1 00:01:44,204 --> 00:01:46,502 Andiamo 2 00:01:47,340 --> 00:01:48,830 Vai 3 00:01:49,008 --> 00:01:53,741 Cosa stai facendo? Vai, il tempo è scaduto 4 00:01:56,983 --> 00:01:57,915 Non prenderlo 5 00:01:59,352 --> 00:02:02,788 Lascia stare, sei pazzo? 6 00:02:18,771 --> 00:02:21,831 Fantastico, le merci di importazione sono davvero fantastiche 7 00:02:24,711 --> 00:02:25,643 Togli le mani 8 00:02:26,412 --> 00:02:27,310 Tienilo 9 00:02:29,516 --> 00:02:33,816 Sii collaborativo, starai meglio Ora c'è 1 uomo che parla di 3 persone 10 00:02:36,222 --> 00:02:38,247 Altrimenti ti accuserò di gestire una casa da gioco 11 00:02:38,625 --> 00:02:40,752 Capitano Lui, non può sistemarci così?! 12 00:02:41,094 --> 00:02:42,994 Ti spareranno per aver gestito la situazione una casa da gioco 13 00:02:43,329 --> 00:02:45,820 Siamo persone giuste, non lo diremo a nessuno 14 00:02:45,999 --> 00:02:48,490 Stupido 15 00:02:48,668 --> 00:02:51,603 Questo è il merito di un cinese 16 00:02:51,938 --> 00:02:54,805 Se non lo dici Potresti essere colpito 17 00:02:55,575 --> 00:02:56,542 Pensaci 18 00:02:57,243 --> 00:02:59,108 Un uomo non dovrebbe essere commosso 19 00:02:59,279 --> 00:03:00,473 dal denaro o dall'autorità 20 00:03:00,647 --> 00:03:01,671 Sì... nessuna resa 21 00:03:01,848 --> 00:03:03,008 Né osceno 22 00:03:03,583 --> 00:03:06,552 Siamo uomini 23 00:03:09,589 --> 00:03:10,419 Non dovremmo avere il cuore di pollo 24 00:03:10,590 --> 00:03:11,682 Esegui ora 25 00:03:14,928 --> 00:03:17,362 Parenti, amici, colleghi o compagni di classe, 26 00:03:17,530 --> 00:03:18,554 ciascuno accusa 3 persone 27 00:03:18,731 --> 00:03:20,096 Io... 28 00:03:20,266 --> 00:03:22,166 Prendilo qui 29 00:03:28,908 --> 00:03:29,567 Cosa? 30 00:03:29,742 --> 00:03:32,210 Dong Huan la 5a pattuglia, no. 4949 segnala l'arrivo 31 00:03:32,979 --> 00:03:35,573 Ragazzo, il Partito della Gioventù è qui accanto 32 00:03:43,623 --> 00:03:44,282 Sei ragazzo o ragazza? 33 00:03:44,457 --> 00:03:45,549 Ragazza in questo momento 34 00:03:45,725 --> 00:03:46,555 Quando sarai un ragazzo? 35 00:03:46,726 --> 00:03:48,023 Se il partito lo vuole 36 00:03:48,695 --> 00:03:52,563 Ottimo! I cinesi sì molte filosofie speciali 37 00:03:52,732 --> 00:03:53,630 Seguimi 38 00:03:53,800 --> 00:03:55,028 Grazie per il tuo apprezzamento 39 00:03:56,302 --> 00:03:57,166 Aiuto... 40 00:03:57,337 --> 00:03:59,498 Cosa? Non puoi entrare 41 00:03:59,806 --> 00:04:01,273 Devo denunciare un crimine 42 00:04:01,641 --> 00:04:02,938 Segnalare cosa? Essere pazientare? 43 00:04:03,109 --> 00:04:05,839 Qualche caso da segnalare? Perdersi 44 00:04:06,012 --> 00:04:08,344 Benvenuto! Aggressione al pudore? 45 00:04:08,514 --> 00:04:09,344 No 46 00:04:09,515 --> 00:04:10,209 Stupro? 47 00:04:10,383 --> 00:04:11,315 No 48 00:04:11,751 --> 00:04:13,685 La mia famiglia è stata spazzata via 49 00:04:15,655 --> 00:04:16,986 Tutti uccisi?! 50 00:04:45,785 --> 00:04:47,446 Questo appartamento è davvero carino 51 00:04:52,925 --> 00:04:54,290 Questo è stato pugnalato a morte 52 00:04:57,030 --> 00:04:59,590 Perché stai lì? Non pensi di essere in un museo? 53 00:04:59,766 --> 00:05:01,825 Chiedi ad alcuni uomini di occuparsi di questa cosa 54 00:05:02,001 --> 00:05:03,730 Non credi che il cadavere ti dirà tutto? 55 00:05:06,105 --> 00:05:07,367 Troppo lento! 56 00:05:08,241 --> 00:05:09,902 Entra! Andare 57 00:05:43,142 --> 00:05:44,939 Tira fuori carta e penna e scrivi quello che dico 58 00:05:49,215 --> 00:05:50,443 Anche l'aspetto morto è bellissimo 59 00:05:56,189 --> 00:05:57,520 Strangolato 60 00:06:00,760 --> 00:06:02,250 Fa caldo 61 00:06:04,931 --> 00:06:06,899 Arma, portala per un esame 62 00:06:08,668 --> 00:06:10,533 Che bella figura 63 00:06:10,703 --> 00:06:11,931 Che diavolo stai facendo? 64 00:06:12,538 --> 00:06:14,938 Autopsia, testamento al seno indurirsi presto, 65 00:06:15,108 --> 00:06:16,939 è morta da 12 ore 66 00:06:17,110 --> 00:06:18,168 Scrivilo 67 00:06:18,978 --> 00:06:20,843 Sì, hai ragione 68 00:06:21,881 --> 00:06:24,406 Nessun rapporto sessuale prima, è un peccato 69 00:06:24,884 --> 00:06:25,873 Questa ragazza è tranquilla bellissimo, non è vero? 70 00:06:26,052 --> 00:06:27,986 Forse ucciso perché non tentare lo stupro 71 00:06:28,154 --> 00:06:29,382 Ho ragione 72 00:06:32,091 --> 00:06:34,924 Signorina, per favore risponda le mie domande 73 00:06:35,094 --> 00:06:37,460 Sai chi? con cui è uscita? 74 00:06:38,131 --> 00:06:39,723 Non lo so 75 00:06:40,099 --> 00:06:41,964 Il materiale da costruzione è abbastanza buono 76 00:06:44,170 --> 00:06:45,364 Il Fung Shui è buono? 77 00:06:52,879 --> 00:06:56,610 La donna è morta 78 00:06:56,783 --> 00:06:58,751 prima dell'ultimo per un'ora 79 00:06:59,152 --> 00:07:00,779 Deve essere tentato di nuovo lo stupro 80 00:07:00,953 --> 00:07:02,079 Come lo sai? 81 00:07:04,123 --> 00:07:05,590 Lo puoi capire dall'odore 82 00:07:10,530 --> 00:07:13,055 Non entrare... 83 00:07:16,235 --> 00:07:17,361 Ragazzo, mettilo a posto 84 00:07:17,670 --> 00:07:20,798 La sua parte inferiore era fracassata, questo può associarsi a relazioni amorose 85 00:07:23,276 --> 00:07:25,369 Kwan Wan Cheung? 86 00:07:29,282 --> 00:07:31,580 Accoltellato a morte da Kwan Wan Cheung 87 00:07:32,351 --> 00:07:36,481 Che succede? Perché chiudi gli occhi? 88 00:07:36,789 --> 00:07:41,192 Devi aprire gli occhi per trovare gli indizi, 89 00:07:41,928 --> 00:07:44,658 essere più osservatore 90 00:07:44,831 --> 00:07:45,957 Prendi questo per un test 91 00:07:58,311 --> 00:08:00,472 Se ricordi, per favore dacci maggiori informazioni 92 00:08:07,386 --> 00:08:09,786 Tutta la tua famiglia ha le tette grandi? 93 00:08:10,356 --> 00:08:11,983 Sto solo chiedendo 94 00:08:12,625 --> 00:08:17,153 Tutta la tua famiglia era morta, dove sei andato in quel periodo? 95 00:08:18,464 --> 00:08:19,658 Cenare con un amico 96 00:08:19,832 --> 00:08:21,060 Quale amico? 97 00:08:22,335 --> 00:08:23,996 Fidanzato 98 00:08:24,337 --> 00:08:25,565 Dove sei andato? con il tuo ragazzo? 99 00:08:27,039 --> 00:08:28,267 Ristorante a tre porte 100 00:08:28,541 --> 00:08:30,008 Cos'hai mangiato? 101 00:08:30,776 --> 00:08:32,073 Ho dimenticato 102 00:08:32,345 --> 00:08:33,607 Hai bevuto il tè? 103 00:08:35,147 --> 00:08:36,444 Qualche torta? 104 00:08:38,851 --> 00:08:39,681 Sì 105 00:08:39,852 --> 00:08:41,342 Ho dimenticato 106 00:08:41,854 --> 00:08:43,845 Dopo aver mangiato la torta, dove siete andati voi due? 107 00:08:46,692 --> 00:08:47,681 A casa del mio ragazzo 108 00:08:47,860 --> 00:08:49,521 Cosa hai fatto lì? 109 00:08:50,496 --> 00:08:51,861 Sto solo chiedendo 110 00:08:52,532 --> 00:08:55,160 Ti ha stretto... 111 00:08:55,535 --> 00:08:56,559 Sto solo chiedendo 112 00:08:57,169 --> 00:08:58,431 Ti ha torturato? 113 00:08:59,171 --> 00:09:00,195 Sto solo chiedendo 114 00:09:00,907 --> 00:09:02,898 Ti ho legato? 115 00:09:03,509 --> 00:09:04,942 Basta chiedere... 116 00:09:06,712 --> 00:09:08,202 Che succede? 117 00:09:11,784 --> 00:09:13,115 Capo, tuo fratello è svenuto 118 00:09:14,253 --> 00:09:16,084 Mandateli all'ospedale 119 00:09:17,390 --> 00:09:18,186 Andiamo 120 00:09:18,357 --> 00:09:20,621 Compagno, siamo tutti vivere sotto il sole rosso 121 00:09:20,793 --> 00:09:23,091 Servire la gente 122 00:09:24,997 --> 00:09:26,464 Lotta alla corruzione Non vuoi che ti sparino? 123 00:09:27,567 --> 00:09:28,397 Fungo 124 00:09:28,568 --> 00:09:30,160 Capitano Lui, se sapessi che sei tu, 125 00:09:30,336 --> 00:09:32,304 Non mi sarei preso tutto il disturbo 126 00:09:32,471 --> 00:09:33,699 Entra... 127 00:09:33,873 --> 00:09:35,636 I cinesi parlano di soldi? Connessione conteggio cinese 128 00:09:35,808 --> 00:09:37,105 e soldi 129 00:09:37,577 --> 00:09:39,272 Sentiti come a casa, scattare foto 130 00:09:39,445 --> 00:09:42,846 Merda, non vuoi chiarire? il caso in 3 giorni? 131 00:09:43,015 --> 00:09:45,108 Una pausa però - 2 giorni 132 00:09:45,551 --> 00:09:47,985 Non corrompere più 133 00:09:48,154 --> 00:09:49,314 Capisco 134 00:09:49,622 --> 00:09:50,714 Vieni 135 00:09:52,558 --> 00:09:57,962 Quest'angolo è il migliore, vieni... 136 00:10:05,304 --> 00:10:06,669 Sono responsabile di questo caso, 137 00:10:06,839 --> 00:10:08,431 non avrai titolo 138 00:10:08,975 --> 00:10:12,467 Giusto? Quanto sembro intelligente, il tuo papà non è male 139 00:10:15,848 --> 00:10:17,645 Come va il caso della mia famiglia? 140 00:10:17,817 --> 00:10:19,114 Neanche un indizio al momento 141 00:10:19,685 --> 00:10:21,949 Non preoccuparti, Sono un computer umano 142 00:10:22,121 --> 00:10:23,213 Posso chiarirti la situazione 143 00:10:23,389 --> 00:10:24,720 ma la tua collaborazione è molto importante 144 00:10:24,890 --> 00:10:25,948 Avrò la tua dichiarazione 145 00:10:26,125 --> 00:10:28,457 Quando sei partito? a casa quel giorno? 