1 00:00:07,381 --> 00:00:08,841 Quem está no comando? 2 00:00:32,532 --> 00:00:34,575 (Cachorro late) 3 00:00:50,007 --> 00:00:54,387 atrevido 4 00:01:05,314 --> 00:01:06,983 (Cães latem) 5 00:04:17,590 --> 00:04:20,259 (Homem) Você gostou, querido? Eh? 6 00:04:22,011 --> 00:04:24,430 E você? Eh? 7 00:04:24,555 --> 00:04:26,015 (risos) 8 00:04:33,731 --> 00:04:34,774 Ooh 9 00:04:35,608 --> 00:04:37,860 - (Mulher ri) - (Homem) Ah! 10 00:04:40,070 --> 00:04:42,031 (Sirene Walils) 11 00:05:16,398 --> 00:05:18,692 (A campainha da loja toca) 12 00:05:23,906 --> 00:05:28,202 Bom dia. Acabei de chegar de... de Veneza. 13 00:05:28,327 --> 00:05:29,662 Eu estava pensando... 14 00:05:29,787 --> 00:05:32,623 - Eu sou Moira. Você tem alergias? - Como você pode saber? 15 00:05:32,748 --> 00:05:36,210 Bem, é óbvio que andar por aí usar calcinha te incomoda. 16 00:05:36,335 --> 00:05:38,671 - Que verdade! - Precisa de hospedagem? 17 00:05:38,796 --> 00:05:41,131 Bem, eu gostaria de algo você sabe... 18 00:05:41,257 --> 00:05:43,634 não muito imponente, mas agradável. 19 00:05:43,759 --> 00:05:46,178 - Centro da cidade? - Sim, perto do Hyde Park Hotel. 20 00:05:46,303 --> 00:05:48,973 Estou fazendo um palco lá para recepcionistas. 21 00:05:49,098 --> 00:05:51,851 E eles nos colocaram em seus porões embaixo do hotel. 22 00:05:51,976 --> 00:05:54,895 - Você não pode reclamar? - Bem, esse não é o ponto. 23 00:05:55,020 --> 00:05:58,148 Meu namorado... Ele virá em breve para um curso de imersão total. 24 00:05:58,274 --> 00:05:59,692 Sua noiva? 25 00:06:01,527 --> 00:06:02,987 Mais ou menos. .. 26 00:06:03,112 --> 00:06:06,240 E suponho que mais ou menos você está procurando uma garagem 27 00:06:06,365 --> 00:06:08,701 onde você pode ter amor sexualidade de imersão total? 28 00:06:08,826 --> 00:06:13,205 - Mm-hmm, bem, isso é uma coisa à parte. - Não é mesmo? 29 00:06:13,330 --> 00:06:16,458 - Estamos falando de aluguel de curto prazo, né? - A uma curta distância. 30 00:06:16,584 --> 00:06:18,669 - O metrô ou o ônibus? - Nada mais perto? 31 00:06:18,794 --> 00:06:21,046 - Não. - Quão longe é? 32 00:06:21,171 --> 00:06:23,716 Não se preocupe, eu vou te mostrar. 33 00:06:28,095 --> 00:06:29,722 Estamos localizados em Chelsea. 34 00:06:29,847 --> 00:06:32,892 O Hyde Park Hotel está aqui, em Knightsbridge. 35 00:06:33,017 --> 00:06:35,561 Eu teria um loft perto do Tâmisa nas docas de Surrey, 36 00:06:35,686 --> 00:06:37,897 não muito longe do Hyde Park Hotel. 37 00:06:38,022 --> 00:06:40,941 Apenas a 10 minutos de metro. 38 00:06:41,066 --> 00:06:43,027 - Apenas 10 minutos...? - ...ausente. 39 00:06:43,152 --> 00:06:44,945 Ah, 40 00:06:45,070 --> 00:06:49,283 - Você está sempre tão carregado? - Sim, meus mamilos estão um pouco sensíveis. 41 00:06:49,408 --> 00:06:53,287 - O pobre garoto. Então, qual é o nome dele? -\Quem? 42 00:06:53,412 --> 00:06:55,789 O jovem rapaz que em breve virá para Londres. 43 00:06:55,915 --> 00:06:57,708 Ah, Matteo. 44 00:06:57,833 --> 00:06:59,668 Que pena, sua chegada. 45 00:06:59,793 --> 00:07:03,005 eu teria lhe dado hospitalidade sem aluguel. 46 00:07:03,130 --> 00:07:07,217 Eu tenho muito espaço e nenhum marido para nos incomodar. 47 00:07:07,343 --> 00:07:10,262 - Posso dar uma olhada? - Sim, mas não hoje. 48 00:07:10,387 --> 00:07:13,057 Estou sozinho aqui na agência. 49 00:07:13,182 --> 00:07:15,851 - E o custo... - Isso depende. 50 00:07:16,477 --> 00:07:18,812 Os lábios dele agarram você bem? 51 00:07:18,938 --> 00:07:20,481 (Suspiros) 52 00:07:21,357 --> 00:07:23,108 Ele tem uma mordida suave. 53 00:07:23,233 --> 00:07:26,320 Oh, os meninos são lamentáveis. Eles não sabem como estimular uma garota. 54 00:07:26,445 --> 00:07:29,782 - Matteo é realmente muito... - Não, ele é apenas mais um idiota. 55 00:07:29,907 --> 00:07:33,410 Ele usa você apenas para bater em sua pequena pistola boba. 56 00:07:33,535 --> 00:07:36,372 Não, Moira, eu imploro. 57 00:07:36,497 --> 00:07:39,416 Ah, venha agora. Você não gosta disso? 58 00:07:40,000 --> 00:07:42,670 Claro que sim, seu porquinho! Onde está Matteo agora? 59 00:07:42,795 --> 00:07:45,214 - Em Veneza. - Ele permite que você fique sem calcinha? 60 00:07:45,339 --> 00:07:46,757 Ele sabe que sou alérgico. 61 00:07:46,882 --> 00:07:49,134 (Gemidos) 62 00:07:50,427 --> 00:07:52,346 Você está tão molhado quanto sua cidade. 63 00:07:53,806 --> 00:07:56,308 Você está correndo como o Grande Canal. 64 00:08:02,648 --> 00:08:04,233 Ah, você é uma alegria. 65 00:08:04,358 --> 00:08:06,110 (Telefone toca) 66 00:08:06,235 --> 00:08:07,611 O telefone está tocando. 67 00:08:07,736 --> 00:08:11,281 E além disso, eu... Eu não acho que deveríamos fazer isso. 68 00:08:11,407 --> 00:08:12,574 Você está mentindo! 69 00:08:14,994 --> 00:08:18,330 Agência Imobiliária de Moira. Sim, um momento, por favor. 70 00:08:19,623 --> 00:08:22,835 Bem, querido, vamos nos encontrar amanhã para ver o loft? 71 00:08:22,960 --> 00:08:24,753 Eu estarei lá. \Que horas? 72 00:08:26,755 --> 00:08:29,758 Às dez você pode vir aqui. A propósito, qual é o seu nome? 73 00:08:30,634 --> 00:08:32,052 Carla Borin. 74 00:08:32,803 --> 00:08:35,347 Karla. Senhorita Borin. 75 00:08:35,472 --> 00:08:37,891 Carla, a Vênus veneziana. 76 00:08:38,017 --> 00:08:39,601 Obrigado. 77 00:08:39,727 --> 00:08:41,562 Vejo você amanhã. 78 00:08:45,566 --> 00:08:47,317 (Campainha toca) 79 00:08:51,196 --> 00:08:52,197 (relógio badalando) 80 00:08:52,322 --> 00:08:54,241 Que dor, essas curvas tridimensionais! 81 00:08:54,366 --> 00:08:57,286 - Adivinhe o que eles me lembram. - Sim, certo! 82 00:08:57,411 --> 00:09:00,664 Eu diria transar com ela antes dos exames seria muito preocupante. 83 00:09:00,789 --> 00:09:02,416 Bem, você sempre pode vencer o que quer. 84 00:09:02,541 --> 00:09:07,087 Eu já fiz isso, eu já fiz isso, imaginando os peitos de Julia. 85 00:09:07,212 --> 00:09:09,048 Ela me ajudou! 86 00:09:09,173 --> 00:09:10,799 Eu pensei que ela e Paul... 87 00:09:10,924 --> 00:09:13,969 Oficialmente falando você está certo, mas ela tende a esquecer isso. 88 00:09:14,094 --> 00:09:15,763 Ela faz isso e Paul não... 89 00:09:15,888 --> 00:09:18,891 Não sabe, coitado! Ou faz de conta que não. 90 00:09:19,016 --> 00:09:21,935 Não me diga que você nunca pensa para atacar Julia. Seja honesto agora. 91 00:09:22,061 --> 00:09:24,271 Muita merda. Só penso na Carla. 92 00:09:24,396 --> 00:09:27,900 - Como quando você puxa seu pudim? - Sim, sobretudo quando o puxo. 93 00:09:28,025 --> 00:09:29,985 Ah, sim, e como você a imagina? 94 00:09:30,110 --> 00:09:34,239 Hum... normalmente. Nós dois na cama, você sabe. 95 00:09:34,364 --> 00:09:36,283 Oh, você não pode subir com algo melhor que isso? 96 00:09:36,408 --> 00:09:39,787 Pense em um jovem estudioso ensinando-a Amor shakespeariano... 97 00:09:39,912 --> 00:09:43,582 - Por que devo imaginá-la com outras pessoas? - Hum... desculpe. 98 00:09:43,707 --> 00:09:46,418 Quando ela está sentindo falta de sexo, uma garota pode enlouquecer. 99 00:09:46,543 --> 00:09:48,754 Há quanto tempo ela está em Londres? 100 00:09:50,005 --> 00:09:52,174 Um mês. Ou quase. 101 00:09:53,675 --> 00:09:56,470 Você espera alguém ficar lá um mês e não transar? 102 00:09:56,595 --> 00:09:59,348 - Você deve estar brincando! - Você é muito obcecado por sexo. 103 00:09:59,473 --> 00:10:02,476 Em primeiro lugar, você deve saber que as mulheres são mais românticas que os homens. 104 00:10:02,601 --> 00:10:06,063 Blarney! As mulheres nascem mentirosas, e eles podem fingir muito melhor. 105 00:10:06,188 --> 00:10:09,650 A maioria, querido Teo, são provavelmente bateu antes do casamento. 106 00:10:09,775 --> 00:10:11,235 Ah, você está apenas balbuciando! 