1 00:01:10,360 --> 00:01:12,271 Ah, mierda. 2 00:01:58,040 --> 00:02:00,349 Hola, Ana. Debo ir a trabajar. 3 00:02:00,520 --> 00:02:02,336 Hola, soy Karen de SwimTech. Déjame un mensaje. 4 00:02:02,360 --> 00:02:04,555 Hola, cariño. Esperaba atraparte. 5 00:02:04,720 --> 00:02:08,633 Es mi gran día de examen, así que deséenme suerte. Está bien, te amo. 6 00:02:49,400 --> 00:02:53,234 ¡Ah, joder! Mierda. 7 00:02:53,880 --> 00:02:56,713 Oh, Dios. Ah, joder, mmm, pantalones de yoga. 8 00:03:08,120 --> 00:03:09,120 ¡Vamos! 9 00:03:10,440 --> 00:03:11,759 ¡Chacho, vámonos! ¡Vamos! 10 00:03:19,280 --> 00:03:21,176 El sospechoso va en un Chevy negro. 11 00:03:21,200 --> 00:03:22,235 Lo tenemos. 12 00:03:55,560 --> 00:03:56,560 ¡Vaya! 13 00:04:04,480 --> 00:04:06,896 - ¡Mierda! ¿Qué carajo fue eso? - ¿Para qué paras? 14 00:04:06,920 --> 00:04:08,990 pon tu arma en el maldito suelo. 15 00:04:09,160 --> 00:04:11,600 No es mi culpa. tu eres el indicado Conduciendo como un puto idiota. 16 00:04:11,760 --> 00:04:13,976 Oh, entonces te estabilizas en el gatillo de un M4? 17 00:04:14,000 --> 00:04:16,116 ¿Ves esos? Esas son las manijas de "oh, mierda". 18 00:04:16,280 --> 00:04:17,508 Para eso están ahí. 19 00:04:17,680 --> 00:04:18,749 ¡Cállate y conduce! 20 00:04:18,960 --> 00:04:21,679 Dos opciones. Arma en el suelo, o un bozal en la boca. 21 00:04:21,840 --> 00:04:23,956 - ¡Conducir! - ¡Ahí tienes! 22 00:04:24,120 --> 00:04:25,155 ¡Abrid fuego! 23 00:04:25,680 --> 00:04:26,680 ¡Hijo de puta! 24 00:04:26,840 --> 00:04:28,353 ¡Conduce, Chacho! ¡Conduce, hombre! 25 00:04:55,200 --> 00:04:57,111 ¡Vamos! 26 00:05:14,040 --> 00:05:16,395 Vamos. ¿Qué estás esperando? 27 00:05:16,720 --> 00:05:19,393 - Es una especie de movimiento idiota. - ¿Qué? 28 00:05:19,560 --> 00:05:22,233 Es como si Santa le hubiera disparado a Rudolph. Después de todas las entregas, ¿sabes? 29 00:05:22,400 --> 00:05:25,472 Eres un hijo de puta divertido. Chacho. 30 00:05:27,360 --> 00:05:29,351 Eso es frío, amigo. Eso es jodidamente frío, amigo. 31 00:05:30,320 --> 00:05:31,719 Vámonos, vámonos. 32 00:05:31,880 --> 00:05:32,920 Tienes que ir atrás. 33 00:05:33,080 --> 00:05:34,696 - Se supone que debe parecer una tarifa. - ¡Solo vete! 34 00:05:34,720 --> 00:05:37,234 No como un taxista con su amigo cabalgando al frente. 35 00:05:37,440 --> 00:05:38,919 Tienes que ir atrás. 36 00:05:39,080 --> 00:05:40,640 - Sólo vete. - Métete atrás. 37 00:05:40,840 --> 00:05:41,909 No está sucediendo. 38 00:05:42,080 --> 00:05:43,274 - ¿No? - No. 39 00:05:43,440 --> 00:05:44,873 Joder. 40 00:05:45,040 --> 00:05:46,712 Tel Aviv, Tel Aviv. 41 00:05:46,880 --> 00:05:47,880 ¿Qué? 42 00:05:48,040 --> 00:05:49,216 Tel Aviv, Tel Aviv. 43 00:05:49,240 --> 00:05:50,593 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 44 00:05:55,720 --> 00:05:57,756 ¿Tel-Aviv? ¿Qué carajo es Tel Aviv? 45 00:05:58,120 --> 00:05:59,120 Oh. 46 00:06:00,200 --> 00:06:01,200 Chacho. 47 00:06:01,520 --> 00:06:03,112 No, es Castillo. 48 00:06:04,280 --> 00:06:05,349 Agente Castillo. 49 00:06:06,280 --> 00:06:07,440 Lo sé, es un fastidio, ¿verdad? 50 00:06:08,240 --> 00:06:09,514 Mira a esos tipos. ¡Vaya! 51 00:06:09,720 --> 00:06:12,632 te llevé de vacaciones a las Bahamas con mi familia. 52 00:06:12,800 --> 00:06:13,915 Fue genial. Me encantó. 53 00:06:14,080 --> 00:06:16,594 ¡Maldito pedazo de mierda! ¡A la Atlántida! 54 00:06:17,600 --> 00:06:20,398 Sí, pero en el 2009 le disparaste a mi compañero. en una cooperativa de crédito. 55 00:06:21,400 --> 00:06:22,879 Su nombre era Michael Glade. 56 00:06:23,040 --> 00:06:25,076 Oye, quédate quieto. 57 00:06:25,800 --> 00:06:27,000 Fácil. Que nadie dispare. 58 00:06:27,120 --> 00:06:28,120 ¡No te muevas, Chacho! 59 00:06:30,560 --> 00:06:32,278 ¡Me dispararon! 60 00:06:32,440 --> 00:06:33,696 ¡Oh, eso se sintió tan bien! 61 00:06:33,720 --> 00:06:36,154 ¡Oh, mierda! 62 00:06:36,320 --> 00:06:38,880 Estaba orando a Dios, estaba como, 63 00:06:39,080 --> 00:06:41,296 "Por favor, dame una razón para dispararte". ¡Y lo lograste, hermano! 64 00:06:41,320 --> 00:06:43,629 ¿Qué sucede contigo? ¡Le disparaste a tu compañero! 65 00:06:43,840 --> 00:06:45,273 Oh, hay una última sorpresa. 66 00:06:45,440 --> 00:06:48,080 Pensé que todavía me debes, incluso después de las vacaciones y todo. 67 00:06:48,160 --> 00:06:50,116 Mira esto. Tu esposa. 68 00:06:50,320 --> 00:06:51,435 ¡Hijo de puta! 69 00:06:55,120 --> 00:06:56,235 ¡Te voy a matar, Chacho! 70 00:06:56,400 --> 00:06:58,994 solo le presté atención No lo hiciste, hermano. 71 00:06:59,160 --> 00:07:01,096 Deberías haberte abrazado. Deberías haberte abrazado, hermano. 72 00:07:01,120 --> 00:07:02,320 ¡Chacho, te mato! 73 00:07:24,360 --> 00:07:25,360 Aquí vamos. 74 00:07:27,000 --> 00:07:28,956 ¡A hacerlo, chicas! ¡Vamos! 75 00:07:29,640 --> 00:07:32,176 ¿Estás peleando entre gatos? ¡Vamos, chicas! Ahí tienes. Ahí tienes. 76 00:07:32,200 --> 00:07:33,758 ¡Dispara, Kyle! ¡Vamos! 77 00:07:35,920 --> 00:07:36,955 Panadero, ¿qué diablos? 78 00:07:37,480 --> 00:07:39,232 ¡Es un ejercicio de lucha! 79 00:07:39,400 --> 00:07:40,720 Lo siento mucho. Amigo, ¿estás bien? 80 00:07:40,760 --> 00:07:42,193 Me golpeó la rodilla mala. 81 00:07:42,360 --> 00:07:45,432 Tuve un trauma y luego reaccioné. y mi entrenamiento se hizo cargo. 82 00:07:45,600 --> 00:07:48,478 - Lo siento mucho. Lo lamento. - ¿Qué entrenamiento? 83 00:07:49,320 --> 00:07:51,400 - ¿Qué maldito entrenamiento? - No tengo ninguna formación. 84 00:07:51,680 --> 00:07:52,874 Sal del tapete. 85 00:07:54,160 --> 00:07:55,388 Buen golpe. 86 00:08:18,240 --> 00:08:20,310 Ninguno de estos puntajes de aptitud 87 00:08:20,520 --> 00:08:24,149 cumplir incluso con los estándares más bajos para la graduación. 88 00:08:24,320 --> 00:08:26,709 De hecho, la mayoría de los cadetes discapacitados 89 00:08:26,880 --> 00:08:29,075 obtuvo una puntuación mucho, mucho más alta. 90 00:08:29,240 --> 00:08:31,629 - ¿Lo hicieron? - Sí, incluso en puntería. 91 00:08:31,800 --> 00:08:33,392 Bueno, no lo dudo. 92 00:08:33,560 --> 00:08:36,313 Las personas discapacitadas están haciendo mucho estos días. 93 00:08:36,480 --> 00:08:38,675 Mira a ese corredor olímpico sin piernas. 94 00:08:38,840 --> 00:08:41,115 Incluso mató a su novia. 95 00:08:41,280 --> 00:08:43,714 No es que eso sea un logro, pero aún así es impresionante 96 00:08:43,880 --> 00:08:45,279 en su severidad. 97 00:08:45,440 --> 00:08:47,715 Y luego está tu físico. 98 00:08:47,920 --> 00:08:50,309 ¿Has tenido 23 cirugías? 99 00:08:50,480 --> 00:08:52,471 Sí, he tenido pies, tobillos, 100 00:08:52,640 --> 00:08:54,471 rodillas y hombros. 101 00:08:54,640 --> 00:08:58,394 Y tengo un húmero de titanio. de aquí para aquí. Es genial. 102 00:08:58,600 --> 00:08:59,828 Entonces, ¿cómo te sientes? 103 00:09:00,000 --> 00:09:04,357 Sabes, me siento bastante bien. Estoy en régimen farmacéutico. 104 00:09:04,560 --> 00:09:05,834 Eso ayuda mucho. 105 00:09:06,000 --> 00:09:08,912 Excepto cuando llueve. Esos días son bastante duros. 106 00:09:09,080 --> 00:09:10,149 Ah, lo apuesto. 107 00:09:10,360 --> 00:09:12,078 No creo que pueda vivir en Seattle. 108 00:09:15,000 --> 00:09:16,433 Jon, ¿por qué quieres ser CHP? 109 00:09:16,600 --> 00:09:20,639 A decir verdad, mi esposa quiere una separación. 110 00:09:20,800 --> 00:09:22,472 Perdí a mis patrocinadores hace aproximadamente un año. 111 00:09:22,640 --> 00:09:24,358 y he estado simplemente revolcándome. 112 00:09:24,520 --> 00:09:28,195 Y ella comprensiblemente Ha perdido su atracción por mí. 113 00:09:28,360 --> 00:09:31,557 Puedo sentirlo cuando la miro. 114 00:09:32,440 --> 00:09:34,158 ¿Estás bien? No quise ser un fastidio. 115 00:09:34,320 --> 00:09:36,675 simplemente se activó 116 00:09:37,480 --> 00:09:39,516 - algunas de mis cosas. - Lo lamento. 117 00:09:39,720 --> 00:09:44,236 Tengo algunos de los mismos problemas. con mi marido Ted. 118 00:09:45,120 --> 00:09:47,236 - Lamento mucho oír eso. - Es muy doloroso. 119 00:09:47,440 --> 00:09:49,954 Esta es Karen. Ella es instructora de natación. 120 00:09:50,160 --> 00:09:52,720 ¡Vaya! Ella es muy hermosa. 121 00:09:52,880 --> 00:09:54,791 Gracias. el es muy guapo 122 00:09:54,960 --> 00:09:57,554 y es guapo. 123 00:09:57,720 --> 00:10:00,439 Eres un hombre muy afortunado. 124 00:10:00,600 --> 00:10:02,989 Gracias. Gracias. 125 00:10:04,440 --> 00:10:06,635 Entonces, ¿cómo influye CHP en esto, Jon? 126 00:10:06,800 --> 00:10:09,109 Sabes, aprendí en terapia de pareja. 127 00:10:09,280 --> 00:10:12,556 que las mujeres a menudo se casan con sus padres, y su padre era policía. 128 00:10:12,720 --> 00:10:14,551 -Ah, lo entiendo. - Sí. 129 00:10:15,920 --> 00:10:17,856 Bueno, puedes andar en motocicleta. Te daré eso. 130 00:10:17,880 --> 00:10:19,916 Sí, señora, como un hijo de puta. 131 00:10:20,240 --> 00:10:22,515 Bueno. Soy sincero contigo, Jon. 132 00:10:22,720 --> 00:10:24,551 - Me gustas. - Gracias. 133 00:10:24,720 --> 00:10:26,711 - Tienes lindos ojos. - Gracias. 134 00:10:26,880 --> 00:10:28,438 Me recuerdas a mi marido. 135 00:10:28,600 --> 00:10:29,715 Gracias. 136 00:10:29,880 --> 00:10:31,996 ¿Te diré qué? Hoy es tu día de suerte. 137 00:10:32,160 --> 00:10:34,594 te voy a graduar sobre una cláusula de prueba, 138 00:10:34,760 --> 00:10:39,515 lo que significa que si no lo eres en el 10% superior de su departamento 139 00:10:39,680 --> 00:10:43,832 por conducta, seguridad y citaciones, estás perdido. 140 00:10:44,000 --> 00:10:46,389 - ¿Me tienes? - Sí, señora, alto y claro. 141 00:10:46,560 --> 00:10:48,198 No arruines esto. 142 00:11:06,320 --> 00:11:07,992 Tira hacia la derecha. 143 00:11:10,440 --> 00:11:13,113 3-9 a base, estamos 7-0-4. 144 00:11:13,280 --> 00:11:14,880 ¿Cómo nos obligarán a salir de la carretera? 145 00:11:14,960 --> 00:11:16,518 ¿Entonces bloquear la maldita salida? 146 00:11:29,720 --> 00:11:31,472 ¿LT? ¿Claro? 147 00:11:32,160 --> 00:11:33,513 Oye, oye, oye. 148 00:11:34,440 --> 00:11:36,032 ¿Crees que esa puerta se va a evaporar? 149 00:11:36,200 --> 00:11:37,640 ¿Y no matar a esa mujer de ahí? 150 00:11:38,560 --> 00:11:40,118 Ay, papá, ¿qué mujer? 151 00:11:40,520 --> 00:11:42,078 Estás colocado, ¿verdad? 152 00:11:42,240 --> 00:11:43,798 Es mediodía y ya estás drogado. 153 00:11:43,960 --> 00:11:45,757 Déjalo, papá. 154 00:11:46,280 --> 00:11:47,554 ¡No, no, no! 155 00:11:47,720 --> 00:11:49,631 ¡Por favor, no! 156 00:11:52,000 --> 00:11:53,240 Todo estará bien, señora. 157 00:11:53,400 --> 00:11:55,630 Estarás en casa con tus gatos en poco tiempo. 158 00:11:55,800 --> 00:11:56,800 ¡Claro! 159 00:11:56,960 --> 00:11:58,393 ¡Oh, mierda! 160 00:12:09,920 --> 00:12:13,595 EAGLE-6, tenemos un 11-80 en la 210 y Lowell. 161 00:12:13,760 --> 00:12:16,752 EAGLE-6 respondiendo al 11-80 en 210 y Lowell. 162 00:12:23,680 --> 00:12:25,830 LT. ¿Qué está sucediendo? 163 00:12:26,400 --> 00:12:27,753 Este no es el plan. 164 00:12:31,920 --> 00:12:32,920 ¿Qué estás haciendo, hombre? 165 00:12:33,080 --> 00:12:35,230 Tú y TJ hojearon 200 de los grandes de descuento en el último trabajo. 166 00:12:35,440 --> 00:12:37,112 ¿Crees que no me daría cuenta? 167 00:12:45,320 --> 00:12:48,278 Están en la rampa, TJ. Dos bicicletas. 168 00:12:49,360 --> 00:12:51,828 Despacho, aquí EAGLE-6. 169 00:12:52,040 --> 00:12:54,508 Tenemos cuatro sospechosos. en dos motocicletas negras 170 00:12:54,680 --> 00:12:56,989 dirigiéndose hacia el este hacia la avenida Pensilvania. 171 00:12:59,880 --> 00:13:01,518 ¡Disparos, disparos! 172 00:13:01,680 --> 00:13:03,716 veamos cuanto tu novio te ama. 173 00:13:04,720 --> 00:13:07,029 - Ay dios mío. Tiene a David. - ¿Quién es David? 174 00:13:08,520 --> 00:13:10,158 Uno de ustedes va a morir. 175 00:13:10,320 --> 00:13:11,719 Tú eliges, ladrón. 176 00:13:11,880 --> 00:13:13,950 ¿Ladrón? Joder, ¿eso significa? 177 00:13:14,120 --> 00:13:17,635 Te dejo en mi equipo, y me vas a robar? 178 00:13:17,800 --> 00:13:19,028 Eres tú o David. 179 00:13:19,960 --> 00:13:21,552 ¡TJ! 180 00:13:21,720 --> 00:13:22,720 ¡Hola, TJ! 181 00:13:22,880 --> 00:13:24,233 ¡Vuelve a ponerte el cinturón! 182 00:13:24,400 --> 00:13:25,674 ¡No saltes, TJ! 183 00:13:25,840 --> 00:13:27,034 ¡No saltes! 184 00:13:27,960 --> 00:13:29,837 ¡TJ! 185 00:13:30,880 --> 00:13:31,880 ¡TJ! 186 00:13:37,240 --> 00:13:40,710 Tienes dos semanas para recuperar nuestro dinero o morirás tú también. 187 00:13:40,920 --> 00:13:42,638 ¿Tú entiendes? 188 00:14:15,840 --> 00:14:18,400 ¡Arcilla! ¿Ya volviste, amigo? Genial. 189 00:14:18,560 --> 00:14:19,696 Sí, déjame decirte algo. 190 00:14:19,720 --> 00:14:22,256 Se necesitarán dos cirugías. solo para poder levantar a mis hijos otra vez, 191 00:14:22,280 --> 00:14:23,280 maldito imbécil. 192 00:14:23,480 --> 00:14:25,118 ¡Vaya! Esa es una forma extraña de agradecerme. 193 00:14:25,280 --> 00:14:27,160 por salvarte la vida, amigo, ¡pero de nada! 194 00:14:27,280 --> 00:14:28,936 - ¿Dispararme fue un acto de bondad? - ¡Absolutamente! 195 00:14:28,960 --> 00:14:30,256 Deberías permitirme devolverte el favor. 196 00:14:30,280 --> 00:14:31,896 Pero Héctor tiene tu arma. ¿Cómo vas a dispararme? 197 00:14:31,920 --> 00:14:34,120 - ¡Ey! ¡Eres un mal compañero! - ¿Sí? ¡Eres un incompetente! 198 00:14:34,200 --> 00:14:35,936 - Eres una mala persona. - Ni siquiera eres un agente. 199 00:14:35,960 --> 00:14:37,473 - ¡Mal agente! - Clay, vete a casa. 200 00:14:37,640 --> 00:14:39,096 Vas a querer alternar entre el calor y el hielo. 201 00:14:39,120 --> 00:14:41,270 - Veinte minutos cada vez. - Callarse la boca. Vamos. 202 00:14:41,480 --> 00:14:43,630 - Ven aquí. - Cabron. 203 00:14:44,480 --> 00:14:47,790 CHP Internal ha pedido nuestra ayuda en ese trabajo del vehículo blindado. 204 00:14:47,960 --> 00:14:50,110 Ellos piensan algo propio estuvieron involucrados. 205 00:14:50,320 --> 00:14:52,311 ¿Qué, aquel donde saltó el piloto? 206 00:14:52,480 --> 00:14:56,075 Sí, o tal vez el copiloto lo empujó. Ellos no lo saben. 207 00:14:56,240 --> 00:14:57,468 ¿De cuántos policías sospechan? 208 00:14:57,640 --> 00:15:00,074 Cinco. Necesitamos encontrarlos. 209 00:15:00,240 --> 00:15:01,240 ¿Cuánto obtienen? 210 00:15:01,440 --> 00:15:02,793 12,6 millones. 211 00:15:03,000 --> 00:15:06,629 El camión acababa de salir de Santa Anita con el dinero obtenido de la Breeders' Cup. 212 00:15:06,840 --> 00:15:08,376 ¿Quieres que salga ahí? y hacer algunas preguntas? 213 00:15:08,400 --> 00:15:10,231 No, quiero que entres. 214 00:15:10,400 --> 00:15:11,674 ¿Nada de mierda? 215 00:15:11,840 --> 00:15:13,816 ¿Ir encubierto dentro del departamento? Eso es asombroso. 216 00:15:13,840 --> 00:15:15,273 ¿Puedes andar en bicicleta? 217 00:15:15,440 --> 00:15:16,440 ¿Por qué una bicicleta? 218 00:15:16,640 --> 00:15:18,278 Los malos andan en bicicleta. ¿Puede? 219 00:15:18,440 --> 00:15:19,920 Oh, domino cualquier cosa que tenga motor. 220 00:15:20,000 --> 00:15:21,319 No seas arrogante. Lo digo en serio. 221 00:15:21,520 --> 00:15:24,159 Tampoco soy engreído. Dame un quitanieves y retrocede. 222 00:15:24,360 --> 00:15:26,351 ¿Un batidor de hierba? ¡Soy dueño de esa mierda! 223 00:15:28,320 --> 00:15:30,356 Escucha, tenemos que hablar de le disparas a allen 224 00:15:30,520 --> 00:15:32,590 y las fotos de la esposa de hector en tu teléfono. 225 00:15:32,760 --> 00:15:34,193 Habrá un panel. 226 00:15:34,360 --> 00:15:35,998 Allen es un marica. Ambos lo sabemos. 227 00:15:36,200 --> 00:15:38,776 Entregó su arma a un detenido. ¿Por qué no lo revisas? 228 00:15:38,800 --> 00:15:40,358 Necesitas enterrarlo. 229 00:15:40,520 --> 00:15:42,511 Porque él está liderando la investigación. en Los Ángeles. 230 00:15:42,680 --> 00:15:43,874 Él será tu punto. 231 00:15:44,320 --> 00:15:45,639 No envíes a ese payaso, por favor. 232 00:15:46,120 --> 00:15:48,190 ¿Crees que todos desde Glade era un payaso. 233 00:15:48,360 --> 00:15:50,032 ¡No, pero es un verdadero payaso! 234 00:15:50,200 --> 00:15:51,856 Estás actuando como una maldita viuda. Supéralo. 235 00:15:51,880 --> 00:15:54,189 - Lo siento. - ¿Y cómo explicas las imágenes? 236 00:15:54,520 --> 00:15:56,816 Bueno, no puedo evitarlo si alguien me envía fotos no solicitadas. 