146 00:10:29,562 --> 00:10:30,620 19:00 147 00:10:31,263 --> 00:10:32,287 Dove? 148 00:10:34,500 --> 00:10:39,904 Vado a cena con il mio ragazzo, e sono andato a vedere un film 149 00:10:40,940 --> 00:10:45,036 e poi è andato a karaoke fino all'una di notte 150 00:10:46,112 --> 00:10:47,579 Poi ho dormito da me il posto del fidanzato 151 00:10:48,047 --> 00:10:49,878 Ma non l'hai detto quindi ieri 152 00:10:51,617 --> 00:10:53,050 Cos'hai detto? 153 00:10:55,554 --> 00:10:58,421 Hai detto che hai cenato con te il tuo ragazzo e sono andato a casa a scopare 154 00:10:58,591 --> 00:11:00,354 Non me l'hai detto sui dettagli, 155 00:11:00,526 --> 00:11:01,618 poi sei svenuto 156 00:11:02,328 --> 00:11:03,727 Ho dimenticato ieri 157 00:11:04,430 --> 00:11:08,696 Sono a cena con il mio ragazzo, poi karaoke, 158 00:11:09,035 --> 00:11:11,162 poi dormì a casa sua 159 00:11:12,972 --> 00:11:15,463 No, hai visto qualche film? 160 00:11:16,075 --> 00:11:19,772 Sì, prima del karaoke 161 00:11:20,312 --> 00:11:23,440 Ciò significa che hai cenato con il tuo ragazzo alle 7:00 162 00:11:23,616 --> 00:11:25,584 e poi ho guardato il film e ha cantato al karaoke 163 00:11:25,751 --> 00:11:29,152 Poi sono andata dal tuo ragazzo posto dove fare l'amore 164 00:11:29,321 --> 00:11:30,720 Che ora era? 165 00:11:32,258 --> 00:11:33,589 Intorno alle 2:00 166 00:11:34,026 --> 00:11:36,290 No, hai appena detto l'una 167 00:11:37,530 --> 00:11:38,861 Ho dimenticato 168 00:11:39,598 --> 00:11:41,759 Quindi sei davvero inesperto 169 00:11:41,934 --> 00:11:45,927 È tornata a casa all'una e finito alle 2:00 170 00:11:47,139 --> 00:11:48,436 Ciò significa che il tuo ragazzo 171 00:11:49,141 --> 00:11:52,372 può durare un'ora? 172 00:11:52,645 --> 00:11:54,636 Qual è il suo nome? Dove vive? 173 00:11:55,081 --> 00:11:57,208 Io... 174 00:11:57,383 --> 00:12:00,409 Assolutamente no? Non conosci nemmeno il suo nome 175 00:12:00,586 --> 00:12:02,178 Come puoi essere così facile? da fargli ritirare? 176 00:12:03,155 --> 00:12:03,985 Ricordo 177 00:12:04,156 --> 00:12:06,021 Mio padre ha qualche faida con la triade di Hong Kong 178 00:12:06,192 --> 00:12:08,057 Non so se loro fatto questo o no 179 00:12:08,427 --> 00:12:09,860 Triade 180 00:12:19,171 --> 00:12:21,537 Capo, la triade di Hong Kong è molto complicato 181 00:12:22,908 --> 00:12:24,205 Sei scelto tra le poche centinaia di persone, 182 00:12:24,376 --> 00:12:26,003 hai sfortuna 183 00:12:26,312 --> 00:12:27,176 Ma... 184 00:12:28,414 --> 00:12:29,108 Ti ho detto di indagare, 185 00:12:29,281 --> 00:12:30,748 non unirsi alla triade 186 00:12:31,250 --> 00:12:32,877 Comprami della crema per l'ulcera 187 00:12:33,052 --> 00:12:33,984 Sì... 188 00:12:34,153 --> 00:12:37,020 Non so quale bastardo 189 00:12:37,189 --> 00:12:38,178 Sono andato a rivelare il segreto 190 00:12:38,357 --> 00:12:39,847 Non posso parlare! I poliziotti sono così potenti? 191 00:12:40,025 --> 00:12:41,185 Inginocchiati 192 00:12:42,695 --> 00:12:44,185 Non spingermi 193 00:12:45,731 --> 00:12:46,595 Non toccarmi 194 00:12:46,766 --> 00:12:48,791 I vestiti erano strappati, cosa vuoi? 195 00:12:48,968 --> 00:12:49,992 Non parlare! 196 00:12:50,169 --> 00:12:50,897 Stai zitto 197 00:12:51,070 --> 00:12:52,196 Se so chi ha rivelato il segreto, 198 00:12:52,371 --> 00:12:53,599 Io... devo picchiarlo 199 00:12:53,773 --> 00:12:56,469 Fammi sapere chi è stato Lo farò a pezzi 200 00:12:57,209 --> 00:12:58,141 Cosa? 201 00:12:58,310 --> 00:13:01,211 Stai zitto! Il tuo turno 202 00:13:01,680 --> 00:13:03,511 Il discendente dell'agente, prendilo 203 00:13:03,682 --> 00:13:05,081 Scrivi 204 00:13:05,818 --> 00:13:08,252 Capo, c'è qualcosa di meglio? 205 00:13:08,888 --> 00:13:10,219 Non voglio essere spazzato via 206 00:13:10,623 --> 00:13:13,091 Hai qualcosa di meglio? 207 00:13:13,459 --> 00:13:15,256 Forse non è ancora finita la triade di Hong Kong 208 00:13:16,228 --> 00:13:18,093 Può essere la triade americana? 209 00:13:18,798 --> 00:13:20,527 Perché non vado negli Stati Uniti per scoprirlo? 210 00:13:22,668 --> 00:13:24,693 Pensi che questo bastone può ucciderti? 211 00:13:24,870 --> 00:13:26,428 Sto andando 212 00:13:26,605 --> 00:13:28,368 Prenderò il motoscafo delle 12:00 a Hong Kong 213 00:13:28,808 --> 00:13:30,469 Rivela il segreto, o soffrirai 214 00:13:30,843 --> 00:13:32,333 Vaffanculo 215 00:13:33,045 --> 00:13:35,513 Puttana, non cercare di incastrarmi della gestione della casa da gioco 216 00:13:35,681 --> 00:13:38,115 Te lo dico, mio padre se la passa bene rapporto con il Partito Centrale 217 00:13:38,450 --> 00:13:40,577 Se c'è qualcosa che non va con me soffrirai 218 00:13:40,953 --> 00:13:41,851 Scusa, sono venuto a servirti 219 00:13:42,021 --> 00:13:43,511 Questo atteggiamento è molto meglio 220 00:13:44,023 --> 00:13:45,718 Non preoccuparti, ti pagherò la cauzione 221 00:13:48,928 --> 00:13:50,725 Scrivi più velocemente, non urlare 222 00:13:51,297 --> 00:13:52,958 Per favore, entra 223 00:14:02,842 --> 00:14:04,207 Cosa sta facendo? 224 00:14:04,376 --> 00:14:06,276 Che cosa? Così rumoroso 225 00:14:15,855 --> 00:14:16,947 Il servizio è buono? 226 00:14:21,927 --> 00:14:23,827 Questo? 227 00:14:24,463 --> 00:14:26,829 Chi osa affermare di avere rapporto con qualche anziano? 228 00:14:28,634 --> 00:14:31,694 Noi, persone, dobbiamo cooperare con i poliziotti 229 00:14:31,871 --> 00:14:33,930 Oppure come liberarsene della pecora nera? 230 00:14:35,474 --> 00:14:36,964 Ricordati di segnalare in qualsiasi momento 231 00:14:37,276 --> 00:14:38,607 Va bene 232 00:14:44,750 --> 00:14:45,978 Abbiamo successo di nuovo 233 00:14:54,627 --> 00:14:55,559 Kin, cosa stai facendo? 234 00:14:55,728 --> 00:14:57,059 Penso che si sia fatto male al cervello 235 00:14:57,429 --> 00:14:58,919 Non c'è da stupirsi che la sua faccia sia così orribile 236 00:14:59,198 --> 00:15:00,290 Figlio di puttana, seguimi 237 00:15:00,833 --> 00:15:04,963 Per favore chiamami Kid 238 00:15:05,571 --> 00:15:07,539 Caro ragazzo, seguimi 239 00:15:16,849 --> 00:15:18,646 Tutto ha molte differenze 240 00:15:18,817 --> 00:15:20,409 punto di vista 241 00:15:20,786 --> 00:15:21,548 Cos'è quello? 242 00:15:21,720 --> 00:15:24,280 Non capisci più ti avvicini alla posizione 243 00:15:24,456 --> 00:15:26,287 Più ci avvicineremo alla verità 244 00:15:30,429 --> 00:15:33,364 L'assassino è arrivato la finestra in questo modo 245 00:15:33,699 --> 00:15:35,929 Kee, c'è una barriera alla finestra, come potrebbe entrare? 246 00:15:36,936 --> 00:15:40,497 Non preoccuparti della minoranza, gestire prima le cose importanti 247 00:15:42,608 --> 00:15:43,734 Stai bene? 248 00:15:44,443 --> 00:15:46,206 Certo, sto bene 249 00:15:46,578 --> 00:15:49,046 La ragazza ha scoperto l'assassino 250 00:15:49,214 --> 00:15:50,374 entra dalla finestra in questo modo 251 00:15:50,683 --> 00:15:51,308 Pensi 252 00:15:51,483 --> 00:15:52,609 saranno tutti veloci come me? 253 00:15:52,785 --> 00:15:54,082 Non riesco a indovinare 254 00:15:55,487 --> 00:15:56,454 Ti volti 255 00:15:58,390 --> 00:16:00,984 Gira lentamente la testa 256 00:16:02,461 --> 00:16:04,224 Sì, così 257 00:16:04,396 --> 00:16:06,591 Ok, adesso vedi l'assassino 258 00:16:08,534 --> 00:16:10,934 Cosa farai allora? 259 00:16:13,973 --> 00:16:16,533 Non gridare così forte 260 00:16:16,709 --> 00:16:19,507 Mi liberi, che succede? 261 00:16:22,781 --> 00:16:23,873 Bel corpo?! 262 00:16:24,583 --> 00:16:28,041 Voglio violentarti 263 00:16:29,488 --> 00:16:30,614 Cosa vuoi? 264 00:16:32,057 --> 00:16:34,457 Ti violento adesso, come puoi resistermi? 265 00:16:43,168 --> 00:16:44,795 Voglio affogarti, vieni a berlo 266 00:16:46,038 --> 00:16:47,903 Lasciami andare 267 00:17:01,820 --> 00:17:03,617 Sei così carina, è uno spreco per uno spreco che tu muoia 268 00:17:03,789 --> 00:17:05,518 Ti perdono 269 00:17:09,395 --> 00:17:10,657 Di sopra è sistemata la sorella, 270 00:17:10,829 --> 00:17:12,228 e ora è il fratello 271 00:17:12,531 --> 00:17:13,657 Merda 272 00:17:14,533 --> 00:17:15,522 Aspettami 273 00:17:18,537 --> 00:17:21,938 Il fratello ritorna, e vedere l'assassino coperto di sangue 274 00:17:22,107 --> 00:17:25,474 Aiuto, omicidio... 275 00:17:27,112 --> 00:17:27,703 Cosa? 276 00:17:27,880 --> 00:17:29,541 Mi uccidi... 277 00:17:30,916 --> 00:17:32,941 Morto, il fratello era morto, 278 00:17:33,118 --> 00:17:35,484 e questa volta sarebbe la mamma 279 00:17:39,391 --> 00:17:40,187 Mamma 280 00:17:40,359 --> 00:17:42,987 Non potevo avere i giovani, Ora avrei il vecchio 281 00:17:46,932 --> 00:17:49,230 Oh, è tutta spiegazzata sei morto 282 00:17:49,401 --> 00:17:50,390 Ucciderti 283 00:17:50,569 --> 00:17:54,562 No, hanno sparato a mamma 284 00:17:54,873 --> 00:17:55,805 Se il ladro avesse una pistola, 285 00:17:55,974 --> 00:17:57,441 perché non l'ha usato di sopra? 