1 00:04:10,208 --> 00:04:11,269 Mianhi ko aron makigkita nimo sa ospital 2 00:04:11,293 --> 00:04:13,211 human sa imong aksidente, pero... 3 00:04:13,336 --> 00:04:15,172 Wala ka kaila kung kinsa ko. 4 00:04:17,424 --> 00:04:18,984 Nangita ko nimo sa imong paggawas, 5 00:04:19,050 --> 00:04:20,135 pero wala ka. 6 00:04:21,219 --> 00:04:22,419 - Nganong gipangita ko nimo? 7 00:04:23,305 --> 00:04:23,930 - Tingali adunay pipila ka mga adlaw trabaho para nimo, 8 00:04:24,055 --> 00:04:25,265 kung interesado ka. 9 00:04:25,390 --> 00:04:27,017 Walay pisikal. 10 00:04:28,059 --> 00:04:29,186 - Nag unsa? 11 00:04:30,854 --> 00:04:32,105 - Pag-atiman sa bata. 12 00:04:32,939 --> 00:04:35,275 Ang akong igsoon nga si ed namatay sa miaging tuig. 13 00:04:36,234 --> 00:04:38,028 Siya adunay usa ka anak nga babaye, si Olga. 14 00:04:39,112 --> 00:04:41,364 Nagpadayon siya sa paggawas sa balay diin siya namatay. 15 00:04:42,908 --> 00:04:44,343 Naa sa tunga ang lugar bisan asa... 16 00:04:44,367 --> 00:04:46,828 Ug di ko ganahan sa idea niya nga anaa sa gawas sa iyang kaugalingon. 17 00:04:47,204 --> 00:04:48,830 Naa siya karon sa gawas. 18 00:04:49,414 --> 00:04:50,933 Nangita kog tawo sa paggawas didto 19 00:04:50,957 --> 00:04:52,209 ug padayon sa iyang kauban. 20 00:04:53,376 --> 00:04:55,086 Gusto ko magpadala ug kaila nako. 21 00:04:56,296 --> 00:04:57,296 Unsa sa imong hunahuna? 22 00:04:58,256 --> 00:04:59,883 Hatagan tikag 200 kada adlaw. 23 00:05:00,509 --> 00:05:03,136 Dili nako mahunahuna nga naa ka sulod sa sobra sa lima ka adlaw. 24 00:05:04,888 --> 00:05:06,223 - Giunsa pagkamatay sa imong igsoon? 25 00:05:09,267 --> 00:05:10,811 - Paghikog. 26 00:05:14,523 --> 00:05:16,191 - Asa ang iyang inahan? 27 00:05:16,983 --> 00:05:18,026 - Nawala. 28 00:05:18,151 --> 00:05:20,028 Nawala walo ka bulan ang milabay. 29 00:05:21,196 --> 00:05:23,076 - Siya imong pag-umangkon. - Nganong dili ka moadto sa imong kaugalingon? 30 00:05:23,198 --> 00:05:24,950 - Sa tinuod lang, 31 00:05:25,075 --> 00:05:26,910 Wala ko makaabot ug usa ka semana nag-inusara uban kaniya. 32 00:05:28,328 --> 00:05:30,330 Naa siyay uban sikolohikal nga mga problema. 33 00:05:31,331 --> 00:05:33,208 Siya moadto sa kini nga mga estado, nalibog siya, 34 00:05:33,333 --> 00:05:35,001 pero dili sya harmless. 35 00:05:36,503 --> 00:05:38,797 - Busa 200 sa usa ka adlaw, 36 00:05:38,922 --> 00:05:41,007 para lang makaadto sa balay ug makig-uban niya? 37 00:05:41,925 --> 00:05:43,093 - Mao na. 38 00:05:44,302 --> 00:05:46,263 - Kinahanglan adunay labaw pa niini kaysa niana. 39 00:06:10,537 --> 00:06:12,163 Unsa ni? 40 00:06:41,443 --> 00:06:42,986 Asa ang balay? 41 00:06:46,990 --> 00:06:49,260 Wala ka'y gisulti bahin sa ang balay kay naa sa isla. 42 00:06:49,284 --> 00:06:51,328 - Oo, gibuhat ko. - Dili, ikaw wala. 43 00:06:52,996 --> 00:06:54,348 - Gisultihan ko ikaw sa balay nahilain. 44 00:06:54,372 --> 00:06:55,749 Misugot ka nga moadto sa balay. 45 00:06:56,374 --> 00:06:58,519 Unsang kalainan ang nahimo niini kung napalibutan kini sa tubig? 46 00:06:58,543 --> 00:07:00,170 - Dili ko makalangoy. 47 00:07:01,588 --> 00:07:03,628 - Maayo unya kini swerte naa tay sakayan unya, di ba? 48 00:07:07,302 --> 00:07:09,554 49 00:08:40,103 --> 00:08:42,397 Olga, ania na nga kami. 50 00:08:43,606 --> 00:08:45,525 - Naa bay lain nagpuyo sa isla? 51 00:08:47,444 --> 00:08:49,279 - Usa lang ka pamilya sa mga lobo. 52 00:08:50,155 --> 00:08:51,656 Nakadungog ka na ba ug fox nga naghilak? 