1 00:00:02,524 --> 00:00:05,309 - [berbicara bahasa Arab] 2 00:00:05,396 --> 00:00:07,616 Kami mengklaim serangan di kapal asing tersebut. 3 00:00:07,703 --> 00:00:09,357 [musik yang tidak menyenangkan] 4 00:00:09,487 --> 00:00:11,185 Tidak akan ada tidur malam ini 5 00:00:11,315 --> 00:00:12,621 sampai ke Barat dan pekerjaan mereka 6 00:00:12,708 --> 00:00:14,753 diusir dari tanah kami. 7 00:00:14,840 --> 00:00:17,974 Tinggalkan negaraku! 8 00:00:18,061 --> 00:00:19,541 Kami akan menemukanmu. 9 00:00:19,584 --> 00:00:22,718 Kami akan menyerangmu dimanapun Anda berada. 10 00:00:22,761 --> 00:00:25,025 [ledakan meledak] 11 00:00:25,112 --> 00:00:30,421 Ingat, serangan ini bukanlah akhir. 12 00:00:30,508 --> 00:00:33,511 Ini hanyalah permulaan. 13 00:00:33,642 --> 00:00:37,428 ♪ ♪ 14 00:00:37,515 --> 00:00:40,257 [peralatan berdenting, obrolan tidak jelas] 15 00:00:49,962 --> 00:00:52,617 - Bagaimana kopinya di sini? 16 00:00:52,704 --> 00:00:54,141 - Aku sudah mendapatkan yang lebih baik. 17 00:00:59,059 --> 00:01:00,843 [menghembuskan napas dengan tajam] 18 00:01:00,973 --> 00:01:02,888 - Tidak seperti yang kamu harapkan, ya? 19 00:01:02,975 --> 00:01:05,108 - Sejujurnya, ketika kedutaan berkata 20 00:01:05,194 --> 00:01:07,415 seorang wanita datang berharap untuk berdagang rahasia serangan drone, 21 00:01:07,545 --> 00:01:09,852 saya harapkan sedikit lagi, um-- 22 00:01:09,982 --> 00:01:11,636 - Putus asa dan korban yang acak-acakan? 23 00:01:11,723 --> 00:01:13,595 - Ya. 24 00:01:13,682 --> 00:01:15,945 Maksudku, blazer Chanel tidak benar-benar berteriak bantu aku. 25 00:01:16,076 --> 00:01:18,600 - Aku tidak butuh belas kasihanmu. 26 00:01:18,730 --> 00:01:22,777 Aku butuh kesepakatan, dan aku ingin suaka. 27 00:01:22,821 --> 00:01:25,737 - Seorang pengusaha wanita. OKE. 28 00:01:25,824 --> 00:01:27,652 Apa yang kamu tawarkan? 29 00:01:27,739 --> 00:01:31,178 - Orang yang bertanggung jawab atas menyerang salah satu kapalmu, 30 00:01:31,221 --> 00:01:34,311 Abdul Akkad. 31 00:01:34,398 --> 00:01:36,747 - Abdul Akkad, pemimpin teroris Suriah. 32 00:01:39,621 --> 00:01:41,405 Nah, jika Anda bisa memberi kami lokasi Akkad, 33 00:01:41,491 --> 00:01:42,711 kami akan memberimu suaka. 34 00:01:42,753 --> 00:01:44,800 - Aku tidak punya itu. 35 00:01:44,887 --> 00:01:47,672 - [menghembuskan napas dengan tajam] Jadi apa yang kamu punya? 36 00:01:47,759 --> 00:01:49,979 - Sebuah jalan masuk. 37 00:01:50,066 --> 00:01:52,764 Saya seorang manajer kekayaan berbasis di Istanbul. 38 00:01:52,851 --> 00:01:54,679 Bekerja untuk Perusahaan Levni, 39 00:01:54,810 --> 00:01:58,030 kilang minyak yang dikelola keluarga di perbatasan Turki. 40 00:01:58,074 --> 00:02:02,426 Uang mereka berwarna hijau untuk waktu yang lama, 41 00:02:02,557 --> 00:02:04,036 tapi sekarang sudah ternoda dengan darah. 42 00:02:04,167 --> 00:02:06,561 Mereka sedang berbisnis dengan Abdul Akkad. 43 00:02:06,648 --> 00:02:08,127 - OKE. 44 00:02:08,215 --> 00:02:09,781 Bagaimana kamu tahu mereka sedang berbisnis? 45 00:02:09,868 --> 00:02:11,522 - Saya melihat transfer yang mencurigakan, 46 00:02:11,609 --> 00:02:15,787 multi-juta dolar transaksi ke perusahaan Shell. 47 00:02:15,874 --> 00:02:18,268 Saya menggali, menghubungkannya ke Akkad. 48 00:02:18,312 --> 00:02:20,140 Keluarga Levni adalah mendanai serangannya. 49 00:02:20,227 --> 00:02:21,966 - Dan bagaimana tepatnya apakah kita seharusnya 50 00:02:22,054 --> 00:02:23,839 untuk membuat keluarga Levni berbicara? 51 00:02:23,882 --> 00:02:26,885 - Selma Levni tinggal di New York. 52 00:02:26,972 --> 00:02:29,410 Dia akan menikah di sini akhir pekan ini. 53 00:02:29,497 --> 00:02:32,891 Aku bisa membawamu ke sana sebagai nilai tambah saya. 54 00:02:33,022 --> 00:02:35,503 Sisanya terserah Anda. 55 00:02:35,590 --> 00:02:38,506 [musik menegangkan] 56 00:02:38,636 --> 00:02:45,339 ♪ ♪ 57 00:02:48,864 --> 00:02:50,605 [pintu berdengung] 58 00:02:50,648 --> 00:02:54,174 [pintu berderit] 59 00:02:54,261 --> 00:02:55,697 - Kimberly Graham. 60 00:02:55,827 --> 00:02:57,655 Oh, kita bisa menghapusnya borgol itu, bukan? 61 00:03:01,485 --> 00:03:02,486 Apa kabarmu? 62 00:03:02,573 --> 00:03:04,706 - Patrick kembali dari London. 