286 00:17:58,043 --> 00:18:00,034 Forse questa pistola apparteneva alla mamma 287 00:18:01,847 --> 00:18:05,442 Deve essere, allora lasciamoli 2 scambio di ruoli 288 00:18:05,617 --> 00:18:06,914 Il papà è tornato 289 00:18:11,290 --> 00:18:11,949 Il papà è tornato 290 00:18:12,124 --> 00:18:13,955 Il giovane era già stato preso, il vecchio non sarebbe sprecato 291 00:18:14,460 --> 00:18:16,826 Proprio quando voleva agire, 292 00:18:16,995 --> 00:18:17,984 sua madre è tornata 293 00:18:22,167 --> 00:18:23,862 Maledetto bastardo, siamo sposati da 20 anni 294 00:18:24,036 --> 00:18:26,664 ma non sapevo che ti piacesse, ragazzo! Era feroce 295 00:18:26,839 --> 00:18:30,036 Ha tirato fuori la pistola e gli ha sparato al cazzo 296 00:18:30,342 --> 00:18:33,334 A quel tempo, l'assassino è venuto a portare via la pistola di mamma 297 00:18:33,645 --> 00:18:35,704 Durante la lotta, "Bang" 298 00:18:35,881 --> 00:18:38,873 Anche sua madre era morta il caso era così 299 00:18:39,051 --> 00:18:41,246 Uccidere a causa del sesso 300 00:18:42,087 --> 00:18:43,418 Sei fantastico 301 00:18:44,223 --> 00:18:45,554 Che ne dici di Kwan Wan Cheung? 302 00:18:52,131 --> 00:18:53,325 Cominciamo dall'inizio 303 00:18:55,434 --> 00:18:57,334 La figlia è stata uccisa in questo modo 304 00:19:00,339 --> 00:19:00,998 Seguimi 305 00:19:01,173 --> 00:19:02,003 Va bene 306 00:19:06,245 --> 00:19:08,179 Quanto fai? guadagnare in fabbrica? 307 00:19:08,347 --> 00:19:12,010 Come una ragazza del cinema, potresti guadagnare molto di più 308 00:19:12,818 --> 00:19:14,615 Abbiamo bisogno... 309 00:19:14,786 --> 00:19:16,048 Dipende da te, 310 00:19:16,221 --> 00:19:18,553 se sei disposto a farlo, guadagnerai di più 311 00:19:19,024 --> 00:19:19,786 In questo posto, così remoto, 312 00:19:19,958 --> 00:19:20,925 nessuno lo scoprirà anche se l'hai fatto 313 00:19:21,093 --> 00:19:22,890 In questo mondo, nessuno prenderà in giro la puttana 314 00:19:23,061 --> 00:19:25,222 Sei d'accordo? 315 00:19:26,165 --> 00:19:27,132 Capitan Lui 316 00:19:27,299 --> 00:19:30,291 Il denaro è importante, ma la dignità è ancora più importante 317 00:19:30,903 --> 00:19:31,494 Se sei pazzo per i soldi, 318 00:19:31,670 --> 00:19:33,365 perché non lo chiedi? tua moglie sarà una puttana? 319 00:19:33,539 --> 00:19:34,836 Vieni... 320 00:19:35,007 --> 00:19:38,135 Capitano Lui, hai buona memoria 321 00:19:38,310 --> 00:19:40,540 Te lo ricordi ancora una volta era una puttana 322 00:19:41,246 --> 00:19:45,239 Una puttana e un magnaccia, che coppia perfetta 323 00:19:45,617 --> 00:19:49,781 Ora farò causa per averlo proposta indecente 324 00:19:49,955 --> 00:19:51,855 Che influenzano la società 325 00:19:52,191 --> 00:19:53,886 e la relazione tra 2 sessi 326 00:19:54,493 --> 00:19:56,518 Davvero? Non lo so 327 00:19:56,695 --> 00:19:58,185 Le ragazze vengono a vedere il film, 328 00:19:58,363 --> 00:20:00,228 Non posso controllare quello che fanno 329 00:20:00,399 --> 00:20:02,060 Se sospetti di loro, 330 00:20:02,234 --> 00:20:03,895 potresti prenderli 331 00:20:04,503 --> 00:20:08,371 Sì! Ragazzo, ascolta le loro dichiarazioni 332 00:20:16,982 --> 00:20:19,246 Perché mi hai colpito? 333 00:20:19,818 --> 00:20:22,048 Veramente? Non lo so 334 00:20:22,387 --> 00:20:23,513 Non vedi? 335 00:20:23,689 --> 00:20:25,418 Non ho visto, tu? 336 00:20:25,591 --> 00:20:26,387 hai visto? 337 00:20:26,558 --> 00:20:27,490 No 338 00:20:27,659 --> 00:20:29,354 Niente, vai 339 00:20:29,528 --> 00:20:30,961 Vai... 340 00:20:31,496 --> 00:20:32,758 Non hanno visto 341 00:20:33,532 --> 00:20:35,261 Vieni, fammi vedere 342 00:20:36,902 --> 00:20:38,199 C'è qualche problema? 343 00:20:38,537 --> 00:20:39,868 Non pensi che i poliziotti siano meravigliosi? 344 00:20:40,038 --> 00:20:42,268 I poliziotti non sono meravigliosi, hanno dei regolamenti 345 00:20:42,441 --> 00:20:44,739 e principi, sono... 346 00:20:44,910 --> 00:20:47,071 Combattere il crimine, punire i colpevoli, senza paura 347 00:20:48,380 --> 00:20:49,347 Quali malfattori? 348 00:20:49,815 --> 00:20:51,942 Sei sospettato di avere il associazione con il caso Mak 349 00:20:52,117 --> 00:20:52,708 Qualche prova? 350 00:20:52,884 --> 00:20:53,908 Abbiamo sentito degli spari nella famiglia di Mak 351 00:20:54,086 --> 00:20:57,249 e stai proiettando un film d'azione 352 00:20:57,589 --> 00:20:59,113 Ci deve essere qualche cospirazione 353 00:20:59,291 --> 00:21:01,486 Anche se non sei il assassino, sei chiuso 354 00:21:01,793 --> 00:21:03,727 Non vuoi farmi pagare? Perché ho ucciso la sua famiglia? 355 00:21:03,895 --> 00:21:04,919 Se lo so non te lo chiederò 356 00:21:05,097 --> 00:21:07,224 andare alla stazione di polizia per dichiarazione 357 00:21:07,399 --> 00:21:08,525 Ragazzo, riportalo indietro 358 00:21:09,101 --> 00:21:10,227 Alzati 359 00:21:11,103 --> 00:21:13,298 Non puoi incastrarmi, Non lo lascerò fare 360 00:21:15,040 --> 00:21:17,565 Ping, che cos'è? Perché l'hai preso? 361 00:21:17,743 --> 00:21:20,211 Mi accusano falsamente trovami subito un avvocato 362 00:21:20,379 --> 00:21:21,073 Cosa? 363 00:21:21,246 --> 00:21:22,907 Pulcino, il tuo magnaccia 364 00:21:23,081 --> 00:21:24,673 chiederti di procurargli un avvocato 365 00:21:26,551 --> 00:21:27,074 Vai 366 00:21:27,252 --> 00:21:28,583 Ricordati di trovare un avvocato 367 00:21:28,754 --> 00:21:31,552 Ascolta, sei accusato da 3 di loro 368 00:21:31,723 --> 00:21:33,714 Fottiti, ucciditi... 369 00:21:33,892 --> 00:21:39,194 Nessun litigio, siediti... 370 00:21:39,364 --> 00:21:40,626 Risolvilo 371 00:21:41,833 --> 00:21:43,164 Stai zitto 372 00:21:45,437 --> 00:21:48,338 Cosa, piuttosto bello 373 00:21:49,508 --> 00:21:52,238 Non combattere... 374 00:21:52,611 --> 00:21:53,600 Ping 375 00:21:55,080 --> 00:21:58,174 Non è giusto, come mai? lo hai picchiato a morte 376 00:21:58,350 --> 00:22:00,841 Avvocato, mi accusano falsamente per favore aggiustalo per me 377 00:22:01,019 --> 00:22:02,748 La cosa più importante è fare causa a quel tizio rugoso! 378 00:22:04,589 --> 00:22:07,490 Signor Chin, sta insultando la polizia, questo è un insulto al Paese 379 00:22:07,659 --> 00:22:08,990 Insultare il paese che sta insultando il partito 380 00:22:09,161 --> 00:22:11,061 Insultare il partito che è insultare il leader del paese 381 00:22:11,229 --> 00:22:12,321 Per favore, scusati! 382 00:22:12,497 --> 00:22:14,658 Che cosa? Hanno battuto mi alzo così 383 00:22:14,833 --> 00:22:17,324 Adesso parlo e basta, l'hanno fatto già il vantaggio 384 00:22:17,502 --> 00:22:19,197 Signor Chin, se non si scusa, 385 00:22:19,371 --> 00:22:20,429 possono denunciarti 386 00:22:23,075 --> 00:22:24,064 Mi dispiace 387 00:22:27,512 --> 00:22:28,843 I poliziotti rappresentano la legge, 388 00:22:29,014 --> 00:22:31,744 la sua dignità non può essere offesa, capito? 389 00:22:32,284 --> 00:22:33,376 Funzionante 390 00:22:34,219 --> 00:22:35,208 Avvocato Hung 391 00:22:35,387 --> 00:22:37,355 Adesso puoi denunciarli? di abusi di violenza? 392 00:22:37,522 --> 00:22:40,184 Scusa, è detto così possono usare la violenza 393 00:22:40,359 --> 00:22:41,986 quando sono in servizio 394 00:22:42,361 --> 00:22:43,851 Riesci a sentire? Stupido! 395 00:22:44,196 --> 00:22:46,187 Lo chiami così? violenza adeguata? 396 00:22:46,365 --> 00:22:47,992 Appropriato? 397 00:22:48,166 --> 00:22:51,260 Non esiste una definizione, tutto dipende 398 00:22:51,436 --> 00:22:54,234 Signor Chin, sii più collaborativo, confessalo adesso 399 00:22:54,406 --> 00:22:55,634 Non fare le cose in grande 400 00:22:56,241 --> 00:22:58,801 Confessare? mi spareranno! Come puoi essere un avvocato? 401 00:22:58,977 --> 00:23:01,912 Il mio dovere non è aiutarti ingannare la corte 402 00:23:02,080 --> 00:23:04,241 Ma per farti confessare e giurare per te in tribunale 403 00:23:04,416 --> 00:23:06,680 Se non ti confessi, Posso aiutarti, vero? 404 00:23:06,852 --> 00:23:10,379 Ti assumo per aiutarmi, come mai ti metti contro di me? 405 00:23:10,555 --> 00:23:12,079 non ti assumo vattene da qui 406 00:23:13,658 --> 00:23:16,684 Pensaci attentamente, la Legge non richiede che tu abbia un avvocato 407 00:23:16,862 --> 00:23:19,330 Ma puoi avere un solo avvocato, se n'è andato 408 00:23:19,498 --> 00:23:20,590 Allora non ne avrai nessuno 409 00:23:20,766 --> 00:23:21,528 Sto andando 410 00:23:21,700 --> 00:23:23,861 Aspetta, ti assumerò di nuovo 411 00:23:24,136 --> 00:23:26,263 Mi hai licenziato se vuoi assumermi 412 00:23:26,438 --> 00:23:28,065 Per favore, parlami di nuovo nel mio ufficio 413 00:23:28,240 --> 00:23:31,141 Merda 414 00:23:31,309 --> 00:23:32,799 L'avvocato se n'è andato 415 00:23:32,978 --> 00:23:36,038 No, che tu abbia o non hai un avvocato, sei morto 416 00:23:36,214 --> 00:23:38,978 Ti do un'alternativa, ma non so se lo accetterai 417 00:23:39,151 --> 00:23:40,345 Cosa? Dillo 418 00:23:40,519 --> 00:23:41,543 Morte 419 00:23:41,953 --> 00:23:42,817 Morte? 420 00:23:44,856 --> 00:23:49,259 Ti do una possibilità, dillo ad altri 3 ragazzi 421 00:23:49,428 --> 00:23:51,225 Se uno di loro è l'assassino 422 00:23:51,396 --> 00:23:53,455 Starai bene 423 00:23:53,632 --> 00:23:55,600 È ridicolo. Come? 424 00:23:55,767 --> 00:23:57,632 Comunque tu voglia 425 00:23:57,803 --> 00:23:59,202 Capo, sono tornato 426 00:23:59,371 --> 00:24:00,531 Ti darò un po' di tempo per pensare 427 00:24:01,473 --> 00:24:02,405 Hai trovato qualcosa? 