1
00:01:50,858 --> 00:01:53,361
మీరు గ్రహించారని నేను అనుకోను
నువ్వు ఎంత దేవుడివి.
2
00:01:53,461 --> 00:01:54,558
నన్ను క్షమించు.
3
00:01:54,658 --> 00:01:58,125
చాలా మంది దూకడం లేదు
ఒంటరిగా ఇక్కడ ఉండడానికి అవకాశం వద్ద.
4
00:01:58,225 --> 00:02:00,767
- ఎందుకు?
- పాత దెయ్యం కథలు.
5
00:02:00,867 --> 00:02:03,369
ఇది అతి పురాతన ఇల్లు
నగరంలో, మీకు తెలుసు.
6
00:02:03,469 --> 00:02:07,015
బోలెడంత చరిత్ర. కొన్ని అసహ్యకరమైన మారుపేర్లు.
7
00:02:07,115 --> 00:02:11,010
మేము కీర్తిని పునర్నిర్మించడానికి ప్రయత్నించాము
పరిసరాల్లో, కానీ అప్పుడు...
8
00:02:11,110 --> 00:02:14,861
...గత శీతాకాలం కేర్టేకర్, బాగా...
9
00:02:15,361 --> 00:02:17,079
అవునా?
10
00:02:17,179 --> 00:02:19,114
సరే, నేను మీకు ఇది నిజంగా చెప్పకూడదు.
11
00:02:19,214 --> 00:02:20,448
దయచేసి.
12
00:02:20,548 --> 00:02:25,753
బాగా, పేద అమ్మాయి, ఆమె ... ఆమె విసిరారు
మేడమీద బాల్కనీ నుండి ఆమె.
13
00:02:29,320 --> 00:02:32,447
- ఆమె ఎందుకు అలా చేసింది?
- చెప్పడం కష్టం, నిజంగా.
14
00:02:32,547 --> 00:02:36,344
కానీ మీరు దాని గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.
ఇది నిజంగా అందమైన పాత ఇల్లు.
15
00:02:36,444 --> 00:02:39,630
ఇది మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటుంది మరియు నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
ఒక్క సమస్య కూడా ఉండదు.
16
00:02:39,730 --> 00:02:41,731
- ఖచ్చితంగా కాదు, మేడమ్.
- బాగుంది.
17
00:02:41,831 --> 00:02:44,366
- ఒక చెక్ బాగానే ఉంటుందా?
- అవును.
18
00:02:44,466 --> 00:02:47,569
అద్భుతమైన. నేను వారిని వేచి ఉండకూడదు.
19
00:02:47,669 --> 00:02:49,837
నేను ఫోన్ ద్వారా మా టెలిఫోన్ నంబర్ను వదిలివేసాను.
20
00:02:49,937 --> 00:02:53,500
ఎప్పుడైనా కాల్ చేయడానికి సంకోచించకండి
ఏదైనా గురించి, హలో చెప్పడానికి కూడా.
21
00:02:53,600 --> 00:02:56,840
- నేను చేస్తాను.
- మీరు ఒక బొమ్మ. టూడిల్-ఊ.
22
00:03:10,319 --> 00:03:11,920
డార్లింగ్.
23
00:10:44,298 --> 00:10:46,129
పేద అమ్మాయి.
24
00:10:47,218 --> 00:10:49,824
ఆమె మేడమీద ఉన్న బాల్కనీ నుండి దూకింది.
25
00:11:33,356 --> 00:11:34,931
అవునా?
26
00:11:38,226 --> 00:11:39,695
హలో?
27
00:11:39,795 --> 00:11:42,377
- డార్లింగ్, అది నువ్వేనా?
- అవును, మేడమ్.
28
00:11:42,477 --> 00:11:45,900
నేను చెక్ ఇన్ చేసి, నిర్ధారించుకోవాలనుకున్నాను
మొదటి రాత్రి సజావుగా సాగింది.
29
00:11:46,000 --> 00:11:47,105
అవును, అంతా బాగానే ఉంది.
30
00:11:47,205 --> 00:11:51,534
నేను మీతో ప్రస్తావించడం మర్చిపోయాను, దయచేసి,
మీ సూచనలను మాకు చేరేలా చేయండి.