53 00:08:52,157 --> 00:08:53,199 - Dili. 54 00:08:53,324 --> 00:08:55,118 - Murag tin-edyer nga babaye nagsiyagit. 55 00:08:56,453 --> 00:08:58,455 Kanunay ka makadungog singgit sa usa ka tin-edyer nga babaye? 56 00:08:59,122 --> 00:09:00,248 - Dili. 57 00:09:00,707 --> 00:09:02,459 Sigurado. 58 00:09:04,294 --> 00:09:05,563 Adunay usa ka butang nga wala nako nahimo paghisgot kaniadto. 59 00:09:05,587 --> 00:09:07,422 Dili gyud kini dako nga butang. 60 00:09:09,591 --> 00:09:10,717 Medyo paranoid si Olga. 61 00:09:12,177 --> 00:09:14,537 Dili siya ganahan nga makuha sa mga tawo close kaayo sa iya physically. 62 00:09:15,680 --> 00:09:17,450 Ug dili siya gusto ni bisan kinsa pagsulod sa iyang kwarto, 63 00:09:17,474 --> 00:09:18,641 ilabina sa gabii. 64 00:09:18,767 --> 00:09:19,601 - Maayo kana. 65 00:09:19,726 --> 00:09:21,102 - Unsay maayo? 66 00:09:21,311 --> 00:09:22,437 - Magpabilin sa gawas sa iyang kwarto. 67 00:09:23,480 --> 00:09:24,800 - Aw dili ingon ka yano. 68 00:09:26,149 --> 00:09:29,277 Naa siyay talagsaong kahadlok niana atakehon siya sa iyang pagkatulog. 69 00:09:30,570 --> 00:09:32,506 Kung makakita kog babae nga willing sa pag-adto sa sakayan uban kanako, 70 00:09:32,530 --> 00:09:34,324 I-hire ko siya, pero... 71 00:09:50,507 --> 00:09:51,674 - Unsa kana? 72 00:09:52,842 --> 00:09:54,362 - Lola ni Olga usa ka sleepwalker. 73 00:09:56,346 --> 00:09:57,406 Kanunay niyang gisul-ob kini sa gabii 74 00:09:57,430 --> 00:09:59,224 para pugngan siya sa paglakaw ngadto sa kakahoyan. 75 00:10:00,183 --> 00:10:01,368 - Ug nganong ikaw nagpakita kana kanako? 76 00:10:01,392 --> 00:10:03,186 - Kinahanglan ko nga imong ibutang kini. 77 00:10:04,687 --> 00:10:06,397 Aw igo na ang kadena. 78 00:10:06,523 --> 00:10:07,857 Makalakaw ka. 79 00:10:07,982 --> 00:10:10,302 Dili lang ka pasudlon pipila ka mga lawak, lakip ang Olga. 80 00:10:10,401 --> 00:10:12,121 - Wala koy interes sa pagsulod sa iyang kwarto. 81 00:10:12,195 --> 00:10:14,280 - Aw nagkinahanglan siya ug gamay pa kay sa imong pulong. 82 00:10:14,405 --> 00:10:15,657 Paglingi, ihigot ko nimo. 83 00:10:16,366 --> 00:10:17,617 - Dili nako kana ibutang. 84 00:10:18,493 --> 00:10:20,245 - Wala ko kakita kung unsa ang problema kay. 85 00:10:20,370 --> 00:10:22,539 Kini usa ka trabaho. Ang matag trabaho adunay uniporme. 86 00:10:22,664 --> 00:10:24,165 - Dili kana uniporme. 87 00:10:24,290 --> 00:10:26,417 Kana usa ka tali, ug dili ko kini ibutang. 88 00:10:26,543 --> 00:10:28,211 - Nan, naa tay problema. 89 00:10:28,711 --> 00:10:30,397 Mosugot na lang siya adunay magpabilin uban kaniya 90 00:10:30,421 --> 00:10:31,714 kung magsul-ob sila niini. 91 00:10:31,840 --> 00:10:34,259 - Dili. - Dili ko ganahan masayang akong oras. 92 00:10:34,384 --> 00:10:35,384 - Tan-awa. 93 00:10:35,426 --> 00:10:37,220 Wala ka gisulti bisan unsa mahitungod sa usa ka isla. 94 00:10:38,721 --> 00:10:40,699 Ug sigurado ka nga wala gisulti ni shit bisan unsa mahitungod sa pagsul-ob og tali. 95 00:10:40,723 --> 00:10:43,226 Kung naa pa nimo, wala unta ko dinhi. 96 00:10:43,351 --> 00:10:45,228 Busa dili kini ang akong problema. 97 00:10:47,564 --> 00:10:49,190 - Dali. 98 00:10:49,566 --> 00:10:51,234 Unsa ang dako nga butang? 99 00:11:09,335 --> 00:11:10,461 Tan-awa? 100 00:11:11,546 --> 00:11:13,590 Usa ka matang sa schizophrenia. 