1
00:00:04,265 --> 00:00:05,766
سابقًا في Dexter...
2
00:00:05,767 --> 00:00:09,400
لدينا قاتل متسلسل
الذي يقتل سائقي أوبر.
3
00:00:09,410 --> 00:00:12,398
- ويسمى الراكب المظلم.
- هل نستطيع؟
4
00:00:12,523 --> 00:00:14,107
تريد مطاردة القاتل المتسلسل.
5
00:00:14,120 --> 00:00:15,342
لقد سرق اسمي.
6
00:00:15,367 --> 00:00:18,185
كيف أصبح سائقًا في "سيارتك"؟
7
00:00:18,225 --> 00:00:20,640
كيف اختفى ديكستر فجأة؟
8
00:00:20,795 --> 00:00:22,336
كان لديه شاحنة صغيرة.
9
00:00:22,362 --> 00:00:26,440
يمكنك اسمحوا لي أن أعرف
إذا ظهر في مكان ما؟
10
00:00:28,856 --> 00:00:31,735
إذا قتل هاريسون هنا،
تم تنظيفها بدقة.
11
00:00:32,691 --> 00:00:34,877
المحققان والاس وأوليفا، جريمة القتل.
12
00:00:34,954 --> 00:00:37,332
إنها ترى الأشياء بشكل مختلف عما نراه.
13
00:00:37,430 --> 00:00:42,029
أعطيه ما يحتاج إليه: شخص ما
الإشراف عليه وتغطية أخطائه.
14
00:00:42,290 --> 00:00:44,453
قطرة دم، خصلة شعر.
15
00:00:44,586 --> 00:00:48,759
ولكن تم تنظيف المكان بحيث
إخفاء جثة مذبوحة هنا؟
16
00:00:48,784 --> 00:00:52,645
شخص لديه خبرة في الطب الشرعي
نظفت الغرفة لإخفاء الأدلة.
17
00:00:52,670 --> 00:00:55,486
فقط ما يحتاجه هاريسون:
شرطي ماهر.
18
00:00:55,523 --> 00:00:57,003
الشرطة تريد التحدث معك.
19
00:01:05,376 --> 00:01:10,114
دكستر النهضة
20
00:01:39,634 --> 00:01:42,076
القرف! هل لديك شاحن؟
21
00:01:43,058 --> 00:01:44,434
بالهاتف؟
22
00:01:44,532 --> 00:01:45,912
لقد نفدت البطارية.
23
00:01:46,883 --> 00:01:48,133
آسف، ليس لدي.
24
00:01:48,900 --> 00:01:50,036
لقد تأخرت عن الاجتماع.
25
00:01:50,155 --> 00:01:52,245
لقد وجدت فتاة رائعة على التطبيق.
26
00:01:52,604 --> 00:01:55,256
إنها مشجعة نيكس.
27
00:01:55,724 --> 00:01:57,134
ينظر.
28
00:01:57,225 --> 00:01:59,305
نعم حبيبتي.
29
00:02:02,692 --> 00:02:04,993
أنا عطشان، هل لديك بعض الماء؟
30
00:02:06,818 --> 00:02:09,305
هل تريد مني أن أتوقف عند متجر؟
31
00:02:09,596 --> 00:02:10,985
لا، لقد تأخرت.
32
00:02:11,071 --> 00:02:12,903
أليس لديك زجاجة ماء هنا؟
33
00:02:12,987 --> 00:02:14,915
هل يجب علي ذلك؟
34
00:02:26,426 --> 00:02:28,232
حظا سعيدا في...
35
00:02:28,390 --> 00:02:29,890
...اجتماع.
36
00:02:37,243 --> 00:02:38,601
لقيادة سيارة أوبر
37
00:02:38,882 --> 00:02:40,835
ليست أسوأ وظيفة.
38
00:02:40,906 --> 00:02:42,956
تتعرف على المدينة.
39
00:02:45,022 --> 00:02:48,483
وهو غطاء جيد
عندما تتابع شخصًا ما.
40
00:02:56,932 --> 00:02:59,470
ثلاث نجوم، ليست سيئة.
41
00:03:05,510 --> 00:03:06,810
القرف.
42
00:03:07,850 --> 00:03:09,600
ديكستر، صديقي.
43
00:03:09,946 --> 00:03:11,026
ما هذا؟
44
00:03:11,064 --> 00:03:13,125
<ط>"الأصدقاء". أحاول تجنبهم.
45
00:03:13,287 --> 00:03:15,416
خصوصًا أولئك الذين يقفون خلف الكاميرات.
46
00:03:15,675 --> 00:03:17,861
لقد تلقيت تنبيهًا من "سيارتك"،
47
00:03:17,886 --> 00:03:20,350
لدي تقييم 4.2.
48
00:03:20,505 --> 00:03:22,135
- 4.2؟
- 4.2؟
49
00:03:22,613 --> 00:03:26,573
إذا انخفض أكثر من ذلك، فسيتم تعليق حسابك.
50
00:03:26,983 --> 00:03:28,973
أنا لا أقود السيارة الليلة.
51
00:03:29,141 --> 00:03:30,305
- نعم.
- ممتاز.
52
00:03:30,330 --> 00:03:34,290
لا تأخذ المزيد من السباقات
حتى أساعدك..
53
00:03:34,420 --> 00:03:35,920
للخروج من هذه الفوضى.
54
00:03:37,688 --> 00:03:38,724
جيد.
55
00:03:39,699 --> 00:03:41,335
"الطب البيطري"
56
00:03:41,386 --> 00:03:43,174
آسف، لا بد لي من الإجابة.
57
00:03:43,290 --> 00:03:45,960
لا مشكلة، أنا هنا.
58
00:03:46,919 --> 00:03:49,469
4.2؟ لا سمح الله.
59
00:03:53,770 --> 00:03:54,826
مرحبًا؟
60
00:03:54,850 --> 00:03:56,416
<ط>مرحبا. دكتور بيتمان؟
61
00:03:56,440 --> 00:03:57,793
باتريك بيتمان.
62
00:03:57,818 --> 00:04:00,995
لقد ميزني فيلم "American Psycho" بعمر 19 عامًا.
63
00:04:01,020 --> 00:04:02,280
شخصيا.
64
00:04:02,320 --> 00:04:04,006
أنا أتصل بك من المركز البيطري
للتأكيد
65
00:04:04,030 --> 00:04:06,296
طلب عاجل من إيتورفين.
66
00:04:06,320 --> 00:04:08,386
<ط> الطب M99،
لشل "الراكب المظلم".
67
00:04:08,410 --> 00:04:10,678
وأي ضيف آخر على طاولتي.
68
00:04:10,703 --> 00:04:13,453
نعم، إلى صندوق البريد، من فضلك.
69
00:04:14,276 --> 00:04:16,291
لقد مرت فترة من الوقت منذ آخر أمر.
70
00:04:16,316 --> 00:04:20,145
لقد غادرت شمس فلوريدا
لنيويورك؟
71
00:04:20,170 --> 00:04:22,026
إذا نجحت هنا..
72
00:04:22,223 --> 00:04:24,643
نحن سعداء بعودتك، دكتور
73
00:04:27,800 --> 00:04:29,350
أنا سعيد بالعودة.
74
00:04:29,469 --> 00:04:31,865
الطبيب جاهز للعمل.
75
00:04:40,957 --> 00:04:43,126
هل تعرف هذا الرجل؟
76
00:04:44,029 --> 00:04:45,404
نعم، كان هناك عميل.
77
00:04:47,164 --> 00:04:49,374
إنه الرجل الذي مات، أليس كذلك؟
78
00:04:49,499 --> 00:04:50,999
لقد قُتل.
79
00:04:51,572 --> 00:04:53,428
ماذا كانت علاقتك به؟
80
00:04:53,453 --> 00:04:56,460
لقد كان كريمًا بالنصائح.
81
00:04:56,544 --> 00:04:58,785
كان الجميع سعداء بمساعدته.
82
00:04:58,892 --> 00:05:00,380
الجميع؟ أو أنت على وجه التحديد؟
83
00:05:00,499 --> 00:05:05,235
يبدو أنه معجب بك، أليس كذلك؟
84
00:05:05,914 --> 00:05:08,010
أعتقد ذلك...
85
00:05:08,125 --> 00:05:10,448
طلب مني أن أصنع له أشياء مختلفة.
86
00:05:10,473 --> 00:05:12,906
متنوع؟ ماذا بالضبط؟
87
00:05:13,035 --> 00:05:14,535
الاشياء العادية.
88
00:05:14,753 --> 00:05:17,593
لتلميع حذائه،
ليلتقط ملابسه من المغسلة...
89
00:05:21,546 --> 00:05:23,442
حسنا...
90
00:05:23,840 --> 00:05:26,510
ذات مرة طلب مني أن أشتري له الحشيش.
91
00:05:27,389 --> 00:05:29,519
لذا، بالإضافة إلى شراء الأدوية،
92
00:05:29,544 --> 00:05:32,371
حدث شيء آخر لا يُنسى
أثناء إقامته؟
93
00:05:34,500 --> 00:05:37,040
شونا؟ هل أنت بخير
94
00:05:39,395 --> 00:05:40,415
لا.
95
00:05:40,593 --> 00:05:44,421
وهذه لقطات من الكاميرات
منذ ليلة وفاة السيد فوستر.
96
00:05:44,446 --> 00:05:46,366
هل تعرف هذه المرأة؟
97
00:05:48,430 --> 00:05:50,446
نعم...ريان.