237 00:15:56,840 --> 00:15:57,955 ¿Cómo voy a detener eso? 238 00:15:58,360 --> 00:15:59,696 ¿Entonces no tuviste nada que ver con eso? 239 00:15:59,720 --> 00:16:02,678 aparte de ser guapo y simétrico, no. 240 00:16:02,840 --> 00:16:07,197 Entonces, no tienes la culpa de los golpes de polla. ¿Tu teléfono fue enviado a su teléfono? 241 00:16:07,400 --> 00:16:08,936 ¿O tu teléfono los tomó? mientras dormías? 242 00:16:08,960 --> 00:16:10,400 Porque tu polla parecía completamente despierta. 243 00:16:10,480 --> 00:16:13,040 En ese momento, parecía La opción más inocente. 244 00:16:13,240 --> 00:16:15,310 estaba menos mal que en realidad arándola. 245 00:16:15,640 --> 00:16:18,313 ¡Bien! ¿Entonces no tuviste sexo con ella? 246 00:16:18,640 --> 00:16:21,473 Al final lo hice. Por eso dije: "En ese momento". 247 00:16:21,640 --> 00:16:25,076 ¡Esa es la esposa del acusado! ¡El acusado en su caso! 248 00:16:25,680 --> 00:16:27,511 Lo escucho alto y claro, señor. 249 00:16:27,680 --> 00:16:29,238 Realmente espero que lo hagas. 250 00:16:29,400 --> 00:16:31,834 Porque odiaría perder a un gran agente. por alguna tontería. 251 00:16:32,000 --> 00:16:33,672 Creo que eres un adicto al sexo. 252 00:16:33,840 --> 00:16:35,353 Lo entiendo, señor. 253 00:16:36,240 --> 00:16:37,389 Entonces, ¿a quién estoy jugando? 254 00:16:37,840 --> 00:16:39,319 Te tienen jugando, eh... 255 00:16:39,480 --> 00:16:42,358 vas a ser Francisco Llewellyn Poncherello. 256 00:16:42,560 --> 00:16:44,994 Ese es un nombre jodido. Son muchos nombres. 257 00:16:45,160 --> 00:16:47,594 Bueno, eso es una lástima porque ya construimos la biografía. 258 00:16:47,760 --> 00:16:49,176 ¿Qué vamos a hacer, ir y cambiarlo? 259 00:16:49,200 --> 00:16:50,235 Entiendo. 260 00:16:50,440 --> 00:16:53,159 tu nombre es Oficial Francis Llewellyn Poncherello 261 00:16:53,360 --> 00:16:55,715 y te estás transfiriendo de CHP en Redding. 262 00:16:55,880 --> 00:16:58,758 El Capitán Lindel será la única persona Eso sabe que eres del FBI. 263 00:16:58,920 --> 00:17:00,592 Ella te puso con un novato llamado Jon Baker. 264 00:17:00,760 --> 00:17:02,910 Y él no sabrá una mierda sobre una mierda, 265 00:17:03,120 --> 00:17:05,953 para que puedas arrastrarlo sin que él sospeche. 266 00:17:06,120 --> 00:17:08,714 Y mantente alejado de eso culo caliente por ahí en Los Ángeles. 267 00:17:10,560 --> 00:17:11,788 ¿Cuál es tu trabajo? 268 00:17:11,960 --> 00:17:13,400 Encuentra a los cinco policías corruptos. 269 00:17:13,440 --> 00:17:15,874 Así es. Mézclate. 270 00:17:20,560 --> 00:17:21,560 ¡Oye! 271 00:17:21,960 --> 00:17:23,439 ¿Qué pasa? Soy Jon. 272 00:17:24,960 --> 00:17:26,439 Jon Baker. 273 00:17:26,600 --> 00:17:28,591 Francis, eh, Poncherello. 274 00:17:28,760 --> 00:17:30,876 - Oh, ¿eres Poncherello? - Sí. 275 00:17:31,040 --> 00:17:32,696 - Impresionante, hombre. Somos socios. - Oh, genial. 276 00:17:32,720 --> 00:17:34,096 Comencemos con lo real. 277 00:17:34,120 --> 00:17:35,473 ¡Ay, amigo! 278 00:17:35,640 --> 00:17:36,959 - Bueno. - Baja un poco el ritmo. 279 00:17:37,160 --> 00:17:38,559 - Lo siento. - Eso fue demasiado. 280 00:17:38,720 --> 00:17:40,096 Si eres homofóbico o lo que sea, eso es genial. 281 00:17:40,120 --> 00:17:41,473 No, no, no. ¿Qué? 282 00:17:41,760 --> 00:17:44,696 Quiero decir, no está bien ser homofóbico. pero respeto totalmente tu derecho a serlo. 283 00:17:44,720 --> 00:17:47,553 Espera, ¿crees que soy homofóbico? porque no abrazaré a un hombre 284 00:17:47,720 --> 00:17:49,896 en calzoncillos que acabo de conocer? ¿Es esa tu definición? 285 00:17:49,920 --> 00:17:52,992 Pero tu reacción fue realmente fuerte. Al límite de la violencia. 286 00:17:53,160 --> 00:17:56,914 Apuesto que si fuera una mujer sexy en bikini, 287 00:17:57,080 --> 00:17:58,680 Probablemente estarías bien abrazándome, ¿sí? 288 00:17:59,160 --> 00:18:03,312 Su pregunta es: "¿Preferiría abrazar a una mujer caliente en bikini 289 00:18:03,480 --> 00:18:05,948 "¿Por un extraño en calzoncillos?" 290 00:18:06,120 --> 00:18:08,800 Y mi respuesta a eso determinará si soy o no homófobo, 291 00:18:08,840 --> 00:18:10,068 ¿Según usted? 292 00:18:10,520 --> 00:18:13,114 Creo que lo has simplificado demasiado, pero sí. 293 00:18:13,320 --> 00:18:14,639 - Lo hago. - Está bien. 294 00:18:14,800 --> 00:18:17,360 Aquí está mi respuesta. Soy el oficial superior aquí. 295 00:18:17,520 --> 00:18:19,576 Eres el novato que no sabe su boca de su culo, 296 00:18:19,600 --> 00:18:21,160 y mucho menos la definición de homofobia. 297 00:18:21,200 --> 00:18:23,839 Entonces, de aquí en adelante, vas a cerrar la maldita boca 298 00:18:24,040 --> 00:18:26,600 y espera pacientemente a que te pregunte todas las preguntas. ¿Comprendido? 299 00:18:26,760 --> 00:18:27,760 Lo tengo. 300 00:18:28,120 --> 00:18:29,678 - ¿Comprendido? - Entiendo. 301 00:18:29,840 --> 00:18:31,637 - Lo lamento. - Mejor. 302 00:18:31,800 --> 00:18:34,016 Sabes, creo que estoy un poco nervioso. porque es mi primer día 303 00:18:34,040 --> 00:18:35,736 - y tengo mucho en juego en esto. - No te preocupes por eso. 304 00:18:35,760 --> 00:18:36,976 Estoy tratando de salvar mi matrimonio... 305 00:18:37,000 --> 00:18:38,640 ¿Te pregunté acerca de ¿Tu matrimonio fracasado? 306 00:18:38,760 --> 00:18:39,760 No. 307 00:18:39,920 --> 00:18:42,354 Sólo cállate y vístete, ¿vale? 308 00:18:42,520 --> 00:18:43,520 Bueno. 309 00:18:43,720 --> 00:18:47,998 De ninguna manera. Vamos, Jon Baker. ¿"El panadero"? 310 00:18:48,160 --> 00:18:49,240 Oye, ¿qué pasa, amigo? 311 00:18:49,320 --> 00:18:50,696 Brian Grieves. ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 312 00:18:50,720 --> 00:18:51,948 Soy un oficial. 313 00:18:52,120 --> 00:18:53,792 Ese es mi socio, Francis Poncherello. 314 00:18:53,960 --> 00:18:55,600 - ¿Qué pasa, hermano? - ¡Amigo, eso es increíble! 315 00:18:55,720 --> 00:18:58,234 Ya sabes, mi prima compitió contra ti en estilo libre. 316 00:18:58,400 --> 00:19:00,516 No puedo decirte cuantas veces Te he visto montar. 317 00:19:00,680 --> 00:19:01,680 - Como mil millones. - ¡Ah! 318 00:19:01,880 --> 00:19:03,871 Eso es muy halagador. ¿Quién era tu primo? 319 00:19:04,080 --> 00:19:05,149 Ah, Reed hijo. 320 00:19:05,320 --> 00:19:06,878 - Oh, Dios. - Sí. 321 00:19:07,080 --> 00:19:08,308 Él fue asombroso. 322 00:19:08,480 --> 00:19:09,800 Ojalá se hubiera quedado con eso. 323 00:19:09,840 --> 00:19:11,796 Sí, yo también. 324 00:19:12,000 --> 00:19:13,035 - Sí. - Sí. 325 00:19:13,520 --> 00:19:15,960 Bueno, oye, mira, hombre, bienvenido. No puedo esperar para trabajar contigo. 326 00:19:16,080 --> 00:19:18,071 - Oh, hombre. ¿Montas? - ¡Joder, sí! 327 00:19:18,240 --> 00:19:19,240 ¡Oh, vamos a montar! 328 00:19:19,400 --> 00:19:21,152 Impresionante. Tú también, Poncharrow. 329 00:19:22,520 --> 00:19:23,748 ¡Compañero! 330 00:19:23,920 --> 00:19:25,376 - ¡Esto va a ser genial! - Significa mucho para mí. 331 00:19:25,400 --> 00:19:26,560 Demonios, sí. Muy bien, más tarde. 332 00:19:26,600 --> 00:19:28,079 Muy bien, cuídate, hombre. 333 00:19:41,080 --> 00:19:42,752 ¿Tienes un artista favorito? 334 00:19:43,360 --> 00:19:46,432 Tengo un tamaño favorito. Mochila. 335 00:19:46,600 --> 00:19:48,079 Tenemos la pieza perfecta para ti. 336 00:19:48,760 --> 00:19:53,595 Composición nº 7 de Piet Mondrian, 1941. 337 00:19:53,760 --> 00:19:57,878 20x26 pulgadas. Y si pagas en efectivo son 14. 338 00:19:58,040 --> 00:19:59,189 Millones. 339 00:19:59,440 --> 00:20:01,351 - ¿Para esto? - Mm-hmm. 340 00:20:01,880 --> 00:20:03,074 ¿Está terminado? 341 00:20:03,240 --> 00:20:06,038 En efecto. Puedes enrollar esta pintura. y mételo en tu equipaje de mano. 342 00:20:06,200 --> 00:20:08,634 No importa donde lo lleves En el mundo vale 14. 343 00:20:08,800 --> 00:20:12,588 No hay mejor manera de obtener efectivo al otro lado de la frontera. 344 00:20:13,560 --> 00:20:15,118 Perfecto, lo aceptaré. 345 00:20:15,280 --> 00:20:17,475 No lo tengo pero te consigo el 14. 346 00:20:18,800 --> 00:20:19,869 Excelente. 347 00:20:22,320 --> 00:20:23,320 Deja eso a un lado. 348 00:20:23,480 --> 00:20:25,056 Nos vas a atrapar catalogados como bofetadas. Vamos. 349 00:20:25,080 --> 00:20:26,616 ¿Qué es eso? No, tengo que tomar notas. 350 00:20:28,480 --> 00:20:30,072 - Hola. - Buen día. 351 00:20:31,080 --> 00:20:32,308 Bien, todos. 352 00:20:32,480 --> 00:20:35,313 Uh, tenemos un par de nuevos miembros del equipo. para dar la bienvenida a esta mañana. 353 00:20:35,480 --> 00:20:39,598 Transferencia desde la sucursal de Redding Es el oficial Pantera. 354 00:20:39,800 --> 00:20:42,155 Es Poncherello. Francisco Llewyl Poncherello. 355 00:20:42,480 --> 00:20:43,480 Hola Francisco. 356 00:20:44,000 --> 00:20:45,480 Puedes llamarme Ponch. Ponch está bien. 357 00:20:45,680 --> 00:20:47,398 Ponche. Mucho más fácil. 358 00:20:47,840 --> 00:20:51,276 Y corrigiéndome es Jon Baker. 359 00:20:51,440 --> 00:20:55,228 Uh, Jon tiene la distinción de ser el novato más viejo de todos los tiempos. 360 00:20:55,440 --> 00:20:57,749 - Oh. - Por nueve años. 361 00:20:58,120 --> 00:20:59,678 Gracias, gracias. 362 00:21:00,560 --> 00:21:03,440 Oh, en realidad tengo una pregunta de novato. Si no te importa que te interrumpa. 363 00:21:03,880 --> 00:21:08,431 Um, me dijeron que tengo que aterrizar en el el 10% superior de mi departamento en citas... 364 00:21:08,800 --> 00:21:10,791 Es una broma. Sólo estaba bromeando. 365 00:21:10,960 --> 00:21:12,234 ¡Qué chiste, Jon! 366 00:21:12,400 --> 00:21:13,536 ¡Que sigan viniendo! 367 00:21:13,560 --> 00:21:14,736 Bien, estamos teniendo un problema. 368 00:21:14,760 --> 00:21:15,936 con los extintores, gente. 369 00:21:15,960 --> 00:21:17,916 ¿Cada uno tiene uno en su auto? Votación a mano alzada. 370 00:21:18,080 --> 00:21:19,877 ¿Quién tiene un extintor en su coche? 371 00:21:20,040 --> 00:21:21,393 en este mismo momento mientras hablamos? 372 00:21:22,320 --> 00:21:24,880 Debo decir que esto es bastante rudo. si? 373 00:21:25,040 --> 00:21:26,758 Estar todo preparado para la batalla. 374 00:21:27,320 --> 00:21:29,595 ¿Qué, parecerse a conductores de UPS? 375 00:21:29,760 --> 00:21:32,320 Sí, eso es genial. Joder, ponte marrón, ¿verdad? 376 00:21:32,520 --> 00:21:35,876 No parecemos conductores de UPS. ¿Lo hacemos? 377 00:21:36,040 --> 00:21:37,598 Espera un segundo. 378 00:21:38,520 --> 00:21:39,520 Es Roth. 379 00:21:39,680 --> 00:21:41,056 - ¿Averiguaste dónde trabaja? - En Ribera. 380 00:21:41,080 --> 00:21:42,080 Ey. 381 00:21:42,880 --> 00:21:44,598 ¡Oye! ¿Cómo estás? 382 00:21:44,760 --> 00:21:46,193 - Bien. ¿Cómo estás? - Bien. 383 00:21:46,360 --> 00:21:48,510 ¿Es tu Sport 1000 lo que estoy viendo? 384 00:21:48,680 --> 00:21:50,910 - Sí. ¿Sabes qué es eso? - Ah... 385 00:21:51,120 --> 00:21:52,269 Sólo un poquito. 386 00:21:52,440 --> 00:21:54,510 Yo mismo compré un Paul Smart 1000. 387 00:21:54,680 --> 00:21:56,272 Oh, me encantan esos. Esas son hermosas. 388 00:21:56,440 --> 00:21:58,896 Tan hermoso. he estado buscando para uno de los tuyos por un tiempo. 389 00:21:58,920 --> 00:22:00,616 - ¿Lavado de autos en el Valle? - Sí. Manos felices. 390 00:22:00,640 --> 00:22:02,392 Bueno. Envíame la dirección. 391 00:22:02,560 --> 00:22:05,800 Si estás interesado, deberías subir. Angeles Crest con nosotros al rancho de Newcomb. 392 00:22:05,880 --> 00:22:08,269 Hermoso viaje, toneladas de Ducatis. 393 00:22:08,680 --> 00:22:09,680 Eh... 394 00:22:10,520 --> 00:22:14,035 Dios, me siento tan halagada porque eres locamente atractiva, 395 00:22:14,200 --> 00:22:16,111 pero estoy tratando de reparar mi matrimonio ahora mismo. 396 00:22:16,280 --> 00:22:17,713 Ay dios mío. ¿En realidad? 397 00:22:17,880 --> 00:22:18,880 ¿Qué? 398 00:22:19,040 --> 00:22:21,270 Primero que nada, eres muy viejo. 399 00:22:21,600 --> 00:22:23,856 En segundo lugar, nadie quiere oír sobre tus problemas matrimoniales. 400 00:22:23,880 --> 00:22:25,074 ¿Bueno? 401 00:22:25,280 --> 00:22:27,561 Entonces, tal vez sólo quieras ¿superarte un poco? 402 00:22:30,440 --> 00:22:31,919 - Buen trabajo. - Yo no estaba... 403 00:22:32,200 --> 00:22:34,919 Buen trabajo. No, solo eres mezclándose perfectamente. Es perfecto. 404 00:22:38,560 --> 00:22:42,030 Sólo espero que no sea un acosador loco. o algo así. 405 00:22:42,200 --> 00:22:43,918 Él sabía que tenía gatos. 406 00:22:44,320 --> 00:22:45,355 Loco. 407 00:22:45,520 --> 00:22:47,988 Probablemente sea una suposición afortunada o algo así. 408 00:22:48,520 --> 00:22:49,669 Mmm... 409 00:22:50,080 --> 00:22:51,080 ¿Escuchaste algún nombre? 410 00:22:52,320 --> 00:22:54,276 LT. ¿Qué está sucediendo? 411 00:22:54,440 --> 00:22:56,192 Sí, alguien lo llamó "LT". 412 00:22:56,360 --> 00:22:58,840 ¿Qué tal el piloto? ¿Pareció caerse o fue empujado? 413 00:22:59,000 --> 00:23:02,151 No, acabo de verlo aterrizar. 414 00:23:02,600 --> 00:23:04,352 No vuelvas allí. No, no, está bien. 415 00:23:04,520 --> 00:23:05,976 ¿Sabes que? Nadie se saldrá con la suya. 416 00:23:06,000 --> 00:23:07,115 Lo prometo, ¿vale? 417 00:23:07,920 --> 00:23:09,273 ¿Tu amigo me está multando? 418 00:23:09,440 --> 00:23:11,078 - Uno menos. - ¡Ey! 419 00:23:11,280 --> 00:23:13,919 Jon. ¿Qué estás haciendo? 420 00:23:14,160 --> 00:23:15,832 - ¿Qué estoy haciendo? - ¿Qué es esta mierda? 421 00:23:16,040 --> 00:23:18,315 No, no, no. Ey. Este auto no tiene placas. 422 00:23:18,480 --> 00:23:20,800 No, porque es nuevo. ¿No ves que es nuevo? 423 00:23:21,000 --> 00:23:23,576 Escucha, tengo que escribir algunas entradas. o voy a arruinar mi libertad condicional 424 00:23:23,600 --> 00:23:24,720 y me van a enlatar. 425 00:23:24,760 --> 00:23:27,069 Pero tienes que usar tu cerebro. Acaban de comprar este auto. 426 00:23:27,240 --> 00:23:29,390 ¡Estamos arriba! Sin cinturón de seguridad. ¡Ford rojo! 427 00:23:29,560 --> 00:23:31,096 ¡No estamos despiertos! ¡Te estás poniendo feliz con el boleto! 428 00:23:31,120 --> 00:23:32,189 Es sólo un cinturón de seguridad. 429 00:23:32,360 --> 00:23:33,360 - ¡No! - Montar. 430 00:23:33,520 --> 00:23:34,589 ¡No! ¡Quédate aquí! 431 00:23:34,760 --> 00:23:35,909 Jesús Cristo. 432 00:23:41,640 --> 00:23:42,709 Ponche. 433 00:23:44,440 --> 00:23:45,793 ¿Está bien tu pareja? 434 00:23:45,960 --> 00:23:47,712 Me lo acaban de asignar, ¿sabes? 435 00:23:47,880 --> 00:23:50,348 - Bien. - ¿Te transfieres desde Redding? 436 00:23:50,520 --> 00:23:51,953 ¡Sí! Ponche. 437 00:23:52,520 --> 00:23:54,431 - Rayo. - Encantado de conocerlo. 438 00:23:55,280 --> 00:23:56,474 ¿Debes conocer a Bob Lynn? 439 00:23:56,640 --> 00:23:58,949 Por supuesto. Bob asiático. Todo el mundo conoce a Bob. 440 00:23:59,160 --> 00:24:01,355 - ¿"Bob asiático"? - Sí. 441 00:24:01,520 --> 00:24:03,715 Pensé que era Inglés o escocés o algo así. 442 00:24:04,880 --> 00:24:07,792 Oh, estás hablando de Bob Lynn. L-Y-N-N. 443 00:24:07,960 --> 00:24:10,758 Pensé que estabas hablando de Bob Lin, LIN, 444 00:24:10,920 --> 00:24:12,478 que es asiático como el infierno. 445 00:24:12,680 --> 00:24:13,920 Creo que está al cien por cien. 446 00:24:14,640 --> 00:24:17,154 Pero para responder a tu pregunta, sí. Conozco al Bob blanco. 447 00:24:17,320 --> 00:24:18,639 No nos hemos conocido. Soy Gay Terry. 448 00:24:20,760 --> 00:24:22,352 Lo siento, Terry gay irlandés. 449 00:24:22,560 --> 00:24:24,232 Eso tiene sentido, eso tiene sentido. 450 00:24:24,440 --> 00:24:26,351 Espera, espera, espera... 451 00:24:26,560 --> 00:24:28,835 ¡No hagas eso! ¡Ey! 452 00:24:30,120 --> 00:24:31,348 Vale, esto es una broma. 453 00:24:31,520 --> 00:24:32,640 Sí, desearía que fuera una broma. 454 00:24:32,760 --> 00:24:34,736 - ¡Adiós, Francis! - Tienes que estar jugando. 455 00:24:34,760 --> 00:24:36,557 Retrocediendo, ¿ni siquiera miras? 456 00:24:36,720 --> 00:24:38,711 Todo se ha ido a la mierda así se fue. 457 00:24:38,880 --> 00:24:41,348 Hola necesito la dirección del piloto que saltó. 458 00:24:41,520 --> 00:24:44,034 Y también necesito un perfil hecho para un Bob Lin. 459 00:24:44,200 --> 00:24:47,829 L-I-N para el apellido, y tiene que ser súper asiático. 460 00:24:48,000 --> 00:24:50,833 - Entiendo. Bob Lin, súper asiático. - Bueno. 461 00:24:51,320 --> 00:24:52,548 Mierda. 462 00:24:52,920 --> 00:24:53,989 ¿Lo entendiste, hermano? 