1
00:00:17,119 --> 00:00:19,559
(جميع الشخصيات والمنظمات،
الأماكن والحالات والحوادث...)

2
00:00:19,559 --> 00:00:21,834
(في هذه الدراما خيالية.)

3
00:00:22,949 --> 00:00:25,484
(الحلقة 10)

4
00:00:29,918 --> 00:00:31,223
نعم.

5
00:00:31,348 --> 00:00:33,533
نعم. هذا هو بالضبط.

6
00:00:33,918 --> 00:00:35,918
عليهم أن يستسلموا.

7
00:00:35,918 --> 00:00:38,988
كم كان لطيفا
إذا كانوا قد فعلوا هذا عاجلا؟

8
00:00:38,988 --> 00:00:41,234
لقد ضيعوا وقتي الثمين.

9
00:00:50,539 --> 00:00:56,208
أبي، من فضلك كن بصحة جيدة

10
00:00:56,208 --> 00:00:59,794
يا إلهي، لماذا هذا الأحمق عالق إلى هذا الحد؟

11
00:01:15,528 --> 00:01:16,944
هذا هو لي تاي سوك.

12
00:01:26,979 --> 00:01:29,183
نعم. شكرًا لك.

13
00:01:29,438 --> 00:01:31,584
سوف آتي إليك الآن.

14
00:01:32,408 --> 00:01:33,754
تمام.

15
00:01:34,649 --> 00:01:36,493
نعم!

16
00:01:36,849 --> 00:01:39,194
(متحف نامجانج للفن المعاصر)

17
00:01:40,819 --> 00:01:43,733
(نحن مغلقون لهذا اليوم.)

18
00:01:52,729 --> 00:01:54,774
شكرا لك على الاتصال.

19
00:02:06,819 --> 00:02:07,894
ماذا...

20
00:02:08,918 --> 00:02:09,993
ماذا كان ذلك؟

21
00:02:10,888 --> 00:02:12,264
من هناك؟

22
00:02:19,559 --> 00:02:21,328
اعرف مكانك.

23
00:02:21,328 --> 00:02:23,843
من تظن نفسك؟

24
00:02:27,798 --> 00:02:29,599
أولاً، أزعجني وتابعني،

25
00:02:29,599 --> 00:02:32,044
والآن تأتي إلي بنفسك؟

26
00:02:37,708 --> 00:02:40,319
تعال إلي! ادخل أيها الأحمق!

27
00:02:40,319 --> 00:02:42,993
دعونا نضع حدا لهذا اليوم!

28
00:02:56,099 --> 00:02:58,574
جي هون؟

29
00:03:01,738 --> 00:03:03,039
ما الذي تفعله هنا؟

30
00:03:03,039 --> 00:03:04,384
لماذا فعلت ذلك؟

31
00:03:10,249 --> 00:03:12,979
يجب أن تفعل هذا لأنه
عما حدث في تلك الليلة.

32
00:03:12,979 --> 00:03:16,349
الرتق. لا بأس!

33
00:03:16,349 --> 00:03:19,648
لقد اختلقت مع الخاص بك
الأب، لذلك ضع ذلك جانبا.

34
00:03:19,648 --> 00:03:21,693
لماذا فعلت ذلك لسو آه؟

35
00:03:22,418 --> 00:03:23,458
ماذا؟

36
00:03:23,458 --> 00:03:26,774
إذا لم تجعلها تفعل ذلك
لم يكن ليحدث شيء.

37
00:03:26,999 --> 00:03:29,199
لو كنت قد تركتها وحدها،

38
00:03:29,199 --> 00:03:31,304
لن يتأذى أحد.

39
00:03:37,809 --> 00:03:40,783
لماذا أنت فجأة
تلعب لعبة اللوم؟

40
00:03:41,338 --> 00:03:44,148
حاولت أن تجعلها ملكك وفشلت،

41
00:03:44,148 --> 00:03:47,924
لذلك أصبحت مطاردها
التقاط الصور سرا.

42
00:03:52,988 --> 00:03:56,163
ماذا؟ هل ظننت أنني لا أعرف؟

43
00:03:57,928 --> 00:03:59,734
أنت فاسق.

44
00:04:00,029 --> 00:04:02,199
والدك الرائع هذا..

45
00:04:02,199 --> 00:04:05,604
أتيت إلى هنا وتوسل كالمجنون..

46
00:04:05,828 --> 00:04:09,373
للتأكد من الثمين له
سجل الابن لم يتم تشويهه.

47
00:04:10,768 --> 00:04:11,943
أنت فاسق.

48
00:04:12,409 --> 00:04:14,484
هذا ليس أنا.

49
00:04:14,708 --> 00:04:18,278
أنت من يعيق والدك!

50
00:04:18,278 --> 00:04:21,593
حصلت على ذلك؟ أنت فاسق.

51
00:04:21,619 --> 00:04:22,749
الآن بعد أن عرفت،

52
00:04:22,749 --> 00:04:25,994
أغلق فمك واذهب
إلى المدرسة بجد.

53
00:04:26,148 --> 00:04:28,218
الرتق. السيد لي...

54
00:04:28,218 --> 00:04:32,204
لم يستطع إبقاء ابنه تحت
السيطرة وخلق هذه الفوضى.

55
00:04:32,458 --> 00:04:34,204
لماذا أنت!

56
00:04:43,509 --> 00:04:45,809
الرتق. أنت رعشة.

57
00:04:45,809 --> 00:04:51,483
يموت.

58
00:04:53,009 --> 00:04:54,549
أنت شقي.

59
00:04:54,549 --> 00:04:57,624
ليس لديك أي احترام لكبار السن.
ماذا؟ بتلر لي؟

60
00:04:57,648 --> 00:04:59,888
هل تعتقد أنني لا أعرف، أيها الشرير؟

61
00:04:59,888 --> 00:05:03,634
يموت.

62
00:05:07,559 --> 00:05:09,173
تعال إلى هنا، فاسق.

63
00:05:11,398 --> 00:05:15,374
لولا والدك..
أنت فاسق محظوظ.

64
00:05:15,898 --> 00:05:18,543
لقد حالفك الحظ بالخير
أيها الآباء، أيها الشرير الوقح.

65
00:05:21,278 --> 00:05:24,053
يا. انصرف. فهمتها؟

66
00:05:24,208 --> 00:05:28,223
إذا دخلت هنا مرة أخرى،
سأقتلك حقا. حصلت على ذلك؟

67
00:05:32,949 --> 00:05:34,363
أنت فاسق.

68
00:06:10,429 --> 00:06:12,233
- يا إلهي.
- مو هيوك.

69
00:06:12,328 --> 00:06:13,803
هل أنت متأكد من أنه لا يوجد أحد هنا؟

70
00:06:14,028 --> 00:06:15,103
ماذا بك؟

71
00:06:15,259 --> 00:06:16,843
كل الأضواء مطفأة.

72
00:06:17,129 --> 00:06:19,803
اليوم كان آخر يوم امتحان
لذلك غادر الجميع. يأتي.

73
00:06:42,218 --> 00:06:44,204
ماذا تفعل؟ تعال.

74
00:07:18,259 --> 00:07:19,504
يا إلهي.

75
00:07:20,799 --> 00:07:22,259
ماذا؟ ما هو الخطأ؟

76
00:07:22,259 --> 00:07:23,374
يتمسك.

77
00:07:23,898 --> 00:07:24,973
ما هذا؟

78
00:07:31,338 --> 00:07:32,444
ماذا؟

79
00:07:46,819 --> 00:07:47,894
لي تاي سوك؟

80
00:08:08,179 --> 00:08:09,353
ادخل.

81
00:08:10,009 --> 00:08:11,353
علينا أن نفتح خزانته.

82
00:08:11,809 --> 00:08:12,954
يا!

83
00:08:13,109 --> 00:08:15,148
هل أنت مجنون؟ هل الخزنة
يهم حقا الآن؟

84
00:08:15,148 --> 00:08:16,553
لقد جئنا على طول الطريق هنا.

85
00:08:17,249 --> 00:08:18,824
هل تريد العودة بعد
مجرد رؤية جثة؟

86
00:08:20,718 --> 00:08:22,293
علينا التحقق من سلامته.

87
00:08:23,288 --> 00:08:24,564
تعال مباشرة.

88
00:08:27,658 --> 00:08:29,473
هذا يقودني إلى الجنون.

89
00:09:05,368 --> 00:09:08,214
أنا آسف بصدق يا أبي.

90
00:09:08,899 --> 00:09:12,714
أردت حقًا أن أتولى المسؤولية
جامعة ونام من أجلك.

91
00:09:13,478 --> 00:09:15,738
لقد ارتكبت مخالفات
لهذا الغرض،

92
00:09:15,738 --> 00:09:16,854
ويتم اكتشافهم الآن.

93
00:09:17,409 --> 00:09:19,783
أنا خائف للغاية.

94
00:09:20,878 --> 00:09:23,594
التحقيق يحصل
عدوانية للغاية بالنسبة لي لتحملها.

95
00:09:24,789 --> 00:09:28,433
من فضلك اغفر لابنك الأحمق.

96
00:09:29,019 --> 00:09:31,063
"أنا أعترف بذنبي."

97
00:09:31,588 --> 00:09:32,864
"من فضلك..."

98
00:09:33,498 --> 00:09:36,203
"أحرقوا جسدي دون جنازة"

99
00:09:40,199 --> 00:09:41,644
هذا الأحمق المجنون.

100
00:09:47,439 --> 00:09:48,583
إنه مفتوح.

101
00:10:05,758 --> 00:10:06,833
إنهم ليسوا هنا.

102
00:10:07,299 --> 00:10:08,673
هاتفه الخلوي والدفتر.

103
00:10:09,529 --> 00:10:12,004
هل يمكن أن يكونوا...

104
00:10:43,899 --> 00:10:45,303
لم يقتل نفسه.

105
00:10:49,199 --> 00:10:50,384
لقد قُتل.

106
00:10:56,508 --> 00:10:57,724
تنظيف.

107
00:10:59,149 --> 00:11:00,323
علينا أن نغادر.

108
00:11:10,728 --> 00:11:11,864
دعنا نذهب.

109
00:11:11,929 --> 00:11:13,063
يا.

110
00:11:14,958 --> 00:11:16,173
ماذا عن ذلك؟

111
00:11:18,598 --> 00:11:19,744
ليس لدينا خيار.

112
00:11:20,128 --> 00:11:21,774
إذا قدمنا ​​بلاغًا، فسيتم الاشتباه فينا.

113
00:11:22,368 --> 00:11:24,484
لن نتمكن من الشرح...

114
00:11:24,708 --> 00:11:26,309
ماذا كنا نفعل هنا في هذه الساعة

115
00:11:26,309 --> 00:11:28,254
- لا يزال...
- لا.

116
00:11:28,909 --> 00:11:30,014
لا نستطيع.

117
00:11:30,809 --> 00:11:32,124
علينا أن نخرج من هنا.

118
00:12:12,519 --> 00:12:15,433
هنا أيضا.

119
00:12:21,029 --> 00:12:25,274
(علم الطب الشرعي)

120
00:12:27,939 --> 00:12:29,543
(أنا آسف بصدق يا أبي.)

121
00:12:29,799 --> 00:12:31,183
هذا أنيق.

122
00:12:34,639 --> 00:12:35,838
هل هذه جلسة تصوير؟

123
00:12:35,838 --> 00:12:38,254
لقد التقطت ما يكفي من الصور الآن.

124
00:12:38,378 --> 00:12:41,153
إنها حالة انتحار.
ليست هناك حاجة للعرق.

125
00:12:41,179 --> 00:12:42,524
تمام.

126
00:12:45,348 --> 00:12:46,488
ماذا تحتاج؟

127
00:12:46,488 --> 00:12:48,394
لا يمكنك الدخول هنا الآن.

128
00:12:48,419 --> 00:12:49,563
أنا المدعي العام.