63 00:03:04,836 --> 00:03:06,969 Kamp deradikalisasi. 64 00:03:07,099 --> 00:03:09,537 Anthony mengajukan gugatan cerai. - Terima kasih. 65 00:03:09,667 --> 00:03:12,540 - Dan kamu tidak bisa mendapatkannya manikur yang bagus di sini. 66 00:03:12,627 --> 00:03:14,890 - Jadi mereka berbohong di situs web, ya? 67 00:03:14,933 --> 00:03:16,892 - Aku rasa ini bukan kunjungan kesehatan. 68 00:03:16,978 --> 00:03:18,546 - Betapa tanggapnya. 69 00:03:18,676 --> 00:03:21,244 Saya tidak bisa berhenti memikirkannya bagaimana tentara bayaran Keown itu 70 00:03:21,331 --> 00:03:22,985 kenal Colin dan aku berada di rumah danau 71 00:03:23,115 --> 00:03:24,856 dengan suami dan anak tirimu. 72 00:03:24,943 --> 00:03:27,424 - Ya, aneh. 73 00:03:27,511 --> 00:03:30,122 - Lokasi terpencil tidak ada siapa-siapa seharusnya tahu tentang, 74 00:03:30,166 --> 00:03:32,299 namun mereka tahu persis di mana kami berada. 75 00:03:32,386 --> 00:03:34,083 Sepertinya mereka pernah melakukannya informasi orang dalam. 76 00:03:34,126 --> 00:03:39,088 - Hah. Memang seperti itu. 77 00:03:39,175 --> 00:03:43,223 - Apa yang kamu inginkan? - Kebebasan. 78 00:03:43,353 --> 00:03:45,399 - Bagaimana dengan pekerjaan perpustakaan bukannya tugas portir? 79 00:03:45,529 --> 00:03:47,488 - [menghela napas] Saya tidak keberatan sedikit pemutih. 80 00:03:47,575 --> 00:03:48,880 - Yah, aku selalu bisa menelepon pengacara AS 81 00:03:48,966 --> 00:03:50,926 dan minta mereka memindahkanmu ke sana fasilitas keamanan minimum. 82 00:03:51,013 --> 00:03:52,319 - Kamu bisa melakukannya lebih baik. 83 00:03:52,449 --> 00:03:55,235 - Sekarang kamu adil membuang-buang waktuku. 84 00:03:55,322 --> 00:03:56,410 - Tunggu. 85 00:03:58,934 --> 00:04:00,892 Anda punya kesepakatan. 86 00:04:04,113 --> 00:04:07,986 Ada perusahaan yang berkumpul informasi dari mata-mata. 87 00:04:08,117 --> 00:04:13,557 Mereka punya tahi lalat di MI6, FSB, CIA. 88 00:04:13,644 --> 00:04:17,257 Mereka memberi tahu Keown lokasi Anda hari itu. 89 00:04:17,344 --> 00:04:20,825 - Perusahaan ini punya nama? 90 00:04:20,956 --> 00:04:23,480 Aku tidak punya waktu seharian. 91 00:04:23,567 --> 00:04:25,395 - Keamanan Piramida. 92 00:04:25,526 --> 00:04:28,790 ♪ ♪ 93 00:04:28,920 --> 00:04:30,618 - Ya, tunggu. 94 00:04:30,748 --> 00:04:35,013 Jadi, kamu memberitahuku bahwa Colin adalah tahi lalatnya? 95 00:04:35,144 --> 00:04:36,754 - Nah, seseorang masuk CIA memberi informasi kepada intel 96 00:04:36,841 --> 00:04:38,408 untuk Keamanan Piramida, dan aku akan mengingatkanmu, 97 00:04:38,495 --> 00:04:41,063 di situlah Colin pacar Sarah bekerja. 98 00:04:41,193 --> 00:04:43,631 - Benar. Tapi mungkinkah itu suatu kebetulan? 99 00:04:43,718 --> 00:04:45,241 - Ya, bisa jadi, tapi kenapa apakah dia akan merahasiakannya? 100 00:04:45,372 --> 00:04:47,069 - Maksudku, sepertinya kamu cukup terjual dalam hal ini. 101 00:04:47,156 --> 00:04:48,766 - Dengar, aku tidak mau. 102 00:04:48,853 --> 00:04:50,464 Di situlah tempatnya buktinya menunjukkan. 103 00:04:50,594 --> 00:04:51,682 - Baiklah, baiklah, kamu punya teori, 104 00:04:51,769 --> 00:04:54,076 dan sekarang kamu punya untuk menjadikannya sebuah kasus. 105 00:04:54,206 --> 00:04:56,731 Jadi ikuti buktinya, lihat kemana perginya. 106 00:04:56,818 --> 00:04:59,124 - Benar. Saya akan menghubungi Anda. 107 00:04:59,211 --> 00:05:02,432 - OKE. 108 00:05:02,563 --> 00:05:05,870 ♪ ♪ 109 00:05:06,001 --> 00:05:08,133 - Hei. Apa pendapat Anda tentang ini? 110 00:05:08,220 --> 00:05:10,266 Istri membelikannya untukku. Apakah itu berlebihan atau... 111 00:05:10,353 --> 00:05:11,789 - Hmm. 112 00:05:11,833 --> 00:05:13,356 - Menggonggong pada pohon yang salah itu, Larry. 113 00:05:13,400 --> 00:05:15,227 Ide Bill yang mencolok adalah kemeja biru. 114 00:05:15,315 --> 00:05:17,317 - [terkekeh] - Padat, tidak bergaris. 115 00:05:17,404 --> 00:05:18,840 Aku tidak ingin kamu pingsan pada saya sekarang. 116 00:05:18,970 --> 00:05:20,537 - [terkekeh] - Bisakah kita fokus? 117 00:05:20,624 --> 00:05:22,626 Sebuah informasi yang sangat besar pada teroris besar 118 00:05:22,757 --> 00:05:24,324 jatuh begitu saja ke pangkuan kami. 119 00:05:24,411 --> 00:05:26,238 - Ya, jadi, um, hari ini Saya didekati oleh 120 00:05:26,326 --> 00:05:27,936 manajer kekayaan dari Perusahaan Levni. 