463 00:24:54,400 --> 00:24:55,400 ¿Eh? 464 00:24:55,680 --> 00:24:56,680 Está bien. 465 00:25:06,840 --> 00:25:10,071 Somos la Patrulla de Caminos. ¿No deberíamos estar patrullando una carretera? 466 00:25:10,240 --> 00:25:12,256 Estoy presentando mis respetos a la viuda de un oficial caído. 467 00:25:12,280 --> 00:25:13,920 Me llevará dos minutos. 468 00:25:14,080 --> 00:25:17,993 Bueno. Escucha, tengo una oportunidad para salvar mi matrimonio, ¿vale? 469 00:25:18,200 --> 00:25:19,758 Este trabajo es crucial para eso. 470 00:25:19,920 --> 00:25:22,576 No podría importarme menos tu esposa. pero quédate con las motos, ¿vale? 471 00:25:22,600 --> 00:25:23,715 Y no multes a nadie. 472 00:25:23,880 --> 00:25:26,110 Está bien, y a la mierda eso. No es una posibilidad. 473 00:25:26,280 --> 00:25:28,953 - ¿Disculpe? - No dejaré que mi pareja vuele sola. 474 00:25:29,120 --> 00:25:30,896 a un entorno desconocido. 475 00:25:30,920 --> 00:25:33,720 No me vas a dejar o no Déjame hacer una maldita cosa. ¡Eres un novato! 476 00:25:33,760 --> 00:25:35,273 Está bien, respeto tu rango, 477 00:25:35,440 --> 00:25:38,796 pero no te dejaré ingresar a un domicilio mientras está de servicio 478 00:25:38,960 --> 00:25:41,315 sin mí a tus seis. Es imposible, Ponch. 479 00:25:41,480 --> 00:25:42,959 - No es seguro. - Cristo. ¡Bien! 480 00:25:43,600 --> 00:25:44,919 Sólo mantén la boca cerrada. 481 00:25:45,080 --> 00:25:46,080 Bueno. 482 00:25:46,920 --> 00:25:48,176 Escuche, aunque necesito advertirle. 483 00:25:48,200 --> 00:25:50,156 a veces tengo náuseas en los hogares de las personas 484 00:25:50,360 --> 00:25:54,592 por la mezcla de olores, las feromonas de los alimentos y las mascotas. 485 00:25:54,760 --> 00:25:56,637 Eres jodidamente raro, hermano. 486 00:25:56,800 --> 00:26:00,156 No recuerdo que Terrell haya mencionado alguna vez un Pueblorro. ¿Es ese nativo americano? 487 00:26:00,320 --> 00:26:01,594 Es Poncherello. 488 00:26:01,920 --> 00:26:03,273 Yo tampoco lo recuerdo. 489 00:26:03,440 --> 00:26:05,874 Sí, sólo quería pasar por aquí. y dar mi más sentido pésame. 490 00:26:06,480 --> 00:26:09,040 Por favor no toques nada en el salón. 491 00:26:11,920 --> 00:26:14,229 Estaba tan sorprendida. 492 00:26:14,600 --> 00:26:16,033 Quiero decir, conozco a TJ desde hace años. 493 00:26:16,200 --> 00:26:19,237 y no puedo imaginarlo saltando de un helicóptero. 494 00:26:20,840 --> 00:26:22,910 Además, siempre me he preguntado, 495 00:26:23,080 --> 00:26:24,800 estaba TJ tratando ¿Con algún tipo de depresión? 496 00:26:25,840 --> 00:26:28,877 Ciertamente nada que yo supiera. Estábamos muy felices. 497 00:26:29,080 --> 00:26:31,878 Bien. ¿Le debía dinero a alguien? 498 00:26:33,360 --> 00:26:35,635 En absoluto. Dejó una cuenta de ahorros. 499 00:26:35,800 --> 00:26:36,800 Sin deudas. 500 00:26:42,280 --> 00:26:43,918 Voy a tomar un poco de aire fresco. 501 00:26:46,080 --> 00:26:47,229 Lo siento por él. 502 00:26:48,560 --> 00:26:51,199 ¿Estaba feliz trabajando con Parish? ¿Se llevaban bien? 503 00:26:52,360 --> 00:26:54,560 Sabes, tengo una cita Necesito prepararme para. 504 00:26:54,720 --> 00:26:55,948 Bien. Sí, yo también. 505 00:26:56,120 --> 00:26:58,270 Tengo que ir a visitar a LT. 506 00:26:59,040 --> 00:27:00,359 ¿Quién es LT? 507 00:27:01,680 --> 00:27:03,193 Sólo un amigo en común. 508 00:27:03,880 --> 00:27:05,313 Lo lamento. 509 00:27:10,320 --> 00:27:12,993 - Sal de ahí. ¡Fuera de ahí, amigo! - ¿Eh? 510 00:27:13,160 --> 00:27:15,116 Sal de ahí. Jesús. 511 00:27:15,320 --> 00:27:17,470 - Espero que hayas cerrado el asunto. - ¿Cierre? 512 00:27:17,640 --> 00:27:19,039 Sí, porque casi lo pierdo. 513 00:27:19,240 --> 00:27:21,913 cuando ese gato se fue de cara en la caja de arena. ¡Puaj! 514 00:27:22,400 --> 00:27:24,152 ¿Qué tipo de tipo usa? la palabra "cierre"? 515 00:27:24,320 --> 00:27:25,833 - ¿Qué, eres terapeuta? - No. 516 00:27:26,320 --> 00:27:28,080 Pero he estado en terapia de pareja. durante un año. 517 00:27:28,120 --> 00:27:30,776 Y así se llama cuando lo intentas. para resolver sentimientos dolorosos. 518 00:27:30,800 --> 00:27:32,520 - Podría decirlo. - ¿No es por eso que estamos aquí? 519 00:27:32,640 --> 00:27:34,256 Para que puedas procesar el fallecimiento de tu amigo? 520 00:27:34,280 --> 00:27:36,919 Que, por cierto, Lamento mucho tu pérdida, hombre. 521 00:27:37,080 --> 00:27:38,991 - Dios mío, amigo. - Lo siento mucho. ¿Qué? 522 00:27:39,160 --> 00:27:40,718 Es sólo tu elección de palabras. 523 00:27:40,880 --> 00:27:42,560 Es como si tuvieras tres cervezas demasiado íntimas. 524 00:27:43,720 --> 00:27:46,154 ¿Sabes qué? Son las pastillas. 525 00:27:46,320 --> 00:27:47,992 - Ah, okey. - Sí. 526 00:27:48,160 --> 00:27:49,513 - Desvío de libros de texto. - ¡Oh! 527 00:27:49,680 --> 00:27:51,296 No podrías ser más cliché si lo intentaras. 528 00:27:51,320 --> 00:27:54,198 "Soy un duro policía en motocicleta. No tengo emociones." 529 00:27:54,400 --> 00:27:56,118 -"No me importa quien muera." - ¡Que te jodan! 530 00:27:56,320 --> 00:27:58,536 ¿Cuánto tiempo lleva muerto tu amigo? ¿Aún no lo has solucionado? 531 00:27:58,560 --> 00:28:00,152 Hace un mes que murió, Freud. 532 00:28:01,080 --> 00:28:02,593 - ¿Un mes? - Sí. 533 00:28:02,760 --> 00:28:04,751 - Eso es raro. - ¿Qué es raro? 534 00:28:04,920 --> 00:28:08,117 Es raro que su esposa Se mudó en un mes. 535 00:28:08,280 --> 00:28:10,320 Según tu experiencia, ella ha seguido adelante. ¿Cómo puedes saberlo? 536 00:28:10,440 --> 00:28:11,998 No hay nada suyo en esa casa. 537 00:28:12,160 --> 00:28:13,640 No hay elogios en la pared, 538 00:28:13,720 --> 00:28:15,676 no hay fotos de el y sus amigos pescando. 539 00:28:15,880 --> 00:28:16,949 No hay herramientas. 540 00:28:17,120 --> 00:28:19,998 Era piloto de helicóptero. ¿Sin banco de trabajo o caja de herramientas? 541 00:28:20,440 --> 00:28:23,432 ¿Y no hay caja fuerte para armas? ¿Qué policía no tiene una caja fuerte para armas? 542 00:28:23,600 --> 00:28:25,520 Es simplemente extraño. Se siente como si no viviera allí. 543 00:28:25,680 --> 00:28:28,478 Hermano, tengo que ir al Arby's. al pie de la colina. Estoy en E. 544 00:28:28,680 --> 00:28:30,159 - ¿Está bien? - Sí. 545 00:28:37,120 --> 00:28:38,120 ¿Eh? 546 00:28:41,480 --> 00:28:42,708 - ¿Hola? - ¿Oye, Roth? 547 00:28:42,880 --> 00:28:43,880 Sí, ¿qué pasa? 548 00:28:44,040 --> 00:28:46,793 Averigüe si TJ poseía otra propiedad, 549 00:28:46,960 --> 00:28:48,951 como un alquilado o arrendado. 550 00:28:49,160 --> 00:28:50,388 Ningún problema. 551 00:28:53,480 --> 00:28:54,480 ¿Qué está sucediendo? 552 00:28:54,680 --> 00:28:55,680 ¿Eh? 553 00:28:56,000 --> 00:28:57,680 ¿Por qué estás al frente? de la casa de mi pareja? 554 00:28:57,720 --> 00:28:59,358 Oh, solo doy mi más sentido pésame. 555 00:28:59,840 --> 00:29:01,512 - ¿Conocías a TJ? - Sí. 556 00:29:01,680 --> 00:29:02,829 La Academia. 557 00:29:03,000 --> 00:29:05,673 ¿En realidad? ¿Qué año fue eso exactamente? 558 00:29:06,160 --> 00:29:09,709 ¿Por qué me estás sacudiendo, hombre? ¿Primero en el almuerzo y ahora aquí? 559 00:29:09,880 --> 00:29:11,108 Quiero decir, yo era amigo de TJ. 560 00:29:11,280 --> 00:29:13,176 ¿Está bien? Éramos amigos y pensé que nos llevaríamos bien también. 561 00:29:13,200 --> 00:29:15,536 Pero si vas a estar en mi trasero, Entonces lo mantendré en movimiento. 562 00:29:15,560 --> 00:29:16,709 Esta es la viuda de mi socio. 563 00:29:16,880 --> 00:29:20,839 Te veo por esta casa otra vez, Estaré en tu trasero con una bota. 564 00:29:21,000 --> 00:29:23,275 - Sí, que estés bien, hermano. - Sí. 565 00:29:25,880 --> 00:29:27,757 Hermano, esa es carne de calidad. 566 00:29:27,920 --> 00:29:30,718 Oye, antes de que empieces a escribir. otra multa por presión de neumáticos, 567 00:29:30,880 --> 00:29:33,075 Dime qué tipo de bicicletas son estas. 568 00:29:34,040 --> 00:29:36,395 Es la Ducati Hypermotard. El 939. 569 00:29:36,560 --> 00:29:37,880 Es su bicicleta de carreras todo terreno. 570 00:29:38,040 --> 00:29:39,696 ¿Cómo pudiste saberlo? Ni siquiera lo has visto. 571 00:29:39,720 --> 00:29:42,393 Sólo escucha. ¿Oíste eso? Es un V-twin grande. 572 00:29:43,200 --> 00:29:44,713 Sí, pero mucha gente tiene gemelos. 573 00:29:44,880 --> 00:29:49,192 Sí, pero ese acelera a 9000 RPM. que sólo un motor de cuatro válvulas hará. 574 00:29:49,360 --> 00:29:53,069 El único bicilíndrico de cuatro válvulas en una supermoto La configuración es la Ducati. 575 00:29:55,880 --> 00:29:57,836 Son jodidamente rápidos. 576 00:29:58,720 --> 00:30:03,271 Todo lo que quiero hacer en el medio de la noche es abrazarte fuerte 577 00:30:03,600 --> 00:30:06,910 Rosana, Rosana 578 00:30:07,320 --> 00:30:09,080 Hola Jon. ¿Puedo decirte algo? 579 00:30:10,600 --> 00:30:14,639 Fue bastante impresionante la forma en que Pudimos fijar esas bicicletas allí. 580 00:30:15,320 --> 00:30:18,995 Creo que si te relajaras durante cinco minutos, hombre, 581 00:30:19,160 --> 00:30:21,628 Podemos tener un equipo ganador. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 582 00:30:21,840 --> 00:30:23,558 LA-15-7-MARÍA-3 y 4, 583 00:30:23,720 --> 00:30:26,473 Estamos persiguiendo al Ferrari rojo. 584 00:30:26,640 --> 00:30:28,073 ¡Código tres! 585 00:30:28,240 --> 00:30:30,754 Estaba tratando de darte ¡un maldito cumplido! 586 00:30:37,600 --> 00:30:39,158 Este es el 7 de marzo, necesitamos refuerzos. 587 00:30:39,320 --> 00:30:40,639 Todas las unidades. 588 00:30:43,240 --> 00:30:44,673 ¡Volcar! 589 00:30:47,280 --> 00:30:50,590 ¿Oh sí? La piedra vence a las tijeras. ¡Encima! 590 00:31:01,120 --> 00:31:02,155 ¡Jon, detente! 591 00:31:02,320 --> 00:31:04,276 - Un segundo. - ¡Detener! ¡Esa es una orden! 592 00:31:04,440 --> 00:31:06,874 - Licencia y registro. - ¿Qué estás haciendo, muchacho? 593 00:31:07,040 --> 00:31:08,456 ¿No pudiste ver lo que estaba sosteniendo? 594 00:31:08,480 --> 00:31:10,869 Bueno. Baja la música, por favor. 595 00:31:12,720 --> 00:31:15,188 "Donante de oro del Fondo de Viudas del CHP". ¿Qué es esto? ¿Eres viuda? 596 00:31:15,360 --> 00:31:16,360 - ¡Ey! - ¡Un segundo! 597 00:31:16,560 --> 00:31:18,320 - ¡Baja la música! - Por favor bájalo. 598 00:31:18,360 --> 00:31:20,896 Si sigues ignorándome, voy a Te denunciará por insubordinación. 599 00:31:20,920 --> 00:31:22,114 ¿Quieres conservar este trabajo? 600 00:31:22,280 --> 00:31:25,397 Si no dejamos de hacer tus recados y hacer algo de trabajo policial, 601 00:31:25,560 --> 00:31:27,312 No voy a tener un trabajo que perder. 602 00:31:27,480 --> 00:31:30,790 No voy a dejar que me coman el día por dos ancianas discutiendo. 603 00:31:30,960 --> 00:31:34,475 Cállate, y baja el puto Toto, por favor. 604 00:31:36,160 --> 00:31:37,600 - Quédate en este auto. - ¡Señor! 605 00:31:37,720 --> 00:31:38,720 Quédate en este auto. 606 00:31:38,880 --> 00:31:42,316 No, gasté $10,000 al Fondo de Viudas para conseguir esa cosa. 607 00:31:42,480 --> 00:31:43,480 ¡Ahora es mío! 608 00:31:43,640 --> 00:31:45,710 Pon tus manos en el auto. ¡Ponte contra el coche! 609 00:31:45,920 --> 00:31:47,216 ¿Quieres hacer esto? 610 00:31:47,240 --> 00:31:49,296 - Lo haré. - Oh, estás en muchos problemas. 611 00:31:49,320 --> 00:31:50,616 Estoy entrenado para hacerlo, y sé cómo hacerlo. 612 00:31:50,640 --> 00:31:53,313 Sabes lo peligroso que es ¿Conducir a esa velocidad? 613 00:31:54,000 --> 00:31:55,399 - Ey. - Ey. 614 00:31:55,600 --> 00:31:57,696 ¿Es esta tu tarjeta para "salir libre de la cárcel"? en Los Ángeles? 615 00:31:57,720 --> 00:31:59,836 Oh, no, es del programa de donantes de oro. 616 00:32:00,000 --> 00:32:01,558 Solía ser una advertencia garantizada. 617 00:32:01,720 --> 00:32:04,837 Generalmente simplemente les decimos que la política terminó y déjalos ir. 618 00:32:05,000 --> 00:32:06,672 - Oh. - Deberíamos tomar una copa. 619 00:32:06,840 --> 00:32:07,875 - ¿En realidad? - Mmm-hmm. 620 00:32:08,040 --> 00:32:10,998 Está bien, ven conmigo. Vas a tomar un viaje gratis ahora. 621 00:32:11,840 --> 00:32:12,960 Venga conmigo, señor. 622 00:32:13,200 --> 00:32:14,428 - Gracias. - Lo tengo. 623 00:32:14,600 --> 00:32:17,320 - ¿Por qué lo llevas de esta manera? - Ha habido un cambio de política. 624 00:32:17,360 --> 00:32:19,320 - Este es tu único obsequio. - Muchas gracias. 625 00:32:19,440 --> 00:32:21,032 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 626 00:32:21,200 --> 00:32:22,656 ¡No puedes dejar ir a este desagradable idiota! 627 00:32:22,680 --> 00:32:23,680 Sube al auto. 628 00:32:23,840 --> 00:32:25,216 No, volverás al coche de policía. 629 00:32:25,240 --> 00:32:27,356 - ¡Suéltalo! - ¡Déjalo ir! 630 00:32:27,520 --> 00:32:28,714 ¡Amigo, es muy viejo! 631 00:32:28,920 --> 00:32:31,957 Lo sé. Es viejo y frágil. Deja de molestarlo. 632 00:32:32,120 --> 00:32:33,120 - ¡No, lo eres! - ¡Ah! 633 00:32:33,280 --> 00:32:34,349 ¡Atrápalo, Francisco! 634 00:32:34,520 --> 00:32:36,397 ¿Qué carajo, perra? 635 00:32:36,800 --> 00:32:39,792 Estoy tratando de mezclarme aquí, hombre. Te sugiero que hagas lo mismo, ¿vale? 636 00:32:39,960 --> 00:32:43,032 A, eres un cobarde y un artista tacaño. 637 00:32:43,960 --> 00:32:48,317 B, tengo que escribir boletos ¡Y tenga seguridad y buena conducta! 638 00:32:48,480 --> 00:32:50,630 ¡Deja de ser un maldito boy scout! 639 00:32:50,800 --> 00:32:52,711 ¡Sube a tu bicicleta y vete a casa! 640 00:32:53,280 --> 00:32:55,669 ¡Ir a casa! Ya terminaste por hoy. 641 00:32:59,760 --> 00:33:01,034 Sal de aquí. 642 00:33:02,640 --> 00:33:04,198 - Esto hace mucho calor. - Mmm. 643 00:33:05,080 --> 00:33:06,593 Me gusta ese pequeño marrón. 644 00:33:06,760 --> 00:33:08,193 Yo tomaría cualquiera de las dos. 645 00:33:13,560 --> 00:33:14,993 ¿Qué estás haciendo aquí? 646 00:33:15,840 --> 00:33:16,840 Ey. 647 00:33:17,760 --> 00:33:18,988 Sal de aquí. 648 00:33:19,160 --> 00:33:20,920 Cuestionamos al guardia. del camión blindado. 649 00:33:21,200 --> 00:33:23,896 Después de entrevistar a Barton, descubra si alguien llamado "LT" trabaja aquí. 650 00:33:23,920 --> 00:33:25,319 Barton ha estado desaparecido desde... 651 00:33:25,560 --> 00:33:27,630 No le digas una mierda. ¿Quién es "LT"? 652 00:33:27,800 --> 00:33:30,016 Él es quien toma las decisiones. Lo escuché de uno de los testigos. 653 00:33:30,040 --> 00:33:31,176 ¿Estás hablando con testigos ahora? 654 00:33:31,200 --> 00:33:33,953 Se supone que debes estar encubierto. consiguiendo la historia del copiloto. 655 00:33:34,120 --> 00:33:35,496 No te preocupes por eso. Nos estamos poniendo cómodos 656 00:33:35,520 --> 00:33:37,160 Y por cierto, mi nueva pareja es increíble. 657 00:33:37,240 --> 00:33:39,390 Apuesto a que no puedes esperar para dispararle. ¿Sabes que? 658 00:33:39,560 --> 00:33:40,913 ¡Estoy en lo cierto, hijo de puta! 659 00:33:41,120 --> 00:33:42,155 Soy el punto. 660 00:33:42,760 --> 00:33:43,760 ¡Soy tu jefe! 661 00:33:43,920 --> 00:33:45,273 Sal de aquí. 662 00:33:48,880 --> 00:33:50,154 Oficial. 663 00:33:52,880 --> 00:33:54,199 Me parece legítimo. 664 00:33:54,360 --> 00:33:55,896 Realmente no me importa lo que esto diga. 665 00:33:55,920 --> 00:33:58,229 Hansen acaba de verlo en All Steel Armored. 666 00:33:58,400 --> 00:33:59,719 ¿Qué pasa con su pareja? 667 00:34:00,320 --> 00:34:01,958 No hay manera de que Baker pueda ser AI. 668 00:34:02,120 --> 00:34:04,429 Era un maldito tipo de los X-Games. hace unos años. 669 00:34:05,280 --> 00:34:07,157 - No te gusta. - No, no me gusta. 670 00:34:08,400 --> 00:34:11,200 Mi hijo es adicto a la heroína. Tengo que sacarlo de esta maldita ciudad. 671 00:34:11,360 --> 00:34:13,316 es la unica manera él alguna vez va a estar limpio. 672 00:34:13,480 --> 00:34:15,675 Vamos a descubrirlo Otra forma de mover el dinero. 673 00:34:15,840 --> 00:34:17,512 ¿Y tratar de volar con dinero en efectivo? 674 00:34:17,680 --> 00:34:18,874 ¿Estás bromeando? 675 00:34:19,040 --> 00:34:20,496 La pintura es la mejor manera. pasar por la aduana 676 00:34:20,520 --> 00:34:21,635 con 14 millones de dólares. 677 00:34:21,800 --> 00:34:23,760 - Es hermoso. - Está bien, entonces a la mierda. 678 00:34:23,880 --> 00:34:26,394 Incluso si aparecen, Estarán montando cortadoras de césped. 679 00:34:26,760 --> 00:34:28,432 Busca a Bob Lin. L-I-N. 680 00:34:28,680 --> 00:34:29,680 Está bien. 681 00:34:32,440 --> 00:34:33,440 ¡Uf! 682 00:34:33,840 --> 00:34:35,034 Asiático como el infierno. 