107 00:10:11,360 --> 00:10:13,654 - Nem todas as garotas ficam sob o seu... - Ah, com certeza! 108 00:10:13,779 --> 00:10:16,073 A possibilidade de encontrar uma virgem é praticamente nulo! 109 00:10:16,198 --> 00:10:18,826 Eles são todos potenciais nookies, e eu os amo! 110 00:10:18,951 --> 00:10:20,828 (Telefone toca) 111 00:10:23,080 --> 00:10:25,040 - Olá? - (Carla) 'Oi amor, sou eu.' 112 00:10:25,916 --> 00:10:28,043 - Karla! - 'Você está feliz em me ouvir?' 113 00:10:28,168 --> 00:10:30,671 Ah, estou muito feliz, mas por que você está me ligando, querido? 114 00:10:30,796 --> 00:10:34,633 'Porque eu sinto sua falta, bobo. O que há de errado? Você parece tão estranho. 115 00:10:34,758 --> 00:10:38,470 Não é nada, é só isso Eu não estava esperando sua ligação. 116 00:10:38,595 --> 00:10:40,055 Então, conte-me sobre Londres. 117 00:10:40,180 --> 00:10:42,641 'Oh, é tão lindo, Matteo, tão lindo. 118 00:10:42,766 --> 00:10:44,393 -Carla, você está bem? -'HmMm?' 119 00:10:44,518 --> 00:10:49,064 Se ao menos você estivesse aqui. Eu faço exercícios para manter a forma para você. 120 00:10:49,189 --> 00:10:52,442 Ah, Matteo, quando você chegará aqui? 121 00:10:52,568 --> 00:10:54,361 'Em breve. Você encontrou um apartamento?" 122 00:10:54,486 --> 00:10:58,615 Liguei principalmente para dizer que estou saindo um apartamento amanhã ao longo do Tâmisa. 123 00:10:58,740 --> 00:11:00,909 'O Tâmisa? Parece uma pilha de dinheiro. 124 00:11:01,034 --> 00:11:05,205 Bem, Moira disse que eu poderia conseguir tratamento preferencial. 125 00:11:05,330 --> 00:11:06,999 "O quê? Quem é Moira?" 126 00:11:07,124 --> 00:11:10,169 Uh, Moira é dona da imobiliária. 127 00:11:10,294 --> 00:11:13,589 - Ela gostou de mim imediatamente. - 'Levou para você? Como? 128 00:11:13,714 --> 00:11:16,175 Bem, ela é meio lésbica e fica com tesão. 129 00:11:16,300 --> 00:11:19,720 "O calor? Você está louco ou algo assim? 130 00:11:19,845 --> 00:11:22,681 Não, mas estou com muita coceira, Matteo. 131 00:11:22,806 --> 00:11:25,851 (Gemidos) Você não entende? 132 00:11:26,977 --> 00:11:29,855 - 'O que aconteceu com Moira?' - Ah, nada. 133 00:11:29,980 --> 00:11:34,276 Pobre de mim, aqui sozinho. E abandonado. 134 00:11:34,401 --> 00:11:36,486 ''Jure para mim isso não aconteceu nada, Carla. 135 00:11:36,612 --> 00:11:39,364 Oh, Matteo, você é um chato! 136 00:11:39,489 --> 00:11:43,243 Você sabe disso sem você sexo nem existe para mim. 137 00:11:43,368 --> 00:11:45,621 "Então por que você diz ela está apaixonada por você? 138 00:11:45,746 --> 00:11:48,707 Bem, você sabe como é. 139 00:11:48,832 --> 00:11:52,628 As mulheres sentem naturalmente certas coisas. 140 00:11:52,753 --> 00:11:54,796 'Você está me dizendo a verdade, Carla?' 141 00:11:54,922 --> 00:11:58,967 Ah, Matteo, Mal posso esperar para você vir. 142 00:11:59,092 --> 00:12:01,053 (Gemendo) 143 00:12:01,929 --> 00:12:04,097 Diga a minha mãe para te dar minha calcinha borboleta 144 00:12:04,223 --> 00:12:06,308 e meu livro favorito, “Interpretação dos Sonhos”. 145 00:12:06,433 --> 00:12:08,018 É tão reconfortante. 146 00:12:08,143 --> 00:12:12,940 Eu sei que o assunto fala principalmente de coito, mas faz uma leitura tão boa. 147 00:12:13,065 --> 00:12:15,525 - Sinto muita falta disso. - 'Mais do que eu?' 148 00:12:15,651 --> 00:12:19,821 Suponho que se você chegar atrasado Eu poderia substituí-lo por Moira. 149 00:12:19,947 --> 00:12:22,366 - (risos) - 'O que aconteceu entre vocês dois?' 150 00:12:22,491 --> 00:12:25,202 Estou ficando sem troco, Matteo, querido. 151 00:12:25,327 --> 00:12:27,412 Ah, eu te amo tanto. 152 00:12:27,537 --> 00:12:29,081 Depressa, preciso de você! 153 00:12:29,206 --> 00:12:31,166 (Gemendo) 154 00:12:47,808 --> 00:12:50,310 Infelizmente, Matteo... 155 00:12:50,435 --> 00:12:53,647 Ah... fale do diabo, e você brota dois chifres. 156 00:12:53,772 --> 00:12:55,816 Tão chato! 157 00:12:55,941 --> 00:12:58,151 As últimas estatísticas sobre comportamento sexual, digamos 158 00:12:58,277 --> 00:13:02,197 que 94% das mulheres vá se prostituir nas férias. 159 00:13:05,450 --> 00:13:07,703 Carla não está de férias. 160 00:13:28,640 --> 00:13:31,518 - É aqui que está? - Não, mas descemos aqui. 161 00:13:31,643 --> 00:13:33,979 A entrada fica à beira do rio. 162 00:14:11,725 --> 00:14:14,978 Uau! É tão lindo 163 00:14:15,103 --> 00:14:19,024 Estou tão feliz que você gostou. A cozinha e o banheiro ficam ali. 164 00:14:24,446 --> 00:14:29,993 Tenho certeza que ele vai gostar, mas... ele pode considerar o custo um pouco também... 165 00:14:30,118 --> 00:14:33,038 - Quem poderia? - Você sabe, meu... 166 00:14:33,163 --> 00:14:35,540 Ah, sim, o namorado veneziano. 167 00:14:35,665 --> 00:14:37,751 Certamente chegaremos a um acordo. 168 00:14:39,211 --> 00:14:42,339 Você não precisa se preocupar, querido. 169 00:14:42,464 --> 00:14:45,175 - (Suspiros) E tem uma vista! -Sim. 170 00:14:50,680 --> 00:14:52,349 Bem, então eu aceito. 171 00:14:56,019 --> 00:14:59,272 Você sabe, ontem à noite sonhei com você. 172 00:14:59,398 --> 00:15:00,857 Sonhou comigo - como? 173 00:15:00,982 --> 00:15:03,777 - Você estava nu. - Não! 174 00:15:03,902 --> 00:15:06,071 E o que eu estava fazendo? 175 00:15:06,196 --> 00:15:09,116 Cavalgando sem sela em uma égua suada no cio! 176 00:15:09,241 --> 00:15:10,909 (risos) 177 00:15:11,034 --> 00:15:13,954 Freud teria analisou isso como coito. 178 00:15:15,122 --> 00:15:16,706 Ah, eu gosto de você, Carla. 179 00:15:16,832 --> 00:15:18,875 - O que você está fazendo? - Quero você. 180 00:15:19,000 --> 00:15:20,460 Ah, não, por favor! 181 00:15:25,924 --> 00:15:29,594 Você não precisa temer nada. Eu sei que você gosta, querido. 182 00:15:32,806 --> 00:15:34,599 (Gemendo) 183 00:15:50,699 --> 00:15:52,909 Deixe-se levar. 184 00:15:58,165 --> 00:16:00,208 Ah, Moira, não! 185 00:16:25,484 --> 00:16:28,236 Veja... Ah... fabuloso, ah... 186 00:16:29,321 --> 00:16:31,781 Faça-me gozar, Moira, me faça feliz 187 00:16:33,074 --> 00:16:35,202 (Gemendo intensamente) 188 00:17:16,701 --> 00:17:18,328 (Campainha toca) 189 00:17:23,875 --> 00:17:26,461 - Quem é? - Bom dia, Signor Borin. 190 00:17:26,586 --> 00:17:29,589 Sou eu, Matteo. Desculpe incomodá-lo. 191 00:17:29,714 --> 00:17:32,259 Erm... vim buscar algumas coisas para Carla. 192 00:17:32,384 --> 00:17:34,678 Ela os esqueceu, e irei me juntar a ela em Londres. 193 00:17:34,803 --> 00:17:35,845 O que ela esqueceu? 194 00:17:35,971 --> 00:17:38,682 Ela mencionou sua mãe. Certamente ela saberia melhor. 195 00:17:38,807 --> 00:17:41,768 Quem não está aqui, naturalmente. Que tipo de coisas ela esqueceu? 196 00:17:41,893 --> 00:17:45,355 Calcinha, interpretação, borboleta e também um livro. 197 00:17:45,480 --> 00:17:50,151 Eu não sei do que você está falando, mas talvez minha esposa tenha deixado algo de lado. 198 00:18:05,834 --> 00:18:10,213 "Quanto mais eu puxo, menos eu gozo, e de qualquer forma, está no traseiro. 199 00:18:12,591 --> 00:18:14,426 (Limpa a garganta) 200 00:18:14,551 --> 00:18:19,014 "A cerveja é meu amor. Nina, sua vagabunda. 201 00:18:22,434 --> 00:18:25,270 "O pensamento de sua traição me enche de ciúme cego, 202 00:18:25,395 --> 00:18:27,355 "e o ciúme com desejo louco." 203 00:18:36,823 --> 00:18:40,577 "...e o ciúme louco de desejo." 204 00:18:42,078 --> 00:18:43,872 Hum... 205 00:19:19,366 --> 00:19:21,993 (risos) 206 00:19:22,118 --> 00:19:24,412 (risos) 207 00:19:30,543 --> 00:19:33,129 Aqui! (risos) 208 00:20:15,797 --> 00:20:17,674 Olá! 209 00:20:17,799 --> 00:20:20,051 (Rindo) 210 00:20:57,338 --> 00:20:58,923 Lã 211 00:21:19,110 --> 00:21:21,946 Eu não sei o que eu faria se você me traiu. 