1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:01:52,047 --> 00:01:54,167
തുടക്കം അവസാനമാണ്.

2
00:01:56,005 --> 00:01:58,125
അവസാനം തുടക്കമാണ്.

3
00:02:00,338 --> 00:02:02,378
എല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

4
00:02:05,088 --> 00:02:06,838
ഭാവി,

5
00:02:07,505 --> 00:02:08,955
ഭൂതകാലം

6
00:02:09,630 --> 00:02:11,210
വർത്തമാനകാലവും.

7
00:02:13,755 --> 00:02:16,585
അവളുടെ അമ്മ ആരാണെന്ന് അവളോട് പറയാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

8
00:02:19,963 --> 00:02:25,713
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ
നിങ്ങളുടെ വ്യവസ്ഥ എന്താണ്.

9
00:02:28,463 --> 00:02:30,553
പിന്നെ ഞാൻ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

10
00:02:32,505 --> 00:02:36,255
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
വർഷങ്ങളോളം നിമിഷം.

11
00:02:36,338 --> 00:02:40,378
എൻ്റെ മുതിർന്ന വ്യക്തി ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.

12
00:02:40,963 --> 00:02:42,963
പക്ഷേ അവന് കഴിഞ്ഞില്ല.

13
00:02:49,338 --> 00:02:52,418
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാവുന്നത് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

14
00:02:53,963 --> 00:02:56,289
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല,

15
00:02:56,314 --> 00:02:58,447
ഈ നിമിഷത്തിലേക്ക് എത്താൻ എന്നെ പ്രാപ്തനാക്കുന്നു.

16
00:02:59,547 --> 00:03:01,707
ഇവിടെയും ഇപ്പോളും എനിക്ക് നിലനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല

17
00:03:01,797 --> 00:03:06,167
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ ചെയ്ത അതേ വഴി.

18
00:03:10,755 --> 00:03:12,335
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്വതന്ത്രരല്ല

19
00:03:13,838 --> 00:03:15,458
നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ,

20
00:03:17,047 --> 00:03:20,127
കാരണം നമ്മുടെ ഇഷ്ടവും സ്വതന്ത്രമല്ല.

21
00:03:27,880 --> 00:03:29,590
എല്ലാം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

22
00:03:32,463 --> 00:03:34,053
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

23
00:05:33,713 --> 00:05:36,133
ജൂൺ 27, 2020

24
00:05:36,213 --> 00:05:40,093
അപ്പോക്കലിപ്സിൻ്റെ ദിവസം

25
00:05:50,463 --> 00:05:52,263
ഫെഡറൽ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ജർമ്മനി പാസ്പോർട്ട്

26
00:06:06,172 --> 00:06:09,052
എൻ്റെ ഭാവി സ്വയം ദ്വാരം അടയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

27
00:06:10,172 --> 00:06:12,052
അതെല്ലാം മറിച്ചിടാൻ.

28
00:06:14,755 --> 00:06:17,835
വഴി അടച്ചു,
എന്നാൽ ചക്രം തകർന്നില്ല.

29
00:06:18,530 --> 00:06:19,532
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു

30
00:06:19,557 --> 00:06:23,234
നമുക്ക് ഒരു ഘടകം മാറ്റാം
സമവാക്യത്തിൻ്റെ അങ്ങനെ അവൻ...

31
00:06:26,630 --> 00:06:29,300
അതിനാൽ അടുത്ത തവണ ഞാൻ വിജയിക്കും.

32
00:06:29,922 --> 00:06:32,592
അപ്പോൾ ഇതിനൊന്നും അസുഖമില്ല
ചീത്ത എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിക്കും.

33
00:06:33,213 --> 00:06:35,013
മിക്കൽ അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല.

34
00:06:36,338 --> 00:06:38,048
മൈക്കൽ തൂങ്ങിമരിക്കില്ല.

35
00:06:42,005 --> 00:06:43,295
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിക്കില്ല.

36
00:06:55,672 --> 00:06:59,632
വലിയ കാര്യങ്ങളും ചെറിയ കാര്യങ്ങളും
കാര്യങ്ങൾ ഒരേ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ല.

37
00:06:59,713 --> 00:07:02,463
നമുക്ക് മാറാൻ കഴിയില്ല
കാര്യങ്ങളുടെ മഹത്തായ പദ്ധതി...

38
00:07:08,172 --> 00:07:09,342
എന്നാൽ വിശദാംശങ്ങൾ.

39
00:07:13,588 --> 00:07:15,458
ഞങ്ങൾ ഒരു മണൽ തരി മാറ്റുന്നു,

40
00:07:18,297 --> 00:07:20,337
അതോടൊപ്പം ലോകം മുഴുവൻ.

41
00:07:28,672 --> 00:07:30,342
മുത്തശ്ശി എങ്ങനെയായിരുന്നു?

42
00:07:30,838 --> 00:07:32,458
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു അമ്മ എന്ന നിലയിൽ.

43
00:07:33,505 --> 00:07:36,045
എന്തിനാ പെട്ടെന്ന്
വളരെ രസകരമായിരിക്കുമോ?

44
00:07:39,380 --> 00:07:41,210
അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

45
00:07:42,297 --> 00:07:43,877
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

46
00:07:44,588 --> 00:07:46,088
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

47
00:07:46,588 --> 00:07:48,088
കഴിഞ്ഞ വീഴ്ച.

48
00:07:49,463 --> 00:07:51,463
മിക്കെൽ അപ്രത്യക്ഷമായതിന് ശേഷം.

49
00:07:54,005 --> 00:07:55,295
അവൾ...

50
00:07:56,463 --> 00:07:58,383
അവൾ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉപേക്ഷിച്ചു.

51
00:08:01,588 --> 00:08:02,878
ഇവിടെ.

52
00:08:17,922 --> 00:08:19,922
അവൾ ക്ഷമിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു.

53
00:08:22,422 --> 00:08:24,842
അവൾക്ക് സമയം പിന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...

