1
00:04:24,600 --> 00:04:25,601
யாரைத் தேடுகிறீர்கள்?

2
00:04:27,320 --> 00:04:29,527
என் அம்மா.

3
00:04:44,240 --> 00:04:46,720
இதோ... நல்ல விஷயங்கள்.

4
00:04:48,520 --> 00:04:49,726
வணக்கம்.

5
00:04:56,040 --> 00:04:56,848
உள்ளே வா.

6
00:05:13,480 --> 00:05:14,242
இது உங்கள் சகோதரி.

7
00:05:20,040 --> 00:05:21,280
ஒருவரையொருவர் அணைத்துக்கொள்.

8
00:05:48,720 --> 00:05:50,051
ஆண்களுக்கு கொஞ்சம் பானத்தை ஊற்று!

9
00:06:02,840 --> 00:06:05,446
உங்களுக்கு இடமில்லை
இங்கே தங்க. அது சாத்தியமில்லை.

10
00:06:06,600 --> 00:06:09,285
பிரச்சனை இல்லை... பிரச்சனையே இல்லை.

11
00:06:14,720 --> 00:06:18,520
என் தந்தையின் குடிசை இன்னும் நிற்கிறதா?

12
00:06:19,560 --> 00:06:20,527
அது.

13
00:06:22,200 --> 00:06:24,567
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் தங்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

14
00:06:24,800 --> 00:06:25,687
நன்மைக்காக.

15
00:10:15,680 --> 00:10:17,523
எனக்கு ஒரு ஷாட் கொடுங்கள்.
என்னிடம் பணமில்லை.

16
00:10:18,040 --> 00:10:19,644
என்னிடம் பணமில்லை.

17
00:10:20,760 --> 00:10:21,761
இதை நிரப்ப வேண்டும்.

18
00:10:24,000 --> 00:10:25,047
எதனுடன்?

19
00:10:26,280 --> 00:10:27,850
பிராந்தி.

20
00:10:28,720 --> 00:10:30,370
நீங்கள் அங்கே குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

21
00:10:33,040 --> 00:10:35,646
என்ன வகையான பிராந்தி? இது முக்கியமா?

22
00:10:36,520 --> 00:10:37,282
இல்லை

23
00:10:37,600 --> 00:10:39,170
எனக்கு ஒரு ஷாட் கொடுங்கள்.

24
00:10:43,880 --> 00:10:46,008
எல்லாத்துக்கும் நாளை பணம் தருகிறேன்...

25
00:10:46,600 --> 00:10:48,125
எனக்கு ஒரு ஷாட் கொடுங்கள்.

26
00:10:50,640 --> 00:10:53,530
நான் உனக்கு ஒரு மீன் தருகிறேன்... இது பெரியது!

27
00:10:54,760 --> 00:10:56,330
எனக்கு ஒரு ஷாட் கொடுங்கள்.

28
00:10:57,800 --> 00:10:58,961
நான் அதற்கு பணம் தருகிறேன்.

29
00:10:59,240 --> 00:11:00,571
எல்லாவற்றிற்கும் நான் பணம் செலுத்துகிறேன்.

30
00:11:01,040 --> 00:11:03,611
எனக்கு ஒரு ஷாட் கொடுங்கள்.

31
00:11:04,040 --> 00:11:07,522
பார், பணம்! நான் முழு பட்டியையும் வாங்குவேன்.

32
00:11:07,800 --> 00:11:10,610
பார், இந்தப் பணத்தைப் பார்க்கிறீர்களா?
நான் முழு பட்டியையும் வாங்குவேன்.

33
00:11:11,120 --> 00:11:12,724
நான் முழு பட்டியையும் வாங்குவேன்.

34
00:11:13,200 --> 00:11:18,127
இந்த பணத்திற்கு இன்னொரு ஷாட் கொடுங்கள்.

35
00:11:23,760 --> 00:11:26,491
- என்னிடம் பெரிய குறிப்புகள் மட்டுமே உள்ளன.
- பரவாயில்லை.

36
00:11:27,720 --> 00:11:29,563
பின்னர், பின்னர்.

37
00:11:30,720 --> 00:11:31,721
நன்றி.

38
00:11:33,880 --> 00:11:35,644
சந்திப்போம்.

39
00:11:36,760 --> 00:11:39,047
காத்திருங்கள்! கவனமாக இருங்கள்,
பிராந்தி வலுவானது.