428 00:24:03,008 --> 00:24:04,805 Il caso di Mak Chuen, è noto a Hong Kong 429 00:24:04,976 --> 00:24:07,171 I suoi nemici organizzarono una festa, 430 00:24:07,345 --> 00:24:08,903 quindi tutti ne hanno 1 in più mese di reclusione 431 00:24:09,381 --> 00:24:10,848 Detenzione a causa della festa? 432 00:24:11,349 --> 00:24:13,613 Mak Chuen ha detto loro, quindi sono in prigione 433 00:24:13,785 --> 00:24:15,844 Se lo meritava 434 00:24:16,021 --> 00:24:16,988 essere avvolto 435 00:24:17,155 --> 00:24:17,746 Non sono affari suoi 436 00:24:17,923 --> 00:24:19,481 Lo è? 437 00:24:20,025 --> 00:24:20,992 Hai appena trovato questo a Hong Kong? 438 00:24:21,159 --> 00:24:22,126 Sì 439 00:24:22,294 --> 00:24:24,455 Potresti ottenere solo questo tramite una telefonata 440 00:24:24,629 --> 00:24:27,621 Vieni qui... cosa hai fatto a Hong Kong? 441 00:24:28,066 --> 00:24:29,590 Ho seguito il suo capo a Hong Kong? 442 00:24:30,035 --> 00:24:31,059 Come? 443 00:24:31,236 --> 00:24:32,533 Esci 444 00:24:32,704 --> 00:24:33,966 Dicci qualcosa in più 445 00:24:34,139 --> 00:24:37,336 No, come posso farlo? 446 00:24:37,509 --> 00:24:39,033 Avrò una maledizione 447 00:24:39,211 --> 00:24:40,371 No, non è giusto 448 00:24:40,545 --> 00:24:42,672 Penso a qualcuno - Mak Wei Fong 449 00:24:43,181 --> 00:24:45,979 Ha sempre litigato con la sua famiglia 450 00:24:46,151 --> 00:24:47,846 Il rapporto non era buono 451 00:24:48,019 --> 00:24:50,044 Ieri sera, 452 00:24:50,222 --> 00:24:52,213 L'ho vista muoversi in modo birichino a casa 453 00:24:52,691 --> 00:24:53,555 Stai mentendo? 454 00:24:53,725 --> 00:24:55,090 No, è vero 455 00:24:55,260 --> 00:24:56,887 Sì, potrebbe essere lei 456 00:25:01,066 --> 00:25:03,660 Vende carne di maiale al mercato, un grande lupo colorato 457 00:25:04,035 --> 00:25:07,971 Ogni volta che vado a comprare la carne di maiale, mi guarda con desiderio 458 00:25:08,840 --> 00:25:12,469 La prossima volta non andare 459 00:25:12,644 --> 00:25:17,377 Veneree, sifilide, Aids, guarito con un solo trattamento 460 00:25:17,749 --> 00:25:19,910 Esagerazione, solo una volta... 461 00:25:20,085 --> 00:25:21,347 Niente più generazione? 462 00:25:21,720 --> 00:25:22,846 Anche l'uomo famoso 463 00:25:23,021 --> 00:25:25,489 in questo villaggio vieni da me 464 00:25:25,957 --> 00:25:27,117 Chi? 465 00:25:27,926 --> 00:25:29,917 Mak Chuen, la vittima nel caso del pluriomicidio 466 00:25:30,295 --> 00:25:31,626 E' lui la celebrità, vero? 467 00:25:32,564 --> 00:25:35,032 Comunque, tutti 468 00:25:35,200 --> 00:25:36,531 parla di lui 469 00:25:36,835 --> 00:25:39,736 A proposito, 470 00:25:39,905 --> 00:25:41,167 La signora Mak è una civetta 471 00:25:41,339 --> 00:25:43,500 È anche molto semplice con i settentrionali 472 00:25:43,675 --> 00:25:44,573 Davvero? 473 00:25:44,910 --> 00:25:45,808 Forse come il loro corpo muscoloso 474 00:25:45,977 --> 00:25:47,035 Parla di più 475 00:25:47,212 --> 00:25:49,442 Sua figlia è più feroce 476 00:25:49,614 --> 00:25:51,377 Ha avuto diversi uomini per una notte 477 00:25:51,983 --> 00:25:52,677 Davvero feroce 478 00:25:52,851 --> 00:25:53,909 Davvero? 479 00:25:54,219 --> 00:25:58,019 Economico? Non oso pensarci 480 00:25:58,189 --> 00:25:59,918 Vuoi provare? 481 00:26:00,091 --> 00:26:02,491 Non voglio parlare con te! 482 00:26:02,994 --> 00:26:03,892 Ma suo figlio è infelice 483 00:26:04,062 --> 00:26:07,623 Ti sbagli! Questo mascalzone è andato con i cattivi 484 00:26:07,799 --> 00:26:11,326 A cui piace maltrattare i deboli Se lo merita 485 00:26:12,137 --> 00:26:13,798 Poi l'ultimo deve essere unico nel suo genere 486 00:26:13,972 --> 00:26:16,372 Ti sbagli! Fong è molto bravo 487 00:26:16,541 --> 00:26:18,441 ma nato nella famiglia sbagliata 488 00:26:18,610 --> 00:26:19,440 Perché? 489 00:26:19,611 --> 00:26:20,373 Che cosa? 490 00:26:20,545 --> 00:26:22,911 Come mai è così gentile? ma è sbagliato far parte della famiglia Mak? 491 00:26:23,081 --> 00:26:25,606 Tutta la famiglia 492 00:26:25,784 --> 00:26:26,716 trattala come un nemico 493 00:26:26,885 --> 00:26:29,854 La picchiavano sempre e non l'ha mai trattata come una di famiglia 494 00:26:30,021 --> 00:26:33,354 Perdetevi! Compagno, hai chiesto molto 495 00:26:33,525 --> 00:26:35,152 Sei tu il giornalista da Hong Kong? 496 00:26:37,562 --> 00:26:39,052 Il mio stile di capelli assomiglia a uno? 497 00:26:39,898 --> 00:26:42,298 Aggiusto l'aria condizionata 498 00:26:42,467 --> 00:26:45,300 Correggere l'aria condizionata? Non c'è da stupirsi che tu sia così forte 499 00:26:45,470 --> 00:26:48,268 Nessuno gestisce 500 00:26:48,440 --> 00:26:49,737 la mia aria condizionata privata a casa 501 00:26:49,908 --> 00:26:52,706 Vieni a sistemarlo, va bene? 502 00:26:54,446 --> 00:26:56,971 Ti vedo rabbrividire all'improvviso, 503 00:26:57,148 --> 00:26:58,342 e camminare instabile 504 00:26:58,516 --> 00:27:01,280 Troppo fare l'amore, vero? 505 00:27:01,920 --> 00:27:03,444 Non fare l'amore 506 00:27:03,888 --> 00:27:06,584 Merda! Questa è una malattia 507 00:27:06,758 --> 00:27:08,817 Lascia che ti insegni qualcosa 508 00:27:08,994 --> 00:27:11,326 Lavoro a intervalli? 509 00:27:11,496 --> 00:27:12,190 Voi? 510 00:27:12,364 --> 00:27:14,628 Non ti fidi di lui, è un bugiardo 511 00:27:14,899 --> 00:27:16,366 Perché non ti fidi del mio talento speciale?! 512 00:27:16,835 --> 00:27:18,826 Talento speciale? Prendere in giro! 513 00:27:19,404 --> 00:27:22,430 Te lo dico, il mio talento è molto grande 514 00:27:22,607 --> 00:27:26,600 Aiuta l'impotenza, ulcera, asma, influenza... 515 00:27:26,778 --> 00:27:28,712 qualsiasi malattia strana, qualsiasi cosa 516 00:27:28,880 --> 00:27:29,437 Davvero così fantastico? 517 00:27:29,614 --> 00:27:30,308 Sì 518 00:27:30,482 --> 00:27:31,346 Vediamo il tuo lavoro 519 00:27:31,516 --> 00:27:32,676 Io 520 00:27:32,851 --> 00:27:34,910 Deve usare le mie cose speciali 521 00:27:35,086 --> 00:27:36,314 Davvero? 522 00:27:36,488 --> 00:27:37,853 Mostracelo, per una ricerca 523 00:27:38,023 --> 00:27:41,356 Questo è per usare le mie mutande, e avere un odore 524 00:27:42,193 --> 00:27:44,753 ho... 525 00:28:43,655 --> 00:28:44,713 Non è Kin? 526 00:28:44,889 --> 00:28:45,947 Sì 527 00:28:47,092 --> 00:28:50,289 Vai a controllare se il modello proiettile 528 00:28:50,462 --> 00:28:52,157 lo stesso dei poliziotti 529 00:28:52,330 --> 00:28:54,161 È stato scoperto - Cinque Quattro Stelle Nere 530 00:28:54,532 --> 00:28:56,397 Vai a controllare se Kin fosse di turno quella notte? 531 00:28:57,102 --> 00:28:59,127 Perché non controlli prima? 532 00:28:59,304 --> 00:29:00,236 Pensavo stessi controllando 533 00:29:00,405 --> 00:29:01,463 Vai 534 00:29:20,525 --> 00:29:22,993 Apri la porta 535 00:29:23,161 --> 00:29:24,219 Perché così rumoroso? 536 00:29:24,896 --> 00:29:27,091 Amico, sei tu? Sei davvero venuto a riparare l'aria condizionata? 537 00:29:27,265 --> 00:29:28,596 Non oggi, la prossima volta 538 00:29:28,767 --> 00:29:32,863 Non puoi andare di sopra, capito? 539 00:29:33,037 --> 00:29:34,299 Risolvilo un'altra volta 540 00:29:34,472 --> 00:29:37,270 Ti troverò, non puoi entrare 541 00:29:37,442 --> 00:29:39,672 Chi mi ferma? Tesoro, che succede? 542 00:29:39,844 --> 00:29:41,641 Viene a sistemare l'aria condizionata 543 00:29:41,913 --> 00:29:43,073 Si è rotto? 544 00:29:45,917 --> 00:29:47,509 Gli ho detto di non aggiustarlo 545 00:29:47,685 --> 00:29:48,481 Non c'è l'aria condizionata sul balcone 546 00:29:48,653 --> 00:29:49,381 Cosa stai cercando? 547 00:29:49,554 --> 00:29:50,578 Prendine uno 548 00:29:50,755 --> 00:29:52,154 No 549 00:29:52,524 --> 00:29:53,855 Vuoi aggiustarlo? Ti ho battuto! 550 00:29:54,159 --> 00:29:55,387 Tesoro, non litigare con lui 551 00:29:55,560 --> 00:29:57,255 Torniamo nella nostra stanza 552 00:30:34,566 --> 00:30:37,797 Ciò che è fatto è fatto, perché preoccuparsi? 553 00:30:38,369 --> 00:30:41,361 Il primo round è la Libertà e olimpico 554 00:30:41,539 --> 00:30:45,100 Il secondo turno è studente universitario e Tie An Men 555 00:30:45,276 --> 00:30:47,801 Tie An Men? Che ne dici? 556 00:31:20,812 --> 00:31:23,303 Aspetta, non ho capito 557 00:31:26,451 --> 00:31:29,477 No... 558 00:31:30,221 --> 00:31:31,381 Maledettamente grasso 559 00:31:31,556 --> 00:31:32,580 Sei inutile 560 00:31:35,693 --> 00:31:38,355 Ciccione, sei inutile 561 00:31:38,529 --> 00:31:39,860 Vieni a sistemare l'aria condizionata 562 00:31:43,134 --> 00:31:44,260 Cosa stai facendo? 563 00:31:45,103 --> 00:31:46,195 Fatti gli affari tuoi 564 00:31:46,738 --> 00:31:48,069 Vieni... 565 00:31:53,945 --> 00:31:56,778 Cosa? Cosa stai guardando? 566 00:31:57,081 --> 00:31:58,673 Ecco, lo sai? 567 00:31:58,850 --> 00:31:59,748 come vedere meglio? 568 00:32:00,385 --> 00:32:01,579 Guarda cosa? 569 00:32:01,753 --> 00:32:04,347 Aspetta, ho un'idea 570 00:32:04,522 --> 00:32:05,887 Sbrigati... 