54
00:08:27,213 --> 00:08:29,383
അവൾ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്ന രീതി മാറ്റും.

55
00:08:47,880 --> 00:08:49,380
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.

56
00:08:51,255 --> 00:08:52,625
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

57
00:08:56,505 --> 00:08:58,335
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?

58
00:09:20,172 --> 00:09:21,922
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

59
00:09:26,963 --> 00:09:29,213
അതൊരു സെർച്ച് വാറൻ്റാണ്
ആണവ നിലയത്തിന്.

60
00:09:31,172 --> 00:09:33,212
പ്ലാൻ്റിന് പ്രത്യേക വ്യവസ്ഥകൾ ഉണ്ട്.

61
00:09:33,297 --> 00:09:36,207
ജഡ്ജി പുറപ്പെടുവിച്ചു
വാറണ്ട് ഉടൻ.

62
00:09:36,880 --> 00:09:38,090
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,

63
00:09:38,838 --> 00:09:40,242
സാഹചര്യം കണക്കിലെടുത്ത്,

64
00:09:40,267 --> 00:09:42,902
അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം
അവിടെ എന്താണ് കണ്ടെത്താനുള്ളത്.

65
00:09:43,755 --> 00:09:46,415
കാരണം
നിങ്ങൾക്കെതിരായ അന്വേഷണം.

66
00:09:52,463 --> 00:09:54,053
വാറൻ്റ്

67
00:09:55,672 --> 00:09:59,212
എനിക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
എൻ്റെ സഹോദരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന്,

68
00:10:01,797 --> 00:10:04,337
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ കിട്ടും
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

69
00:10:12,463 --> 00:10:14,383
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കണം.

70
00:10:14,463 --> 00:10:16,053
ഒരു വഴിയുമില്ല.

71
00:10:16,797 --> 00:10:18,457
ഇത് സംഭവിക്കുന്നു.

72
00:10:20,088 --> 00:10:22,958
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സൈറ്റിലേക്ക് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല!

73
00:10:24,422 --> 00:10:26,302
ഒരുപക്ഷേ ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്.

74
00:10:26,380 --> 00:10:29,050
എങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നല്ലത്
എല്ലാം തുറന്നിരിക്കുന്നു.

75
00:10:50,005 --> 00:10:53,795
മാർത്ത, എനിക്കൊന്നും വേണ്ടായിരുന്നു
ഇതിൻ്റെ. ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

76
00:10:53,880 --> 00:10:56,800
- എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

77
00:10:56,880 --> 00:10:58,170
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.

78
00:10:59,713 --> 00:11:01,383
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

79
00:11:03,588 --> 00:11:05,298
എന്തുവേണം?

80
00:11:06,130 --> 00:11:08,010
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

81
00:11:09,963 --> 00:11:12,263
- ഇവിടെ എല്ലാവരും നശിച്ചത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
- എന്ത്?

82
00:11:12,338 --> 00:11:15,048
ഇവിടെ എല്ലാം ചെയ്യും
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

83
00:11:15,672 --> 00:11:19,842
എല്ലാം വീണ്ടും തുടങ്ങും.
ഭാവി ആരംഭിക്കും, ഒരു പുതിയ ചക്രം.

84
00:11:19,922 --> 00:11:21,382
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

85
00:11:23,880 --> 00:11:25,590
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ദയവായി.

86
00:11:30,963 --> 00:11:32,803
നീ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാൽ മതി.

87
00:11:49,588 --> 00:11:51,298
ഇത് ശരിയല്ല.

88
00:11:52,672 --> 00:11:54,422
ഞങ്ങൾ ശരിയല്ല.

89
00:11:57,422 --> 00:11:58,962
ദയവായി പോകൂ.

90
00:12:02,213 --> 00:12:03,263
ഇല്ല.

91
00:12:08,088 --> 00:12:10,458
- ഈ സമയം നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്.

92
00:12:10,547 --> 00:12:13,547
ഒരിക്കൽ നീ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. ഐ
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

93
00:12:14,963 --> 00:12:17,553
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

94
00:12:23,005 --> 00:12:25,835
ശരിയാക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് തന്നു.

95
00:12:25,922 --> 00:12:27,592
ഞാൻ ചെയ്യും.

96
00:12:32,672 --> 00:12:36,802
അപ്പോക്കലിപ്സിലേക്ക് ആറ് മണിക്കൂർ

97
00:12:45,547 --> 00:12:46,757
യന്ത്രം എവിടെ?

98
00:12:50,380 --> 00:12:52,010
നശിച്ച യന്ത്രം എവിടെയാണ്?

99
00:12:53,213 --> 00:12:54,383
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഉണ്ട്.

100
00:12:57,588 --> 00:12:59,168
അത് ശരിയല്ല.

101
00:13:00,838 --> 00:13:02,668
അത് അങ്ങനെയല്ല സംഭവിക്കേണ്ടത്.

102
00:13:03,880 --> 00:13:05,300
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

103
00:13:06,255 --> 00:13:08,795
എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് അവൻ എന്നോട് പറയാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?

104
00:13:09,297 --> 00:13:11,127
എന്തിനാ അവൻ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറഞ്ഞത്?

105
00:13:12,005 --> 00:13:15,755
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറയുന്നു
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറയുന്നില്ലേ?

106
00:13:17,922 --> 00:13:20,802
നിങ്ങൾ അത് കൃത്യമായി ചെയ്തിരിക്കാം
അവൻ നിങ്ങളെ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്.

107
00:13:21,505 --> 00:13:25,455
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കാൻ. അത്
നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ജോലി ആകാമായിരുന്നു.

108
00:13:27,297 --> 00:13:28,547
ഊമ്പി.

109
00:13:30,255 --> 00:13:31,295
ഊമ്പി.

110
00:13:31,922 --> 00:13:35,302
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഫക്കിംഗ് മെഷീൻ കണ്ടെത്താൻ!

111
00:13:43,922 --> 00:13:45,092
ഹലോ?

