639 Ah, bien hecho. 395 00:20:16,640 --> 00:20:19,359 Bien, chicos. Mañana te llevaré a la piel de caza 396 00:20:19,360 --> 00:20:20,959 para pescar tu propia comida, 397 00:20:20,960 --> 00:20:24,239 pero por ahora, aquí hay uno que preparé antes. 398 00:20:24,240 --> 00:20:27,999 No parece preparado. Ni siquiera lo han limpiado. 399 00:20:28,000 --> 00:20:30,519 No sería una gran supervivencia. Por supuesto si lo hice todo por ti. 400 00:20:30,520 --> 00:20:34,279 Simplemente no quiero que todos entendamos intoxicación alimentaria. ¡Eso es todo! 401 00:20:34,280 --> 00:20:37,479 Por eso necesitamos limpiar y despellejarlo adecuadamente. Exactamente. 402 00:20:37,480 --> 00:20:40,199 Pero antes de hacerlo, deberíamos decir gracias. 403 00:20:40,200 --> 00:20:43,199 ¿Gracias porque...? 404 00:20:43,200 --> 00:20:45,599 Porque nos está proporcionando con sustento. 405 00:20:45,600 --> 00:20:49,159 Respeta tu comida, Al, y te respetará también. 406 00:20:49,160 --> 00:20:51,040 Ah... 407 00:20:53,080 --> 00:20:55,799 Er... ¿Cuál es el punto? de respetarlo, 408 00:20:55,800 --> 00:20:58,839 si está plagado de parásitos? ¡Suficiente! 409 00:20:58,840 --> 00:21:02,920 ¿Quieres dejar de molestar a Joe? ¡No toleraré el acoso! 410 00:21:08,800 --> 00:21:11,439 Lo siento. No quise estallar. 411 00:21:11,440 --> 00:21:13,159 Lo has molestado. 412 00:21:13,160 --> 00:21:15,319 No estoy molesto. 413 00:21:15,320 --> 00:21:17,159 Tengo un poco de humo en mi ojo. 414 00:21:17,160 --> 00:21:20,160 Y necesito limpiarlo con un poco de agua. 415 00:21:21,400 --> 00:21:23,039 Estoy preocupada por él. 416 00:21:23,040 --> 00:21:25,439 Oh, claro, porque le gusto más que tú, 417 00:21:25,440 --> 00:21:27,120 debe haber algo mal con el. 418 00:21:29,920 --> 00:21:33,840 Bien, te guiaré Preparando el conejo, paso a paso. 419 00:21:35,200 --> 00:21:37,599 Tenemos los resultados de sangre de Stewart. 420 00:21:37,600 --> 00:21:40,199 Sus pruebas de función hepática. fueron marcados como anormales. 421 00:21:40,200 --> 00:21:41,799 Bien, quiero verlo de nuevo. 422 00:21:41,800 --> 00:21:44,279 Llámalo y pide cita lo antes posible. 423 00:21:44,280 --> 00:21:45,759 Bueno, no puede ser hoy. 424 00:21:45,760 --> 00:21:48,039 Él está en el bosque jugando. sobrevivientes con mi esposo. 425 00:21:48,040 --> 00:21:49,679 Entonces, tan pronto como regrese. 426 00:21:49,680 --> 00:21:53,440 Kay Cole. Sí. Llegar. 427 00:22:13,160 --> 00:22:15,240 TOS 428 00:22:24,160 --> 00:22:27,519 Tienes razón. No puedo confiar en nadie. 429 00:22:27,520 --> 00:22:30,160 Nadie está de mi lado. 430 00:22:34,600 --> 00:22:37,240 tose 431 00:22:40,880 --> 00:22:43,320 SUSURRIDO DE LOS ÁRBOLES 432 00:22:54,520 --> 00:22:56,839 Joe. Despertar. No hagas ruido. 433 00:22:56,840 --> 00:22:59,319 ¿Qué es? ¡Shh! 434 00:22:59,320 --> 00:23:01,079 Eso fue un ruido. 435 00:23:01,080 --> 00:23:02,439 Ven y mira esto. 436 00:23:02,440 --> 00:23:03,800 Vamos. 437 00:23:08,200 --> 00:23:11,159 Vamos, Joe. 438 00:23:11,160 --> 00:23:12,920 Sólo mira. 439 00:23:14,960 --> 00:23:16,840 TOS 440 00:23:18,520 --> 00:23:20,839 Creo que está perdiendo el control otra vez. 441 00:23:20,840 --> 00:23:22,919 Tuvo un pequeño colapso antes. 442 00:23:22,920 --> 00:23:25,919 Pensó que compartía su casa. con una ardilla gigante. 443 00:23:25,920 --> 00:23:28,679 Pensé que era una expresión. 444 00:23:28,680 --> 00:23:30,879 ¿Una expresión? 445 00:23:30,880 --> 00:23:34,839 Ya sabes, como, "Stewart está fuera con las ardillas". 446 00:23:34,840 --> 00:23:38,639 Esa no es una expresión. Bueno, ¡lo sé ahora! 447 00:23:38,640 --> 00:23:39,679 SUSURRIDO DE LOS ÁRBOLES 448 00:23:39,680 --> 00:23:41,400 Hola? 449 00:23:43,040 --> 00:23:44,960 ¿Quién está ahí? 450 00:23:48,280 --> 00:23:50,840 AÚLA COMO UN LOBO 451 00:23:58,800 --> 00:24:01,800 Mmmm? Ah, no fue nada. No te preocupes por eso. 452 00:24:05,880 --> 00:24:08,079 Uno de nosotros necesita irse. 453 00:24:08,080 --> 00:24:10,079 El otro necesita quedarse aquí. 454 00:24:10,080 --> 00:24:12,079 y asegúrate él no hace nada estúpido. 