121 00:05:28,023 --> 00:05:29,720 Dia mengklaim bahwa keluarga itu 122 00:05:29,807 --> 00:05:31,592 membeli minyak dari Abdul Akkad. 123 00:05:31,679 --> 00:05:33,202 Jadi saya kira pertanyaannya yang ingin kami tanyakan adalah, 124 00:05:33,289 --> 00:05:34,899 apakah itu mungkin? - [menghembuskan napas dengan tajam] 125 00:05:34,986 --> 00:05:36,683 Apakah aku terlihat terkejut? 126 00:05:36,771 --> 00:05:39,643 Lihat, teroris mengendalikan ladang minyak di Suriah. 127 00:05:39,774 --> 00:05:41,819 Dan sanksi AS menaruh gabus di dalamnya, tapi-- 128 00:05:41,906 --> 00:05:43,821 - Tapi Al Sulam mengklaim penyerangan terhadap kapal dagang 129 00:05:43,908 --> 00:05:47,042 di Mediterania kemarin. - Ya, 41 orang Amerika terbunuh. 130 00:05:47,085 --> 00:05:49,827 Mereka menggunakan jarak jauh, drone kelas militer. 131 00:05:49,914 --> 00:05:53,222 Jelas sekali mereka sudah menemukan beberapa hal jalan keluar dari sanksi ini. 132 00:05:53,353 --> 00:05:55,050 Drone itu tidak murah. 133 00:05:55,093 --> 00:05:56,138 - Baiklah, jadi Perusahaan Levni 134 00:05:56,225 --> 00:05:57,792 mendapatkan minyak mentah murah untuk disuling, 135 00:05:57,879 --> 00:05:59,097 dan Al Sulam mendapat uang untuk membiayai 136 00:05:59,183 --> 00:06:00,577 perang mereka melawan Barat. 137 00:06:00,664 --> 00:06:01,883 - Abdul sudah aktif radar kami selama bertahun-tahun. 138 00:06:01,926 --> 00:06:03,711 Hanya saja kami belum mampu untuk mengetahui lokasinya. 139 00:06:03,841 --> 00:06:05,756 - Kabar baiknya adalah, keluarga Levni 140 00:06:05,843 --> 00:06:08,672 semuanya ada di kota akhir pekan ini untuk pernikahan keluarga, 141 00:06:08,759 --> 00:06:11,762 dan aku bisa membawa kita ke sana. Latihan makan malam hari ini. 142 00:06:11,849 --> 00:06:13,982 - Kami membutuhkan aset di dalam keluarga Levni, 143 00:06:14,069 --> 00:06:16,506 seseorang dengan akses, seseorang yang lebih dekat dengan Abdul. 144 00:06:16,637 --> 00:06:17,638 - Nah, kalau kalian bisa mencari tahu 145 00:06:17,681 --> 00:06:20,336 dimana Abdul berada beroperasi dari, 146 00:06:20,423 --> 00:06:21,816 maka kita bisa menjaganya sisanya. 147 00:06:21,903 --> 00:06:22,991 - Di atasnya. - OKE. 148 00:06:23,078 --> 00:06:24,514 - OKE. Terima kasih, Larry. 149 00:06:24,601 --> 00:06:26,037 - Bill, kamu juga akan berada di sana. 150 00:06:26,124 --> 00:06:28,518 Cobalah untuk berbaur dengan detail keamanan. 151 00:06:28,562 --> 00:06:30,738 - Apa, jadi Bill berangkat menyamar sebagai Bill? 152 00:06:30,868 --> 00:06:33,567 - Kamu akan terkejut Saya dapat mengambil pelajaran dari pinggir lapangan. 153 00:06:33,654 --> 00:06:36,613 [musik menegangkan] 154 00:06:36,700 --> 00:06:39,529 - Biarkan aku mengenakan pakaian senangku. 155 00:06:39,659 --> 00:06:46,406 ♪ ♪ 156 00:06:46,493 --> 00:06:49,234 [keyboard berbunyi] 157 00:06:49,321 --> 00:06:50,932 [klik kunci, pintu berdengung] 158 00:06:51,062 --> 00:06:53,674 [musik rock santai] 159 00:06:53,804 --> 00:06:56,938 ♪ ♪ 160 00:06:57,025 --> 00:07:02,509 - ♪ Apakah ada kehidupan yang lebih baik dari yang ini? ♪ 161 00:07:02,552 --> 00:07:04,119 - Siapa yang meninggal? 162 00:07:04,206 --> 00:07:05,555 - Aku sedang dalam perjalanan ke sana makan malam latihan, 163 00:07:05,686 --> 00:07:08,210 terima kasih banyak. - Butuh kencan? 164 00:07:08,297 --> 00:07:09,080 - [menghela napas] Tidak kali ini, 165 00:07:09,211 --> 00:07:11,126 tapi aku akan mengingatmu. 166 00:07:11,213 --> 00:07:13,694 Jadi di mana kita berada dengan proyek kecil kita? 167 00:07:13,781 --> 00:07:15,478 - Aku sudah memeriksa firewallnya struktur yang Anda kirimkan. 168 00:07:15,565 --> 00:07:17,219 Itu bisa dilakukan, pelanggaran ini. 169 00:07:17,306 --> 00:07:18,742 saya akan bisa untuk memprogram perangkat. 170 00:07:18,873 --> 00:07:20,483 Yang harus Anda lakukan adalah mencolokkannya. 171 00:07:20,570 --> 00:07:22,442 Itu akan mengunduh semuanya file dalam hitungan detik. 172 00:07:22,572 --> 00:07:24,574 Tidak akan ada yang tahu Anda berada di server mereka. 