101 00:11:14,549 --> 00:11:16,718 Catatonic stupor, ed ang tawag niini. 102 00:11:17,677 --> 00:11:19,554 Mahitabo kung siya madasig. 103 00:11:20,430 --> 00:11:22,473 Tingali nangita siya sa pagsugat kanimo. 104 00:11:22,599 --> 00:11:24,267 - Makadungog ba siya kanato? 105 00:11:28,813 --> 00:11:31,441 - Dili ko gusto nga biyaan siya dinhi sa iyang kaugalingon pero... 106 00:11:31,566 --> 00:11:34,235 Dili ko nimo biyaan dinhi uban niya kung dili nimo ibutang kana. 107 00:11:35,695 --> 00:11:38,448 Karon gusto ko nga mobiya sa isla sa dili pa mongitngit mao nga... 108 00:11:39,449 --> 00:11:40,658 Unsa imong gusto buhaton? 109 00:15:56,122 --> 00:15:57,790 - Gigutom ka? 110 00:17:30,800 --> 00:17:31,800 Hello? 111 00:18:11,215 --> 00:18:12,842 Hello? 112 00:21:53,187 --> 00:21:54,187 - Duol. 113 00:22:58,252 --> 00:22:59,503 - Hello? 114 00:23:52,181 --> 00:23:53,557 - Usa lang kini ka lobo. 115 00:23:58,354 --> 00:24:00,022 - Unsa imong gibuhat niana? 116 00:24:02,024 --> 00:24:03,108 Kahibalo ka unsaon paggamit niana? 117 00:24:03,233 --> 00:24:05,986 - Akong amahan ug akong uyoan gidala ko sa pagpangayam. 118 00:24:07,321 --> 00:24:09,073 Nag-unsa ka dinhi sa ubos? 119 00:24:09,365 --> 00:24:11,241 - Dili ko makatulog. - Magdagkot unta ko ug kalayo. 120 00:24:11,367 --> 00:24:12,367 - Dili nimo mahimo. 121 00:24:12,451 --> 00:24:13,744 Gibabagan kini. 122 00:24:13,869 --> 00:24:16,455 Ang tibuok lawak napuno sa aso sa diha nga ikaw mosulay sa pagpasiga niini. 123 00:24:17,373 --> 00:24:19,458 Gibabagan kini sa akong inahan human siya makakitag mga langgam 124 00:24:19,583 --> 00:24:21,460 nagpuyo sa chimney. 125 00:24:21,585 --> 00:24:23,462 Dili siya gusto nga disturbohon sila. 126 00:24:31,595 --> 00:24:33,389 - Si Barrett nag-ingon nga siya nawala. 127 00:24:37,142 --> 00:24:38,936 - Unsa ang gibuhat sa pagpangita kaniya? 128 00:24:39,061 --> 00:24:40,479 - Wala. 129 00:24:44,441 --> 00:24:46,402 Close ba mo sa akong uyoan? 130 00:24:47,194 --> 00:24:49,321 - Siya miingon nga kami higala pero wa ko kahinumdom. 131 00:24:50,364 --> 00:24:52,491 Morag dili usa ka tawo Makighigala ko. 132 00:24:53,200 --> 00:24:54,284 - Ngano dili? 133 00:24:54,410 --> 00:24:56,161 - Aw, suod ka niya? 134 00:24:56,495 --> 00:24:58,497 - Siya ra ang pamilya naa ko karon. 135 00:25:00,624 --> 00:25:02,626 - Kumusta siya ug ang imong amahan, close ba sila? 136 00:25:20,602 --> 00:25:22,396 Unsa ang ilang gipangita? 137 00:25:23,147 --> 00:25:24,398 - Mga lobo. 138 00:25:25,232 --> 00:25:27,276 Hangtud nga gipahunong kini sa akong inahan. 139 00:25:30,738 --> 00:25:32,656 - Barrett miingon nga siya gipatay sa iyang kaugalingon. 140 00:25:37,536 --> 00:25:39,204 - Sa silong. 141 00:25:39,329 --> 00:25:42,082 Gipusil niya ang iyang kaugalingon pinaagi sa ulo niini. 142 00:25:44,293 --> 00:25:47,129 Ang akong amahan nag-antos sa grabe nga claustrophobia. 143 00:25:49,173 --> 00:25:51,213 Nahinumdom ko usa ka gabii sa akong inahan abi nakog kataw-anan 144 00:25:51,258 --> 00:25:53,135 aron ibutang siya sa harness. 145 00:25:54,762 --> 00:25:58,182 Pagmata niya, nananghid siya para sa yawe pero... 146 00:25:58,307 --> 00:26:00,225 Dili niya kini ihatag kaniya. 147 00:26:01,310 --> 00:26:03,270 Gisulayan niya ang pagkuha niini gikan sa iyaha... 148 00:26:04,146 --> 00:26:05,522 Iya kining gilamoy. 149 00:26:12,321 --> 00:26:15,324 Kanunay niyang gisul-ob ang yawi sa iyang liog sama sa usa ka medalya. 