40
00:12:19,800 --> 00:12:20,926
அவன் என்னுடையவன்.

41
00:12:23,040 --> 00:12:24,371
அவன் எப்படி இங்கு வந்தான்?

42
00:12:27,680 --> 00:12:28,727
எனக்கு தெரியாது.

43
00:12:30,560 --> 00:12:32,881
எங்கள் அம்மாவின் காதலர் அவரை மறைத்துவிட்டார்.

44
00:12:37,840 --> 00:12:39,046
ஏய்...

45
00:12:42,320 --> 00:12:43,606
...வாருங்கள்.

46
00:12:52,080 --> 00:12:53,889
உங்கள் தட்டை எனக்குக் கொடுங்கள்.

47
00:12:57,840 --> 00:12:58,921
நீங்கள் சாப்பிடவில்லையா?

48
00:12:59,520 --> 00:13:00,521
இப்போது இல்லை.

49
00:13:12,920 --> 00:13:14,968
ஒருமுறை, நான் ஒரு வருடம் சாப்பிடவில்லை.

50
00:13:17,800 --> 00:13:18,722
ஏன்?

51
00:13:19,800 --> 00:13:21,370
எனக்கு பசி இல்லை.

52
00:13:27,840 --> 00:13:29,410
ஆனால் நீங்கள் நல்ல சமையல்காரர்.

53
00:13:31,320 --> 00:13:32,446
நன்றி.

54
00:13:44,800 --> 00:13:46,006
நீங்கள் திருமணமானவரா?

55
00:13:49,720 --> 00:13:50,482
இல்லை

56
00:13:54,840 --> 00:13:55,966
மற்றும் குழந்தைகள்?

57
00:14:03,840 --> 00:14:04,966
இல்லை

58
00:16:36,800 --> 00:16:37,801
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

59
00:16:39,840 --> 00:16:41,126
இது உங்கள் வணிகத்தில் ஏதேனும் உள்ளதா?

60
00:16:42,960 --> 00:16:44,166
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.

61
00:16:57,360 --> 00:16:58,771
உங்களுக்கு எதற்கு மரம் தேவை?

62
00:17:00,800 --> 00:17:02,165
எனக்கு அது தேவை.

63
00:17:06,000 --> 00:17:07,240
இது மிகவும் விலையுயர்ந்த மரம்.

64
00:17:09,840 --> 00:17:11,490
நான் ஏற்கனவே தேர்வு செய்துவிட்டேன்.

65
00:17:12,040 --> 00:17:13,371
இது போதுமா?

66
00:17:41,560 --> 00:17:42,322
அது போதும்.

67
00:17:46,080 --> 00:17:47,445
நீங்கள் மிகவும் சுமையாக இருக்கிறீர்கள்.

68
00:17:49,440 --> 00:17:50,851
நீ வீட்டுக்கு வராதே.

69
00:17:51,360 --> 00:17:52,361
நானும் உன் அம்மாவும் தூங்க முடியாது.

70
00:17:52,800 --> 00:17:55,371
ஆனால் யார் சரியாக கவலைப்படுகிறார்கள்?
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

71
00:17:59,240 --> 00:18:00,401
நீங்கள் பெரியவர்.

72
00:18:01,120 --> 00:18:03,691
நீ என் மகளாக இருந்தால்,
நான் உன்னை அடித்திருப்பேன்.

73
00:18:04,480 --> 00:18:05,720
அவள் உன் இடத்தில் தூங்கினாளா?

74
00:18:06,840 --> 00:18:09,047
நீங்கள் அவளிடம் பேசினீர்கள், இல்லையா?

75
00:18:11,920 --> 00:18:13,604
சரி, நான் மரத்தை டெலிவரி செய்கிறேன்...

76
00:18:15,440 --> 00:18:17,169
...அனுமதி வந்தால்.

77
00:18:17,600 --> 00:18:19,125
அதற்கு சில மாதங்கள் ஆகும்.

78
00:18:19,800 --> 00:18:22,451
அது இங்கே பாதுகாப்பாக இருக்கும்,
அதை யாரும் திருட மாட்டார்கள்.

79
00:18:23,520 --> 00:18:25,090
வேறு எந்த படகையும் நம்ப வேண்டாம்...

80
00:18:27,040 --> 00:18:28,371
... அல்லது நீங்கள் திரும்பிச் செல்லலாம்

81
00:18:29,000 --> 00:18:30,445
நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள்.