212 00:21:22,071 --> 00:21:24,741 Mas eu nunca deixaria você descobrir, seu menino mau. 213 00:21:24,866 --> 00:21:26,367 Estou falando sério, Karla. 214 00:21:26,493 --> 00:21:29,162 - Nunca! - Eu morreria se te visse com outra. 215 00:21:29,287 --> 00:21:32,457 Diga-me como, Matteo... assim? 216 00:21:33,333 --> 00:21:35,043 - Assim? -Sim. 217 00:21:35,168 --> 00:21:37,128 Sim. Assim. 218 00:21:37,253 --> 00:21:39,422 (Gemendo) 219 00:21:42,509 --> 00:21:44,969 Se você me trair, Carla... 220 00:21:45,929 --> 00:21:47,430 Você nunca saberá. 221 00:21:48,181 --> 00:21:51,851 Você nunca saberá, você é mau, menino mau! 222 00:21:51,976 --> 00:21:55,021 eu não sei se posso aceitar isso, Carla. 223 00:21:55,146 --> 00:21:57,524 São esses? 224 00:21:58,983 --> 00:22:01,486 Bem, deveria haver uma borboleta neles. 225 00:22:03,112 --> 00:22:05,281 É apenas um pequeno pedaço de fita. 226 00:22:05,406 --> 00:22:07,700 Oh, pelo amor de Deus, garoto, por que você não sobe! 227 00:22:07,826 --> 00:22:09,577 Você deveria ter nos ligado primeiro. 228 00:22:09,702 --> 00:22:11,871 Ela me fez entender ela já havia contado à mãe. 229 00:22:11,996 --> 00:22:14,874 Quem não está aqui quando deveria estar 230 00:22:23,383 --> 00:22:25,635 - Procure você mesmo. - Eu não deveria demorar muito. 231 00:22:25,760 --> 00:22:28,263 Sim. Ligue se precisar de alguma coisa. 232 00:24:06,527 --> 00:24:09,489 Ah, aqui estão eles. Livro e tudo. 233 00:24:58,663 --> 00:25:02,917 Ma chéere Charlofte, Jje ne peux pas vivre sans [o. 234 00:25:03,042 --> 00:25:06,045 Não pense quau jour conjunto em Veneza. 235 00:25:07,046 --> 00:25:09,716 Je taime, je taime, meu amor. 236 00:25:10,425 --> 00:25:14,012 Je taimerarl sempre, amigo Bernard. 237 00:25:32,947 --> 00:25:35,074 Sua puta 238 00:25:37,410 --> 00:25:38,703 (Mulher) Ah, que lindo! 239 00:25:39,996 --> 00:25:42,248 Ah, isso me fez sentir tão sexy! 240 00:25:43,583 --> 00:25:46,377 Você contou ao Matteo sobre o loft? 241 00:25:46,502 --> 00:25:49,922 Sim, eu liguei para ele e disse a ele que, hum... 242 00:25:50,048 --> 00:25:52,341 que eu estava lá e vi. 243 00:25:52,467 --> 00:25:54,260 E todo o resto? 244 00:25:54,385 --> 00:25:58,556 Er... não exatamente. Mas direi a ele que aluguei. 245 00:25:58,681 --> 00:26:00,767 E isso é tudo? 246 00:26:02,143 --> 00:26:06,606 - Você não esqueceu de nada, querido? - O que mais há? 247 00:26:06,731 --> 00:26:09,609 Bem, sobre mim, por exemplo. 248 00:26:11,736 --> 00:26:17,658 Naturalmente... vou dizer isso a ele fomos lá juntos, né? 249 00:26:26,584 --> 00:26:29,087 (conversa indistinta) 250 00:26:46,145 --> 00:26:48,731 É celestial! Comel 251 00:26:54,320 --> 00:26:57,698 Moira. Moira, a água está boa. 252 00:26:58,491 --> 00:27:01,452 Onde você está indo? Moira? 253 00:27:01,577 --> 00:27:04,413 - O que está errado? - "O que é isso, o que é aquilo?" 254 00:27:04,539 --> 00:27:06,999 Saia daí e eu te conto. 255 00:27:53,671 --> 00:27:56,757 Me ame, Carla, venha morar comigo. 256 00:27:56,883 --> 00:28:00,636 Não, Moira, estou noiva de Matteo. Você já sabe disso. 257 00:28:00,761 --> 00:28:03,181 Sua gatinha, então quem está com ciúmes? 258 00:28:03,306 --> 00:28:05,266 - Matteo está com muito ciúme. - Então? Quem se importa? 259 00:28:05,391 --> 00:28:08,102 Ai, você me machucou! 260 00:28:08,227 --> 00:28:10,104 Você está louco ou algo assim? 261 00:28:10,229 --> 00:28:14,317 Enfim, gosto de homens! Não pense que sou um... você sabe. 262 00:28:14,442 --> 00:28:17,945 - Uma lésbica? - Sim, uma lésbica como você. 263 00:28:19,405 --> 00:28:22,825 Quando você brinca, por que você tem que ser tão violento? 264 00:28:22,950 --> 00:28:25,494 Sinto muito, querido, Eu estava um pouco empolgado. 265 00:28:25,620 --> 00:28:29,415 Eu não queria te machucar, ameixa doce de açúcar. 266 00:28:29,540 --> 00:28:32,168 Ei, vamos fazer uma massagem agora. 267 00:28:32,293 --> 00:28:34,670 Vai se foder, seu idiota! 268 00:28:34,795 --> 00:28:36,631 A massagista não é uma mulher. 269 00:29:23,636 --> 00:29:26,555 J odeio vê-la saindo sozinha 270 00:29:28,224 --> 00:29:31,602 J eu odeio pensar que outra pessoa possa tocá-la 271 00:29:32,895 --> 00:29:36,107 J Parece que não há o suficiente para mantê-la em casa 272 00:29:37,566 --> 00:29:41,529 J Então ela está lá fora com quem sabe, brincando... 273 00:29:51,539 --> 00:29:53,749 Todo mundo sabe 274 00:29:53,874 --> 00:29:56,002 J Todo mundo está rindo 275 00:29:56,127 --> 00:29:59,588 - J Ela não parece se importar com isso... J - (Suspiros) 276 00:30:00,381 --> 00:30:01,841 Está tudo bem, senhorita? 277 00:30:04,176 --> 00:30:07,013 Sim, está tudo bem, está tudo bem. 278 00:30:11,142 --> 00:30:13,728 J Meu amor não se importa 279 00:30:16,022 --> 00:30:20,359 J Meu amor não se importa comigo 280 00:30:20,484 --> 00:30:23,195 J Meu amor não se importa 281 00:30:25,072 --> 00:30:28,701 J Meu amor não se importa comigo 282 00:30:28,826 --> 00:30:32,121 J'É só ciúme isso me deixa cego 283 00:30:33,414 --> 00:30:37,084 J Porque toda vez que ela xinga que nada aconteceu 284 00:30:38,252 --> 00:30:42,048 J Então ela continua dizendo ela é só minha 285 00:30:42,840 --> 00:30:46,844 J E não posso deixar de acreditar nela só mais uma vez J 286 00:30:47,511 --> 00:30:48,929 (Toque dos sinos da igreja) 287 00:30:49,055 --> 00:30:50,806 Ah! (risos) 288 00:31:09,909 --> 00:31:11,786 Ooh 289 00:31:26,801 --> 00:31:27,927 Hum... 290 00:31:34,433 --> 00:31:37,561 Minhas fotos estão prontas? O nome é Carla Borin. 291 00:31:52,618 --> 00:31:55,162 Você tem que escolher aqui o que você deseja imprimir. 292 00:31:55,287 --> 00:31:57,665 Nem todos saíram. 293 00:32:20,980 --> 00:32:22,815 Experimente aqui. 294 00:32:23,524 --> 00:32:26,569 Você tem que ter luz total, você sabe. 295 00:32:34,410 --> 00:32:36,203 Eles ficaram tão malucos, olha! 296 00:32:36,328 --> 00:32:41,208 Você está olhando para aspectos negativos, senhorita. Aqui, tente com isso. Você pode ver mais de perto. 297 00:32:48,007 --> 00:32:51,469 Como eu disse, querido, eles não estão todos em foco. 298 00:32:52,887 --> 00:32:56,974 É muito importante focar 299 00:32:57,099 --> 00:32:59,477 sobre o assunto. 300 00:33:01,854 --> 00:33:02,938 (Carla) Hum... 301 00:33:04,899 --> 00:33:09,778 Eu gostaria... que você dissesse quais devo descartar. 302 00:33:09,904 --> 00:33:13,365 Ah... o fora de foco. 303 00:33:13,491 --> 00:33:15,451 E quando eles saem trêmulos. 304 00:33:19,205 --> 00:33:21,457 Obrigado. 305 00:33:23,167 --> 00:33:25,252 Vou deixar você decidir. 306 00:33:27,796 --> 00:33:28,839 Ah... 307 00:33:30,674 --> 00:33:32,593 Passo aí amanhã então. 308 00:33:46,565 --> 00:33:48,359 (suspira pesadamente) 309 00:33:53,572 --> 00:33:55,741 (Funga) Hm... 310 00:34:00,329 --> 00:34:02,331 (Telefone toca) 311 00:34:15,511 --> 00:34:17,680 - Olá. - (Carla) 'Querido. Tenho ótimas notícias. 312 00:34:17,805 --> 00:34:19,765 - Quem é? - É para mim. Vamos, vá! 313 00:34:19,890 --> 00:34:22,393 'Matteo? Você me ouviu? Matteo?"' 314 00:34:22,518 --> 00:34:24,186 Não há respeito pela sua mãe! 315 00:34:24,311 --> 00:34:27,022 - 'O que há de errado? Você não está me ouvindo? - Sim, eu ouvi você. 316 00:34:27,147 --> 00:34:29,817 - 'Adivinhe onde estou.' - Em amar a cama da Moira. 317 00:34:29,942 --> 00:34:32,027 'Oh, bobo, estou no loft. É lindo! 318 00:34:32,152 --> 00:34:35,739 - Ah, ela te ama loucamente então, né? - 'Suponho que sim. Você tem uma caneta? 319 00:34:35,864 --> 00:34:37,992 - Uma caneta para quê? - "Para anotar o endereço." 320 00:34:38,117 --> 00:34:40,911 - Não tenho muita certeza se conseguirei, Carla. - 'Como você pode dizer que não tem certeza?' 