173 00:07:24,618 --> 00:07:26,576 - Bagus sekali. Apa jangka waktunya? 174 00:07:30,406 --> 00:07:32,539 - Beri aku waktu seminggu. - Seminggu? 175 00:07:32,626 --> 00:07:34,541 Bagaimana kalau beberapa hari? - [menghembuskan napas dengan tajam] 176 00:07:34,628 --> 00:07:36,151 - Oh, ayolah, Kinski, kamu yang terbaik. 177 00:07:36,238 --> 00:07:37,805 - Tidak ada tim. 178 00:07:37,935 --> 00:07:39,676 Saya adalah toko khusus wanita, dan saya punya klien lain. 179 00:07:39,763 --> 00:07:41,330 - Aku punya uang. 180 00:07:41,417 --> 00:07:43,201 Anda bekerja sepanjang malam, Aku akan menjadikannya berharga bagimu. 181 00:07:43,288 --> 00:07:47,641 ♪ ♪ 182 00:07:47,771 --> 00:07:50,557 - Aku akan menyiapkannya paling lambat hari Senin. - Bagus. 183 00:07:50,644 --> 00:07:52,558 Nah, jika ini berhasil, Saya akan memberi Anda ulasan bintang 5. 184 00:07:52,689 --> 00:07:54,909 - Saya lebih suka dari mulut ke mulut. 185 00:07:54,996 --> 00:07:57,346 Sebenarnya siapakah orang-orang ini? 186 00:07:57,433 --> 00:07:58,956 - Demi keselamatanmu, semakin sedikit Anda tahu, semakin baik. 187 00:07:59,000 --> 00:08:02,220 ♪ 188 00:08:02,351 --> 00:08:04,658 - [terkekeh] Apa pernikahan impianmu? 189 00:08:04,745 --> 00:08:05,833 - Oh, kawin lari. 190 00:08:05,920 --> 00:08:07,617 Permisi. 191 00:08:07,748 --> 00:08:08,792 Terima kasih. 192 00:08:08,879 --> 00:08:11,708 [obrolan tidak jelas] 193 00:08:11,795 --> 00:08:14,755 - Ayolah, semua uang di dunia, 194 00:08:14,798 --> 00:08:16,496 dan kamu akan lari ke gedung pengadilan? 195 00:08:16,582 --> 00:08:18,367 - Nah, gedung pengadilan tujuan. 196 00:08:18,454 --> 00:08:20,587 Perancis Selatan. - Aku tahu itu. 197 00:08:20,674 --> 00:08:22,284 Anda seorang yang romantis. 198 00:08:22,371 --> 00:08:23,720 [terkekeh] 199 00:08:23,807 --> 00:08:25,113 - Jadi, ayo, beri tahu aku. 200 00:08:25,200 --> 00:08:28,029 - Mm. 201 00:08:28,159 --> 00:08:30,466 Itu adalah Nasir, 202 00:08:30,553 --> 00:08:32,773 penjabat CEO Levni Co. 203 00:08:32,816 --> 00:08:35,210 Dugaanku, dia menjalankan perdagangan minyak. 204 00:08:35,297 --> 00:08:36,907 Sejak dia mengambil alih dari ayahnya, 205 00:08:36,994 --> 00:08:38,866 keuntungan telah naik 200%. 206 00:08:38,909 --> 00:08:41,520 - Yah, sepertinya dia cukup tenang seorang pria di tempat tidur dengan teroris. 207 00:08:41,607 --> 00:08:43,610 - [terkekeh] Dia tidak mungkin bisa membaca. 208 00:08:43,653 --> 00:08:45,089 Terkendali. 209 00:08:45,176 --> 00:08:46,656 - Jadi, membosankan. 210 00:08:46,743 --> 00:08:49,180 - [terkekeh] Jika Anda menginginkan teman yang lebih baik, 211 00:08:49,267 --> 00:08:50,878 coba calon pengantin. 212 00:08:50,965 --> 00:08:54,272 Selma Levni dan tunangannya, Ali. 213 00:08:54,359 --> 00:08:58,320 Dia seorang pengacara lingkungan, dia adalah seorang aktivis energi bersih, 214 00:08:58,407 --> 00:09:02,063 dan bersama-sama, mereka berlari Cabang Energi Hijau Levni Co. 215 00:09:02,193 --> 00:09:04,195 - Nah, ada sebuah oxymoron, jika aku pernah mendengarnya. 216 00:09:04,282 --> 00:09:07,198 - [terkekeh] - Bagaimana dengan yang termuda? 217 00:09:07,329 --> 00:09:09,113 - Kerem. 218 00:09:09,244 --> 00:09:11,855 Di paling kiriku di ujung bar, 219 00:09:11,899 --> 00:09:14,815 dia kepala bagian khusus proyek di Levni Co. 220 00:09:14,902 --> 00:09:17,557 - Ah, kambing hitam. - Semangat bebas. 221 00:09:17,644 --> 00:09:19,515 - [terkekeh] - Dia tidak bodoh. 222 00:09:19,559 --> 00:09:20,647 Tapi dia akan mengerti lebih banyak daya tarik 223 00:09:20,690 --> 00:09:22,431 jika dia bisa mengendalikannya minum 224 00:09:22,518 --> 00:09:24,651 dan obat-obatan dan selusin hal lainnya. 225 00:09:24,781 --> 00:09:26,304 - Seru. 226 00:09:26,348 --> 00:09:28,568 Yah, sepertinya kita punya tembakan terbaik untuk memutar Kerem. 227 00:09:30,439 --> 00:09:32,920 - Kerem. Halo. 228 00:09:33,007 --> 00:09:36,227 - Ah, Zara, halo. 229 00:09:36,314 --> 00:09:37,794 Anda terlihat luar biasa. - Oh. 230 00:09:37,881 --> 00:09:40,101 [terkekeh] Aku ingin kamu bertemu Phil. 231 00:09:40,231 --> 00:09:41,406 - Hei, kawan. Apa kabarmu? - Hai. 232 00:09:41,493 --> 00:09:42,886 - Senang berkenalan dengan Anda. - Fil. 233 00:09:42,973 --> 00:09:45,585 - Saya menjalankan dana VC teknologi menengah di Pollard-Heyer, 234 00:09:45,672 --> 00:09:47,282 dan, eh, baiklah, Zara baru saja memberitahuku 235 00:09:47,369 --> 00:09:48,500 di sini tentang Anda penempatan terbaru. 