82
00:20:30,760 --> 00:20:31,966
ஒரு பானம்?

83
00:20:33,480 --> 00:20:36,529
ஒரு பீர், தயவுசெய்து.

84
00:20:56,440 --> 00:20:57,930
எனக்கும் கொஞ்சம் கொடு.

85
00:21:03,160 --> 00:21:05,561
உங்களுக்கு அனுமதி வேண்டும்
மரத்தை கொண்டு செல்ல.

86
00:21:09,840 --> 00:21:11,763
அவர் வீடு கட்டி வருகிறார்.

87
00:21:14,880 --> 00:21:17,008
எனவே, நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்வீர்களா?

88
00:21:25,840 --> 00:21:27,729
உங்களுக்கு அனுமதி வேண்டும்
வீட்டிற்கும்.

89
00:22:24,600 --> 00:22:26,204
இங்கே சுத்தப்படுத்தாதே!

90
00:22:36,280 --> 00:22:37,645
வெளியேறு!

91
00:23:01,760 --> 00:23:03,091
நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை.

92
00:23:04,160 --> 00:23:06,083
அவள் போகட்டும்.

93
00:23:11,280 --> 00:23:12,770
அவள் உன் மகள்.

94
00:23:16,000 --> 00:23:17,843
தொடரவும்.

95
00:26:21,800 --> 00:26:23,404
உங்கள் ஸ்வெட்டரை நான் கடன் வாங்கலாமா?

96
00:27:36,040 --> 00:27:37,371
நான் நெருப்பை உண்டாக்க வேண்டுமா?

97
00:27:40,440 --> 00:27:44,365
இல்லை. அது இறக்கும் போது குளிர் அதிகமாக இருக்கும்.

98
00:27:46,800 --> 00:27:47,961
அது உண்மையல்ல.

99
00:27:48,920 --> 00:27:50,570
அதைத்தான் அப்பா என்னிடம் சொன்னார்.

100
00:28:18,880 --> 00:28:20,370
நீங்கள் எழுந்திருக்கப் போகிறீர்களா?

101
00:28:23,520 --> 00:28:24,567
ஆம்.

102
00:28:29,960 --> 00:28:32,122
இது என்ன வெள்ளிக் கோப்பை?

103
00:28:33,960 --> 00:28:36,247
நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.

104
00:28:44,800 --> 00:28:46,290
நல்ல இரவு, அப்படியானால்.

105
00:29:54,920 --> 00:29:56,445
எழுந்திரு.

106
00:30:31,120 --> 00:30:32,690
நீங்கள் அதை வைத்திருப்பீர்களா?

107
00:30:57,960 --> 00:31:00,531
உங்கள் தலைமுடி எப்போதுமே இவ்வளவு நீளமாக இருக்கிறதா?

108
00:31:02,160 --> 00:31:03,321
எனக்கு தெரியாது.

109
00:31:04,800 --> 00:31:06,245
அது உங்கள் கண்களில் இருக்கிறது.

110
00:31:07,760 --> 00:31:10,001
உங்களுக்கு அழகான முகம் இருக்கிறது,
நீங்கள் அதை சரிசெய்ய வேண்டும்.

111
00:31:35,960 --> 00:31:37,291
அதை அருகில் இழுப்போம்.

112
00:31:37,960 --> 00:31:39,849
காத்திருங்கள். சற்று பொறுங்கள்.

113
00:31:42,360 --> 00:31:43,771
இந்த வழி.

114
00:31:47,960 --> 00:31:50,930
கொஞ்சம் பொறுங்கள்.

115
00:31:53,640 --> 00:31:55,210
நான் அதில் நிற்கவா?

116
00:31:55,320 --> 00:31:56,970
நான் அதில் நிற்கவா?

117
00:31:57,520 --> 00:31:59,284
தேவை இல்லை.

118
00:32:02,840 --> 00:32:04,649
பிறகு எனக்கு ஒரு சுத்தியல் கொடுங்கள்.

119
00:32:06,040 --> 00:32:07,929
- இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
- மற்றும் ஒரு ஆணி.

120
00:33:51,800 --> 00:33:53,086
வணக்கம்.

121
00:33:54,280 --> 00:33:55,202
வணக்கம்.

122
00:33:55,320 --> 00:33:56,446
வா.

123
00:33:57,120 --> 00:33:59,088
வா மை டியர், இதை போடு.