129
00:12:58,699 --> 00:12:59,769
من أنت؟

130
00:12:59,769 --> 00:13:01,468
أنا المدعي العام في سيول المركزية
مكتب المدعي العام للمنطقة.

131
00:13:01,468 --> 00:13:03,244
أود التحقق من مكان الحادث.

132
00:13:03,838 --> 00:13:05,769
ولم يتم الإبلاغ عن القضية حتى الآن.

133
00:13:05,769 --> 00:13:07,854
كيف عرفت عن ذلك؟

134
00:13:08,478 --> 00:13:10,878
لقد توفي شخص كنت أحقق فيه.

135
00:13:10,878 --> 00:13:12,679
يجب أن أعرف السبب.

136
00:13:12,679 --> 00:13:13,779
أعني...

137
00:13:13,779 --> 00:13:17,224
كيف عرفت حتى؟

138
00:13:17,588 --> 00:13:20,864
جميع الحالات قيد التحقيق
سرية.

139
00:13:22,789 --> 00:13:25,533
ما اسمك ومنصبك؟

140
00:13:26,889 --> 00:13:30,403
أنا الملازم أوه كي هوان في
وحدة التحقيق الإقليمية

141
00:13:31,628 --> 00:13:32,903
الملازم اه.

142
00:13:33,468 --> 00:13:36,043
أعرف مدرسًا في هذه المدرسة.
أخبرني.

143
00:13:36,139 --> 00:13:38,714
هل لديك مشكلة في ذلك؟

144
00:13:40,708 --> 00:13:42,309
بالطبع لا.

145
00:13:42,309 --> 00:13:45,449
كنت مجرد فضولية.

146
00:13:45,449 --> 00:13:47,718
إذا انتهيت من السؤال
الأسئلة، هل ستتنحى جانبا؟

147
00:13:47,718 --> 00:13:49,323
أنت تضيع وقتي.

148
00:13:49,478 --> 00:13:51,823
هل أنا في طريقك؟

149
00:13:52,248 --> 00:13:54,663
أنا آسف. ادخل.

150
00:14:05,769 --> 00:14:07,569
(من فضلك احرق جثتي دون جنازة.)

151
00:14:07,569 --> 00:14:09,899
أيها الملازم أوه، ماذا عن بصمات الأصابع؟

152
00:14:09,899 --> 00:14:13,114
أنا أتضور جوعا حتى الموت.

153
00:14:13,338 --> 00:14:15,139
- دعنا ننهي الأمر ونذهب لتناول طعام الغداء.
- عفو؟

154
00:14:15,139 --> 00:14:18,179
تخطي وجبة ليست فكرة جيدة.

155
00:14:18,179 --> 00:14:19,683
يتمسك.

156
00:14:19,748 --> 00:14:21,754
هل قمت بفحص المشهد بدقة؟

157
00:14:23,118 --> 00:14:25,724
هذا حقا ليس ضروريا.

158
00:14:27,988 --> 00:14:32,134
كما ترون هنا، لقد ترك ملاحظة.

159
00:14:32,828 --> 00:14:35,903
في الواقع أعتقد أنه ذكرك أصلاً...

160
00:14:36,958 --> 00:14:38,573
فيه.

161
00:14:41,539 --> 00:14:42,844
دعنا نذهب لتناول بعض الغداء.

162
00:14:42,939 --> 00:14:44,783
- بالتأكيد.
- ماذا يجب أن نحصل؟

163
00:14:59,488 --> 00:15:01,519
لماذا المدير العام لي...

164
00:15:01,519 --> 00:15:03,634
مات شخص ما في المدرسة.

165
00:15:04,059 --> 00:15:07,333
السيدة ها، هل تعتقدين هذا
لديه أي شيء ليفعله...

166
00:15:07,458 --> 00:15:09,333
مع الأشياء التي تحدثنا عنها بالأمس؟

167
00:15:26,279 --> 00:15:29,524
ماذا تريد أن تتحدث
حول في هذه الساعة؟

168
00:15:30,419 --> 00:15:31,563
لي...

169
00:15:34,189 --> 00:15:36,333
توفي لي تاي سوك.

170
00:15:37,019 --> 00:15:39,464
لقد رأيت ذلك بأم عيني فقط.

171
00:15:40,559 --> 00:15:42,173
رأيته...

172
00:15:42,958 --> 00:15:44,803
شنقاً في مكتبه

173
00:15:47,139 --> 00:15:48,644
هل تقول...

174
00:15:49,199 --> 00:15:51,368
هل كنت في مسرح جريمة قتل للتو؟

175
00:15:51,368 --> 00:15:52,639
لماذا ذهبت إلى هناك؟

176
00:15:52,639 --> 00:15:54,878
الأدلة على الاتصال السريع صفر...

177
00:15:54,878 --> 00:15:57,179
كان داخل الخزنة في مكتبه.

178
00:15:57,179 --> 00:16:00,594
لكن لي تاي سوك مات و
لقد اختفت كل الأدلة الآن.

179
00:16:00,848 --> 00:16:02,994
شخص ما قتل لي تاي سوك...

180
00:16:05,218 --> 00:16:06,488
وجعل الأمر يبدو وكأنه انتحر.

181
00:16:06,488 --> 00:16:08,594
من كان من الممكن أن يفعل ذلك؟

182
00:16:10,258 --> 00:16:12,764
لا أستطيع الدخول إلى هناك بعد الآن.

183
00:16:13,659 --> 00:16:15,533
لذا يرجى الذهاب للتحقق بالنسبة لي ...

184
00:16:15,659 --> 00:16:17,134
اذا كان هناك...

185
00:16:17,368 --> 00:16:19,673
أي أثر آخر للمجرم.

186
00:16:28,679 --> 00:16:30,313
ما هو الخطأ في بتلر لي؟

187
00:16:30,649 --> 00:16:33,024
ووعد باتخاذ أفضل
رعاية الأشياء من الآن فصاعدا.

188
00:16:33,078 --> 00:16:35,394
لماذا شنق فجأة
نفسه في المدرسة؟

189
00:16:36,878 --> 00:16:38,748
ماذا لو تورطنا أيضاً؟

190
00:16:38,748 --> 00:16:41,594
لا تقلق. سأفعل
متأكد من أن ذلك لن يحدث.

191
00:16:43,929 --> 00:16:47,333
هل قتل نفسه حقًا رغم ذلك؟

192
00:16:48,628 --> 00:16:51,628
بالأمس كان يمشي
في جميع أنحاء المدرسة، كل شيء متحمس.

193
00:16:51,628 --> 00:16:53,144
لماذا شنق نفسه فجأة؟

194
00:16:53,199 --> 00:16:56,443
وفي حفل تاي را، كان كذلك
يتصرف وكأنه لا يهتم بأي شيء.

195
00:16:57,368 --> 00:16:58,614
ماذا عن ذلك؟

196
00:16:59,569 --> 00:17:01,754
ربما أصيب بالجنون
لأنه أراد أن يموت.

197
00:17:02,978 --> 00:17:06,879
أنت على حق. لقد تصرف تقريبا
وكأنه يريد أن يقتل.

198
00:17:06,879 --> 00:17:09,079
كان عادة يزحف إلى والدك،

199
00:17:09,079 --> 00:17:10,924
لكنه تحدث معه أيضًا.

200
00:17:11,389 --> 00:17:13,224
والآن مات فعلا.

201
00:17:13,449 --> 00:17:14,994
ماذا يعني ذلك؟

202
00:17:15,558 --> 00:17:17,133
ماذا عن والدي؟

203
00:17:17,758 --> 00:17:20,929
والآن يستطيع أن يستريح في الليل..

204
00:17:20,929 --> 00:17:23,073
لأن بتلر لي مات.

205
00:17:23,228 --> 00:17:24,728
كيف تجرؤ...

206
00:17:24,728 --> 00:17:26,669
- توقف.
- توقف ماذا؟

207
00:17:26,669 --> 00:17:28,468
لم تسمع ما قالته للتو؟

208
00:17:28,468 --> 00:17:30,714
كيف تجرؤ على التحدث عنه
والدي مثل ذلك؟

209
00:17:33,508 --> 00:17:36,214
ماذا تفعل؟ ابتعد عني!

210
00:17:40,149 --> 00:17:41,478
لماذا لم تخبرنا...

211
00:17:41,478 --> 00:17:44,563
أن المؤقت كان محاميًا
هل كنت تعمل في مكتب والدك للمحاماة؟

212
00:17:45,988 --> 00:17:47,333
كنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

213
00:17:47,458 --> 00:17:49,659
ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟

214
00:17:49,659 --> 00:17:50,659
ذلك الرجل...

215
00:17:50,659 --> 00:17:52,129
هو المحامي الذي دافع
كيم هان سو في المحكمة

216
00:17:52,129 --> 00:17:53,833
القاتل الذي قتل سو آه.

217
00:17:54,228 --> 00:17:56,234
أخفاه وجاء إلى مدرستنا.

218
00:17:58,169 --> 00:17:59,603
ما...

219
00:17:59,669 --> 00:18:02,274
كنت تعرف ذلك طوال هذا الوقت
وبعد لم تخبرنا؟

220
00:18:02,768 --> 00:18:03,944
لماذا أخفيته عنا؟

221
00:18:04,768 --> 00:18:08,053
هل يحمل شيئا عليك؟

222
00:18:08,109 --> 00:18:09,783
لا، لا يوجد شيء.

223
00:18:12,879 --> 00:18:14,218
ثم ماذا يجب أن نفعل الآن؟

224
00:18:14,218 --> 00:18:16,593
بما أنه محامي كيم هان سو،
سوف نقوم بطرده، أليس كذلك؟

225
00:18:16,679 --> 00:18:18,949
ماذا لو بصق كل شيء؟

226
00:18:18,949 --> 00:18:21,359
لقد أقامته مع والدتي
لأن بتلر لي استأجره.

227
00:18:21,359 --> 00:18:24,204
وهذا يعني أنه يعرف كل شيء
عن اجتماعنا أيضا.

228
00:18:24,359 --> 00:18:25,458
وسجل طلابي ...

229
00:18:25,458 --> 00:18:27,498
هل هذا يهمك الآن؟

230
00:18:27,498 --> 00:18:30,274
كيف يمكن أن تقلق بشأن
سجل الطالب الخاص بك الآن؟

231
00:18:30,498 --> 00:18:31,744
اعذرني؟

232
00:18:33,629 --> 00:18:36,268
أنت أيضًا تفكر فقط في ظهورك الأول.

233
00:18:36,268 --> 00:18:38,843
وأنا لست الوحيد
الذي حصل على الفوائد.

234
00:18:39,568 --> 00:18:40,808
فقط لأنك لم تفعل ذلك
الحصول على أي جوائز مختلقة،

235
00:18:40,808 --> 00:18:42,278
أنت لا تهتم بنا، أليس كذلك؟

236
00:18:42,278 --> 00:18:44,149
استخدم عقلك.

237
00:18:44,149 --> 00:18:46,579
إذا طردناه الآن، فهو كذلك
لن مجرد الجلوس والبقاء هادئا.

238
00:18:46,579 --> 00:18:49,079
اللحظة التي يتحدث عنها
كيف تسلطت على سو آه،

239
00:18:49,079 --> 00:18:51,793
سوف يكون محكوم عليك ولن تفعل ذلك
الحصول على لاول مرة أو أي شيء.

240
00:18:52,419 --> 00:18:53,718
الشيء نفسه ينطبق عليك.

241
00:18:53,718 --> 00:18:56,659
بمجرد أن تبرز درجة الحرارة ذلك
لقد طاردت وصورت سو آه،

242
00:18:56,659 --> 00:18:59,058
سيكون عليك أن يتم نقلك
إلى مدرسة أخرى في عار.

243
00:18:59,058 --> 00:19:00,974
- أنت...
- توقف!

244
00:19:08,869 --> 00:19:10,768
لم يكن ليأتي هذا
بعيد لو سمعتني..