31
00:11:51,704 --> 00:11:53,939
- ఎవరు?
- ఆండ్రూ డోప్లింగ్ లేదా ఏదైనా.
32
00:11:54,039 --> 00:11:56,207
- అబాట్?
- అవును, అంతే.
33
00:11:56,307 --> 00:11:59,943
అవి బేసిగా ఉండేవి. నేను మీ కోసం వాటిని ప్రయత్నిస్తాను.
34
00:12:00,043 --> 00:12:02,479
నాకు ఇంకా అందలేదు
ఏమైనప్పటికీ వారి నుండి నా చివరి చెల్లింపు.
35
00:12:02,579 --> 00:12:05,547
వారికి నంబర్ ఇవ్వండి
నీకోసం బయలుదేరాను. వీడ్కోలు, ప్రియమైన.
36
00:12:05,647 --> 00:12:08,818
మేడమ్, ఒక గది ఉంది
నేను ప్రవేశించలేను అని.
37
00:12:09,418 --> 00:12:10,951
అవునా?
38
00:12:13,286 --> 00:12:16,550
హాలు చివర గది.
నా దగ్గర కీ లేదు.
39
00:12:16,650 --> 00:12:18,793
ఆ గది గురించి చింతించకండి, ప్రియతమా.
40
00:12:18,893 --> 00:12:20,971
- అర్థమైందా?
- బాగా, నేను ...
41
00:12:21,071 --> 00:12:24,897
ఇది ఎల్లప్పుడూ లాక్ చేయబడి ఉండాలి.
నేను స్పష్టంగా ఉన్నానా?
42
00:12:24,997 --> 00:12:26,324
అవును మేడమ్.
43
00:12:26,424 --> 00:12:29,431
- మరోసారి ధన్యవాదాలు. వీడ్కోలు, ప్రియమైన!
- మేడమ్?
44
00:13:47,987 --> 00:13:49,519
మిస్?
45
00:13:52,473 --> 00:13:55,462
మిస్? ఓ దేవుడా!
46
00:13:55,762 --> 00:13:59,444
యేసు, నన్ను క్షమించండి. క్షమించండి.
నేనే... మీరు దీన్ని వదిలేశారు.
47
00:14:06,783 --> 00:14:08,292
ఇక్కడ.
48
00:14:10,232 --> 00:14:12,078
మిమ్మల్ని భయపెట్టినందుకు క్షమించండి.
49
00:14:14,322 --> 00:14:17,356
సరే. అయితే సరే. బై.
50
00:24:42,422 --> 00:24:43,989
నరకం...
51
00:24:44,427 --> 00:24:45,926
హలో?
52
00:24:48,927 --> 00:24:52,663
హలో? హలో? హలో, మీరు ఉన్నారా?
53
00:32:06,994 --> 00:32:09,862
హాయ్. నేను చేయగలనా...
54
00:32:17,471 --> 00:32:19,739
- ధన్యవాదాలు.
- ఎవరైనా ఇక్కడ కూర్చున్నారా?
55
00:32:19,839 --> 00:32:22,688
- లేదు.
- నేను కూర్చుంటే మీకు అభ్యంతరమా?
56
00:32:24,641 --> 00:32:26,536
ఇప్పుడు నేను కాదు...
57
00:32:26,636 --> 00:32:28,797
... దేనికైనా అంతరాయం కలిగిస్తున్నానా?
58
00:32:29,817 --> 00:32:31,616
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
59
00:32:31,716 --> 00:32:36,491
మీ బాయ్ఫ్రెండ్ రాకూడదని నేను ఆశిస్తున్నాను
మరియు నన్ను తల వెనుక భాగంలో కొట్టాడు.
60
00:32:37,002 --> 00:32:38,834
చింతించకు.
61
00:32:40,286 --> 00:32:43,829
నువ్వు ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నావా?
62
00:32:44,790 --> 00:32:46,292
ఎందుకు?
63
00:32:46,792 --> 00:32:50,409
మీకు తెలుసా, నాకు తెలియదు. బహుశా నేను పొరబడ్డాను.