124
00:34:01,000 --> 00:34:02,764
வயதான குடிகாரன் இறந்தான்.

125
00:34:02,880 --> 00:34:05,486
அவள் தாமதிக்கக்கூடாது.

126
00:34:10,800 --> 00:34:13,371
நாங்கள் ஒரு திகைப்பு செய்ய வேண்டியிருந்தது
உன்னால் பெரிய மாற்றுப்பாதை.

127
00:34:23,760 --> 00:34:27,401
அரண்மனை சேர்ந்து வருகிறதா?

128
00:34:27,880 --> 00:34:29,450
அது அங்கு வருகிறது.

129
00:34:31,160 --> 00:34:32,764
நான் போக வேண்டும்.

130
00:34:36,000 --> 00:34:37,684
நான் நீண்ட நேரம் போக மாட்டேன்.

131
00:34:50,360 --> 00:34:52,488
நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.

132
00:39:17,760 --> 00:39:20,161
நீங்கள் ஒரு முட்டாள் சிறுமி.

133
00:39:31,960 --> 00:39:35,442
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், இல்லையா?

134
00:39:35,760 --> 00:39:37,250
அவள் கிளம்புகிறாள், பார்க்கவில்லையா?

135
00:39:37,440 --> 00:39:39,841
- நீ அவளை போக விடுகிறாயா?
- அவள் எல்லாம் நிரம்பியிருக்கிறாள். அவள் கிளம்புகிறாள்.

136
00:39:40,080 --> 00:39:44,130
- அவள் சகோதரனுக்கு.
- அவள் ஒரு முழு முட்டாள்.

137
00:39:44,360 --> 00:39:46,601
அவளிடம் புத்திசாலித்தனமாக பேச முடியாது.
அவள் கிளம்புகிறாள்.

138
00:39:46,880 --> 00:39:48,723
- அவள் சகோதரனிடம், அவள்?
- அவளுடைய சகோதரனுக்கு, அதனால் என்ன?

139
00:39:49,120 --> 00:39:51,691
- அவர்கள் ஒன்றாக வாழப் போகிறார்கள்?
- அவர்கள் சகோதரர் மற்றும் சகோதரி.

140
00:39:51,880 --> 00:39:54,611
- அது பொருத்தமானது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.

141
00:39:54,800 --> 00:39:58,122
- நீங்கள் செய்கிறீர்களா? 
- இதிலிருந்து விலகி இருங்கள், அவள் என் மகள்.

142
00:39:59,800 --> 00:40:02,485
நீங்களே கழுவுவீர்களா
அவருக்கு முன்னால்?

143
00:40:04,960 --> 00:40:07,008
அவர்கள் எப்படி தூங்குவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்...

144
00:40:08,080 --> 00:40:09,081
அண்ணன் தம்பி போல?

145
00:40:09,200 --> 00:40:10,611
நிறுத்து.

146
00:40:10,760 --> 00:40:12,171
பன்றிகளைப் போல.

147
00:40:13,280 --> 00:40:14,645
நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை.

148
00:41:17,920 --> 00:41:19,570
திரும்பி வா.

149
00:48:18,640 --> 00:48:21,371
சீக்கிரம், நான் விரும்பவில்லை
கோடையை இங்கே செலவிடுங்கள்.

150
00:48:22,720 --> 00:48:24,245
எல்லாவற்றையும் இறக்கவும்.

151
00:48:29,880 --> 00:48:32,281
பொருட்களை கொண்டு வந்தேன்
என் மருமகள் கேட்டாள்...

152
00:48:32,480 --> 00:48:35,802
வலைகள், எரிபொருள், கோடாரி, மரக்கட்டை, சுத்தி.

153
00:48:37,800 --> 00:48:39,370
அது ஒரு நல்ல பெரிய வீடாக இருக்கும்.

154
00:48:39,640 --> 00:48:41,051
அதை எப்படி மறைப்பீர்கள்?

155
00:48:41,520 --> 00:48:42,965
எனக்கு இன்னும் தெரியாது.

156
00:48:47,280 --> 00:48:49,248
உங்களால் தனியாக செய்ய முடியுமா?

157
00:48:49,520 --> 00:48:51,568
நீங்கள் அதை இழுப்பீர்களா?

158
00:48:57,960 --> 00:48:59,689
இவை அனைத்தும் ஜன்னல்களாக இருக்குமா?