245
00:19:10,768 --> 00:19:12,184
وأبقيت فمك مغلقا
منذ البداية.

246
00:19:12,238 --> 00:19:14,283
لذا من الآن فصاعدا، فقط افعل ما أقول.

247
00:19:15,079 --> 00:19:17,083
إذا كنت لا تريد أن تجعل هذا أسوأ.

248
00:19:19,308 --> 00:19:20,524
يي ري.

249
00:19:21,079 --> 00:19:23,988
لا تهتم بهذا وركز
على التدريب الخاص بك في الوقت الراهن.

250
00:19:23,988 --> 00:19:26,123
سأبقي فم درجة الحرارة مغلقا.

251
00:19:27,558 --> 00:19:28,694
تاي را.

252
00:19:29,218 --> 00:19:30,659
تحدث مع والدتك
تغيير المعلم...

253
00:19:30,659 --> 00:19:32,258
الذي هو المسؤول عن سجل الطالب.

254
00:19:32,258 --> 00:19:34,298
الآن بتلر لي ميت،
ومن جعله معها

255
00:19:34,298 --> 00:19:36,333
أنا متأكد من أنها سوف تغير رأيها أيضا.

256
00:19:36,829 --> 00:19:39,573
تمام. سوف أعتني بالأمر

257
00:19:42,068 --> 00:19:43,174
وأنت.

258
00:19:44,308 --> 00:19:46,184
أنت لا تخفي أي شيء آخر، أليس كذلك؟

259
00:19:51,008 --> 00:19:52,008
أنا لست كذلك.

260
00:19:52,008 --> 00:19:55,454
إذا اكتشفت أي شيء،
أخبرنا على الفور.

261
00:19:56,248 --> 00:19:57,464
تمام؟

262
00:20:02,389 --> 00:20:03,664
أيا كان.

263
00:20:11,468 --> 00:20:13,968
ما هو الخطأ معه؟ انه
الذي أخطأ.

264
00:20:13,968 --> 00:20:15,043
لا تقلق.

265
00:20:15,768 --> 00:20:17,343
سأتحدث معه.

266
00:20:18,369 --> 00:20:20,444
من الآن فصاعدا،

267
00:20:20,468 --> 00:20:23,083
انتبه إلى فمك وسلوكك
أمام درجة الحرارة.

268
00:20:23,579 --> 00:20:24,783
هل تفهم؟

269
00:20:33,018 --> 00:20:34,093
الرتق.

270
00:20:36,758 --> 00:20:38,829
والدك الرائع هذا..

271
00:20:38,829 --> 00:20:42,028
أتيت إلى هنا وتوسل كالمجنون..

272
00:20:42,028 --> 00:20:45,298
للتأكد من الثمين له
سجل الابن لم يتم تشويهه.

273
00:20:45,298 --> 00:20:48,768
أنت فاسق. هذا ليس أنا.

274
00:20:48,768 --> 00:20:52,308
أنت من يعيق والدك!

275
00:20:52,308 --> 00:20:53,684
حصلت على ذلك؟ أنت فاسق.

276
00:20:55,379 --> 00:20:59,184
رقم مستحيل.

277
00:21:00,579 --> 00:21:03,494
المكان آمن هنا، لذا لا داعي للقلق.

278
00:21:03,778 --> 00:21:06,393
- نعم أنا آسف. حسنا، وداعا.
- أنا آسف.

279
00:21:06,689 --> 00:21:07,919
مرحبًا.

280
00:21:07,919 --> 00:21:08,988
أنا فقط...

281
00:21:08,988 --> 00:21:10,058
السلام عليكم مكتب المعلمين.

282
00:21:10,058 --> 00:21:11,629
لا يوجد ما يدعو للقلق.

283
00:21:11,629 --> 00:21:14,558
سيكون هناك دروس تكميلية أيضاً

284
00:21:14,558 --> 00:21:16,399
- من فضلك لا تقلق.
- أنا أعرف.

285
00:21:16,399 --> 00:21:19,869
جميع الطلاب آمنون، فلا تقلقوا.

286
00:21:19,869 --> 00:21:22,843
- نعم، سوف نعيدهم إلى المنزل الآن.
- شكرا لك، وداعا.

287
00:21:23,768 --> 00:21:25,869
- هذا جنون.
- نعم سيدتي.

288
00:21:25,869 --> 00:21:27,978
- نعتذر.
- مرحبًا؟

289
00:21:27,978 --> 00:21:29,679
- نعم يا سيدي.
- مرحبا، والدة يونغ هون.

290
00:21:29,679 --> 00:21:32,524
- سأفعل ذلك الآن.
- أنا آسف.

291
00:21:33,109 --> 00:21:34,649
- كل شيء على ما يرام.
- مرحبًا.

292
00:21:34,649 --> 00:21:37,248
- الجميع.
- نحن نعتني بها الآن.

293
00:21:37,248 --> 00:21:39,593
- استمع لي أولا.
- نعم.

294
00:21:40,449 --> 00:21:43,119
لقد حصلنا على تعليمات من
مجلس المؤسسة.

295
00:21:43,119 --> 00:21:46,664
من هذا اليوم فصاعدا، المدرسة
سيتم إغلاقه حتى الأسبوع المقبل.

296
00:21:46,929 --> 00:21:50,533
لا تجيب أبدا على أسئلة الصحفيين...

297
00:21:50,998 --> 00:21:53,944
وإرسال الطلاب إلى المنزل أولاً.

298
00:21:54,169 --> 00:21:57,568
وإذا قمت بنشر أي شيء عن
هذه المسألة على شبكة الإنترنت،

299
00:21:57,568 --> 00:21:59,369
وسائل التواصل الاجتماعي أو أي شيء

300
00:21:59,369 --> 00:22:02,053
سيتم طردك على الفور.

301
00:22:02,079 --> 00:22:03,283
يجيبني!

302
00:22:04,079 --> 00:22:06,024
- نعم سيدتي.
- نعم سيدتي.

303
00:22:12,149 --> 00:22:13,224
نعم.

304
00:22:13,889 --> 00:22:15,264
لا تقلق.

305
00:22:16,758 --> 00:22:18,434
مرحبًا، مدرسة تشيونميونج الثانوية.

306
00:22:19,089 --> 00:22:21,004
ألا يمكنك أن تثق بي؟

307
00:22:21,558 --> 00:22:25,028
هيا يا كابتن. أنا أقول لك.
هذه مغرفة كبيرة.

308
00:22:25,028 --> 00:22:27,228
لم يمض وقت طويل منذ ذلك الحين
مات طالب هنا.

309
00:22:27,228 --> 00:22:30,639
والآن المدير العام لل
تم العثور على المدرسة ميتة ومشنقة.

310
00:22:30,639 --> 00:22:33,038
هل تعتقد أنها مجرد صدفة؟

311
00:22:33,038 --> 00:22:36,414
هل تعتقد أن هذا يحدث
في كثير من الأحيان في المدارس العادية؟

312
00:22:37,278 --> 00:22:38,454
يتمسك.

313
00:22:39,409 --> 00:22:41,424
تمام. سوف أعلق المكالمة.

314
00:22:49,018 --> 00:22:51,728
يا إلهي. ماذا الآن؟

315
00:22:51,728 --> 00:22:53,764
لم أراك منذ وقت طويل، أيها الملازم أوه.

316
00:22:53,958 --> 00:22:56,458
يبدو أنك المسؤول عن
قضية أخرى في مدرسة تشيونميونغ الثانوية.

317
00:22:56,458 --> 00:22:58,568
ويتعلق الأمر مرة أخرى بوفاة الشخص.

318
00:22:58,568 --> 00:23:00,944
هذا واحد مختلف. إنه انتحار.

319
00:23:01,468 --> 00:23:02,768
الانتحار.

320
00:23:02,768 --> 00:23:05,238
لقد عثرنا للتو على الجثة...

321
00:23:05,238 --> 00:23:07,778
ونحن نعرف بالفعل سبب الوفاة؟

322
00:23:07,778 --> 00:23:08,883
ما هو السبب الخاص بك؟

323
00:23:09,579 --> 00:23:11,949
وكانت وصية مكتوبة بخط اليد
وجدت في مكان الحادث...

324
00:23:11,949 --> 00:23:14,793
وكان لديه أسباب للانتحار.

325
00:23:17,119 --> 00:23:19,449
ألا تفكر في الكتابة
رواية هذه المرة.

326
00:23:19,449 --> 00:23:21,859
لهذا السبب أقول لك هذا.

327
00:23:21,859 --> 00:23:24,333
كم هو لطيف منك.

328
00:23:24,359 --> 00:23:26,189
لقد أزلت...

329
00:23:26,189 --> 00:23:28,704
الرواية التي كتبتها على أية حال،
لذلك لا يمكن لأحد رؤيته.

330
00:23:30,829 --> 00:23:32,543
هل ستفعل ذلك مرة أخرى هذه المرة؟

331
00:23:33,768 --> 00:23:36,639
إذا كنت فضوليًا جدًا، فلماذا لا تفعل ذلك
هل تمضي قدما وتكتب واحدة؟

332
00:23:36,639 --> 00:23:38,043
ثم سترى ما سيحدث.

333
00:23:39,139 --> 00:23:40,514
دعنا نذهب.

334
00:23:54,859 --> 00:23:58,563
نفس المدرسة و
نفس فرقة التحقيق

335
00:24:00,228 --> 00:24:03,904
بخير. سأكتب رواية واحدة مثيرة للاهتمام.

336
00:24:06,199 --> 00:24:08,613
هل اخترقت هاتف بيوم جين؟

337
00:24:09,399 --> 00:24:10,643
لماذا؟

338
00:24:10,869 --> 00:24:12,484
يو بيوم جين.

339
00:24:13,238 --> 00:24:15,579
قد يبدو وكأنه طالب نموذجي مثالي،

340
00:24:15,579 --> 00:24:17,353
لكنه الأصعب في القراءة..

341
00:24:17,508 --> 00:24:19,724
من بين الأربعة.

342
00:24:19,978 --> 00:24:23,954
يبدو أن زملائه في الفصل كذلك
تحت سيطرته أيضا.

343
00:24:24,389 --> 00:24:26,548
وهو يعرف شيئاً عن الحادثة أيضاً

344
00:24:26,548 --> 00:24:29,234
لكنه يستمر في محاولة التستر عليه.

345
00:24:29,258 --> 00:24:30,934
لكن...

346
00:24:34,659 --> 00:24:36,103
هذا ما وجدته...

347
00:24:37,669 --> 00:24:39,244
من هاتف بيوم جين.

348
00:24:40,468 --> 00:24:41,839
هذه سو آه.

349
00:24:41,839 --> 00:24:45,468
وهذه هي الصورة الشخصية لها
تولى وكالة Lee Tae Seok.

350
00:24:45,468 --> 00:24:48,278
قام Beom Jin باختراق هاتف شخص ما
التي كانت بها هذه الصورة...

351
00:24:48,278 --> 00:24:52,083
باستخدام تطبيق تجسس ولديه
تم مراقبة ذلك.

352
00:24:52,579 --> 00:24:54,083
تطبيق تجسس؟

353
00:24:55,748 --> 00:24:57,764
بيوم جين لن يفعل ذلك.

354
00:24:58,389 --> 00:25:00,494
إلى من؟

355
00:25:02,258 --> 00:25:04,859
في البداية، اعتقدت أنه سيكون لي تاي سوك.

356
00:25:04,859 --> 00:25:07,129
فهو الشخص الأكثر احتمالا..

357
00:25:07,129 --> 00:25:09,103
للحصول على صورة الملف الشخصي لـ Su Ah.

358
00:25:09,829 --> 00:25:11,343
إذا لم يكن هو،

359
00:25:11,568 --> 00:25:13,643
يجب أن يكون الطلب السريع صفر.