455 00:24:12,080 --> 00:24:13,719 Buena idea. 456 00:24:13,720 --> 00:24:17,599 Yo me quedo y tú te vas. 457 00:24:17,600 --> 00:24:19,720 ¡Vamos, Stewart! 458 00:24:21,640 --> 00:24:24,999 Deberías irte, Eres el gran superviviente. 459 00:24:25,000 --> 00:24:26,839 STEWART TOS 460 00:24:26,840 --> 00:24:29,319 Está inusualmente oscuro. 461 00:24:29,320 --> 00:24:30,880 Sí. 462 00:24:40,960 --> 00:24:42,759 Dormiremos un poco. 463 00:24:42,760 --> 00:24:44,639 Y lo arreglaremos entonces. 464 00:24:44,640 --> 00:24:46,200 DE ACUERDO. 465 00:25:22,960 --> 00:25:24,520 ¿Stewart? 466 00:25:26,760 --> 00:25:28,199 ¿Stewart? 467 00:25:28,200 --> 00:25:30,040 TOS 468 00:25:33,800 --> 00:25:37,559 Ah. Hola. Emmm, buenos días. 469 00:25:37,560 --> 00:25:39,439 Estamos un poco preocupados por ti. Estuardo. 470 00:25:39,440 --> 00:25:44,639 Sí, he estado sintiendo un... un poco de mal humor recientemente. 471 00:25:44,640 --> 00:25:46,399 Yo también estoy un poco preocupado. 472 00:25:46,400 --> 00:25:48,359 creo que deberíamos conseguir que veas al doctor. 473 00:25:48,360 --> 00:25:51,639 Podemos hacer esto de la supervivencia. otra vez. 474 00:25:51,640 --> 00:25:54,239 No, no, no, no, no, tiene que ser ahora. 475 00:25:54,240 --> 00:25:56,039 Bueno, estoy seguro de que tu jefe lo entenderá. 476 00:25:56,040 --> 00:25:58,639 Este es Tony Bartlett. estamos hablando! ¡El Bartman! 477 00:25:58,640 --> 00:26:01,120 ¡Él arruinó el ejército por mí! 478 00:26:02,360 --> 00:26:04,359 Ahora él también arruinará esto. 479 00:26:04,360 --> 00:26:07,240 Si nos dejas llamar al doctor... 480 00:26:10,360 --> 00:26:13,919 Al, no puedes simplemente ir corriendo hacia el doc cada vez que algo anda mal. 481 00:26:13,920 --> 00:26:15,239 Así no es como funciona la vida. 482 00:26:15,240 --> 00:26:19,120 Pero podríamos llamarlo si tuviéramos nuestros teléfonos. ¡No! 483 00:26:20,800 --> 00:26:23,639 Es un curso de supervivencia, tenemos que terminarlo. 484 00:26:23,640 --> 00:26:27,120 DE ACUERDO. Vale, tienes razón. 485 00:26:28,320 --> 00:26:29,839 ¿Él es? Sí. 486 00:26:29,840 --> 00:26:33,959 Entonces, ustedes dos, obtendrán el fuego empezó, iré y... 487 00:26:33,960 --> 00:26:35,679 y cavar un baño. 488 00:26:35,680 --> 00:26:38,599 porque tenemos un curso de supervivencia para terminar. 489 00:26:38,600 --> 00:26:39,719 Ah... cierto. 490 00:26:39,720 --> 00:26:42,039 Sí. Buena idea. 491 00:26:42,040 --> 00:26:44,320 Espera un minuto. 492 00:26:47,920 --> 00:26:52,839 Qué, entonces... todos ¿Estás de acuerdo conmigo ahora? 493 00:26:52,840 --> 00:26:55,239 Es un poco raro. 494 00:26:55,240 --> 00:26:57,519 Bueno, ¿quieres nuestra ayuda o no? 495 00:26:57,520 --> 00:26:59,320 Sí, por supuesto. 496 00:27:00,520 --> 00:27:03,119 Entonces, encendamos el fuego. 497 00:27:03,120 --> 00:27:06,040 Sí, y yo... iré y... 498 00:27:07,760 --> 00:27:10,079 Correcto. Bien. 499 00:27:10,080 --> 00:27:12,239 ¡Ja! Maravilloso. 500 00:27:12,240 --> 00:27:14,799 PROFESOR: Vamos, entonces. Vamos, Liz. 501 00:27:14,800 --> 00:27:16,639 Buenos días, Connor. Entra tú. 502 00:27:16,640 --> 00:27:19,639 Ve y disfruta de un hermoso día. Te veré más tarde, ¿no? 503 00:27:19,640 --> 00:27:21,439 Estar bien. 504 00:27:21,440 --> 00:27:24,799 Ah, buenos días. Buenos días, Sally. 505 00:27:24,800 --> 00:27:28,559 Tengo muchas ganas de que llegue hoy. ¡Oh! ¿Vienes a mirar? 506 00:27:28,560 --> 00:27:34,439 No. No, yo también soy orador. Oh, bueno, eso es lindo, sí. 507 00:27:34,440 --> 00:27:37,839 Bueno, quiero decir, supongo es útil para los niños 508 00:27:37,840 --> 00:27:40,319 tener una amplia gama de experiencias, 509 00:27:40,320 --> 00:27:43,119 como es ser ama de casa y demás. 510 00:27:43,120 --> 00:27:45,719 Sí, y estaré hablando sobre mi carrera docente 511 00:27:45,720 --> 00:27:47,479 y mi trabajo como consejero infantil. 512 00:27:47,480 --> 00:27:50,159 Oh. ¿Y el doctor también vendrá? 