159
00:49:03,360 --> 00:49:06,762
இந்த பகுதியை நன்றாக மூடி,
கடல் காற்று இங்கு வரும்.

160
00:49:07,840 --> 00:49:09,365
மேலும் என் மருமகள் எங்கே?

161
00:49:10,840 --> 00:49:14,003
- அவள் உடம்பு சரியில்லை. அவள் தூங்குகிறாள்.
- அவள் நீண்ட காலமாக நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறாளா?

162
00:49:14,960 --> 00:49:17,884
- இப்போது சில நாட்கள்.
- அவளுக்கு என்ன தவறு?

163
00:49:18,960 --> 00:49:20,644
பற்றி எனக்கு அதிகம் தெரியாது
இந்த விஷயங்கள்.

164
00:49:20,880 --> 00:49:22,484
ஏன் எனக்கு தெரியப்படுத்தவில்லை?

165
00:49:23,920 --> 00:49:27,003
- அவள் என்னை விரும்பவில்லை.
- உனக்கு நான் தேவைப்படும்.

166
00:49:32,800 --> 00:49:36,361
அதை நகர்த்தவும்! நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
நான் அதைச் செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

167
00:49:44,000 --> 00:49:49,370
பல அடடா தவளைகள். அவர்கள் தெரிகிறது
இந்த ஆண்டு மலர்ந்துள்ளன.

168
00:49:49,880 --> 00:49:51,928
கடந்த ஆண்டு இவ்வளவு இல்லை.

169
00:49:52,920 --> 00:49:56,003
- பிராந்திக்கு நன்றி.
- உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

170
00:49:56,880 --> 00:49:59,690
- வலைக்கும் நன்றி.
- உங்களுக்கும் அது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

171
00:50:03,960 --> 00:50:07,885
தூக்கி எறியுங்கள்! நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
இங்கிருந்து போகலாம்.

172
00:52:44,800 --> 00:52:46,484
நீங்கள் இதில் நல்லவர்.

173
00:52:47,800 --> 00:52:49,370
அது தேவைப்படும் போது.

174
00:53:05,960 --> 00:53:12,241
நான் வேலை பார்த்த மிருகக்காட்சிசாலையில்
ஒரு பெண் வந்தாள்...

175
00:53:16,760 --> 00:53:20,162
...அவள் வீட்டை விட்டு வெளியேற்றப்பட்டாள்
ஏனெனில் அவள் கர்ப்பமானாள்.

176
00:53:21,880 --> 00:53:28,570
நான் அவளுக்கு பாலூட்ட வேண்டியிருந்தது.
குழந்தை இறந்து பிறந்தது.

177
00:53:46,880 --> 00:53:48,609
ஆனால் அவள் காணாமல் போனாள்.

178
00:53:54,880 --> 00:53:57,247
மேலும் நான் அவளை அதன் பிறகு பார்க்கவில்லை.

179
00:54:05,960 --> 00:54:09,362
- மற்றும் வெள்ளி கோப்பை?
- அது அவளுடையது.

180
00:54:37,880 --> 00:54:39,405
இனி இல்லை.

181
00:54:41,840 --> 00:54:43,968
உன்னால் போக முடியுமா? நான் தூங்க வேண்டும்.

182
00:55:56,800 --> 00:55:58,040
எனக்கு பசிக்கிறது.

183
00:56:50,600 --> 00:56:51,886
இங்கே.

184
00:56:52,640 --> 00:56:54,404
நீங்கள் சாப்பிடவில்லையா?

185
00:56:54,800 --> 00:56:56,609
எங்களிடம் ஒன்று மட்டுமே உள்ளது.

186
00:57:02,560 --> 00:57:03,527
நன்றி.

187
00:57:39,280 --> 00:57:40,725
பாதி வேண்டுமா?

188
00:57:42,320 --> 00:57:43,924
இல்லை, நீ சாப்பிடு.

189
00:57:56,120 --> 00:57:57,929
இன்றிரவு நாம் இங்கே தூங்கலாமா?

190
00:58:03,440 --> 00:58:04,885
உங்களுக்கு சளி பிடிக்கும்.

191
00:58:32,800 --> 00:58:33,926
என்ன?

192
01:04:11,520 --> 01:04:13,648
- உங்களுக்கு அவர்களைத் தெரியுமா?
- ஆம்.