360
00:25:14,998 --> 00:25:18,184
الشخص الذي لي تاي
قدم سيوك سو آه.

361
00:25:19,208 --> 00:25:20,484
الطلب السريع صفر؟

362
00:25:21,079 --> 00:25:24,254
الشخص على الأرجح
ليكون الاتصال السريع صفر ...

363
00:25:24,548 --> 00:25:26,053
هو والد بيوم جين.

364
00:25:27,248 --> 00:25:28,893
عضو الكونجرس يو يانج كي.

365
00:25:31,548 --> 00:25:35,264
هل تقول أنه كان يراقب؟
هاتف والده؟

366
00:25:35,419 --> 00:25:37,133
إنها مجرد تكهنات في الوقت الحالي.

367
00:25:38,389 --> 00:25:39,904
نحن بحاجة...

368
00:25:40,859 --> 00:25:44,774
للحصول على الوثائق التي حصلنا عليها
هاتف Beom Jin لنعرفه على وجه اليقين.

369
00:25:45,298 --> 00:25:47,228
آخر مرة قلت ..

370
00:25:47,228 --> 00:25:49,468
لقد ركلك والد جي هون
خارج المحاماة...

371
00:25:49,468 --> 00:25:51,583
ومؤطرة هان سو.

372
00:25:52,139 --> 00:25:55,454
ولكن هذه المرة، أنت تقول بيوم جين
الأب هو الاتصال السريع صفر.

373
00:25:57,208 --> 00:26:00,154
و لي تاي سوك، الذي كنا نشك فيه...

374
00:26:01,119 --> 00:26:02,593
تم العثور عليه ميتا.

375
00:26:04,349 --> 00:26:06,924
فقط كم منها متصل؟

376
00:26:11,488 --> 00:26:14,734
ألن يكون بيونغ هو في خطر أيضًا؟

377
00:26:15,429 --> 00:26:17,998
لقد زار هان سو لأنه كان كذلك
بتوجيهات من لي تاي سوك،

378
00:26:17,998 --> 00:26:19,373
لذلك إذا اكتشفوا ذلك،

379
00:26:19,669 --> 00:26:22,643
من سرعة الاتصال صفر
وقد يحاول إيذاءه.

380
00:26:23,268 --> 00:26:24,444
حسنا...

381
00:26:30,409 --> 00:26:32,083
لا أستطيع أن أنكر ذلك.

382
00:26:34,149 --> 00:26:37,524
إذا قتلوا لي تاي سوك لإسكاته،

383
00:26:37,949 --> 00:26:39,063
قد...

384
00:26:40,018 --> 00:26:41,194
ملاحقة بيونغ هو..

385
00:26:46,728 --> 00:26:48,073
(مركز الإرشاد الطلابي)

386
00:26:53,298 --> 00:26:56,143
لقد نظفوا كل شيء،
لذلك لم يبق شيء.

387
00:26:56,639 --> 00:26:58,538
حتى لو وجدوا رسالة انتحار،

388
00:26:58,538 --> 00:27:00,639
كيف يمكنهم فعل ذلك بمسرح الجريمة؟

389
00:27:00,639 --> 00:27:02,883
أنا متأكد من أن شخص ما أعطى الأوامر.

390
00:27:03,508 --> 00:27:05,179
إذا قاموا بالتحقيق بشكل صحيح
ووجدت أدلة..

391
00:27:05,179 --> 00:27:06,724
بأنه لم يكن انتحاراً،

392
00:27:07,048 --> 00:27:08,323
سيكون صداعا.

393
00:27:09,149 --> 00:27:12,664
وعلى هذا المعدل، فإن القضية ستكون
مغلق قبل أن نتمكن من فعل أي شيء.

394
00:27:14,018 --> 00:27:16,934
هل وجدت أي شيء آخر
من هاتف بيوم جين؟

395
00:27:18,159 --> 00:27:19,363
ليس بعد.

396
00:27:19,889 --> 00:27:21,803
سيستغرق الأمر بعض الوقت لاستعادة الملفات.

397
00:27:21,929 --> 00:27:24,099
اسمحوا لي أن أعرف بمجرد حصولك على أي شيء.

398
00:27:24,099 --> 00:27:26,244
سأجتمع مع الثكلى
العائلة ومحاولة إقناعهم.

399
00:27:26,298 --> 00:27:29,444
قد نجد أدلة على خطأ
العب إذا قمنا بتشريح الجثة.

400
00:27:31,409 --> 00:27:32,484
تمام.

401
00:27:43,478 --> 00:27:45,563
مع الشرطة والوطنية
خدمة الطب الشرعي...

402
00:27:46,419 --> 00:27:48,318
اعتقدت هذه الأشياء فقط
حدث في الأفلام.

403
00:27:48,318 --> 00:27:49,659
اسرع.

404
00:27:49,659 --> 00:27:52,063
سأطلب من أمي أن تنقلني للخارج.

405
00:27:52,458 --> 00:27:54,133
لا أستطيع الذهاب إلى المدرسة حيث توفي شخص ما.

406
00:27:54,528 --> 00:27:55,873
الانتظار لي.

407
00:28:09,478 --> 00:28:12,583
الآن بعد أن عرفوا من هو حقًا،
يجب عليهم طرده بالفعل.

408
00:28:12,778 --> 00:28:14,548
لا أستطيع أن أثق بأحد.

409
00:28:14,548 --> 00:28:17,964
قلت لا أعرف شيئا!

410
00:28:18,619 --> 00:28:22,033
أنا أشك في ذلك. أنا أعرف كيف
كنت على مقربة من اثنين.

411
00:28:22,159 --> 00:28:24,189
حتى مع قضية جونغ سو آه،

412
00:28:24,189 --> 00:28:28,033
لقد تعرضت للسقوط من أجل لي تاي سوك.

413
00:28:28,699 --> 00:28:32,369
ولهذا السبب يسمونك بالقمامة.

414
00:28:32,369 --> 00:28:35,214
أنت تهاجم الأبرياء!

415
00:28:35,369 --> 00:28:38,139
إذا رأيتك مرة أخرى غدًا،

416
00:28:38,139 --> 00:28:41,038
سأوجه اتهامات بالتشهير.

417
00:28:41,038 --> 00:28:42,383
حصلت على ذلك؟

418
00:28:42,609 --> 00:28:44,283
هذه مدرسة.

419
00:28:50,579 --> 00:28:52,689
قلت أن هناك شيئا
مريب بشأن ذلك الرجل.

420
00:28:52,689 --> 00:28:54,788
لا يمكنك فقط الوشاية عليه
لمراسل أو شيء من هذا...

421
00:28:54,788 --> 00:28:56,464
وطرده ؟

422
00:28:56,889 --> 00:28:57,964
مراسل؟

423
00:29:01,929 --> 00:29:04,504
نعم. يمكنني أن أكون مصدرا مجهولا.

424
00:29:13,409 --> 00:29:16,014
اعذرني. هل أنت مراسل؟

425
00:29:16,538 --> 00:29:18,853
نعم أنا. لماذا؟

426
00:29:20,778 --> 00:29:24,424
هناك الكثير من الأشياء الغريبة
يحدث في مدرستنا

427
00:29:24,589 --> 00:29:26,393
هناك معلم مشبوه أيضًا.

428
00:29:26,419 --> 00:29:27,664
معلم مشبوه؟

429
00:29:28,419 --> 00:29:29,419
من هذا؟

430
00:29:29,419 --> 00:29:31,758
عليك أن تبقي هويتي سرا، أليس كذلك؟

431
00:29:31,758 --> 00:29:34,159
لا أستطيع الحصول على اسمي أو
أي شيء في المقال.

432
00:29:34,159 --> 00:29:36,399
بالطبع. لا تقلق.

433
00:29:36,399 --> 00:29:37,873
سأبقي الأمر سرا.

434
00:29:40,099 --> 00:29:41,244
حسنا...

435
00:29:42,798 --> 00:29:45,008
مدرس الصف لدينا قليلا...

436
00:29:45,008 --> 00:29:46,343
من أنت؟

437
00:29:46,808 --> 00:29:48,254
بيوم جين.

438
00:29:50,738 --> 00:29:51,883
هل هو صديقك؟

439
00:29:52,409 --> 00:29:54,083
نعم هو كذلك، ولكن...

440
00:29:56,379 --> 00:29:57,593
أنت مراسل، أليس كذلك؟

441
00:29:58,889 --> 00:30:00,994
ما الذي تضايقني
صديق في هذا الوقت؟

442
00:30:01,218 --> 00:30:02,818
أنا لا أضايقها.

443
00:30:02,818 --> 00:30:05,228
قالت أن هناك مدرسًا مشبوهًا.

444
00:30:05,228 --> 00:30:06,764
لم أفعل.

445
00:30:09,929 --> 00:30:12,843
أنا أعرف شيئا من شأنه أن يكون
خبر أكبر من ذلك بكثير.

446
00:30:13,498 --> 00:30:14,738
هل تريد أن تعرف؟

447
00:30:14,738 --> 00:30:16,974
أخبار أكبر؟ ماذا؟

448
00:30:17,339 --> 00:30:18,543
ماذا علي أن أفعل، يي ري؟

449
00:30:19,308 --> 00:30:20,484
هل يجب أن أخبره؟

450
00:30:21,268 --> 00:30:24,984
لو قلنا له كل شيء
لا داعي للقلق.

451
00:30:25,548 --> 00:30:27,154
لا، لا تخبره بأي شيء.

452
00:30:27,748 --> 00:30:30,553
آسف. لقد كنت غبياً.

453
00:30:31,649 --> 00:30:33,224
دعنا نذهب.

454
00:30:35,859 --> 00:30:39,404
سنذهب الآن. صديقي لا
يبدو أنني أريد أن أخبرك.

455
00:30:40,629 --> 00:30:41,803
تمام.

456
00:30:42,958 --> 00:30:45,599
إذا شعرت بالحاجة إلى إخباري لاحقًا،

457
00:30:45,599 --> 00:30:46,998
اتصل بي هنا.

458
00:30:46,998 --> 00:30:49,543
أنا كانغ جي هو من Prime Journal.

459
00:30:49,998 --> 00:30:52,583
لا بأس. مع السلامة.

460
00:30:53,068 --> 00:30:54,244
دعنا نذهب.

461
00:31:07,189 --> 00:31:09,093
قلت أنني سأتعامل مع الأمر.

462
00:31:09,288 --> 00:31:11,194
فلماذا تثرثر؟

463
00:31:14,329 --> 00:31:16,174
إذن متى ستتعامل معها؟

464
00:31:16,258 --> 00:31:17,528
سأقوم بأول ظهور لي قريبًا.

465
00:31:17,528 --> 00:31:19,568
أنا متوتر جدًا لدرجة أنني لا أستطيع حتى التدرب.

466
00:31:19,568 --> 00:31:20,974
ثم أخبرهم بكل شيء...

467
00:31:20,998 --> 00:31:22,914
بما في ذلك ما فعلته لسو آه.

468
00:31:23,998 --> 00:31:26,914
هل تهددني؟

469
00:31:27,268 --> 00:31:28,613
أنا أجعلك تختار.

470
00:31:29,738 --> 00:31:31,214
لأنه إذا كنت لا تستمع لي،

471
00:31:31,449 --> 00:31:33,553
لا أستطيع مساعدتك بعد الآن.

472
00:31:35,879 --> 00:31:37,623
ثم سأقول كل شيء أيضا.

473
00:31:37,778 --> 00:31:39,988
سأخبرك كيف قام تاي را بتخويف سو آه.

474
00:31:39,988 --> 00:31:41,764
أنت وتاي را مختلفان.

475
00:31:41,788 --> 00:31:43,764
تاي را لن تنضم إلى فرقة فتيات

476
00:31:43,788 --> 00:31:46,103
سيكون الناس مهتمين بك فقط.