513 00:27:50,160 --> 00:27:51,479 ¿Martín? Sí. 514 00:27:51,480 --> 00:27:55,039 No, creo que tiene mejores cosas. hacer que escucharnos hablar. 515 00:27:55,040 --> 00:27:58,679 ¡Excelente! Ambos están aquí y a tiempo. Sí. 516 00:27:58,680 --> 00:28:00,879 Todo estará bien. No te preocupes. 517 00:28:00,880 --> 00:28:03,720 No estoy preocupado. ¿No? Bien. 518 00:28:25,760 --> 00:28:28,439 Necesita más ardillas. ¿Ardillas? 519 00:28:28,440 --> 00:28:31,519 Debería arder bastante bien. 520 00:28:31,520 --> 00:28:34,799 ¿Tienes frío? Siento bastante frío. 521 00:28:34,800 --> 00:28:37,199 ¿Qué pasó con su cabeza? Ah, no lo sé. 522 00:28:37,200 --> 00:28:39,119 Tal vez alguien lo cortó porque intentó irse. 523 00:28:39,120 --> 00:28:40,600 PENHALE SE RÍE 524 00:28:45,840 --> 00:28:48,519 Lo sé, tengo algunos Champiñones King Alfred's Cake. 525 00:28:48,520 --> 00:28:51,839 ¿Los has usado alguna vez? Los encendedores de la naturaleza. 526 00:28:51,840 --> 00:28:53,239 ¡Ay! 527 00:28:53,240 --> 00:28:54,719 PENHALE GIME 528 00:28:54,720 --> 00:28:59,759 ¿Qué pasó? Pensé que me había quemado la mano pero... 529 00:28:59,760 --> 00:29:02,759 debe haber sido el viento o... 530 00:29:02,760 --> 00:29:05,800 Eres un hombre muy extraño. 531 00:29:12,280 --> 00:29:14,560 Pop Clarence en marcha. 532 00:29:18,360 --> 00:29:21,039 SEÑORITA TISHELL: Entonces, como decía, como farmacéutico, 533 00:29:21,040 --> 00:29:25,999 Es mi trabajo mantener a Portwenn. seguro y saludable. 534 00:29:26,000 --> 00:29:29,799 Y para hacer eso, tengo que trabajar muy de cerca con el médico. 535 00:29:29,800 --> 00:29:35,399 tengo que anticipar todas sus necesidades. 536 00:29:35,400 --> 00:29:38,279 A veces es un trabajo ingrato. 537 00:29:38,280 --> 00:29:41,079 Quiero decir, he tenido que luchar contra fisico 538 00:29:41,080 --> 00:29:43,040 y, eh, emocional... 539 00:29:44,880 --> 00:29:47,319 ..pruebas, pero tengo se mantuvo fuerte 540 00:29:47,320 --> 00:29:49,999 porque como persona de Portwenn, lo sé, 541 00:29:50,000 --> 00:29:53,600 Soy esencial. 542 00:29:55,440 --> 00:29:58,599 Ella es bastante buena. va a ser un acto difícil de seguir. 543 00:29:58,600 --> 00:30:04,719 Bien, eh, niños, ¿alguien tiene ¿Alguna pregunta para la señora Tishell? 544 00:30:04,720 --> 00:30:06,479 Sí. Tengo manchas en la mano. 545 00:30:06,480 --> 00:30:08,159 Vale, en realidad eso no es... 546 00:30:08,160 --> 00:30:11,439 Sí, vendemos sin receta. cremas anti-acné 547 00:30:11,440 --> 00:30:15,519 que contienen ácido salicílico y peróxido de benzoílo. 548 00:30:15,520 --> 00:30:21,320 pero busca al medico si los síntomas persisten o empeoran. 549 00:30:22,680 --> 00:30:25,880 Yo también los tengo. Oh querido. 550 00:30:27,080 --> 00:30:31,439 Oh, no. Erm, ¿alguien más tiene ¿Tienes un sarpullido? 551 00:30:31,440 --> 00:30:34,879 Quiero decir, probablemente no, así que no hay nada de qué preocuparse... 552 00:30:34,880 --> 00:30:37,959 Vale, claro. 553 00:30:37,960 --> 00:30:41,240 Ah, OK. 554 00:30:44,160 --> 00:30:48,039 ¿Pippa? Pipa, ¿qué pasa? 555 00:30:48,040 --> 00:30:50,959 ¿Qué ocurre? Sí. 556 00:30:50,960 --> 00:30:54,919 Quizás necesites sentarte. Quizás necesites sentarte. 557 00:30:54,920 --> 00:30:56,839 Sally, si pudieras ayúdala a sentarse. 558 00:30:56,840 --> 00:30:59,399 Sally, si pudieras... Ella se está repitiendo. 559 00:30:59,400 --> 00:31:00,799 Ella se está repitiendo. 560 00:31:00,800 --> 00:31:03,919 Ya sabes, Creo que ha tenido un derrame cerebral. 561 00:31:03,920 --> 00:31:06,839 Creo que ha tenido un derrame cerebral. 562 00:31:06,840 --> 00:31:09,479 DE ACUERDO. Silenciar. 563 00:31:09,480 --> 00:31:11,319 Gracias. 564 00:31:11,320 --> 00:31:14,239 ¿Podrían todos los niños con erupciones en sus brazos 565 00:31:14,240 --> 00:31:17,160 párate a ese lado y vete y estar al lado de la señora Day? 566 00:31:18,560 --> 00:31:22,599 Y el resto de ustedes, pueden tener un descanso extra en el patio de recreo. 