683 00:34:48,920 --> 00:34:49,955 Ey. 684 00:34:50,120 --> 00:34:51,473 Hola, ¿qué pasa? 685 00:34:51,640 --> 00:34:53,136 estoy justo en el medio de dar una lección de natación. 686 00:34:53,160 --> 00:34:54,160 Ah, lo siento. 687 00:34:55,000 --> 00:34:56,000 ¿Qué llevas puesto? 688 00:34:57,480 --> 00:34:58,549 Oh, es mi uniforme. 689 00:34:59,800 --> 00:35:01,074 Del CHP. 690 00:35:01,280 --> 00:35:03,536 ¿No se supone que debes cambiar? ¿Estás fuera de esto después de salir del trabajo? 691 00:35:03,560 --> 00:35:06,120 Sí, puedes. La mayoría de los chicos probablemente... 692 00:35:06,280 --> 00:35:09,989 Era mi primer día, así que pensé que lo harías. Probablemente quieras ver cómo me veo. 693 00:35:10,160 --> 00:35:11,229 ¿En todo marrón? 694 00:35:12,960 --> 00:35:13,960 Es genial, Jon. 695 00:35:15,240 --> 00:35:18,869 Um... pensé que tal vez lo haría. Te recuerda a tu papá. 696 00:35:22,720 --> 00:35:24,597 Ay, mientras te tenga, 697 00:35:25,000 --> 00:35:27,833 Usaste el patio anoche para llegar a la casa de huéspedes. 698 00:35:28,000 --> 00:35:30,594 Sigamos los acuerdos, ¿vale? Utilice la entrada lateral. 699 00:35:30,760 --> 00:35:31,954 ¿Puedes hacer eso? 700 00:35:32,200 --> 00:35:33,952 Sí. Lo lamento. 701 00:35:35,160 --> 00:35:36,160 ¡Hola, Jon! 702 00:35:36,600 --> 00:35:37,600 Hola, Rick. 703 00:35:38,080 --> 00:35:39,672 ¿Estás trabajando en UPS ahora? 704 00:35:39,840 --> 00:35:43,628 No, hombre, soy oficial de policía. 705 00:35:52,840 --> 00:35:54,034 Demonios, sí. 706 00:36:02,160 --> 00:36:04,310 Oye, ¿podemos conseguir una caja para llevar? 707 00:36:04,480 --> 00:36:06,471 Es para tu camisa, hermano. para que puedas comerlo más tarde. 708 00:36:09,080 --> 00:36:11,514 - Ponch-y clásico. - Sí. 709 00:36:11,680 --> 00:36:12,795 ¡Siempre desviando! 710 00:36:12,960 --> 00:36:14,598 Oh, desviando. 711 00:36:14,760 --> 00:36:16,056 ¿Por qué no dejas de usar esa palabra? 712 00:36:16,080 --> 00:36:17,376 ¿Sabes siquiera lo que significa la palabra? 713 00:36:17,400 --> 00:36:18,736 - Sí. - Porque tengo un gran ejemplo para ti. 714 00:36:18,760 --> 00:36:19,875 Bien, dame un ejemplo. 715 00:36:20,040 --> 00:36:24,238 Es cuando un chico se siente muy avergonzado por haciendo su tercer vaciado antes de las 11:00 a.m. 716 00:36:24,400 --> 00:36:26,231 Entonces se burla de la camiseta de su compañero. 717 00:36:26,400 --> 00:36:27,400 Desviador. 718 00:36:27,560 --> 00:36:29,736 Bien, ¿por qué estás contando? cuantas veces voy al baño? 719 00:36:29,760 --> 00:36:31,496 - Difícil pasarlo por alto, hombre. - Es realmente pervertido, hombre. 720 00:36:31,520 --> 00:36:32,520 - Oh, ¿es pervertido? - Sí. 721 00:36:32,680 --> 00:36:34,136 Estamos dentro y fuera de estas bicicletas cada media hora, 722 00:36:34,160 --> 00:36:35,798 para que puedas entrar y descargar. 723 00:36:36,000 --> 00:36:37,399 - Déjalo. - Admítelo. 724 00:36:37,600 --> 00:36:40,353 Tienes algo pasando intestinalmente 725 00:36:40,520 --> 00:36:45,389 y eres demasiado orgulloso para parar en Walgreen's o CVS para solucionarlo. 726 00:36:45,560 --> 00:36:48,199 ¿Es algo crónico o comiste? ¿Algo peligroso anoche? 727 00:36:48,360 --> 00:36:49,360 ¡Sólo déjalo! 728 00:36:49,560 --> 00:36:52,028 Escucha, está bien... No te alejes. Estoy preocupado por ti. 729 00:36:52,200 --> 00:36:53,519 ¿Hay algo de sangre? 730 00:36:53,680 --> 00:36:56,069 Maldita sangre. Increíble. 731 00:36:56,800 --> 00:36:58,552 Vamos a hablar de esto. 732 00:37:04,280 --> 00:37:09,513 Amigo, iré corriendo a buscarte. Un poco de Imodium si te da vergüenza, ¿vale? 733 00:37:09,680 --> 00:37:13,116 Toma la rama de olivo y acepta un poco de ayuda, ¿vale? 734 00:37:13,320 --> 00:37:14,639 ¡Vamos, Ponch! 735 00:37:16,000 --> 00:37:17,797 Ponch, más despacio. 736 00:37:18,000 --> 00:37:20,070 No eres lo suficientemente bueno para andar tan rápido. 737 00:37:20,240 --> 00:37:22,356 Prefiero estrellarme y morir que hablar contigo. 738 00:37:22,520 --> 00:37:25,398 Claramente tienes un problema de salud, como la enfermedad de Crohn o la colitis. 739 00:37:25,560 --> 00:37:28,154 No lo volveré a mencionar. Sólo, por favor, más despacio. 740 00:37:28,320 --> 00:37:29,992 no tengo colitis, 741 00:37:30,160 --> 00:37:32,416 y hay otras malditas razones por ir al baño! 742 00:37:32,440 --> 00:37:33,919 Sí, ¿pero durante 20 minutos? 743 00:37:34,080 --> 00:37:37,550 Incluso una cosa de próstata sería como, eh... 744 00:37:38,920 --> 00:37:40,911 ¡Dios mío! 745 00:37:42,200 --> 00:37:47,274 ¿Te estás acariciando tres veces? ¿Un día en baños comunitarios? 746 00:37:47,440 --> 00:37:48,953 ¡Déjalo! ¡Esa es una orden! 747 00:37:49,160 --> 00:37:50,752 Vas a estrellarte. 748 00:38:01,000 --> 00:38:03,116 ¡Código cuatro! ¡Somos un Código Cuatro! 749 00:38:03,280 --> 00:38:05,635 Niño. Enmascarar. 750 00:38:14,160 --> 00:38:15,513 ¡Claro! 751 00:38:22,800 --> 00:38:23,869 ¡Tiene un arma! 752 00:38:25,760 --> 00:38:26,954 ¡Mierda! 753 00:38:27,640 --> 00:38:30,518 ¡Maldita sea! ¿De dónde vinieron? 754 00:38:35,800 --> 00:38:36,835 ¡Vamos, vamos! 755 00:38:41,240 --> 00:38:43,470 Mira, lamento que te hayas estrellado, hombre. Intenté advertirte. 756 00:38:43,640 --> 00:38:44,760 No quiero hablar de eso. 757 00:38:44,880 --> 00:38:45,915 Bueno. 758 00:38:46,080 --> 00:38:48,913 Mira, hombre, muy rápido, No estaba tratando de avergonzarte. 759 00:38:49,080 --> 00:38:51,958 Todos tenemos problemas sexuales. Hace un año que no me acuesto con mi esposa. 760 00:38:52,120 --> 00:38:54,680 Pero cuando la gente tiene comportamiento sobresexualizado como el tuyo, 761 00:38:55,760 --> 00:38:57,751 a veces eso es evidencia de un trauma infantil pasado 762 00:38:57,920 --> 00:38:59,840 y yo solo te quería para sentirte seguro hablando conmigo. 763 00:38:59,960 --> 00:39:01,678 No ha habido ningún trauma, ¿vale? 764 00:39:01,840 --> 00:39:05,116 Y mi objetivo en la vida no es sentirme seguro. hablando contigo. 765 00:39:05,640 --> 00:39:07,835 Que hago y cuantas veces lo hago en el baño, 766 00:39:08,000 --> 00:39:09,638 Eso es personal, ¿vale? 767 00:39:09,800 --> 00:39:12,758 Ese es mi negocio. Ese no es asunto nuestro. 768 00:39:12,920 --> 00:39:14,672 - Me mantendré al margen. - Bueno, bien. 769 00:39:14,840 --> 00:39:16,239 Pero, si algo sucediera... 770 00:39:16,400 --> 00:39:18,709 Sólo quiero que me escuches. No es tu culpa. 771 00:39:18,880 --> 00:39:20,496 - No pasó nada, hermano. - No es tu culpa. 772 00:39:20,520 --> 00:39:21,520 No pasó nada. 773 00:39:21,680 --> 00:39:23,671 - ¿Eres positivo? - Estoy seguro. 774 00:39:23,880 --> 00:39:25,950 En todo caso, deberías preocuparte por tu mierda. 775 00:39:26,120 --> 00:39:27,120 - ¿Mi mierda? - Sí. 776 00:39:27,280 --> 00:39:28,320 Oh, ¿cuál es mi mierda, Ponch? 777 00:39:28,440 --> 00:39:30,112 Bueno, Jon, 778 00:39:30,280 --> 00:39:32,360 si no has estado follando a tu esposa en más de un año, 779 00:39:32,480 --> 00:39:33,674 entonces alguien más lo ha hecho. 780 00:39:34,040 --> 00:39:35,936 Ni siquiera es una cuestión de "si" es una cuestión de "quién". 781 00:39:35,960 --> 00:39:37,313 ¿Quién se ha estado follando a tu esposa? 782 00:39:38,160 --> 00:39:40,151 LA-15 a todas las unidades. 211. 783 00:39:40,320 --> 00:39:43,200 Rampa de entrada 101 en dirección este en Cahuenga. Sospechosos armados huyeron en motocicletas. 784 00:39:43,280 --> 00:39:44,554 Oh, oh, oh, vamos, vamos. 785 00:39:44,720 --> 00:39:46,360 Son tres salidas. ¡Vamos, vámonos! 786 00:39:46,800 --> 00:39:48,756 ¡Lo siento, vamos! ¡Ayúdame con la bicicleta! 787 00:39:52,360 --> 00:39:53,360 Maldita sea. 788 00:40:36,400 --> 00:40:37,753 ¡Jesús Cristo! 789 00:40:39,720 --> 00:40:41,676 Muy bien, dame la vuelta. No lo lograrás. 790 00:40:41,840 --> 00:40:43,159 ¡Mierda! Puedo montar. 791 00:40:43,320 --> 00:40:46,357 Te estrellaste hace ocho minutos sobre pavimento plano. 792 00:40:50,560 --> 00:40:52,118 Jon y Ponch, ¿cuáles son vuestros 20? 793 00:40:52,280 --> 00:40:55,511 Voy hacia el norte, a través de Elysian Park. 794 00:40:56,680 --> 00:40:57,795 Vaya, vaya... 795 00:40:58,000 --> 00:40:59,797 Ponch está en dirección sur. 796 00:41:02,480 --> 00:41:04,675 Cambio de planes. Estoy dando vueltas. 797 00:41:05,320 --> 00:41:09,029 Este es el 7-MARÍA-4, Nos dirigimos hacia una especie de feria. 798 00:41:09,560 --> 00:41:11,391 7-MARÍA-4, estamos justo detrás de ti. 799 00:41:11,560 --> 00:41:13,856 Acabo de mover los peluches. más cerca del tanque de inmersión, 800 00:41:13,880 --> 00:41:16,189 pero aparte de eso, todo luce espectacular. 801 00:41:16,600 --> 00:41:17,715 ¿Qué carajo? 802 00:41:18,880 --> 00:41:20,233 ¡Ah! 803 00:41:26,880 --> 00:41:28,313 ¡Ah! ¡Ay! 804 00:41:28,760 --> 00:41:29,760 ¡Oh! 805 00:41:35,160 --> 00:41:36,160 Oh, Dios. 806 00:41:36,720 --> 00:41:37,994 ¡Congelar! ¡Tírate al suelo! 807 00:41:38,160 --> 00:41:39,160 ¡Cálmate! 808 00:41:39,320 --> 00:41:41,038 ¡Maldita sea! ¡Por favor! 809 00:41:41,760 --> 00:41:42,909 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 810 00:41:47,040 --> 00:41:48,268 ¡Llame al 911! 811 00:41:48,480 --> 00:41:50,550 ¿A quién van a llamar? ¿Diferentes policías? 812 00:41:50,720 --> 00:41:52,392 Se dirigen hacia el sur por Stadium Way. 813 00:41:52,560 --> 00:41:54,391 Estoy en Stadium Way. 814 00:41:56,240 --> 00:41:58,071 ¿Dónde están ustedes? 815 00:41:59,360 --> 00:42:00,360 ¡Detener! 816 00:42:00,920 --> 00:42:01,920 ¡Dije "para"! 817 00:42:02,120 --> 00:42:03,473 ¡Detente, hijos de puta! 818 00:42:03,640 --> 00:42:04,868 ¡Buen trabajo! 819 00:42:05,080 --> 00:42:06,911 no voy a vaciar mi arma sin causa. 820 00:42:07,080 --> 00:42:10,959 Si esto fuera un baño público, estarías disparando tu arma por todos lados. 821 00:42:11,360 --> 00:42:15,114 EAGLE-6, los sospechosos son en Stadium Way, acercándose a Riverside. 822 00:42:19,320 --> 00:42:21,515 ¡Vamos, pedazo de mierda! 823 00:42:21,720 --> 00:42:24,439 - ¿Lo que está sucediendo? - Estas bicicletas nunca los alcanzarán. 824 00:42:24,640 --> 00:42:26,915 Simplemente se están alejando. ¡Vamos! 825 00:42:27,080 --> 00:42:28,911 Esas bicicletas deben ir a 150. 826 00:42:29,080 --> 00:42:30,115 Estamos al máximo en 130. 827 00:42:30,280 --> 00:42:33,477 7-MARÍA-3 al ÁGUILA-6, ¿cual es tu estado? 828 00:42:35,440 --> 00:42:36,953 ÁGUILA-6! 829 00:42:37,120 --> 00:42:39,236 ¡Despertar! ¿Cuál es tu estado? 830 00:42:39,400 --> 00:42:41,516 7-MARÍA-3, cállate la puta boca. 831 00:42:46,080 --> 00:42:47,433 No los veo. 832 00:42:47,600 --> 00:42:49,591 - ¿Los tienes? - Negativo. 833 00:42:55,280 --> 00:42:57,396 Mierda, ¿adónde fueron? Jon, ¿tienes ojos? 834 00:42:57,560 --> 00:42:58,595 No. 835 00:43:07,520 --> 00:43:09,636 - Amigo, ¿los ves? - No. 836 00:43:11,840 --> 00:43:13,558 Sí, bien hecho, EAGLE-6. 837 00:43:14,000 --> 00:43:15,513 Sí, fantástico. 838 00:43:18,920 --> 00:43:19,955 ¡Poncho! 839 00:43:20,120 --> 00:43:21,519 ¡Ah! 840 00:43:28,880 --> 00:43:30,199 ¡Mierda! 841 00:43:30,360 --> 00:43:31,998 Eso estuvo jodidamente cerca. 842 00:43:32,600 --> 00:43:33,715 Oye... 843 00:43:34,200 --> 00:43:35,519 Amigo, sólo quiero... 844 00:43:37,480 --> 00:43:39,277 Eso es por patearme la rodilla. 845 00:43:40,800 --> 00:43:43,030 Heriste mis sentimientos. 846 00:44:32,840 --> 00:44:34,068 Mierda. 847 00:44:42,640 --> 00:44:44,710 Hola, soy Jon. Déjame un mensaje. 848 00:44:44,920 --> 00:44:48,674 Hola Jon. Dije que lo siento, hombre. Deja de rechazar mis llamadas. 849 00:44:48,880 --> 00:44:50,359 Muy bien, llámame, amigo. 850 00:44:50,520 --> 00:44:51,656 Muy bien, todos ustedes. 851 00:44:51,680 --> 00:44:53,830 Voy a sentirme como Vivimos en Seattle mañana por la mañana. 852 00:44:54,040 --> 00:44:56,634 ya que se esperan lluvias en toda la Tierra del Sur. 853 00:44:59,720 --> 00:45:01,199 Mmm. 854 00:45:02,960 --> 00:45:03,960 Mmm. 855 00:45:05,680 --> 00:45:06,829 Oh. 856 00:45:07,280 --> 00:45:08,280 Mierda. 857 00:45:17,920 --> 00:45:19,035 Oh, joder. 858 00:45:20,640 --> 00:45:21,640 Ah... 859 00:45:23,400 --> 00:45:24,469 Maldita lluvia. 860 00:45:24,640 --> 00:45:26,596 Mierda. 861 00:45:28,560 --> 00:45:31,472 ¡Karen! ¡Cariño! 862 00:45:31,640 --> 00:45:34,234 ¡Karen! 863 00:45:34,400 --> 00:45:35,833 ¡Karen! 864 00:45:36,640 --> 00:45:39,313 Karen, ¿puedes entrar aquí? y traerme mis pastillas? 865 00:45:39,480 --> 00:45:40,959 ¿Ese es Jon? 866 00:45:41,280 --> 00:45:42,474 Probablemente. 867 00:45:42,640 --> 00:45:44,153 Karen, ¿puedes ayudarme? 868 00:45:44,320 --> 00:45:45,912 ¿Deberíamos ayudarlo? 869 00:45:46,080 --> 00:45:48,036 Así llama la atención. 870 00:45:48,200 --> 00:45:49,394 Entonces no. 871 00:45:50,000 --> 00:45:52,195 Dame ese bigote. 872 00:45:52,560 --> 00:45:53,595 Mmm. 873 00:45:53,800 --> 00:45:55,313 Mierda. 874 00:46:08,800 --> 00:46:10,950 Oh... Oh, oh... 875 00:46:11,200 --> 00:46:13,111 Ah. Mmm. 876 00:46:13,360 --> 00:46:15,157 Mmmm, está bien. Bueno. 877 00:46:16,280 --> 00:46:19,158 Bueno. Bueno. 878 00:46:21,720 --> 00:46:22,789 ¡Teléfono! 879 00:46:23,640 --> 00:46:25,471 Está bien, está bien. 880 00:46:25,640 --> 00:46:26,868 Bueno. 881 00:46:27,240 --> 00:46:29,913 Mi chico en la oficina dice que hay un panel sobre él 882 00:46:30,120 --> 00:46:32,953 y su nombre es castillo, No Poncherello. 883 00:46:33,720 --> 00:46:36,359 - Oh, mierda, Baker me está llamando. - No hagas caso. 884 00:46:36,640 --> 00:46:37,914 Sí, despacho. 885 00:46:38,880 --> 00:46:39,880 Mmm. 886 00:46:40,040 --> 00:46:43,874 Buen día. Soy el oficial Jon Baker. 887 00:46:44,040 --> 00:46:46,793 y me preguntaba si podrías parchear Me comuniqué con Ava Pérez. 888 00:46:46,960 --> 00:46:49,269 Es una emergencia. 889 00:46:49,960 --> 00:46:51,313 Entonces, déjame aclarar esto. 890 00:46:51,480 --> 00:46:54,136 Pensaste que era inapropiado ir juntos en moto 891 00:46:54,160 --> 00:46:56,390 y ahora se supone que debo ven a tu dormitorio, 892 00:46:56,560 --> 00:46:58,835 ayudarte desde tu cama hasta tu bañera 893 00:46:59,040 --> 00:47:01,076 ¿Para que puedas tomar unas pastillas y relajarte? 894 00:47:01,240 --> 00:47:02,240 Sí, señora. 895 00:47:02,440 --> 00:47:04,908 Y supongo que estás desnuda. 896 00:47:05,520 --> 00:47:07,829 No estoy vestido. Eso es correcto. 897 00:47:08,920 --> 00:47:11,309 ¿Qué opinas? ¿10, 15 minutos, tal vez? 898 00:47:11,480 --> 00:47:13,118 No llegaré enseguida. 899 00:47:13,280 --> 00:47:14,713 Muy bien, que tengas una buena. 900 00:47:14,880 --> 00:47:15,949 ¿Ava? 901 00:47:20,440 --> 00:47:22,954 No hubo registro de un "LT" trabajando en todo acero, 902 00:47:23,120 --> 00:47:25,714 pero obtuve un éxito en eso búsqueda de propiedad para T J. 903 00:47:25,960 --> 00:47:27,336 Resulta que presentaron un aviso de desalojo ayer 904 00:47:27,360 --> 00:47:29,191 para un apartamento que firmó como aval. 905 00:47:29,440 --> 00:47:30,714 Oh, es bueno. 906 00:47:30,880 --> 00:47:32,677 Envíame un mensaje de texto con la dirección. 907 00:47:35,720 --> 00:47:37,278 Compañero. 908 00:47:37,440 --> 00:47:40,159 Dios mío, amigo. no puedo decirte cuánto aprecio esto. 909 00:47:40,360 --> 00:47:42,440 Pensé que iba a tener que llamar al 911. o algo así. 910 00:47:42,520 --> 00:47:44,736 No te preocupes por eso. ¿Necesitas agua? ¿Qué necesitas? 911 00:47:44,760 --> 00:47:48,116 No necesito agua Pero tengo que meterme en esa bañera pronto. 912 00:47:48,280 --> 00:47:49,600 Si pudieras llevarme hasta allí. 913 00:47:49,800 --> 00:47:50,920 Disculpe, ¿qué dijiste? 914 00:47:51,200 --> 00:47:52,560 Necesito meterme en agua tibia 915 00:47:52,680 --> 00:47:55,114 o me quedaré estancado en este piso todo el día. 916 00:47:55,280 --> 00:47:56,456 Así que llévame allí y méteme en la bañera. 917 00:47:56,480 --> 00:47:57,595 Sí, no puedo hacer eso. 918 00:47:57,760 --> 00:47:58,936 ¿Qué quieres decir con que no puedes hacer eso? 919 00:47:58,960 --> 00:48:00,234 Físicamente puedo hacerlo. 920 00:48:00,400 --> 00:48:03,496 Pero no voy a cargar tu trasero desnudo en la tina. Tienes una cortina puesta, hermano. 921 00:48:03,520 --> 00:48:05,636 ¿Me estás tomando el pelo? Te salvé la vida ayer. 922 00:48:05,800 --> 00:48:07,376 ¡Ay dios mío! ¡Sabía que ibas a sacar el tema! 923 00:48:07,400 --> 00:48:08,594 ¡Por supuesto que lo mencioné! 