150 00:26:19,328 --> 00:26:21,163 Nabuang siya. 151 00:26:27,586 --> 00:26:29,213 Nabuang siya. 152 00:26:33,509 --> 00:26:35,469 Nanaog siya adto sa basement... 153 00:26:35,594 --> 00:26:38,263 Ug sa dihang nibalik na siya gitrangkahan ang pultahan. 154 00:26:38,639 --> 00:26:40,474 Dili siya makagawas ug... 155 00:26:41,350 --> 00:26:42,559 Sa iyang claustrophobia, 156 00:26:42,684 --> 00:26:45,354 dili siya makaagwanta sa pagkaubos dugay na didto... 157 00:26:47,189 --> 00:26:48,607 Gipusil niya ang iyang kaugalingon. 158 00:26:48,732 --> 00:26:50,400 - Ang pultahan sirado sa iyang luyo? 159 00:26:56,824 --> 00:26:58,242 pasayloa ko. 160 00:27:00,661 --> 00:27:02,246 Okay ra nimo? 161 00:27:42,411 --> 00:27:43,537 Olga. 162 00:28:29,791 --> 00:28:31,251 Hello? 163 00:28:34,880 --> 00:28:36,590 Hello? 164 00:28:56,860 --> 00:28:58,487 Hello? 165 00:29:55,794 --> 00:29:57,379 Olga? 166 00:30:02,426 --> 00:30:03,802 Naa bay tawo didto? 167 00:30:24,906 --> 00:30:26,908 Naa bay tawo sa ubos? 168 00:32:42,127 --> 00:32:43,712 Hesus! 169 00:34:44,040 --> 00:34:46,001 - Hello? - Barrett, si Isaac. 170 00:34:47,836 --> 00:34:49,636 - Giunsa nimo paggawas gikan sa harness? - Wala ko. 171 00:34:49,796 --> 00:34:50,964 - Ang telepono naa sa iyang kwarto. 172 00:34:51,089 --> 00:34:52,841 Kumusta ka sa iyang kwarto? 173 00:34:53,842 --> 00:34:54,968 - Paminaw kanako. 174 00:34:57,846 --> 00:34:59,180 Patay na ang inahan ni Olga. 175 00:35:00,682 --> 00:35:03,560 Adunay mipusil kaniya ug gitagoan sa bungbong sa silong. 176 00:35:03,685 --> 00:35:06,563 Naglakaw-lakaw si Olga sa balay uban sa usa ka fuck in 'crossbow. 177 00:35:06,688 --> 00:35:08,023 Kinahanglan kong mogawas dinhi. 178 00:35:11,985 --> 00:35:13,194 Naa gihapon ka? 179 00:35:14,029 --> 00:35:15,697 - Hain na si Olga? 180 00:35:17,032 --> 00:35:18,575 - Naa siya sa iyang kwarto. 181 00:35:18,700 --> 00:35:20,220 Naa siya sa tunga sa usa sa iyang kaangayan. 182 00:35:22,037 --> 00:35:23,681 - Nahibal-an ba niya nga nakit-an nimo ang iyang inahan? - Dili. 183 00:35:23,705 --> 00:35:25,915 - Nanawag ka ba sa pulis? - Bisan kinsa pa? 184 00:35:26,041 --> 00:35:27,834 - Wala ko kabalo asa ko. 185 00:35:27,959 --> 00:35:29,770 Kinahanglan nimo silang tawagan ug sultihi sila kung unsa ang nahitabo. 186 00:35:29,794 --> 00:35:31,129 Tell 'em I'm here. 187 00:35:32,339 --> 00:35:33,590 - Akoy bahala nimo. 188 00:36:20,053 --> 00:36:21,304 - Isaac? 189 00:36:24,349 --> 00:36:25,975 Isaac? 190 00:36:31,940 --> 00:36:33,733 Isaac, can you hear me? 191 00:36:39,948 --> 00:36:41,199 Isaac. 192 00:36:50,792 --> 00:36:52,794 - Nakulong ko sa akong kwarto. - I can't open the door. 193 00:36:55,213 --> 00:36:56,881 - I called your uncle. 194 00:36:57,006 --> 00:36:58,299 Moabot na siya sa dili madugay. 195 00:36:59,801 --> 00:37:01,261 - Unsa ang imong gisulti? 196 00:37:06,141 --> 00:37:07,976 - Akong nakit-an ang imong inahan. 197 00:37:12,230 --> 00:37:13,982 - Ug gitawag nimo ang akong uyoan. 198 00:37:18,111 --> 00:37:19,904 - Paingon na siya. 199 00:37:22,907 --> 00:37:24,701 - I didn't kill her. 200 00:37:24,826 --> 00:37:26,369 Akong amahan ug uyoan. 201 00:37:27,871 --> 00:37:29,205 Naminaw ka ba? 202 00:37:29,330 --> 00:37:30,749 Karon nahibal-an na sa akong uyoan nakit-an nimo siya. 203 00:37:30,874 --> 00:37:33,001 Nagtuo ka ba nga siya moadto biyaan ka dinhi? 