567 00:31:22,600 --> 00:31:23,800 Así que vete. 568 00:31:24,880 --> 00:31:29,000 Y, realmente, hay absolutamente nada de qué preocuparse. 569 00:31:34,400 --> 00:31:36,119 Mmm... 570 00:31:36,120 --> 00:31:37,280 Ah. 571 00:31:39,280 --> 00:31:41,479 No puedo oír nada. 572 00:31:41,480 --> 00:31:45,039 ESTRUIDO, NIÑOS RIENDO 573 00:31:45,040 --> 00:31:46,559 ¿Qué pasó? 574 00:31:46,560 --> 00:31:48,159 Bueno, ella empezó para mezclar sus palabras 575 00:31:48,160 --> 00:31:49,879 y repetir las cosas. "Echo-la-lia". 576 00:31:49,880 --> 00:31:52,039 El término es "echo-la-lia". Es "echo-lay-lia". 577 00:31:52,040 --> 00:31:54,039 ¿La señora Woodford? Ley. 578 00:31:54,040 --> 00:31:57,799 Woodley. Woodley, ¿sabes dónde estás? 579 00:31:57,800 --> 00:32:01,999 ¿Estoy en la escuela? Mmm. Disculpe. 580 00:32:02,000 --> 00:32:04,839 ¿Recuerdas haber llegado aquí? 581 00:32:04,840 --> 00:32:09,079 No. ¿Es la gente de Portwenn? 582 00:32:09,080 --> 00:32:11,479 Es, si, pero no te preocupes por eso. 583 00:32:11,480 --> 00:32:13,040 Sigue la luz, por favor. 584 00:32:15,360 --> 00:32:19,039 Bien hecho. Ahora, ¿puedes elevar tus brazos por encima de tu cabeza? 585 00:32:19,040 --> 00:32:20,879 Lo más probable es que sea un derrame cerebral, doctor. 586 00:32:20,880 --> 00:32:23,519 Bueno, no, no es tan probable. no hay parálisis. 587 00:32:23,520 --> 00:32:24,839 Baja los brazos. 588 00:32:24,840 --> 00:32:27,879 ¿Hubo algún hormigueo en tus manos? o tus piernas antes? 589 00:32:27,880 --> 00:32:30,079 Eh, un poco, sí. 590 00:32:30,080 --> 00:32:32,759 Si eso fuera una señal de un derrame cerebral, entonces habría progresado. 591 00:32:32,760 --> 00:32:36,239 Creo que has sufrido un episodio. de amnesia global transitoria, 592 00:32:36,240 --> 00:32:38,879 que es una interrupción repentina a la memoria a corto plazo. 593 00:32:38,880 --> 00:32:42,279 A menudo es provocado por emociones o estrés psicológico. 594 00:32:42,280 --> 00:32:46,439 no le dije a nadie sobre el huerto escolar. 595 00:32:46,440 --> 00:32:49,999 ¿Qué? te lo dije expresamente cerrarlo e informar a los padres. 596 00:32:50,000 --> 00:32:52,519 ¿Qué le pasa al jardín? Nada. 597 00:32:52,520 --> 00:32:55,319 Er, creo que el suelo está contaminado con esporotriz, 598 00:32:55,320 --> 00:32:56,839 lo que causa una erupción. 599 00:32:56,840 --> 00:33:00,159 Bueno, esos niños allí Todos se quejan de un sarpullido. 600 00:33:00,160 --> 00:33:02,719 ¿Todos? Sí. 601 00:33:02,720 --> 00:33:04,799 ¿Señora Tishell? ¿Sí, doctor...? Lo siento. 602 00:33:04,800 --> 00:33:07,079 Señora Tishell, todos estos niños necesito una receta 603 00:33:07,080 --> 00:33:09,639 para aplicar crema antimicótica dos veces al día durante diez días. 604 00:33:09,640 --> 00:33:11,999 ¿Puedes organizar eso? Bueno, eso es extraordinario. 605 00:33:12,000 --> 00:33:13,879 justo estaba discutiendo eso en mi discurso, 606 00:33:13,880 --> 00:33:15,479 como necesitamos ser un poco más simpático... 607 00:33:15,480 --> 00:33:17,279 ¿Sí o no? 608 00:33:17,280 --> 00:33:18,999 Sí, doctora. Bien. 609 00:33:19,000 --> 00:33:22,439 Er, voy a llamar a una ambulancia. para llevarte al hospital 610 00:33:22,440 --> 00:33:25,399 para una resonancia magnética para descartar cualquier patología en tu cerebro. 611 00:33:25,400 --> 00:33:27,279 No creo que sea un derrame cerebral o un tumor, 612 00:33:27,280 --> 00:33:30,120 pero sólo quiero ser minucioso. Disculpe. 613 00:33:33,560 --> 00:33:35,759 Bueno, creo que mi primera Gente de Portwenn 614 00:33:35,760 --> 00:33:36,919 fue un gran éxito. 615 00:33:36,920 --> 00:33:40,839 No es tu culpa. Le podría pasar a cualquiera. 616 00:33:40,840 --> 00:33:43,840 Nunca te pasó, ¿verdad? No. 617 00:33:45,080 --> 00:33:48,000 SUENA EL TELÉFONO 618 00:33:49,600 --> 00:33:50,879 ¡Espera! ¡Esperar! 619 00:33:50,880 --> 00:33:53,520 Cirugía Portwenn, ¿Cómo puedo ayudarte? 620 00:33:54,600 --> 00:33:57,279 Lo siento, el doctor no salió. en una llamada ahora mismo, 621 00:33:57,280 --> 00:33:59,399 Probablemente sea mejor si... 622 00:33:59,400 --> 00:34:01,039 Correcto. 