64
00:32:52,228 --> 00:32:54,097
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
65
00:32:54,347 --> 00:32:56,908
నేను కేవలం... మీరు సుపరిచితులుగా కనిపిస్తున్నారని నేను ఊహిస్తున్నాను.
66
00:32:57,699 --> 00:32:59,668
నాకు ఆ ముఖాల్లో ఒకటి మాత్రమే ఉంది.
67
00:32:59,768 --> 00:33:03,029
అవును. అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను.
68
00:33:04,170 --> 00:33:07,541
హే, నేను మీకు ఏదైనా తీసుకురావచ్చా?
69
00:33:07,641 --> 00:33:09,509
ఏది ఇష్టం?
70
00:33:09,826 --> 00:33:11,155
ఒక పానీయం.
71
00:33:12,677 --> 00:33:15,874
నాకు రెండు జిన్లు ఇవ్వండి.
72
00:33:15,974 --> 00:33:17,814
మీకు జిన్ ఇష్టమా?
73
00:33:18,414 --> 00:33:19,947
తప్పకుండా.
74
00:33:38,883 --> 00:33:40,716
చాలా బాగుంది.
75
00:33:41,435 --> 00:33:43,268
ధన్యవాదాలు.
76
00:33:48,241 --> 00:33:51,708
మీరు ఎవరి కోసం ఎదురు చూడడం లేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
77
00:33:54,346 --> 00:33:56,315
నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను.
78
00:33:56,415 --> 00:33:58,217
అది తమాషా.
79
00:33:58,817 --> 00:34:02,184
- ఇది నిజం.
- ఇది కూడా చాలా పొగిడేది.
80
00:34:06,255 --> 00:34:09,990
మీకు చెప్పండి, నేను మరొక రౌండ్కి వెళ్తాను.
81
00:34:15,495 --> 00:34:17,332
మీరు కూడా?
82
00:34:18,197 --> 00:34:20,833
నాకు ఇంకో రెండు తెచ్చుకోనివ్వండి.
83
00:34:21,233 --> 00:34:23,066
ఎందుకు కాదు?
84
00:34:27,538 --> 00:34:30,206
కాబట్టి మీరు పని కోసం ఏమి చేస్తారు?
85
00:34:31,209 --> 00:34:34,011
పని కోసం, మీ ఉద్యోగం?
86
00:34:34,511 --> 00:34:36,343
ఏమీ లేదు, నిజంగా.
87
00:34:44,084 --> 00:34:46,120
ఒక్క క్షణం నన్ను క్షమించరా?
88
00:34:46,220 --> 00:34:49,391
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
89
00:34:51,223 --> 00:34:54,256
- ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు.
- సరే.
90
00:35:59,833 --> 00:36:01,368
మీరు బాగున్నారా?
91
00:36:01,468 --> 00:36:05,570
- అవును. నేను సరిగ్గా కనిపించడం లేదా?
- అవును, మీరు చాలా బాగుంది.
92
00:36:05,670 --> 00:36:09,539
- ధన్యవాదాలు.
- నేను మరొక పానీయం కోసం వేచి ఉన్నాను.
93
00:36:09,639 --> 00:36:12,856
- బార్టెండర్ ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు తెలియదు.
- మీరు నా స్థలానికి తిరిగి రావాలనుకుంటున్నారా?
94
00:36:14,376 --> 00:36:16,778
- ఏమిటి?
- ఇది చాలా దూరం కాదు.
95
00:36:16,878 --> 00:36:19,168
బ్రాందీ పుష్కలంగా ఉంది.
96
00:36:21,081 --> 00:36:22,913
ఇది ఉచితం.
97
00:36:25,250 --> 00:36:26,619
అవును.
98
00:36:26,919 --> 00:36:30,186
అవును, నాకు కేవలం క్యాష్ అవుట్ చేయనివ్వండి.
99
00:36:36,226 --> 00:36:39,293
సరే. వెళ్దాం.
100
00:37:13,780 --> 00:37:15,593
జోక్ చేస్తున్నావా?
101
00:37:16,695 --> 00:37:18,564
మీరు వస్తున్నారా?
102
00:37:18,664 --> 00:37:20,530
ఇది మీ స్థలం?
103
00:37:36,713 --> 00:37:38,578
మీరు ఇక్కడ కూర్చోవచ్చు.