477
00:31:46,329 --> 00:31:47,589
حتى لو تطايرت الكلمات

478
00:31:47,589 --> 00:31:50,603
سوف ينسى الجميع إذا غادرت
البلاد لبضع سنوات.

479
00:31:50,958 --> 00:31:53,204
يمكنني حمايتها بعد ذلك.

480
00:31:54,068 --> 00:31:55,313
ولكن هل ست...

481
00:31:58,839 --> 00:31:59,984
كن بخير؟

482
00:32:03,839 --> 00:32:04,954
يختار.

483
00:32:05,679 --> 00:32:07,484
هل ستفعل كما أقول أم...

484
00:32:08,218 --> 00:32:09,623
هل ستفعل كما يحلو لك؟

485
00:32:14,758 --> 00:32:18,164
سأفعل... سأفعل كما تقول.

486
00:32:19,258 --> 00:32:21,934
لن أخبر أحداً عن ذلك المحامي

487
00:32:22,429 --> 00:32:25,974
لكن عليك أن تفي بوعدك..

488
00:32:26,899 --> 00:32:28,103
ليسكته.

489
00:32:28,238 --> 00:32:30,214
هل سبق لي أن تراجعت عن كلامي؟

490
00:32:31,199 --> 00:32:33,613
لا تقلق. فقط استعد لأول ظهور لك.

491
00:32:33,808 --> 00:32:35,514
سأعتني بكل شيء.

492
00:32:41,034 --> 00:32:42,934
(شبهات تحيط بجريمة القتل
من طلاب النخبة في المدرسة الثانوية)

493
00:32:42,934 --> 00:32:45,603
الجميع تعامل مع سو آه
حالة مثل قطعة من القيل والقال،

494
00:32:45,603 --> 00:32:48,948
لكن هذا ناقش الاحتمال
أن هان سو لم يقتلها.

495
00:32:49,818 --> 00:32:51,933
وأثارت الشكوك بشأن
محاولته الانتحارية أيضًا.

496
00:32:54,019 --> 00:32:55,028
(كانغ جي هو)

497
00:32:55,028 --> 00:32:57,304
كانغ جي هو من برايم جورنال؟

498
00:32:59,828 --> 00:33:02,173
(المراسل كانغ جي هو)

499
00:33:03,199 --> 00:33:05,744
وهو مشهور بالصحافة الاستقصائية.

500
00:33:05,798 --> 00:33:08,983
بمجرد أن يبدأ شيئًا ما، فهو
يحفر حتى يجد الحقيقة.

501
00:33:10,339 --> 00:33:13,339
هنا. أعتقد أنه يمكننا مراسلته عبر البريد الإلكتروني.

502
00:33:13,339 --> 00:33:14,514
هل يجب أن نسأل؟

503
00:33:18,749 --> 00:33:21,253
سمعت أنك محامي هان سو.

504
00:33:21,279 --> 00:33:23,394
كيف حالك وقح جدا؟

505
00:33:24,149 --> 00:33:25,633
كيف يمكنك إخفاء ذلك؟

506
00:33:28,158 --> 00:33:29,633
هل أخبرك جي هون؟

507
00:33:31,598 --> 00:33:34,074
لا بد أنك تخفي شيئًا ما حقًا.

508
00:33:34,328 --> 00:33:37,029
الآن بعد أن تم اكتشافك،

509
00:33:37,029 --> 00:33:39,074
لا تلمس سجل الطالب الخاص بي...

510
00:33:39,669 --> 00:33:41,514
وابقى خارج حياتي..

511
00:33:42,868 --> 00:33:44,983
قبل أن أكشف لك.

512
00:33:52,049 --> 00:33:53,153
تفضل.

513
00:34:02,428 --> 00:34:03,604
أخبر الناس...

514
00:34:04,089 --> 00:34:08,543
أن محامي هان سو أخفاه
الهوية وجاء إلى المدرسة.

515
00:34:11,999 --> 00:34:15,443
ثم لن تحتاج أن تخبرني بذلك
التوقف عن التعامل مع سجل الطالب الخاص بك.

516
00:34:15,968 --> 00:34:17,744
سأطرد من المدرسة على أية حال.

517
00:34:21,038 --> 00:34:22,383
ثم مرة أخرى،

518
00:34:22,549 --> 00:34:26,094
هناك أشياء قليلة يجب أن تتوقف
لك من كشف كل شيء.

519
00:34:26,249 --> 00:34:28,249
لقد تم التلاعب بسجل الطالب الخاص بك.

520
00:34:28,249 --> 00:34:31,089
بتلر لي، الذي عمل لديك، مات.

521
00:34:31,089 --> 00:34:32,394
علاوة على ذلك،

522
00:34:32,419 --> 00:34:35,463
لقد تعرضت سو آه للتخويف حتى الموت بواسطتك.

523
00:34:36,788 --> 00:34:39,598
ما الذي تتحدث عنه؟
ما الذي تتهمني به؟

524
00:34:39,598 --> 00:34:41,104
أخبرتني يي ري بكل شيء.

525
00:34:41,328 --> 00:34:42,769
لقد قمت بتخويف سو آه بسبب
كنت غيورا...

526
00:34:42,769 --> 00:34:44,644
عن علاقتها مع بيوم جين.

527
00:34:46,769 --> 00:34:49,138
الحب شيء مخيف.

528
00:34:49,138 --> 00:34:52,383
يمكن أن يدمر الصداقة بين عشية وضحاها.

529
00:34:55,448 --> 00:34:57,583
عندما طعنت سو آه،

530
00:34:58,249 --> 00:34:59,854
أين كنت وماذا فعلت؟

531
00:35:01,348 --> 00:35:04,764
هل تشاجرت مع سو آه؟
سجل الطالب الخاص بك بأي فرصة؟

532
00:35:05,558 --> 00:35:07,319
و هل انتهيت من قتلها؟

533
00:35:07,319 --> 00:35:08,758
أنت سخيف.

534
00:35:08,758 --> 00:35:10,764
في ذلك اليوم، أنا...

535
00:35:38,558 --> 00:35:39,764
بيوم جين.

536
00:35:40,519 --> 00:35:43,604
لقد استيقظت. هذا الفيلم فرحان.

537
00:35:44,229 --> 00:35:47,434
نمت من خلال ذلك.

538
00:35:49,069 --> 00:35:51,104
ما زلت نعسانًا.

539
00:35:51,229 --> 00:35:54,344
النوم بعض أكثر. نستطيع
مشاهدته مرة أخرى في وقت ما.

540
00:35:57,538 --> 00:35:58,854
ماذا يحدث هنا؟

541
00:36:00,238 --> 00:36:02,054
هناك رائحة حرق.

542
00:36:17,589 --> 00:36:19,034
"في ذلك اليوم، أنا..."

543
00:36:19,999 --> 00:36:21,104
و؟

544
00:36:22,169 --> 00:36:23,903
ماذا فعلت؟

545
00:36:24,428 --> 00:36:26,844
على أية حال، لقد أوضحت نفسي.

546
00:36:27,069 --> 00:36:30,443
ابتعد عن سجل الطالب الخاص بي
أو أي شيء يتعلق بي.

547
00:36:30,709 --> 00:36:32,954
وابقي فمك مغلقا.

548
00:36:50,928 --> 00:36:54,503
بعد أن صنعت هذا المشهد القبيح
هذا الأحمق في النهاية..

549
00:36:55,169 --> 00:36:58,744
آمل ألا يؤثر ذلك علينا.

550
00:36:59,439 --> 00:37:02,613
لا تقلق. سوف يكون على ما يرام.

551
00:37:02,839 --> 00:37:04,769
لقد قمت بالاستثمار،

552
00:37:04,769 --> 00:37:07,738
وحصل مكتب المحاماة الخاص بي على
القضية، وهذا كل شيء.

553
00:37:07,738 --> 00:37:09,249
أتمنى أن تكون على حق، ولكن...

554
00:37:09,249 --> 00:37:12,954
التركيز على تشغيل الخاص بك
الأكاديمية في الوقت الراهن.

555
00:37:13,649 --> 00:37:16,923
إذا كنت بحاجة إلى أي مشورة قانونية
فيما يتعلق باستثمارك،

556
00:37:17,019 --> 00:37:19,019
مكتب المحاماة الخاص بي سيكون دائمًا على استعداد للمساعدة.

557
00:37:19,019 --> 00:37:21,218
شكرًا لك. سيكون ذلك رائعًا.

558
00:37:21,218 --> 00:37:22,333
بالتأكيد.

559
00:37:34,169 --> 00:37:35,613
(السنة المالية 2018، الميزانية
جامعة ونام)

560
00:37:36,138 --> 00:37:38,854
يا إلهي، ما هو الآن؟

561
00:37:39,038 --> 00:37:40,038
(مواد حالة جامعة وونام)

562
00:37:40,038 --> 00:37:41,113
(أحكام عامة)

563
00:37:41,279 --> 00:37:43,784
هل يجب أن أخبر جي هون بهذا أيضًا؟

564
00:37:46,649 --> 00:37:48,963
(مواد حالة جامعة وونام)

565
00:37:49,519 --> 00:37:52,063
(وكالة شرطة العاصمة سيول)

566
00:37:52,519 --> 00:37:54,164
السيد لي، الذي توفي مؤخرًا،

567
00:37:54,258 --> 00:37:58,164
رشوة مجلس الإدارة و
اللاعبين الرئيسيين في جامعة ونام...

568
00:37:58,428 --> 00:38:00,133
لكي يتم اختياره...

569
00:38:00,158 --> 00:38:04,074
باعتباره مقدم العرض المفضل ل
الاستيلاء على الجامعة.

570
00:38:04,328 --> 00:38:06,138
عندما النيابة
بدأ التحقيق،

571
00:38:06,138 --> 00:38:10,344
أصبح قلقًا للغاية وفقًا لذلك
لشهادة عائلته.

572
00:38:10,609 --> 00:38:12,008
لذلك...

573
00:38:12,008 --> 00:38:13,178
(انتحار المرموقة العالية
مدير عام المدرسة)

574
00:38:13,178 --> 00:38:15,954
خلصت الشرطة
أن السيد لي انتحر.

575
00:38:16,178 --> 00:38:19,354
سيتم إنهاء التحقيق هنا.

576
00:38:19,448 --> 00:38:20,819
- هذا كل شيء.
- لدي سؤال.

577
00:38:20,819 --> 00:38:23,288
- هل هذا حقا انتحار؟
- الرجاء الإجابة.

578
00:38:23,288 --> 00:38:25,189
بعد ثلاثة أيام فقط من وفاته..

579
00:38:25,189 --> 00:38:27,494
انتهاء التحقيق
يتم الإعلان عنها أمام الصحافة.

580
00:38:27,758 --> 00:38:30,063
من الواضح أن الشرطة
تريد أن يتم ذلك.

581
00:38:31,999 --> 00:38:35,844
المدعي العام تشا، إلى أين أنت ذاهب؟
المدعي العام تشا!

582
00:38:42,508 --> 00:38:45,244
لي جونغ سوك، الابن الأكبر لـ
مؤسس مؤسسة تشونميونغ.

583
00:38:45,538 --> 00:38:48,709
كان يتنافس مع لي تاي
سيوك لمنصب المدير.

584
00:38:48,709 --> 00:38:51,008
وكان الاثنان على شروط سيئة.

585
00:38:51,008 --> 00:38:53,749
لي جونغ سوك لديه عذر قوي.

586
00:38:53,749 --> 00:38:55,749
وشهدت الممرضات...

587
00:38:55,749 --> 00:38:59,534
أنه كان مع والده
في المستشفى طوال الليل.

588
00:38:59,919 --> 00:39:00,994
تمام.

589
00:39:02,529 --> 00:39:03,604
ثم...

590
00:39:04,029 --> 00:39:07,629
الرئيس لي دو جين و وو إيون هاي.

591
00:39:07,629 --> 00:39:10,629
لقد صنعوا مشهدًا مع لي
تاي سوك في الفندق.