571 00:32:10,028 --> 00:32:15,796 Ottimo! Roba fantastica 572 00:32:15,967 --> 00:32:19,095 Io e mia moglie sbirchiamo sempre ad altri come questo 573 00:32:19,470 --> 00:32:20,459 Meraviglioso 574 00:32:20,638 --> 00:32:21,866 Sei davvero tirchio 575 00:32:35,820 --> 00:32:36,912 Tua moglie ti mente 576 00:32:37,088 --> 00:32:38,919 Come può un pantalone curare il raffreddore? 577 00:32:39,891 --> 00:32:41,449 Prova a vedere 578 00:32:44,062 --> 00:32:44,756 Mascalzone 579 00:32:44,929 --> 00:32:47,454 Come fai a conoscere quello di mia moglie? le mutande possono curare il raffreddore? 580 00:34:05,410 --> 00:34:08,538 Ho trovato abbastanza soldi, starai bene domani 581 00:34:10,281 --> 00:34:11,805 Ma il tuo visto unico... 582 00:34:13,017 --> 00:34:16,145 Non posso aspettare così a lungo, oppure potresti essere nei guai 583 00:34:19,657 --> 00:34:20,589 Mi preoccupo e basta 584 00:34:20,758 --> 00:34:21,622 se raggiungiamo Hong Kong 585 00:34:21,793 --> 00:34:24,489 Dobbiamo ricominciare tutto da capo Temo che tu non lo sopporti 586 00:34:24,662 --> 00:34:26,755 No, purché tu sia al mio fianco 587 00:34:26,931 --> 00:34:28,091 Non avrò paura 588 00:34:34,739 --> 00:34:37,731 Abbiamo ragione, quegli stronzi erano morti 589 00:34:38,309 --> 00:34:39,708 Nessuno ti farà più il prepotente 590 00:34:42,346 --> 00:34:45,543 Sei il migliore in questo mondo 591 00:35:01,799 --> 00:35:02,925 Amico topo 592 00:35:04,936 --> 00:35:05,527 L'hai portato? 593 00:35:05,703 --> 00:35:06,499 Sì 594 00:35:06,971 --> 00:35:07,869 Due questa volta 595 00:35:08,239 --> 00:35:09,536 OK, stasera alle 12:00 in punto 596 00:35:09,707 --> 00:35:11,607 Grazie, ciao 597 00:35:24,956 --> 00:35:27,015 Ho appena controllato la tua pistola 598 00:35:27,658 --> 00:35:31,890 È uguale a quello che ha ucciso la famiglia dei Mak 599 00:35:33,197 --> 00:35:34,824 Qualche spiegazione? 600 00:35:35,466 --> 00:35:36,524 Ho ucciso questo bastardo 601 00:35:36,701 --> 00:35:40,467 Ottimo! Perché hai ucciso il suo papà? 602 00:35:41,172 --> 00:35:43,800 Quel bastardo che fa sempre il prepotente la mia ragazza Wei Fong 603 00:35:45,276 --> 00:35:47,744 Quella notte abbiamo litigato 604 00:35:48,746 --> 00:35:49,713 Quindi l'ho ucciso 605 00:35:51,549 --> 00:35:54,313 Perché hai ucciso la sua famiglia? Dimmi il procedimento 606 00:35:54,785 --> 00:35:56,013 Dopo che ho ucciso suo padre, 607 00:35:56,287 --> 00:35:57,879 è successo a sua moglie e suo figlio per tornare 608 00:35:58,890 --> 00:36:00,255 Quindi li ho uccisi tutti 609 00:36:01,559 --> 00:36:04,653 Poi ho trovato sua sorella di sopra 610 00:36:05,363 --> 00:36:06,591 Quindi ho ucciso anche lei 611 00:36:07,431 --> 00:36:09,262 Rimossi tutti i testimoni, capito? 612 00:36:09,567 --> 00:36:11,797 Perché non hai sparato a suo fratello? 613 00:36:11,969 --> 00:36:13,231 Nessun proiettile 614 00:36:16,741 --> 00:36:18,675 Che ne dici di Kwan Wan Cheung? 615 00:36:18,843 --> 00:36:20,003 Che cosa? 616 00:36:21,979 --> 00:36:23,776 Hai usato la pistola per sparare a suo fratello 617 00:36:23,948 --> 00:36:25,813 o lo hai pugnalato? 618 00:36:25,983 --> 00:36:29,111 Cosa hai detto? Ho detto che è una pistola 619 00:36:34,825 --> 00:36:36,315 Comunque li ho uccisi 620 00:36:36,494 --> 00:36:37,654 Fammi sparare 621 00:36:38,095 --> 00:36:40,859 No...non tu 622 00:36:41,332 --> 00:36:42,856 Sono io 623 00:36:44,735 --> 00:36:48,227 Kin, come puoi inventarti una cosa del genere? 624 00:36:48,406 --> 00:36:51,341 Siediti 625 00:36:52,543 --> 00:36:55,239 Lasciami spiegare, ci sono tre possibilità 626 00:36:55,413 --> 00:36:57,711 Primo, sei tu l'assassino 627 00:36:57,882 --> 00:36:59,577 ma hai dimenticato il procedimento 628 00:36:59,750 --> 00:37:02,446 Secondo, tu sei l'assassino, 629 00:37:02,620 --> 00:37:04,087 ma non è possibile 630 00:37:04,255 --> 00:37:08,487 Terzo, stai proteggendo il vero assassino 631 00:37:08,659 --> 00:37:10,388 Cosa stai dicendo? Smettila 632 00:37:12,063 --> 00:37:13,087 Perché fai tante storie? 633 00:37:13,264 --> 00:37:15,494 Ho commesso l'omicidio, sparami 634 00:37:16,300 --> 00:37:18,063 lo confesso, cosa vuoi da me? 635 00:37:18,236 --> 00:37:19,396 Kin, cosa stai facendo? 636 00:37:19,737 --> 00:37:21,261 Fong, perché sei qui? 637 00:37:21,439 --> 00:37:23,634 Non lui... li ho uccisi tutti 638 00:37:23,808 --> 00:37:25,332 Vai a casa! Fong, vai a casa 639 00:37:25,509 --> 00:37:26,635 Smettila! 640 00:37:26,811 --> 00:37:28,369 ti spareranno non scherzare 641 00:37:28,813 --> 00:37:30,178 Porta via Kin 642 00:37:30,348 --> 00:37:30,973 Sì 643 00:37:31,148 --> 00:37:32,809 Fong, basta con le stronzate 644 00:37:32,984 --> 00:37:34,542 Parente! 645 00:37:34,719 --> 00:37:38,086 Fong, non dire stronzate 646 00:37:39,290 --> 00:37:42,817 Per favore, siediti... siediti 647 00:37:44,495 --> 00:37:47,020 Raccontamelo di nuovo 648 00:37:57,408 --> 00:37:58,272 Andiamo, perché non vai tu? 649 00:37:58,442 --> 00:37:58,931 Ciao 650 00:37:59,110 --> 00:37:59,940 io andrò 651 00:38:00,111 --> 00:38:02,545 Muoviti, sta aspettando di sotto 652 00:38:03,581 --> 00:38:06,379 È piuttosto pazzo, ti aspetta ogni notte 653 00:38:06,550 --> 00:38:08,279 Naturalmente, hai un ragazzo così bravo, 654 00:38:08,452 --> 00:38:10,283 non dovrei lasciarlo andare 655 00:38:12,023 --> 00:38:14,014 Me ne vado, ciao 656 00:38:14,392 --> 00:38:15,654 Ciao 657 00:38:15,826 --> 00:38:17,350 Per prima cosa andiamo a Hong Kong 658 00:38:17,528 --> 00:38:18,893 è avere un piatto straniero 659 00:38:19,063 --> 00:38:19,995 Hong Kong? 660 00:38:20,164 --> 00:38:20,926 Giusto 661 00:38:21,098 --> 00:38:23,464 C'è un amico che può aiutarmi per ottenere un visto per Hong Kong 662 00:38:23,634 --> 00:38:24,828 Uscirà presto 663 00:38:25,236 --> 00:38:28,000 Sarà fantastico 664 00:38:28,439 --> 00:38:31,465 Ho sentito che è facile per guadagnare soldi a Hong Kong 665 00:38:32,109 --> 00:38:34,509 Puoi averne dai 3 ai 40.000 un mese come cameriere 666 00:38:34,679 --> 00:38:37,739 Se mi impegno di più, sarà di più 667 00:38:38,616 --> 00:38:41,278 Se ho soldi, possiamo fare qualche affare 668 00:38:41,452 --> 00:38:44,649 Avere una moglie, 669 00:38:44,822 --> 00:38:45,789 e molti bambini 670 00:38:45,956 --> 00:38:47,685 Kin, voglio andare a casa 671 00:38:49,927 --> 00:38:50,985 Fong 672 00:38:53,631 --> 00:38:54,427 Vedi 673 00:38:54,598 --> 00:38:55,929 Cosa? 674 00:38:56,500 --> 00:38:57,967 Domanda di visto per Hong Kong 675 00:38:58,803 --> 00:39:00,930 Se non vai a Hong Kong 676 00:39:01,105 --> 00:39:02,936 chi sarà mia moglie e partorire un bambino per me? 677 00:39:03,908 --> 00:39:05,637 Non ho mai detto che ti sposerò 678 00:39:05,810 --> 00:39:07,107 Allora sarò il monaco 679 00:39:07,278 --> 00:39:08,870 Disgustoso 680 00:39:09,847 --> 00:39:10,836 Ti ho comprato qualcosa 681 00:39:11,182 --> 00:39:12,615 Cosa? 682 00:39:13,851 --> 00:39:14,840 Dai un'occhiata 683 00:39:22,493 --> 00:39:26,088 È bellissimo, marchio famoso? 684 00:39:26,397 --> 00:39:27,796 Non essere sciocco, non ti piace? 685 00:39:28,199 --> 00:39:31,100 Sì, ma non spendere troppo 686 00:39:31,268 --> 00:39:32,997 Non mi dispiacerà 687 00:39:33,170 --> 00:39:35,570 Finché ti piace, Ti comprerò tutto 688 00:39:36,674 --> 00:39:39,438 Grazie, mi piace davvero 689 00:39:45,716 --> 00:39:46,705 Aspetta 690 00:40:05,102 --> 00:40:06,967 Ancora tu? Sei appena uscito oggi, 691 00:40:07,138 --> 00:40:08,127 come mai vendi sesso adesso? 692 00:40:08,639 --> 00:40:09,697 Vedere il dottore? 693 00:40:10,741 --> 00:40:11,639 Chi sei? 694 00:40:12,576 --> 00:40:13,508 Poliziotti 695 00:40:14,612 --> 00:40:15,704 Papà 696 00:40:21,919 --> 00:40:23,318 Stronza 697 00:40:23,487 --> 00:40:24,283 Cosa fai così tardi? 698 00:40:24,455 --> 00:40:25,854 Flirtare? Economico 699 00:40:26,857 --> 00:40:27,983 Ti avverto adesso, non battere nemmeno di nuovo Fong 700 00:40:28,159 --> 00:40:29,626 Niente... non farlo 701 00:40:29,794 --> 00:40:31,557 Stronzo, poliziotti del cazzo 702 00:40:31,729 --> 00:40:33,321 Cosa farà con te? 703 00:40:33,664 --> 00:40:35,825 Non sono affari miei? Ottimo, ti prendo 704 00:40:36,000 --> 00:40:37,467 Ti accusano di aver compiuto un atto indecente 705 00:40:37,635 --> 00:40:38,533 Non... 706 00:40:38,702 --> 00:40:39,760 Mi prendi? Te lo dico 707 00:40:39,937 --> 00:40:41,370 Il tuo capo è il mio migliore amico 708 00:40:41,539 --> 00:40:43,769 E gli sbirri e le triadi a Hong Kong dammi la faccia 709 00:40:43,941 --> 00:40:44,908 Come osi prendermi? 710 00:40:45,075 --> 00:40:47,771 Minacciare i poliziotti? Ti prendo adesso 711 00:40:47,945 --> 00:40:51,073 Non... è il mio papà 712 00:40:51,382 --> 00:40:53,179 Questo bastardo non vale essere il tuo papà! 713 00:40:53,451 --> 00:40:54,418 Lo riporterò indietro 714 00:40:54,585 --> 00:40:55,847 Non può fare il prepotente con te di nuovo 715 00:40:56,020 --> 00:40:57,385 Va bene, non litigare più 716 00:40:59,190 --> 00:41:00,657 Liberami! 