204 00:37:34,127 --> 00:37:35,879 Naa koy pagduhaduha. 205 00:37:57,984 --> 00:37:59,819 - Biyai kana sa pultahan ug lakang balik. 206 00:38:29,098 --> 00:38:30,391 Tinuod ba kana? 207 00:38:31,309 --> 00:38:32,936 Barrett ug imong amahan gipatay siya? 208 00:38:33,061 --> 00:38:34,187 - Oo. 209 00:38:35,188 --> 00:38:37,065 - Naa ka didto? - Dili. 210 00:38:38,399 --> 00:38:41,110 Dili, nakit-an ko usab ang iyang lawas. Nangutana ko sa akong uyoan. 211 00:38:41,236 --> 00:38:44,948 Siya miingon nga kini mao ang ideya sa akong amahan apan nga siya mitabang kaniya. 212 00:38:46,032 --> 00:38:47,784 - Nganong wala nimo gisultihan ang usa ka tawo? 213 00:38:47,909 --> 00:38:49,220 - Dili ko gusto nga mahinumdom siya ingon sa tawo 214 00:38:49,244 --> 00:38:51,913 nga nagpatay sa iyang asawa ug gitagoan ang iyang lawas sa bungbong. 215 00:38:58,086 --> 00:38:59,086 Okay ra. 216 00:39:00,380 --> 00:39:02,924 Okay, kinahanglan na ta nga mopahawa dinhi sa wala pa moabut si Barrett dinhi. 217 00:39:03,299 --> 00:39:05,844 Naa bay sakayan o bisan unsang paagi gikan sa isla? 218 00:39:05,969 --> 00:39:07,136 - Dili. 219 00:39:10,348 --> 00:39:11,391 - Nahibal-an nimo kung asa. 220 00:39:11,516 --> 00:39:12,225 Tawga ang pulis ug ingna sila nga nanginahanglan kami og tabang. 221 00:39:12,350 --> 00:39:14,269 Sultihi sila unsaon pag-abot dinhi. 222 00:39:18,064 --> 00:39:19,440 Unsa pay imong gihulat? 223 00:39:28,575 --> 00:39:30,243 Naa bay tawo didto? 224 00:39:54,017 --> 00:39:55,435 - Nakaila ka ba niini? 225 00:39:57,145 --> 00:39:58,229 - Mao na... 226 00:39:58,354 --> 00:40:01,149 Akong igsoon nga si Mike nag suot ug jacket nga ingon ana. 227 00:40:01,274 --> 00:40:04,152 - Kini mao ang sama nga usa. - Gibilin nimo kini dinhi. 228 00:40:06,404 --> 00:40:07,405 - Unsay buot ipasabot sa dyad? 229 00:40:08,656 --> 00:40:10,416 - Sa diha ka dinhi kaniadto, gikuha nimo. 230 00:40:10,491 --> 00:40:12,201 Gibiyaan nimo kini. 231 00:40:14,245 --> 00:40:15,445 - Wala pa ako dinhi kaniadto. 232 00:40:15,496 --> 00:40:16,915 - Ikaw kaniadto. 233 00:40:17,040 --> 00:40:18,541 Mga usa ka tuig na ang milabay. 234 00:40:22,086 --> 00:40:23,421 - Wala ko mahinumdom niana. 235 00:40:25,298 --> 00:40:27,050 Unsay akong gibuhat dinhi? 236 00:40:27,175 --> 00:40:28,426 - Gipadala ka ni Moe. 237 00:40:30,428 --> 00:40:31,512 - Para sa unsa? 238 00:40:33,014 --> 00:40:34,182 Nganong gipadala ko niya? 239 00:40:35,683 --> 00:40:38,186 - Nahinumdom ka nga giingon ko ang akong amahan nagpusil sa iyang kaugalingon sa silong? 240 00:40:39,562 --> 00:40:41,022 - Oo. 241 00:40:42,023 --> 00:40:43,500 - Nahinumdom ka sa akong giingon iya lang gibuhat 242 00:40:43,524 --> 00:40:45,151 kay gi lock siya didto sa ubos? 243 00:40:45,276 --> 00:40:46,903 - Miingon ka nga nahadlok siya sa gagmay nga mga luna 244 00:40:47,028 --> 00:40:48,446 ug gitrangkahan ang pultahan sa iyang luyo. 245 00:40:50,031 --> 00:40:51,491 - Gi-lock nimo ang pultahan. 246 00:40:52,325 --> 00:40:53,409 - Unsa? 247 00:40:55,578 --> 00:40:58,122 - Si Moe miingon nga dili siya makaadto pinaagi niini, mao nga ... 248 00:40:58,247 --> 00:41:00,375 May gibayran siya sa pagbuhat niini alang kaniya. 249 00:41:01,334 --> 00:41:02,585 Ikaw. 250 00:41:03,586 --> 00:41:05,254 Gidani nimo siya didto ... 251 00:41:05,380 --> 00:41:07,924 Ug sa didto na siya didto, gi-lock nimo ang pultahan. 252 00:41:08,049 --> 00:41:09,467 Gibiyaan nimo siya didto. 