98
00:05:50,761 --> 00:05:53,077
قال السيد فوستر إنها زوجته.
99
00:05:53,162 --> 00:05:54,622
إنها ليست زوجته.
100
00:05:55,593 --> 00:05:58,843
وكانت المرأة تقيم في الفندق،
في غرفتك الخاصة.
101
00:06:00,340 --> 00:06:04,350
ولكن أنا سعيد لأنك تتذكر
جيد جدا
102
00:06:05,527 --> 00:06:08,242
ماذا يقول لك هنا؟
103
00:06:08,462 --> 00:06:10,715
قال زوجته سكرانة
104
00:06:10,845 --> 00:06:12,345
وأنه يحتاج إلى المساعدة
ليأخذها في المصعد.
105
00:06:13,024 --> 00:06:16,758
لا يبدو غريبا بالنسبة لك
أنه لا يستطيع الوقوف؟
106
00:06:17,456 --> 00:06:19,097
قالت إنها كانت في حالة سكر.
107
00:06:19,170 --> 00:06:20,473
لم تكن في حالة سكر. كانت عالية.
108
00:06:20,678 --> 00:06:23,114
لقد وجدت روهيبنول في حقيبة السيد فوستر.
109
00:06:23,258 --> 00:06:26,178
هل حصلت عليه أيضا؟
110
00:06:27,174 --> 00:06:29,596
ماذا؟ لا.
111
00:06:29,621 --> 00:06:30,986
هل أنت متأكد
112
00:06:31,179 --> 00:06:34,841
لأنه في التصوير
لا يبدو أنك قلق على الإطلاق
113
00:06:34,923 --> 00:06:38,591
أن امرأة مخدرة
تم جرها من قبل شخص غريب.
114
00:06:38,666 --> 00:06:40,410
أنا أعرف فقط ما قاله لي.
115
00:06:40,435 --> 00:06:43,670
لا أستطيع أن أقول في حالة سكر من مدمن.
116
00:06:44,376 --> 00:06:46,642
ماذا حدث بعد ذلك؟
117
00:06:49,439 --> 00:06:53,489
لقد ساعدتهم في الغرفة.
118
00:06:53,616 --> 00:06:56,464
فتحت الباب ودخلوا.
119
00:06:56,489 --> 00:06:57,425
هل دخلت معهم؟
120
00:06:57,450 --> 00:07:00,056
لا.
121
00:07:00,340 --> 00:07:01,549
لا.
122
00:07:01,675 --> 00:07:05,935
لأنها المرة الأخيرة
لقد شوهد السيد فوستر حيا.
123
00:07:06,116 --> 00:07:09,226
قبل أن نجده مقطعاً
في سلة المهملات.
124
00:07:11,879 --> 00:07:14,932
لذلك دخلوا الغرفة...
125
00:07:15,153 --> 00:07:16,226
وبعد ذلك؟
126
00:07:16,251 --> 00:07:17,740
نزلت.
127
00:07:17,765 --> 00:07:20,048
- بالمصعد؟
- الخدمة واحدة.
128
00:07:20,325 --> 00:07:23,125
لا يستخدم الموظفون المصاعد
الجمهور بدون عميل.
129
00:07:24,013 --> 00:07:25,461
انتهت مناوبتي وعدت إلى المنزل.
130
00:07:25,486 --> 00:07:27,326
وهي؟
131
00:07:29,688 --> 00:07:31,130
ذهبت إلى الحانة.
132
00:07:31,850 --> 00:07:33,326
أنا آسف.
133
00:07:33,628 --> 00:07:34,935
عمري ليس 21 سنة.
134
00:07:34,960 --> 00:07:37,590
لم أكن أريد أن أعترف بذلك...
135
00:07:39,098 --> 00:07:43,306
لقد شنقت فتاة هناك...
136
00:07:43,330 --> 00:07:44,556
...وقضيت الليلة معها.
137
00:07:45,001 --> 00:07:46,316
ما هو اسمها؟
138
00:07:46,348 --> 00:07:48,403
جولي.
139
00:07:48,525 --> 00:07:49,815
جودي.
140
00:07:49,840 --> 00:07:53,906
لم أحصل على رقمه.
141
00:07:54,347 --> 00:07:56,406
من الأفضل أن تعرف اسمه
142
00:07:56,430 --> 00:07:58,656
لأنه عذرك الوحيد.
143
00:07:59,205 --> 00:08:00,312
أعذار؟
144
00:08:01,840 --> 00:08:02,880
هل أنا مشبوهة؟
145
00:08:02,948 --> 00:08:05,108
أنت لست خارج دائرة المشتبه بهم.
146
00:08:07,460 --> 00:08:10,045
ومازلت أجمع الأدلة..
147
00:08:10,070 --> 00:08:12,966
ارسل لي اسمها وتفاصيلها...
148
00:08:13,496 --> 00:08:15,166
..إذا أمكن العثور عليه.
149
00:08:17,682 --> 00:08:19,062
أنا انتهيت.
150
00:08:37,612 --> 00:08:38,822
هم؟
151
00:08:39,994 --> 00:08:43,260
دعونا نبحث في كل اللقطات
المراقبة ممكنة
152
00:08:43,285 --> 00:08:45,205
مع السيد مورغان.
153
00:08:45,396 --> 00:08:46,912
في المرة الأولى التي غبت فيها لمدة ثلاثة أسابيع.
154
00:08:46,966 --> 00:08:49,363
- هذه المرة أربعة.
- ماذا؟ لا.
155
00:08:49,388 --> 00:08:50,784
في المرة القادمة ثلاث سنوات؟
156
00:08:50,809 --> 00:08:52,154
نحن ذاهبون إلى بيركلي.
إنه الأفضل بالنسبة لنا!
157
00:08:52,287 --> 00:08:54,555
آسف، لا أقصد مقاطعتك.
158
00:08:54,586 --> 00:08:56,636
لا، تفضل بالدخول. كنا نجلس لتناول العشاء.
159
00:08:56,720 --> 00:08:59,505
لا. يمكننا التحدث عن التصنيف لاحقًا.
160
00:08:59,530 --> 00:09:00,891
لا، ابق.
161
00:09:00,916 --> 00:09:02,198
لدينا الكثير لنتحدث عنه
162
00:09:02,223 --> 00:09:05,233
جرب هذا...إنه حساء الكسافا.
163
00:09:08,176 --> 00:09:09,506
إنه لذيذ.
164
00:09:11,170 --> 00:09:12,840
دعونا نصلي.
165
00:09:14,420 --> 00:09:18,866
الصلاة ليست أسلوبي.
166
00:09:18,890 --> 00:09:23,406
الله
بارك هذا الطعام
167
00:09:23,430 --> 00:09:25,496
هذه العائلة
168
00:09:25,698 --> 00:09:29,440
والضيوف الرائعين
التي ترسلها لنا.
169
00:09:31,143 --> 00:09:34,466
وارزقنا الحكمة
170
00:09:34,616 --> 00:09:38,336
لاتخاذ القرارات الصحيحة.
171
00:09:38,613 --> 00:09:40,668
- آمين.
- آمين.
172
00:09:41,122 --> 00:09:42,673
لذا...
173
00:09:42,698 --> 00:09:46,573
ديكستر، جوي كانت تشرح لنا للتو
174
00:09:46,940 --> 00:09:51,993
لماذا يصر على تركنا؟
مرة أخرى.
175
00:09:52,079 --> 00:09:55,856
الأمر يتعلق بدرجة الماجستير، سام لديه الحق
لاختيار جامعتهم.
176
00:09:55,881 --> 00:09:57,391
أحاول الحصول على ماجستير إدارة الأعمال
177
00:09:57,416 --> 00:09:58,934
وآمل أن يتم قبولي في بيركلي.
178
00:09:59,019 --> 00:10:00,415
إنه في كاليفورنيا!
179
00:10:00,447 --> 00:10:02,046
اتركهم وشأنهم.
180
00:10:02,071 --> 00:10:04,623
فقط لأنك لم تغادر
أبدا من المنزل
181
00:10:04,648 --> 00:10:06,396
لا يعني أنهم لا يستطيعون.
182
00:10:06,428 --> 00:10:09,173
مثل هذه الخطوة هي قرار كبير.
183
00:10:09,790 --> 00:10:11,410
أيمن.
184
00:10:11,662 --> 00:10:13,398
لماذا تركت ميامي؟
185
00:10:13,819 --> 00:10:15,570
ميامي؟
186
00:10:15,690 --> 00:10:18,419
كيف تعرف
187
00:10:18,579 --> 00:10:21,370
أنا أتحقق من جميع المستأجرين.
188
00:10:21,519 --> 00:10:23,006
عزيزي...
189
00:10:23,431 --> 00:10:24,385
ماذا؟
190
00:10:24,410 --> 00:10:26,555
لديه ثقب لمدة عشر سنوات
191
00:10:26,674 --> 00:10:28,771
وأريد أن أعرف من يعيش هنا.
192
00:10:28,796 --> 00:10:29,895
يتم التحقيق معي.
193
00:10:29,920 --> 00:10:31,793
نعم، عشت في ميامي لفترة طويلة.
194
00:10:31,818 --> 00:10:34,606
ولكننا فقدنا بعض الأشخاص..
195
00:10:34,630 --> 00:10:36,710
...قريب جدًا إذن...
196
00:10:37,239 --> 00:10:39,505
لقد اختفيت لفترة من الوقت
لقد بدأت من جديد.
197
00:10:39,704 --> 00:10:43,253
والآن أنت مهاجر في نيويورك،
مثلنا تمامًا.