321 00:34:41,036 --> 00:34:43,998 - Porque é um fato. - 'Você enlouqueceu de repente?' 322 00:34:44,123 --> 00:34:46,333 Não, é só isso Eu tenho que preparar um exame. 323 00:34:46,458 --> 00:34:48,794 - 'Você não pode adiar isso por um tempo?' - Não, é muito importante. 324 00:34:48,919 --> 00:34:50,754 — Ah, você já fez isso antes. 325 00:34:50,879 --> 00:34:53,591 “Você poderia estudar aqui. É tão tranquilo no loft. 326 00:34:53,716 --> 00:34:56,135 'E então, acima de tudo, estou aqui também.' 327 00:34:56,260 --> 00:34:58,345 - "Acima de tudo..." - 'O que isso significa?' 328 00:34:58,470 --> 00:34:59,847 Nada, apenas repetindo. 329 00:34:59,972 --> 00:35:02,391 'Realmente agora, querido, você não quer ficar aqui comigo? 330 00:35:02,516 --> 00:35:05,185 ‘Imagine o que poderíamos fazer depois de três semanas sozinho. 331 00:35:05,311 --> 00:35:07,730 Não insista! Eu disse que é importante demais, e pronto! 332 00:35:07,855 --> 00:35:10,899 'Eu não acredito nisso. É apenas um de suas brincadeiras. Você faz isso para ser desagradável. 333 00:35:11,025 --> 00:35:13,819 - 'Pare com isso e anote o endereço.' - Eu te disse que a resposta é não. 334 00:35:13,944 --> 00:35:17,990 - 'Bem, escreva mesmo assim.' - Ah, por chorar... Então qual é o endereço? 335 00:35:18,115 --> 00:35:21,869 '53 Rua da Doca. Nordeste 15. 336 00:35:21,994 --> 00:35:29,793 "Telefone 0044-645-7876. Você escreveu? 337 00:35:29,918 --> 00:35:31,837 Eu escrevi, eu escrevi, apenas para escrever. 338 00:35:31,962 --> 00:35:33,964 'Você é tão cruel, Matteo, o que aconteceu? 339 00:35:34,089 --> 00:35:36,884 - Olha, estou farto de ouvir você tagarelar. -'Você está cansado de mim? 340 00:35:37,009 --> 00:35:39,345 'Você não pode estar falando sério, Matteo, qual é o problema? 341 00:35:39,470 --> 00:35:41,930 O problema é você. Estou tentando ser explícito. 342 00:35:42,056 --> 00:35:44,058 'Estou totalmente confuso. Apenas me diga que você vem. 343 00:35:44,183 --> 00:35:46,477 Eu já te disse não. Ciao! 344 00:35:48,854 --> 00:35:51,106 (Tom de discagem) 345 00:35:59,073 --> 00:36:00,949 (Gemido descontente) 346 00:36:11,085 --> 00:36:13,837 Seu idiota! Eu comprei isso para você. 347 00:36:13,962 --> 00:36:15,631 Aquele bastardo! Foda-se! 348 00:36:15,756 --> 00:36:18,509 Eu te odeio, eu te odeio, eu te odeio... 349 00:36:18,634 --> 00:36:20,803 (Soluçando) 350 00:36:23,639 --> 00:36:25,766 (Telefone toca) 351 00:36:30,521 --> 00:36:33,399 - Meu amor? - (Moira) 'Que bom ouvir você dizer isso.' 352 00:36:33,524 --> 00:36:36,860 - Ah, é você. - 'Bem, quem você estava esperando?' 353 00:36:36,985 --> 00:36:38,821 Ninguém. Ninguém. 354 00:36:38,946 --> 00:36:41,365 'O que está errado? Você parece tão triste. 355 00:36:41,490 --> 00:36:43,242 Ah, não é nada, sério. 356 00:36:43,367 --> 00:36:46,245 É que em todo esse espaço Eu me sinto tão sozinho. 357 00:36:46,370 --> 00:36:48,997 'Eu imaginei isso. Talvez você queira ir a uma festa. 358 00:36:49,123 --> 00:36:52,835 - Uma festa? - 'Sim, vou dar uma festa na minha casa.' 359 00:36:52,960 --> 00:36:54,795 - Bem, quando seria...? - "Esta noite. 360 00:36:55,754 --> 00:36:59,007 ''Muita gente, mesmo da sua região. 361 00:36:59,133 --> 00:37:02,010 - (Clara ri) - 'Bem, você vem?' 362 00:37:02,136 --> 00:37:03,721 Hum... por que não? 363 00:37:03,846 --> 00:37:06,932 Na sua casa? Onde é isso? 364 00:37:07,057 --> 00:37:10,561 '66 Praça Wellington. Não muito longe do Harrods. 365 00:37:10,686 --> 00:37:12,730 Hum-hmm. 366 00:37:12,855 --> 00:37:16,567 OK. Dê-me tempo para me vestir, e eu já vou. 367 00:37:16,692 --> 00:37:20,404 'Não se vista agora. Você vai estragar a festa. 368 00:37:20,529 --> 00:37:23,031 Não se preocupe. Até mais. Tchau. 369 00:37:36,628 --> 00:37:39,465 J Billy Garoto, Eu gosto do jeito que você está andando 370 00:37:39,590 --> 00:37:42,676 J'eu gosto do jogo que você joga 371 00:37:42,801 --> 00:37:45,512 J Billy Garoto, Eu gosto de ouvir você falando 372 00:37:45,637 --> 00:37:47,347 J Não importa o que você diga 373 00:37:48,891 --> 00:37:50,976 J está tudo bem que você não sabe 374 00:37:51,101 --> 00:37:53,896 O que é preciso para fazer o mundo girar 375 00:37:54,980 --> 00:37:57,357 J eu não preciso de nenhum grande arco-íris 376 00:37:57,483 --> 00:38:01,236 J Ninguém pode me fazer mal 377 00:38:02,571 --> 00:38:04,114 Oh, Billy Boy 378 00:38:07,284 --> 00:38:09,661 J Billy Garoto, Eu gosto do jeito que você está dançando 379 00:38:09,787 --> 00:38:12,039 J A maneira como você move seus quadris 380 00:38:13,373 --> 00:38:16,084 J Billy Garoto, Vou carimbar você com meu batom 381 00:38:16,210 --> 00:38:19,254 J eu vou provar seus lábios 382 00:38:19,379 --> 00:38:21,840 J eu não me importo que você não possa dizer 383 00:38:21,965 --> 00:38:25,385 J Sobre o que é a relatividade 384 00:38:25,511 --> 00:38:28,180 J É um fato, isso não é sua praia 385 00:38:28,305 --> 00:38:32,100 J Nós dois sabemos no que você é bom, sim, sim, sim 386 00:38:33,393 --> 00:38:36,230 J eu quero ficar chapado, chapado, chapado, chapado 387 00:38:36,355 --> 00:38:38,273 J É assim que você será meu amante 388 00:38:39,525 --> 00:38:42,361 J eu quero ficar chapado, chapado, chapado, chapado 389 00:38:42,486 --> 00:38:44,696 J Apenas nunca decepcione 390 00:38:45,531 --> 00:38:48,450 J eu quero ficar chapado, chapado, chapado, chapado 391 00:38:48,575 --> 00:38:50,577 J Esta noite eu serei seu amante 392 00:38:51,620 --> 00:38:54,540 J eu quero ficar chapado, chapado, chapado, chapado 393 00:38:54,665 --> 00:38:55,999 J Até o amanhecer 394 00:38:57,876 --> 00:39:03,423 J' Essa magia é para sempre? 395 00:39:03,549 --> 00:39:09,388 J |Eu não me importo, apenas me dê agora... 396 00:39:12,224 --> 00:39:14,184 J Billy Garoto 397 00:39:24,903 --> 00:39:27,573 J Billy Garoto, não me diga que você me ama 398 00:39:27,698 --> 00:39:29,241 J Love não está onde está 399 00:39:30,993 --> 00:39:33,620 J Billy Garoto, não há nada aqui para me segurar 400 00:39:33,745 --> 00:39:35,831 Ainda assim, estou tão feliz por nos conhecermos 401 00:39:36,915 --> 00:39:39,459 J É uma pena que eu não possa ficar 402 00:39:39,585 --> 00:39:43,005 J E eu nunca realmente te decepcionei 403 00:39:43,130 --> 00:39:45,591 J. Acredite na minha palavra, a noite é longa 404 00:39:45,716 --> 00:39:48,176 J Agora vamos queimar esta casa 405 00:39:48,302 --> 00:39:50,637 Sim, sim, sim 406 00:39:50,762 --> 00:39:53,348 Oh, Billy Boy 407 00:39:53,473 --> 00:39:55,142 J Billy Garoto 408 00:39:56,476 --> 00:39:58,395 Ei, Billy Boy 409 00:40:07,696 --> 00:40:09,948 J eu não me importo que você não possa dizer 410 00:40:10,073 --> 00:40:13,368 J Sobre o que é a relatividade... J 411 00:40:13,493 --> 00:40:14,786 Seu idiota! 412 00:40:14,912 --> 00:40:18,165 J Isso não é coisa sua, nós dois sabemos o que... J 413 00:40:18,290 --> 00:40:19,791 (Telefone toca) 414 00:40:41,313 --> 00:40:43,065 (Secretária eletrônica) 'Esta é uma mensagem gratuita. 415 00:40:43,190 --> 00:40:45,651 "'O número que você discou não está disponível neste momento. 416 00:40:45,776 --> 00:40:47,110 'Por favor, tente mais tarde.' 417 00:40:47,235 --> 00:40:48,820 "Por favor, tente mais tarde..." 418 00:41:47,796 --> 00:41:49,464 Ah, você também está aqui? 419 00:41:49,589 --> 00:41:51,758 Eu nunca perderia uma chance com a escolha de Paris. 420 00:41:51,883 --> 00:41:55,345 - Sim, é tão emocionante. - Quem você acha que vai ganhar este ano? 421 00:41:55,470 --> 00:41:57,472 Depende de quem está jogando em Paris. 422 00:41:57,597 --> 00:41:59,141 Ouvi dizer que é Moira. 423 00:41:59,266 --> 00:42:01,852 Ah, que bom, ela é imparcial e um verdadeiro conhecedor. 