104
00:37:41,182 --> 00:37:43,049
ఓ దేవుడా!
105
00:37:46,653 --> 00:37:51,158
మీకు తెలుసా, నేను మీకు చెప్పాలి, నేను ఎప్పుడూ
మీరు ఇలాంటి ప్రదేశంలో నివసిస్తున్నట్లు చిత్రీకరించబడింది.
106
00:37:51,258 --> 00:37:52,859
ఎందుకు కాదు?
107
00:37:52,959 --> 00:37:54,963
బాగా, ఎందుకంటే ...
108
00:37:55,961 --> 00:37:57,794
నన్ను క్షమించండి.
109
00:37:58,094 --> 00:38:03,333
సరే, వారు మీకు ఈ రకంగా చెప్పాలి
మీరు లోపలికి వెళ్ళే ముందు విషయం, సరియైనదా?
110
00:38:03,433 --> 00:38:05,602
అది హాంటెడ్ అని?
111
00:38:05,702 --> 00:38:07,370
సరే.
112
00:38:07,670 --> 00:38:10,605
కాబట్టి వారు మీకు ఇచ్చి ఉండాలి
పెద్ద తగ్గింపు లేదా...
113
00:38:10,705 --> 00:38:13,541
... అలాంటిదేదో
స్పష్టంగా నా వ్యాపారం ఏమీ లేదు, కానీ...
114
00:38:13,641 --> 00:38:15,443
లేదు. దయచేసి.
115
00:38:16,143 --> 00:38:19,058
నా ఉద్దేశ్యం, నేను విన్న కథలు మాత్రమే
నేను పెరుగుతున్నప్పుడు.
116
00:38:19,947 --> 00:38:24,260
కానీ ప్రాథమికంగా, వారు ఉపయోగించారు
దీని గురించి మాకు చెప్పడానికి...
117
00:38:24,360 --> 00:38:26,152
...ముసలి పిచ్చివాడు.
118
00:38:26,252 --> 00:38:27,977
ఇక్కడ నివసించేవారు...
119
00:38:28,077 --> 00:38:31,615
...ఈ కర్మలను ఆచరించండి
వెనుక గదులలో ఒకదానిలో.
120
00:38:31,715 --> 00:38:35,760
సజీవ దెయ్యాన్ని మాయాజాలం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
లేదా అలాంటిదే.
121
00:38:35,860 --> 00:38:38,262
ఇది పిల్లల కథలు, ఎక్కువగా, కానీ...
122
00:38:38,562 --> 00:38:40,430
నువ్వు ఇక్కడ పెరిగావా?
123
00:38:40,730 --> 00:38:44,133
అవును, నేను పెరిగాను
ఇక్కడికి దక్షిణంగా కొన్ని బ్లాక్లు...
124
00:38:44,233 --> 00:38:46,466
...కాబట్టి నాకు వ్యతిరేకంగా దానిని పట్టుకోకు.
125
00:38:49,903 --> 00:38:53,741
హే, మీకు తెలుసా?
నేను నీతో నిజాయితీగా ఉండాలి.
126
00:38:54,041 --> 00:38:59,145
ఇది ఏదో కాదు
నేను నిజంగా ఎవరితోనైనా చేస్తాను.
127
00:38:59,245 --> 00:39:01,847
విషయం ఏమిటంటే, నాకు ఇప్పుడే వచ్చింది
ఈ పెద్ద ప్రమోషన్ కాబట్టి..
128
00:39:01,947 --> 00:39:03,813
ఏం చేయాలి?
129
00:39:05,982 --> 00:39:08,215
ఏది చేసినా మేం చేస్తున్నాం.
130
00:39:10,819 --> 00:39:14,224
- మేము మద్యపానం చేస్తున్నాము.
- అవును, అవును.
131
00:39:15,074 --> 00:39:16,923
అయితే.
132
00:39:18,609 --> 00:39:20,475
ఇది కేవలం...
133
00:39:23,746 --> 00:39:25,817
ఇది తమాషాగా ఉంది, నేను...
134
00:39:29,032 --> 00:39:33,171
నేను బయటకు వెళ్లే ప్రతి రోజూ కాదు...