253 00:41:10,468 --> 00:41:12,303 - Gisultihan ka ni Barrett niini? - Oo. 254 00:41:13,054 --> 00:41:14,323 - Gisultihan ka niya nga gisuholan niya ako nga mogawas dinhi 255 00:41:14,347 --> 00:41:15,473 ug patyon ang imong amahan? 256 00:41:15,598 --> 00:41:18,226 - Giingnan ko niya nga dili nimo hinumdumi ang bisan unsa niini. 257 00:41:19,227 --> 00:41:21,396 - Sa akong hunahuna ako makahinumdom pagpatay ug tawo. 258 00:41:21,521 --> 00:41:23,231 - Apan dili nimo. 259 00:41:25,233 --> 00:41:26,359 - Olga. 260 00:41:29,237 --> 00:41:31,406 Barrett miingon nga ikaw na adunay pipila ka mga problema. 261 00:41:32,573 --> 00:41:34,409 Basin naglibog ka. 262 00:41:36,369 --> 00:41:37,495 - Wala nako gipasakitan imong amahan. 263 00:41:37,620 --> 00:41:39,497 Wala pa ko kaadto. 264 00:41:41,416 --> 00:41:43,126 Kung tawagan nimo siya... 265 00:41:43,251 --> 00:41:45,294 Sultihan ka niya kung unsa dili tinuod ang imong giingon. 266 00:41:46,087 --> 00:41:47,088 - Dili. 267 00:41:47,630 --> 00:41:49,257 - Olga. 268 00:41:50,466 --> 00:41:53,094 Tawag sa imong uyoan. Palihug. 269 00:41:54,512 --> 00:41:56,055 Palihug. 270 00:41:56,180 --> 00:41:57,348 Tawga siya. 271 00:42:28,296 --> 00:42:29,630 Paghulat kadiyot! Hulat. 272 00:42:35,636 --> 00:42:37,430 - Barrett? - Oo? 273 00:42:39,599 --> 00:42:41,476 - Hello? - Barrett. 274 00:42:41,601 --> 00:42:43,311 Barrett, si Isaac. 275 00:42:44,729 --> 00:42:46,481 Makadungog ka nako? 276 00:42:46,606 --> 00:42:48,566 - Jesukristo. - Asa ang akong pag-umangkon? 277 00:42:49,233 --> 00:42:50,443 - Ania ko. 278 00:42:51,319 --> 00:42:52,445 - Barrett. 279 00:42:53,654 --> 00:42:55,615 Nagtuo si Olga nga duna koy gibuhat sa iyang amahan. 280 00:42:55,740 --> 00:42:57,492 Okay? 281 00:42:57,617 --> 00:43:00,161 Miingon siya nga gi-lock ko siya ubos sa silong. 282 00:43:01,662 --> 00:43:05,374 Miingon siya nga gisultihan nimo siya Gibuhat nako ni... 283 00:43:05,500 --> 00:43:08,669 Nga mogawas ko dinhi ug gi-lock siya didto. 284 00:43:09,504 --> 00:43:11,339 Ug dayon nagpatay siya sa iyang kaugalingon. 285 00:43:13,257 --> 00:43:14,592 - Oo. 286 00:43:15,676 --> 00:43:18,137 - Unsay buot nimong ipasabot, "oo"? 287 00:43:19,472 --> 00:43:22,183 - Mao kana ang imong gibuhat. - Kinsa ang imong gisulti niini? 288 00:43:22,600 --> 00:43:24,268 - Usa kadto ka sayop. 289 00:43:25,728 --> 00:43:27,522 Dili unta ko mangutana. 290 00:43:28,397 --> 00:43:30,108 Dili ka angay moingon og oo. 291 00:43:30,233 --> 00:43:31,818 - Dili nako buhaton butang nga sama niini. 292 00:43:31,943 --> 00:43:33,087 - Sa wala pa nako matawag kini, nahimo nimo kini. 293 00:43:33,111 --> 00:43:35,488 - Wala ko kabalo ngano ginaingon nimo kini. 294 00:43:36,322 --> 00:43:39,242 - Olga, kuhaa ko sa speaker. 295 00:43:43,496 --> 00:43:46,290 - Pasayloa ko. dili ko. 296 00:43:48,793 --> 00:43:50,545 Iyang buhaton. 297 00:43:56,300 --> 00:43:57,510 - Namakak siya. 298 00:43:58,719 --> 00:44:00,346 - Dili gyud nimo nahinumdom sa bisan unsa niini? 299 00:44:00,471 --> 00:44:02,181 - Dili nako buhaton butang nga sama niini. 300 00:44:02,306 --> 00:44:03,683 Wala gyud kini mahitabo. 301 00:44:05,143 --> 00:44:07,463 - Miingon si Moe nga lahi ka tawo sa wala pa ang aksidente. 302 00:44:08,479 --> 00:44:09,479 - Tawga ang pulis. 303 00:44:09,564 --> 00:44:11,357 Kung gibuhat ko kini, unya sila makapamatuod niini. 