424 00:42:01,977 --> 00:42:05,814 Se houvesse um prêmio pelo desgaste, você seria um grande sucesso. 425 00:42:05,939 --> 00:42:06,982 Foda-se! 426 00:42:07,107 --> 00:42:09,151 Por que temos que mostrar apenas os vagabundos? 427 00:42:09,276 --> 00:42:12,362 Porque um rosto pode enganar, enquanto um burro nunca mente. 428 00:42:12,487 --> 00:42:15,365 Sim, é o espelho da sua alma. 429 00:42:15,490 --> 00:42:17,284 (Rindo) 430 00:42:21,496 --> 00:42:23,582 - Olha, é zombeteiro! - Sim. 431 00:42:24,207 --> 00:42:27,419 Aquele aí. Aquele idiota está olhando para nós. 432 00:42:27,544 --> 00:42:31,006 Está brincando com a gente, veja. Isso exige uma penalidade, não é? 433 00:42:32,966 --> 00:42:34,342 Hum... 434 00:42:38,638 --> 00:42:40,015 Temos que puni-lo. 435 00:42:41,683 --> 00:42:42,726 Ai 436 00:42:43,643 --> 00:42:45,270 O que você está fazendo? 437 00:42:45,395 --> 00:42:48,065 Por que você não tenta colocando dentro da boca? 438 00:42:51,860 --> 00:42:53,320 Saúde! 439 00:42:56,698 --> 00:42:59,951 Eles são contagiosos. Quase quero participar do concurso. 440 00:43:00,077 --> 00:43:02,871 Isso é concorrência desleal, querido. 441 00:43:02,996 --> 00:43:05,540 Sua bunda é muito bonita, você sabe disso. 442 00:43:06,124 --> 00:43:07,793 Salve! 443 00:43:09,086 --> 00:43:10,462 Posso conhecer seu amigo? 444 00:43:11,296 --> 00:43:13,381 Claro que pode, minha querida. 445 00:43:13,507 --> 00:43:16,259 Carla, Mario, meu ex-marido. 446 00:43:16,384 --> 00:43:19,346 Meu italiano não é bom marido filho da puta. 447 00:43:19,471 --> 00:43:22,390 É apenas a maneira dela de admitir que ela ainda me ama. 448 00:43:22,516 --> 00:43:25,310 - Você também é italiano? - Veneziano. 449 00:43:25,435 --> 00:43:29,731 O município mágico. Adoro Veneza. E suas Vênus. 450 00:43:29,856 --> 00:43:32,359 Não dê ouvidos a ele, ele é um trapaceiro sorrateiro. 451 00:43:32,484 --> 00:43:35,362 Uma cobra pérfida que hipnotiza sua presa. 452 00:43:35,487 --> 00:43:37,697 Moira, não sou um playboy. 453 00:43:37,823 --> 00:43:42,202 Não, apenas um amante latino vulgar com a braguilha aberta. 454 00:43:42,327 --> 00:43:43,870 Uma garota temperamental! 455 00:43:43,995 --> 00:43:46,414 - Vamos dançar? - Por que não? 456 00:44:03,640 --> 00:44:06,935 (Homem (Homem 457 00:44:07,060 --> 00:44:08,728 (Homem 458 00:44:09,855 --> 00:44:12,566 (Moira) Este é um bom ano, Devo dizer. 459 00:44:25,328 --> 00:44:29,040 (Mulher) Dadas as circunstâncias Estou sendo levado literal e figurativamente. 460 00:44:29,166 --> 00:44:30,917 (Homem ri) 461 00:45:26,181 --> 00:45:27,891 (Suspiros) 462 00:45:30,310 --> 00:45:31,603 O perfume de Veneza. 463 00:45:31,728 --> 00:45:35,148 Gosto de mulheres que transam facilmente. 464 00:45:39,236 --> 00:45:42,739 Eu acho que é o champanhe isso está morrendo de vontade de sair. 465 00:45:42,864 --> 00:45:44,783 \Onde fica o banheiro? 466 00:45:46,660 --> 00:45:48,411 Lá à direita. 467 00:46:13,561 --> 00:46:15,522 J Confira 468 00:46:15,647 --> 00:46:17,274 J Confira 469 00:46:17,899 --> 00:46:19,693 Oh, dê uma olhada 470 00:46:19,818 --> 00:46:22,737 J Um, dois, três, quatro, vai! 471 00:46:30,704 --> 00:46:34,374 Ei, querido amor, venha falar comigo 472 00:46:34,499 --> 00:46:37,377 J Confira, confira, confira 473 00:46:39,004 --> 00:46:42,716 Ei, querido amor, venha e consiga o que deseja 474 00:46:42,841 --> 00:46:46,219 J Confira, confira, confira... 475 00:46:50,932 --> 00:46:54,436 J Verifique-me, verifique-me, me dê uma olhada... J 476 00:46:54,561 --> 00:46:57,105 Ei, isso me lembra Nova York. A Grande Maçã. 477 00:46:57,230 --> 00:46:59,065 (risos) 478 00:47:01,526 --> 00:47:04,821 Você está tão molhado quanto o Tâmisa! 479 00:47:23,965 --> 00:47:28,136 - Ela merece outra olhada. - Estamos com quatro então. Vamos. 480 00:47:32,349 --> 00:47:34,100 Karla? 481 00:47:36,561 --> 00:47:38,646 (Passando água) 482 00:47:59,876 --> 00:48:01,669 (risos) 483 00:48:06,007 --> 00:48:10,303 É verdade que na Inglaterra homens não beijam mulheres aqui? 484 00:48:11,971 --> 00:48:15,392 - Eles compensam de outras maneiras. - Como? 485 00:48:18,103 --> 00:48:20,021 Eles te giram e te levar aqui. 486 00:48:20,146 --> 00:48:22,440 Ah, isso é vulgar! 487 00:48:22,565 --> 00:48:24,317 Não, é supremo. 488 00:48:24,984 --> 00:48:26,569 O máximo. 489 00:48:29,739 --> 00:48:31,282 A encruzilhada do sátiro. 490 00:48:31,408 --> 00:48:35,036 O caminho apostólico de Gomorra. 491 00:48:35,161 --> 00:48:37,414 Sodoma está profanada. .. 492 00:48:39,374 --> 00:48:41,418 - ...avanço! - (Gemidos) 493 00:48:56,391 --> 00:48:58,435 (conversa indistinta) 494 00:49:36,473 --> 00:49:38,266 (Limpa a garganta) 495 00:49:39,100 --> 00:49:41,144 Você já viu Mario por acaso? 496 00:49:45,440 --> 00:49:46,691 O banheiro. 497 00:49:56,117 --> 00:49:57,911 Você está aí, Karla? 498 00:50:00,705 --> 00:50:03,041 (Gemidos) 499 00:50:05,585 --> 00:50:08,129 Abra, seu idiota! 500 00:50:09,797 --> 00:50:11,799 (Carla) Só um minuto! 501 00:50:20,475 --> 00:50:24,437 Uma ótima escolha, querido. Um verdadeiro petisco. 502 00:50:33,488 --> 00:50:35,823 Eu convidei você aqui por amor, sua putinha, 503 00:50:35,949 --> 00:50:39,035 não se expor a isso não é bom ex-marido filho da puta meu. 504 00:50:39,160 --> 00:50:40,328 Eu não quero o seu amor! 505 00:50:40,453 --> 00:50:43,581 Como devo te contar Eu não dou a mínima para o seu amor? 506 00:50:43,706 --> 00:50:45,166 Eu não sou lésbica, Moiral 507 00:50:45,291 --> 00:50:47,544 Eu sou uma garota normal quem precisa de pau, 508 00:50:47,669 --> 00:50:51,339 não sua buceta, um pau macho! |Eu... 509 00:50:51,464 --> 00:50:53,258 (Soluços) 510 00:51:03,476 --> 00:51:04,894 Querida querida 511 00:51:05,019 --> 00:51:07,689 Controle-se. 512 00:51:07,814 --> 00:51:09,691 O que há de errado, Karla? 513 00:51:09,816 --> 00:51:13,278 Não tenha medo. Você pode me dizer, seja lá o que for. 514 00:51:13,403 --> 00:51:15,071 Eu não queria te machucar, Sinto muito. 515 00:51:15,196 --> 00:51:17,448 Não é você, é só isso... 516 00:51:17,574 --> 00:51:19,701 É por causa do Matteo. 517 00:51:19,826 --> 00:51:22,704 Ele me tratou tão brutalmente. 518 00:51:22,829 --> 00:51:25,456 Eu liguei para ele. Eu estava tão feliz para contar a ele sobre o loft, 519 00:51:25,582 --> 00:51:29,085 e ele diz que não vai vir mais para Londres. 520 00:51:29,210 --> 00:51:31,963 E ele era tão frio e cruel. 521 00:51:32,088 --> 00:51:34,382 Ele até bateu o telefone na minha cara. 522 00:51:34,507 --> 00:51:36,759 Ele era tão horrível. 523 00:51:36,884 --> 00:51:38,970 Ah, pare de chorar, querido. 524 00:51:39,095 --> 00:51:41,598 Eles sempre abusou e nos usou. 525 00:51:41,723 --> 00:51:43,474 Malditos homens! 526 00:51:43,600 --> 00:51:46,811 (Carla) Mas Matteo nem sempre foi assim. 527 00:51:46,936 --> 00:51:50,440 Nós nos demos tão bem antes. 528 00:51:51,608 --> 00:51:53,943 Aqui. Um amuleto. 529 00:51:54,068 --> 00:51:56,279 Tome isso como um sinal de amor verdadeiro. 530 00:51:56,863 --> 00:52:00,158 Isso lhe trará boa sorte, querido. Não chore. 531 00:52:01,034 --> 00:52:05,788 É tudo tão estranho. Algo terrível deve ter acontecido. 532 00:52:05,913 --> 00:52:07,999 Não é uma pergunta do que aconteceu, querido. 533 00:52:08,124 --> 00:52:10,460 Eu sei como você se sente. Eu já passei por isso. 534 00:52:10,585 --> 00:52:12,670 Os homens não são confiáveis. Eles são inconstantes. 535 00:52:12,795 --> 00:52:16,924 Eles são estúpidos. Não confiável. 536 00:52:17,050 --> 00:52:19,385 Eles não são dignos de nossas lágrimas. 537 00:52:19,510 --> 00:52:24,307 Esqueça que você conheceu Matteo, como fiz com meu marido Mário. 538 00:52:24,432 --> 00:52:26,726 Não chore. Karla. 