135
00:39:33,271 --> 00:39:37,108
...మీలాంటి ఓపెన్ గా ఉండే వారిని కలవండి.
136
00:39:37,708 --> 00:39:40,912
ఈ నగరం మొత్తం...
137
00:39:41,412 --> 00:39:44,115
...ఎల్లప్పుడూ డిఫెన్సివ్లో ఉంటుంది మరియు ఇది కేవలం...
138
00:39:45,215 --> 00:39:46,867
...ఇది రిఫ్రెష్గా ఉంది...
139
00:39:46,967 --> 00:39:50,550
...లేని వారిని కలవడానికి
మీరు ఉన్మాది అని వెంటనే అనుకుంటారు.
140
00:39:54,006 --> 00:39:56,207
మీరు మంచివారిలో ఒకరు.
141
00:39:57,307 --> 00:39:59,140
నేను ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాను.
142
00:40:00,359 --> 00:40:02,630
నువ్వు నాతో అబద్ధం చెప్పడం లేదా?
143
00:40:03,530 --> 00:40:05,062
హే.
144
00:40:06,248 --> 00:40:08,063
ఏంటో చెప్పు...
145
00:40:10,090 --> 00:40:12,108
...నేను అబద్ధం చెబుతున్నట్లు అనిపిస్తుందా?
146
00:40:12,737 --> 00:40:15,205
ఆ ముఖాలలో ఒకటి, హెన్రీ.
147
00:40:16,842 --> 00:40:18,426
ఏమిటి?
148
00:40:19,608 --> 00:40:24,279
లేదు, నేను మీకు నిజం చెబుతున్నాను.
నేను నిజాయితీగా మంచివారిలో ఒకడిని.
149
00:40:24,679 --> 00:40:27,381
చూడండి, నేను బార్లో నా స్నేహితుల కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
150
00:40:27,781 --> 00:40:29,646
వారిని అడగండి!
151
00:40:30,081 --> 00:40:34,106
నేను మిలియన్ సంవత్సరాలలో ఎన్నటికీ కాదు
నేను ఇప్పుడే పరిచయమైన వారితో ఇంటికి వెళ్ళు ...
152
00:40:34,206 --> 00:40:37,923
...నన్ను వారి ఇంటికి ఎవరు ఆహ్వానించారు.
నేను వారికి చెప్పినట్లయితే, మరియు విస్కీ కోసం?
153
00:40:38,023 --> 00:40:40,189
వారు నా ముఖంలో నవ్వుతారు!
154
00:40:40,691 --> 00:40:43,906
నిజంగా హాస్యాస్పదంగా ఉంటుందని నేను మీకు చెప్తాను,
మేము వారికి తరువాత ఉంగరాన్ని ఇవ్వాలి ...
155
00:40:44,006 --> 00:40:46,981
మరియు వారికి చెప్పండి ... వారికి చెప్పండి
ఇది పూర్తిగా సాధ్యమే అని...
156
00:40:47,081 --> 00:40:51,131
...ఒకరితో ఆత్మీయ సమావేశం
మీరు వారిని బార్లో కలుసుకున్నప్పుడు...
157
00:41:16,819 --> 00:41:18,411
దేవుడు.
158
00:41:20,221 --> 00:41:22,455
ఈ రాత్రి ఎందుకు వచ్చావు?
159
00:41:24,625 --> 00:41:26,692
మీరు ఏమి ఆశించారు?
160
00:41:28,861 --> 00:41:31,729
మీరు నా పేరు కూడా అడగలేదు.
161
00:41:35,182 --> 00:41:37,984
మీరు నన్ను ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
162
00:41:47,309 --> 00:41:49,175
నన్ను గుర్తుపట్టారా?
163
00:41:50,544 --> 00:41:52,586
మీరు నన్ను గుర్తు పట్టారా?
164
00:41:56,081 --> 00:42:00,350
ఎందుకంటే నేను నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను, హెన్రీ సుల్లివన్.
165
00:42:02,252 --> 00:42:03,933
నాకు గుర్తుంది...
166
00:42:04,033 --> 00:42:07,602
...ప్రతి ఒక్కటి...
167
00:42:07,702 --> 00:42:09,772
...ఆ రాత్రి గురించి.