623 00:34:01,040 --> 00:34:03,439 Vale, bueno, se lo haré saber. 624 00:34:03,440 --> 00:34:06,000 Sí. Llámame si empeoras. 625 00:34:09,200 --> 00:34:11,759 SUENA EL TELÉFONO 626 00:34:11,760 --> 00:34:14,880 Lo siento, Al, voy a tener para volver a llamarte. 627 00:34:16,760 --> 00:34:22,279 Erm, un tal Ron Pickford acaba de llamar desde Thirkettle Farm en un poco de pánico. 628 00:34:22,280 --> 00:34:23,839 Dice que está mucho peor. 629 00:34:23,840 --> 00:34:25,719 Dile que entre. Sí, lo hice 630 00:34:25,720 --> 00:34:29,039 pero dijo que no puede porque su Las ovejas han estado abortando toda la noche. 631 00:34:29,040 --> 00:34:30,879 ¿Estas son sus sangres? Sí, acaban de regresar. 632 00:34:30,880 --> 00:34:32,799 Muestran una función hepática anormal, 633 00:34:32,800 --> 00:34:34,559 y yo estaba pensando eso es un poco raro, 634 00:34:34,560 --> 00:34:36,079 porque los resultados de sangre de Stewart James 635 00:34:36,080 --> 00:34:38,000 mostró el exacto Lo mismo ayer. 636 00:34:39,040 --> 00:34:42,239 Lo siento, sé que no estoy destinado para ofrecer opiniones sobre los pacientes, 637 00:34:42,240 --> 00:34:45,199 simplemente parecía más que una coincidencia. 638 00:34:45,200 --> 00:34:46,359 Bien. Bien visto. 639 00:34:46,360 --> 00:34:48,719 Estoy seguro de que lo harías También lo he visto. 640 00:34:48,720 --> 00:34:50,399 Sí, por supuesto que lo haría. 641 00:34:50,400 --> 00:34:53,360 Entonces iré a Thirkettle Farm. DE ACUERDO. 642 00:34:57,440 --> 00:34:58,839 SUENA EL TELÉFONO 643 00:34:58,840 --> 00:35:00,279 Ah. Sí. 644 00:35:00,280 --> 00:35:02,879 MORWENNA: Hola, Al. Lo lamento. ¿Cómo estás? 645 00:35:02,880 --> 00:35:05,239 Er, no genial, Mor. Necesito el doctor. 646 00:35:05,240 --> 00:35:08,199 Stewart ha vuelto a perder el control. No nos dejará ir. 647 00:35:08,200 --> 00:35:11,719 Además, cada vez que te llamo, me cuelgas. 648 00:35:11,720 --> 00:35:14,399 Bueno, el doctor acaba de irse. Se ha ido a la granja Thirkettle. 649 00:35:14,400 --> 00:35:15,439 Sé dónde está eso. 650 00:35:15,440 --> 00:35:17,199 Lo llevaré allí. No está lejos. 651 00:35:17,200 --> 00:35:19,760 Hablaré contigo más tarde, ¿vale? Adiós. 652 00:35:22,480 --> 00:35:25,239 ¡Ay! Oh. Necesitamos algunas tazas para el café. 653 00:35:25,240 --> 00:35:27,000 Aférrate. 654 00:35:48,480 --> 00:35:51,439 Al se fue hace un tiempo, ¿no? 655 00:35:51,440 --> 00:35:53,999 Sí. Probablemente se perdió. 656 00:35:54,000 --> 00:35:56,559 ¿Crees que deberíamos ir a buscarlo? 657 00:35:56,560 --> 00:35:58,959 No, estará bien. 658 00:35:58,960 --> 00:36:03,039 Entonces, él es... ¿Está perdido pero también está bien? 659 00:36:03,040 --> 00:36:04,759 Sí. 660 00:36:04,760 --> 00:36:07,119 Espero que se apresure a regresar o se lo perderá 661 00:36:07,120 --> 00:36:09,479 en lo mas importante lección de supervivencia. 662 00:36:09,480 --> 00:36:11,640 ¿Qué es eso? Bueno, es, em... 663 00:36:13,080 --> 00:36:15,800 Te lo mostraré. Er, saca tus manos por mí. 664 00:36:18,480 --> 00:36:20,160 Ahí vamos. 665 00:36:22,960 --> 00:36:25,000 Intenta salir. 666 00:36:26,240 --> 00:36:29,599 Gira tus manos. Sepárelos. 667 00:36:29,600 --> 00:36:32,919 RONCOS Es un nudo fuerte. 668 00:36:32,920 --> 00:36:34,919 Sí. Entonces, ¿cuál es la lección? 669 00:36:34,920 --> 00:36:37,120 Nunca dejes que alguien átate las manos. 670 00:36:38,520 --> 00:36:42,240 Especialmente... si saben les has estado mintiendo. 671 00:36:44,720 --> 00:36:47,200 El teléfono de Al no está. 672 00:36:48,560 --> 00:36:51,159 Probablemente debería haberlo hecho lo descubrí antes 673 00:36:51,160 --> 00:36:53,159 cuando te vi guiñándole un ojo, pero, em... 674 00:36:53,160 --> 00:36:56,000 STEWART TOS 675 00:36:57,120 --> 00:36:59,639 ..no he estado bastante yo recientemente. 676 00:36:59,640 --> 00:37:01,999 Fue sólo porque nosotros Estaban preocupados por ti. 677 00:37:02,000 --> 00:37:05,359 Mmm. Y lo aprecio, Realmente lo hago. 678 00:37:05,360 --> 00:37:08,759 Pero ahora mismo... SILBIDOS DE FUEGO 679 00:37:08,760 --> 00:37:10,519 ..Necesito que te muevas. 