112
00:13:52,547 --> 00:13:53,757
ജോനാസ്?

113
00:14:01,630 --> 00:14:03,010
ജോനാസ്?

114
00:15:03,755 --> 00:15:06,415
സിഗ്നൽ പിന്തുടരുക

115
00:15:14,838 --> 00:15:16,258
ഇത് എന്താണ്?

116
00:15:16,338 --> 00:15:17,838
ചുരം.

117
00:15:18,963 --> 00:15:22,553
- ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും തുറക്കുകയാണ്.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അടച്ചുപൂട്ടണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

118
00:15:23,047 --> 00:15:24,547
ഭാവിയിൽ.

119
00:15:24,922 --> 00:15:27,212
അല്ലെങ്കിൽ ഭൂതകാലം, നിങ്ങളുടെ ഭാവി.

120
00:15:30,963 --> 00:15:32,673
അത് അംഗീകരിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു

121
00:15:32,755 --> 00:15:35,915
തുടങ്ങാൻ സഹായിക്കണം എന്ന്
ഞാൻ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ദുരന്തം.

122
00:15:36,713 --> 00:15:39,303
- ഇതൊക്കെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- കഴിഞ്ഞ 12 മാസം.

123
00:15:40,213 --> 00:15:44,673
നീ എന്നെ എല്ലാം പഠിപ്പിച്ചു,
ഭാവിയെക്കുറിച്ചും ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ചും.

124
00:15:45,672 --> 00:15:49,382
സംഭവിച്ചതെല്ലാം.
സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം.

125
00:15:51,505 --> 00:15:52,875
രണ്ട് പാർട്ടികളുണ്ട്.

126
00:15:53,755 --> 00:15:56,002
ആദവും സിക് മുണ്ടസും ഒരു പുതിയ ലോകം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

127
00:15:56,027 --> 00:15:58,029
ഞാനും നിങ്ങളും ഇത് സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

128
00:16:00,047 --> 00:16:01,757
ആരാണ് ആദം?

129
00:16:57,297 --> 00:17:00,377
- ഇത് എന്താണ്?
- സുരക്ഷിതമായ ഒരേയൊരു മേഖല ഇതാണ്.

130
00:17:03,338 --> 00:17:05,008
ദയവായി ചെയ്യരുത്, മാർത്ത.

131
00:17:05,088 --> 00:17:06,338
ദയവായി.

132
00:17:06,922 --> 00:17:08,632
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

133
00:17:09,797 --> 00:17:12,167
കാരണം ഇന്ന് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

134
00:17:16,505 --> 00:17:18,045
മിക്കലിനെ കുറിച്ച്...

135
00:17:20,338 --> 00:17:21,548
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചോ?

136
00:17:31,505 --> 00:17:32,915
അതിനർത്ഥം...

137
00:17:35,797 --> 00:17:37,507
എനിക്ക് ഇതൊന്നും വേണ്ടായിരുന്നു മാർത്ത.

138
00:17:38,088 --> 00:17:39,838
നിങ്ങൾ എന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തി.

139
00:17:40,547 --> 00:17:42,457
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

140
00:17:44,047 --> 00:17:47,417
ജോനാസ് തിരിച്ചുവരും. എല്ലാം
എന്നത്തേയും പോലെ സംഭവിക്കും.

141
00:17:48,088 --> 00:17:51,588
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ കഴിയും.

142
00:17:51,672 --> 00:17:52,882
എനിക്ക് ശ്രമിക്കണം.

143
00:17:54,463 --> 00:17:56,133
ജോനാസ് തിരികെ വരുന്നു.

144
00:17:59,005 --> 00:18:01,755
നീ പോകില്ലെന്ന് വാക്ക് തരൂ
എന്തിനും ഏതിനും ഈ ബങ്കർ.

145
00:18:02,713 --> 00:18:04,263
എന്തായാലും കാര്യമില്ല.

146
00:18:09,088 --> 00:18:10,668
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

147
00:18:46,463 --> 00:18:48,173
പോലീസ്

148
00:18:54,255 --> 00:18:56,125
കാണുന്നില്ല

149
00:18:58,963 --> 00:19:02,133
ഷാർലറ്റ്. ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നീ അപ്പോഴും രോഗിയായിരുന്നു.

150
00:19:02,213 --> 00:19:04,383
- ക്ലോസൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.

151
00:19:04,463 --> 00:19:05,926
അലക്സാണ്ടറിനെ ക്ലോസൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

152
00:19:05,951 --> 00:19:08,237
പ്ലാൻ്റിനായി സെർച്ച് വാറണ്ട് കിട്ടി.

153
00:19:08,262 --> 00:19:10,172
അവൻ അവിടേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

154
00:19:10,922 --> 00:19:12,092
ഷാർലറ്റ്.

155
00:19:16,088 --> 00:19:18,508
എനിക്ക്... നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

156
00:19:33,713 --> 00:19:35,843
ആണവ കേന്ദ്രത്തിൽ...

157
00:19:37,338 --> 00:19:39,918
അലക്സാണ്ടർ അടക്കം ചെയ്തു
കോൺക്രീറ്റിൽ എന്തോ.

158
00:19:42,213 --> 00:19:43,843
റേഡിയോ ആക്ടീവ് മാലിന്യങ്ങൾ.

159
00:19:45,172 --> 00:19:47,012
ഞാൻ അവനെ സഹായിച്ചു.

160
00:19:48,880 --> 00:19:49,960
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

161
00:19:51,755 --> 00:19:52,915
അതാണ് കാരണം.

162
00:19:53,672 --> 00:19:55,262
- എന്ത്?
- എല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

163
00:19:55,338 --> 00:19:58,548
അതുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ആ സൗകര്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും.

164
00:19:59,172 --> 00:20:01,512
- ജോനാസിന് അത് അറിയാമായിരുന്നു.
- ജോനാസിനെ കണ്ടെത്തിയോ?