168
00:42:21,025 --> 00:42:22,997
ఎందుకు చేసావు?
169
00:42:25,421 --> 00:42:27,907
నన్ను ఎందుకు ఎంచుకున్నారు?
170
00:42:30,208 --> 00:42:33,743
నేను ఎప్పుడైనా నీకు ఏమి చేసాను?
171
00:42:36,663 --> 00:42:38,730
నన్ను ఎందుకు ఎంచుకున్నారు?
172
00:42:40,682 --> 00:42:42,449
నాకు సమాధానం చెప్పు!
173
00:42:42,549 --> 00:42:43,782
ఫక్ యు!
174
00:44:08,659 --> 00:44:10,492
నాకు సహాయం చెయ్యి.
175
00:44:15,731 --> 00:44:17,564
నాకు సహాయం చెయ్యి.
176
00:44:19,734 --> 00:44:22,802
నాకు సహాయం చెయ్యి. నాకు సహాయం చెయ్యి.
177
01:03:19,888 --> 01:03:21,157
హలో?
178
01:03:21,257 --> 01:03:25,453
డార్లింగ్, నాకు నువ్వు కావాలి
నేను చెప్పేది చాలా శ్రద్ధగా వినడానికి.
179
01:03:25,694 --> 01:03:27,429
మేడమ్?
180
01:03:27,529 --> 01:03:30,249
చివరకు మేము మీ సూచనలను పట్టుకున్నాము.
181
01:03:31,299 --> 01:03:33,634
- మీరు చేశారా?
- అవును.
182
01:03:33,734 --> 01:03:35,570
డా. అబాట్.
183
01:03:36,670 --> 01:03:38,672
డాక్టర్ అబాట్?
184
01:03:38,772 --> 01:03:41,532
మీరు అతని కుటుంబాన్ని ఎప్పుడూ పట్టించుకోలేదు, అవునా?
185
01:03:46,010 --> 01:03:48,269
ప్రియమైన, మీరు ఏమి చేశారో మాకు తెలుసు.
186
01:03:52,215 --> 01:03:53,748
డార్లింగ్?
187
01:03:56,168 --> 01:03:59,415
నేను అతన్ని బ్రతకనివ్వలేదు
అతను నాకు చేసిన దానితో.
188
01:04:01,123 --> 01:04:03,206
కానీ డాక్టర్ అబాట్...
189
01:04:05,093 --> 01:04:07,368
...నేను ఓకే అంటున్నాడు.
190
01:04:09,462 --> 01:04:12,199
నేను ఇప్పుడు ఓకే అంటున్నాడు.
191
01:04:12,299 --> 01:04:14,634
మాకు పిచ్చి లేదు ప్రియతమా.
192
01:04:14,734 --> 01:04:18,704
మేము మిమ్మల్ని ఇష్టపడతాము...
మీరు వెళ్లిపోవాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.
193
01:04:18,804 --> 01:04:23,341
మీ వస్తువులు తీసుకుని వెళ్లిపోండి.
మీరు వెళ్లిపోవాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.
194
01:04:23,441 --> 01:04:25,526
నేను అతనిని చూశాను ...
195
01:04:26,546 --> 01:04:28,413
... చుట్టూ నడవడం.
196
01:04:30,379 --> 01:04:32,276
హెన్రీ...
197
01:04:32,947 --> 01:04:34,835
...సుల్లివన్.
198
01:04:36,767 --> 01:04:40,340
అతను చుట్టూ తిరగడం చూశాను
ఇతర రోజు వీధి.
199
01:04:41,172 --> 01:04:43,238
సరిగ్గా నా ముందు.
200
01:04:45,040 --> 01:04:49,460
నేను అతన్ని బ్రతకనివ్వలేదు
అతను నాకు చేసిన దానితో.
201
01:04:51,295 --> 01:04:52,897
డార్లింగ్?
202
01:04:52,997 --> 01:04:54,484
అవునా?
203
01:04:54,584 --> 01:04:57,961
అతన్ని చూశారని మీ ఉద్దేశం
ఇతర రోజు చుట్టూ తిరుగుతున్నారా?
204
01:04:59,570 --> 01:05:01,205
మేడమ్?