680 00:37:10,520 --> 00:37:13,839 ¿Por qué? ¿A dónde vamos? ¡Caza! 681 00:37:13,840 --> 00:37:15,959 ¡Vamos a terminar el curso! 682 00:37:15,960 --> 00:37:17,319 ¿Pedazo de tostada? 683 00:37:17,320 --> 00:37:19,560 Bien... Tienes que mantener tus fuerzas. 684 00:37:22,520 --> 00:37:23,719 Vamos. 685 00:37:23,720 --> 00:37:25,319 PENHALE RONCOS 686 00:37:25,320 --> 00:37:27,239 No te preocupes. Será divertido. 687 00:37:27,240 --> 00:37:29,760 vamos a tener que elegir el ritmo sube. Vamos. 688 00:37:51,400 --> 00:37:52,879 TOS Cierra las cortinas. 689 00:37:52,880 --> 00:37:54,400 No puedo examinarte en la oscuridad. 690 00:37:55,440 --> 00:37:57,599 La luz es insoportable. 691 00:37:57,600 --> 00:38:00,279 Volviste a trabajar, ¿no? Dijiste que ibas a descansar. 692 00:38:00,280 --> 00:38:02,839 Quería descansar. Son las malditas ovejas. 693 00:38:02,840 --> 00:38:04,599 TOS Nunca paran. 694 00:38:04,600 --> 00:38:08,799 Recibí los resultados de tu análisis de sangre. Muestra función hepática anormal. 695 00:38:08,800 --> 00:38:12,479 ¿Alguna de tus ovejas ha estado abortando? Sí, lo han hecho. 696 00:38:12,480 --> 00:38:15,439 Ah, creo que los dos las cosas están conectadas. 697 00:38:15,440 --> 00:38:18,879 Tienes fiebre Q. Oh. ¿Qué diablos es eso? 698 00:38:18,880 --> 00:38:22,839 Bueno, pasó una infección bacteriana. a los humanos por animales infectados. 699 00:38:22,840 --> 00:38:26,079 Tus análisis de sangre, tu sensibilidad. a la luz, son indicadores. 700 00:38:26,080 --> 00:38:27,919 la oveja lo tenia y te lo pasaron. 701 00:38:27,920 --> 00:38:30,679 ¿Es por eso que tengo un soplo en el corazón? Sí, lo es. 702 00:38:30,680 --> 00:38:33,199 Pero con el tratamiento adecuado, Deberías recuperarte por completo. 703 00:38:33,200 --> 00:38:35,279 tengo que ponerte esta inyección en tu trasero. 704 00:38:35,280 --> 00:38:36,559 ¿Podrías darte la vuelta, por favor? 705 00:38:36,560 --> 00:38:38,240 RON GIME 706 00:38:43,400 --> 00:38:45,000 Rasguño agudo. 707 00:38:50,200 --> 00:38:52,879 Supongamos que pudiera contratar alguien durante algunas semanas. 708 00:38:52,880 --> 00:38:54,919 ¡¿Doc?! 709 00:38:54,920 --> 00:38:59,279 Oh, ejem, Stewart ha vuelto a perder el control. Parece bastante enfermo también. 710 00:38:59,280 --> 00:39:03,919 Llevaba vuestras pieles de oveja. Sí, los quería para su curso. 711 00:39:03,920 --> 00:39:06,759 ¿Dónde está? Er, está de vuelta en el campamento con Joe. 712 00:39:06,760 --> 00:39:08,879 Te lo mostraré. Es una pequeña caminata. 713 00:39:08,880 --> 00:39:11,159 No, no, necesitas reposo en cama. te quedas ahí. 714 00:39:11,160 --> 00:39:13,519 Morwenna te llamará, controlarte. 715 00:39:13,520 --> 00:39:16,280 RON TOS 716 00:39:21,920 --> 00:39:24,959 Por favor no me hagas daño. No te haré daño. 717 00:39:24,960 --> 00:39:26,799 quiero decir, No quiero ser presuntuoso, 718 00:39:26,800 --> 00:39:31,759 pero nos considero amigos. ¡Sí! Creo que también somos amigos. 719 00:39:31,760 --> 00:39:34,320 Sí. Sigamos moviéndonos, Joe. 720 00:39:39,880 --> 00:39:43,880 Aquí es donde los dejé. Maldición. 721 00:39:45,000 --> 00:39:47,159 ¿Adónde crees que se han ido? 722 00:39:47,160 --> 00:39:49,679 Stewart dijo que usaríamos el escondite de caza de hoy, 723 00:39:49,680 --> 00:39:51,039 que está aquí, 724 00:39:51,040 --> 00:39:54,079 y estamos allí, así que... 725 00:39:54,080 --> 00:39:56,399 Correcto. Por aquí. 726 00:39:56,400 --> 00:39:58,120 Sí. 727 00:39:59,480 --> 00:40:01,479 ¿Por qué vamos? ¿Una ruta tan rara? 728 00:40:01,480 --> 00:40:04,239 Porque hay trampas para animales por todas partes. 729 00:40:04,240 --> 00:40:08,079 Stewart, no hay trampas. Tengo buen ojo para estas cosas. 730 00:40:08,080 --> 00:40:09,840 ¿Crees que estoy mintiendo? 731 00:40:11,640 --> 00:40:15,199 no creo que lo sepas qué es real o no en este momento. 