924 00:48:08,760 --> 00:48:10,557 Te salvé la vida, ¡Ni siquiera me cargarás! 925 00:48:10,720 --> 00:48:11,720 ¡Haré cualquier otra cosa! 926 00:48:11,880 --> 00:48:13,976 Yo limpiaré esta maldita pocilga. pero no te voy a cargar. 927 00:48:14,000 --> 00:48:16,616 ¡No estarías parado aquí! ¿No puedes levantarme y llevarme a la bañera? 928 00:48:16,640 --> 00:48:19,800 ¿Sabes que? Te arrastraré allí, pero No te voy a acunar como a un recién nacido. 929 00:48:19,880 --> 00:48:20,949 No voy a hacer eso. 930 00:48:21,160 --> 00:48:22,600 - ¿Me arrastrarás hasta allí? - Sí. 931 00:48:22,720 --> 00:48:25,439 Una vez que me arrastras allí, tienes para subirme a la bañera de todos modos. 932 00:48:25,600 --> 00:48:27,955 - Así que agárrame y acaba con esto. - ¡Bien! 933 00:48:28,120 --> 00:48:29,314 Eres un homófobo. 934 00:48:29,480 --> 00:48:30,480 ¡Deja de llamarme así! 935 00:48:30,640 --> 00:48:32,336 - ¡Ni siquiera me mirarás! - Tendrías que ser gay. 936 00:48:32,360 --> 00:48:33,800 ¡Que sea homofóbico contigo! 937 00:48:34,360 --> 00:48:36,999 Lo estás usando incorrectamente e irresponsablemente. 938 00:48:37,640 --> 00:48:38,640 ¡Argh! ¡Ay! 939 00:48:38,800 --> 00:48:40,358 Dios, me estás haciendo daño, hombre. 940 00:48:40,560 --> 00:48:42,256 - ¡Terminemos con esto de una vez! - ¡Lo estás empeorando! 941 00:48:42,280 --> 00:48:43,840 No voy a discutir contigo sobre semántica. 942 00:48:44,160 --> 00:48:45,593 - ¡Oh! - ¡Dios mío, amigo! 943 00:48:45,760 --> 00:48:48,558 - ¡Oh, no! - ¡Agarra la cortina! ¡Ir! 944 00:48:48,720 --> 00:48:49,960 ¡Lo estoy intentando! ¡No siento el suelo! 945 00:48:58,080 --> 00:48:59,120 Oh, Dios. 946 00:48:59,960 --> 00:49:01,837 Ay dios mío. Dudar. 947 00:49:02,040 --> 00:49:03,473 Oh, hombre. 948 00:49:03,640 --> 00:49:05,073 ¡Lo siento, hermano! 949 00:49:05,240 --> 00:49:07,276 ¿Rompiste algo? ¿Estás bien? 950 00:49:07,440 --> 00:49:08,589 No, no lo creo. 951 00:49:08,760 --> 00:49:09,795 Bueno. 952 00:49:10,360 --> 00:49:11,839 ¡Dios mío! 953 00:49:14,000 --> 00:49:15,479 - Oye, hombre. - ¿Sí? 954 00:49:17,040 --> 00:49:19,873 ¿Te sentí cara a cara? en mi montículo púbico? 955 00:49:20,040 --> 00:49:22,554 ¡No! No hubo contacto alguno. 956 00:49:22,720 --> 00:49:26,554 ¿Está seguro? Porque podría haber jurado ¿Sentí tu nariz o tus labios? 957 00:49:26,720 --> 00:49:28,472 Nada tocado, hermano. Nada tocado. 958 00:49:28,720 --> 00:49:30,153 Ah... 959 00:49:34,880 --> 00:49:37,599 Podría haber habido un poco de contacto. 960 00:49:43,000 --> 00:49:44,991 ¡Lo sabía! ¡Lo sentí! 961 00:49:45,520 --> 00:49:47,590 ¡Plantaste mi bolso de cara! 962 00:49:49,240 --> 00:49:50,576 Creo que esta es la manera de Dios de volviendo a mi 963 00:49:50,600 --> 00:49:52,875 por toda la mierda que dije sobre tu esposa ayer. 964 00:49:53,040 --> 00:49:55,315 Eso fue realmente una mierda de mi parte. hombre. Lo lamento. 965 00:49:55,480 --> 00:49:56,799 Está bien. 966 00:49:56,960 --> 00:49:59,599 Sí, pero aún así, si alguien hubiera me dijo esa mierda, 967 00:49:59,760 --> 00:50:02,354 No habría arriesgado mi vida para guarde el suyo 10 minutos después. 968 00:50:02,560 --> 00:50:04,039 Quiero decir, es bastante increíble. 969 00:50:07,320 --> 00:50:09,880 Sabes que eres la segunda persona para salvar mi vida? 970 00:50:10,400 --> 00:50:11,753 ¿Sí? ¿Quién fue el primero? 971 00:50:11,920 --> 00:50:13,558 Mi ex pareja. 972 00:50:14,320 --> 00:50:15,799 Agente Glade. 973 00:50:16,400 --> 00:50:17,674 ¿Agente Glade? 974 00:50:17,840 --> 00:50:19,319 ¿Qué quiere decir, agente Glade? 975 00:50:21,440 --> 00:50:22,440 Soy el FBI. 976 00:50:23,080 --> 00:50:25,230 - ¿Eres del FBI? - Sí. 977 00:50:26,240 --> 00:50:28,071 ¿Estás trabajando en vehículos blindados? 978 00:50:28,240 --> 00:50:30,595 Oh, no los estoy trabajando. Estamos trabajando en ellos. 979 00:50:30,760 --> 00:50:33,718 Oh, tenías razón en eso piloto del helicóptero que saltó. 980 00:50:33,920 --> 00:50:34,920 Tenía una segunda casa. 981 00:50:35,080 --> 00:50:36,536 No hay manera de que pudiera permitírselo. con el salario de un policía. 982 00:50:36,560 --> 00:50:37,600 Tenía que haber estado sucio. 983 00:50:37,760 --> 00:50:38,988 Tenemos que ir a comprobarlo. 984 00:50:39,160 --> 00:50:41,071 Métete en esta bañera conmigo ahora mismo. 985 00:50:42,880 --> 00:50:45,519 voy a lavarte de De pies a cabeza, Ponch-y. 986 00:50:45,840 --> 00:50:47,034 - ¿Necesitas ayuda? - ¿Eh? 987 00:50:47,200 --> 00:50:48,315 - ¿Ayuda? - No, lo tengo. 988 00:50:48,520 --> 00:50:50,590 - ¿Seguro? - Sí. 989 00:50:50,880 --> 00:50:52,154 ¡Oh, mierda! 990 00:50:53,560 --> 00:50:55,312 Bueno. Estoy bien. 991 00:50:55,480 --> 00:50:57,311 - ¡Oh, Dios! - Lo siento. 992 00:50:57,480 --> 00:50:59,072 - ¡Vamos! - Bueno. 993 00:51:00,760 --> 00:51:02,796 Trajeron todas estas cosas un domingo, 994 00:51:02,960 --> 00:51:04,576 pero no creo que ellos De hecho, alguna vez dormí aquí. 995 00:51:04,600 --> 00:51:07,353 ¿Ellos? ¿Otra mujer? 996 00:51:07,520 --> 00:51:10,034 No, era un hombre. Su socio. 997 00:51:10,200 --> 00:51:11,428 Sabes. 998 00:51:11,600 --> 00:51:13,352 - Oh sí. - Mmm-hmm. Cavamos. 999 00:51:13,520 --> 00:51:14,520 ¿Dónde está la mesa de trabajo? 1000 00:51:14,680 --> 00:51:16,636 - ¿Hay garaje? - Sí. Te lo mostraré. 1001 00:51:17,480 --> 00:51:19,000 Cinco dólares dicen que hay una mesa de trabajo. 1002 00:51:19,160 --> 00:51:20,160 Cinco dólares. 1003 00:51:28,240 --> 00:51:30,959 Caja fuerte para armas. Banco de trabajo. 1004 00:51:31,120 --> 00:51:32,394 Cinco dólares. 1005 00:51:32,560 --> 00:51:34,039 ¿Estaba su novio en el contrato de arrendamiento? 1006 00:51:36,280 --> 00:51:37,280 Eh, sí. 1007 00:51:37,440 --> 00:51:38,919 Bartón. David Bartón. 1008 00:51:39,200 --> 00:51:40,519 ¡Oh, mierda! 1009 00:51:41,280 --> 00:51:42,599 ¿Quién es David Barton? 1010 00:51:43,800 --> 00:51:47,315 Ese era el guardia que estaba detenido en A punta de pistola cuando saltó TJ, que ahora es MIA. 1011 00:51:47,480 --> 00:51:48,754 Eso es brutal. 1012 00:51:48,920 --> 00:51:51,593 Su novio estaba siendo tomado como rehén por casualidad? 1013 00:51:51,760 --> 00:51:53,955 No por casualidad. De ninguna manera. 1014 00:51:54,120 --> 00:51:55,720 Estoy seguro de que todos estaban trabajando juntos. 1015 00:51:55,920 --> 00:51:57,876 Así que debieron haber jodido a LT. 1016 00:51:58,040 --> 00:51:59,553 Necesitamos una segunda ronda con la esposa de TJ. 1017 00:51:59,760 --> 00:52:00,795 Nos vemos, amigo. 1018 00:52:02,080 --> 00:52:05,072 Jesús, amigo, Comes más pastillas que Elvis. 1019 00:52:07,520 --> 00:52:09,715 Mmm. 1020 00:52:10,400 --> 00:52:13,039 Oye, sé que estabas bromeando ahí atrás, 1021 00:52:13,200 --> 00:52:16,317 pero quiero que sepas No abuso de mi medicación. 1022 00:52:16,480 --> 00:52:17,879 Oh, no estaba bromeando. 1023 00:52:18,800 --> 00:52:20,677 ¿Con qué frecuencia cagas? 1024 00:52:20,840 --> 00:52:22,478 - ¿Con qué frecuencia cago? - Sí. 1025 00:52:22,640 --> 00:52:25,518 La cantidad normal. Como cada dos o tres semanas. 1026 00:52:25,680 --> 00:52:27,193 - Eso es un problema. - ¿Qué? 1027 00:52:27,360 --> 00:52:29,874 Eso es un problema. Ésa es la primera señal de adicción a los opiáceos. 1028 00:52:30,640 --> 00:52:32,000 ¿Por qué querría cagar más a menudo? 1029 00:52:32,080 --> 00:52:35,277 quiero decir, Cagar es una total pérdida de tiempo para el hombre. 1030 00:52:35,440 --> 00:52:36,953 Pero no lo es. Cagar es tan bueno. 1031 00:52:37,120 --> 00:52:38,678 Es el último refugio del hombre. 1032 00:52:40,120 --> 00:52:41,712 Estoy ocupado. Por favor, no vuelvas. 1033 00:52:41,880 --> 00:52:43,552 No, no, no, señorita Jackson. 1034 00:52:45,280 --> 00:52:48,556 Sólo queremos justicia para TJ. ¿No quieres eso? 1035 00:52:51,120 --> 00:52:53,270 Entonces, solo estabas intentando ¿Mantener la pensión de TJ? 1036 00:52:53,480 --> 00:52:56,950 Alguien sabía sobre TJ y Barton. y estaban usando eso contra él. 1037 00:52:57,120 --> 00:52:58,920 Necesitaremos tu ayuda para ver quién podría ser. 1038 00:52:59,320 --> 00:53:01,736 Te veo por esta casa otra vez, estaré en tu culo 1039 00:53:01,760 --> 00:53:02,954 con una bota. 1040 00:53:03,520 --> 00:53:05,431 - ¡Maldito! - ¿Qué estás haciendo? 1041 00:53:05,600 --> 00:53:07,238 ¡Te dije que te alejaras de aquí! 1042 00:53:07,400 --> 00:53:09,277 ¡Poncho! 1043 00:53:12,400 --> 00:53:13,753 ¡Ah! 1044 00:53:17,440 --> 00:53:19,032 ¡Mis gatos! ¡Mis bebés! 1045 00:53:20,080 --> 00:53:22,071 ¡Fuera, ahora! 1046 00:53:26,080 --> 00:53:27,149 ¡Dios mío! 1047 00:53:28,040 --> 00:53:30,190 ¡Los jarrones no! ¡No, no, no! 1048 00:53:30,360 --> 00:53:31,360 ¡Pequeña mierda! 1049 00:53:32,320 --> 00:53:34,231 ¡Ven aquí, perra punk! 1050 00:53:38,040 --> 00:53:39,951 -¡Jon! - ¿Qué estás haciendo? 1051 00:53:40,120 --> 00:53:41,633 No, no, no. ¡Devuélvelo! 1052 00:53:45,800 --> 00:53:46,800 ¡Está fuera! 1053 00:53:49,720 --> 00:53:50,789 ¿Qué demonios? 1054 00:53:53,040 --> 00:53:54,314 Ah, ah. 1055 00:53:54,640 --> 00:53:55,914 Lo siento mucho. 1056 00:53:56,240 --> 00:53:58,231 Uh, no teníamos elección. 1057 00:53:58,920 --> 00:54:00,990 Excepto tal vez ese último. 1058 00:54:01,160 --> 00:54:02,798 Eso fue un poco excesivo. 1059 00:54:04,160 --> 00:54:05,639 ¿Tienes una aspiradora? 1060 00:54:06,480 --> 00:54:07,936 Está bien. Estamos en el mismo equipo, hombre. 1061 00:54:07,960 --> 00:54:09,480 Dejemos de patearnos el trasero unos a otros. 1062 00:54:09,680 --> 00:54:12,240 No voy a dejar que nadie joda la viuda de mi socio muerto. 1063 00:54:12,400 --> 00:54:14,152 ¿Quién sabía todo acerca de TJ y Barton? 1064 00:54:14,320 --> 00:54:16,296 Escucha, hombre, no sabía nada de esa mierda. hasta ahora 1065 00:54:16,320 --> 00:54:17,673 y fuimos socios ocho años. 1066 00:54:17,840 --> 00:54:19,800 El tipo que apunta con el arma a Barton. muy bien lo sabía. 1067 00:54:19,840 --> 00:54:22,832 - ¿Era amigo de un "LT"? - ¿Cuál? 1068 00:54:23,000 --> 00:54:24,000 ¿Hubo más de uno? 1069 00:54:24,160 --> 00:54:25,957 ¿Hay más de un "LT"? 1070 00:54:26,120 --> 00:54:28,918 Quieres decir "teniente" ¿O alguien llamado "LT"? 1071 00:54:31,120 --> 00:54:33,759 LT. Teniente. 1072 00:54:33,960 --> 00:54:35,951 Estuvo ahí todo el tiempo. 1073 00:54:37,000 --> 00:54:38,616 esos son todos los activos tenientes de la Central. 1074 00:54:38,640 --> 00:54:39,640 Bueno. 1075 00:54:39,800 --> 00:54:41,472 Adicto. Bicho raro. 1076 00:54:41,640 --> 00:54:43,835 Mujer. No, mujer. No. 1077 00:54:44,000 --> 00:54:45,035 Nerd. 1078 00:54:45,200 --> 00:54:47,998 ¡Oh, oh! ¡Por supuesto! ¡Ray Kurtz! 1079 00:54:48,160 --> 00:54:49,673 Mira a este psicópata. Vamos. 1080 00:54:49,840 --> 00:54:51,480 - No es un buen tipo, ¿verdad? - No es un buen tipo. 1081 00:54:51,520 --> 00:54:53,954 Nunca envié una tarjeta del Día de la Madre. Odia a los osos koala. 1082 00:54:54,120 --> 00:54:56,350 - ¡Auge! Ese es nuestro chico. - ¡Ese es el chico! 1083 00:54:56,560 --> 00:54:57,959 Debería ir a buscarnos algunas bicicletas nuevas. 1084 00:54:58,120 --> 00:54:59,712 Los rápidos como los de ellos. 1085 00:54:59,880 --> 00:55:01,393 ¿Nos conseguirás bicicletas nuevas? 1086 00:55:01,560 --> 00:55:04,632 Yo personalmente no. No puedo pagarlos pero tienes ese dinero alimentado, ¿verdad? 1087 00:55:04,800 --> 00:55:06,392 Tengo ese dinero alimentado. 1088 00:55:07,040 --> 00:55:08,473 Sí. 1089 00:55:13,200 --> 00:55:14,394 ¡Vamos! 1090 00:55:14,600 --> 00:55:15,715 Perfecto, perfecto. 1091 00:55:15,880 --> 00:55:18,075 - ¡Mira esos! - Vámonos de aquí, hombre. 1092 00:55:18,240 --> 00:55:20,708 ¿Eh? ¡No, tienes que ver los trajes! Nos compré trajes. 1093 00:55:21,000 --> 00:55:22,320 - ¿Trajes? - Te va a encantar esto. 1094 00:55:34,400 --> 00:55:35,760 - ¿Qué estaban diciendo ustedes? - ¿Eh? 1095 00:55:35,920 --> 00:55:36,960 ¿Qué estaban diciendo ustedes? 1096 00:55:37,080 --> 00:55:39,150 Uh, simplemente dijeron que les gustaban las bicicletas. 1097 00:55:39,360 --> 00:55:41,874 Oh, ustedes los construyeron, genial. 1098 00:55:52,760 --> 00:55:54,239 ¿Están hablando mierda de mí? 1099 00:55:54,400 --> 00:55:55,600 - ¿Qué están diciendo? - No... 1100 00:55:55,720 --> 00:55:57,392 Siento que estaba apuntando a mi polla. 1101 00:55:57,560 --> 00:56:00,440 y escuché "pequeño". Creo que es "tiny". ¿verdad? ¿O pequeño o algo así? 1102 00:56:00,640 --> 00:56:04,713 Oh, no, dijo que te ves tan musculoso. que haces que las bicicletas parezcan diminutas. 1103 00:56:04,920 --> 00:56:05,920 ¡Hombre fuerte! 1104 00:56:06,120 --> 00:56:08,680 Pero luego señaló mi entrepierna. 1105 00:56:08,880 --> 00:56:10,279 Porque ahí es donde van las bicicletas. 1106 00:56:10,560 --> 00:56:11,834 Ah... 1107 00:56:12,280 --> 00:56:14,430 ¡Por supuesto, hombre! Bueno, gracias amigo. 1108 00:56:14,640 --> 00:56:15,709 Tú también estás bastante desgarrado. 1109 00:56:19,600 --> 00:56:23,036 - ¿Qué dijo? - Dijo: "¿Sabes qué? Viaja con cuidado". 1110 00:56:23,240 --> 00:56:24,912 Oh, genial, hombre. Gracias. 1111 00:56:25,080 --> 00:56:26,195 Está bien. Vamos a hacerlo. 1112 00:56:26,400 --> 00:56:29,198 Hombre, realmente me gustan esos tipos. Deberíamos tomar una cerveza con ellos. 1113 00:56:29,400 --> 00:56:31,868 ¡Sí, totalmente, hombre! ¡Estoy segura que les encantará! 1114 00:56:32,040 --> 00:56:33,598 ¿Por qué están en esos? 1115 00:56:33,760 --> 00:56:35,320 ¿Y por qué no visten de marrón mierda? 1116 00:56:35,520 --> 00:56:36,520 Sí. 1117 00:56:38,360 --> 00:56:40,880 Mira esto. Voy a hacer que entregue a toda su tripulación. 1118 00:56:41,520 --> 00:56:42,953 ¡Guau! 1119 00:56:43,160 --> 00:56:44,309 Hemos oído que este era tu lugar. 1120 00:56:44,480 --> 00:56:47,040 Hombre, ¿qué es eso? ¿Cuatro, cuatro cincuenta? 1121 00:56:47,200 --> 00:56:49,998 Esa es la mierda del "hombre más fuerte del mundo". 1122 00:56:50,160 --> 00:56:51,479 Creo que son 350. 1123 00:56:52,120 --> 00:56:54,236 Ustedes me atraparon en medio de esto. 1124 00:56:54,400 --> 00:56:57,233 ¿Por qué no vuelves a entrar? ¿Una hora y media más o menos, cuando me haya ido? 1125 00:56:57,400 --> 00:56:59,356 No, ahora mismo está bien. Simplemente te seguiremos. 1126 00:57:01,560 --> 00:57:03,440 ¿Vas a levantar esto? Vas a levantar esto. 1127 00:57:04,120 --> 00:57:05,314 ¡Vaya! 1128 00:57:05,920 --> 00:57:09,117 Oye, ¿cómo supiste de TJ? Su esposa ni siquiera lo sabía. 1129 00:57:09,320 --> 00:57:11,595 No puedo imaginar a nadie confiándote un secreto. 1130 00:57:11,760 --> 00:57:12,795 No así. 1131 00:57:12,960 --> 00:57:14,552 A menos que fueran parte de tu tripulación. 1132 00:57:14,720 --> 00:57:17,871 No puedo imaginar a nadie confiando en ti con su vida. Ah... 1133 00:57:19,200 --> 00:57:20,200 Espera, tu socio. 1134 00:57:20,360 --> 00:57:23,079 Lo hizo justo antes de que lo mataran a tiros. frente a ti. 1135 00:57:24,360 --> 00:57:27,750 Oh, entonces, sabes algo sobre mí. Sé algo sobre ti. 1136 00:57:27,960 --> 00:57:32,954 En 24 años con CHP, LT, Disparaste y mataste a cinco sospechosos. 1137 00:57:33,120 --> 00:57:35,315 - Gran trabajo. Muy minucioso. - Muy minucioso. 1138 00:57:36,240 --> 00:57:38,913 - ¿Sabes lo que me confunde? - ¿Mmm? 1139 00:57:39,360 --> 00:57:42,670 que tienes un nombre italiano, Poncherello. 1140 00:57:42,880 --> 00:57:43,880 ¿Mmmm? 1141 00:57:44,120 --> 00:57:46,953 ¿Por qué no te dieron? un nombre guatemalteco 1142 00:57:47,120 --> 00:57:49,156 o taiwaneses, o lo que sea que seas? 1143 00:57:49,400 --> 00:57:51,675 Sí, ¿y sabes qué me confunde? 1144 00:57:51,840 --> 00:57:55,628 Que en tu expediente no hay mención de ti matando a TJ, Brill o Stevens. 1145 00:57:56,200 --> 00:57:58,475 Pero puedo ponerlo ahí porque no me importa el papeleo. 1146 00:57:58,640 --> 00:58:00,840 - No lo hace. Le encanta el papeleo. - Realmente no me importa. 1147 00:58:01,360 --> 00:58:04,557 ¿Crees que soy haitiano o cubano? de miami? 1148 00:58:05,280 --> 00:58:08,477 Soy ley, hijo de puta, de las viejas. 1149 00:58:08,640 --> 00:58:11,359 Si tuvieras algo contra mí, estaríamos en la caja ahora mismo, 1150 00:58:11,520 --> 00:58:13,670 ¡pero no tienes nada! 1151 00:58:14,040 --> 00:58:15,598 Entonces, ¿por qué no te vas a la mierda? 