592
00:39:10,629 --> 00:39:13,213
لديهم دافع قوي للقتل.

593
00:39:14,269 --> 00:39:16,069
لكن قتالهم شهده الجميع.

594
00:39:16,069 --> 00:39:17,839
لا بد أنهم كانوا يعلمون أنه سيتم الاشتباه بهم ...

595
00:39:17,839 --> 00:39:21,083
بمجرد ظهور وفاته
أن لا يكون انتحاريا.

596
00:39:21,238 --> 00:39:22,549
بالإضافة إلى ذلك،

597
00:39:22,549 --> 00:39:23,549
لقد توصلوا إلى اتفاق.

598
00:39:23,549 --> 00:39:26,224
لماذا يضع نفسه في
خطر ارتكاب جريمة قتل؟

599
00:39:26,879 --> 00:39:29,463
هذا ليس مثل لي دو جين.

600
00:39:31,189 --> 00:39:32,264
(لي جونغ سوك، لي دو جين)

601
00:39:32,419 --> 00:39:35,488
لا أعتقد أن Woo Eun Hye فعلت ذلك أيضًا.

602
00:39:35,488 --> 00:39:37,129
لم تكن لتجرؤ على ذلك.

603
00:39:37,129 --> 00:39:38,859
قتل لي تاي سوك قد يكشف...

604
00:39:38,859 --> 00:39:41,903
أن طالبة ابنتها
تم التلاعب بالسجل

605
00:39:42,328 --> 00:39:45,244
وكذلك مساعد المدعي العام
من المؤكد أن يانغ لم يفعل ذلك.

606
00:39:45,968 --> 00:39:47,773
هو فقط لا يملك الشجاعة.

607
00:39:50,138 --> 00:39:52,414
تمام.

608
00:39:53,308 --> 00:39:55,213
وهذا يتركنا...

609
00:39:55,779 --> 00:39:58,023
مع عضو الكونجرس يو يانج كي.

610
00:39:58,149 --> 00:40:01,549
حتى أنه قدم مشروع قانون خاص
وهذا يمكن أن يساعد لي تاي سوك...

611
00:40:01,549 --> 00:40:02,888
تولي الجامعة.

612
00:40:02,888 --> 00:40:04,894
في الوقت الحالي، من المرجح أن يكون يو يانغ كي...

613
00:40:05,019 --> 00:40:07,633
كلا من الاتصال السريع صفر و
الشخص الذي قتل...

614
00:40:07,689 --> 00:40:09,534
جونغ سو آه و لي تاي سوك.

615
00:40:10,828 --> 00:40:13,304
هذا يغير كل شيء.

616
00:40:14,499 --> 00:40:17,129
ومع ذلك، وبكل ما لديه من قوة،

617
00:40:17,129 --> 00:40:19,813
لكان قادرا على ذلك
تغطية كل شيء بهدوء.

618
00:40:20,899 --> 00:40:22,508
لماذا يرتكب جريمة قتل؟

619
00:40:22,508 --> 00:40:24,583
يمكن أن يعني ذلك أيضًا ...

620
00:40:25,008 --> 00:40:28,184
يجب أن تصبح الأمور
من المستحيل التستر بهدوء.

621
00:40:28,238 --> 00:40:32,023
ماذا لو اكتشف يو يانغ كي ذلك؟
ماذا فعل لي تاي سوك...

622
00:40:32,948 --> 00:40:34,793
إلى لي دو جين وو
يون هاي في الحفل؟

623
00:40:35,049 --> 00:40:38,063
كان يريد الاحتفاظ بلي
تاي سوك هادئ بكل المقاييس.

624
00:40:38,859 --> 00:40:41,994
حتى لو كان ذلك يعني لي تاي
كان سيوك بحاجة للقتل.

625
00:41:31,508 --> 00:41:33,554
شكرا على اتصالك

626
00:41:39,919 --> 00:41:41,224
نعم، عضو الكونجرس يو.

627
00:41:47,919 --> 00:41:50,563
عندما علمت أنني أحب هذا الفنان،

628
00:41:51,129 --> 00:41:54,029
لقد أعطيتني لوحته كهدية.

629
00:41:54,029 --> 00:41:55,129
هل تتذكر ذلك؟

630
00:41:55,129 --> 00:41:57,828
بالطبع. أتذكر كل شيء...

631
00:41:57,828 --> 00:42:00,514
لقد حدث ذلك من أي وقت مضى
بيني وبينك بوضوح

632
00:42:00,999 --> 00:42:02,684
هل شعرت بالألم...

633
00:42:03,609 --> 00:42:06,054
عندما أبقيت مسافة
منك لفترة من الوقت؟

634
00:42:08,439 --> 00:42:09,724
مُطْلَقاً.

635
00:42:10,908 --> 00:42:13,894
أنا فقط أشعر بالأسف.

636
00:42:14,618 --> 00:42:17,724
لقد كنت مولعا بسو آه.

637
00:42:18,149 --> 00:42:20,594
ما حدث كان مؤسفا حقا.

638
00:42:23,388 --> 00:42:24,828
بالمناسبة،

639
00:42:24,828 --> 00:42:27,374
أنا أتساءل عن الفاتورة الخاصة.

640
00:42:28,428 --> 00:42:30,399
متى سيتم تمريره...؟

641
00:42:30,399 --> 00:42:32,204
الوقت ليس مناسبا بعد

642
00:42:32,638 --> 00:42:35,038
لكني سأتأكد من اجتيازه،

643
00:42:35,038 --> 00:42:36,784
لذا انتظر لفترة أطول قليلاً.

644
00:42:36,808 --> 00:42:38,813
أستطيع الانتظار،

645
00:42:38,879 --> 00:42:41,054
ولكن عند توليه الجامعة،

646
00:42:41,138 --> 00:42:43,124
التوقيت مهم.

647
00:42:43,149 --> 00:42:45,549
الأموال والدعاوى القضائية كلها موجودة.

648
00:42:45,549 --> 00:42:47,423
إنه فقط القانون المفقود.

649
00:42:49,549 --> 00:42:51,149
يجب أن تكون على علم...

650
00:42:51,149 --> 00:42:54,894
ما فعلته فقط لحمايتك.

651
00:43:04,129 --> 00:43:05,403
بالمناسبة،

652
00:43:05,899 --> 00:43:09,514
هل حقا لم تقابل سو آه في ذلك اليوم؟

653
00:43:11,238 --> 00:43:12,879
أنا فقط أتساءل.

654
00:43:12,879 --> 00:43:16,124
لماذا حدثت تلك الحادثة...؟

655
00:43:16,178 --> 00:43:18,753
في اليوم الذي كنت فيه
من المفترض أن يزورها؟

656
00:43:29,029 --> 00:43:30,764
سأعطيك ما تريد.

657
00:43:31,629 --> 00:43:32,959
عضو الكونجرس يو.

658
00:43:32,959 --> 00:43:34,534
أنت على حق.

659
00:43:34,828 --> 00:43:36,899
لقد فعلت الكثير بالنسبة لي.

660
00:43:36,899 --> 00:43:38,974
يجب أن أظهر امتناني.

661
00:43:39,238 --> 00:43:40,439
انتظر لفترة أطول قليلا.

662
00:43:40,439 --> 00:43:43,284
سأعيد تقديم مشروع القانون
في الجلسة القادمة.

663
00:43:45,269 --> 00:43:47,908
شكرًا لك. أنا أقدر ذلك، عضو الكونجرس يو.

664
00:43:47,908 --> 00:43:50,923
سأبقى دائما مخلصا لك.

665
00:44:32,583 --> 00:44:33,684
هل هذا هو المكان؟

666
00:44:33,684 --> 00:44:34,759
(25-جيل، سيون-رو)

667
00:44:39,753 --> 00:44:41,098
(902-25، سيون دونج، نامجانج جو، سيول)

668
00:45:00,414 --> 00:45:01,549
من هو؟

669
00:45:02,213 --> 00:45:05,419
السيدة ها. ما الذي أتى بك إلى هنا؟

670
00:45:06,663 --> 00:45:09,408
جئت للاطمئنان عليك
لأنني كنت قلقة.

671
00:45:10,224 --> 00:45:11,299
قلق؟

672
00:45:12,323 --> 00:45:13,429
لماذا؟

673
00:45:14,394 --> 00:45:16,038
حسنا...

674
00:45:17,363 --> 00:45:19,168
هل يمكنني الدخول أولاً؟

675
00:45:20,334 --> 00:45:22,339
بالتأكيد. ادخل.

676
00:45:22,503 --> 00:45:23,578
شكرا.

677
00:45:30,474 --> 00:45:33,389
أنا أعرف المدير العام
انتحر.

678
00:45:36,414 --> 00:45:38,618
وأنت بخير معها؟

679
00:45:39,184 --> 00:45:42,359
بالطبع أنا كذلك. انها ليست كذلك
وكأنه خطأي.

680
00:45:43,923 --> 00:45:45,398
هل أنت هنا بسبب ذلك؟

681
00:45:46,554 --> 00:45:47,929
هل كنت قلقة من أنني قد أكون قلقة؟

682
00:45:49,793 --> 00:45:50,868
نعم.

683
00:45:52,293 --> 00:45:55,438
أنا سعيد لأنك بخير رغم ذلك.

684
00:45:57,034 --> 00:45:58,109
في الواقع،

685
00:45:59,374 --> 00:46:01,949
منذ أن أخبرتك أنني زرت هان سو،

686
00:46:02,804 --> 00:46:04,348
لقد كنت في حيرة من أمري.

687
00:46:05,704 --> 00:46:07,518
ولكن بعد ذلك زارني بيوم جين.

688
00:46:08,514 --> 00:46:09,958
وقال إنه كان قلقا علي.

689
00:46:11,244 --> 00:46:12,489
فعل بيوم جين؟

690
00:46:13,653 --> 00:46:14,759
نعم.

691
00:46:15,684 --> 00:46:17,629
لقد كان دائما لطيفا معي.

692
00:46:27,233 --> 00:46:28,368
أحتاج أن أقول لهم.

693
00:46:29,064 --> 00:46:30,578
يجب أن أقول لهم الحقيقة.

694
00:46:37,043 --> 00:46:38,148
بيونج هو.

695
00:46:39,843 --> 00:46:40,989
بيوم جين.

696
00:46:42,213 --> 00:46:43,489
كنت قلقة.

697
00:46:43,784 --> 00:46:45,458
لم تبدو جيدًا طوال اليوم اليوم.

698
00:46:46,253 --> 00:46:49,089
ما هو الخطأ؟ هل شخص ما
التنمر عليك مرة أخرى؟

699
00:46:52,423 --> 00:46:53,529
أنا...

700
00:46:54,494 --> 00:46:56,339
لا أعرف ماذا أفعل.

701
00:46:57,963 --> 00:47:01,438
أريد فقط أن أقول لهم
الحقيقة ويغفر لها هان سو.

702
00:47:02,394 --> 00:47:03,578
لكن الآن أعرف السيد جي...

703
00:47:04,503 --> 00:47:06,308
هو محام، وأنا خائفة جدا.

704
00:47:08,334 --> 00:47:09,518
سمعت السيد جي...

705
00:47:10,943 --> 00:47:12,319
كان محامي هان سو.

706
00:47:13,943 --> 00:47:15,489
لقد دعاني ذات مرة إلى السطح...

707
00:47:16,343 --> 00:47:17,989
وأخبرني أن أخبره بكل ما أعرفه.

708
00:47:18,843 --> 00:47:21,859
حتى أنه يعرف أنني ذهبت للقاء هان سو...

709
00:47:22,213 --> 00:47:24,159
بموجب التعليمات
للمدير العام .

710
00:47:25,753 --> 00:47:28,898
ماذا أفعل؟ هل تعتقد
يجب أن أقول له فقط؟

711
00:47:34,434 --> 00:47:35,708
ليس عليك أن تخبره.