236 00:09:48,544 --> 00:09:50,285 Ini mengesankan, kawan. Bagaimana kamu menemukannya? 237 00:09:50,372 --> 00:09:52,592 - Nah, Zara, kamu membuatku malu, pertama-tama. 238 00:09:52,679 --> 00:09:55,203 [musik pop] 239 00:09:55,290 --> 00:09:56,813 Semuanya baik-baik saja? 240 00:09:56,900 --> 00:09:58,815 - Aku pikir-- jika kamu akan bangun 241 00:09:58,946 --> 00:10:00,904 berdiri sepanjang malam, kamu berhak mendapatkan bahan bakar. 242 00:10:01,035 --> 00:10:03,080 Bahkan penjaga keamanan perlu makan. 243 00:10:03,167 --> 00:10:05,169 - Oh, itu sangat bijaksana. Terima kasih. 244 00:10:05,300 --> 00:10:07,345 Saya punya aturan. Tidak makan saat bertugas. 245 00:10:07,432 --> 00:10:09,739 - Oh. 246 00:10:09,783 --> 00:10:12,176 Saya pikir kami akan pergi untuk mengadakan pernikahan kecil-kecilan, 247 00:10:12,307 --> 00:10:16,441 dan kemudian Ali memutuskan untuk terbang pada koki dari Turki, jadi-- 248 00:10:16,528 --> 00:10:18,269 - Tunanganku juga sama. 249 00:10:18,400 --> 00:10:19,531 Katanya dia ingin sederhana, 250 00:10:19,619 --> 00:10:21,621 sekarang kita sedang berbicara lengkungan bunga-- 251 00:10:21,708 --> 00:10:23,274 jamak. - [tertawa] 252 00:10:23,361 --> 00:10:24,754 - Ini dia. - Oh terima kasih. 253 00:10:24,841 --> 00:10:26,495 - Hai, aku Ali. - Tagihan. 254 00:10:26,582 --> 00:10:27,844 - Menikmati makanannya? 255 00:10:27,931 --> 00:10:30,064 Aku paling sering terbang-- - Oh, dia mendengarnya. Dia mendengar. 256 00:10:30,151 --> 00:10:31,892 - Dan? - Oh, aku belum mencobanya. 257 00:10:31,979 --> 00:10:33,676 Saya akan mengambil tas doggy padahal dalam perjalanan pulang. 258 00:10:33,720 --> 00:10:34,634 Baunya enak. 259 00:10:38,550 --> 00:10:41,336 - Halo. Terima kasih sudah datang. 260 00:10:41,423 --> 00:10:45,035 Saya Nasir, saudara laki-laki Selma. 261 00:10:45,165 --> 00:10:47,472 Saya berharap ayah kami bisa ada di sini untuk menyambut kalian semua, 262 00:10:47,559 --> 00:10:49,866 tapi kami semua berdoa untuk kesembuhannya yang cepat. 263 00:10:49,953 --> 00:10:53,087 Selma selalu begitu jantung keluarga kami. 264 00:10:53,174 --> 00:10:56,003 Dan ketika dia bertemu Ali, aku... 265 00:10:56,090 --> 00:10:58,919 [terkekeh] Protektif. 266 00:10:58,962 --> 00:11:01,965 Bulan lalu ini, itu tidak mudah. 267 00:11:02,052 --> 00:11:04,272 Tapi kamu sudah ada untukku melalui semua itu. 268 00:11:04,315 --> 00:11:06,622 Terima kasih. 269 00:11:06,709 --> 00:11:08,929 [berdehem] 270 00:11:08,972 --> 00:11:11,105 Sorakan untuk pasangan yang bahagia. 271 00:11:11,192 --> 00:11:13,281 SEMUA: Selamat. 272 00:11:13,368 --> 00:11:15,413 [musik dramatis yang lembut] 273 00:11:15,544 --> 00:11:18,982 - [bernapas dengan gemetar] 274 00:11:19,069 --> 00:11:20,636 [kaca pecah] 275 00:11:20,723 --> 00:11:24,292 [mengerang, terengah-engah] 276 00:11:24,335 --> 00:11:26,903 ♪ 277 00:11:26,990 --> 00:11:27,948 - Nasir! 278 00:11:28,035 --> 00:11:29,471 - Nasir! Membantu! Membantu! 279 00:11:29,558 --> 00:11:31,299 - Seseorang menelepon 911! - Bangunkan dia. 280 00:11:31,386 --> 00:11:33,127 - Nasir, bisakah kamu mendengarku? 281 00:11:33,214 --> 00:11:34,302 - Berhenti! 282 00:11:34,389 --> 00:11:37,261 [musik yang menegangkan] 283 00:11:37,348 --> 00:11:39,437 ♪ ♪ 284 00:11:39,524 --> 00:11:40,569 [berteriak tidak jelas] 285 00:11:40,700 --> 00:11:42,614 [piring berdenting] 286 00:11:42,745 --> 00:11:49,360 ♪ ♪ 287 00:11:49,491 --> 00:11:51,798 [mendengus] 288 00:11:51,928 --> 00:11:54,539 - Aku tidak tahu! Saya tidak tahu! 289 00:11:54,626 --> 00:11:55,758 - Ya, kami akan melakukannya hakim itu. 290 00:12:00,502 --> 00:12:02,025 - Jadi kamu percaya ceritanya? 291 00:12:02,112 --> 00:12:04,071 - Apa, seseorang itu mempekerjakannya, seorang katering, 292 00:12:04,114 --> 00:12:06,682 untuk mengantarkan segelas sampanye kepada orang yang paling penting 293 00:12:06,813 --> 00:12:08,162 di dalam ruangan tanpa penjelasan? 294 00:12:08,249 --> 00:12:09,380 Tidak, saya tidak melakukannya. 