198
00:10:44,230 --> 00:10:46,140
سأعتني بكل شيء غدًا.
199
00:10:46,451 --> 00:10:51,468
وسيكون لديك أعلى تصنيف في المدينة.
200
00:10:52,005 --> 00:10:54,789
أتمنى لو كنت متحمسا
من عملي!
201
00:10:54,965 --> 00:10:55,861
شغوف؟
202
00:10:55,995 --> 00:10:57,415
ديكستر,
203
00:10:57,440 --> 00:11:01,926
هل تعلم أنك تجلس بجانب...
204
00:11:01,950 --> 00:11:04,926
...امهر المتخصصين
205
00:11:05,328 --> 00:11:09,616
في الوخز بالإبر في جميع أنحاء العالم؟
206
00:11:11,222 --> 00:11:14,398
<ط> كما كان هاريسون
لو كان له أب مثله؟
207
00:11:15,090 --> 00:11:17,184
يجب أن أذهب، لقد كان يومًا طويلًا.
208
00:11:17,209 --> 00:11:19,105
- لدينا الحلوى.
- المرة التالية.
209
00:11:19,576 --> 00:11:23,201
في الواقع، كونستانس،
هل لديك نسخة من التحقق؟
210
00:11:23,549 --> 00:11:24,806
بالطبع.
211
00:11:24,831 --> 00:11:26,767
أنا فقط فضولي لرؤية ما يقوله.
212
00:11:26,792 --> 00:11:29,383
مع موقع على الانترنت و 75 دولارا،
213
00:11:29,408 --> 00:11:31,618
أستطيع أن أجد أي شيء
214
00:11:34,653 --> 00:11:36,799
75 دولارًا أمريكيًا وموقعًا إلكترونيًا.
215
00:11:37,365 --> 00:11:40,171
إذا وجدوني،
هل يمكنني العثور على "Dark Passenger" أيضًا؟
216
00:11:45,343 --> 00:11:47,553
أنا أقترب.
217
00:11:52,750 --> 00:11:54,290
قد يكون هو.
218
00:12:01,290 --> 00:12:05,122
يمكن لرونالد الاختباء من الكاميرات،
ولكن ليس عن طريق البنوك.
219
00:12:15,405 --> 00:12:16,995
صباح الخير يا رونالد.
220
00:12:17,371 --> 00:12:18,826
لا يوجد غطاء محرك السيارة؟
221
00:12:18,882 --> 00:12:21,046
ألست تصطاد؟
222
00:12:21,195 --> 00:12:22,740
وأنا، من ناحية أخرى، أفعل ذلك.
223
00:12:30,540 --> 00:12:33,016
لا توجد كاميرات...ممتاز.
224
00:12:37,533 --> 00:12:39,993
نحن نتشارك في كراهية المراقبة.
225
00:12:55,881 --> 00:12:57,940
كسر ييل
إنه مثل ركوب الدراجة.
226
00:13:00,860 --> 00:13:02,086
اللعنة.
227
00:13:02,396 --> 00:13:04,106
الأمر أصعب بعد 50 عامًا.
228
00:13:08,682 --> 00:13:11,682
ما زلت أفضّل الطرق القديمة.
229
00:13:25,383 --> 00:13:28,513
صفر...واحد...اثنان...ثمانية.
230
00:13:30,100 --> 00:13:32,690
عيد ميلاد ريد،
28 أكتوبر.
231
00:13:35,100 --> 00:13:36,786
إنه ذكي.
232
00:13:36,810 --> 00:13:40,820
دعونا نحاول عيد ميلاده...
ولكن العكس صحيح.
233
00:13:46,990 --> 00:13:49,240
لم تكن متسترًا جدًا يا سيد ريد.
234
00:14:04,183 --> 00:14:05,016
التنوب آر
235
00:14:06,880 --> 00:14:08,970
كيف تتعامل مع تقدم السن؟
236
00:14:09,090 --> 00:14:12,100
أقسم أنني كنت أتعافى
أسرع من الآن.
237
00:14:12,315 --> 00:14:14,865
قبل غيبوبة العشرة أسابيع؟
238
00:14:14,950 --> 00:14:16,870
أخبرني أنها ليست دائمة.
239
00:14:16,929 --> 00:14:18,455
لا أعرف يا بني.
240
00:14:18,650 --> 00:14:22,610
لم أتمكن من التقدم في السن لفترة طويلة.
241
00:14:22,730 --> 00:14:24,190
تذكر هذا...
242
00:14:24,459 --> 00:14:26,563
الشيخوخة نعمة.
243
00:14:28,920 --> 00:14:31,050
دعونا نجد دليلا.
244
00:14:32,070 --> 00:14:35,410
لو كنت رونالد
أين يمكنني إخفاء الجوائز الخاصة بي؟
245
00:14:39,806 --> 00:14:42,976
لا، عشوائية جداً.
246
00:14:50,460 --> 00:14:54,117
<ط>قرأت في الصحيفة أن الضحايا
اختفت رخص قيادتهم.
247
00:14:58,845 --> 00:15:00,055
هل تعتقد
248
00:15:00,112 --> 00:15:01,572
نفس الحجم.
249
00:15:06,780 --> 00:15:09,450
إنه مثل ما كنت أفعله عندما كان عمري 15 عامًا.
250
00:15:09,649 --> 00:15:13,109
كنت تعد مثل هذه التدريبات بالنسبة لي.
251
00:15:13,733 --> 00:15:15,056
لقد كنت تخفي الأدلة.
252
00:15:15,080 --> 00:15:16,846
وكنت تجدهم في كل مرة.
253
00:15:16,993 --> 00:15:19,870
أوقات جميلة، نحن الإثنان فقط.
254
00:16:01,870 --> 00:16:03,960
كان هذا كل شيء.
255
00:16:08,000 --> 00:16:10,170
سلاح القتل.
256
00:16:20,179 --> 00:16:21,889
أنا أكره الهدايا التذكارية.
257
00:16:21,916 --> 00:16:24,716
كل واحد سبب كافي لقتله.
258
00:16:27,439 --> 00:16:30,545
هذه الغرفة ستكون رائعة
259
00:16:31,056 --> 00:16:34,636
جدران سميكة، هادئة.
260
00:16:39,869 --> 00:16:41,885
اعتدت أن أعيش مثل هذا.
261
00:16:41,910 --> 00:16:43,686
حياة بسيطة.
262
00:16:43,799 --> 00:16:45,982
لا مرفقات.
263
00:16:46,095 --> 00:16:47,305
تماما مثل الآن.
264
00:16:47,330 --> 00:16:49,856
إلا الآن لديك ابنا.
265
00:16:50,019 --> 00:16:51,439
ابن.
266
00:17:03,949 --> 00:17:06,199
بريدج داتا نتورك، إميلي على الهاتف.
267
00:17:06,224 --> 00:17:09,252
مرحبا، صديق
لقد أوصيت شركتك.
268
00:17:09,310 --> 00:17:10,860
وقال أحد موظفيك
269
00:17:10,885 --> 00:17:13,110
لقد ساعدته بشكل كبير
عند تكوين نظام تكنولوجيا المعلومات.
270
00:17:13,135 --> 00:17:14,925
رونالد شميدت؟
271
00:17:15,155 --> 00:17:16,430
نعم، إد.
272
00:17:16,546 --> 00:17:18,715
إنه دقيق للغاية.
273
00:17:18,899 --> 00:17:20,928
هل يمكنه أن يأتي غداً؟
274
00:17:20,953 --> 00:17:22,703
دعني أتحقق من جدول أعماله.
275
00:17:23,089 --> 00:17:26,155
سيكون في مركز روكفلر،
المكان عام.
276
00:17:26,567 --> 00:17:28,804
للتحدث مع رئيسي
لمعرفة ما إذا كان يناسبنا.
277
00:17:28,829 --> 00:17:29,639
شكرًا لك.
278
00:17:31,170 --> 00:17:32,590
مساء الغد.
279
00:17:33,488 --> 00:17:35,408
أعرف أين سأحصل عليه.
280
00:17:45,520 --> 00:17:47,640
يؤدي هذا إلى تعطيل الكاميرات.
281
00:17:50,730 --> 00:17:52,690
سأقتلك قريبًا يا ريد.
282
00:18:23,312 --> 00:18:24,943
مرحبا تيدي. كيف حالك
283
00:18:25,169 --> 00:18:28,603
مجرد يوم آخر في وظيفة المواطن.
284
00:18:29,021 --> 00:18:31,934
لقد تلقيت تنبيها
حول شاحنة جيم.
285
00:18:32,107 --> 00:18:33,018
أيمن.
286
00:18:33,043 --> 00:18:34,933
ديكستر مورغان.
287
00:18:34,958 --> 00:18:36,766
- أين؟
- نيويورك.
288
00:18:36,791 --> 00:18:39,045
الشاحنة التي تحمل هذا الرقم
حصل على مخالفة مسرعة.
289
00:18:39,070 --> 00:18:41,536
عندي التقرير هنا
أستطيع أن أرسله لك بالفاكس.
290
00:18:41,561 --> 00:18:45,200
لا، فقط أعطني اسمك
وعنوان السائق.
291
00:18:46,039 --> 00:18:48,885
كن دائمًا متقدمًا بخطوتين
قبل الركاب.
292
00:18:49,109 --> 00:18:51,579
توقع كل احتياجاتهم.
293
00:18:52,961 --> 00:18:54,645
إذا كانوا عطشانين، أعطهم الماء.