539 00:52:27,518 --> 00:52:29,062 Para cima nós vamos 540 00:52:29,187 --> 00:52:31,898 Aí estamos nós. Boa menina! 541 00:52:33,358 --> 00:52:36,194 Anime-se, querido. O pior já passou. 542 00:52:36,319 --> 00:52:37,862 Não precisamos de homens. 543 00:52:37,987 --> 00:52:39,989 Podemos viver maravilhosamente sem eles. 544 00:52:40,114 --> 00:52:41,324 (Carla soluça) 545 00:53:12,480 --> 00:53:14,565 (Gemido suave) 546 00:53:44,595 --> 00:53:46,973 (Gemendo) 547 00:54:03,740 --> 00:54:07,994 Veja, querido, não precisamos de homens. Podemos passar muito bem sem. 548 00:54:08,119 --> 00:54:09,662 (Gemendo) 549 00:54:24,385 --> 00:54:27,805 (Conferencista) Atraído pelo seu charme, eles vieram em massa para a corte do Doge, 550 00:54:27,930 --> 00:54:30,391 pintores de renome mundial, escritores, arquitetos. 551 00:54:30,516 --> 00:54:33,269 Assim, os rendimentos provenientes o domínio absoluto da república 552 00:54:33,394 --> 00:54:34,937 Nos mercados de seda e especiarias 553 00:54:35,062 --> 00:54:37,482 foram investidos para embelezar a cidade. 554 00:54:37,607 --> 00:54:39,734 A magnificência e esplendor que é mostrado 555 00:54:39,859 --> 00:54:42,487 refletiu a intenção do Grande Conselho dos Dez, 556 00:54:42,612 --> 00:54:45,948 de igualar as riquezas acumuladas pela sua negociação comercial. 557 00:54:46,073 --> 00:54:50,453 Na verdade, a República Serena não pretendia conquistar territórios, 558 00:54:50,578 --> 00:54:55,208 mas sim para formar instituições estabelecidas postos avançados em todos os portos dos Balcãs, 559 00:54:55,333 --> 00:54:59,170 facilitando assim a penetração dos ricos mercados orientais 560 00:54:59,295 --> 00:55:01,005 comércio de sedas e especiarias. 561 00:55:01,130 --> 00:55:02,799 (Atender telefone) 'Por favor, tente mais tarde.' 562 00:55:02,924 --> 00:55:05,343 Podemos, portanto, afirmar com certeza documentada 563 00:55:05,468 --> 00:55:08,221 que a penetração dos mercados mediterrânicos 564 00:55:08,346 --> 00:55:10,640 por parte da Serena República de Veneza... 565 00:55:10,765 --> 00:55:13,768 Tudo isso não é penetrante sugerir "pênis"? 566 00:55:13,893 --> 00:55:17,605 Sim, ele quer dizer pau! Não há dúvida sobre isso. 567 00:55:23,236 --> 00:55:24,821 Olhe isso, sim? 568 00:55:24,946 --> 00:55:27,240 É poesia em movimento! 569 00:55:28,074 --> 00:55:29,826 Olhar! 570 00:55:30,701 --> 00:55:33,621 (Professor) ...penetração da República Serena 571 00:55:33,746 --> 00:55:36,082 foi um prefácio de seu próprio esplendor artístico. 572 00:55:36,207 --> 00:55:38,918 Um exemplo eclético desta teoria pode ser encontrado... 573 00:55:39,043 --> 00:55:41,128 (grita) Sua vagabunda! 574 00:55:47,969 --> 00:55:50,263 Idiota! 575 00:56:44,650 --> 00:56:46,819 (relógio badalando) 576 00:56:57,163 --> 00:56:58,915 (Suspiros) 577 00:57:10,843 --> 00:57:13,304 (Campainha toca) 578 00:57:16,140 --> 00:57:18,476 Um momento, por favor! 579 00:57:20,937 --> 00:57:22,229 (Campainha toca) 580 00:57:22,355 --> 00:57:24,190 Chegando! 581 00:57:29,278 --> 00:57:31,072 Mateus! 582 00:57:31,197 --> 00:57:32,782 Surpresa! 583 00:57:32,907 --> 00:57:36,160 - E os seus exames? - Eles foram adiados até setembro. 584 00:57:36,285 --> 00:57:38,955 Você está sempre vestido assim quando você atende a porta? 585 00:57:39,705 --> 00:57:42,792 Mmh... se você está começando de novo... 586 00:57:42,917 --> 00:57:44,085 Olha, eu não quero... 587 00:57:44,210 --> 00:57:46,128 Se você me perguntar, você não está muito feliz em me ver. 588 00:57:46,253 --> 00:57:49,465 Matteo, você pode olhar dentro do meu coração? 589 00:57:49,590 --> 00:57:52,176 Eu pensei que você nunca chegaria aqui com todos os seus humores. 590 00:57:52,301 --> 00:57:55,554 Já que não há dúvida de que estou aqui, talvez você possa me deixar entrar, 591 00:57:55,680 --> 00:57:57,348 em vez de apenas me manter aqui no patamar. 592 00:57:57,473 --> 00:57:59,600 Ah, bobagem! 593 00:57:59,725 --> 00:58:01,686 É uma porta deslizante. 594 00:58:15,366 --> 00:58:16,742 Hum... 595 00:58:28,379 --> 00:58:29,880 Alguém na porta? 596 00:58:30,006 --> 00:58:31,590 Ah, 597 00:58:32,508 --> 00:58:35,803 Er... Matteo, ela é Moira. 598 00:58:35,928 --> 00:58:40,016 O agente imobiliário? Ah. Você vende ou compra? 599 00:58:40,891 --> 00:58:42,768 - Depende. - Em quê? 600 00:58:42,893 --> 00:58:46,188 Pode acontecer de qualquer maneira. Com licença. 601 00:58:46,313 --> 00:58:48,357 Está tão bom. 602 00:58:51,360 --> 00:58:53,487 Prazer em ter conhecido você. 603 00:58:58,409 --> 00:59:01,370 Venha, deixe-me mostrar a você a bela vista. 604 00:59:04,457 --> 00:59:08,044 Ótimo panorama, não é? Hum? 605 00:59:08,627 --> 00:59:10,212 Hum. Vista esplêndida. 606 00:59:11,213 --> 00:59:13,299 - Pagamos a pé? - Ah, 607 00:59:14,216 --> 00:59:17,970 - Moira me deu um preço muito especial. - Sim. Pensei tanto. 608 00:59:18,804 --> 00:59:20,598 Olha, você está tirando conclusões precipitadas. 609 00:59:20,723 --> 00:59:23,476 Nada aconteceu entre nós. 610 00:59:23,601 --> 00:59:25,227 Então por que ela está aqui? 611 00:59:25,352 --> 00:59:28,898 Er... ela me levou ao teatro no carro dela, 612 00:59:29,023 --> 00:59:33,778 e quando ficou tarde, ela... ela apenas decidiu que ficaria aqui. 613 00:59:33,903 --> 00:59:35,780 Junto. 614 00:59:35,905 --> 00:59:38,282 Totalmente nu. 615 00:59:38,407 --> 00:59:40,785 E tudo o que se seguiu. 616 00:59:41,994 --> 00:59:43,537 Bem... finalmente acordei. 617 00:59:43,662 --> 00:59:47,917 Eu estou indo. Demorei um pouco para me recompor esta manhã. 618 00:59:48,042 --> 00:59:50,961 Eu espero que você goste sua estadia aqui, Matteo. 619 00:59:51,087 --> 00:59:52,671 Quase fui levado às lágrimas, 620 00:59:52,797 --> 00:59:56,592 desde o momento em que ela chegou, Carla não fez nada além de falar sobre você, querido. 621 00:59:56,717 --> 00:59:58,177 Também tenho informações sobre você. 622 00:59:58,302 --> 01:00:00,721 Não acredite em uma palavra disso, querido. 623 01:00:00,846 --> 01:00:02,890 Bye Bye. 624 01:00:07,728 --> 01:00:09,522 Erm, você trouxe essas coisas, 625 01:00:09,647 --> 01:00:11,732 o livro e também a calcinha com a borboleta? 626 01:00:13,192 --> 01:00:15,361 Eu trouxe isso para você. 627 01:00:16,904 --> 01:00:17,988 (Suspiros) 628 01:00:18,114 --> 01:00:19,907 Você reconhece isso? 629 01:00:24,286 --> 01:00:25,788 Erm... 630 01:00:26,580 --> 01:00:29,875 - Não tem nada a ver comigo e com você. - Eu diria que sim. 631 01:00:30,000 --> 01:00:34,755 Eu imagino que você pode reconhecer sua própria bunda aparecendo aqui. 632 01:00:36,423 --> 01:00:39,343 O que diabos você estava fazendo na praia com a bunda nua, Ed? 633 01:00:39,468 --> 01:00:42,680 - Como você conseguiu essas fotos, hein? - É melhor você começar a explicar. 634 01:00:42,805 --> 01:00:45,599 Eu gostaria de saber o que foi entre você e aquele sapo idiota 635 01:00:45,724 --> 01:00:47,726 escrevendo aquelas cartas frutadas. 636 01:00:47,852 --> 01:00:49,019 "le taime. 637 01:00:49,145 --> 01:00:50,646 Je taimerar foujours. 638 01:00:50,771 --> 01:00:52,606 "le taime."” 639 01:00:53,607 --> 01:00:55,693 Tão bobo. É uma coisa do passado. 640 01:00:55,818 --> 01:00:56,944 Passado, sua bunda! 641 01:00:57,069 --> 01:01:02,241 Se vamos ficar juntos, Sugiro que você seja sincero e me conte tudo. 642 01:01:02,366 --> 01:01:03,951 Não existe “tudo”. 643 01:01:04,076 --> 01:01:07,705 De forma alguma? Você e aquele Ed de bunda nua fotografia não é nada? 644 01:01:09,540 --> 01:01:13,169 Olha, você está sendo demais... muito drástico. 645 01:01:13,294 --> 01:01:17,131 Foi durante uma excursão com a escola de gestão hoteleira. 646 01:01:17,256 --> 01:01:20,718 Estávamos estudando os vários turistas infra-estruturas em torno das praias. 