165
00:20:01,588 --> 00:20:03,588
ഇല്ല, അവൻ ഭാവിയിൽ നിന്ന് ഇവിടെ സഞ്ചരിച്ചു.

166
00:20:05,005 --> 00:20:06,505
നമുക്ക് പോകണം!

167
00:20:09,088 --> 00:20:10,168
വോളർ!

168
00:20:11,088 --> 00:20:12,258
വരിക!

169
00:20:15,255 --> 00:20:16,375
ഷാർലറ്റിന്

170
00:20:16,463 --> 00:20:20,213
നാശം, ഷാർലറ്റ്, എവിടെ
നീയാണോ? ഫ്രാൻസിസ്ക നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?

171
00:20:20,297 --> 00:20:22,257
ഇത് കിട്ടുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

172
00:20:43,047 --> 00:20:44,337
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

173
00:20:44,922 --> 00:20:46,262
എവിടെ പോകണം?

174
00:20:46,755 --> 00:20:49,045
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...

175
00:20:49,130 --> 00:20:50,710
എന്ത് വിശ്വസിക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

176
00:20:50,797 --> 00:20:52,837
എന്നാൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

177
00:20:52,922 --> 00:20:55,512
ഉള്ളവർ മാത്രം...

178
00:20:55,588 --> 00:20:57,008
ബങ്കർ...

179
00:20:58,338 --> 00:20:59,628
അതിജീവിക്കും.

180
00:21:04,005 --> 00:21:06,085
അമ്മയുടെയും ഫ്രാൻസിസ്കയുടെയും കാര്യമോ?

181
00:21:09,588 --> 00:21:12,838
എല്ലാം ശരിയാകും.

182
00:21:22,880 --> 00:21:24,920
അപ്പോക്കലിപ്സ് വരെ നാല് മണിക്കൂർ

183
00:21:25,005 --> 00:21:28,005
എനിക്ക് തീരെ ഇല്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

184
00:21:28,088 --> 00:21:29,798
സൈറ്റ് വളരെ വലുതാണ്

185
00:21:29,880 --> 00:21:32,550
നാളെയും ഉണ്ട്
നിയന്ത്രിത അടച്ചുപൂട്ടൽ.

186
00:21:32,630 --> 00:21:34,170
അമ്മ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു

187
00:21:34,255 --> 00:21:36,363
ഒരു ജോലി ഭയങ്കരമായതിനാൽ

188
00:21:36,388 --> 00:21:38,779
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

189
00:21:40,088 --> 00:21:42,048
എന്താണ് ഈ വാതിലിനു പിന്നിൽ?

190
00:21:42,130 --> 00:21:43,460
ദ, ഉം...

191
00:21:43,547 --> 00:21:45,957
പഴയ റിയാക്ടറിൻ്റെ പാചക ബാങ്ക്.

192
00:21:46,672 --> 00:21:49,012
90-കൾ മുതൽ ഇത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

193
00:21:49,088 --> 00:21:51,008
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കാൻ പോകുന്നു.

194
00:21:52,880 --> 00:21:56,170
നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ തുറക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒന്നു നോക്കണം. റേഡിയേഷൻ.

195
00:21:56,963 --> 00:22:00,843
കൂടാതെ, സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്തായാലും അവിടെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.

196
00:22:26,172 --> 00:22:28,802
ഫോട്ടോ ആൽബം മൈക്കൽ

197
00:23:12,005 --> 00:23:13,795
ഹൈസ്കൂൾ പഠനം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ തന്നെ

198
00:23:17,255 --> 00:23:18,585
കാതറീന.

199
00:23:26,172 --> 00:23:28,342
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ യന്ത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

200
00:23:34,755 --> 00:23:36,415
എവിടുന്നു കിട്ടി?

201
00:23:39,213 --> 00:23:41,463
മൈക്കിൾ എങ്ങനെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും?

202
00:23:42,422 --> 00:23:45,512
നിന്നോട് പറഞ്ഞാലും നടക്കില്ല.

203
00:23:46,672 --> 00:23:48,716
അവൻ തിരിച്ചുവരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

204
00:23:49,341 --> 00:23:51,116
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ജനിക്കുക പോലും ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.

205
00:23:51,172 --> 00:23:53,092
അത് വളരെ ലളിതമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

206
00:23:54,963 --> 00:23:57,303
എന്നാൽ പഴയ കാര്യങ്ങൾ
മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

207
00:23:57,922 --> 00:24:00,882
മിക്കലിന് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയില്ല
കാരണം ഞാൻ ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്.

208
00:24:01,797 --> 00:24:04,087
മൈക്കൽ ഇവിടെയാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

209
00:24:04,547 --> 00:24:06,547
നിങ്ങൾ നിലനിൽക്കാൻ പാടില്ല.

210
00:24:07,963 --> 00:24:09,263
അതെ.

211
00:24:11,588 --> 00:24:14,458
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ കൊടുക്കും
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അവൻ്റെ.

212
00:24:15,213 --> 00:24:18,263
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല, നാശം! കാരണം
എൻ്റെ ഭാവി ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്.

213
00:24:20,172 --> 00:24:23,052
നിങ്ങൾ ആകാത്തതുപോലെ
മിക്കെലിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞു.

214
00:24:25,172 --> 00:24:27,302
പിന്നെ എന്തിനാ വരാൻ തീരുമാനിച്ചത്?

215
00:24:28,088 --> 00:24:30,668
ശരി, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഉത്ഭവം തടയുക.

216
00:24:31,922 --> 00:24:33,592
അത് നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിന് അപ്പുറമാണ്.

217
00:24:34,213 --> 00:24:35,963
ആദം അവസാന പോയിൻ്റാണ്.

218
00:24:36,505 --> 00:24:39,755
എനിക്ക് തടയാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
അവൻ എന്തായിത്തീരുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ.

219
00:24:40,422 --> 00:24:43,092
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു, എനിക്ക് നിർത്താം.