732 00:40:15,200 --> 00:40:17,880 STEWART TOS 733 00:40:21,520 --> 00:40:26,200 La cosa es que simplemente no lo sé. ¿Qué va a pasar después? 734 00:40:27,760 --> 00:40:29,560 ¿Ahora mismo? 735 00:40:31,040 --> 00:40:33,239 No, no, quiero decir, a largo plazo. 736 00:40:33,240 --> 00:40:35,399 Tony, maldito Bartlett. 737 00:40:35,400 --> 00:40:37,079 Uf. 738 00:40:37,080 --> 00:40:39,519 Solía sentir que tenía mi lugar en el mundo. 739 00:40:39,520 --> 00:40:42,959 Ahora él me tiene haciendo todas estas otras cosas. 740 00:40:42,960 --> 00:40:47,119 Bueno, tal vez eso sea algo bueno. sacarte de tu zona de confort. 741 00:40:47,120 --> 00:40:49,439 si, claramente está funcionando para mí (!) 742 00:40:49,440 --> 00:40:53,199 Si alguna vez necesitas a alguien para pasar el rato y hablar, 743 00:40:53,200 --> 00:40:57,199 o simplemente pasar el rato y no hablar, Siempre soy libre. 744 00:40:57,200 --> 00:41:00,759 Mmm. La cosa es, Realmente no me gusta la gente. 745 00:41:00,760 --> 00:41:03,599 Aunque, quiero decir, no seria tan malo. 746 00:41:03,600 --> 00:41:06,480 Si estás seguro. Por supuesto. 747 00:41:07,840 --> 00:41:09,399 Bueno, entonces tal vez... 748 00:41:09,400 --> 00:41:13,039 Tal vez solo estés diciendo eso y dada la mitad de la oportunidad, 749 00:41:13,040 --> 00:41:15,959 saldrías corriendo y me abandonarías, como todos los demás. 750 00:41:15,960 --> 00:41:18,839 Yo no lo haría. Prometo. 751 00:41:18,840 --> 00:41:20,560 Tienes mi palabra. 752 00:41:29,880 --> 00:41:31,479 MARTÍN: ¡Stewart! 753 00:41:31,480 --> 00:41:33,799 ¡Tiene un cuchillo! ¡No, no lo he hecho! 754 00:41:33,800 --> 00:41:35,839 Oh. Lo siento, sí, lo he hecho. 755 00:41:35,840 --> 00:41:38,519 ¡No! ¡Maldito infierno! 756 00:41:38,520 --> 00:41:40,039 Ay dios mío. 757 00:41:40,040 --> 00:41:41,200 ¡Ayuda! 758 00:41:43,000 --> 00:41:44,759 ¡Argh! 759 00:41:44,760 --> 00:41:46,439 ¡Esperar! ¡No! 760 00:41:46,440 --> 00:41:48,639 ¡Al, Al! ¡No, no, no, no! 761 00:41:48,640 --> 00:41:50,039 ¡Esperar! 762 00:41:50,040 --> 00:41:51,279 ¡Hay más trampas! 763 00:41:51,280 --> 00:41:53,479 ¡Tengo esto! 764 00:41:53,480 --> 00:41:55,840 ¡Sáquenme de aquí! 765 00:41:56,880 --> 00:41:59,599 Cambiaste de opinión acerca de venir Entonces, ¿está en el curso, doctor? 766 00:41:59,600 --> 00:42:02,359 ¡No, Stewart, quiero examinarte! 767 00:42:02,360 --> 00:42:04,239 No te ves bien estás sudando. 768 00:42:04,240 --> 00:42:06,359 Bueno, hace mucho calor. O mucho frío. 769 00:42:06,360 --> 00:42:07,999 No estoy muy seguro de cuál. 770 00:42:08,000 --> 00:42:10,439 Creo que has pillado la fiebre Q. de la granja de Ron Pickford. 771 00:42:10,440 --> 00:42:12,559 es una bacteria que infecta al ganado 772 00:42:12,560 --> 00:42:14,199 y puede transmitirse a los humanos. 773 00:42:14,200 --> 00:42:16,959 DE ACUERDO. Eso suena como simplemente el tipo de cosas 774 00:42:16,960 --> 00:42:18,799 Dirías si lo fueras tratando de engañarme. 775 00:42:18,800 --> 00:42:21,679 Stewart, sólo... sólo sácame. de aquí y déjame examinarte. 776 00:42:21,680 --> 00:42:23,160 ¡Vamos! 777 00:42:24,360 --> 00:42:26,920 Vamos. Échame una mano, Stewart. 778 00:42:38,040 --> 00:42:40,679 ¿Alguien puede bajarme, por favor? 779 00:42:40,680 --> 00:42:43,479 Stewart, cuchillo. STEWART TOS 780 00:42:43,480 --> 00:42:46,519 Date prisa. estoy empezando perder sensibilidad en la pierna. 781 00:42:46,520 --> 00:42:49,159 ¿Estás experimentando algún dolor en el pecho? o fiebre o fatiga? 782 00:42:49,160 --> 00:42:52,119 Sí, sí y sí. 783 00:42:52,120 --> 00:42:55,119 Sí, tienes fiebre Q, debes Lo he obtenido de esas pieles de oveja. 784 00:42:55,120 --> 00:42:59,159 Ooh, ¿eso significa que estoy...? ¿No estoy perdiendo la cabeza? 785 00:42:59,160 --> 00:43:02,199 Quizás este episodio fue una reacción a la infección, 786 00:43:02,200 --> 00:43:03,439 pero probablemente sea mejor 787 00:43:03,440 --> 00:43:05,319 para obtener una minuciosa evaluación psiquiátrica. 788 00:43:05,320 --> 00:43:06,959 Sin embargo, el virus Q es tratable. 