717 00:41:01,091 --> 00:41:01,887 Fottuti poliziotti 718 00:41:02,059 --> 00:41:03,390 Non ti disturbo ad andare fuori con mia figlia 719 00:41:03,561 --> 00:41:04,789 L'ho picchiata, ma cos'è? a che fare con te? 720 00:41:04,962 --> 00:41:06,429 Non sono affari miei? 721 00:41:06,997 --> 00:41:08,157 Posso farti saltare la testa 722 00:41:08,332 --> 00:41:08,991 Non farlo 723 00:41:09,166 --> 00:41:10,326 Hai il coraggio? 724 00:41:12,570 --> 00:41:15,562 Fong, come va? 725 00:41:15,873 --> 00:41:16,635 Vai, non farlo 726 00:41:16,807 --> 00:41:19,640 Vai a casa adesso e, 727 00:41:19,810 --> 00:41:21,710 non blaterare con tua mamma, vai a casa 728 00:41:21,879 --> 00:41:22,641 Vai! 729 00:41:22,813 --> 00:41:24,405 La prossima volta batterò il merda da questo bastardo 730 00:41:24,582 --> 00:41:25,606 Ti ho battuto 731 00:41:25,783 --> 00:41:28,274 La prossima volta che ti vedo, sarai morto 732 00:41:28,452 --> 00:41:32,183 Stronzo, non credi? Ho paura di te? 733 00:41:36,994 --> 00:41:37,892 Possiamo andare adesso? 734 00:41:38,262 --> 00:41:39,854 Niente, vai avanti 735 00:41:40,297 --> 00:41:40,991 Non farlo 736 00:41:41,165 --> 00:41:42,291 Vieni 737 00:41:55,246 --> 00:41:56,577 Prendi le pantofole 738 00:42:07,091 --> 00:42:09,252 Puttana, dove sei stata stasera? 739 00:42:09,627 --> 00:42:11,754 Niente cena? Vuoi farci morire di fame? 740 00:42:12,062 --> 00:42:15,498 No, te l'ho chiesto 741 00:42:15,666 --> 00:42:18,032 e hai detto che lo sei non tornare 742 00:42:18,402 --> 00:42:21,769 Accidenti a te, tua sorella e il fratello sono tornati 743 00:42:21,939 --> 00:42:23,839 Fare affidamento su di te? Moriremo di fame 744 00:42:24,008 --> 00:42:26,704 Mamma, non dico sul serio, io... 745 00:42:26,911 --> 00:42:29,436 Se moriremo di fame, 746 00:42:29,613 --> 00:42:31,103 ti risparmierà un sacco di problemi 747 00:42:31,282 --> 00:42:32,374 Non la penserò così 748 00:42:32,550 --> 00:42:35,178 Sì! Sei crudele! 749 00:42:35,352 --> 00:42:39,186 Non c'è da stupirsi che tu sempre fare le facce lunghe 750 00:42:42,259 --> 00:42:45,092 Non andare, ovunque la mamma la rimproveri, 751 00:42:45,262 --> 00:42:46,354 farà la faccia lunga 752 00:42:46,530 --> 00:42:47,462 Non l'ho fatto 753 00:42:47,631 --> 00:42:48,563 Vuoi negare? 754 00:42:48,732 --> 00:42:51,860 Ti trucchi, voglio flirtare 755 00:42:52,036 --> 00:42:53,628 Dove nascondi il mio trucco? 756 00:42:53,804 --> 00:42:55,567 No, non l'ho fatto 757 00:42:55,739 --> 00:42:57,434 Lascia che tua sorella dia un'occhiata 758 00:42:57,675 --> 00:42:58,437 Non farlo! 759 00:42:58,876 --> 00:43:00,036 Te l'ho detto, giù le mani 760 00:43:01,045 --> 00:43:02,137 Dammi 761 00:43:08,552 --> 00:43:10,383 E' marchiato 762 00:43:10,854 --> 00:43:12,116 Hai soldi per il trucco, 763 00:43:12,289 --> 00:43:13,813 ma come mai non ho soldi? 764 00:43:13,991 --> 00:43:17,119 No, questo patto è dato da Kin, 765 00:43:17,528 --> 00:43:19,155 restituiscimelo 766 00:43:19,330 --> 00:43:20,695 Adesso è mio, 767 00:43:20,864 --> 00:43:22,195 questo prodotto di marca non ti va bene 768 00:43:22,366 --> 00:43:23,230 Kin, dammi questo, 769 00:43:23,400 --> 00:43:24,924 non tu, restituiscimelo 770 00:43:25,102 --> 00:43:27,468 Non litigare, che brutto carattere! 771 00:43:27,638 --> 00:43:29,071 Perché così feroce? 772 00:43:29,740 --> 00:43:32,971 Cop's è un tesoro, e tua sorella è peggio della merda, vero? 773 00:43:33,444 --> 00:43:34,843 Sei davvero roba da quattro soldi 774 00:43:35,145 --> 00:43:38,012 Non tornerò, e allora? 775 00:43:38,182 --> 00:43:39,672 Che cosa? Perché così rumoroso? 776 00:43:40,551 --> 00:43:41,210 Cos'è questo? 777 00:43:41,385 --> 00:43:42,079 È mio 778 00:43:42,252 --> 00:43:42,843 Fammi vedere 779 00:43:43,020 --> 00:43:43,509 È mio 780 00:43:43,687 --> 00:43:44,517 Fammi vedere 781 00:43:44,688 --> 00:43:45,620 Non combattere 782 00:43:46,056 --> 00:43:47,921 Non farlo 783 00:43:48,459 --> 00:43:49,517 Non combattere, è rotto 784 00:43:51,228 --> 00:43:52,058 Ti ho detto di darmelo 785 00:43:55,799 --> 00:43:58,768 Cagna, gira sempre la casa sottosopra 786 00:44:01,605 --> 00:44:05,598 Porti sempre guai, sei davvero un demone! 787 00:44:06,143 --> 00:44:09,943 Sì! Quando nasci, hai fatto fuggire papà 788 00:44:11,815 --> 00:44:13,282 Se vuoi flirtare, vai da qualche altra parte 789 00:44:13,717 --> 00:44:15,708 Non causare problemi a un poliziotto 790 00:44:15,886 --> 00:44:17,410 Oppure devo chiedere a qualcuno di picchiarlo 791 00:44:20,157 --> 00:44:21,146 Qual è il problema? 792 00:44:21,525 --> 00:44:22,856 Ho sentito il tuo rumore là fuori 793 00:44:26,163 --> 00:44:26,959 È uscita 794 00:44:27,131 --> 00:44:29,292 con il poliziotto 795 00:44:29,466 --> 00:44:30,990 Non l'ho ancora sgridata, 796 00:44:31,168 --> 00:44:34,069 ma lei li ha rimproverati a causa di questo patto 797 00:44:34,238 --> 00:44:35,603 Pensi che se lo meriti? 798 00:44:46,550 --> 00:44:48,643 Stai lì, sbaglio a darti la colpa? 799 00:44:48,819 --> 00:44:51,720 Andate sempre via ogni volta che vieni rimproverato 800 00:44:51,889 --> 00:44:55,689 Demone! Lavare i piatti prima di andare a dormire 801 00:44:57,061 --> 00:44:59,825 Vai a lavare i piatti 802 00:44:59,997 --> 00:45:01,021 Sei davvero un demone 803 00:45:01,198 --> 00:45:02,426 Fai arrabbiare così tanto la tua mamma 804 00:45:03,500 --> 00:45:05,263 Sei sfortunato! 805 00:45:18,782 --> 00:45:20,374 Che cosa? Che posizione stasera? 806 00:45:20,551 --> 00:45:21,245 Qualunque 807 00:45:21,418 --> 00:45:22,476 Vieni 808 00:45:25,222 --> 00:45:26,348 È dura 809 00:45:29,660 --> 00:45:30,558 Bacio 810 00:45:40,671 --> 00:45:46,166 Che succede? Mi fa male 811 00:45:46,343 --> 00:45:47,605 È emozionante 812 00:45:47,778 --> 00:45:51,270 Vai al diavolo, raditi 813 00:45:51,448 --> 00:45:52,710 No 814 00:45:53,217 --> 00:45:56,550 Vai, fai presto 815 00:45:58,589 --> 00:46:00,318 mi hai eccitato e ora devo fermarmi 816 00:46:00,657 --> 00:46:02,284 Mi rovinerai il cazzo prima o poi 817 00:47:53,670 --> 00:47:54,864 Stronzo, mi guardi? 818 00:47:55,038 --> 00:47:56,300 Ti colpirò a morte 819 00:47:56,473 --> 00:47:57,462 Non... 820 00:47:57,641 --> 00:47:58,403 Abbastanza? 821 00:47:58,575 --> 00:47:59,473 Papà? 822 00:48:00,110 --> 00:48:01,634 Che cosa? 823 00:48:01,812 --> 00:48:03,677 Mamma, papà mi guarda 824 00:48:03,847 --> 00:48:05,508 Stronza, osa colpire tuo padre 825 00:48:05,682 --> 00:48:06,649 Papà, stai bene? 826 00:48:06,817 --> 00:48:08,045 Sei disumano 827 00:48:08,218 --> 00:48:09,082 No 828 00:48:09,253 --> 00:48:11,278 Papà mi guarda attraverso il buco della serratura 829 00:48:11,455 --> 00:48:13,514 Cos'hai detto? 830 00:48:13,690 --> 00:48:14,384 Non credi? Non ho visto nessuna donna? 831 00:48:14,558 --> 00:48:16,651 Proprio quando apro la porta, mi urta 832 00:48:16,827 --> 00:48:19,523 Io? Sto cercando il rasoio 833 00:48:19,696 --> 00:48:21,664 non te l'ho chiesto i capelli sono dappertutto sul pavimento 834 00:48:21,832 --> 00:48:22,992 Cos'hai fatto? con il mio rasoio? 835 00:48:23,166 --> 00:48:24,224 Mamma, io... 836 00:48:24,401 --> 00:48:26,335 Guardati, vuoi essere un numero caldo? 837 00:48:26,503 --> 00:48:27,629 Flirtare? 838 00:48:28,705 --> 00:48:30,605 Mamma, non ti ho mentito, papà... 839 00:48:30,774 --> 00:48:33,834 È tuo padre, come farà a sbirciarti? 840 00:48:34,778 --> 00:48:36,609 Sei davvero tirchio, correndo nudo, 841 00:48:36,780 --> 00:48:37,747 cosa vuoi? 842 00:48:38,115 --> 00:48:39,639 Come puoi accusare papà? di sbirciarti? 843 00:48:39,816 --> 00:48:40,840 Provi vergogna? 844 00:48:41,018 --> 00:48:43,111 Puttana, non vuoi? essere sbirciato? 845 00:48:43,287 --> 00:48:45,414 Perché non fai la puttana? Ho un modo 846 00:48:46,156 --> 00:48:47,646 Tua madre è qui 847 00:48:47,824 --> 00:48:50,657 Come farò a sbirciarti? 848 00:48:50,827 --> 00:48:53,387 Puttana, non vuoi? dirlo al mondo intero? 849 00:48:53,563 --> 00:48:55,053 E aumentare la tua stima? 850 00:48:55,399 --> 00:48:56,457 Torna nella tua stanza 851 00:48:56,633 --> 00:48:58,931 Tesoro, entriamo, non preoccuparti di lei 852 00:49:09,146 --> 00:49:11,114 Hai paura della barba? Non farà male in questo modo 853 00:49:15,786 --> 00:49:17,083 Sei cattivo 854 00:49:17,454 --> 00:49:18,819 Comodo? 855 00:49:21,725 --> 00:49:22,487 Non farlo 856 00:49:22,659 --> 00:49:23,819 Voglio un passaggio 857 00:49:28,932 --> 00:49:31,264 Veloce 858 00:49:54,524 --> 00:49:58,119 Se non vuoi essere sbirciato, puoi chiudere la porta 859 00:49:58,295 --> 00:49:59,660 O andare da qualche altra parte, 860 00:49:59,830 --> 00:50:01,354 o semplicemente non lavarti 861 00:50:01,531 --> 00:50:06,127 Non è necessario ucciderli tutti Vai avanti 862 00:50:23,987 --> 00:50:25,682 Questa volta ti conquisterò 863 00:50:26,123 --> 00:50:28,717 Uno due tre 864 00:50:29,192 --> 00:50:30,523 Hai perso 865 00:50:36,233 --> 00:50:39,760 Ancora una volta, uno due tre 866 00:50:39,936 --> 00:50:41,460 Adesso tocca a te... 867 00:50:41,638 --> 00:50:44,835 Disegnato, uno due tre 868 00:50:45,342 --> 00:50:46,604 Ancora tu 869 00:50:50,881 --> 00:50:51,813 Ecco 870 00:50:52,482 --> 00:50:53,847 No, fallo da solo 871 00:50:54,484 --> 00:50:55,951 Questo è per te 872 00:50:56,119 --> 00:50:57,211 Sei disgustoso 873 00:50:57,387 --> 00:50:58,581 Andiamo 874 00:51:03,560 --> 00:51:05,824 Sei feroce, hai il coraggio di portarmi a casa 875 00:51:05,996 --> 00:51:06,963 Naturalmente 876 00:51:08,632 --> 00:51:10,623 Soffrirai se tua moglie ritorna 877 00:51:25,949 --> 00:51:27,541 Tornerà? 