193
01:06:05,480 --> 01:06:08,563
இன்னும் கொஞ்சம் தள்ளுங்கள். வா, தள்ளு.
இப்போது அங்கே எழுந்திரு.

194
01:06:15,560 --> 01:06:17,801
கவனமாக, கவனமாக, இன்னும் கொஞ்சம்.

195
01:06:29,160 --> 01:06:30,127
பிடி!

196
01:06:34,480 --> 01:06:35,481
மெதுவாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

197
01:06:39,040 --> 01:06:40,246
சில நகங்களை என்னிடம் கொடுங்கள்.

198
01:08:01,320 --> 01:08:04,529
- உனக்கு பிடிக்குமா? 
- ஆமாம், அது சரியாகிவிடும். நன்றி.

199
01:08:25,640 --> 01:08:28,086
உன் சகோதரி போகிறாளா
உன்னுடன் வாழ?

200
01:08:30,600 --> 01:08:32,602
நிச்சயமாக, எதுவும் இல்லை
அதில் தவறு.

201
01:08:33,280 --> 01:08:35,965
பலர் அதை விரும்ப மாட்டார்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

202
01:11:15,640 --> 01:11:18,484
- நான் வலைகளைப் பார்க்கப் போகிறேன்.
- சீக்கிரம்.

203
01:14:19,760 --> 01:14:21,649
அட்டவணைகளைத் துடைக்கவும்.

204
01:14:30,280 --> 01:14:31,611
நீங்கள் கொண்டாடுகிறீர்களா?

205
01:14:32,480 --> 01:14:33,970
நீங்கள் என்ன கொண்டாடுகிறீர்கள்?

206
01:14:41,160 --> 01:14:43,003
நீங்கள் ஏற்கனவே சென்றுவிட்டீர்களா?

207
01:14:43,960 --> 01:14:45,530
அது இன்னும் தயாராகவில்லை.

208
01:14:53,320 --> 01:14:55,322
நிறைய மீன்களைப் பிடித்தோம்.

209
01:14:56,000 --> 01:14:59,083
நான் உங்களை இரவு உணவிற்கு அழைக்க விரும்புகிறேன்.

210
01:15:00,320 --> 01:15:04,928
மகனே, உனக்குத் தெரியும்
நாங்கள் அங்கு செல்ல மாட்டோம்.

211
01:15:05,760 --> 01:15:07,762
உங்களுக்கு அது புரிகிறது, இல்லையா?

212
01:15:11,320 --> 01:15:13,721
எப்படியும் இவற்றை நிரப்ப முடியுமா?

213
01:17:00,640 --> 01:17:03,325
- நிறைய பேர் வந்தார்கள்.
- ஆமாம்.

214
01:17:10,840 --> 01:17:12,604
எனக்கு உதவுங்கள்.

215
01:18:19,760 --> 01:18:21,683
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனைவி.

216
01:19:51,720 --> 01:19:53,085
நல்ல வீடு.

217
01:19:54,680 --> 01:19:56,125
அவர் உங்களுக்காக கட்டுகிறாரா?

218
01:19:56,800 --> 01:19:59,565
- நான் அவருக்கு உதவுகிறேன்.
- எதனுடன்?

219
01:20:00,600 --> 01:20:03,524
- கட்டிடம்.
- உண்மையில்? நீங்கள் இங்கே வாழ்வீர்களா?

220
01:20:04,680 --> 01:20:05,647
ஆம்.

221
01:20:07,400 --> 01:20:08,765
அது நன்றாக இருக்கும், இல்லையா?

222
01:20:09,880 --> 01:20:10,642
ஆம்.

223
01:20:10,880 --> 01:20:12,689
- நீங்கள் அவருடன் இருக்க விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம்.

224
01:20:12,840 --> 01:20:14,080
ஆம்?

225
01:20:17,640 --> 01:20:19,563
- அவளுக்கு கொஞ்சம் பானம் கொடுங்கள்.
- எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்.

226
01:20:19,800 --> 01:20:21,245
- ஆம் நீங்கள் செய்கிறீர்கள். குடி!
- இல்லை, நான் இல்லை.

227
01:20:21,520 --> 01:20:22,442
இங்கே.

228
01:20:24,160 --> 01:20:25,491
- என்ன, உங்களுக்கு எதுவும் வேண்டாம்?
- இல்லை, நான் இல்லை.

229
01:20:26,240 --> 01:20:28,527
- ஒரு நிமிடம் முன்பு நீங்கள் செய்தீர்கள்!
- எனக்கு தாகம் இல்லை.