647 01:01:21,510 --> 01:01:23,721 E você sabe como são esses passeios. 648 01:01:23,846 --> 01:01:26,056 Entramos na lancha, parou em hotéis, 649 01:01:26,182 --> 01:01:29,435 passou por suas cozinhas e instalações de praia, 650 01:01:29,560 --> 01:01:32,396 e então, você sabe... começamos a tirar fotos. 651 01:01:32,521 --> 01:01:36,817 Todo mundo posando, rindo e brincando. 652 01:01:36,942 --> 01:01:40,070 Então, depois do almoço, todos nós meio que nos separamos em pequenos grupos, 653 01:01:40,196 --> 01:01:44,450 e eu meio que encontrei Bernard nas Dunas Alberoni. 654 01:01:44,575 --> 01:01:46,076 Ainda estava muito quente. 655 01:01:46,202 --> 01:01:51,624 Foi durante o mês de setembro, e estávamos sozinhos, 656 01:01:51,749 --> 01:01:55,461 e com o calor e tudo, nos despimos e demos um mergulho. 657 01:01:55,586 --> 01:01:57,755 - Você estava nu? - Naturalmente. 658 01:01:57,880 --> 01:02:00,466 Nenhum de nós tinha roupa de banho. 659 01:02:00,591 --> 01:02:02,593 Não mude de assunto. Prossiga. 660 01:02:02,718 --> 01:02:05,679 O ar estava tão ameno para essa época do ano. 661 01:02:05,804 --> 01:02:07,932 O sol estava se pondo no mar. 662 01:02:08,057 --> 01:02:12,770 A água estava tão calma, imóvel e convidativo. 663 01:02:17,900 --> 01:02:19,985 (Rindo) 664 01:06:46,960 --> 01:06:48,170 (Bernardo) Ah... 665 01:06:49,922 --> 01:06:51,340 Smilel 666 01:06:52,341 --> 01:06:53,383 Estúpido! 667 01:06:54,718 --> 01:06:56,220 (Rindo) 668 01:06:57,804 --> 01:07:01,225 Extraordinário, mervellleuse, formidável! 669 01:07:05,354 --> 01:07:06,688 Prossiga! 670 01:07:06,813 --> 01:07:09,483 Não havia muito mais. Colocamos nossas roupas. 671 01:07:09,608 --> 01:07:11,109 Me considerar um idiota? 672 01:07:11,235 --> 01:07:12,819 Não havia nada entre nós. 673 01:07:12,945 --> 01:07:15,906 Foi apenas brincadeira inocente, você sabe. 674 01:07:16,031 --> 01:07:18,075 Quando foi isso? 675 01:07:18,200 --> 01:07:21,411 Eu já te disse, há um ano, no final de setembro. 676 01:07:21,537 --> 01:07:23,121 Já tínhamos nos conhecido! 677 01:07:23,247 --> 01:07:27,125 Por muito pouco. Apenas alguns dias, não mais. 678 01:07:27,251 --> 01:07:29,378 Tudo bem. Pare com isso. Você fez amor com ele? 679 01:07:29,503 --> 01:07:32,756 - Juro, Matteo, não! - Não xingue! 680 01:07:34,675 --> 01:07:38,554 Estávamos acariciando, mas não muito, imagino. 681 01:07:38,679 --> 01:07:41,014 O que você quer dizer com "imaginar"? 682 01:07:41,139 --> 01:07:43,559 Bem, você sabe, o calor era terrível, 683 01:07:43,684 --> 01:07:46,270 e ele ficou animado, e ele me deu um beijo. 684 01:07:46,895 --> 01:07:49,314 Onde? Na sua bunda? 685 01:07:49,439 --> 01:07:51,108 (Escárnios) 686 01:07:52,067 --> 01:07:53,652 Eu também gostaria de saber 687 01:07:53,777 --> 01:07:56,113 há quanto tempo você é inocente a brincadeira continuou. 688 01:07:56,238 --> 01:07:57,656 Por apenas dois meses. 689 01:07:57,781 --> 01:07:59,908 Então ele decidiu sair da gestão hoteleira 690 01:08:00,033 --> 01:08:02,411 e voltou para Paris. Foi Natal. 691 01:08:02,536 --> 01:08:04,037 Você já o viu de novo? 692 01:08:04,538 --> 01:08:07,207 Não! Eu juro, nem uma vez! 693 01:08:07,332 --> 01:08:09,209 Você xinga com muita facilidade. 694 01:08:09,334 --> 01:08:12,170 - Você troca cartas? - Apenas alguns. 695 01:08:12,296 --> 01:08:15,966 Estes são os lugares onde ele diz para vir e morar juntos em Paris e tudo. 696 01:08:16,091 --> 01:08:19,553 - Então por que você não foi? - Porque eu amei outra pessoa. 697 01:08:19,678 --> 01:08:23,307 Você sabe como o destino apenas escolhe. 698 01:08:23,432 --> 01:08:25,684 Ah, Matteo querido, pare com isso, por favor. 699 01:08:25,809 --> 01:08:28,437 - Você está me torturando. - Pare com isso? Sua bunda! 700 01:08:28,562 --> 01:08:32,733 Já tínhamos feito amor juntos! 701 01:08:32,858 --> 01:08:36,820 É como eu disse, Eu não sabia que me apaixonaria por você. 702 01:08:36,945 --> 01:08:41,325 Na época, o nosso foi apenas um caso passageiro. 703 01:08:41,450 --> 01:08:45,454 Em vez disso, nos apaixonamos, nós dois. 704 01:08:50,292 --> 01:08:53,629 Ah, Matteo, vamos fazer amor. 705 01:08:53,754 --> 01:08:55,505 Quero sentir você dentro de mim. 706 01:08:55,631 --> 01:09:00,469 O que passou, passou. Deixe o passado passar, querido. 707 01:09:02,721 --> 01:09:04,723 Ah, isso é tudo que conta. 708 01:09:04,848 --> 01:09:08,977 (Matteo) Não... não Isto não é tudo o que conta... 709 01:09:10,062 --> 01:09:12,439 Era isso que você estava fazendo para Bernardo? 710 01:09:12,564 --> 01:09:14,900 (Gemendo) 711 01:09:16,818 --> 01:09:18,362 Diga-me. 712 01:09:18,487 --> 01:09:24,076 O que você fez quando aquele maldito bastardo...? 713 01:11:58,563 --> 01:12:03,318 Parar! Isso é o suficiente! Seu comportamento não me excita mais. 714 01:12:04,277 --> 01:12:05,612 Não mais, hein? 715 01:12:05,737 --> 01:12:08,990 Há outro mentiroso aqui, não só eu. 716 01:12:10,450 --> 01:12:12,369 (Carla ri) 717 01:12:14,538 --> 01:12:16,456 Tudo bem, Karla. 718 01:12:16,581 --> 01:12:20,961 eu quero saber exatamente quantas vezes você me traiu. 719 01:12:21,086 --> 01:12:23,046 É sua última chance de me convencer 720 01:12:23,171 --> 01:12:26,591 que nossa declaração de amor não é baseado em engano. 721 01:12:26,716 --> 01:12:29,010 Nós não terminamos com o seu Bernardo! 722 01:12:30,053 --> 01:12:32,389 Se é muito vergonhoso cuspir, 723 01:12:32,514 --> 01:12:35,642 escreva-me uma cartinha simpática com todos os detalhes e detalhes, 724 01:12:35,767 --> 01:12:38,728 como os que você recebeu do seu amante francês. 725 01:12:38,854 --> 01:12:40,856 E não tenha medo de me ofender. 726 01:12:40,981 --> 01:12:44,359 Estou muito mais ofendido pela sua hipocrisia e silêncio. 727 01:12:49,781 --> 01:12:51,825 (Carla soluça) 728 01:13:21,021 --> 01:13:24,441 ‘Matteo, meu amor, saiba-se que não há traição, 729 01:13:24,566 --> 01:13:26,776 'para que a ilusão de tal não seja baseada 730 01:13:26,902 --> 01:13:29,946 'na presunção pessoal e o engano de outro. 731 01:13:30,071 --> 01:13:35,327 'No entanto, se conhecer é indispensável, tenha certeza de que não deixarei nada de fora. 732 01:13:35,452 --> 01:13:38,580 'Lembre-se de outubro passado, quando fomos ver aquele filme "The Key" 733 01:13:38,705 --> 01:13:41,708 'e encontrei Luke e aquele francês? Ele era Bernardo. 734 01:13:41,833 --> 01:13:45,462 Ela me lembra Sandrelli... 735 01:13:45,587 --> 01:13:48,423 Ah, eu a amo. O marido estava certo quando disse: 736 01:13:48,548 --> 01:13:50,091 "Sob sua reserva fingida 737 01:13:50,216 --> 01:13:52,677 "você é o mais indecente de todas as prostitutas que conheci na minha juventude." 738 01:13:52,802 --> 01:13:54,429 (risos) 739 01:13:54,554 --> 01:13:57,974 Não vejo o que ele ganha com isso. 740 01:13:58,099 --> 01:13:59,893 Se não houver traição, não há ciúme, 741 01:14:00,018 --> 01:14:01,770 e sem ciúmes não há desejo, 742 01:14:01,895 --> 01:14:04,814 e, infelizmente, sem desejo não há sexo, não é, Carla? 743 01:14:04,940 --> 01:14:06,358 É Freud no seu melhor. 744 01:14:06,483 --> 01:14:10,403 Aceite a traição como um presente recebido, Matteo. 745 01:14:10,528 --> 01:14:15,575 Uma poção mágica que desperta aquele que dormiu muito. (risos) 746 01:14:20,080 --> 01:14:22,916 (Matteo) Vamos, sim? Como alguém pode ficar animado 747 01:14:23,041 --> 01:14:25,377 sabendo que a mulher dele está namorando com outra pessoa? 748 01:14:25,502 --> 01:14:26,628 Para onde Carla foi? 749 01:14:28,546 --> 01:14:29,923 Karla? 750 01:14:41,810 --> 01:14:44,312 Ouça, você vai por ali, nós vamos aqui. 751 01:15:05,458 --> 01:15:09,004 (Carla) 'Eu estava tão molhada. Esse filme me despertou. 