1152 00:58:15,800 --> 00:58:17,916 y recibir una lección de moto? 1153 00:58:21,000 --> 00:58:22,718 Maldita sea. 1154 00:58:23,000 --> 00:58:24,035 - ¿Qué? - ¡Mierda! 1155 00:58:24,200 --> 00:58:27,078 - Estuviste genial ahí atrás. - No, no lo estaba. 1156 00:58:27,240 --> 00:58:30,550 Me encantó esa parte cuando dijiste, uh, "No me importa hacer el papeleo". 1157 00:58:30,720 --> 00:58:33,439 - Ahora te estás burlando de mí. ¡Callarse la boca! - Eso estuvo apretado. En serio. 1158 00:58:33,600 --> 00:58:35,909 No podrías haberlo sabido iba a volverse todo espalda plateada. 1159 00:58:36,080 --> 00:58:37,399 Eso fue impresionante. 1160 00:58:37,560 --> 00:58:39,357 - Cállate, hombre. - Se asustó. 1161 00:58:39,520 --> 00:58:40,760 No, no es tan jodidamente genial. 1162 00:58:40,800 --> 00:58:42,936 Ese tipo es bastante punk rock. ese tipo. Me gusta un poco. 1163 00:58:42,960 --> 00:58:44,440 Amigo, no. Él no es tan jodidamente genial. 1164 00:58:44,520 --> 00:58:45,999 ¡Estaba haciendo press de banca con 450 libras! 1165 00:58:46,160 --> 00:58:48,958 - ¡Ay dios mío! ¡Eso fue 350 libras! - ¡De ninguna manera! 1166 00:58:49,120 --> 00:58:51,680 ¿Pararías? ¿Lo pospondrías? Él no va a hablar, ¿vale? 1167 00:58:51,880 --> 00:58:53,199 Ese es el punto principal. 1168 00:58:53,360 --> 00:58:55,157 Tenemos que conseguir a uno de su tripulación que lo haga. 1169 00:58:55,320 --> 00:58:56,800 Necesitamos concentrarnos ahora mismo... 1170 00:59:00,760 --> 00:59:01,760 Espera, espera, espera. 1171 00:59:01,960 --> 00:59:03,279 - Ey. ¿Disculpe? - ¿Qué? 1172 00:59:03,440 --> 00:59:04,600 ¿Estás bromeando ahora mismo? 1173 00:59:04,640 --> 00:59:05,640 ¿Cuál es el problema? 1174 00:59:05,800 --> 00:59:09,349 Acabas de decir que tenemos que concentrarnos. ¿Y ya estás persiguiendo traseros? 1175 00:59:09,560 --> 00:59:10,959 Ponch, esto es un problema. 1176 00:59:11,120 --> 00:59:12,189 Lo siento, hombre. 1177 00:59:12,400 --> 00:59:14,675 soy un poco impotente cuando se trata de pantalones de yoga. 1178 00:59:14,840 --> 00:59:16,478 - Bueno. - ¿Puedes hacerme un favor? 1179 00:59:16,640 --> 00:59:17,760 Sí. 1180 00:59:17,800 --> 00:59:20,519 ¿Hay doble costura en el lateral? con un gruñido de plátano? 1181 00:59:20,680 --> 00:59:22,360 ¿Un gruñido de plátano? ¿Qué es un grundle de plátano? 1182 00:59:22,520 --> 00:59:24,320 Es el maldito refuerzo, hermano. Es el refuerzo. 1183 00:59:24,480 --> 00:59:27,313 Está bien, miraré. No sé estas cosas, ¿de acuerdo? 1184 00:59:28,680 --> 00:59:31,069 Sí, supongo. Gruñido de plátano. 1185 00:59:31,480 --> 00:59:33,232 Ay dios mío. Son Lululemons. 1186 00:59:34,080 --> 00:59:35,672 ¿Qué? ¿Lululemons? 1187 00:59:35,920 --> 00:59:37,239 ¿Qué son los Lululemons? 1188 00:59:37,400 --> 00:59:39,456 Es como envolver el cuerpo de una mujer. amigo, eso es lo que es. 1189 00:59:39,480 --> 00:59:41,311 - Aquí vienen. - Actúa con calma. 1190 00:59:41,480 --> 00:59:43,152 - ¡Ey! - Hola, superhéroes. 1191 00:59:43,320 --> 00:59:45,197 - Ey. - Oye, ¿estás bien? 1192 00:59:45,360 --> 00:59:46,588 ¿Necesitas encontrar un baño? 1193 00:59:47,320 --> 00:59:48,320 - Bueno. - Creo que sí. 1194 00:59:48,520 --> 00:59:50,176 - ¿Crees que puedes montar con eso? - No sé. 1195 00:59:50,200 --> 00:59:53,240 Salgamos de este estacionamiento. Tienes una erección visible. Vamos. 1196 00:59:59,680 --> 01:00:00,874 Ah, papá. 1197 01:00:02,520 --> 01:00:03,999 ¿Puedes simplemente cerrarlo? 1198 01:00:04,560 --> 01:00:07,199 Vamos, levántate. Levántate, levántate. 1199 01:00:07,360 --> 01:00:09,112 Vamos, levántate. 1200 01:00:11,520 --> 01:00:15,399 No puedo pasar todo el día y la noche en la cama a oscuras. 1201 01:00:15,560 --> 01:00:18,677 Deberías ir a un gimnasio o algo así. y haz que tus endorfinas bombeen. 1202 01:00:18,880 --> 01:00:21,189 Sí, señor. 1203 01:00:21,360 --> 01:00:23,920 Vamos. Tienes que mantenerte saludable durante una semana. 1204 01:00:24,760 --> 01:00:26,352 Una semana, no te metas en problemas. 1205 01:00:26,560 --> 01:00:29,438 Estaremos surfeando y bebiendo Mai Tais. 1206 01:00:29,640 --> 01:00:30,709 - ¿Sí? - Sí. 1207 01:00:30,880 --> 01:00:32,438 Voy a hacerlo. 1208 01:00:32,600 --> 01:00:35,558 Sí, no tiene sentido que haga esto. sin ti, ¿sabes? 1209 01:00:36,560 --> 01:00:38,039 - ¿Sí? - Sí. 1210 01:00:40,880 --> 01:00:41,949 Te amo, niño. 1211 01:00:42,120 --> 01:00:43,394 Te amo. 1212 01:00:48,080 --> 01:00:49,433 Oh, mierda. 1213 01:00:50,480 --> 01:00:54,553 AMEX acaba de llamar para verificar un cargo de $48,000. ¿Qué carajo? 1214 01:00:54,720 --> 01:00:57,393 Necesitábamos equipo nuevo y bicicletas nuevas. Es totalmente legítimo. 1215 01:00:57,560 --> 01:01:00,393 ¿Legal? tienes que poner ¡Por esa cantidad de dinero! 1216 01:01:00,560 --> 01:01:01,754 ¿Estás loco? 1217 01:01:01,920 --> 01:01:03,399 Simplemente parecía urgente. 1218 01:01:03,560 --> 01:01:04,560 ¿Pareció? 1219 01:01:04,760 --> 01:01:07,638 Tienes un descanso ¿O estabas persiguiéndolo activamente? 1220 01:01:07,800 --> 01:01:09,995 ¿Un descanso? No, tenemos al chico. 1221 01:01:10,160 --> 01:01:11,388 Ray Kurtz, él es nuestro hombre. 1222 01:01:11,600 --> 01:01:12,635 ¿Está bajo custodia? 1223 01:01:13,360 --> 01:01:15,999 Ah no tenemos nada súper concreto todavía. 1224 01:01:16,160 --> 01:01:17,354 ¿Estás bromeando? 1225 01:01:17,520 --> 01:01:20,281 Allen tiene una pista legítima, ¡Y no le costó ni un maldito centavo! 1226 01:01:20,440 --> 01:01:21,440 ¿Qué? 1227 01:01:21,600 --> 01:01:23,560 Él está caminando como ¡Es un maldito genio! 1228 01:01:23,680 --> 01:01:24,680 Allen no tiene una mierda. 1229 01:01:24,840 --> 01:01:27,593 Descubrió que había billetes marcados en ese 12.6 1230 01:01:27,760 --> 01:01:29,830 y lo rastreó hasta una casa de drogas en Venecia. 1231 01:01:30,040 --> 01:01:31,109 ¿Quién pasa los proyectos de ley? 1232 01:01:31,280 --> 01:01:32,429 Un tipo en motocicleta. 1233 01:01:32,600 --> 01:01:35,956 Cinco billetes en viajes separados, toda la madrugada. 1234 01:01:36,120 --> 01:01:37,473 Bien, ¿cuál es la dirección? 1235 01:01:37,800 --> 01:01:40,360 ¡No, no, no! 1236 01:01:40,520 --> 01:01:41,794 Ya están ahí. 1237 01:01:41,960 --> 01:01:43,837 La DEA los absolvió, no usted. 1238 01:01:44,000 --> 01:01:46,833 Arruinas una operación de la DEA además de esos 48K, 1239 01:01:47,000 --> 01:01:48,718 ¡Tu trasero volverá a Miami! 1240 01:01:48,880 --> 01:01:50,199 Espera, ¿Clay está ahí y yo no? 1241 01:01:50,360 --> 01:01:54,273 Será mejor que dejes de trabajar en esa California. coño y empezar a trabajar en el caso! 1242 01:01:56,640 --> 01:01:57,834 Oh, bien, llegas temprano. 1243 01:01:58,120 --> 01:02:00,111 Me alegro que estés aquí. Tenemos que correr. 1244 01:02:00,680 --> 01:02:03,638 Oye, ¿quién es esa mujer de ahí? 1245 01:02:03,800 --> 01:02:05,028 Oh, ¿ella todavía está aquí? 1246 01:02:05,800 --> 01:02:07,696 - Gracias por todo. - Ah, no te preocupes por eso. 1247 01:02:07,720 --> 01:02:09,472 - Llámame. - Bueno. 1248 01:02:23,680 --> 01:02:25,557 Te estoy vigilando. 1249 01:02:26,360 --> 01:02:27,360 Ah... 1250 01:02:27,880 --> 01:02:29,359 quiero... 1251 01:02:31,400 --> 01:02:32,719 Buen trabajo. 1252 01:02:34,040 --> 01:02:35,155 ¿Te quedarás aquí, hermano? 1253 01:02:35,320 --> 01:02:37,436 Sí, seguro. 1254 01:02:45,880 --> 01:02:47,836 - Deben ser ellos. - ¿Qué? 1255 01:02:48,000 --> 01:02:49,399 Deben ser ellos los que están ahí. 1256 01:02:49,560 --> 01:02:51,869 ¿Qué es eso? ¿Algún tipo de aplicación especial del FBI? 1257 01:02:52,080 --> 01:02:54,674 Es "Buscar mi iPhone". Tengo la contraseña de Clay. 1258 01:02:54,880 --> 01:02:56,359 No tienes mi contraseña, ¿verdad? 1259 01:02:56,520 --> 01:02:58,954 Sí, lo hago. "El panadero, 1980". 1260 01:02:59,880 --> 01:03:01,040 Sí, eso es todo. 1261 01:03:01,120 --> 01:03:02,348 - ¿Esperamos ahora? - Sí. 1262 01:03:02,520 --> 01:03:05,034 Oye, ¿puedo preguntarte algo? 1263 01:03:05,200 --> 01:03:06,952 - Sí. - Bueno. 1264 01:03:07,120 --> 01:03:09,696 Mira, nos estamos haciendo amigos. y no quiero hacerte sentir incómodo. 1265 01:03:09,720 --> 01:03:11,256 Pero esa chica que era saliendo de tu apartamento... 1266 01:03:11,280 --> 01:03:12,280 Sí. 1267 01:03:12,440 --> 01:03:14,192 Sólo espero que no lo estés aprovechando a las chicas 1268 01:03:14,360 --> 01:03:16,191 con baja autoestima para alimentar tu adicción. 1269 01:03:16,360 --> 01:03:18,920 ¿Baja autoestima? ¿Qué? 1270 01:03:19,080 --> 01:03:24,029 Quiero decir, mira... Ella era una, y estoy siendo generoso aquí, un dos... 1271 01:03:24,200 --> 01:03:25,599 ¿Un dos? 1272 01:03:25,760 --> 01:03:28,041 Ella merece más que una aventura de una noche. Parecía agradable. 1273 01:03:28,080 --> 01:03:30,389 ¿Estás loco? ¡Esa chica tiene un ocho! 1274 01:03:30,560 --> 01:03:31,879 ¿Crees que es un ocho? 1275 01:03:32,040 --> 01:03:33,712 ¿Cómo los juzgas? ¿Por su pelo? 1276 01:03:33,880 --> 01:03:36,030 ¿Qué tan rectos son sus dientes? ¿Su piel? 1277 01:03:36,200 --> 01:03:37,713 - No entiendo. - Sí. 1278 01:03:37,880 --> 01:03:40,235 Eso es muy superficial, hermano. Vamos. 1279 01:03:40,400 --> 01:03:41,549 ¿Qué? 1280 01:03:42,240 --> 01:03:45,949 Tina tiene mucha confianza, hombre. y realmente sexy. 1281 01:03:46,120 --> 01:03:47,120 Quiero decir, eso es sexy. 1282 01:03:47,280 --> 01:03:49,077 Ella es un ocho en toda regla. 1283 01:03:50,080 --> 01:03:51,229 Espero que tengas razón, hombre. 1284 01:03:51,960 --> 01:03:53,075 Charla real. 1285 01:03:53,640 --> 01:03:55,710 Ella se comió mi trasero. 1286 01:03:56,280 --> 01:03:57,349 Lo siento, ¿ella hizo qué? 1287 01:03:57,560 --> 01:03:58,959 Ella se comió mi trasero. 1288 01:03:59,760 --> 01:04:02,194 ¿Ella te comió el culo? 1289 01:04:02,400 --> 01:04:04,868 - Sí. - ¿Te comiste el de ella? 1290 01:04:05,040 --> 01:04:06,080 - ¡Por supuesto! - "Por supuesto"? 1291 01:04:06,240 --> 01:04:07,389 ¿De qué estás hablando? 1292 01:04:07,560 --> 01:04:09,551 - Eso es estándar. - ¿Crees que eso es estándar? 1293 01:04:09,720 --> 01:04:11,597 - Absolutamente. - ¿Para comerle el culo a alguien? 1294 01:04:11,760 --> 01:04:13,239 - ¿Crees que eso es estándar? - Sí. 1295 01:04:13,400 --> 01:04:14,719 Eso no es estándar. 1296 01:04:14,880 --> 01:04:17,096 ¿Sabes qué es? Has estado casado demasiado tiempo. 1297 01:04:17,120 --> 01:04:18,633 Ahora todos se están comiendo el culo de todos. 1298 01:04:20,120 --> 01:04:22,270 no hay manera Todo el mundo se está comiendo el culo de todo el mundo. 1299 01:04:22,440 --> 01:04:24,416 - Todos se están comiendo el culo de todos. - ¡No, es imposible! 1300 01:04:24,440 --> 01:04:26,112 - No todo el mundo lo es. - Ellos son. 1301 01:04:26,280 --> 01:04:27,599 ¿Qué pasa con la higiene? 1302 01:04:27,800 --> 01:04:28,835 Ah, fácil. 1303 01:04:29,000 --> 01:04:33,073 Si vas al baño y ves Algunas toallitas húmedas para bebés, luz verde. 1304 01:04:33,400 --> 01:04:35,118 Bien, ¿qué pasa si no ves toallitas húmedas para bebés? 1305 01:04:35,960 --> 01:04:37,234 Todavía lo hago. 1306 01:04:37,400 --> 01:04:39,914 Joder, ¿verdad? Sólo estoy aquí una vez, ¿sabes? 1307 01:04:40,200 --> 01:04:42,000 Oh-oh, ¿ese es nuestro chico? 1308 01:04:42,920 --> 01:04:45,496 Escucha, tengo que decirte algo. No puedo disparar. No puedo apuntar. 1309 01:04:45,520 --> 01:04:47,296 - ¿Hablas en serio? - Sí, lo digo en serio. 1310 01:04:47,320 --> 01:04:48,936 Está bien, no dispares. Yo hago todos los disparos, ¿vale? 1311 01:04:48,960 --> 01:04:51,474 Está bien, te los enviaré. 1312 01:04:53,640 --> 01:04:55,915 Bien, allá vamos. 1313 01:04:56,120 --> 01:04:57,792 Voy a publicar en la esquina. 1314 01:04:59,160 --> 01:05:00,800 Sólo avísame tan pronto como esté rodando. 1315 01:05:01,480 --> 01:05:02,629 Copia eso. 1316 01:05:11,960 --> 01:05:13,996 Oh, esto va a oler mal. 1317 01:05:25,560 --> 01:05:26,993 Oh, joder. 1318 01:05:30,880 --> 01:05:32,677 ¡Oh, vaya! 1319 01:05:32,920 --> 01:05:34,512 ¡Oh! ¡Ay dios mío! 1320 01:05:41,840 --> 01:05:43,068 Bajar. ¡Bajar! 1321 01:05:43,520 --> 01:05:45,238 Jon, ¡tómalos! 1322 01:05:45,520 --> 01:05:47,033 ¡Oh, mierda! 1323 01:05:49,880 --> 01:05:50,880 ¡Ve! Ve! Ve! 1324 01:05:51,480 --> 01:05:53,038 Castillo está dentro. Baja aquí. 1325 01:05:57,720 --> 01:05:58,720 ¡Mierda! 1326 01:05:58,880 --> 01:06:00,199 ¡Oh, no! 1327 01:06:04,320 --> 01:06:05,878 Lo siento mucho. 1328 01:06:06,720 --> 01:06:08,597 Era como estar dentro de un cadáver. 1329 01:06:14,040 --> 01:06:17,828 Aquí el 7 de marzo, 3 y 4. Estamos en dirección sur. en Lincoln Boulevard y Rose. 1330 01:06:18,000 --> 01:06:20,878 En busca de la Ducati Hypermotard roja. 1331 01:06:44,280 --> 01:06:45,599 A la mierda eso. 1332 01:06:51,760 --> 01:06:52,988 ¡Fuera del camino! 1333 01:06:53,160 --> 01:06:54,798 ¡Policía! Apártate del camino. 1334 01:06:55,920 --> 01:06:57,399 Ah... 1335 01:07:18,280 --> 01:07:19,713 Ponch, ¿cuáles son tus 20? 1336 01:07:19,880 --> 01:07:22,110 Estoy en algún lugar del estacionamiento. 1337 01:07:22,280 --> 01:07:23,349 Joder, mierda. 1338 01:07:23,560 --> 01:07:24,675 ¡Cambio y fuera! 1339 01:07:25,200 --> 01:07:26,428 Mierda. 1340 01:07:39,360 --> 01:07:40,475 ¡Congelar! 1341 01:07:46,520 --> 01:07:47,520 ¡Maldita sea! 1342 01:07:59,080 --> 01:08:00,718 Oye, ¿por qué te persigue? 1343 01:08:00,880 --> 01:08:02,871 Se fue de lado. 1344 01:08:08,000 --> 01:08:09,228 Oye, ¿adónde fueron? 1345 01:08:09,400 --> 01:08:10,515 ¡Oeste! 1346 01:08:10,680 --> 01:08:11,680 ¡Hacia el océano! 1347 01:08:27,680 --> 01:08:30,194 no puedes andar en motocicleta en la playa! 1348 01:08:36,800 --> 01:08:38,756 ¿Qué hay al otro lado de estas dunas? 1349 01:08:40,040 --> 01:08:42,270 Bueno, la playa se acaba, y luego está Ballona Creek. 1350 01:08:42,440 --> 01:08:44,040 ¿Qué quieres decir con que termina? 1351 01:08:44,200 --> 01:08:45,633 ¡Mierda! 1352 01:08:46,440 --> 01:08:47,589 ¡Mierda! 1353 01:08:53,200 --> 01:08:55,191 Ponch, estamos saliendo del río Los Ángeles. 1354 01:08:55,400 --> 01:08:56,400 Estoy en ello. 1355 01:09:05,160 --> 01:09:06,878 - ¿Dónde estás, amigo? - Este. 1356 01:09:07,080 --> 01:09:09,275 ¡Viajando hacia el este, por el puente de la calle 4! 1357 01:09:09,440 --> 01:09:10,880 Consigamos esas piernas. Consigue el frente. 1358 01:09:11,880 --> 01:09:14,155 ¡Oye, el puente está cerrado! 1359 01:09:14,320 --> 01:09:16,072 Establecer un bloqueo de carretera en ambos lados. 1360 01:09:16,240 --> 01:09:17,389 y encajonarlos. 1361 01:09:17,560 --> 01:09:19,160 ¡Bien, conduce por la calle 6! Justo aquí. 1362 01:09:19,240 --> 01:09:21,000 ¡Apártate del camino! 1363 01:09:26,680 --> 01:09:27,680 ¿Qué fue eso? 1364 01:09:27,840 --> 01:09:29,273 ¡Fueron paparazzi! ¡Está bien! 1365 01:09:29,440 --> 01:09:30,759 ¡Ve! Ve! Ve! 1366 01:09:33,240 --> 01:09:34,275 ¡Malditos pendejos! 1367 01:09:38,480 --> 01:09:39,656 LT, se está poniendo jodido. 1368 01:09:39,680 --> 01:09:40,954 Mantente en el personaje. 1369 01:09:43,000 --> 01:09:44,274 ¡Haré un agujero! 1370 01:09:44,440 --> 01:09:45,634 Roger. 1371 01:09:52,760 --> 01:09:54,637 - ¿Qué está sucediendo? - Ejercicio de entrenamiento. 1372 01:09:54,800 --> 01:09:56,756 De policía a policía, ¿qué pasa? 1373 01:09:56,960 --> 01:09:59,030 Ay dios mío. Eres policía. Mira eso. 1374 01:09:59,200 --> 01:10:00,269 Eso es tan lindo. 1375 01:10:15,280 --> 01:10:16,280 ¡Oh! 1376 01:10:17,960 --> 01:10:20,315 Oh, mierda. 1377 01:10:20,480 --> 01:10:21,959 Oh, mierda, está jodidamente muerto. 1378 01:10:36,640 --> 01:10:37,640 Jon! 1379 01:10:40,240 --> 01:10:41,389 Jon! 1380 01:10:42,480 --> 01:10:43,480 Jon! 1381 01:10:51,320 --> 01:10:52,320 ¡Mierda! 1382 01:11:12,360 --> 01:11:14,032 Oh, Dios. Jon! 1383 01:11:15,720 --> 01:11:18,757 Hola Jon. Oh, joder. 1384 01:11:21,520 --> 01:11:23,556 Vamos, amigo. 1385 01:11:23,720 --> 01:11:26,473 ÁGUILA-6 al 7-MARÍA-3, ¿En qué dirección se fue el camión negro? 1386 01:11:26,920 --> 01:11:28,273 No, no, olvídalo. 1387 01:11:28,440 --> 01:11:30,670 ¡Aterriza el pájaro! 1388 01:11:30,840 --> 01:11:32,273 Jon necesita ser transportado en avión. 1389 01:11:32,440 --> 01:11:33,953 ¿Cuál es la llamada? 1390 01:11:34,880 --> 01:11:36,154 Lo estamos fijando. 1391 01:11:43,080 --> 01:11:44,718 Vamos, quédate con nosotros, amigo. 1392 01:11:44,880 --> 01:11:46,108 Quédate con nosotros, Jon. 1393 01:11:47,480 --> 01:11:48,480 ¡Vamos! 