294
00:18:54,670 --> 00:18:56,587
إذا كانوا جائعين، وجبة خفيفة.
295
00:18:56,627 --> 00:18:58,314
إذا كانت رائحة فمهم؟
296
00:18:58,398 --> 00:19:00,146
- مينتوسان؟
- بالضبط!
297
00:19:00,661 --> 00:19:02,565
هل أقود سيارة أم كشكاً؟
298
00:19:02,603 --> 00:19:03,713
نعم.
299
00:19:08,050 --> 00:19:10,174
سوف تفاجأ بعدد الأشخاص الذين يطلبون منهم.
300
00:19:10,199 --> 00:19:12,949
توقع كل احتياجاتهم.
301
00:19:15,360 --> 00:19:16,706
ما هو جيد هذا؟
302
00:19:16,983 --> 00:19:17,999
نصائح.
303
00:19:18,449 --> 00:19:19,875
الناس يحبون أفراد الأسرة.
304
00:19:19,900 --> 00:19:21,358
يجعلهم يشعرون بالأمان.
305
00:19:21,383 --> 00:19:24,106
مجرد تغيير تلك الصورة
ووضع واحدة مع ابنك.
306
00:19:26,008 --> 00:19:28,135
لقد فقدت صور عائلتي
في النار.
307
00:19:28,714 --> 00:19:29,882
لا!
308
00:19:30,989 --> 00:19:33,203
<ط> عناق؟ أرى أننا وصلنا إلى هنا.
309
00:19:33,235 --> 00:19:35,815
إنها مأساة رهيبة.
310
00:19:36,880 --> 00:19:38,776
- هل أنت بخير؟
- نعم. أنا بخير
311
00:19:38,802 --> 00:19:40,896
الجروح القديمة.
312
00:19:41,252 --> 00:19:45,760
عليك أن تترك جوي تذهب
لتعطيك الوخز بالإبر.
313
00:19:45,876 --> 00:19:47,456
انها تحتاج الى ممارسة.
314
00:19:47,573 --> 00:19:49,049
أحاول أي شيء.
315
00:19:49,100 --> 00:19:51,956
ثم ضع هذا على السبورة.
316
00:19:52,209 --> 00:19:54,876
دع الركاب يعتقدون أنه ابنك.
317
00:19:54,900 --> 00:19:57,376
إنها ليست كذبة فعلية.
318
00:19:58,027 --> 00:19:59,628
الرب لن يغضب.
319
00:19:59,779 --> 00:20:01,999
أقل خطاياي.
320
00:20:03,815 --> 00:20:08,611
ولكن عليك أن تقول لي ما هو رأيك
اطلب من الركاب التعرف على المرافق الجديدة.
321
00:20:10,023 --> 00:20:12,863
تعال، لدي عمل للقيام به.
322
00:20:14,420 --> 00:20:15,750
فئران المدينة.
323
00:20:16,630 --> 00:20:21,380
تحاول التسلل دائمًا
في الفتحات.
324
00:20:22,643 --> 00:20:24,458
وهذا سوف يمنعهم.
325
00:20:40,323 --> 00:20:45,085
لقد وصلت مرة أخرى
إلى الحمام النظيف تمامًا.
326
00:20:45,189 --> 00:20:46,859
لقد فهمت.
327
00:20:47,620 --> 00:20:49,344
جاءت اختبارات شونا سلبية.
328
00:20:49,369 --> 00:20:51,850
لكنهم وجدوا آثارًا باهتة له
مادة الروهيبنول في الجسم.
329
00:20:51,910 --> 00:20:53,436
ماذا يعني هذا؟
330
00:20:53,670 --> 00:20:58,065
أن المغتصب المتسلسل يتعاطى المخدرات أحيانًا
امرأة وغيرت رأيها فجأة
331
00:20:58,090 --> 00:21:01,186
أو لدينا بطل
من أنقذها من الاغتصاب
332
00:21:01,210 --> 00:21:02,823
هنا في هذه الغرفة.
333
00:21:02,848 --> 00:21:04,195
هنا؟ هذا مستحيل.
334
00:21:04,220 --> 00:21:07,301
بهذه الطريقة فقط يمكنه وقف العدوان في الوقت المناسب.
335
00:21:07,478 --> 00:21:10,260
ما لم يحدث هنا هو حفر الخنادق.
336
00:21:10,389 --> 00:21:11,495
تقطيع الجثة.
337
00:21:11,520 --> 00:21:13,536
نعم، أعرف ماذا يعني ذلك.
338
00:21:13,560 --> 00:21:16,588
قطع الجثة إلى تسع قطع
إنه عمل قذر.
339
00:21:16,613 --> 00:21:19,372
ومع ذلك، هذا الحوض هو القمر.
340
00:21:19,423 --> 00:21:21,716
لذا مرة أخرى، تقصد
341
00:21:21,767 --> 00:21:24,687
أن هذا الحمام نظيف للغاية؟
342
00:21:30,541 --> 00:21:32,049
لا بد أن القاتل قد تحرك
الجسم في مكان آخر
343
00:21:32,074 --> 00:21:33,370
لفعل ما لا يمكن القيام به هنا.
344
00:21:33,395 --> 00:21:35,855
ولكن ربما لم يذهب بعيدا.
345
00:21:36,087 --> 00:21:38,587
- أنا ذاهب للنزهة.
- هل نستطيع؟
346
00:21:44,619 --> 00:21:46,249
أين هو ذاهب؟
347
00:21:51,220 --> 00:21:52,810
توقف!
348
00:22:20,376 --> 00:22:23,636
لا يوجد مفتاح ولا كاميرات.
349
00:22:48,780 --> 00:22:51,370
في أي وقت يغلق المطبخ؟
350
00:22:52,229 --> 00:22:53,751
- في الساعة الواحدة صباحًا.
- ماذا؟
351
00:23:29,400 --> 00:23:30,860
يا!
352
00:23:33,817 --> 00:23:34,884
نفس الحقيبة.
353
00:23:36,158 --> 00:23:37,551
لكن العقدة
354
00:23:37,706 --> 00:23:40,206
عقدة، عقدة...
355
00:23:41,515 --> 00:23:43,305
يتم ربط العقدة بشكل مختلف.
356
00:23:43,376 --> 00:23:44,500
هل يمكنني الذهاب
357
00:23:58,613 --> 00:24:01,693
كم مرة يتم ترك هذا الباب مفتوحا؟
358
00:24:02,999 --> 00:24:05,909
أنا محقق ولست مفتشًا صحيًا.
359
00:24:06,687 --> 00:24:07,742
طوال اليوم.
360
00:24:07,774 --> 00:24:09,636
يجعل حياتنا أسهل.
361
00:24:09,853 --> 00:24:12,853
وبالتالي فإن المكان ليس آمنًا تمامًا.
362
00:24:13,466 --> 00:24:16,009
ومن الممكن أن يكون شخص من الخارج
للتسلل لارتكاب الجريمة.
363
00:24:16,646 --> 00:24:19,752
يجب عليك وضع المسامير الطيور
فوق تلك الغرفة.
364
00:24:19,813 --> 00:24:21,653
طرد الحمام بعيدا.
365
00:24:23,130 --> 00:24:24,920
عليك اللعنة.
366
00:24:26,866 --> 00:24:29,656
لن أعتاد على ذلك أبدًا
بهذه الزاوية.
367
00:24:30,458 --> 00:24:31,760
صديقة سابقة؟
368
00:24:32,457 --> 00:24:33,991
ابن منفصل
369
00:24:34,162 --> 00:24:36,332
حادث صيد.
370
00:24:36,903 --> 00:24:40,470
ما زلت أشعر أن عضلاتي تمزق.
371
00:24:40,659 --> 00:24:42,449
ليس لديك مشكلة مع الإبر؟
372
00:24:44,339 --> 00:24:45,969
لا.
373
00:24:46,940 --> 00:24:49,440
كيف من المفترض أن يساعدني هذا،
بالضبط؟
374
00:24:49,570 --> 00:24:52,666
تلك التي تفتح العوائق الخاصة بك
من تدفق الطاقة،
375
00:24:52,922 --> 00:24:55,715
لتحرير قوة الحياة من الجسم.
376
00:24:55,806 --> 00:24:57,636
- يرى؟
- آسف، هذا نوعاً ما...
377
00:24:57,660 --> 00:25:01,015
مبالغ فيه؟
والدي سوف يتفقون معك.
378
00:25:01,600 --> 00:25:04,346
كيف تحب مكاني القديم؟
379
00:25:04,604 --> 00:25:06,806
انها مريحة.
380
00:25:06,935 --> 00:25:10,026
- أنت تعرف ماذا يقولون عن البيوت القديمة.
- مليئة بالأشباح؟
381
00:25:10,148 --> 00:25:13,268
لا، للأسرار.
382
00:25:13,437 --> 00:25:15,196
هناك على رف الكتب
383
00:25:15,220 --> 00:25:19,550
إنها مزلجة الفحم القديمة
حيث أخفيت أعشابي.
384
00:25:23,770 --> 00:25:25,407
أراهن أنك سعيد
أنك ستغادر أخيرًا
385
00:25:25,432 --> 00:25:27,286
ليس بقدر ما يعتقد أبي.
386
00:25:27,502 --> 00:25:29,583
يجعل الأمر يبدو وكأنني أهرب.
387
00:25:29,710 --> 00:25:32,057
لديك حياة جديدة الآن مع سام.
388
00:25:32,082 --> 00:25:34,376
هذا لا يعني
أنني لن أفتقد والدي.