295 00:12:09,467 --> 00:12:10,642 - Ya, dia tahu apa yang dia lakukan 296 00:12:10,730 --> 00:12:12,209 dan itu sukses. 297 00:12:12,253 --> 00:12:14,168 Tapi saya akan membeli dia tidak tahu siapa yang mempekerjakannya. 298 00:12:14,298 --> 00:12:15,386 [pintu berbunyi klik] 299 00:12:17,040 --> 00:12:19,782 - Hei teman-teman, datang ke sini sebentar. 300 00:12:23,655 --> 00:12:28,138 [bernafas dalam-dalam] Nasir sudah mati. 301 00:12:28,225 --> 00:12:30,184 Laporan racun muncul kembali dengan konsentrasi tinggi 302 00:12:30,271 --> 00:12:33,796 sianida dalam darahnya. Pembunuhnya tidak mau mengambil risiko. 303 00:12:33,883 --> 00:12:36,190 - Jadi sepertinya kateringnya untuk menjadi pembunuh bayaran. 304 00:12:36,277 --> 00:12:38,758 Pertanyaannya sekarang adalah, siapa yang menginginkan Nasir keluar dari dewan? 305 00:12:38,845 --> 00:12:41,151 - Jika Nasir sedang bekerja bersama Abdul Akkad, 306 00:12:41,282 --> 00:12:43,675 mungkin kesepakatan mereka gagal. Ini bisa menjadi balasannya. 307 00:12:43,719 --> 00:12:45,460 - Atau bisa juga permainan kekuasaan. 308 00:12:45,503 --> 00:12:46,678 Maksudku, dengan Nasir menyingkir, 309 00:12:46,809 --> 00:12:48,289 tempat CEO terbuka. 310 00:12:48,332 --> 00:12:50,117 - Siapapun itu, tindakan terbaik 311 00:12:50,204 --> 00:12:52,075 masih mendapatkan aset di dalam keluarga. 312 00:12:52,119 --> 00:12:54,556 Kami membutuhkan lebih banyak informasi tentang caranya Al Sulam mengelak 313 00:12:54,643 --> 00:12:56,253 sanksi minyak tersebut. 314 00:12:56,340 --> 00:12:59,517 Colin, kamu bekerja di Kerem. - Di atasnya. 315 00:12:59,648 --> 00:13:00,997 - Bill, ambillah pada pengantin baru. 316 00:13:01,128 --> 00:13:03,347 - Mereka sedang berduka. Aku akan pergi memberi penghormatan. 317 00:13:03,434 --> 00:13:04,914 [musik menegangkan] 318 00:13:05,045 --> 00:13:07,047 - tagihan, pekerjaan rekrutmen pertama Anda. 319 00:13:07,090 --> 00:13:08,875 Haruskah kita mengambil foto? Ingat momennya? 320 00:13:08,962 --> 00:13:10,354 - [terkekeh] 321 00:13:10,441 --> 00:13:14,445 ♪ ♪ 322 00:13:14,532 --> 00:13:17,666 - [menghembuskan napas] Kerem. 323 00:13:17,797 --> 00:13:20,016 Oh, mudah, kawan. 324 00:13:20,103 --> 00:13:22,236 - Dia keren. Biarkan dia lewat. 325 00:13:22,323 --> 00:13:25,195 [musik jazz lembut] 326 00:13:25,282 --> 00:13:27,589 ♪ ♪ 327 00:13:27,719 --> 00:13:29,504 - Tidak bisa menyalahkan mereka karena gelisah, kurasa. 328 00:13:29,547 --> 00:13:32,159 - Benar. Eh, kamu mau kopi? 329 00:13:32,246 --> 00:13:34,335 - Silakan. 330 00:13:34,422 --> 00:13:40,384 ♪ ♪ 331 00:13:40,471 --> 00:13:41,995 Terima kasih. 332 00:13:42,082 --> 00:13:43,257 - [menghela napas] 333 00:13:43,344 --> 00:13:44,911 - aku, uh-- 334 00:13:45,040 --> 00:13:47,043 Saya sangat menyesal tentang saudaramu. 335 00:13:47,130 --> 00:13:48,479 Hal gila akan terjadi. 336 00:13:48,566 --> 00:13:51,482 - [terkekeh] Ya, bukan pidato terbaik. 337 00:13:51,613 --> 00:13:55,095 - [terkekeh] - [menghela napas] 338 00:13:55,182 --> 00:13:56,923 - Aku pikir kamu akan seperti itu minum sesuatu 339 00:13:57,010 --> 00:13:58,141 sedikit lebih kuat, sejujurnya. 340 00:13:58,228 --> 00:14:00,535 - [terkekeh] 341 00:14:00,622 --> 00:14:03,190 - Apa yang biasanya kamu lakukan untuk mengeluarkan tenaga? 342 00:14:03,277 --> 00:14:08,108 ♪ ♪ 343 00:14:08,195 --> 00:14:09,326 - Kamu mengemudikan stick shift? 344 00:14:09,457 --> 00:14:11,633 [mesin bergemuruh] 345 00:14:11,720 --> 00:14:14,592 [musik synthpop yang energik] 346 00:14:14,679 --> 00:14:21,773 ♪ ♪ 347 00:14:55,677 --> 00:14:58,158 - [terkekeh] - Wah. 348 00:14:58,245 --> 00:15:01,074 Saya membutuhkan itu. - Ya, aku juga, ternyata. 349 00:15:01,161 --> 00:15:02,989 aku minta maaf soal itu tikungan terakhir itu. 350 00:15:03,119 --> 00:15:04,904 Saya tidak tahu apa yang merasuki saya. - Uh-hah. 351 00:15:04,991 --> 00:15:09,430 - [terkekeh] Ini untuk berduka, ya? 352 00:15:09,517 --> 00:15:11,301 [kacamata berdenting] 353 00:15:11,388 --> 00:15:13,129 - Ya. 354 00:15:16,132 --> 00:15:20,571 Oh, ini akan terjadi menghancurkan adikku. 355 00:15:20,658 --> 00:15:22,747 Biarkan aku memberitahumu sesuatu tentang saudaraku. 