220
00:25:05,588 --> 00:25:07,758
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

221
00:25:11,130 --> 00:25:13,380
നീ ആരെയും രക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

222
00:25:13,963 --> 00:25:15,513
അവയിൽ ഒന്നുമില്ല.

223
00:25:20,338 --> 00:25:23,088
നമ്മുടെ വിധിയിൽ നിന്ന് നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, ഞങ്ങളാരും.

224
00:25:23,880 --> 00:25:25,880
നിങ്ങളോ ഞാനോ അല്ല.

225
00:25:31,505 --> 00:25:34,125
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിനെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല.

226
00:25:35,838 --> 00:25:38,128
നിങ്ങൾ അത് മനുഷ്യരാശിക്കെതിരെയാണ് നടത്തുന്നത്.

227
00:25:42,880 --> 00:25:44,710
അവസാന പേജുകൾ ഇതാ.

228
00:25:46,005 --> 00:25:47,665
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.

229
00:25:49,213 --> 00:25:50,843
നിനക്കാഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്നെ ചെയ്യിപ്പിച്ചിരുന്നു.

230
00:25:52,463 --> 00:25:54,923
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

231
00:25:57,588 --> 00:25:59,128
ക്ലോഡിയ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

232
00:26:00,088 --> 00:26:02,708
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായിട്ടില്ല
ഈ ഗെയിം എങ്ങനെയാണ് കളിക്കുന്നത്.

233
00:26:06,297 --> 00:26:07,917
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

234
00:26:14,630 --> 00:26:16,920
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഈ കളി കളിക്കുന്ന സമയമാണിത്.

235
00:26:17,505 --> 00:26:20,045
എന്നെ കൊല്ലുന്നത് നിൻ്റെ വിധിയാണെന്ന് നീ കരുതുന്നു.

236
00:26:20,880 --> 00:26:23,040
പക്ഷെ അത് നിങ്ങളുടെ വിധി അല്ല,

237
00:26:23,065 --> 00:26:25,364
അത് എൻ്റേതല്ലാത്തതുപോലെ
ഇവിടെയും ഇപ്പോയും മരിക്കാൻ.

238
00:26:31,880 --> 00:26:35,550
നമ്മൾ സ്വയം മോചിതരാകുമ്പോൾ മാത്രം
വികാരങ്ങളിൽ നിന്ന് നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വതന്ത്രരാകാം.

239
00:26:36,880 --> 00:26:41,590
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടത് ത്യജിക്കുക.

240
00:26:43,463 --> 00:26:45,303
ഷാർലറ്റ് നിങ്ങളുടെ മകളാണ്.

241
00:26:46,255 --> 00:26:48,085
അവൾ എലിസബത്തിൻ്റെ മകളാണ്

242
00:26:48,588 --> 00:26:50,258
അവളുടെ അമ്മയും.

243
00:26:54,213 --> 00:26:56,633
കുറ്റബോധമില്ലാത്ത മനുഷ്യനില്ല.

244
00:26:57,380 --> 00:27:00,760
അവരാരും സമ്പാദിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ പറുദീസയിൽ ഒരു സ്ഥലം.

245
00:27:13,880 --> 00:27:15,420
ആഗ്നസ്.

246
00:27:18,713 --> 00:27:20,463
ഈ കെട്ട്

247
00:27:20,547 --> 00:27:22,257
പഴയപടിയാക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

248
00:27:23,088 --> 00:27:26,258
പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്.

249
00:27:29,630 --> 00:27:31,420
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

250
00:27:32,213 --> 00:27:33,673
ഞങ്ങളുടെ വിധിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

251
00:28:49,213 --> 00:28:52,383
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഇത് സമയമാണ്.

252
00:28:56,588 --> 00:28:58,918
ഭൂതകാലത്തെയും ഭാവിയെയും ഞങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

253
00:29:51,005 --> 00:29:52,205
ഇത് എന്താണ്?

254
00:29:52,630 --> 00:29:55,590
ജോനാസ് ആണ്. അവൻ വഴി വീണ്ടും തുറന്നു.

255
00:29:56,338 --> 00:29:58,418
അത് തന്നെയാണ് കാര്യം
മിക്കൽ കടന്നുപോയി?

256
00:29:59,213 --> 00:30:00,213
അതെ.

257
00:30:19,880 --> 00:30:21,300
മാർത്ത.

258
00:30:21,838 --> 00:30:23,418
എല്ലാം ശരിയാണോ?

259
00:30:23,505 --> 00:30:25,295
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ പൂട്ടിയത്?

260
00:30:25,828 --> 00:30:29,418
മാർത്ത, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ
അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല! മാർത്ത!

261
00:30:41,130 --> 00:30:42,760
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- ഊമ്പി.

262
00:30:42,838 --> 00:30:45,918
അതേ ബഹളമായിരുന്നു. ഗുഹ പോലെ.

263
00:30:46,005 --> 00:30:47,875
ഊമ്പി. നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണം കിട്ടിയോ?

264
00:30:48,922 --> 00:30:50,882
അത് ഇപ്പോൾ അവിടെ ഇല്ല.

265
00:30:50,963 --> 00:30:53,303
ഒപ്പം അമ്മയും പോയി. മാർത്തയും.

266
00:30:55,713 --> 00:30:58,213
അവൾ അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

267
00:30:58,297 --> 00:30:59,457
ജോനാസിനൊപ്പം?

268
00:31:00,713 --> 00:31:03,513
നോഹ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ ആയിരുന്നു
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ശരി.

269
00:31:03,588 --> 00:31:08,008
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ജോനാസ്
ആണ് ഈ ചതിക്കു കാരണം.

270
00:31:20,005 --> 00:31:21,625
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

271
00:31:34,797 --> 00:31:37,917
മെഷീൻ കൊണ്ടുവരിക
ബങ്കർ, ഹെൽഗിൻ്റെ ക്യാബിന് സമീപം.