389
00:25:34,400 --> 00:25:36,296
حتى لو كنت على بعد 5000 كيلومتر،
390
00:25:36,567 --> 00:25:37,886
ما زلت أرغب في رؤيته.
391
00:25:37,910 --> 00:25:41,216
حتى عندما يزعجك؟
392
00:25:41,450 --> 00:25:43,556
أم أنه يطلب منك إطلاق النار عليه في صدره؟
393
00:25:43,747 --> 00:25:47,686
حتى عندما أريد خنقه،
394
00:25:47,796 --> 00:25:49,336
ما زلت أحب أبي.
395
00:25:49,380 --> 00:25:51,356
أعتقد أنه ينسى ذلك.
396
00:25:51,485 --> 00:25:52,855
ربما نسيت أيضًا.
397
00:26:01,600 --> 00:26:02,906
حسنًا.
398
00:26:02,936 --> 00:26:05,816
استرخ بقية اليوم.
399
00:26:06,023 --> 00:26:07,363
كيف تشعر
400
00:26:10,190 --> 00:26:11,270
أفضل.
401
00:26:27,900 --> 00:26:29,440
إنه الوقت المثالي.
402
00:26:30,366 --> 00:26:32,355
إنه وحيد وبعيد عن العمل.
403
00:26:32,680 --> 00:26:34,542
إذا قبضت عليه الشرطة غدا
404
00:26:34,567 --> 00:26:36,236
ولن تتصل مرة أخرى
معه من أي وقت مضى؟
405
00:26:36,652 --> 00:26:39,743
ولو تبعته الشرطة
لن يسيروا بحرية.
406
00:26:39,768 --> 00:26:41,115
هذا ليس ما يدور حوله.
407
00:26:41,352 --> 00:26:43,088
الولد يحتاج إلى أبيه.
408
00:26:43,312 --> 00:26:45,612
انه يحتاج الى شخص ما.
409
00:26:48,469 --> 00:26:49,880
ما هذا؟
410
00:26:51,060 --> 00:26:52,626
لديه موعد.
411
00:26:52,760 --> 00:26:56,626
الصديقة ليست سببا لعدم رؤية ابنك.
412
00:26:57,095 --> 00:27:00,705
تريد مني أن أفسد أمسيتهم
الظهور كـ "الأب الزومبي"؟
413
00:27:03,530 --> 00:27:05,450
يعتقد أنني ميت.
414
00:27:09,076 --> 00:27:10,790
يحبها.
415
00:27:12,670 --> 00:27:15,960
أنت محق.
هاريسون يحتاج إلى شخص ما.
416
00:27:16,183 --> 00:27:18,513
ولكن لا يجب أن أكون أنا.
417
00:27:20,444 --> 00:27:22,590
- حقًا؟
- نعم.
418
00:27:22,615 --> 00:27:24,865
يقول ستيفان أنني لا أفهم
كيف حال الفندق
419
00:27:25,971 --> 00:27:27,380
يمكنك القيام بعمله بسهولة.
420
00:27:27,405 --> 00:27:28,825
انها ليست بهذا السوء.
421
00:27:28,850 --> 00:27:30,810
على الأقل تعلمت منه ما لا يجب فعله.
422
00:27:32,245 --> 00:27:34,455
- ماذا عنك؟
- أنا بخير.
423
00:27:34,575 --> 00:27:35,705
شكرا لحضوركم.
424
00:27:36,031 --> 00:27:40,045
مع كل شرطة الفندق،
425
00:27:40,070 --> 00:27:42,764
أعتقد أنني بحاجة إلى إجازة في المساء.
426
00:27:42,789 --> 00:27:43,846
للتحدث مع وجه ودية.
427
00:27:43,870 --> 00:27:45,506
أفهم.
428
00:27:45,530 --> 00:27:49,255
ماذا حدث لريان
كان فظيعا.
429
00:27:49,416 --> 00:27:51,102
أظل أرى وجهه.
430
00:27:51,269 --> 00:27:55,844
هاريسون كان رجلاً
لقد تفاعلت معه، ثم مات.
431
00:27:55,869 --> 00:27:58,646
من الطبيعي أن تكون حزينًا
لكنك لست المسؤول عن وفاته.
432
00:28:02,225 --> 00:28:03,735
هل تريد الذهاب إلى مكان ما؟
433
00:28:03,760 --> 00:28:06,930
أشعر بالحاجة إلى التحرك.
434
00:28:06,955 --> 00:28:08,785
هل تريد أن يكون لديك بيرة؟
435
00:28:09,111 --> 00:28:10,366
هل تريد أن تأتي لي
436
00:28:10,556 --> 00:28:12,372
يمكننا مشاهدة الحلقة الجديدة من "Drag Race".
437
00:28:12,502 --> 00:28:13,752
نعم.
438
00:28:15,310 --> 00:28:17,190
كلمتين: "جورج أورويل".
439
00:28:21,070 --> 00:28:24,660
لم أطلب منك أبدا.
440
00:28:25,443 --> 00:28:29,073
كم من الوقت كنت مع والد دانتي؟
441
00:28:29,486 --> 00:28:31,780
هل تريد التحدث عن ذلك؟
442
00:28:31,805 --> 00:28:33,135
- حسنًا، لا...
- لا.
443
00:28:33,160 --> 00:28:37,500
لقد كنت معه لبعض الوقت..
444
00:28:39,000 --> 00:28:40,486
...ليلة واحدة.
445
00:28:42,126 --> 00:28:43,121
حسنًا.
446
00:28:43,146 --> 00:28:47,145
ومع ذلك، فقد أعطاني أعظم هدية.
447
00:28:47,477 --> 00:28:50,512
أنا أحب هذا الطفل كثيرا
448
00:28:50,759 --> 00:28:52,559
حتى عندما يكون عفريت
449
00:28:52,590 --> 00:28:54,687
لأنه شيطاني الصغير.
450
00:28:56,270 --> 00:28:59,570
- إنه طفل جيد.
- نعم.
451
00:29:01,062 --> 00:29:02,888
- لقد تأخر الوقت.
- نعم.
452
00:29:02,940 --> 00:29:04,511
إذا كنت لا تمانع
أيقظك أيها الطفل
453
00:29:04,536 --> 00:29:06,656
يمكنك البقاء على الأريكة.
454
00:29:07,370 --> 00:29:09,346
نعم.
455
00:29:09,370 --> 00:29:10,540
نعم شكرا لك.
456
00:29:35,155 --> 00:29:38,477
ممتاز. نحتاج إلى ستة، مرتبة بهذا الشكل.
457
00:29:38,658 --> 00:29:42,456
يتم ترقيم الشخصيات المهمة،
مع قيود غذائية محددة.
458
00:29:42,636 --> 00:29:45,462
VIP رقم خمسة نباتي.
459
00:29:45,571 --> 00:29:47,031
هل لديك قائمة التسوق؟
460
00:29:47,056 --> 00:29:48,426
هنا.
461
00:29:48,451 --> 00:29:50,392
تأكد من أن كل شيء جاهز للطهي
462
00:29:50,417 --> 00:29:52,096
حتى الساعة 16:00 من نفس اليوم.
463
00:29:52,120 --> 00:29:54,106
ألا تريد مساعدة في العشاء؟
464
00:29:54,131 --> 00:29:55,779
وعندما جاء الوالي كان لدينا...
465
00:29:55,804 --> 00:29:56,846
هذا تجمع خاص.
466
00:29:56,870 --> 00:29:59,606
اتبع التعليمات بدقة.
467
00:29:59,827 --> 00:30:01,960
بخصوص النبيذ ملاحظة:
468
00:30:02,341 --> 00:30:05,768
يسحب زجاجة شاتو لافيت 82،
روماني كونتي,
469
00:30:05,859 --> 00:30:09,455
دوم '59 و أرماجناك 1888.
470
00:30:09,480 --> 00:30:12,065
1888؟ يجب أن يكونوا ضيوفًا مميزين.
471
00:30:12,090 --> 00:30:14,996
أنت تدفع جيدًا جدًا ...
472
00:30:15,118 --> 00:30:16,908
.. لتقديركم.
473
00:30:17,093 --> 00:30:18,479
هل هذا واضح؟
474
00:30:18,828 --> 00:30:19,786
جيد.
475
00:30:20,450 --> 00:30:23,270
الآن، أرني تنسيقات الزهور.
476
00:30:26,813 --> 00:30:30,432
سيد مورغان، أنت لم ترسل لي اسم الفتاة
مع من قضيت الليل
477
00:30:32,286 --> 00:30:34,626
انا ذاهب الى الجسر.
478
00:30:37,620 --> 00:30:39,460
أنا آسف.
479
00:30:39,593 --> 00:30:42,079
لقد نسيت تماما.
480
00:30:42,746 --> 00:30:45,086
هل نسيت عذر غيابك؟
481
00:30:46,823 --> 00:30:47,993
تعال معنا.
482
00:30:51,930 --> 00:30:53,930
بعد اجتماعنا الأخير،
لقد تحققت لساعات
483
00:30:53,955 --> 00:30:55,543
لقطات من الفندق
484
00:30:55,568 --> 00:31:00,217
حتى نتمكن من رؤية ما فعلته بعد أن أخذته
فوستر في غرفته ليلة القتل.
485
00:31:00,879 --> 00:31:03,167
أنا لا أرى أي شيء.
486
00:31:03,192 --> 00:31:04,046
بالضبط.