356 00:15:22,834 --> 00:15:24,749 Aku benci dia tumbuh dewasa. 357 00:15:24,793 --> 00:15:26,621 Semuanya adalah kompetisi, 358 00:15:26,664 --> 00:15:29,058 dan ayah kami ikut bermain di dalamnya juga. 359 00:15:29,189 --> 00:15:31,147 Lihat--lihat apa-- lihat apa yang dimiliki Nasir. 360 00:15:31,234 --> 00:15:32,627 Lihat apa yang Nasir lakukan. 361 00:15:32,714 --> 00:15:35,673 - Yah, jangan berusaha terlalu keras. 362 00:15:35,804 --> 00:15:37,893 Masa dewasa dilebih-lebihkan. 363 00:15:37,937 --> 00:15:41,592 - Kamu punya saudara kandung? - Ya, kakak perempuan. 364 00:15:41,679 --> 00:15:45,248 Dia, eh, lulus terbaik di kelasnya di Oxford. 365 00:15:45,335 --> 00:15:47,990 Sekarang dia terkenal di dunia dokter dengan empat anak. 366 00:15:48,034 --> 00:15:50,079 Pelatihan untuk maraton lainnya. 367 00:15:50,210 --> 00:15:53,517 - Kau tahu, aku terlibat berinvestasi untuk mencapai kesuksesan, 368 00:15:53,604 --> 00:15:55,345 untuk menemukan jalanku sendiri, 369 00:15:55,432 --> 00:15:59,175 dan mereka hanya berpikir itu hal yang egois. 370 00:15:59,262 --> 00:16:01,873 - Kerem, apakah kamu, um-- apakah kamu keberatan 371 00:16:01,961 --> 00:16:04,572 jika kita punya sedikit privasi. 372 00:16:04,659 --> 00:16:07,401 - [berbicara bahasa Turki] 373 00:16:13,233 --> 00:16:15,322 - Dengar, aku tidak akan melakukannya biasanya bekerja secepat ini, 374 00:16:15,409 --> 00:16:18,978 tapi waktu melawan kita, dan, sejujurnya, 375 00:16:19,065 --> 00:16:21,197 kamu sebenarnya apa Saya sudah mencari. 376 00:16:21,284 --> 00:16:25,375 Anda tahu, seorang pemikir yang berani, seorang pengambil risiko. 377 00:16:25,462 --> 00:16:27,247 Saya pikir Anda punya banyak ide bagus, Kerem, 378 00:16:27,334 --> 00:16:28,813 tapi saya bukan investor. 379 00:16:28,900 --> 00:16:30,511 - Jadi, apa kabarmu? bicarakan? 380 00:16:30,641 --> 00:16:32,121 [musik dramatis] 381 00:16:32,252 --> 00:16:34,732 - Saya seorang agen CIA, 382 00:16:34,776 --> 00:16:36,560 dan aku ingin kamu bekerja denganku. 383 00:16:36,647 --> 00:16:40,651 ♪ ♪ 384 00:16:40,738 --> 00:16:43,089 -Ali, bisakah kamu membantuku di sini? 385 00:16:43,176 --> 00:16:46,005 Kita harus membawa jenazahnya pulang sekarang. 386 00:16:46,092 --> 00:16:48,572 Apakah kamu mengerti itu saudaraku baru saja dibunuh? 387 00:16:48,659 --> 00:16:49,965 - Saya menghormati betapa sulitnya ini. 388 00:16:50,052 --> 00:16:51,662 - Ini sebaliknya rasa hormat. 389 00:16:51,749 --> 00:16:53,229 - [mengetuk] Permisi. 390 00:16:53,360 --> 00:16:56,015 Agen Khusus Goodman, FBI. Tampaknya apa masalahnya? 391 00:16:56,102 --> 00:16:57,277 - Kamulah orangnya dari latihan. 392 00:16:57,364 --> 00:17:00,106 Anda menjatuhkan pembunuh Nasir. - Ya, benar. 393 00:17:00,193 --> 00:17:01,716 - Mereka tidak mengizinkan kita mengantar Nasir pulang. 394 00:17:01,803 --> 00:17:05,067 Pemakaman Islam memilikinya terjadi dalam waktu 24 jam. 395 00:17:05,111 --> 00:17:06,286 - Detektif, sepatah kata? 396 00:17:11,943 --> 00:17:13,162 Pembunuhnya sudah ditahan. 397 00:17:13,249 --> 00:17:14,729 Pemeriksa medis menyelesaikan otopsi. 398 00:17:14,816 --> 00:17:16,383 Biarkan keluarga yang membuat pengaturan mereka. 399 00:17:16,470 --> 00:17:17,471 - Kematian Tuan Levni masih terjadi penyelidikan pembunuhan aktif. 400 00:17:17,601 --> 00:17:19,125 - Oh, ayolah. 401 00:17:19,212 --> 00:17:20,430 Apa, kamu tidak bisa menghubunginya kepada bangsamu? 402 00:17:20,517 --> 00:17:22,171 - Agen Goodman, tanganku terikat pada masalah ini. 403 00:17:22,258 --> 00:17:25,000 Permisi. - Ya, terima kasih untuk apa pun. 404 00:17:28,089 --> 00:17:30,049 Saya minta maaf tentang hal itu. 405 00:17:30,179 --> 00:17:33,139 Dan saya sangat menyesal atas kehilanganmu. 406 00:17:33,269 --> 00:17:35,184 - [menghela napas] Terima kasih. 407 00:17:35,315 --> 00:17:36,446 [mendengus] 408 00:17:36,533 --> 00:17:38,622 - Uh, ada petunjuk mengenai hal itu siapa yang menyewa si pembunuh? 409 00:17:38,709 --> 00:17:40,755 - Belum. 410 00:17:40,798 --> 00:17:42,974 Dan saya yakin ini telah melelahkan, 411 00:17:43,062 --> 00:17:45,064 tapi apakah masih ada lagi informasi yang dapat Anda bagikan? 