304 00:44:11,482 --> 00:44:13,276 - Moe miingon nga imong gibuhat kini. 305 00:44:13,401 --> 00:44:15,403 - Aw buhii ko ug moadto ko sa pulis. 306 00:44:16,404 --> 00:44:17,738 - Dili nako mahimo. 307 00:44:20,408 --> 00:44:22,326 - Kung adunay mahitabo sa ako dinhi... 308 00:44:23,744 --> 00:44:25,580 Kung dili ko mubalik... 309 00:44:25,872 --> 00:44:28,249 - Aduna bay nakaila nga ania ka? 310 00:54:15,878 --> 00:54:18,714 Gusto nimo nga molusot ko balay sa imong igsoon... 311 00:54:18,839 --> 00:54:20,299 Ug i-lock siya sa silong? 312 00:54:21,842 --> 00:54:23,010 - Oo. 313 00:54:32,436 --> 00:54:33,520 - Ug unya unsa? 314 00:54:34,271 --> 00:54:37,941 -Balik ka, kuhaa ang imong kuwarta, ug lakaw. 315 00:54:47,034 --> 00:54:48,911 Ug unsa ang mahitabo kaniya didto sa basement? 316 00:54:49,369 --> 00:54:51,038 - Aw nagpabilin siya didto. 317 00:54:52,206 --> 00:54:52,956 - Unsa ka dugay? 318 00:54:53,081 --> 00:54:55,042 - Aw claustrophobic siya. 319 00:54:55,501 --> 00:54:56,519 Ang stress tingali patyon siya 320 00:54:56,543 --> 00:54:58,420 sa dihang nakaamgo siya natanggong na siya 321 00:55:07,930 --> 00:55:10,057 - Kini nga pagkaguba nga iyang naangkon, 322 00:55:10,182 --> 00:55:12,059 naa siyay nahibaw-an bahin nako. 323 00:55:13,060 --> 00:55:14,937 Wa na koy salig niya. 324 00:55:15,062 --> 00:55:17,147 Wa gyud koy salig niya. 325 00:55:28,534 --> 00:55:31,411 - Kung dili ka interesado, Mohunong ko sa pagsulti. 326 00:55:32,955 --> 00:55:35,040 Pero kung gusto nimo usba imong kinabuhi... 327 00:55:35,165 --> 00:55:38,252 Ug sa imong hunahuna mahimo nimo kini, Mopadayon ko. 328 00:55:41,129 --> 00:55:42,422 Mopadayon ba ko? 329 00:55:46,009 --> 00:55:47,386 - Padayon. 330 01:00:09,356 --> 01:00:10,357 Hello? 331 01:00:11,358 --> 01:00:12,651 Naa bay tawo dinhi? 332 01:01:21,595 --> 01:01:23,263 Hello? 333 01:04:33,661 --> 01:04:35,455 334 01:04:59,938 --> 01:05:01,731 Duha ka adlaw. Asa ka gikan? 335 01:05:01,940 --> 01:05:03,525 - Asa ko gikan? 336 01:05:03,650 --> 01:05:05,735 Nag-organisa na ko lubong sa akong igsoon. 337 01:05:06,069 --> 01:05:07,797 Gisulayan nako nga mahibal-an unsay buhaton 338 01:05:07,821 --> 01:05:09,572 iyang mental nga anak nga babaye. 339 01:05:09,697 --> 01:05:11,658 Dili niya dawaton nagpatay siya sa iyang kaugalingon. 340 01:05:12,700 --> 01:05:14,661 - Busa siya namatay pag abot nimo didto? 341 01:05:15,578 --> 01:05:17,705 - Oo. Patay na siya. 342 01:05:19,999 --> 01:05:21,793 - Unsa ang nahitabo pagkahuman nanawag ko nimo? 343 01:05:24,003 --> 01:05:25,547 - Nigawas ko didto... 344 01:05:26,923 --> 01:05:27,507 Ug nakit-an nako siya nga patay na sa tunnel sa silong 345 01:05:27,632 --> 01:05:29,717 asa nimo giingon nga naa siya. 346 01:05:29,843 --> 01:05:31,803 Gipahibalo nako ang pulis 347 01:05:31,928 --> 01:05:33,555 nga gikuha sa akong igsoon iyang kaugalingong kinabuhi. 348 01:05:33,680 --> 01:05:35,598 Nanggawas sila, gikuha ang lawas, 349 01:05:35,723 --> 01:05:36,975 nangutana kanako sa pipila ka mga pangutana. 350 01:05:37,934 --> 01:05:39,561 - Kinsa ang nag-lock sa pultahan? 351 01:05:40,061 --> 01:05:41,187 - Unsa? 352 01:05:41,312 --> 01:05:43,565 - Ang pultahan diha na gi lock pag abot nako. 353 01:05:43,690 --> 01:05:45,024 Kinsa ang nag-lock niini? 354 01:05:45,859 --> 01:05:47,485 - Ang hangin kinahanglan nga nagsira niini. 