205
01:05:01,905 --> 01:05:04,252
మీరు ఎవరికైనా ఏదైనా చేశారా?
206
01:05:04,775 --> 01:05:07,809
మీరు ఎవరికైనా ఏదైనా చేశారా?
మీరు నా మాట వినగలరా?
207
01:05:09,111 --> 01:05:12,346
- మీరు నా మాట వినగలరా?
- మేడమ్?
208
01:05:12,936 --> 01:05:14,512
అవునా?
209
01:05:17,219 --> 01:05:20,154
దయచేసి నా మాట వినండి.
మీరు డబ్బును ఉంచుకోవచ్చు.
210
01:05:20,254 --> 01:05:24,558
- దయచేసి, ఇంటికి వెళ్లండి.
- ఈ స్థలం గురించి వారు చెప్పేది నిజమేనా?
211
01:05:24,658 --> 01:05:26,957
ఏమిటి? ఎవరు?
212
01:05:28,593 --> 01:05:32,229
ఎవరో మాయాజాలం చేయడానికి ప్రయత్నించారని
ఒకసారి ఇక్కడ దెయ్యం.
213
01:05:32,873 --> 01:05:34,424
అది...
214
01:05:36,266 --> 01:05:39,100
ఇది ఆ గదిలో జరిగింది, కాదా?
215
01:05:42,137 --> 01:05:44,338
పై అంతస్తులో ఉన్నది.
216
01:05:50,694 --> 01:05:52,795
వారు నన్ను చేయించారు.
217
01:05:58,228 --> 01:05:59,784
మేడమ్?
218
01:06:02,638 --> 01:06:06,388
నేను ఒకటి అవుతానని అనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు మీ దెయ్యం కథలు.
219
01:06:06,793 --> 01:06:09,362
ఏమిటి? హలో?
220
01:06:09,462 --> 01:06:11,045
హలో?
221
01:06:44,409 --> 01:06:47,244
మీరు నన్ను ఏమి చేసారు?
222
01:10:23,392 --> 01:10:27,196
- మేము తప్ప వ్యక్తిని కఫ్ చేయలేము ...
- హత్య జరిగిందని ఆమె చెప్పింది?
223
01:10:27,296 --> 01:10:29,859
నాకు తెలియదు. అది...
224
01:11:04,498 --> 01:11:08,134
- పోలీసు. తెరవండి.
- ఇప్పుడు మనకు నలుగురు వ్యక్తులు ప్రయత్నిస్తున్నారు ...
225
01:11:08,234 --> 01:11:11,003
హే, వినండి, మూసుకో! సరేనా?
226
01:11:11,103 --> 01:11:14,674
- మేడమ్, మీ దగ్గర కీలు ఉన్నాయా?
- నన్ను క్షమించండి. యేసు! వెలిగించండి, మీరు చేస్తారా?
227
01:11:14,774 --> 01:11:16,583
ఇది మంచి కథ.
228
01:11:18,775 --> 01:11:20,621
రండి...
229
01:11:34,321 --> 01:11:35,859
హలో?
230
01:12:25,265 --> 01:12:27,932
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు...
231
01:12:33,905 --> 01:12:36,150
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉండవచ్చు.
232
01:14:33,382 --> 01:14:37,686
ఎంత అనేది నీకు తెలియదు
మీరు నిజంగా దేవుడిచ్చిన వరం.
233
01:14:37,786 --> 01:14:39,755
సరే, అది నాకు కూడా అదృష్టమే.
234
01:14:39,855 --> 01:14:43,131
మేము చేయగలమో లేదో మాకు తెలియదు
ఇంత ఆలస్యమైన నోటీసులో ఎవరినైనా పొందడానికి...
235
01:14:43,231 --> 01:14:45,393
...ముఖ్యంగా మన పలుకుబడితో.
236
01:14:45,493 --> 01:14:49,339
- కీర్తి?
- మునుపటి సంరక్షకులతో.
237
01:14:50,615 --> 01:14:53,645
- ఏమి జరిగింది?
- బాగా...
238
01:14:54,195 --> 01:14:56,932
...నిజంగా నేను మీకు ఈ విషయం చెప్పకూడదు.