1394 01:12:02,480 --> 01:12:03,754 Ah... 1395 01:12:08,000 --> 01:12:10,036 Dr. Louis, extensión 3426. 1396 01:12:11,840 --> 01:12:15,150 Jesús, reservé todo el maldito piso. 1397 01:12:18,760 --> 01:12:20,671 - Ey. - Ey. 1398 01:12:20,920 --> 01:12:22,797 - ¿Buscando a Jon? - Sí. 1399 01:12:22,960 --> 01:12:24,075 Oh, él simplemente está ahí. 1400 01:12:24,240 --> 01:12:25,673 Oh, genial. ¿Cómo estás? 1401 01:12:25,840 --> 01:12:28,035 Oh, el cuerpo está un poco adolorido. 1402 01:12:28,200 --> 01:12:29,315 pero estoy bien. 1403 01:12:29,480 --> 01:12:30,674 Me acaban de dar de alta. 1404 01:12:30,840 --> 01:12:31,989 Ah, bien. 1405 01:12:32,200 --> 01:12:33,240 Sí, estaba un poco asustado 1406 01:12:33,320 --> 01:12:34,896 cuando vi el disco volador de tu auto así. 1407 01:12:34,920 --> 01:12:36,160 Pero me alegro que estés bien. 1408 01:12:36,200 --> 01:12:37,758 Yo también. 1409 01:12:40,320 --> 01:12:41,320 Jon está en... 1410 01:12:41,480 --> 01:12:43,755 Oh, sí, eso es correcto. Está bien, genial. 1411 01:12:43,960 --> 01:12:45,000 ¿Envíame un mensaje de texto cuando llegues a casa? 1412 01:12:45,120 --> 01:12:46,189 Lo haré. 1413 01:12:47,000 --> 01:12:48,274 - Nos vemos en un momento. - Mmm-hmm. 1414 01:12:58,200 --> 01:12:59,315 Envíame un mensaje de texto. 1415 01:13:07,800 --> 01:13:10,314 Dr. Tanaka al OR-3. 1416 01:13:13,520 --> 01:13:15,033 Hola, soy Karen de SwimTech. 1417 01:13:15,240 --> 01:13:16,800 Déjame un mensaje. 1418 01:13:17,320 --> 01:13:20,118 Oye, Karen, este es Ponch. El socio de Jon. 1419 01:13:20,280 --> 01:13:22,669 Estoy con Jon en el LA Memorial. 1420 01:13:22,840 --> 01:13:24,990 Uh, deberías llegar aquí lo más rápido posible. 1421 01:13:27,560 --> 01:13:29,073 Está en mal estado. 1422 01:13:43,160 --> 01:13:44,160 Mmm. 1423 01:13:50,880 --> 01:13:53,075 ¿Cómo te sientes? 1424 01:13:59,360 --> 01:14:00,839 ¿Seguro? 1425 01:14:01,320 --> 01:14:04,039 ¿Cómo está tu cuerpo? 1426 01:14:08,360 --> 01:14:09,713 No mientas. 1427 01:14:15,440 --> 01:14:16,873 Sí. 1428 01:14:17,240 --> 01:14:19,390 ¿Evidencia fotográfica? 1429 01:14:23,360 --> 01:14:25,396 Joder, sí. 1430 01:14:31,600 --> 01:14:33,033 Oh, mierda. 1431 01:14:38,040 --> 01:14:39,598 Oh, bonitos dedos de los pies. 1432 01:14:40,120 --> 01:14:41,872 Espera, más despacio. Más lento, más lento. 1433 01:14:45,160 --> 01:14:46,639 Oh, joder. 1434 01:14:47,560 --> 01:14:49,915 Sólo un poquito. 1435 01:14:50,080 --> 01:14:51,080 Oh, vaya. 1436 01:14:52,720 --> 01:14:54,392 No sabía que los tenías. 1437 01:14:55,760 --> 01:14:57,239 Vaya, se ven enormes. 1438 01:14:57,920 --> 01:15:00,275 Se ven grandes esta noche. Esperar. 1439 01:15:01,440 --> 01:15:03,112 No. 1440 01:15:03,320 --> 01:15:05,151 Siempre se ven así de enormes 1441 01:15:05,360 --> 01:15:07,316 - Oficial Pantera. - ¡Oh! ¡Oh! 1442 01:15:07,560 --> 01:15:10,313 - ¡Oh! ¡Oh! - ¿Qué fue ese grito sexy? 1443 01:15:10,520 --> 01:15:11,520 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 1444 01:15:11,680 --> 01:15:12,680 ¡Oh! Oh, no. 1445 01:15:12,840 --> 01:15:14,910 Alguien eyaculó prematuramente. 1446 01:15:15,080 --> 01:15:16,080 ¡Mierda! 1447 01:15:17,440 --> 01:15:18,475 ¡Mierda! 1448 01:15:33,360 --> 01:15:35,032 - ¿Puedes arreglártelas? - Entiendo. 1449 01:15:35,200 --> 01:15:36,315 El último. 1450 01:15:36,480 --> 01:15:37,993 Entonces, ¿cuál es el plan ahora, cariño? 1451 01:15:38,160 --> 01:15:39,800 El segundo que Brian sale del hospital, 1452 01:15:39,960 --> 01:15:42,952 tú, Cooper y Hansen, te diriges a Big Bear. 1453 01:15:43,120 --> 01:15:46,040 Esperas el vuelo de Brunei. Coges el cuadro y sales de allí. 1454 01:15:46,320 --> 01:15:47,320 ¿Y hasta entonces? 1455 01:15:47,960 --> 01:15:50,110 Todo como siempre. Sólo me conocen a mí. 1456 01:15:52,280 --> 01:15:53,640 Ray, lo siento mucho por... 1457 01:15:56,480 --> 01:15:57,680 ¿Quieres hablar de él? 1458 01:15:58,800 --> 01:16:00,552 No, no lo hago. 1459 01:16:02,400 --> 01:16:05,472 tal vez después Yo cuido de tu pequeño novio. 1460 01:16:09,720 --> 01:16:13,315 Entonces, trae una cabra y un asno... 1461 01:16:15,560 --> 01:16:17,471 Voy a matarte. 1462 01:16:17,640 --> 01:16:21,030 Cuando esté curado, Te destruiré físicamente. 1463 01:16:21,200 --> 01:16:23,760 Lárgate de mi habitación. Llama a Peterson. Él te está buscando. 1464 01:16:23,920 --> 01:16:25,000 Mi teléfono está roto. No puedo. 1465 01:16:25,160 --> 01:16:28,835 Tu torpedas todo el caso, y rompiste tu teléfono. 1466 01:16:29,000 --> 01:16:31,296 No lo torpedeé. tenemos la cabeza de un sospechoso. Esa es una victoria. 1467 01:16:31,320 --> 01:16:33,675 Tres oficiales y dos agentes. están hospitalizados, 1468 01:16:33,840 --> 01:16:36,832 Todo por una cabeza cortada que nadie puede identificar. ¿Eso es una victoria para ti? 1469 01:16:37,000 --> 01:16:40,675 Escucha, lamento haberte disparado de nuevo. Lo lamento. 1470 01:16:40,840 --> 01:16:42,592 ¡Sube a la cama! ¡Sube a la cama! 1471 01:16:42,760 --> 01:16:44,560 alguna vez has estado ¿En una posición de tijera, hijo de puta? 1472 01:16:44,840 --> 01:16:45,840 ¿Eh? 1473 01:16:46,520 --> 01:16:47,520 Ahí está. 1474 01:16:47,680 --> 01:16:48,908 - Ey. - Ey. 1475 01:16:49,120 --> 01:16:51,350 ¿Dónde está tu tubo de respiración? 1476 01:16:51,520 --> 01:16:53,431 Esa fue una mirada realmente sexy para ti. 1477 01:16:53,600 --> 01:16:55,591 También tengo un catéter en 1478 01:16:55,760 --> 01:16:58,194 y no quería ser demasiado sexy para el personal. 1479 01:16:58,360 --> 01:17:00,032 Mmm-hmm, sí. Bájalo un poco. 1480 01:17:00,200 --> 01:17:01,269 ¿Estás publicado aquí? 1481 01:17:01,440 --> 01:17:03,351 Vine a verte, tonto, 1482 01:17:03,520 --> 01:17:06,717 y solo quería presumir sobre salvar tu vida. 1483 01:17:06,880 --> 01:17:07,880 ¿Me salvaste la vida? 1484 01:17:08,040 --> 01:17:11,396 Te di RCP y te devolví la vida. 1485 01:17:11,600 --> 01:17:13,591 Entonces, cuando me quedé helado, 1486 01:17:13,760 --> 01:17:15,751 ¿Entraste corriendo y trataste de besarme? 1487 01:17:15,920 --> 01:17:17,911 ¿Y dijiste que era RCP? 1488 01:17:18,080 --> 01:17:20,036 ¡No exactamente! Eh... 1489 01:17:20,200 --> 01:17:22,873 Eso es un poco asqueroso porque Me recuerdas a mi papá. 1490 01:17:23,040 --> 01:17:24,553 Espera, ¿tu papá era policía? 1491 01:17:24,720 --> 01:17:25,869 Dios, no. 1492 01:17:26,040 --> 01:17:28,508 Era simplemente un desastre, como tú. 1493 01:17:28,680 --> 01:17:30,796 Mmm. Muy halagador. 1494 01:17:31,000 --> 01:17:34,231 Me preguntaba, cuando te den el alta, 1495 01:17:34,400 --> 01:17:35,958 si quisieras, um, 1496 01:17:37,320 --> 01:17:39,959 ¿Volver a casa conmigo? 1497 01:17:40,560 --> 01:17:42,232 Estoy disponible. 1498 01:17:44,680 --> 01:17:48,070 Ya le dejé un mensaje a mi esposa, y Estoy bastante seguro de que ella me recogerá. 1499 01:17:48,240 --> 01:17:50,595 ¿Es esta la misma esposa? ¿Eso no ha estado aquí ni una vez? 1500 01:17:50,760 --> 01:17:53,149 No la has conocido. 1501 01:17:53,840 --> 01:17:57,515 te lo agradecería si no la embolsaste. 1502 01:17:57,680 --> 01:17:58,680 Sí. 1503 01:17:59,840 --> 01:18:00,909 Nos vemos por ahí. 1504 01:18:05,320 --> 01:18:07,595 Mierda. 1505 01:18:19,600 --> 01:18:21,192 ¿Apuntarme con una maldita pistola? 1506 01:18:21,360 --> 01:18:23,920 - ¡No sabía que eras tú! - ¿No vas a contestar tu teléfono? 1507 01:18:23,960 --> 01:18:26,520 Me vas a hacer volar a la puta Los Ángeles. para hablar contigo? 1508 01:18:26,720 --> 01:18:28,720 Mi teléfono estaba roto. Estaba intentando activarlo... 1509 01:18:28,880 --> 01:18:30,836 Te dije que te alejaras de esa casa de drogas. 1510 01:18:31,000 --> 01:18:32,638 ¡Debes dejar de dispararle a Allen! 1511 01:18:32,800 --> 01:18:34,711 ¡No lo hice a propósito! Fue un accidente. 1512 01:18:34,880 --> 01:18:36,016 Estaba intentando dispararle a Ray Kurtz. 1513 01:18:36,040 --> 01:18:37,792 Bueno, fallaste y él se fue. 1514 01:18:38,800 --> 01:18:40,631 Jodiste todo este caso 1515 01:18:40,800 --> 01:18:43,081 y cuando llamé a tu capitán para saber dónde estabas, 1516 01:18:43,120 --> 01:18:44,678 ella me dijo que no había sabido nada de ti 1517 01:18:44,840 --> 01:18:47,718 desde que iniciaste un intercambio sexual con ella a la 1:00 a.m. 1518 01:18:47,880 --> 01:18:49,632 Ese fue mi mal. Eso fue culpa mía. 1519 01:18:49,800 --> 01:18:51,600 - Eso fue un accidente. - ¡Maldito pervertido! 1520 01:18:52,520 --> 01:18:55,034 ¡Simplemente desagradable! 1521 01:18:55,200 --> 01:18:56,856 Estaba intentando enviar un mensaje de texto con esta chica, Lindsey... 1522 01:18:56,880 --> 01:18:57,995 ¡Estás despedido! 1523 01:18:58,160 --> 01:18:59,760 Estás a las 11:00 a. m. de regreso a Miami. 1524 01:18:59,920 --> 01:19:02,718 Y adivina qué, me quedo con tu arma. 1525 01:19:02,920 --> 01:19:05,176 ¿Podemos simplemente ir con una advertencia? ¿En lugar de un incendio en toda regla? 1526 01:19:05,200 --> 01:19:06,713 Si hubieras estado haciendo tu trabajo 1527 01:19:06,880 --> 01:19:09,474 en lugar de mirar todo esto jugoso, Botín de Los Ángeles que sacaron aquí, 1528 01:19:09,680 --> 01:19:10,999 las cosas no estarían tan mal. 1529 01:19:16,600 --> 01:19:18,511 Sin duda, la mejor aplicación para conocer chicas. 1530 01:19:18,680 --> 01:19:20,398 Sigo deslizando el dedo hasta que encuentro uno. 1531 01:19:20,560 --> 01:19:21,754 - ¿No es broma? - Sí. 1532 01:19:21,920 --> 01:19:25,151 Ahora, cuando tienes intimidad con estas chicas, 1533 01:19:25,360 --> 01:19:27,590 ¿Se espera oral? 1534 01:19:27,760 --> 01:19:30,832 ¿Con el trasero? 1535 01:19:31,000 --> 01:19:32,877 Oh sí. Eso es estándar, jefe. 1536 01:19:33,080 --> 01:19:34,496 - ¿Eso es estándar? - Sí, señor. 1537 01:19:34,520 --> 01:19:36,351 ¡Vaya, las cosas han cambiado! 1538 01:19:37,520 --> 01:19:39,511 - Oye, fue un placer conocerte. - Oye, tú también. 1539 01:19:39,680 --> 01:19:41,016 Tienes uno bueno. Mantente a salvo ahí fuera. 1540 01:19:41,040 --> 01:19:43,235 Sí, disfruta esa aplicación, ¿verdad? Guau. 1541 01:19:48,360 --> 01:19:50,590 Hola, soy Karen de SwimTech. Déjame un mensaje. 1542 01:19:54,680 --> 01:19:55,680 ¡Oh! 1543 01:19:55,880 --> 01:19:57,711 - ¡Ey! - ¡Ay, Ponch! 1544 01:19:57,880 --> 01:20:00,030 ¡Hombre, estoy feliz de verte! 1545 01:20:00,200 --> 01:20:01,792 Lo siento por esto. 1546 01:20:01,960 --> 01:20:04,040 Acabo de hacer funcionar mi teléfono. Recibí todos tus mensajes. 1547 01:20:04,080 --> 01:20:05,399 Amigo, estoy tan feliz de que estés aquí. 1548 01:20:05,560 --> 01:20:07,256 - Qué bueno verte, amigo. - Gracias por venir. 1549 01:20:07,280 --> 01:20:09,396 Lo siento mucho, hombre. 1550 01:20:09,560 --> 01:20:12,240 Habría estado aquí cuando te despertaste, pero estaba comprando un teléfono nuevo. 1551 01:20:12,280 --> 01:20:14,236 No, hombre, está bien. Estoy todo bien. 1552 01:20:14,400 --> 01:20:16,868 ¿Qué quieres decir con que estás bien? Te atropelló un camión. 1553 01:20:17,080 --> 01:20:18,080 si, 1554 01:20:18,240 --> 01:20:20,754 pero mi húmero de titanio recibió la mayor parte del golpe. 1555 01:20:20,960 --> 01:20:22,598 Era sólo un cinco. 1556 01:20:22,760 --> 01:20:23,909 ¿Cinco de qué? 1557 01:20:24,080 --> 01:20:25,308 De diez. 1558 01:20:25,480 --> 01:20:28,916 - ¿Entonces qué es un 10? - Desgarro escrotal, que ya tuve. 1559 01:20:29,080 --> 01:20:31,958 Las nueces se deshacen por tu pierna. Es espantoso. 1560 01:20:34,960 --> 01:20:36,109 - ¿Qué? - Lo sé. 1561 01:20:36,280 --> 01:20:38,589 - ¿Le sexteaste al Capitán Lindel? - Hice. 1562 01:20:38,760 --> 01:20:41,354 ¡Ponch-y, ella es una estudiante de último año! Eso es patológico. 1563 01:20:41,560 --> 01:20:42,600 Ella es vieja. Ella está ahí arriba. 1564 01:20:42,720 --> 01:20:43,896 ¿Cómo estaba su cuerpo? ¿Cómo se veía eso? 1565 01:20:43,920 --> 01:20:45,990 Quiero decir, estaba apretado. 1566 01:20:46,160 --> 01:20:48,071 - ¿Estaba apretado? - Tiene confianza, ¿sabes? 1567 01:20:48,280 --> 01:20:49,496 Eso es sexy. Eso es realmente sexy. 1568 01:20:49,520 --> 01:20:50,919 Vaya, vaya, ¿qué carajo es esto? 1569 01:20:51,520 --> 01:20:53,272 Pon eso, eh, justo en la sala de estar. 1570 01:20:53,680 --> 01:20:55,000 - Vaya, vaya. - Muchas gracias. 1571 01:20:55,160 --> 01:20:57,116 - Disculpe, oye. - Ey. 1572 01:20:57,280 --> 01:20:58,280 ¿Qué estás haciendo? 1573 01:20:58,440 --> 01:21:01,034 Nos mudamos. ¿Eres mi vecino? Soy Amy. 1574 01:21:01,200 --> 01:21:03,156 Pero te mudarás a mi casa. 1575 01:21:03,320 --> 01:21:05,754 Entonces no, no soy tu vecino. Esta es mi casa. 1576 01:21:05,960 --> 01:21:07,791 No, esta era la casa de Karen y Rick. 1577 01:21:07,960 --> 01:21:09,837 y ahora es mi casa porque lo compré. 1578 01:21:16,800 --> 01:21:18,438 ¿Qué pasa, no hay suficiente chile? 1579 01:21:19,800 --> 01:21:22,473 No, simplemente no tengo mucha hambre. 1580 01:21:24,480 --> 01:21:26,630 Amigo, sé que amas a Karen. 1581 01:21:27,000 --> 01:21:29,116 ¿Pero puedo decir sólo una cosa sobre ella? 1582 01:21:29,880 --> 01:21:30,949 Sí. 1583 01:21:31,120 --> 01:21:32,792 Amigo, ella es una idiota. 1584 01:21:33,640 --> 01:21:34,640 Bueno. 1585 01:21:34,800 --> 01:21:35,835 Ella es una idiota. 1586 01:21:36,520 --> 01:21:37,953 Como, fin de la historia. 1587 01:21:38,160 --> 01:21:41,994 De hecho me di cuenta por qué estás tan empeñado en retenerla. 1588 01:21:42,320 --> 01:21:43,320 ¿Sí? 1589 01:21:43,480 --> 01:21:48,349 ella es lo único que queda de tus días de gloria. ¿Sabes? 1590 01:21:49,040 --> 01:21:52,396 Como si el dinero se hubiera ido. Los fanáticos se han ido. Ahora, la casa. 1591 01:21:52,560 --> 01:21:56,155 Ella es como esa última prueba. que incluso sucedió 1592 01:21:56,680 --> 01:21:59,353 y creo que tienes miedo que si la pierdes, 1593 01:21:59,560 --> 01:22:01,391 Oficialmente lo has perdido todo. 1594 01:22:05,680 --> 01:22:06,680 Guau. 1595 01:22:08,600 --> 01:22:10,989 para un chico ¿Quién no dice la palabra "cierre"? 1596 01:22:11,160 --> 01:22:14,277 Esa fue una observación bastante profunda. 1597 01:22:15,560 --> 01:22:17,551 - Sí. - Maldito seas, Ponch-y. 1598 01:22:18,000 --> 01:22:19,991 Estoy cansado ahora. 1599 01:22:20,880 --> 01:22:23,599 Ojalá me hubieras dicho esto hace cinco años. 1600 01:22:24,680 --> 01:22:27,069 Mmm, eso es el fin de la carrera. 1601 01:22:27,240 --> 01:22:28,355 ¿Sabes qué apesta? 1602 01:22:28,520 --> 01:22:30,416 Esta es nuestra única pista, y no hay manera de rastrear a este tipo. 1603 01:22:30,440 --> 01:22:32,749 No hay registros dentales. Nunca le han tomado las huellas dactilares. 1604 01:22:32,920 --> 01:22:35,195 ¡Ay dios mío! ¡Este es Reed Junior! 1605 01:22:35,360 --> 01:22:36,509 - ¿OMS? - ¡Reed Júnior! 1606 01:22:36,720 --> 01:22:37,920 Solía ​​​​competir contra él. 1607 01:22:38,080 --> 01:22:40,071 - ¿Reed Júnior? - ¡Ese es el primo de Grieves! 1608 01:22:40,240 --> 01:22:41,275 ¿Se aflige? 1609 01:22:41,440 --> 01:22:43,874 El tipo con el que toqué pollas en el vestuario. 1610 01:22:44,040 --> 01:22:45,917 ¿Recordar? y el estaba hablando sobre su prima. 1611 01:22:46,080 --> 01:22:47,195 ¿Cuál es su nombre completo? 1612 01:22:47,360 --> 01:22:48,736 No sé. Compitió como Reed Junior. 1613 01:22:48,760 --> 01:22:49,875 Escribe "Reed Junior". 1614 01:22:52,880 --> 01:22:54,552 ¡Ray Kurtz, amigo! ¡Ese es el hijo de Ray! 1615 01:22:54,720 --> 01:22:57,029 - ¡Ay dios mío! - ¡Ese es el hijo de Ray! 1616 01:22:58,320 --> 01:22:59,639 ¡No, nos vamos! Nos vamos. 1617 01:22:59,800 --> 01:23:01,119 ¿Nos vamos? Bueno. 1618 01:23:01,280 --> 01:23:02,315 ¡Mierda! 1619 01:23:39,640 --> 01:23:40,640 Desacelerar. 1620 01:23:41,840 --> 01:23:42,909 Capitán Lindel. 1621 01:23:46,440 --> 01:23:47,759 Ay dios mío. 1622 01:23:47,960 --> 01:23:49,518 ¿Por qué tardaste tanto? 1623 01:23:50,600 --> 01:23:51,600 ¡No! 1624 01:23:51,760 --> 01:23:54,991 - No, no se trata de esto. - Oh. 1625 01:23:55,280 --> 01:23:57,510 Iba a decir la cabeza en el casco, ese es el hijo de ray 1626 01:23:57,720 --> 01:23:59,880 y Brian Grieves es su sobrino, quien está en el hospital. 1627 01:24:00,040 --> 01:24:02,360 Y necesitamos enviar gente para ponerlo bajo custodia lo antes posible. 1628 01:24:02,440 --> 01:24:03,634 Además, necesito un arma. 1629 01:24:03,800 --> 01:24:06,376 y necesito tomar juramento como oficial de la Patrulla de Caminos de California. 