752 01:15:10,463 --> 01:15:11,798 Karla? 753 01:15:11,923 --> 01:15:14,509 Ela é tão maluca, não há como saber com ela. 754 01:15:14,634 --> 01:15:18,304 Carolina? Sair. Saia de onde você estiver. 755 01:15:19,889 --> 01:15:22,058 Psstl 756 01:15:41,077 --> 01:15:42,328 (Gemido suave) 757 01:15:57,302 --> 01:15:59,179 (Suspiros) 758 01:16:03,058 --> 01:16:04,976 (Gemidos) 759 01:16:08,104 --> 01:16:10,940 (Matteo) Já chega, Carla, você está sendo bobo. 760 01:16:11,066 --> 01:16:13,610 O que você ganha com isso, afinal? 761 01:16:18,740 --> 01:16:20,617 (Gato grita) 762 01:18:28,870 --> 01:18:31,247 (Gemido suave) 763 01:19:33,851 --> 01:19:36,521 - Você gosta da minha esposa? - Huh? 764 01:19:44,946 --> 01:19:46,072 (risos) 765 01:19:47,156 --> 01:19:48,324 (Suspiros) 766 01:20:16,978 --> 01:20:19,564 (§ Peças de ópera) 767 01:20:36,998 --> 01:20:39,000 (Sibilando) 768 01:21:18,706 --> 01:21:20,666 Olá, Nina. Não é meio tarde? 769 01:21:24,170 --> 01:21:28,132 A brisa do Siroco. É como uma sopa, você não consegue dormir. 770 01:21:28,257 --> 01:21:30,259 Sim, eu não sei disso. 771 01:21:43,689 --> 01:21:46,526 - Seu marido? - Forno de fusão. 772 01:21:47,902 --> 01:21:49,862 Trabalha no turno da noite. 773 01:21:51,447 --> 01:21:53,199 Está quente de verdade lá dentro. 774 01:21:53,324 --> 01:21:56,452 Sufocando aqui. Estou queimando. 775 01:21:58,037 --> 01:22:00,581 - Estou pegando fogo. - Você com certeza está. 776 01:22:01,290 --> 01:22:03,126 Então, completamente. 777 01:22:04,961 --> 01:22:06,754 (Gemendo) 778 01:22:13,261 --> 01:22:16,472 Ah, Matteo. Minha boceta está doendo. 779 01:22:17,181 --> 01:22:19,475 Toque-me. Toque-me. 780 01:22:32,071 --> 01:22:34,365 (Gemendo) 781 01:22:56,471 --> 01:22:58,139 Oh meu Deus, Nina, tem alguém aqui. 782 01:22:58,264 --> 01:23:01,142 Cale-se! Não pare. Continue. 783 01:23:01,267 --> 01:23:03,769 É meu marido. Ele gosta de assistir. 784 01:23:05,813 --> 01:23:06,898 Shh... 785 01:23:10,276 --> 01:23:12,403 (Gemendo) 786 01:23:25,541 --> 01:23:27,668 (Gemendo) 787 01:23:34,425 --> 01:23:37,553 - (Risos) Sim. - Se ao menos eu conseguir encontrar as palavras. 788 01:23:41,557 --> 01:23:43,559 (Discando número) 789 01:23:59,450 --> 01:24:00,701 (Telefone toca) 790 01:24:17,885 --> 01:24:19,554 Olá? 791 01:24:22,890 --> 01:24:25,393 Ah, sim, amor, sim. 792 01:24:26,352 --> 01:24:27,937 Eu estarei lá. 793 01:24:28,062 --> 01:24:30,147 Em dois segundos. 794 01:24:34,527 --> 01:24:35,987 Lã 795 01:24:40,825 --> 01:24:42,201 Ah. 796 01:25:08,227 --> 01:25:09,604 (Rindo) 797 01:25:37,214 --> 01:25:41,385 Não há arrependimentos. Façamos o que fizermos, Carla, somos só nós os dois. 798 01:25:41,510 --> 01:25:44,388 Ah, Matteo, como você está certo. 799 01:25:44,513 --> 01:25:47,224 Hum... eu tenho a carta. 800 01:25:47,350 --> 01:25:51,687 Hum... eu anotei tudo como você me pediu. 801 01:25:57,026 --> 01:25:59,945 Esqueça. Não tem importância. 802 01:26:00,071 --> 01:26:04,700 Não é a sua verdade, é a sua duplicidade que me emociona. 803 01:26:05,534 --> 01:26:08,913 Suas mentiras amorosas expressam seus desejos mais do que qualquer confissão. 804 01:26:10,289 --> 01:26:12,416 Então, jure que você sempre mentirá para mim. 805 01:26:12,541 --> 01:26:15,586 O que você está dizendo? E se eu...? 806 01:26:15,711 --> 01:26:17,588 Parece tão complicado. 807 01:26:17,713 --> 01:26:19,840 Mas se eu não te contasse a verdade, 808 01:26:19,965 --> 01:26:23,010 é só porque Eu não queria perder você. 809 01:26:23,135 --> 01:26:24,887 Por que você quer que eu minta? 810 01:26:25,012 --> 01:26:27,431 Porque a duplicidade gera ciúme. 811 01:26:27,556 --> 01:26:30,935 E o ciúme traz desejo instantâneo. 812 01:26:31,060 --> 01:26:33,813 Ah, Matteo, eu te amo. 813 01:26:33,938 --> 01:26:37,441 E eu juro, Sempre mentirei para você, querido. 814 01:26:37,566 --> 01:26:39,485 Sempre. 815 01:26:50,246 --> 01:26:51,622 \Que boceta! 816 01:26:51,747 --> 01:26:53,541 (Carla ri) 817 01:27:01,549 --> 01:27:04,260 (Homem) Quem manda aqui? 818 01:27:11,392 --> 01:27:12,643 (Suspiros) 819 01:27:21,652 --> 01:27:23,904 (Carla ri) 820 01:27:26,574 --> 01:27:29,326 J Billy Garoto, Eu gosto do jeito que você está andando 821 01:27:29,452 --> 01:27:31,746 J'eu gosto do jogo que você joga 822 01:27:32,747 --> 01:27:35,458 J Billy Garoto, Eu gosto de ouvir você falando 823 01:27:35,583 --> 01:27:37,960 J Não importa o que você diga 824 01:27:38,836 --> 01:27:41,130 J está tudo bem que você não sabe 825 01:27:41,255 --> 01:27:44,175 O que é preciso para fazer o mundo girar 826 01:27:44,925 --> 01:27:47,386 J eu não preciso de nenhum grande arco-íris 827 01:27:47,511 --> 01:27:51,182 J Ninguém pode me fazer mal 828 01:27:52,516 --> 01:27:54,268 Oh, Billy Boy 829 01:27:57,271 --> 01:28:00,065 J Billy Garoto, Eu gosto do jeito que você está dançando 830 01:28:00,191 --> 01:28:02,359 J A maneira como você move seus quadris 831 01:28:03,277 --> 01:28:06,113 J Billy Garoto, Vou carimbar você com meu batom 832 01:28:06,238 --> 01:28:08,199 J eu vou provar seus lábios 833 01:28:09,450 --> 01:28:11,702 J eu não me importo que você não possa dizer 834 01:28:11,827 --> 01:28:15,289 J Sobre o que é a relatividade 835 01:28:15,414 --> 01:28:17,958 J É um fato, isso não é sua praia 836 01:28:18,083 --> 01:28:21,879 J Nós dois sabemos no que você é bom, sim, sim, sim 837 01:28:23,422 --> 01:28:26,300 J eu quero ficar chapado, chapado, chapado, chapado 838 01:28:26,425 --> 01:28:28,469 J É assim que você será meu amante 839 01:28:29,512 --> 01:28:32,389 J eu quero ficar chapado, chapado, chapado, chapado 840 01:28:32,515 --> 01:28:34,350 J Apenas nunca decepcione 841 01:28:35,559 --> 01:28:38,437 J eu quero ficar chapado, chapado, chapado, chapado 842 01:28:38,562 --> 01:28:40,314 J Esta noite eu serei seu amante 843 01:28:41,607 --> 01:28:44,485 J eu quero ficar chapado, chapado, chapado, chapado 844 01:28:44,610 --> 01:28:46,529 J Até o amanhecer 845 01:28:47,863 --> 01:28:52,743 J' Essa magia é para sempre? 846 01:28:53,869 --> 01:28:59,708 J |Eu não me importo, apenas me dê agora... 847 01:29:02,336 --> 01:29:04,213 J Billy Garoto 848 01:29:14,890 --> 01:29:17,601 J Billy Garoto, não me diga que você me ama 849 01:29:17,726 --> 01:29:19,812 J Love não está onde está 850 01:29:21,021 --> 01:29:23,566 J Billy Garoto, não há nada aqui para me segurar 851 01:29:23,691 --> 01:29:25,901 Ainda assim, estou tão feliz por nos conhecermos 852 01:29:27,111 --> 01:29:29,405 J É uma pena que eu não possa ficar 853 01:29:29,530 --> 01:29:32,950 J E eu nunca realmente te decepcionei 854 01:29:33,075 --> 01:29:35,578 J. Acredite na minha palavra, a noite é longa 855 01:29:35,703 --> 01:29:39,456 J Agora vamos queimar esta casa, sim, sim, sim 856 01:29:40,749 --> 01:29:42,751 Oh, Billy Boy 857 01:29:43,544 --> 01:29:45,254 J Billy Garoto 858 01:29:46,463 --> 01:29:48,257 Ei, Billy Boy 859 01:29:57,766 --> 01:29:59,935 J eu não me importo que você não possa dizer 860 01:30:00,060 --> 01:30:03,731 J Sobre o que é a relatividade 861 01:30:03,856 --> 01:30:06,400 J É um fato, isso não é sua praia 862 01:30:06,525 --> 01:30:10,112 J Nós dois sabemos no que você é bom, sim, sim, sim 863 01:30:11,697 --> 01:30:14,700 J eu quero ficar chapado, chapado, chapado, chapado 864 01:30:14,825 --> 01:30:16,410 J É assim que você será meu amante 865 01:30:17,745 --> 01:30:20,623 J eu quero ficar chapado, chapado, chapado, chapado 866 01:30:20,748 --> 01:30:22,166 J Apenas nunca decepcione 867 01:30:23,792 --> 01:30:26,629 J eu quero ficar chapado, chapado, chapado, chapado 868 01:30:26,754 --> 01:30:29,214 J Esta noite eu serei seu amante J