878 00:51:27,717 --> 00:51:29,947 Se lei ritorna, possiamo fare una partita a tre 879 00:51:48,638 --> 00:51:49,832 Aspetta 880 00:51:50,540 --> 00:51:51,598 Che succede? 881 00:51:51,775 --> 00:51:52,673 Al bagno 882 00:51:53,543 --> 00:51:54,771 Ci vado anch'io 883 00:51:56,947 --> 00:51:57,709 Il treno vuole entrare nella buca 884 00:51:57,881 --> 00:51:59,781 No... 885 00:52:00,083 --> 00:52:02,483 Entrare nel buco 886 00:52:03,386 --> 00:52:04,546 E allora? 887 00:52:10,660 --> 00:52:12,355 Cosa stai cercando? Torna nella tua stanza 888 00:52:17,834 --> 00:52:20,962 Dimenticala, vai avanti 889 00:52:21,304 --> 00:52:22,498 Nel buco... 890 00:53:20,797 --> 00:53:22,560 Capo, divertiamoci un altro 891 00:53:22,732 --> 00:53:24,427 Cosa? Prendi i miei soldi 892 00:53:24,601 --> 00:53:26,193 Mi faresti felice 893 00:53:26,369 --> 00:53:27,631 Tienilo, veloce 894 00:53:34,110 --> 00:53:36,635 Non lo sopporto 895 00:53:51,728 --> 00:53:53,491 Cosa? Foto? 896 00:53:54,297 --> 00:53:56,527 Sei pazzo? Nessuna foto, restituiscimelo 897 00:53:56,700 --> 00:53:59,294 Nessuna foto, ridammi Pazzo 898 00:53:59,469 --> 00:54:00,868 No... 899 00:54:01,404 --> 00:54:02,336 Che succede? 900 00:54:02,505 --> 00:54:03,494 Fermare 901 00:54:04,140 --> 00:54:06,074 Non ti fornirò alcun servizio, se vuoi... 902 00:54:06,243 --> 00:54:09,474 Fanculo tua figlia, sei pazzo 903 00:54:09,913 --> 00:54:12,507 È ancora meglio, Non ho ancora pagato 904 00:54:22,926 --> 00:54:25,451 Merda, non risolto 905 00:54:35,505 --> 00:54:37,063 Aperto 906 00:54:38,275 --> 00:54:39,936 Papà, cosa vuoi? 907 00:54:40,343 --> 00:54:41,571 Vuoi farti una foto 908 00:54:42,245 --> 00:54:43,576 Per cosa? 909 00:54:47,017 --> 00:54:48,109 Papà 910 00:54:48,451 --> 00:54:49,713 Come mai sei in ritardo? 911 00:54:51,354 --> 00:54:52,651 Sto cambiando i vestiti 912 00:54:56,593 --> 00:54:57,753 Cambiare cosa? 913 00:54:59,529 --> 00:55:00,086 Papà 914 00:55:00,263 --> 00:55:02,026 È questo il vestito? Perché non lo togli? 915 00:55:02,198 --> 00:55:03,222 Faccio le tue foto per tua mamma 916 00:55:03,400 --> 00:55:05,265 No, papà, no 917 00:55:05,435 --> 00:55:08,495 No, non lo farò mai più, Papà, non... 918 00:55:08,672 --> 00:55:14,474 No, non farlo! 919 00:55:14,644 --> 00:55:16,111 Papà, non lo farò mai più 920 00:55:16,279 --> 00:55:18,713 Nessuna foto 921 00:55:24,421 --> 00:55:26,889 Cagna, la tua figura è abbastanza buona 922 00:55:27,057 --> 00:55:29,992 Perché non me lo dai? 923 00:55:31,227 --> 00:55:34,219 Papà, non... 924 00:55:37,634 --> 00:55:38,498 Mordermi? 925 00:55:46,476 --> 00:55:49,912 Sono tua figlia, papà 926 00:55:55,785 --> 00:55:57,912 Andiamo 927 00:57:02,585 --> 00:57:05,281 Non c'è bisogno di accompagnarmi a casa, non vuoi che mio marito mi uccida? 928 00:57:05,455 --> 00:57:07,446 Poi mi congedo, mi bacio 929 00:57:09,526 --> 00:57:11,187 No 930 00:57:23,239 --> 00:57:24,604 Perché sei così indecente? 931 00:57:25,608 --> 00:57:29,305 Papà... lui... 932 00:57:36,753 --> 00:57:37,777 Bastardo, alzati 933 00:57:39,222 --> 00:57:40,917 Che succede? 934 00:57:42,025 --> 00:57:45,290 Non mi interessa cosa lo fai là fuori, 935 00:57:45,462 --> 00:57:48,431 Posso far finta di non saperlo 936 00:57:48,765 --> 00:57:50,562 Ma come puoi 937 00:57:50,733 --> 00:57:52,394 scopare tua figlia? 938 00:57:52,936 --> 00:57:53,925 Dillo 939 00:57:56,339 --> 00:58:00,605 Stai zitto! 940 00:58:00,777 --> 00:58:03,143 Non vuoi dirlo a tutti? 941 00:58:03,413 --> 00:58:06,382 Lo sai che è vergognoso? Puoi farlo, perché non puoi ammetterlo? 942 00:58:06,850 --> 00:58:09,284 Denuncerò il caso e ti metto in prigione 943 00:58:11,087 --> 00:58:16,457 Vai... Non puoi farmi del male! Ma te lo dico 944 00:58:16,626 --> 00:58:18,821 Se lo distribuisci, sei tu a perdere la faccia 945 00:58:18,995 --> 00:58:19,927 Anche se non lo riporto, 946 00:58:20,096 --> 00:58:21,757 devi risolvere questo problema 947 00:58:21,931 --> 00:58:24,695 Bene! 948 00:58:24,868 --> 00:58:26,597 Dove sei andato stasera? 949 00:58:27,136 --> 00:58:28,694 Non puoi dirmelo? 950 00:58:29,005 --> 00:58:30,802 Guarda, sei un disastro, 951 00:58:30,974 --> 00:58:32,032 guarda cosa ti vesti 952 00:58:32,208 --> 00:58:34,073 Lo so a prima vista, stai flirtando 953 00:58:34,711 --> 00:58:36,736 Non pensi che non lo sappia, 954 00:58:37,547 --> 00:58:40,277 E tu? 955 00:58:40,450 --> 00:58:43,647 Vai in giro con ogni donna 956 00:58:43,820 --> 00:58:45,185 Dopo ogni litigio, 957 00:58:45,355 --> 00:58:46,686 vai in giro come al solito 958 00:58:46,956 --> 00:58:47,945 E questo? 959 00:58:51,995 --> 00:58:53,360 Bene... 960 00:58:56,699 --> 00:58:58,929 Per noi è inutile coppia per menzionarlo 961 00:58:59,102 --> 00:59:01,400 Lo hai ammesso non è mia figlia 962 00:59:01,571 --> 00:59:04,005 Allora puoi scherzare? 963 00:59:05,475 --> 00:59:10,003 Sono ubriaco. Lo prometto Non lo farò mai più 964 00:59:10,313 --> 00:59:14,147 Troverò un'altra donna se devo, ma ti ho già preso 965 00:59:14,884 --> 00:59:15,873 Brutto 966 00:59:16,553 --> 00:59:19,147 Mi dispiace 967 00:59:19,689 --> 00:59:21,054 Tu mi punisci facendomelo fare tutta la notte 968 00:59:21,224 --> 00:59:22,589 Fino alla morte 969 00:59:23,793 --> 00:59:25,055 Andiamo 970 01:00:19,949 --> 01:00:21,814 Fong, che succede? 971 01:00:21,985 --> 01:00:23,213 Parente 972 01:00:25,788 --> 01:00:29,053 Quel bastardo ti picchia ancora? 973 01:00:30,393 --> 01:00:31,724 Non lo lascerò andare questa volta 974 01:00:31,894 --> 01:00:34,260 Kin, non andare 975 01:00:34,631 --> 01:00:35,620 Se lo lascio andare avanti, 976 01:00:35,798 --> 01:00:37,231 ti uccideranno 977 01:00:43,239 --> 01:00:46,174 Non farlo! Se ti succede qualcosa, 978 01:00:46,342 --> 01:00:48,833 cosa devo fare? 979 01:01:11,167 --> 01:01:12,998 Parente 980 01:01:23,946 --> 01:01:26,437 Beviamo qualcosa 981 01:01:28,918 --> 01:01:29,782 Lascia che ti dia qualche medicina 982 01:01:29,952 --> 01:01:31,317 Non lasciarmi 983 01:01:37,160 --> 01:01:38,491 Sei così freddo 984 01:01:39,429 --> 01:01:43,388 Prima bevi qualcosa 985 01:01:45,134 --> 01:01:47,432 Bevilo 986 01:02:05,288 --> 01:02:06,346 Capretto 987 01:02:10,626 --> 01:02:12,116 Voi due vomitate nel gabinetto 988 01:02:17,300 --> 01:02:18,289 Capretto 989 01:02:24,107 --> 01:02:25,131 Li ho mandati entrambi all'ospedale 990 01:02:25,308 --> 01:02:26,206 Sì 991 01:02:28,878 --> 01:02:32,541 Sono affari miei, non suoi 992 01:02:33,716 --> 01:02:35,343 Non provarci più, va bene 993 01:02:38,121 --> 01:02:40,089 Non osi insultare la mia intelligenza professionale 994 01:02:42,458 --> 01:02:45,689 Ti prego, purché qualcuno confessa 995 01:02:46,162 --> 01:02:47,720 non torturare Fong, per favore! 996 01:02:47,897 --> 01:02:50,661 Lascia che ti supplichi 997 01:02:50,833 --> 01:02:53,097 Se lo fai davvero, Ti prenderò 998 01:02:53,269 --> 01:02:54,736 Ma non sei tu 999 01:02:54,904 --> 01:02:56,303 Chi lo saprà se non lo dici? 1000 01:02:56,472 --> 01:02:58,030 Per il mio bene 1001 01:02:58,207 --> 01:03:00,300 Lasciala andare, è molto pietosa! 1002 01:03:00,476 --> 01:03:02,637 Aiutala, oppure, perché non mi aiuti? 1003 01:03:02,812 --> 01:03:04,336 Non posso fare a meno di lei 1004 01:03:05,848 --> 01:03:07,008 Per favore 1005 01:03:08,985 --> 01:03:10,953 Conosci il mio stile 1006 01:03:11,120 --> 01:03:12,849 Sono molto schietto 1007 01:03:13,022 --> 01:03:14,284 ti prego 1008 01:03:14,690 --> 01:03:15,657 Non dirlo 1009 01:03:15,958 --> 01:03:16,822 Calmati 1010 01:03:16,993 --> 01:03:18,517 Non farlo 1011 01:03:18,694 --> 01:03:21,754 Non disturbarmi 1012 01:03:22,465 --> 01:03:23,489 Le scarpe sono spente 1013 01:03:25,168 --> 01:03:26,396 Non farlo 1014 01:03:26,569 --> 01:03:27,661 Fong 1015 01:03:27,837 --> 01:03:28,667 Non disturbarmi... 1016 01:03:28,838 --> 01:03:30,533 Cosa stai facendo? 1017 01:03:30,706 --> 01:03:32,606 Non voglio il bambino 1018 01:03:36,379 --> 01:03:37,437 Sei incinta? 1019 01:03:47,156 --> 01:03:49,056 Devo ucciderlo 1020 01:03:49,225 --> 01:03:52,456 Fong, ascoltami 1021 01:03:53,095 --> 01:03:56,531 Il bambino è nostro, è nostro figlio 1022 01:03:56,833 --> 01:03:57,925 Il nostro! 1023 01:03:58,467 --> 01:04:01,095 Non vale la pena avere un bambino 1024 01:04:01,270 --> 01:04:03,500 Il bambino è la nostra carne 1025 01:04:12,849 --> 01:04:14,441 Dovremmo essere felici 1026 01:04:15,084 --> 01:04:18,451 Comunque devi tenere il bambino 1027 01:04:23,659 --> 01:04:24,785 Finisci prima la dichiarazione 1028 01:04:29,899 --> 01:04:31,924 Dopo che sei uscito di casa, come va? 1029 01:05:17,413 --> 01:05:19,074 Perché sei così stupido? Cos'hai fatto? 