1630 01:24:06,400 --> 01:24:07,799 ¿Pero eres un agente del FBI? 1631 01:24:07,960 --> 01:24:09,871 Lo sé, pero me despidieron. tu honestidad 1632 01:24:10,040 --> 01:24:11,680 fue en gran parte culpable de ello. 1633 01:24:12,480 --> 01:24:14,471 Lo lamento. Me sentía un poco abandonado. 1634 01:24:14,640 --> 01:24:16,358 Lo entiendo. ¿Pero puedes prestarme juramento? 1635 01:24:16,520 --> 01:24:18,317 Te juraré si gritas sexy. 1636 01:24:18,480 --> 01:24:20,471 No, sólo hazme jurar, por favor. 1637 01:24:20,640 --> 01:24:22,949 - ¿Por favor? - ¿Conoces el juramento? 1638 01:24:28,680 --> 01:24:30,816 Cuando lleguemos al hospital, Nosotros hacemos todos los interrogatorios, ¿vale? 1639 01:24:30,840 --> 01:24:31,989 Sí. Bueno. 1640 01:24:34,560 --> 01:24:37,154 "Ven ahora, sólo tú y tu pareja." 1641 01:24:37,320 --> 01:24:38,320 ¿Qué es eso? 1642 01:24:38,480 --> 01:24:39,754 Mira esto. 1643 01:24:41,000 --> 01:24:42,558 ¿Estás sexteando con Karen? 1644 01:24:42,760 --> 01:24:44,478 ¡No, idiota! Está esposada a un poste. 1645 01:24:44,680 --> 01:24:45,829 Ella está siendo rehén. 1646 01:24:46,000 --> 01:24:47,399 Ay dios mío. 1647 01:24:47,600 --> 01:24:49,795 Bueno. Se le cayó un alfiler. Ahí es donde ella está. 1648 01:24:49,960 --> 01:24:51,456 Eso está al otro lado de la calle de La ponchera del diablo. 1649 01:24:51,480 --> 01:24:52,480 Tenemos que coger las bicicletas. 1650 01:24:52,640 --> 01:24:54,232 ¡Esperar! Pensemos en esto. 1651 01:24:54,440 --> 01:24:57,159 ¿Por qué vamos a arriesgar nuestra vida? ¿Para salvar a la basura de tu ex esposa? 1652 01:24:57,360 --> 01:24:58,360 Ella robó tu casa. 1653 01:24:58,520 --> 01:24:59,873 Pateaste mi rodilla débil, 1654 01:25:00,040 --> 01:25:02,376 dijo que mi esposa se estaba follando a otra persona, y aún así te salvé la vida. 1655 01:25:02,400 --> 01:25:03,576 Salva a alguien cuando puedes, Ponch. 1656 01:25:03,600 --> 01:25:04,828 Eso es lo que hace una persona 1657 01:25:05,000 --> 01:25:07,833 especialmente un oficial de la ley quien acaba de prestar juramento. 1658 01:25:08,040 --> 01:25:09,040 Ni siquiera puedes montar. 1659 01:25:09,200 --> 01:25:11,336 Escucha, he hecho volteretas hacia atrás. con heridas peores que ésta. 1660 01:25:11,360 --> 01:25:12,679 Necesitaremos refuerzos. 1661 01:25:13,120 --> 01:25:15,076 Claramente, nos culpa por Reed. 1662 01:25:15,240 --> 01:25:17,176 No sabemos quién en este departamento. está involucrado en esto. 1663 01:25:17,200 --> 01:25:19,555 - Yo confío en ti y tú confías en mí. - Eso es cierto. 1664 01:25:19,760 --> 01:25:22,797 Somos como Jay-Z y Beyoncé. Vamos a cabalgar o morir. 1665 01:25:29,200 --> 01:25:30,428 Mierda. 1666 01:25:30,920 --> 01:25:32,194 ¿Dónde está el oficial Grieves? 1667 01:25:32,360 --> 01:25:33,560 Le dieron el alta hace una hora. 1668 01:25:34,120 --> 01:25:35,792 Bueno, ¿alguien lo recogió? 1669 01:25:36,200 --> 01:25:38,873 Una policía, mujer, súper guapa. 1670 01:25:42,480 --> 01:25:45,313 El avión sale el jueves a las 15:00 horas. 1671 01:25:45,480 --> 01:25:47,869 de Global Air en Van Nuys. 1672 01:25:48,720 --> 01:25:51,917 Habrá provisiones para una semana. en la cabina. 1673 01:25:53,440 --> 01:25:54,759 ¿Cuándo deberíamos esperarte? 1674 01:25:55,240 --> 01:25:56,309 No deberías. 1675 01:26:03,400 --> 01:26:05,072 Muy bien, hablé con la enfermera. 1676 01:26:05,240 --> 01:26:09,438 dice que se fue con una super linda Oficial de CHP. 1677 01:26:12,800 --> 01:26:14,597 Entonces tiene que ser Lindsey. 1678 01:26:15,680 --> 01:26:17,318 Sí. 1679 01:26:17,600 --> 01:26:20,751 Ella está en silencio por radio ahora mismo, pero el GPS tiene su auto 1680 01:26:20,920 --> 01:26:23,115 12 millas al este de Palmdale. Hagámoslo, amigos. 1681 01:26:35,320 --> 01:26:36,958 Eso es una mierda fría, hombre. 1682 01:26:37,120 --> 01:26:38,678 andando en la bicicleta del hijo muerto. 1683 01:26:38,880 --> 01:26:41,838 Secuestras a mi esposa, Viajo en la bicicleta de tu hijo muerto. 1684 01:26:42,400 --> 01:26:43,400 Que se joda. 1685 01:27:00,640 --> 01:27:03,313 ¿Cómo diablos esa cosa nos está ganando terreno? 1686 01:27:03,480 --> 01:27:05,311 ¡Es un maldito brujo, hombre! 1687 01:27:06,800 --> 01:27:07,949 ¡Mierda! 1688 01:27:11,280 --> 01:27:12,280 ¡Vaya! 1689 01:27:19,920 --> 01:27:20,989 Oye, ¿qué estás haciendo? 1690 01:27:21,160 --> 01:27:23,151 No puedo hacerlo. No puedo dejar a mi tío solo. 1691 01:27:23,320 --> 01:27:25,480 Nos dijo que nos escondiéramos en la cabaña. Él fue muy claro. 1692 01:27:25,640 --> 01:27:28,393 Eres libre de hacerlo, está bien. Pero tú me dejarás primero. 1693 01:27:33,160 --> 01:27:35,833 Ahí está la ponchera del diablo. Tiene que estar a la derecha. 1694 01:27:36,000 --> 01:27:37,000 ¡Aquí! 1695 01:27:51,680 --> 01:27:52,908 ¿Qué estás haciendo? 1696 01:27:53,120 --> 01:27:55,270 Buscando una grieta en la armadura. 1697 01:28:02,560 --> 01:28:03,560 ¡Ay, bingo! 1698 01:28:06,960 --> 01:28:08,376 ¡No, no golpees eso! ¡No puedo saltar! 1699 01:28:08,400 --> 01:28:09,594 Puedes hacerlo. 1700 01:28:10,240 --> 01:28:12,196 Ni siquiera lo sabes ¡Qué hay del otro lado! 1701 01:28:12,360 --> 01:28:14,351 Sé que es mejor que que hay de este lado. 1702 01:28:27,040 --> 01:28:28,792 ¡Vamos, Ponch! ¡Puedes hacerlo! 1703 01:28:28,960 --> 01:28:30,951 ¡Solo hazlo, hombre! ¡Solo golpéalo! 1704 01:28:31,120 --> 01:28:34,874 ¡Simplemente aprieta el acelerador a fondo! Tienes que hacerlo, ¡solo ven! 1705 01:28:35,080 --> 01:28:36,399 Ven, ¿vale? 1706 01:28:36,560 --> 01:28:38,551 ¡Tienes esto! ¡Puedes lograrlo! 1707 01:28:38,720 --> 01:28:39,948 ¡No lo logré! 1708 01:28:42,400 --> 01:28:45,073 ¡Dudar! ¿Estás bien? 1709 01:28:45,240 --> 01:28:47,276 - ¡Maldita sea! ¡Mierda! - ¿Estás bien? 1710 01:28:47,440 --> 01:28:49,908 Por aquí. Vamos, ella está por aquí. 1711 01:28:51,080 --> 01:28:52,911 Bien, estamos aquí. Está bien. 1712 01:28:53,080 --> 01:28:55,389 Jon! ¡Ay gracias a Dios! 1713 01:28:55,960 --> 01:28:58,599 Sabía que vendrías. Ah, gracias a Dios. 1714 01:29:03,840 --> 01:29:05,068 Oh, necesito tu arma. 1715 01:29:05,240 --> 01:29:06,753 Estoy tan feliz de verte. 1716 01:29:06,920 --> 01:29:08,956 Amigo, basta de gratitud, ¿vale? ¡Vamos! 1717 01:29:18,160 --> 01:29:19,160 Vamos. 1718 01:29:19,320 --> 01:29:20,320 ¡Entra! 1719 01:29:23,280 --> 01:29:24,280 ¡Ah! 1720 01:29:24,440 --> 01:29:25,776 - ¿Qué? - ¡Ay, mis dedos! 1721 01:29:25,800 --> 01:29:28,030 - ¡Ay dios mío! - Me arrancó los dedos. 1722 01:29:28,200 --> 01:29:29,997 ¡No es superficial! ¡Mirar! 1723 01:29:30,160 --> 01:29:31,520 Está bien. Pueden volver a unirlos. 1724 01:29:31,640 --> 01:29:33,039 ¡Pueden volver a colocarlos! Está bien. 1725 01:29:33,200 --> 01:29:34,952 ¡No, se han ido, amigo! 1726 01:29:35,480 --> 01:29:37,277 Esperar. Déjame ver si puedo verlos. 1727 01:29:37,440 --> 01:29:38,873 Bueno. 1728 01:29:39,280 --> 01:29:40,280 Yo los veo. 1729 01:29:40,440 --> 01:29:41,668 Ve a buscarlos. 1730 01:29:41,840 --> 01:29:42,840 Está bien, voy a entrar. 1731 01:29:50,120 --> 01:29:52,111 ¡Oh, mierda! ¡Maldita sea! 1732 01:29:52,320 --> 01:29:54,629 Toma, ponlos en tu bolsillo. Ahí tienes. 1733 01:29:54,800 --> 01:29:55,994 ¡Solo hay dos! 1734 01:29:56,200 --> 01:29:57,200 - ¿Eh? - ¡Solo hay dos! 1735 01:29:57,360 --> 01:29:59,157 ¡Tendrás que arreglártelas! ¡Dos son suficientes! 1736 01:29:59,320 --> 01:30:00,719 ¡No! ¡Quiero mi maldito meñique! 1737 01:30:18,000 --> 01:30:19,911 ¡Vienen hacia nosotros! ¡Ve! Ve! Ve! 1738 01:30:31,360 --> 01:30:32,360 ¡Ve! Ve! Ve! 1739 01:30:39,560 --> 01:30:40,640 ¡Ah! Jon! 1740 01:30:40,720 --> 01:30:42,676 ¡Levántate, maldita rata! ¡Levantarse! 1741 01:30:48,880 --> 01:30:51,110 Ojo por ojo, diente por diente. 1742 01:30:51,280 --> 01:30:53,191 ¡Una puta cabeza por cabeza! 1743 01:30:54,040 --> 01:30:55,189 ¡Cúbreme! 1744 01:31:15,040 --> 01:31:16,678 ¡Ese era mi hijo! 1745 01:31:45,280 --> 01:31:47,236 Ah, lo siento. 1746 01:31:49,440 --> 01:31:50,440 ¡Levantarse! 1747 01:31:50,600 --> 01:31:51,600 ¿Estás bien? 1748 01:31:51,760 --> 01:31:52,909 Sí. Toma mi arma. 1749 01:31:53,080 --> 01:31:54,400 No. Eres mejor tirador que yo. 1750 01:31:54,480 --> 01:31:55,960 ¿Cómo se supone que debo hacerlo? 1751 01:31:56,080 --> 01:31:58,435 Al estilo Jimi Hendrix, ¿Con mis malditos dientes? ¡Tómalo! 1752 01:31:58,600 --> 01:31:59,715 ¡Hombre, Jon! 1753 01:31:59,880 --> 01:32:01,711 Sí, está bien. Lo haré. 1754 01:32:01,880 --> 01:32:03,233 Oh, mierda. 1755 01:32:05,400 --> 01:32:06,400 ¿Qué? 1756 01:32:07,280 --> 01:32:08,280 ¡Jesús, Jon! 1757 01:32:09,760 --> 01:32:10,988 ¡Solo golpéalo, Jon! 1758 01:32:11,160 --> 01:32:14,596 Bien, estás girando 10° a la derecha. Tienes que apuntar 10° a la izquierda, ¿vale? ¡Ir! 1759 01:32:14,760 --> 01:32:15,795 Bueno. 1760 01:32:19,320 --> 01:32:21,754 - ¿Estás apuntando 10° a la izquierda? - Sí, pero... 1761 01:32:23,000 --> 01:32:24,069 ¡Fuego! 1762 01:32:30,640 --> 01:32:31,640 ¡Ah! 1763 01:32:33,680 --> 01:32:35,477 Amigo, eso fue 10°. 1764 01:32:35,640 --> 01:32:38,598 ¡No, no lo fue! Eso era más bien 20°. 1765 01:32:38,960 --> 01:32:40,632 Amigo, ¿crees que está de una pieza? 1766 01:32:41,120 --> 01:32:42,473 ¡Vamos! 1767 01:32:44,440 --> 01:32:46,431 ¡Permanecer abajo! 1768 01:32:46,600 --> 01:32:48,989 ¡Dame tu maldito brazo! ¡Permanecer abajo! 1769 01:32:52,760 --> 01:32:54,400 ¿Cuál es tu plan? Todas las puertas están cerradas. 1770 01:32:54,520 --> 01:32:56,272 A donde vamos, no necesitamos puertas. 1771 01:33:06,880 --> 01:33:09,269 ¿Es este el mismo agujero? ¿Contra quién chocaste antes? 1772 01:33:10,120 --> 01:33:11,155 Creo que lo es. 1773 01:33:14,960 --> 01:33:16,871 ¡Cuidado! ¡Jesús! 1774 01:33:24,480 --> 01:33:25,674 ¡Está despierto! 1775 01:33:25,840 --> 01:33:27,159 Maldita sea. 1776 01:33:27,320 --> 01:33:29,311 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Se está escapando! 1777 01:33:30,400 --> 01:33:32,197 Pon tus manos detrás de tu espalda. 1778 01:33:32,400 --> 01:33:33,400 ¡Oh! 1779 01:33:33,680 --> 01:33:34,680 ¡Ahora! 1780 01:33:34,960 --> 01:33:36,916 ¡Vaya, espera, espera! No lo viste venir. 1781 01:33:37,080 --> 01:33:39,310 ¡Caliente y útil! Mira, no es ni lo uno ni lo otro. 1782 01:33:39,480 --> 01:33:41,710 Hola, Ray. ¿Cómo se sienten esas esposas? 1783 01:33:42,400 --> 01:33:44,311 Repite la pregunta. 1784 01:33:44,560 --> 01:33:45,560 ¡Adelante! 1785 01:33:47,520 --> 01:33:49,158 ¿Estás con este pedazo de mierda? 1786 01:33:49,320 --> 01:33:50,548 ¡Callarse la boca! 1787 01:33:52,200 --> 01:33:53,349 Déjame aclarar esto. 1788 01:33:53,840 --> 01:33:55,717 tu sabias que maté a tres de mis compañeros de trabajo, 1789 01:33:55,880 --> 01:33:59,190 pero pensaste que estaba bien matar a mi hijo? 1790 01:33:59,480 --> 01:34:00,674 Uh-uh, uh-uh. 1791 01:34:01,160 --> 01:34:03,674 No. Tu problema es con el cable de acero. nosotros no. 1792 01:34:03,840 --> 01:34:04,989 Simplemente lo estábamos persiguiendo. 1793 01:34:05,760 --> 01:34:07,716 No eras tan bueno como Reed. 1794 01:34:10,200 --> 01:34:12,509 Mi hijo debería estar aquí conmigo ahora mismo. 1795 01:34:13,280 --> 01:34:14,395 Tú no. 1796 01:34:16,040 --> 01:34:17,234 ¡No! 1797 01:34:26,800 --> 01:34:29,189 - ¡Vaya! - ¿Qué...? ¡Oh, Dios mío, amigo! 1798 01:34:29,640 --> 01:34:32,393 Ay dios mío. Amigo, eso es un rebote. 1799 01:34:37,600 --> 01:34:38,600 ¡Vaya! 1800 01:34:39,880 --> 01:34:41,916 ¡Quédate abajo, hermoso imbécil! 1801 01:34:42,080 --> 01:34:45,868 Amigo, tu brazo es de titanio. ¡Como el brazo de Terminator! 1802 01:34:46,040 --> 01:34:47,314 Sí. Te dije. 1803 01:34:47,560 --> 01:34:49,755 Oh, espera. ¿Sientes esto? 1804 01:34:50,280 --> 01:34:53,238 Ah, sí, un poquito. Como un dos sobre diez. 1805 01:34:53,760 --> 01:34:55,159 - Vaya. - ¡Quítate de encima! 1806 01:34:55,440 --> 01:34:56,555 ¿Sientes esto? 1807 01:34:56,800 --> 01:34:59,712 - ¡Ah! ¡Oh! - ¡Lo lamento! ¡Lo lamento! ¡Lo lamento! 1808 01:34:59,920 --> 01:35:01,592 ¡Dios, no toques mis protuberancias! 1809 01:35:01,800 --> 01:35:03,631 No lo haré. Ayúdame a levantarme. 1810 01:35:03,840 --> 01:35:05,512 Vamos. 1811 01:35:07,960 --> 01:35:09,640 Amigo, Tenemos que encontrar una ambulancia. 1812 01:35:09,880 --> 01:35:11,836 - ¿Qué? - ¡Oh! ¡Tenemos que conseguir tu meñique! 1813 01:35:12,000 --> 01:35:14,753 - ¡Oh, claro! Gracias. - Sí, está por aquí. 1814 01:35:16,800 --> 01:35:18,597 ¡Vaya, espera, espera! ¡Para, para, para! 1815 01:35:18,760 --> 01:35:20,751 ¡Retrocede, estás en el meñique de Ponch! 1816 01:35:25,120 --> 01:35:27,588 Vi una mirada en tu cara esta noche No he visto en años, 1817 01:35:27,760 --> 01:35:29,193 No desde que competiste. 1818 01:35:29,360 --> 01:35:32,352 Puedo decir que realmente te gusta esto, ser policía. 1819 01:35:32,520 --> 01:35:36,354 Sí, realmente lo hago. tal vez incluso más que montar a caballo. 1820 01:35:37,000 --> 01:35:39,116 ¿Quieres que vaya en la ambulancia? contigo? 1821 01:35:40,000 --> 01:35:42,275 No, estoy bien. Eres una especie de idiota. 1822 01:35:42,440 --> 01:35:43,998 Voy a viajar con Ponch. 1823 01:35:44,480 --> 01:35:45,833 Cuídate, Karen. 1824 01:35:48,160 --> 01:35:50,037 Oye, ¿estás bien? 1825 01:35:50,200 --> 01:35:53,317 Sí, ¿estás bien? La abordaste como loco. 1826 01:35:53,480 --> 01:35:55,436 Sí, estoy bien. Soy una maldita bestia. 1827 01:35:55,640 --> 01:35:57,153 Oye, ¿quieres viajar con nosotros? 1828 01:35:57,320 --> 01:35:58,833 Eso depende. ¿Vas a apagar? 1829 01:35:59,000 --> 01:36:01,639 Sí, culo, dinero en efectivo o hierba. Conozco las reglas. 1830 01:36:07,240 --> 01:36:09,674 Oye, eso se ve realmente horrible. 1831 01:36:11,840 --> 01:36:13,193 ¿Quieres morfina? 1832 01:36:13,360 --> 01:36:15,078 Sería bueno. 1833 01:36:16,440 --> 01:36:18,396 ¿Perdón, Ava? 1834 01:36:18,560 --> 01:36:19,675 ¿Sí, Jon? 1835 01:36:19,840 --> 01:36:21,671 Lo siento mucho 1836 01:36:21,880 --> 01:36:24,519 No tomé ese viaje a casa contigo del hospital. 1837 01:36:24,680 --> 01:36:26,352 Esa fue simplemente una decisión muy estúpida. 1838 01:36:26,640 --> 01:36:27,640 Mmm. 1839 01:36:28,520 --> 01:36:31,318 Lo siento, dije cosas malas. sobre tu esposa. 1840 01:36:31,480 --> 01:36:33,994 Incluso si ella es un pedazo de mierda, simplemente no es agradable. 1841 01:36:34,160 --> 01:36:35,878 - Está bien. - Gracias. 1842 01:36:36,320 --> 01:36:38,197 Pareces un poco sin aliento. 1843 01:36:38,360 --> 01:36:39,839 ¿Necesitas algo de RCP? 1844 01:36:40,000 --> 01:36:41,877 - Qué mal. Realmente malo. - ¿Sí? 1845 01:36:55,280 --> 01:36:56,713 Oh, uf. 1846 01:36:57,400 --> 01:36:58,400 Sí. 1847 01:36:58,880 --> 01:37:00,871 Estoy muy orgulloso de este tipo. 1848 01:37:01,680 --> 01:37:03,591 - Entiéndelo, Jon. Consíguelo. - Uf. 1849 01:37:06,240 --> 01:37:07,514 Ah... 1850 01:37:08,080 --> 01:37:09,274 Aunque deberíamos ser buenos. 1851 01:37:09,440 --> 01:37:11,795 Sí. Sea elegante. 1852 01:37:11,960 --> 01:37:13,757 Siempre con clase. 1853 01:37:13,920 --> 01:37:15,399 - Que hagan lo suyo. - Sí. 1854 01:37:15,640 --> 01:37:17,676 - Oye, um... ¿Oye, Ponch? - ¿Mm-hmm? 1855 01:37:17,840 --> 01:37:20,576 ¿Podrías hablar en español? entonces no entiendo lo que dices? 1856 01:37:20,600 --> 01:37:22,113 - Ningún problema. - Gracias, jefe. 1857 01:37:35,560 --> 01:37:37,710 Hablo español, pervertidos. 1858 01:37:44,320 --> 01:37:45,456 ¿Sí, señor? 1859 01:37:45,480 --> 01:37:47,520 Oye, ¿cómo te gustaría? ¿Volver a Miami? 1860 01:37:47,640 --> 01:37:49,073 Quiero devolverte tu trabajo. 1861 01:37:49,240 --> 01:37:52,437 Sí, lo aprecio. pero en realidad me encanta estar aquí. 1862 01:37:52,600 --> 01:37:55,319 ¡Amor californiano! 1863 01:38:04,960 --> 01:38:09,078 California sabe divertirse 1864 01:38:10,480 --> 01:38:12,516 California 1865 01:38:12,680 --> 01:38:14,591 sabe divertirse 1866 01:38:15,800 --> 01:38:19,475 En la ciudad de Los Ángeles 1867 01:38:21,160 --> 01:38:24,835 En la ciudad del viejo Watts 1868 01:38:26,760 --> 01:38:30,116 En la ciudad, la ciudad de Compton. 1869 01:38:31,520 --> 01:38:33,431 Mantenlo balanceándose 1870 01:38:34,040 --> 01:38:35,951 Mantenlo balanceándose 1871 01:38:36,680 --> 01:38:39,513 Ahora déjenme darles la bienvenida a todos. al salvaje, salvaje oeste