487
00:31:04,070 --> 00:31:06,376
يحتوي المبنى على 124 غرفة
488
00:31:06,400 --> 00:31:09,200
وبعد أن وصلت إلى المصعد
489
00:31:09,225 --> 00:31:11,217
في الطابق الحادي عشر في تلك الليلة،
490
00:31:11,242 --> 00:31:13,361
لم تعد تظهر على أي كاميرا.
491
00:31:13,386 --> 00:31:15,988
حتى الساعة 16:15.
492
00:31:16,013 --> 00:31:18,513
في الردهة، في اليوم التالي لجريمة القتل.
493
00:31:20,255 --> 00:31:22,475
تبدو متعبًا بعض الشيء هناك.
494
00:31:22,906 --> 00:31:24,784
وكأنك كنت مستيقظا طوال الليل.
495
00:31:24,815 --> 00:31:27,525
ولكن ليس مع امرأة
كما تريد منا أن نعتقد.
496
00:31:27,610 --> 00:31:29,530
لأنه لالتقاط فتاة في الحانة،
497
00:31:29,555 --> 00:31:31,491
كان يجب عليك مغادرة الفندق.
498
00:31:31,549 --> 00:31:33,825
لكن لا توجد كاميرا تظهر لك الدخول
499
00:31:33,850 --> 00:31:37,326
أو الخروج من المبنى
500
00:31:37,350 --> 00:31:38,906
ماذا فعلت فعلا في تلك الليلة؟
501
00:31:39,459 --> 00:31:40,785
ماذا...
502
00:31:40,810 --> 00:31:42,376
لا... أنا لا أفهم.
503
00:31:42,678 --> 00:31:46,270
سيد مورغان، أعتقد أنك كذبت
أنك غادرت غرفة السيد فوستر.
504
00:31:46,295 --> 00:31:49,465
أعتقد أنك تهتم
عن مصير تلك المرأة.
505
00:31:49,490 --> 00:31:50,926
وفعلت الشيء الصحيح.
506
00:31:50,950 --> 00:31:53,700
لقد دخلت وأوقفته إلى الأبد.
507
00:31:55,348 --> 00:31:57,096
دعني أصف لك المشهد
508
00:31:57,120 --> 00:31:59,346
تسأل السيد فوستر عما يفعله
509
00:31:59,371 --> 00:32:02,987
مع تلك المرأة المخدرة بشكل واضح،
ويجيب بعصبية.
510
00:32:03,113 --> 00:32:05,710
عندما لا تغادر، يصبح عنيفًا.
511
00:32:05,735 --> 00:32:09,071
لذلك عليك أن تفعل ما قد يفعله أي شخص: الدفاع عن نفسك.
512
00:32:10,993 --> 00:32:14,388
من أجل سلامتك وسلامتها،
أعتقد أنك قاتلت
513
00:32:14,413 --> 00:32:17,286
وصلت إلى الحمام وأنت في حالة يأس
514
00:32:17,310 --> 00:32:22,064
لقد ضربته بالغطاء الخزفي
من الدبابة وقتله.
515
00:32:22,330 --> 00:32:25,125
لقد وجدت غبار الخزف
في الجرح على جمجمة الضحية.
516
00:32:25,349 --> 00:32:29,436
أعلم أنها كانت تجربة صادمة
عمل عنيف للغاية.
517
00:32:29,461 --> 00:32:32,255
ولكن حدث ذلك بسرعة
وأنت لا تريد الوقوع في المشاكل.
518
00:32:32,280 --> 00:32:34,296
لذا كان عليك التنظيف
519
00:32:34,320 --> 00:32:36,816
ولكن أولا، أخذت شونا،
الشابة في غرفتها.
520
00:32:36,841 --> 00:32:38,221
مع مصعد الخدمة.
521
00:32:38,246 --> 00:32:41,974
ثم استخدمت ما وجدته في الفندق
لتنظيف الغرفة على أفضل وجه ممكن.
522
00:32:42,040 --> 00:32:44,096
مبيض الأكسجين، ذكي.
523
00:32:44,120 --> 00:32:45,806
ثم جاءت الجثة.
524
00:32:45,899 --> 00:32:50,574
وكان التقسيط هو الخيار الوحيد، لذلك
لقد أخذته إلى المكان الأكثر ملاءمة،
525
00:32:50,630 --> 00:32:51,986
مطبخ الفندق.
526
00:32:52,011 --> 00:32:54,576
والذي يغلق عند الساعة الواحدة صباحًا،
وأنت عرفت ذلك.
527
00:32:54,693 --> 00:32:58,396
ثم قمت بتقطيعه وتعبئته
528
00:32:58,440 --> 00:32:59,938
وألقيت القطع في سلة المهملات.
529
00:33:00,071 --> 00:33:01,531
مهمة لا يختارها أحد،
530
00:33:01,556 --> 00:33:04,686
لكن منطقي في الموقف الذي كنت فيه.
531
00:33:07,949 --> 00:33:12,539
سيد مورغان، لقد قيل لي
أنني لست جيدًا في إظهار التعاطف.
532
00:33:12,564 --> 00:33:15,557
ولكن آمل أن تعرف
أن أفهم ما حدث.
533
00:33:15,856 --> 00:33:17,676
لقد حاولت أن تفعل الشيء الصحيح.
534
00:33:17,700 --> 00:33:19,846
لقد أنقذت امرأة شابة من التعرض للاغتصاب.
535
00:33:20,070 --> 00:33:22,247
إذا تعاونت، يمكننا التأكد
536
00:33:22,272 --> 00:33:25,095
لكي يتم تأطير الفعل
وليس "جريمة قتل من الدرجة الأولى"،
537
00:33:25,225 --> 00:33:27,185
ولكن باعتباره "قتلًا مبررًا".
538
00:33:27,301 --> 00:33:28,931
ذلك يعتمد عليك.
539
00:33:36,142 --> 00:33:39,062
لدي اعتراف.
540
00:33:45,823 --> 00:33:47,520
أنا أستمع إليك.
541
00:33:47,909 --> 00:33:50,659
لم أغادر الفندق في تلك الليلة
542
00:33:54,265 --> 00:33:56,002
لأنني أعيش هنا.
543
00:34:00,035 --> 00:34:01,120
هل تعيش هنا
544
00:34:01,453 --> 00:34:03,448
أنا رجل الشارع.
545
00:34:04,069 --> 00:34:05,919
أنام كل ليلة
في غرفة احتياطية.
546
00:34:06,947 --> 00:34:08,883
أحاول النوم حيث أستطيع.
547
00:34:08,908 --> 00:34:10,998
رؤسائي لا يعرفون.
548
00:34:11,815 --> 00:34:14,435
لهذا السبب كذبت بخصوص الإحتفال
ليلة مع فتاة
549
00:34:16,704 --> 00:34:17,980
أنا آسف.
550
00:34:18,151 --> 00:34:20,327
هل يمكن لأحد أن يؤكد قصتك؟
551
00:34:22,832 --> 00:34:24,536
لا أريد أن أوقعهم في المشاكل.
552
00:34:25,455 --> 00:34:26,435
لن يحدث لهم شيء
553
00:34:26,625 --> 00:34:31,125
تطبيق المادة 140.05
من قانون العقوبات ليس من شأني.
554
00:34:33,184 --> 00:34:34,448
العنف المنزلي.
555
00:34:34,960 --> 00:34:38,248
الآن هو الوقت المناسب لتقول لي
العذر الحقيقي.
556
00:34:50,443 --> 00:34:52,219
بدون ألم.
557
00:34:52,588 --> 00:34:56,668
أنا بحاجة فقط إلى عدد قليل من الإبر
للتعافي.
558
00:34:58,959 --> 00:35:00,669
أو ربما واحدة فقط.
559
00:35:05,260 --> 00:35:06,344
أخيرًا...
560
00:35:08,727 --> 00:35:11,227
الأداة الأخيرة
الذي أحتاجه للقتل.
561
00:35:14,806 --> 00:35:17,526
أنا لا أقول أنها فكرة سيئة.
562
00:35:17,609 --> 00:35:19,295
شكرا على التوضيح.
563
00:35:19,320 --> 00:35:21,320
الصياد ينصب الفخ يا بني
564
00:35:21,462 --> 00:35:23,292
ولكن لا ينبغي تقديمه كطعم.
565
00:35:23,410 --> 00:35:26,120
أنا أفهم ما تقوله عن الخطر.
566
00:35:29,469 --> 00:35:32,139
لكنني توقعت كل المتغيرات.
567
00:35:37,496 --> 00:35:40,816
ليس لديه مكان ليبقى فيه، لذا...
568
00:35:41,288 --> 00:35:43,650
سمحت له بالنوم في الغرف الفارغة.
569
00:35:44,734 --> 00:35:46,250
لا تؤذي أحدا.
570
00:35:46,275 --> 00:35:48,365
هل يعلم رئيسك أنك تفعل هذا؟
571
00:35:48,655 --> 00:35:50,875
لا...هل ستخبره؟
572
00:35:50,900 --> 00:35:53,536
أنا انتهيت. شكرًا لك.
573
00:35:53,655 --> 00:35:54,955
انتظر.
574
00:35:55,401 --> 00:35:57,203
هاريسون رجل طيب.
575
00:35:57,269 --> 00:35:59,979
أنا لا أساعد الأوغاد.
576
00:36:19,480 --> 00:36:21,394
ماذا بحق الجحيم يا ملاك؟ هل تتقاعد؟
577
00:36:21,514 --> 00:36:24,330
نعم أنت كبير في السن
ولكن ليس بهذا العمر.
578
00:36:24,355 --> 00:36:26,275
- هل تم اكتشاف ذلك؟
- نعم.