789 00:43:06,960 --> 00:43:08,719 pero tendrás que tomar algún tiempo libre en el trabajo. 790 00:43:08,720 --> 00:43:11,519 Eso no debería ser un problema. Probablemente me despidan por esto. 791 00:43:11,520 --> 00:43:14,559 Er, no, no te pueden despedir. por estar enfermo. 792 00:43:14,560 --> 00:43:16,479 Qué, entonces escribirías ¿me una nota del médico? 793 00:43:16,480 --> 00:43:19,879 ¿En papel oficial y todo? Por supuesto que sí. 794 00:43:19,880 --> 00:43:23,559 ¡Ja! ¡Perfecto! Tony odia el papeleo. 795 00:43:23,560 --> 00:43:25,959 Quiero decir, cuantos más, mejor, doctor. 796 00:43:25,960 --> 00:43:27,759 Tal vez podríamos hacer todo esto de nuevo correctamente 797 00:43:27,760 --> 00:43:30,959 en un par de semanas, cuando te sientas mejor. 798 00:43:30,960 --> 00:43:34,719 ¿En serio? Guau. Gracias. Vosotros dos. 799 00:43:34,720 --> 00:43:36,919 Ya sabes, eso... eso realmente significa mucho. 800 00:43:36,920 --> 00:43:38,559 Sí, no volveré a hacer esto. 801 00:43:38,560 --> 00:43:43,159 Dices eso, pero en el fondo, Creo que realmente lo disfrutaste. 802 00:43:43,160 --> 00:43:45,199 Bien, vamos, te llevaremos a casa. 803 00:43:45,200 --> 00:43:48,239 Ahora, em... Sí, sólo síganme. 804 00:43:48,240 --> 00:43:51,600 Bien, vamos a girar a la derecha. 805 00:43:54,280 --> 00:43:55,719 ¡Hola! 806 00:43:55,720 --> 00:43:58,159 ¿Cómo te sientes? Intenté llamarte. 807 00:43:58,160 --> 00:44:00,519 Lo sé, por eso estoy aquí. 808 00:44:00,520 --> 00:44:03,599 Lo siento, yo... Simplemente me sentí avergonzado. 809 00:44:03,600 --> 00:44:06,599 Ah, no hay nada para avergonzarse. 810 00:44:06,600 --> 00:44:09,479 ¿Cómo estuvo el hospital? Bueno, Doc tenía razón. 811 00:44:09,480 --> 00:44:12,919 La resonancia magnética mostró que no fue un derrame cerebral, sólo una sobrecarga de estrés. 812 00:44:12,920 --> 00:44:15,439 Así que lo he limpiado con los gobernadores, 813 00:44:15,440 --> 00:44:18,680 Puedo tomarme una semana libre para recuperarme. mientras el diputado cubre. 814 00:44:19,640 --> 00:44:22,879 Tal vez sería mejor si simplemente no regresara en absoluto. 815 00:44:22,880 --> 00:44:25,719 Mira, sé que es difícil, pero no puedes rendirte ahora. 816 00:44:25,720 --> 00:44:28,759 No fue difícil para ti. 817 00:44:28,760 --> 00:44:30,879 Pippa, he hecho mi parte justa de errores. 818 00:44:30,880 --> 00:44:32,839 Bueno, sólo recuerda, si necesitas algún consejo, 819 00:44:32,840 --> 00:44:35,519 Siempre estoy aquí. Gracias. 820 00:44:35,520 --> 00:44:37,839 Martin, escuché que estabas despierto. con Stewart. ¿Estás bien? 821 00:44:37,840 --> 00:44:39,879 Me caí en un hoyo. 822 00:44:39,880 --> 00:44:42,119 ¿Resonancia magnética? 823 00:44:42,120 --> 00:44:43,559 Tenías razón. 824 00:44:43,560 --> 00:44:45,559 Lo sé. Deberías estar descansando. 825 00:44:45,560 --> 00:44:49,079 Sí, lo haré... Hablaré contigo más tarde. 826 00:44:49,080 --> 00:44:51,319 Llama si necesitas algo. 827 00:44:51,320 --> 00:44:53,080 Quédate quieto. 828 00:44:54,720 --> 00:44:56,959 ¿Stewart está bien? Eh, sí. 829 00:44:56,960 --> 00:44:58,919 Sí, lo será. ¿Quieres ayuda con esto? 830 00:44:58,920 --> 00:45:00,400 Mmm, gracias. 831 00:45:11,600 --> 00:45:14,160 QUEJADOS DE PERRO 832 00:45:17,880 --> 00:45:19,840 Entra. 833 00:45:21,640 --> 00:45:23,559 Ha omitido deliberadamente a Mary. 834 00:45:23,560 --> 00:45:26,079 La está invisibilizando. ¿Es eso siquiera una palabra? 835 00:45:26,080 --> 00:45:28,599 Tienes una trombosis venosa profunda. en tu pantorrilla derecha. 836 00:45:28,600 --> 00:45:29,879 Oh, siempre hay algo. 837 00:45:29,880 --> 00:45:32,519 Hipersensibilidad del seno carotideo no pone en peligro la vida. 838 00:45:32,520 --> 00:45:33,759 Pero ahogarse sí lo es. 839 00:45:33,760 --> 00:45:36,799 ¿Cómo puedo ayudar? Deja de poner en peligro la vida de mis pacientes. 840 00:45:36,800 --> 00:45:38,519 Martín. 841 00:45:38,520 --> 00:45:40,280 ¿Cómo estás? 842 00:45:41,760 --> 00:45:43,840 Subtítulos por accesibilidad@itv.com