272
00:31:39,047 --> 00:31:40,917
നിനക്ക് അധികം സമയമില്ല.

273
00:31:42,505 --> 00:31:43,505
പിന്നെ നീയോ?

274
00:31:47,713 --> 00:31:49,553
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ അമ്മയുണ്ട്.

275
00:31:50,213 --> 00:31:51,633
ഒപ്പം മാർത്തയും.

276
00:31:55,963 --> 00:31:57,213
ജോനാസ്!

277
00:32:03,672 --> 00:32:08,422
അപ്പോക്കലിപ്സ് വരെ രണ്ട് മണിക്കൂർ

278
00:32:09,005 --> 00:32:11,455
ഹേ, മാർത്ത, എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

279
00:32:14,130 --> 00:32:15,800
അവർ രണ്ടുപേരും ഉത്തരം പറയുന്നില്ല.

280
00:32:26,672 --> 00:32:29,012
എൻ്റെ അച്ഛൻ. അവൻ കൂടെയുണ്ട്
എലിസബത്ത് ബങ്കറിൽ.

281
00:32:29,838 --> 00:32:32,508
- ഞാൻ അവിടെ പോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ബങ്കറിലേക്കോ?

282
00:32:33,880 --> 00:32:35,260
ഷിറ്റ്.

283
00:32:35,922 --> 00:32:37,462
എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.

284
00:32:39,338 --> 00:32:40,338
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

285
00:32:43,880 --> 00:32:48,010
അവർ പകുതി വീട്ടിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഒരു മണിക്കൂർ ഞങ്ങൾ പോയി നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ വരാം.

286
00:32:57,630 --> 00:32:59,840
അമ്മയും ഫ്രാൻസിസ്കയും എവിടെ?

287
00:33:02,088 --> 00:33:03,798
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

288
00:33:07,963 --> 00:33:10,923
അതിനാൽ ഈ നോഹ പയ്യൻ പറയുന്നു അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണെന്ന്

289
00:33:11,005 --> 00:33:13,625
അവൻ ഇവിടെ നിന്നുള്ളയാളാണ്
ഭാവി... അല്ലെങ്കിൽ, അല്ല, ഭൂതകാലം.

290
00:33:13,713 --> 00:33:17,463
അവൻ അപ്പോക്കലിപ്സ് പറയുന്നു
ഇന്ന് വിൻഡനിൽ ആരംഭിക്കുമോ?

291
00:33:17,547 --> 00:33:21,167
ഇതെല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവിടെയുള്ള കണ്ടെയ്‌നറുകളിലേക്കോ?

292
00:33:49,505 --> 00:33:52,545
- ഇത് എന്താണ്?
- പഴയ റിയാക്ടറിൻ്റെ കൂളിംഗ് പൂൾ.

293
00:33:53,088 --> 00:33:56,508
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത് അടച്ചുപൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്
ഗ്രീൻഫീൽഡിൻ്റെ ഭാഗമാകുകയും ചെയ്യും.

294
00:33:56,588 --> 00:33:57,668
എപ്പോൾ?

295
00:33:58,338 --> 00:33:59,758
അത്, ഉം...

296
00:34:00,505 --> 00:34:04,205
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല, പക്ഷേ
അതൊന്നും അസാധാരണമല്ല.

297
00:34:04,297 --> 00:34:06,459
പഴയ റിയാക്ടർ അടച്ചു പൂട്ടുന്നത് ഒരു...

298
00:34:06,484 --> 00:34:08,781
പൊളിക്കലിൻ്റെ തുടക്കമാണ്.

299
00:34:09,880 --> 00:34:11,590
നിങ്ങൾ അത് തകർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

300
00:34:13,005 --> 00:34:14,005
ശരിക്കും?

301
00:34:15,172 --> 00:34:16,172
അതെ.

302
00:34:17,797 --> 00:34:20,257
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ മറ്റൊരു രാത്രിയിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

303
00:34:20,338 --> 00:34:23,458
അവൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഇതെല്ലാം അസംബന്ധമാണ്.

304
00:34:29,255 --> 00:34:31,455
എപ്പോഴാണ് അലക്സാണ്ടറിനെ സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയുക?

305
00:34:35,130 --> 00:34:36,550
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

306
00:34:42,172 --> 00:34:43,512
റെജീന.

307
00:35:02,630 --> 00:35:04,260
ദയവായി ഭയപ്പെടരുത്.

308
00:35:07,463 --> 00:35:08,963
ശരിക്കും ഞാനാണ്.

309
00:35:20,422 --> 00:35:22,092
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

310
00:35:24,338 --> 00:35:26,458
അങ്ങനെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

311
00:35:28,047 --> 00:35:29,627
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

312
00:35:32,880 --> 00:35:34,920
എന്നാൽ ഇനി നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

313
00:35:43,838 --> 00:35:46,628
റെജീന.

314
00:35:49,297 --> 00:35:50,917
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

315
00:36:20,838 --> 00:36:22,128
നോഹ.

316
00:36:22,630 --> 00:36:24,340
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

317
00:36:26,547 --> 00:36:28,547
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കഴിഞ്ഞ തവണ മുതൽ.

318
00:36:29,880 --> 00:36:31,670
അവൻ നിങ്ങളെ അയച്ചു, അല്ലേ?

319
00:36:32,672 --> 00:36:33,672
ആദം.

320
00:36:34,547 --> 00:36:37,457
ഞാൻ എപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ അവനായി മാറുമ്പോൾ.

321
00:36:37,547 --> 00:36:39,207
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

322
00:36:39,297 --> 00:36:41,667
അവൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

323
00:36:43,297 --> 00:36:45,417
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയൊക്കെ പറയുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

324
00:36:47,838 --> 00:36:49,958
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

325
00:36:52,130 --> 00:36:53,630
ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

326
00:36:57,047 --> 00:36:58,797
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരുന്നത്?

327
00:36:59,505 --> 00:37:01,295
എന്താണ് അവളെ പിന്തുടരാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

328
00:37:02,755 --> 00:37:03,755
ക്ലോഡിയ.