230
01:20:29,600 --> 01:20:30,886
இல்லையா? அவளுக்கு கொஞ்சம் பானம் கொடு!

231
01:20:32,400 --> 01:20:33,606
- குடி!
- குடி! இப்போது என்ன?

232
01:20:36,280 --> 01:20:39,089
நீங்கள் ஏன் குடிக்கவில்லை? ஏழைகள்
மனிதனின் பானம் போதுமானதாக இல்லையா?

233
01:20:41,720 --> 01:20:43,961
- மற்றும் அவரது உணவு? நீங்கள் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை.

234
01:20:45,440 --> 01:20:47,010
எங்களுடன் சாப்பிடுங்கள்.

235
01:20:47,720 --> 01:20:48,881
உங்கள் தர்பூசணியை அவளுக்குக் கொடுங்கள்!

236
01:20:50,800 --> 01:20:52,131
- பிடி!
- ஏற்கனவே பிடி!

237
01:20:52,720 --> 01:20:53,607
பிடித்து சாப்பிடு!

238
01:20:56,000 --> 01:20:57,365
அதில் கொஞ்சம் பானத்தை ஊற்றவும்!

239
01:21:00,720 --> 01:21:02,722
- சாப்பிடு!
- எனக்கு பசி இல்லை.

240
01:21:03,680 --> 01:21:04,727
- சாப்பிடு!
- நான் விரும்பவில்லை.

241
01:21:04,880 --> 01:21:06,564
இல்லையா?

242
01:21:10,800 --> 01:21:12,529
சாப்பிடு!

243
01:21:13,840 --> 01:21:15,569
சாப்பிடு!

244
01:21:18,840 --> 01:21:20,683
உனக்கு அது வேண்டாமா?

245
01:21:21,000 --> 01:21:23,048
ஏழையின் உணவு
அது போதுமானதாக இல்லையா?

246
01:21:23,760 --> 01:21:25,364
பானம் இல்லை, உணவு இல்லையா?

247
01:21:25,800 --> 01:21:27,564
கீழே தள்ளு!

248
01:21:30,720 --> 01:21:32,290
கீழே தள்ளு!

249
01:21:33,000 --> 01:21:33,967
கீழே தள்ளு!

250
01:21:35,120 --> 01:21:36,531
நாங்கள் உங்களுக்காக கொண்டு வந்தோம்!

251
01:21:37,760 --> 01:21:39,603
நீங்கள் எங்களை புண்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?

252
01:21:53,040 --> 01:21:54,769
அந்த முலாம்பழத்தை சாப்பிடு!

253
01:21:57,720 --> 01:21:58,960
சாப்பிடு.

254
01:22:02,800 --> 01:22:05,804
சுவையாக இருக்கிறதா? சுவையாக இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

255
01:22:13,800 --> 01:22:14,926
சாப்பிடு! சாப்பிடு! சாப்பிடு!

256
01:22:22,760 --> 01:22:24,410
நீங்கள் ஒரு பரத்தையர் என்று சொல்லுங்கள்.

257
01:22:26,320 --> 01:22:27,765
நீங்கள் ஒரு பரத்தையர் என்று சொல்லுங்கள்!

258
01:22:28,320 --> 01:22:29,731
நீங்கள் ஒரு பரத்தையர் என்று சொல்லுங்கள்!

259
01:22:30,480 --> 01:22:32,130
சாப்பிடுங்கள், நீங்கள் ஒரு பரத்தையர் என்று சொல்லுங்கள்!

260
01:22:32,840 --> 01:22:34,126
சாப்பிடுங்கள், நீங்கள் ஒரு பரத்தையர் என்று சொல்லுங்கள்!

261
01:22:34,520 --> 01:22:35,521
சாப்பிடு! சாப்பிடு!

262
01:22:56,360 --> 01:22:57,805
நிதானமாக, பரத்தையே!

263
01:23:19,440 --> 01:23:20,487
இல்லை!

264
01:23:23,360 --> 01:23:24,771
என்னை விட்டுவிடு!

265
01:23:30,800 --> 01:23:32,723
அவரை அனுமதிக்காதீர்கள்.

266
01:23:35,680 --> 01:23:37,648
உனக்கு என்ன வேண்டும்? திரும்பி போ.

267
01:23:46,720 --> 01:23:47,448
அவரை கத்தி!