579
00:36:26,709 --> 00:36:28,655
- كنت سأخبرك.
- حقًا؟
580
00:36:28,686 --> 00:36:30,476
هل ستخبرني؟ متى؟ الآن؟
581
00:36:30,600 --> 00:36:33,640
آسف يا رجل. هذا فقط...
582
00:36:33,769 --> 00:36:35,205
لقد سئمت من القتل.
583
00:36:35,499 --> 00:36:37,659
بعد 30 عامًا، يمكنني التقاعد،
584
00:36:37,690 --> 00:36:39,756
وسوف أستمتع به.
585
00:36:39,780 --> 00:36:42,756
ماذا تفعل هل تفتح مطعما آخر؟
586
00:36:42,780 --> 00:36:44,570
هل تكتب رواية؟ بدء البودكاست؟
587
00:36:44,621 --> 00:36:46,951
لا تقل لي أنك تفعل OnlyFans.
588
00:36:46,984 --> 00:36:48,750
يعني سأدعمك
589
00:36:48,950 --> 00:36:50,426
لكنني لا أحب ذلك.
590
00:36:50,450 --> 00:36:53,542
لا سأسافر
591
00:36:53,698 --> 00:36:55,474
ولدي بعض العمل للقيام به
القضايا الشخصية لحلها.
592
00:36:55,525 --> 00:36:57,145
أمور شخصية؟
593
00:36:57,170 --> 00:36:58,896
هل لديك ثأر قديم لتسويته؟
594
00:36:58,920 --> 00:37:01,428
كما هو الحال في أفلام جيسون ستاثام؟
595
00:37:01,453 --> 00:37:06,696
هل شعرت يوما أن هناك شيئا ما...
596
00:37:06,815 --> 00:37:08,195
...التي لا يمكنك الانفصال عنها؟
597
00:37:08,332 --> 00:37:10,850
نعم، متجرد من أوروبا الشرقية.
598
00:37:10,875 --> 00:37:12,191
لقد كانت فكرة سيئة للغاية.
599
00:37:12,309 --> 00:37:13,785
ليس سيئا للغاية.
600
00:37:14,172 --> 00:37:17,310
هيا، أخبرني، ماذا يحدث؟
601
00:37:20,827 --> 00:37:23,537
عندما يحين الوقت صدقوني
602
00:37:23,570 --> 00:37:24,926
سوف تفهم
603
00:37:25,323 --> 00:37:26,545
لكن الآن،
604
00:37:26,771 --> 00:37:29,740
كلما قلت معرفتك كلما كان ذلك أفضل.
605
00:37:31,950 --> 00:37:34,726
على الأقل علينا أن نشرب على شرفك، أليس كذلك؟
606
00:37:35,421 --> 00:37:39,290
ثلاثة دون خوليو 1942، بدون جليد.
607
00:37:39,627 --> 00:37:43,231
شريكي سيتقاعد بعد...
608
00:37:43,268 --> 00:37:45,945
40 عامًا كواحد من هؤلاء
أفضل رجال الشرطة في ميامي.
609
00:37:46,340 --> 00:37:47,406
شكرًا لك.
610
00:37:48,237 --> 00:37:50,350
جيد.
611
00:37:50,768 --> 00:37:53,495
تكريما للملاك باتيستا،
612
00:37:54,033 --> 00:37:57,640
الكابتن مع أعظم العاطفة.
613
00:38:06,334 --> 00:38:07,925
أنا أحبكم يا رفاق.
614
00:38:08,180 --> 00:38:09,760
تعال الى هنا.
615
00:38:15,414 --> 00:38:17,874
هذا كل شيء، وهذا يكفي.
616
00:38:35,350 --> 00:38:37,560
لقد وصل سائقك.
617
00:38:42,889 --> 00:38:45,990
يجب أن ينهي اللون الأحمر هدفه
آخر لقاء الآن.
618
00:38:46,070 --> 00:38:48,046
هل أتيت من أجل كاتي؟
619
00:38:48,240 --> 00:38:52,065
لا، لجيري، وليس لكاتي.
620
00:38:52,123 --> 00:38:55,258
هل أنت متأكد من سيارتي
كان من المفترض أن يصل قبل عشر دقائق.
621
00:38:58,219 --> 00:39:00,309
نعم أنا متأكد.
622
00:39:10,012 --> 00:39:11,972
قلت جيري، أليس كذلك؟
623
00:39:12,980 --> 00:39:14,257
نعم.
624
00:39:16,232 --> 00:39:17,419
دعنا نذهب.
625
00:39:18,250 --> 00:39:19,995
أنا في عجلة من أمري.
626
00:39:20,194 --> 00:39:22,415
أرى أنك متجه إلى مطار جون كنيدي؟
627
00:39:23,029 --> 00:39:25,643
نعم.
628
00:39:34,078 --> 00:39:36,047
- هل خرجت من العمل؟
- نعم.
629
00:39:36,139 --> 00:39:39,726
قرر احمق
لإعادة تكوين خادم شركته.
630
00:39:40,775 --> 00:39:42,868
مضيعة للوقت.
631
00:39:47,264 --> 00:39:48,790
انعطف يمينًا نحو الجسر.
632
00:39:48,925 --> 00:39:51,880
بالتأكيد؟ النفق أسرع.
633
00:39:53,701 --> 00:39:57,695
لدي صديق أقسم به
على طريق كروس برونكس السريع.
634
00:39:57,720 --> 00:40:00,100
لكني أفضّل الطريقة المعتادة.
635
00:40:00,838 --> 00:40:04,363
نحن لن نذهب إلى مطار جون كنيدي.
ضع كلتا يديك على عجلة القيادة
636
00:40:04,394 --> 00:40:06,814
وتفعل بالضبط كما أقول.
637
00:40:08,252 --> 00:40:10,842
خذها إلى جسر كوينزبورو.
638
00:40:15,835 --> 00:40:17,702
من الآن فصاعدا،
639
00:40:17,869 --> 00:40:19,925
حياتك بين يدي
640
00:40:20,028 --> 00:40:21,368
هل فهمت
641
00:40:22,092 --> 00:40:25,252
لقد تم عكس الأدوار وأنا أكره ذلك.
642
00:40:25,387 --> 00:40:26,967
نعم.
643
00:40:28,380 --> 00:40:32,146
ما هو شعورك عندما تعلم أنك ستموت؟
644
00:40:32,275 --> 00:40:34,155
مخلص؟
645
00:40:34,244 --> 00:40:36,076
إنها ليست المرة الأولى.
646
00:40:36,100 --> 00:40:37,326
ماذا؟
647
00:40:37,350 --> 00:40:39,350
ليس لديك حس النكتة، أفهم ذلك.
648
00:40:39,554 --> 00:40:42,104
أعني... أنا خائفة.
649
00:40:43,453 --> 00:40:45,263
أخبرني
650
00:40:45,310 --> 00:40:48,360
من سيفتقدك عندما تموت؟
651
00:40:48,431 --> 00:40:53,191
عندما تختفي فجأة من حياة شخص ما؟
652
00:40:53,305 --> 00:40:55,398
لا أعتقد أن أحداً سيفتقدني.
653
00:40:57,948 --> 00:40:59,715
ماذا عن ابنك؟
654
00:41:00,132 --> 00:41:01,765
ماذا سيقول...
655
00:41:01,948 --> 00:41:04,556
...متى سيكتشف أن والده قد مات؟
656
00:41:06,136 --> 00:41:07,663
أنا ميت بالفعل بالنسبة له.
657
00:41:07,735 --> 00:41:09,266
كيف خدعتها بهذا السوء؟
658
00:41:09,291 --> 00:41:12,493
لقد وضعت الكثير من الضغط عليه ليكون مثلي.
659
00:41:12,772 --> 00:41:14,196
ولكن في النهاية
660
00:41:14,322 --> 00:41:16,282
لم أكن صادقًا مع نفسي.
661
00:41:18,108 --> 00:41:19,810
ماذا يعني هذا؟
662
00:41:20,025 --> 00:41:22,575
هناك شيء بداخلي
663
00:41:22,600 --> 00:41:24,190
هذا يدفعني
664
00:41:25,111 --> 00:41:26,936
لفترة طويلة حاولت قمعها،
665
00:41:27,049 --> 00:41:29,091
ولكن لا أستطيع بعد الآن.
666
00:41:30,254 --> 00:41:31,440
ابقِ في مكانك!
667
00:41:31,465 --> 00:41:34,425
- إله!
- بارك أمامك.
668
00:41:34,450 --> 00:41:36,530
حسنا، حسنا.
669
00:41:41,910 --> 00:41:44,582
حان الوقت للتخلي عن حقيقتي
لتولي زمام الأمور.
670
00:41:45,392 --> 00:41:46,282
ماذا تفعل
671
00:41:46,330 --> 00:41:49,447
أنا أستعيد حياتي
والاسم الذي سرقته مني
672
00:41:49,472 --> 00:41:50,846
ما الاسم
673
00:41:50,871 --> 00:41:52,831
الراكب المظلم.
674
00:41:53,521 --> 00:41:55,105
عليك اللعنة!
675
00:42:16,693 --> 00:42:19,395
أنت لا تعلم أن لا أحد يحب ذلك
شخص يعلق من الخلف؟
676
00:42:26,370 --> 00:42:28,436
افتقدت هذا الصوت.
677
00:42:28,460 --> 00:42:32,210
ما يمكنك طلبه عبر الإنترنت مذهل.
678
00:42:33,654 --> 00:42:35,614
ومع الشحن المجاني.