329
00:37:04,880 --> 00:37:06,510
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

330
00:37:06,588 --> 00:37:10,008
ഞങ്ങൾ സ്വയം ഉറപ്പിക്കുന്നു
വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ട രക്ഷ.

331
00:37:13,422 --> 00:37:14,712
അവനെ കൊന്നാൽ...

332
00:37:18,338 --> 00:37:20,628
രക്ഷയുടെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളെയും നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്നു.

333
00:37:22,463 --> 00:37:24,133
അവൻ രക്ഷകനാണ്.

334
00:37:29,088 --> 00:37:30,628
നീ രക്ഷകനാകും.

335
00:37:40,297 --> 00:37:41,957
ഇത് എന്താണ്?

336
00:37:42,047 --> 00:37:43,417
അത് വായിക്കൂ.

337
00:37:44,213 --> 00:37:45,673
അത് മാർത്തയിൽ നിന്നാണ്.

338
00:38:05,963 --> 00:38:07,843
ഇത് യഥാർത്ഥമായിരിക്കില്ല.

339
00:38:08,672 --> 00:38:10,512
നീ അവളെ രക്ഷിക്കണം.

340
00:38:11,672 --> 00:38:13,212
ബാർട്ടോസ്, മാഗ്നസ്

341
00:38:13,713 --> 00:38:15,263
ഫ്രാൻസിസ്കയും.

342
00:38:16,047 --> 00:38:18,087
പിന്നീട് ഞാനും ആഗ്നസും.

343
00:38:19,838 --> 00:38:23,458
ഈ സർക്യൂട്ട് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്
അടുത്ത ചക്രം ആരംഭിക്കുന്നതിന്.

344
00:38:24,880 --> 00:38:26,710
പ്രവചനം പ്രവചിക്കുന്നതുപോലെ.

345
00:38:27,588 --> 00:38:29,508
അങ്ങനെ മാർത്തയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

346
00:38:34,963 --> 00:38:36,763
ഇല്ല, ഇത് ശരിയല്ല.

347
00:38:38,380 --> 00:38:39,670
മാർത്ത.

348
00:40:37,130 --> 00:40:38,130
റെജീന.

349
00:40:48,547 --> 00:40:49,837
അത് നിങ്ങളാണ്.

350
00:40:53,672 --> 00:40:55,342
നീയാണ് ക്ലോഡിയ.

351
00:41:15,172 --> 00:41:18,132
സിഗ്നൽ പിന്തുടരുക

352
00:41:43,630 --> 00:41:45,880
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ പഴയ റിയാക്ടറിലാണ്.

353
00:42:24,213 --> 00:42:25,633
അമ്മയോ?

354
00:42:31,838 --> 00:42:33,088
ജോനാസ്?

355
00:42:48,088 --> 00:42:49,548
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

356
00:42:53,047 --> 00:42:54,587
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തിരിച്ചെത്തി.

357
00:42:58,797 --> 00:43:00,457
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

358
00:43:03,338 --> 00:43:06,668
- നിന്നോട് പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്...
- എനിക്കറിയാം... എല്ലാം.

359
00:43:08,255 --> 00:43:11,085
ഞങ്ങൾ അകത്ത് നിൽക്കുമ്പോൾ
മഴ, നീ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

360
00:43:11,172 --> 00:43:12,552
മിക്കൽ...

361
00:43:12,630 --> 00:43:14,260
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

362
00:43:16,713 --> 00:43:18,593
തടാകത്തിൽ, അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

363
00:43:48,338 --> 00:43:50,548
നിങ്ങളും ഞാനും പരസ്പരം തികഞ്ഞവരാണ്.

364
00:43:51,255 --> 00:43:52,705
മറ്റൊന്നും ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്.

365
00:44:17,172 --> 00:44:19,512
അങ്ങനെ സർക്കിൾ അടച്ചു.

366
00:44:22,172 --> 00:44:23,632
ജോനാസ്, അത് ആരാണ്?

367
00:44:25,880 --> 00:44:27,800
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവളോട് പറയൂ.

368
00:44:35,255 --> 00:44:38,755
ഞാൻ കളികളെല്ലാം പറഞ്ഞു
കഷണങ്ങൾ ഇതിനകം സ്ഥാനത്താണ്.

369
00:44:39,547 --> 00:44:41,797
ഒരു ചെറിയ തള്ളൽ മാത്രം മതി.

370
00:44:41,880 --> 00:44:43,550
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുക!

371
00:44:45,005 --> 00:44:47,455
നിങ്ങൾ എല്ലാം അതേ രീതിയിൽ തന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു.

372
00:44:47,547 --> 00:44:49,377
നിങ്ങളാണ് ട്രിഗർ!

373
00:44:49,463 --> 00:44:51,423
ട്രിഗർ നമ്മിൽ എല്ലാവരിലും ഉണ്ട്.

374
00:44:52,297 --> 00:44:54,087
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും.

375
00:44:55,047 --> 00:44:56,757
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണ്ടത്?

376
00:44:57,588 --> 00:45:00,508
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
ഭയങ്കരമായ ഭാവി ആവർത്തിച്ചോ?

377
00:45:01,588 --> 00:45:03,958
ഇന്ന് എന്താണ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്

378
00:45:04,047 --> 00:45:05,667
അവസാനം തുടങ്ങും.

379
00:45:06,713 --> 00:45:09,513
ഇരുണ്ട ദ്രവ്യം സൃഷ്ടിക്കപ്പെടണം

380
00:45:09,588 --> 00:45:13,048
അങ്ങനെ ഞാൻ അതിനെ നയിക്കും
ഭാവിയിൽ അതിൻ്റെ വിധി.

381
00:45:13,922 --> 00:45:15,382
ഈ ലോകാവസാനം.

382
00:45:18,255 --> 00:45:20,005
ഞാനാണ് ട്രിഗർ,

383
00:45:22,213 --> 00:45:24,463
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് മാത്രമല്ല.