355 01:05:48,570 --> 01:05:50,572 - Kinahanglan nimo nga ibalik ang yawe aron ma-lock kini 356 01:05:51,948 --> 01:05:53,533 ikaw ba diay? 357 01:05:54,701 --> 01:05:55,702 - Nganong i-lock ko siya 358 01:05:55,827 --> 01:05:57,704 unya balik ug gihangyo ka nga buhaton kini? 359 01:05:57,829 --> 01:05:59,664 Kana walay kahulogan. 360 01:06:06,963 --> 01:06:08,715 - Unsa kana? 361 01:06:08,840 --> 01:06:10,091 - Kini imong kwarta. 362 01:06:10,884 --> 01:06:11,968 - Wala koy gibuhat. 363 01:06:12,093 --> 01:06:13,813 Giingon ko lang kanimo, gitrangkahan na ang pultahan 364 01:06:13,845 --> 01:06:15,555 pag-abot nako didto. 365 01:06:25,899 --> 01:06:27,525 - Unsa ni? 366 01:06:29,694 --> 01:06:31,654 Nigawas ka diha para pasidan-an siya? 367 01:06:33,990 --> 01:06:35,492 - Oo. 368 01:06:35,617 --> 01:06:36,868 - Ngano man? 369 01:06:37,911 --> 01:06:39,579 Ngano man? 370 01:06:40,079 --> 01:06:41,915 Wa man ka kaila niya. 371 01:06:43,124 --> 01:06:44,959 Unsa kaha kung pulis nakakita niini? 372 01:06:45,960 --> 01:06:47,545 Unsa man unta ang akong isulti? 373 01:06:49,756 --> 01:06:52,675 Karon gusto ko nga kuhaon nimo kanang kwarta ug biya. 374 01:06:53,092 --> 01:06:55,094 Ug dili gyud ko gusto ko makakita nimo pag-usab. 375 01:07:01,017 --> 01:07:03,770 Isulti ba nimo bisan kinsa unsay akong gihangyo nimo? 376 01:07:04,646 --> 01:07:06,064 - Unsa may isulti? 377 01:07:07,690 --> 01:07:08,690 Unsang klaseha sa laki 378 01:07:08,733 --> 01:07:10,652 gustong mopatay iyang kaugalingong igsoon? 379 01:07:18,952 --> 01:07:20,971 - Sa akong hunahuna wala ka nahuman ang kakurat sa pagkakita sa ed 380 01:07:20,995 --> 01:07:22,914 didto sa silong. 381 01:07:24,165 --> 01:07:25,667 Karon mobalik ko sa buntag 382 01:07:25,792 --> 01:07:27,835 sa dihang natulog ka na. 383 01:07:27,961 --> 01:07:29,963 ug kita moadto pinaagi niini pag-usab. 384 01:11:47,178 --> 01:11:49,222 385 01:18:02,553 --> 01:18:04,263 - Olga! 386 01:18:13,856 --> 01:18:15,608 Nganong gipalong man ang kuryente? 387 01:18:20,487 --> 01:18:22,615 Unsa man ang nahitabo dinhi? 388 01:18:25,910 --> 01:18:27,578 Nganong nagsul-ob ka niana? 389 01:18:29,580 --> 01:18:31,373 - Gibutang niya ako niini. 390 01:18:33,584 --> 01:18:34,752 - Giunsa niya paggawas niini? 391 01:18:34,877 --> 01:18:36,587 - Gikuha niya ang iyang yawe. 392 01:18:40,591 --> 01:18:42,343 - Asa na siya karon? - Gi-lock sa akong kwarto. 393 01:18:42,468 --> 01:18:44,595 Nanaog ko para mag reload. 394 01:18:50,476 --> 01:18:52,311 - Nahimo gyud nimo usa ka kagubot niini. 395 01:18:53,729 --> 01:18:55,731 Nagsugod na kog hunahuna tama imong mama... 396 01:18:56,732 --> 01:18:59,485 Ug kompleto ka tanga sa' idiot! 397 01:19:00,903 --> 01:19:03,489 - Walay usa niini nga mahitabo kung dili para nimo. 398 01:19:06,700 --> 01:19:08,661 - Tan-awa kung giunsa nimo pagsulti kanako. - Sorry. 399 01:19:17,670 --> 01:19:18,879 - 400 01:20:57,436 --> 01:20:58,687 Nagdugo ko. 401 01:21:01,607 --> 01:21:02,941 Gipusil ko niya. 402 01:21:11,992 --> 01:21:13,452 Isaac. 403 01:21:14,953 --> 01:21:16,997 Mibalik na siya sa taas nangita nimo. 404 01:21:21,043 --> 01:21:22,753 Paggawas. 405 01:21:23,879 --> 01:21:25,798 Isurprise namo siya pag uli niya. 406 01:21:44,942 --> 01:21:46,568 Pagdali, Isaac. 407 01:22:04,670 --> 01:22:05,879 Barrett. 408 01:22:09,007 --> 01:22:10,551 Barrett. 409 01:22:13,595 --> 01:22:14,930 Barrett, nakadungog ka nako? 410 01:22:22,646 --> 01:22:23,730 nigawas ko. 411 01:22:24,857 --> 01:22:26,017 Magpadala kog tawo nga mukuha nimo.