712
00:47:36,903 --> 00:47:38,139
ليس عليك أن تقول له أي شيء.

713
00:47:39,804 --> 00:47:40,903
بيوم جين.

714
00:47:40,903 --> 00:47:42,879
ليس عليك أن تفعل إذا كنت لا تريد.

715
00:47:43,874 --> 00:47:45,549
بغض النظر عما يقوله الآخرون،
لا تستمع لهم.

716
00:47:46,514 --> 00:47:47,819
إذا حدث شيء ما،

717
00:47:48,713 --> 00:47:49,989
سوف أساعدك.

718
00:47:54,954 --> 00:47:58,398
ثم هل أخبرت بيوم جين بذلك
السيد جي هو محامي هان سو...

719
00:47:58,823 --> 00:48:02,868
والتقيت هان سو تحت
تعليمات المدير العام؟

720
00:48:04,463 --> 00:48:07,308
نعم. ولكن لا بأس.

721
00:48:07,664 --> 00:48:09,208
بوم جين هو رجل لطيف حقا.

722
00:48:11,564 --> 00:48:12,748
لو لم يكن من أجله،

723
00:48:13,673 --> 00:48:17,518
سأظل أحصل على ذلك
تخويف من قبل جون جاي.

724
00:48:19,173 --> 00:48:20,688
ماذا تقصد؟

725
00:48:20,874 --> 00:48:22,889
عندما كان جون جاي يتنمر علي،

726
00:48:24,613 --> 00:48:26,089
بيوم جين أخبرني...

727
00:48:28,153 --> 00:48:29,558
لا يمكن الوقوف عليه بعد الآن.

728
00:48:31,724 --> 00:48:33,728
قال سأتعرض للتخويف فقط
بقدر ما أتحمله.

729
00:48:34,894 --> 00:48:37,299
وعندما تأتي اللحظة حيث
لم أعد أستطيع التحمل،

730
00:48:38,523 --> 00:48:40,038
سوف يكون قد فات الأوان.

731
00:48:41,733 --> 00:48:42,879
بيوم جين...

732
00:48:43,664 --> 00:48:45,179
قال ذلك لك.

733
00:48:46,903 --> 00:48:47,978
نعم.

734
00:48:48,834 --> 00:48:50,618
هكذا استطعت الوقوف في وجهه.

735
00:48:51,443 --> 00:48:54,719
لقد كان خطأي أنني
أشهرت سكينا...

736
00:48:55,773 --> 00:48:57,418
وما زلت أفكر في نفسي، رغم ذلك.

737
00:48:58,443 --> 00:48:59,688
ولكن إذا لم أفعل ذلك،

738
00:49:00,613 --> 00:49:03,029
لن يتغير شيء.

739
00:49:04,923 --> 00:49:06,299
كنت سأظل بورتر...

740
00:49:07,293 --> 00:49:08,498
الذي يتعرض للتخويف من قبل جون جاي.

741
00:49:11,894 --> 00:49:13,868
لذلك أنا لست نادما على الاستماع إلى بيوم جين.

742
00:49:14,863 --> 00:49:16,009
الآن،

743
00:49:17,104 --> 00:49:20,208
لا أحد يتنمر علي في المدرسة

744
00:49:21,633 --> 00:49:23,449
الآن لا داعي للقلق
عن أي شيء في المدرسة...

745
00:49:24,804 --> 00:49:26,418
والتركيز على دراستي.

746
00:49:48,593 --> 00:49:50,478
هذا يو بوم جين، أليس كذلك؟

747
00:49:54,173 --> 00:49:56,319
يمين. ماذا عن ذلك بالرغم من ذلك؟

748
00:49:58,644 --> 00:50:02,644
من هنا إلى الطريق الجانبي الذي
يتصل بمكان سو آه،

749
00:50:02,644 --> 00:50:04,058
يستغرق بضع دقائق سيرا على الأقدام.

750
00:50:04,613 --> 00:50:06,828
إذا ركضت، فسوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

751
00:50:10,383 --> 00:50:11,728
كيف وجدت هذا؟

752
00:50:11,883 --> 00:50:14,423
لقد بحثت في كل حادثة..

753
00:50:14,423 --> 00:50:17,268
الذي حدث على الطرق
بالقرب من مكان سو آه.

754
00:50:17,363 --> 00:50:20,739
وكان هناك حادث صدم وهرب
على التقاطع الثلاثي هنا.

755
00:50:20,834 --> 00:50:24,308
تركوا هذه اللقطات ل
تتبع سائق الكر والفر.

756
00:50:25,534 --> 00:50:29,679
وتم تصويره في 27 أبريل 2019.

757
00:50:30,304 --> 00:50:33,489
كان ذلك قبل أسبوع من مقتل سو آه.

758
00:50:33,814 --> 00:50:35,219
أليس الأمر مشبوهًا؟

759
00:50:35,644 --> 00:50:37,589
لماذا كان هناك في تلك الساعة؟

760
00:50:39,514 --> 00:50:43,098
متى نحصل على البيانات من
هل تم استعادة هاتف بوم جين؟

761
00:50:46,854 --> 00:50:48,828
البرنامج لا يزال قيد التشغيل.

762
00:50:49,153 --> 00:50:52,268
ينبغي أن يتم ذلك اليوم أو غدا.

763
00:50:52,994 --> 00:50:56,708
ولا نعرف ما إذا كان سيتم استعادته
حتى نرى النتيجة رغم ذلك.

764
00:51:00,073 --> 00:51:02,918
إذا قام يو بيوم جين بالاستطلاع
هاتف والده...

765
00:51:03,704 --> 00:51:07,273
وهناك شيء في الهاتف
الذي يمكن أن يثبت العلاقة..

766
00:51:07,273 --> 00:51:09,118
بين يو يانغ كي و لي تاي سوك...

767
00:51:10,014 --> 00:51:11,788
ثم سيكون ذلك بمثابة الفوز بالجائزة الكبرى.

768
00:51:12,343 --> 00:51:16,328
ثم نعرف السرعة بالتأكيد
اطلب الصفر هو يو يانغ كي.

769
00:51:26,233 --> 00:51:29,664
هذه هي القواعد التي يجب
يجب اتباعها بدقة في المدرسة.

770
00:51:29,664 --> 00:51:31,708
احفظ كل واحدة منها..

771
00:51:32,233 --> 00:51:35,049
لذلك لن نتسبب في إزعاج المدرسة.

772
00:51:35,573 --> 00:51:38,443
بما أننا نمر بفترة صعبة،

773
00:51:38,443 --> 00:51:41,443
يجب علينا أن نعمل بجد لحمايته
المدرسة والمؤسسة.

774
00:51:41,443 --> 00:51:42,889
ألا تعتقد ذلك؟

775
00:51:43,144 --> 00:51:44,759
- نعم سيدتي.
- نعم سيدتي.

776
00:51:50,023 --> 00:51:52,098
(أحكام خاصة أثناء
فترة الطوارئ)

777
00:51:58,593 --> 00:51:59,963
ماذا يحدث؟

778
00:51:59,963 --> 00:52:01,334
لماذا هي تقود
نلتقي عندما يكون لدينا...

779
00:52:01,334 --> 00:52:02,733
كل من المدير ونائب المدير هنا؟

780
00:52:02,733 --> 00:52:04,208
أبقِ الأمر منخفضًا.

781
00:52:04,334 --> 00:52:06,549
الآن هو الوقت المناسب لديك
ليكون الأكثر حذرا.

782
00:52:08,903 --> 00:52:10,179
ألا تشعر بذلك؟

783
00:52:10,204 --> 00:52:14,148
إنها تحاول أن تظهر أنها
يريد أن يكون الرئيس القادم.

784
00:52:16,443 --> 00:52:18,943
ابتداء من الغد جميع الصفوف...

785
00:52:18,943 --> 00:52:21,828
والأنشطة اللامنهجية
سيتم بشكل طبيعي.

786
00:52:22,383 --> 00:52:24,598
ابقَ متيقظًا...

787
00:52:25,084 --> 00:52:27,498
والتأكد من إنشاء
جو أكاديمي...

788
00:52:27,624 --> 00:52:30,498
حتى لا يتشتت انتباه الطلاب.

789
00:52:31,124 --> 00:52:32,569
هل تفهم؟

790
00:52:33,133 --> 00:52:34,409
- نعم سيدتي.
- نعم سيدتي.

791
00:52:34,963 --> 00:52:36,308
السيدة جون

792
00:52:37,034 --> 00:52:40,673
ولا يزال العديد من الطلاب في حالة صدمة
ولم يأت إلى المدرسة.

793
00:52:40,673 --> 00:52:43,003
ماذا لو قال الأهل...

794
00:52:43,003 --> 00:52:47,049
ولهذا السبب علينا أن ندفعها للأمام.

795
00:52:47,443 --> 00:52:49,173
الأهل سيفعلون أي شيء...

796
00:52:49,173 --> 00:52:53,129
لإرسال أبنائهم إلى الكليات الجيدة.

797
00:52:53,213 --> 00:52:56,383
هل سيبقون أطفالهم في المنزل...

798
00:52:56,383 --> 00:52:58,323
عندما الاطفال الاخرين...

799
00:52:58,323 --> 00:53:01,429
يأتون إلى المدرسة؟

800
00:53:03,093 --> 00:53:04,624
مستحيل.

801
00:53:04,624 --> 00:53:06,339
لكن لا يزال...

802
00:53:09,034 --> 00:53:10,339
سيدي.

803
00:53:16,374 --> 00:53:18,679
(مدرسة تشونميونغ الثانوية)

804
00:53:18,704 --> 00:53:20,089
سيدي.

805
00:53:20,213 --> 00:53:22,043
أنت لم تقل أنك قادم.

806
00:53:22,043 --> 00:53:25,958
شكرا لحضورك يا سيدي.

807
00:53:29,054 --> 00:53:33,368
هل يمكن استئناف الدروس والذهاب
العودة إلى وضعها الطبيعي غدا؟

808
00:53:33,394 --> 00:53:36,593
بالطبع. لا تحتاج
للقلق بشأن شيء ما.

809
00:53:36,593 --> 00:53:39,764
سأكون يديك وقدميك..

810
00:53:39,764 --> 00:53:43,639
وأعطي نفسي للتطبيع
مدرسة تشونميونغ الثانوية.

811
00:53:59,713 --> 00:54:01,188
دعونا نتحدث.

812
00:54:03,983 --> 00:54:06,629
ما هذا؟ يجب أن أذهب إلى التدريب.

813
00:54:09,664 --> 00:54:11,038
تعال معي.

814
00:54:22,003 --> 00:54:24,518
- ما هو الخطأ معهم؟
- هل سيقاتلون؟

815
00:54:36,213 --> 00:54:37,529
ما هي الصفقة الخاصة بك؟

816
00:54:37,584 --> 00:54:38,724
ماذا؟

817
00:54:38,724 --> 00:54:40,994
سمعت أنك أخبرت درجة الحرارة...

818
00:54:40,994 --> 00:54:43,863
أنني قمت بتخويف سو آه لأنني
كان يشعر بالغيرة منها ومن بيوم جين.

819
00:54:43,863 --> 00:54:46,268
لذا؟ أنا لم أختلق الأمر.

820
00:54:46,334 --> 00:54:47,868
هذا صحيح.

821
00:54:48,293 --> 00:54:50,704
أنت الذي كنت غيورًا.

822
00:54:50,704 --> 00:54:52,879
في حالة قيام Su Ah بدفعك للخارج.

823
00:54:53,073 --> 00:54:54,449
هل تمزح معي؟

824
00:54:54,573 --> 00:54:56,704
كيف تجرؤ على مقارنتي بتلك الساحرة؟

825
00:54:56,704 --> 00:55:00,144
ماذا؟ لقد صرخت لي كل يوم
لأنك كنت عصبيا..

826
00:55:00,144 --> 00:55:02,819
لأن جي هون أبدى اهتمامًا بها.