384
00:45:28,630 --> 00:45:30,710
അതിനുള്ള പ്രേരണ ഞാനാണ്...

385
00:45:31,838 --> 00:45:33,338
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് മാത്രം

386
00:45:34,088 --> 00:45:35,758
ഞാൻ ഇന്ന് എന്താണ്.

387
00:45:54,630 --> 00:45:57,710
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. നിങ്ങൾ ചെയ്യും
എല്ലാം ശരിയാകുക. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

388
00:45:58,672 --> 00:46:00,842
മറക്കാൻ പറ്റാത്ത ചില വേദനകൾ.

389
00:46:00,922 --> 00:46:02,842
മാർ...

390
00:46:03,838 --> 00:46:07,758
- നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഈ വേദന നിങ്ങൾ വഹിക്കും.
- എന്നെ നോക്കുക! എന്നെ നോക്കുക!

391
00:46:09,797 --> 00:46:12,417
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ തയ്യാറാകുന്നതുവരെ

392
00:46:13,755 --> 00:46:15,125
വിടാൻ.

393
00:46:19,797 --> 00:46:20,797
അവളുടെ.

394
00:46:31,713 --> 00:46:33,093
നിനക്ക് എന്നെ തടയാം.

395
00:46:36,088 --> 00:46:37,758
അല്ലെങ്കിൽ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

396
00:46:45,505 --> 00:46:47,415
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

397
00:46:54,713 --> 00:46:56,423
ദയവായി പോകരുത്.

398
00:46:57,630 --> 00:46:59,010
മാർത്ത.

399
00:47:00,047 --> 00:47:02,047
ദയവായി.

400
00:47:04,088 --> 00:47:05,208
ദയവായി പോകരുത്.

401
00:47:18,005 --> 00:47:20,585
അത് തുറക്കരുത്! നിർത്തുക.

402
00:47:20,610 --> 00:47:22,280
അത് തുറക്കരുത്!

403
00:47:22,305 --> 00:47:24,145
ഇതൊരു അപകടമാണ്.

404
00:47:24,338 --> 00:47:27,008
ഇല്ല, മിസ്സിസ് ഡോപ്ലർ. ഇതാണ് നമ്മുടെ ആന.

405
00:47:27,088 --> 00:47:29,798
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഇതെല്ലാം യഥാർത്ഥമാണ്.

406
00:47:30,588 --> 00:47:33,918
- അപ്പോൾ ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
- ഇത് കാണാതായ ആളുകളെക്കുറിച്ചല്ല.

407
00:47:34,005 --> 00:47:37,045
ഇത് ഭാവിയെക്കുറിച്ചാണ്,
അത് എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു,

408
00:47:37,130 --> 00:47:39,010
നമ്മുടെ എല്ലാ ഭൂതകാലങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

409
00:47:41,297 --> 00:47:42,507
- തുറക്കുക.
- ഇല്ല!

410
00:47:42,532 --> 00:47:45,452
- തുറക്കൂ!
- ദയവായി ചെയ്യരുത്. ഇല്ല! അതൊരു തെറ്റാണ്.

411
00:47:55,005 --> 00:47:57,415
മാഗ്നസ്, തുറക്കൂ!

412
00:47:58,088 --> 00:48:00,588
മാഗ്നസ്! തുറക്കുക!

413
00:48:00,672 --> 00:48:01,762
വേഗം!

414
00:48:02,505 --> 00:48:03,665
മാഗ്നസ്!

415
00:48:05,255 --> 00:48:07,585
എന്തൊരു നരകമാണ്? നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഹേയ്!

416
00:48:10,963 --> 00:48:12,213
അത് അവനാണ്.

417
00:48:12,297 --> 00:48:13,587
അത് നിങ്ങളാണ്.

418
00:48:14,422 --> 00:48:16,092
നിങ്ങൾ ജോനാസ് ആണ്.

419
00:48:16,172 --> 00:48:19,632
- ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
- അതെ, അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. എനിക്കറിയാം.

420
00:48:19,713 --> 00:48:22,013
- എന്നാൽ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- എന്തിൽ നിന്ന്?

421
00:48:22,922 --> 00:48:25,172
- അപ്പോക്കലിപ്സിൽ നിന്ന്.
- അപ്പോക്കലിപ്സ്?

422
00:48:26,255 --> 00:48:28,005
മാർത്തയുടെ കാര്യമോ?

423
00:48:29,755 --> 00:48:31,045
ഞാൻ പറഞ്ഞു മാർത്തയെ കുറിച്ച്?

424
00:49:37,130 --> 00:49:38,510
ഷാർലറ്റിന്

425
00:51:32,422 --> 00:51:33,762
അമ്മ.

426
00:51:36,130 --> 00:51:37,840
എലിസബത്ത്.

427
00:51:51,880 --> 00:51:53,300
ഇത് ആരംഭിക്കുകയാണ്.

428
00:51:59,463 --> 00:52:01,173
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

429
00:52:39,588 --> 00:52:41,548
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

430
00:52:42,422 --> 00:52:44,212
ഞാൻ ശരിയാക്കാം.

431
00:53:17,255 --> 00:53:19,505
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല ഞാൻ.

432
00:53:24,922 --> 00:53:26,842
കാത്തിരിക്കൂ. മാർത്ത, ഇത് സാധ്യമല്ല.

433
00:53:26,922 --> 00:53:29,302
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സമയമില്ല.

434
00:53:36,005 --> 00:53:39,085
പിന്നീട് ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം, പക്ഷേ
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

435
00:53:49,505 --> 00:53:51,005
നിങ്ങൾ ഏത് സമയത്താണ് വന്നത്?

436
00:53:53,380 --> 00:53:55,380
സമയം എത്ര എന്നതല്ല ചോദ്യം.

437
00:53:56,463 --> 00:53:57,883
ഏത് ലോകം എന്നതാണ് ചോദ്യം.