679
00:42:56,512 --> 00:42:58,052
ماذا بحق الجحيم
680
00:42:58,610 --> 00:43:00,110
من أنت
681
00:43:02,034 --> 00:43:03,244
ما هذا
682
00:43:03,269 --> 00:43:06,372
حتى بعد كل هذا الوقت،
من الجميل سماع السطور الكلاسيكية.
683
00:43:06,397 --> 00:43:07,589
"ما هذا؟ من أنت؟"
684
00:43:07,620 --> 00:43:09,750
يبدأ الأمر دائمًا بهذه الطريقة.
685
00:43:11,574 --> 00:43:14,657
ثم أريكم الضحايا.
686
00:43:15,460 --> 00:43:18,446
مثل هانك جارسيا،
687
00:43:18,470 --> 00:43:20,970
أب لثلاثة أطفال، وله زوجة حامل.
688
00:43:21,976 --> 00:43:24,945
سأجعلك ترى ما فعلته.
689
00:43:25,372 --> 00:43:27,786
ولكن بعد أدائك في السيارة،
690
00:43:28,035 --> 00:43:33,940
أعتقد أن قصصهم الحزينة
من شأنه أن يعطيك متعة مريضة.
691
00:43:35,157 --> 00:43:36,907
وهذا ليس ما أنا هنا من أجله.
692
00:43:38,245 --> 00:43:40,175
- هل أنت هو؟
- من؟
693
00:43:40,200 --> 00:43:41,756
الشخص الذي اقتحم شقتي
694
00:43:41,780 --> 00:43:44,216
وترك الدعوة
مع كل ما عندي من الجوائز؟
695
00:43:44,240 --> 00:43:46,136
- أية دعوة؟
- ليس لدي...
696
00:43:46,160 --> 00:43:47,358
لم أنفق المال.
697
00:43:47,383 --> 00:43:49,305
يمكنك إعادتهم، إنهم في الحقيبة.
698
00:43:49,330 --> 00:43:51,330
ولا يهمني أنك وجدت التصاريح.
699
00:43:51,460 --> 00:43:52,980
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
700
00:43:53,005 --> 00:43:54,281
وأنا لا أريد أموالك.
701
00:43:54,380 --> 00:43:56,356
ثم لماذا بحق الجحيم أنت هنا؟
702
00:43:56,380 --> 00:43:59,340
أنا هنا من أجل الجميع
الأبرياء الذين قتلتهم.
703
00:44:01,678 --> 00:44:02,696
البريء؟
704
00:44:03,341 --> 00:44:05,430
هل تعتقد أن هؤلاء السائقين كانوا أبرياء؟
705
00:44:05,455 --> 00:44:07,218
إنهم أناس عاديون، عاملون،
706
00:44:07,255 --> 00:44:09,309
الذي يكسب لقمة العيش
لعائلاتهم.
707
00:44:09,485 --> 00:44:10,567
عليك اللعنة!
708
00:44:11,546 --> 00:44:14,876
قضى والدي كل شيء
التوفير في رخصة التاكسي.
709
00:44:14,939 --> 00:44:17,415
ثم جاءت شركات مثل أوبر
710
00:44:17,440 --> 00:44:19,046
وتخفيض قيمة الترخيص.
711
00:44:19,071 --> 00:44:21,467
لقد كان مدفونًا جدًا بالديون،
حتى ألقى بنفسه في النهر الشرقي.
712
00:44:21,570 --> 00:44:24,660
وعندما عثروا عليه كان رأسه مقطوعاً
713
00:44:24,736 --> 00:44:27,046
بواسطة آلة التجريف التي كانت تبحث عنه.
714
00:44:27,258 --> 00:44:28,759
اخبرني...
715
00:44:29,068 --> 00:44:31,521
من هو الأبرياء بحق الجحيم؟
716
00:44:31,546 --> 00:44:36,462
السائقين الذين قتلتهم
لم يكن لديهم أي علاقة مع والدك.
717
00:44:36,511 --> 00:44:40,178
لم يكن لديك الحق في قتلهم
أو سرقة اسمي
718
00:44:41,235 --> 00:44:42,338
اسمك؟
719
00:44:42,369 --> 00:44:43,579
من أنت
720
00:44:45,220 --> 00:44:47,325
أنا ديكستر.
721
00:44:47,641 --> 00:44:50,981
وليس هناك مكان في هذه الدنيا إلا
لراكب مظلم واحد.
722
00:44:51,240 --> 00:44:53,955
لا، لا، لا. لو سمحت!
723
00:45:26,376 --> 00:45:28,286
لقد خدعتني مرة واحدة...
724
00:45:40,307 --> 00:45:41,653
"صديقي العزيز،
725
00:45:42,126 --> 00:45:44,659
أنت مدعو إلى عشاء احتفالي
726
00:45:44,926 --> 00:45:48,636
للناس
الذين يشاركونك العاطفة.
727
00:45:49,045 --> 00:45:51,890
فرصة للحوار،
728
00:45:51,926 --> 00:45:54,346
الصداقة الحميمة,
729
00:45:54,500 --> 00:45:59,040
ومشاركة موهبتك مع أقرانك.
730
00:45:59,551 --> 00:46:04,261
قبول هذا المال
كدليل على الثقة.
731
00:46:12,748 --> 00:46:15,865
سيكون هناك المزيد إذا كنت كذلك
على استعداد لبيع الجوائز الخاصة بك.
732
00:46:16,401 --> 00:46:19,166
طريقك موحش.
733
00:46:19,274 --> 00:46:21,064
دعونا نخوض هذا الأمر معًا.
734
00:46:21,923 --> 00:46:24,433
تعال إلى الموقع التالي.
735
00:46:24,753 --> 00:46:27,213
<ط> النقل المؤمن. "
736
00:46:32,950 --> 00:46:35,386
فقط في نيويورك.
737
00:46:35,700 --> 00:46:38,250
شكرًا على النصيحة، إد.
738
00:46:41,067 --> 00:46:43,613
ولكن هناك بالفعل عشاء احتفالي...
739
00:46:43,867 --> 00:46:46,037
...للقتلة المتسلسلين؟
740
00:46:47,823 --> 00:46:50,743
نحن نتشابه إلى حد ما.
741
00:46:51,421 --> 00:46:53,931
الفرق هو أنني مازلت أتنفس.
742
00:47:06,032 --> 00:47:07,668
أظهر لي البحث على الإنترنت
743
00:47:07,693 --> 00:47:10,799
الأماكن التي يرفض فيها سائقو سيارات الأجرة
لالتقاط أو نقل الركاب.
744
00:47:10,824 --> 00:47:14,834
الأماكن التي لا توجد فيها شرطة نيويورك أيضًا
فهو لا يجرؤ على الذهاب.
745
00:47:17,495 --> 00:47:21,375
مستأجر جديد يبحث عن شقة
في حي هادئ.
746
00:47:25,405 --> 00:47:27,775
"طريقك موحش."
747
00:47:27,800 --> 00:47:31,094
لا يهم، لقد تعلمت ذلك منذ سنوات مضت.
748
00:47:31,119 --> 00:47:35,039
لا يوجد مكان للشركاء في الكود الخاص بي،
ولا حتى ابني.
749
00:47:36,636 --> 00:47:40,205
ولكن هذه هي الفرصة الثانية التي أتيحت لي
750
00:47:40,411 --> 00:47:41,621
أن أكون ما أنا عليه الآن.
751
00:47:42,914 --> 00:47:45,044
وهو عبء يجب أن أحمله.
752
00:47:58,700 --> 00:48:00,346
مهلا
753
00:48:00,534 --> 00:48:02,390
لقد استجوبوني.
754
00:48:02,415 --> 00:48:04,436
- ماذا قلت لهم؟
- الحقيقة.
755
00:48:04,460 --> 00:48:07,436
وإذا أخبرت ستيفان
أنني سمحت لك بالبقاء هنا
756
00:48:07,460 --> 00:48:08,436
قد أفقد وظيفتي.
757
00:48:08,460 --> 00:48:09,776
إلسا، أنا آسف جدا.
758
00:48:09,837 --> 00:48:11,297
لم يكن من المفترض أن أخبرك باسمك...
759
00:48:11,380 --> 00:48:13,220
لا بأس، ولكن...
760
00:48:13,616 --> 00:48:16,918
لقد عملت بجد
لبناء شيء هنا.
761
00:48:17,474 --> 00:48:19,443
ولكن كان علي التأكد من أنني أعرف
762
00:48:19,468 --> 00:48:22,116
أنك آخر شخص
من شأنه أن يؤذي شخص ما.
763
00:48:22,255 --> 00:48:24,675
- لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
- أنا أعرف.
764
00:48:47,702 --> 00:48:50,032
إنه طريق عليك أن تسلكه
لخوض هذا الأمر بمفردك.
765
00:49:07,500 --> 00:49:11,670
ولكن من قال أنني لا أستطيع اللقاء
عدد قليل من الناس على الطريق؟
766
00:49:16,370 --> 00:49:18,870
الأشخاص الذين يشاركونني شغفي.
767
00:49:34,929 --> 00:49:38,406
أشخاص لديهم رؤى مشتركة.
768
00:49:38,701 --> 00:49:41,196
"الدخول يتطلب
بصمة الإبهام. "
769
00:49:41,662 --> 00:49:43,502
القرف.
770
00:50:12,095 --> 00:50:13,077
شهية طيبة.
771
00:50:14,195 --> 00:50:17,977
الترجمة والتكيف: جارفيس