827
00:55:02,843 --> 00:55:04,843
"أنت معجب بي أكثر من سو آه، أليس كذلك؟"

828
00:55:04,843 --> 00:55:06,589
"أنت أقرب لي، أليس كذلك؟"

829
00:55:06,854 --> 00:55:08,089
هذا ما قلته.

830
00:55:10,724 --> 00:55:12,098
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،

831
00:55:12,883 --> 00:55:16,124
أنت أقل شأنا بكثير
للتوافق معنا.

832
00:55:16,124 --> 00:55:19,839
لقد علقت هناك لأنك
كانوا متدربين في فرقة فتيات،

833
00:55:20,693 --> 00:55:22,963
ولكن بمجرد أن يكتشف الناس ذلك
لقد قمت بتخويف سو آه معي،

834
00:55:22,963 --> 00:55:26,748
سيتم قطعك وتصبح خاسرًا تمامًا.

835
00:55:28,233 --> 00:55:30,148
ماذا؟ خاسر؟

836
00:55:32,573 --> 00:55:35,748
أنت لا شيء بدون بوم جين.

837
00:55:37,983 --> 00:55:41,514
لقد فقدت عقلك بسبب بيوم
لقد كان جين جيدًا معك مؤخرًا.

838
00:55:41,514 --> 00:55:43,124
لا تثق به كثيرا.

839
00:55:43,124 --> 00:55:45,124
إنه ليس جيدًا كما تظن.

840
00:55:45,124 --> 00:55:46,724
ما الذي تتحدث عنه؟

841
00:55:46,724 --> 00:55:48,994
إذا كنت لا أثق بيوم
جين، بمن أثق؟

842
00:55:48,994 --> 00:55:51,038
أنت كثيف جدًا.

843
00:55:51,323 --> 00:55:53,494
ألا يمكنك أن تقول كل هذا الوقت...

844
00:55:53,494 --> 00:55:56,168
كيف يصاب بالبرد بشكل مخيف بين الحين والآخر؟

845
00:55:56,403 --> 00:55:59,003
هل تعرف ماذا قال؟
عندما هددني؟

846
00:55:59,003 --> 00:56:01,034
قال إنه لا يهتم
إذا اكتشف الناس...

847
00:56:01,034 --> 00:56:02,974
أننا أنت وأنا قمنا بتخويف سو آه.

848
00:56:02,974 --> 00:56:05,043
كان سيخبر أ
الصحفي أمامي.

849
00:56:05,043 --> 00:56:06,414
لتدمير حياتنا.

850
00:56:06,414 --> 00:56:08,073
توقف عن الكذب.

851
00:56:08,073 --> 00:56:10,843
لن يفعل شيئًا من شأنه أن يؤذيني أبدًا.

852
00:56:10,843 --> 00:56:13,558
لهذا السبب أقول أنك جاهل.

853
00:56:15,914 --> 00:56:17,259
انتبه لظهرك.

854
00:56:17,624 --> 00:56:21,224
على الأقل جي هون شفاف.
ولكن مع بوم جين،

855
00:56:21,224 --> 00:56:24,069
أنا فقط لا أستطيع أن أقول ما يفكر فيه.

856
00:56:25,593 --> 00:56:29,339
من يعرف؟ ربما يخدعك.

857
00:56:46,314 --> 00:56:47,728
بيوم جين؟

858
00:56:48,613 --> 00:56:50,759
لوح بيونغ هو بالسكين...

859
00:56:51,323 --> 00:56:53,328
بسبب بيوم جين؟

860
00:56:54,093 --> 00:56:57,368
نعم. قال لبيونج هو
لا تأخذها بعد الآن.

861
00:56:57,564 --> 00:57:01,668
أعتقد أن بيونج هو يعتمد عليه
ويتابع بيوم جين كثيرًا.

862
00:57:02,894 --> 00:57:04,609
ربما أنت على حق.

863
00:57:04,834 --> 00:57:07,148
ربما هو الذي يسيطر عليه.

864
00:57:10,073 --> 00:57:11,879
بوم جين مرة أخرى.

865
00:57:13,104 --> 00:57:14,319
مرة أخرى؟

866
00:57:14,713 --> 00:57:17,518
هل كان هناك شيء آخر؟

867
00:57:18,684 --> 00:57:20,989
تم القبض على Beom Jin في
فيديو المراقبة...

868
00:57:21,113 --> 00:57:24,929
بالقرب من مكان سو آه في الأسبوع
قبل الحادث.

869
00:57:25,523 --> 00:57:27,728
لو كان هناك في ذلك اليوم..

870
00:57:28,494 --> 00:57:30,739
بسبب سو آه...

871
00:57:34,593 --> 00:57:35,808
عفوا.

872
00:57:40,104 --> 00:57:41,474
مرحبًا؟

873
00:57:41,474 --> 00:57:44,848
هل هذا هاتف السيد جي كانغ جي؟

874
00:57:44,874 --> 00:57:46,514
نعم. من هذا؟

875
00:57:46,514 --> 00:57:49,449
أنا الطالب الذي أنقذته...

876
00:57:49,474 --> 00:57:52,558
من جون جاي في الزقاق.

877
00:57:52,713 --> 00:57:54,414
أو هل تريد العمل معي؟

878
00:57:54,414 --> 00:57:57,429
يمكنك كسب المزيد منذ أن كنت فتاة.

879
00:57:57,653 --> 00:58:02,728
يا إلهي. يا له من مجرم مذهل.

880
00:58:03,193 --> 00:58:05,224
جي يون، اذهبي أو
سوف تتأخر عن المدرسة

881
00:58:05,224 --> 00:58:07,938
سأقوم بتسوية الأمور هنا.

882
00:58:10,503 --> 00:58:12,903
نعم، ذلك الطالب من ذلك الوقت.

883
00:58:12,903 --> 00:58:16,308
نعم. لم أستطع حتى أن أشكرك في ذلك الوقت.

884
00:58:17,244 --> 00:58:20,874
لا بأس. فعلت ما فقط
ينبغي لي كمدرس.

885
00:58:20,874 --> 00:58:23,414
أنا آسف، لكني مشغول قليلاً الآن.

886
00:58:23,414 --> 00:58:26,589
لدي ما أقوله عن سو آه.

887
00:58:27,514 --> 00:58:28,828
عن جونغ سو آه؟

888
00:58:30,224 --> 00:58:33,724
نعم. يرجى الحضور إلى
غرفة البث الآن

889
00:58:33,724 --> 00:58:36,394
عليك أن تأتي بمفردك. سأكون في انتظار.

890
00:58:36,394 --> 00:58:39,168
انتظر. ماذا... مرحبا؟

891
00:58:39,463 --> 00:58:41,168
مرحبًا؟

892
00:58:42,293 --> 00:58:43,463
ما هو الخطأ؟

893
00:58:43,463 --> 00:58:45,509
لي جي يون ...

894
00:58:46,204 --> 00:58:49,348
إنها الفتاة التي أنقذتها
قبل من جون جاي.

895
00:58:50,503 --> 00:58:52,179
قالت للتو...

896
00:58:52,474 --> 00:58:55,018
إنها تريد رؤيتي
غرفة البث.

897
00:58:55,914 --> 00:58:58,613
قالت إنها تريد أن تقول
لي شيء عن سو آه.

898
00:58:58,613 --> 00:59:00,089
سو آه؟

899
00:59:00,983 --> 00:59:03,759
من هي تلك...

900
00:59:05,323 --> 00:59:07,394
أنا لا أعرف أيضا.

901
00:59:07,394 --> 00:59:09,228
لقد رأيتها تلك المرة فقط.

902
00:59:10,023 --> 00:59:12,898
سأكتشف ذلك بمجرد أن أذهب لرؤيتها.

903
00:59:14,463 --> 00:59:16,093
سأعود حالا.

904
00:59:16,093 --> 00:59:17,339
تمام.

905
00:59:33,354 --> 00:59:36,929
يرجى فتح.

906
00:59:37,823 --> 00:59:39,398
لو سمحت.

907
00:59:39,954 --> 00:59:43,598
يرجى فتح.

908
00:59:45,064 --> 00:59:47,239
نعم! حسنًا!

909
00:59:47,463 --> 00:59:51,339
أنا حقا عبقري.
بارك وون سوك، أنت صخرة.

910
00:59:59,204 --> 01:00:01,219
تمام.

911
01:00:01,244 --> 01:00:02,949
دعونا نرى.

912
01:00:07,414 --> 01:00:08,514
مرحبًا.

913
01:00:08,514 --> 01:00:10,558
- مرحبًا.
- مرحبًا.

914
01:00:11,954 --> 01:00:13,199
مرحبًا.

915
01:00:39,244 --> 01:00:40,659
لماذا أنت ثاب جدا؟

916
01:00:41,514 --> 01:00:43,659
لقد طلبت مني أن ألتقي بك هنا.

917
01:01:01,403 --> 01:01:02,478
(وون سوك)

918
01:01:20,124 --> 01:01:21,469
ما هذا؟

919
01:01:22,323 --> 01:01:26,438
ماذا تريد أن تخبرني عن سو آه؟

920
01:01:33,503 --> 01:01:34,679
لكن...

921
01:01:36,403 --> 01:01:38,748
كيف عرفت...

922
01:01:39,343 --> 01:01:41,848
كنت أشعر بالفضول بشأن سو آه؟

923
01:01:44,514 --> 01:01:45,918
أنا آسف.

924
01:01:47,213 --> 01:01:50,029
هل أنت آسف؟ لماذا؟

925
01:02:00,064 --> 01:02:03,679
أنا... أنا آسف حقاً، السيد جي.

926
01:02:05,104 --> 01:02:07,009
لقد ساعدتني، ولكن...

927
01:02:28,753 --> 01:02:32,268
أنا آسف. لكن إذا لم أفعل هذا،

928
01:02:32,894 --> 01:02:34,839
سأموت حقا.

929
01:02:46,474 --> 01:02:49,018
(صنف الأكاذيب / السيد المؤقت)

930
01:03:05,064 --> 01:03:06,564
- جي يون!
- لا أحد...

931
01:03:06,564 --> 01:03:07,963
سوف تصدق كلمة يقولها

932
01:03:07,963 --> 01:03:11,639
هل فعلت درجة الحرارة شيئا ل
لها أننا لا نستطيع أن نعرف عنها؟

933
01:03:12,403 --> 01:03:15,679
لقد جاء إلى منزلي مع صبي آخر.

934
01:03:15,733 --> 01:03:17,343
إنه بوم جين في كل مرة.

935
01:03:17,343 --> 01:03:20,213
أخبرني. ماذا سيحدث بعد ذلك؟

936
01:03:20,213 --> 01:03:23,089
كان بيوم جين يراقب هاتف والده.

937
01:03:23,173 --> 01:03:25,943
كان بوم جين وسو آه
قتال الفصل الماضي.

938
01:03:25,943 --> 01:03:27,613
جونغ سو آه و لي تاي سوك.

939
01:03:27,613 --> 01:03:30,014
وفاتهم مرتبطة.

940
01:03:30,014 --> 01:03:31,124
هل هذا الشخص؟

941
01:03:31,124 --> 01:03:32,784
من التقى سو آه؟

942
01:03:32,784 --> 01:03:35,653
الشخص الذي يريدك أن تتوقف
التشكيك في وفاة سو آه...

943
01:03:35,653 --> 01:03:39,398
وإخفاء حقيقة الحادثة..

944
01:03:39,523 --> 01:03:41,768
اخرج من مدرستنا وأبق فمك مغلقا

945
01:03:42,894 --> 01:03:44,609
ولن يحدث شيء أكثر.

946
01:03:45,403 --> 01:03:49,208
اعترف واطلب المغفرة
لما فعلته.

947
01:03:49,273 --> 01:03:52,144
لقد حذرتك، المحامي جي.

948
01:03:52,144 --> 01:03:53,219
هيون جونغ!