1030 01:05:20,483 --> 01:05:22,041 Quante volte oggi? 1031 01:05:22,952 --> 01:05:24,510 Hai combinato un pasticcio 1032 01:05:24,687 --> 01:05:26,052 Fallo di nuovo 1033 01:05:26,689 --> 01:05:27,587 Mi dispiace 1034 01:05:27,757 --> 01:05:29,156 La prossima volta non chiedere a nessuno per inviare qualcosa qui, 1035 01:05:29,325 --> 01:05:30,349 capito? 1036 01:05:33,162 --> 01:05:34,390 Guarda cosa? Continua 1037 01:05:55,284 --> 01:05:56,581 Perché sei qui? 1038 01:05:59,689 --> 01:06:02,317 Non vieni da molto tempo 1039 01:06:02,491 --> 01:06:03,423 Mi manchi 1040 01:06:03,592 --> 01:06:04,820 Cosa vuoi? 1041 01:06:11,233 --> 01:06:13,224 Potresti gridare 1042 01:06:13,402 --> 01:06:14,596 E chiama tutti qui 1043 01:06:14,770 --> 01:06:15,964 per vedere le tue foto spudorate 1044 01:06:30,586 --> 01:06:32,178 Stai bene? 1045 01:06:33,422 --> 01:06:34,582 Niente 1046 01:06:34,757 --> 01:06:36,054 Il supervisore ti sta cercando 1047 01:06:38,794 --> 01:06:42,059 Torna a casa stasera, Ho qualcosa di cui parlarti, 1048 01:06:42,631 --> 01:06:43,655 oppure lo distribuirò 1049 01:06:43,833 --> 01:06:45,323 le tue foto ovunque 1050 01:06:46,836 --> 01:06:48,428 Ricorda, Ti aspetto stasera 1051 01:07:16,365 --> 01:07:19,801 Fong, buon compleanno... 1052 01:07:19,969 --> 01:07:28,604 Ti auguro un felice compleanno... 1053 01:07:28,778 --> 01:07:30,678 Non credi? Ho dimenticato il tuo compleanno? 1054 01:07:31,047 --> 01:07:34,414 Vieni, spegni le candeline ed esprimi un desiderio 1055 01:07:39,055 --> 01:07:41,023 Qual è il problema? Perché piangi? 1056 01:07:47,963 --> 01:07:49,089 Ottimo 1057 01:07:50,499 --> 01:07:52,296 Dimmi il tuo desiderio! 1058 01:07:55,771 --> 01:07:57,238 spero... 1059 01:07:57,606 --> 01:07:59,699 Possiamo stare insieme per sempre 1060 01:08:02,244 --> 01:08:04,838 Ragazza sciocca! Non stiamo insieme? 1061 01:14:47,416 --> 01:14:48,576 Sei tornato 1062 01:14:50,853 --> 01:14:54,653 So che tornerai 1063 01:14:55,123 --> 01:14:58,251 Ho comprato la torta per festeggiare con te, 1064 01:14:59,161 --> 01:15:00,389 e 1065 01:15:03,632 --> 01:15:05,896 Mi manca l'odore del tuo corpo 1066 01:15:17,145 --> 01:15:18,373 Foto e negativi? 1067 01:15:19,915 --> 01:15:23,009 Ascolta, divertiamoci la torta insieme, 1068 01:15:23,185 --> 01:15:24,709 e mi divertirò con te 1069 01:15:25,053 --> 01:15:27,544 Risolviamolo più tardi, 1070 01:15:27,723 --> 01:15:30,419 vieni qui 1071 01:15:32,227 --> 01:15:34,559 Siediti, quale atteggiamento? 1072 01:15:35,197 --> 01:15:36,528 Dammi le mie foto 1073 01:15:36,965 --> 01:15:38,762 Va bene, ti darò, Te l'ho promesso 1074 01:15:38,934 --> 01:15:40,128 Ridammi le mie foto 1075 01:15:40,402 --> 01:15:42,597 Cosa? Arrabbiato? Andiamo 1076 01:15:45,274 --> 01:15:46,935 Non toccarmi, dammi le foto 1077 01:15:47,576 --> 01:15:48,508 Non venire 1078 01:15:48,677 --> 01:15:51,043 Stai calmo, sii paziente 1079 01:15:51,213 --> 01:15:54,182 Ora, lo voglio adesso 1080 01:15:54,349 --> 01:15:55,646 Non essere troppo eccitato 1081 01:15:55,817 --> 01:15:58,149 Le foto sono al piano di sopra, Te li prenderò 1082 01:16:11,533 --> 01:16:13,467 Puttana, tocca a te adesso 1083 01:16:13,635 --> 01:16:15,000 Accoltellarmi? 1084 01:16:38,927 --> 01:16:41,987 Non mangi la mia torta? Mangerò 1085 01:16:52,975 --> 01:16:55,000 Torta di carne umana, Non l'ho mai provato 1086 01:17:03,485 --> 01:17:10,414 No... lasciami andare 1087 01:17:10,959 --> 01:17:17,831 No, per favore lasciami andare 1088 01:17:19,267 --> 01:17:20,894 Lasciami andare 1089 01:17:27,142 --> 01:17:29,269 No, no 1090 01:17:35,584 --> 01:17:38,678 ti prego 1091 01:17:39,021 --> 01:17:43,617 No, lasciami andare 1092 01:17:48,730 --> 01:17:53,190 No, ti prego... 1093 01:17:55,837 --> 01:17:58,397 Lasciarti andare? Non c'è modo 1094 01:17:59,741 --> 01:18:06,305 No. Lasciami andare 1095 01:18:17,325 --> 01:18:21,125 Lasciami andare 1096 01:18:45,821 --> 01:18:49,222 Rema la tua barca! 1097 01:18:52,961 --> 01:18:56,124 Riga... riga... 1098 01:18:58,900 --> 01:19:00,663 Ling, aiutami! 1099 01:19:00,836 --> 01:19:02,804 Ti ho detto di non scendere, torna nella tua stanza 1100 01:19:05,207 --> 01:19:07,368 Ling... 1101 01:19:07,542 --> 01:19:09,134 Non farlo! 1102 01:19:09,311 --> 01:19:10,539 Ling 1103 01:20:17,112 --> 01:20:18,136 Fottuto bastardo! 1104 01:20:41,303 --> 01:20:43,066 Andrà tutto bene 1105 01:21:02,357 --> 01:21:04,291 Non scherzare, sono tuo padre 1106 01:21:04,459 --> 01:21:05,619 Osate sparare! 1107 01:21:15,136 --> 01:21:18,299 Spari davvero e uccidere tuo padre? 1108 01:21:18,874 --> 01:21:20,432 Uccidi tuo padre e verrà punito 1109 01:21:21,243 --> 01:21:23,404 Non sei il mio papà, sei una bestia! 1110 01:21:50,939 --> 01:21:52,998 È uno spreco, tua sorella non verrà 1111 01:21:53,174 --> 01:21:54,072 Sì 1112 01:21:56,845 --> 01:21:57,937 Cagna, cosa? 1113 01:22:03,084 --> 01:22:03,982 Stai lì 1114 01:22:18,500 --> 01:22:24,496 Metti giù la pistola, Sono tua madre 1115 01:22:43,425 --> 01:22:44,392 Aiuto 1116 01:22:53,101 --> 01:22:57,299 Non... sorella, non... aiutarmi 1117 01:23:47,522 --> 01:23:55,759 Sorella, non farlo 1118 01:24:06,641 --> 01:24:08,165 Non sono affari miei 1119 01:24:10,445 --> 01:24:11,707 Sorellina, non è colpa mia 1120 01:26:52,707 --> 01:26:56,666 Accusato: Mak Wei Fong che andavano contro la Legge 1121 01:26:57,111 --> 01:26:58,942 Perché ha dei conflitti con suo padre, 1122 01:26:59,314 --> 01:27:02,442 ha sparato a quattro persone 1123 01:27:02,850 --> 01:27:06,286 ed è accusato di omicidio 1124 01:27:06,688 --> 01:27:10,818 È a sangue freddo il la conseguenza è molto grave 1125 01:27:11,226 --> 01:27:14,753 La gente è molto arrabbiata, quindi dovrebbe essere punita 1126 01:27:15,463 --> 01:27:18,523 Secondo le nostre leggi, 1127 01:27:18,700 --> 01:27:22,966 Capitolo 139 Versetto 53 termine 1 1128 01:27:23,404 --> 01:27:24,928 Il verdetto è: 1129 01:27:25,206 --> 01:27:29,165 Mak Wei Fong accusato di omicidio, 1130 01:27:29,510 --> 01:27:31,671 visto che è incinta, 1131 01:27:32,046 --> 01:27:34,480 il bambino è innocente 1132 01:27:34,782 --> 01:27:39,276 Quindi l'imputato avrà pendenze pena di morte dopo il travaglio 1133 01:27:40,488 --> 01:27:41,580 Vai 1134 01:28:00,541 --> 01:28:02,668 Più difficile 1135 01:28:02,844 --> 01:28:05,278 Farà male per un po' 1136 01:28:05,446 --> 01:28:07,277 È doloroso 1137 01:28:09,951 --> 01:28:15,548 Non aver paura! Più difficile 1138 01:28:15,723 --> 01:28:20,251 Più difficile, è quasi finito 1139 01:28:22,230 --> 01:28:25,631 Guarda il cervello adesso, spingi più forte 1140 01:28:25,800 --> 01:28:29,099 Il bambino è fuori 1141 01:28:35,910 --> 01:28:38,174 Congratulazioni, è una femmina 1142 01:28:39,447 --> 01:28:45,579 Fammi vedere 1143 01:28:45,753 --> 01:28:47,050 Dammi 1144 01:28:47,422 --> 01:28:53,622 Fammi dare un'occhiata... 1145 01:28:53,795 --> 01:28:58,858 Ridammi indietro! Perché sei così crudele? 1146 01:28:59,233 --> 01:29:01,064 Perché non me lo dai? mia figlia prima della mia morte? 1147 01:29:03,271 --> 01:29:05,899 Vai, è quasi ora 1148 01:29:06,074 --> 01:29:08,269 Che succede? Vai 1149 01:29:09,043 --> 01:29:10,738 Mettilo giù, sei pazzo? 1150 01:29:10,912 --> 01:29:15,372 Mettilo giù? Ascoltare? Mettilo giù 1151 01:29:15,550 --> 01:29:17,415 Vai 1152 01:29:59,293 --> 01:30:01,386 Vieni giù 1153 01:30:16,177 --> 01:30:17,235 Vai 1154 01:30:33,161 --> 01:30:34,150 Avrebbero potuto 1155 01:30:34,328 --> 01:30:37,263 l'ultima chiacchierata? 1156 01:30:45,907 --> 01:30:47,397 Chiamo il bambino See Wei 1157 01:30:50,445 --> 01:30:51,673 Qualsiasi nome va bene 1158 01:30:52,880 --> 01:30:54,541 finché il suo destino il mio non piacerà 1159 01:31:00,788 --> 01:31:03,689 Non piangere, la mamma è qui, non piangere 1160 01:31:10,598 --> 01:31:13,465 Non preoccuparti, la solleverò io 1161 01:31:17,071 --> 01:31:21,371 Devi dargliela il migliore, ok? 1162 01:31:26,581 --> 01:31:29,914 Voglio davvero abbracciarti, non piangere 1163 01:31:30,718 --> 01:31:39,092 La mamma ti vuole bene, non piangere 1164 01:31:42,997 --> 01:31:44,055 Piangere cosa? 1165 01:31:44,232 --> 01:31:47,292 Le spareranno non tu. Non piangere 1166 01:31:49,971 --> 01:31:53,771 Scatta una foto di famiglia per loro 1167 01:31:55,309 --> 01:31:56,435 Pensavo che tu fossi a sangue freddo, 1168 01:31:56,611 --> 01:31:58,545 sei davvero piuttosto emotivo 1169 01:31:58,713 --> 01:31:59,873 Dov'è... 1170 01:32:00,047 --> 01:32:01,344 Ci sono molti angoli 1171 01:32:06,954 --> 01:32:08,080 Laureato 1172 01:32:11,259 --> 01:32:13,318 Il capitano mi ha detto di prendere una foto di famiglia per te 1173 01:32:13,494 --> 01:32:14,620 Ottimo 1174 01:32:19,934 --> 01:32:22,596 Parente. Sorridi 1175 01:32:24,005 --> 01:32:27,839 Sorridi Questa è la nostra prima foto di famiglia 1176 01:32:30,005 --> 01:32:47,839 LA FINE Sottotitoli di: reklame11