412 00:17:47,675 --> 00:17:50,504 - Selma, tidak apa-apa. 413 00:17:50,634 --> 00:17:53,115 Anda bisa memberitahunya. 414 00:17:53,202 --> 00:17:56,075 [musik dramatis yang lembut] 415 00:17:56,162 --> 00:18:02,472 ♪ ♪ 416 00:18:02,559 --> 00:18:04,170 - Saat Nasir mengambil alih, 417 00:18:04,257 --> 00:18:07,434 dia mewarisi Levni Co's masalah uang, 418 00:18:07,564 --> 00:18:09,914 jenis itu bisa saja menghancurkan kita. 419 00:18:10,001 --> 00:18:13,353 Dia putus asa untuk membuat kita tetap bertahan, 420 00:18:13,396 --> 00:18:16,225 jadi dia membuat beberapa kesepakatan dengan beberapa orang yang teduh. 421 00:18:16,312 --> 00:18:17,661 - Tahukah kamu orang-orang yang teduh ini? 422 00:18:17,748 --> 00:18:19,010 - Dia tidak akan mengatakannya. 423 00:18:19,141 --> 00:18:21,100 Tidak ingin menyeretku ke dalamnya. 424 00:18:21,187 --> 00:18:23,667 Maksudku, dia bahkan tidak mengakuinya sampai seminggu yang lalu. 425 00:18:23,798 --> 00:18:26,279 Dia baru saja memberitahuku hal itu dia ingin keluar dari kesepakatan itu 426 00:18:26,409 --> 00:18:28,542 dan bahwa dia takut pembalasan. 427 00:18:28,629 --> 00:18:30,326 - Dia mendorongnya untuk menindaklanjuti, 428 00:18:30,413 --> 00:18:33,982 untuk memotong sesuatu. Kamu melakukan hal yang benar, sayang. 429 00:18:34,069 --> 00:18:35,462 - Tentu tidak terasa seperti itu. 430 00:18:35,549 --> 00:18:37,551 - Nah, kamu melakukan apa kamu pikir itu yang terbaik. 431 00:18:37,638 --> 00:18:40,467 Dan percayalah, kami akan melakukannya mencari tahu siapa dalang di balik ini. 432 00:18:40,554 --> 00:18:42,164 Anda tahu, bergerak maju, menurutku 433 00:18:42,251 --> 00:18:44,601 jika kita bekerja sama, membentuk kemitraan, 434 00:18:44,688 --> 00:18:46,125 kami bisa mempertahankanmu dan perusahaan Anda aman. 435 00:18:46,212 --> 00:18:50,085 - Saya minta maaf. Saya tidak bisa melakukan ini sekarang. 436 00:18:50,172 --> 00:18:51,782 - Saya sepenuhnya mengerti. 437 00:18:51,869 --> 00:18:53,784 Luangkan semua waktu yang Anda butuhkan. 438 00:18:53,871 --> 00:18:55,482 Jika Anda butuh sesuatu, jangan ragu. 439 00:18:55,569 --> 00:18:57,353 Baiklah. 440 00:18:57,440 --> 00:18:59,703 ♪ ♪ 441 00:18:59,790 --> 00:19:03,054 - Jadi adikku sedang membeli minyak dari teroris Suriah? 442 00:19:03,142 --> 00:19:05,231 - Dan itu siapa kami pikir membunuhnya. 443 00:19:05,318 --> 00:19:08,408 Dan siapa yang tahu siapa lagi mereka akan mengejarnya. 444 00:19:08,495 --> 00:19:11,672 Kerem, dengan bantuanmu, kita bisa menghentikan mereka. 445 00:19:11,759 --> 00:19:13,282 Kita dapat menemukan pemimpin mereka, 446 00:19:13,369 --> 00:19:15,806 dan kita bisa menyimpan sisanya keluargamu aman. 447 00:19:15,937 --> 00:19:19,288 Kita bisa menjaga Selma tetap aman. 448 00:19:19,375 --> 00:19:22,378 Dengar, aku mengerti. Ini adalah keputusan besar. 449 00:19:22,465 --> 00:19:24,989 Jadi kenapa kamu tidak, um-- 450 00:19:25,076 --> 00:19:26,600 kenapa kamu tidak punya memikirkannya? 451 00:19:26,687 --> 00:19:30,821 Dan jika Anda ikut serta, kamu menelponku di nomor ini... 452 00:19:30,952 --> 00:19:32,867 dan kamu memesan burger. 453 00:19:32,954 --> 00:19:34,651 - A apa? Burgernya? 454 00:19:34,738 --> 00:19:38,612 - Berpakaian lengkap, tanpa tomat, dengan tambahan kentang goreng. 455 00:19:38,699 --> 00:19:42,268 - Bagaimana kalau aku tidak, um, lapar? 456 00:19:42,355 --> 00:19:47,186 - Kerem, aku mengerti bagaimana caranya orang-orang meremehkanmu dalam hidupmu, 457 00:19:47,316 --> 00:19:51,146 tapi aku tahu kamu akan seperti itu tambahan yang bagus untuk tim saya. 458 00:19:54,845 --> 00:19:56,978 Bicaralah segera. 459 00:19:57,108 --> 00:19:58,849 Kerem tampaknya permainan di bagian depan aset. 460 00:19:58,936 --> 00:20:00,329 Saya pikir saya bisa membawanya ke sana. 461 00:20:00,373 --> 00:20:01,983 - Ya, Selma dan Ali akan memakan waktu lebih lama lagi, 462 00:20:02,113 --> 00:20:04,551 tapi keduanya mengklaim Nasir kotor dan ingin keluar. 463 00:20:04,638 --> 00:20:06,857 Jadi itu masuk akal Al Sulam membunuhnya. 464 00:20:06,944 --> 00:20:08,119 - Kamu tidak membunuh manusia batinmu 465 00:20:08,163 --> 00:20:09,382 kecuali Anda punya rencana cadangan. 466 00:20:09,469 --> 00:20:11,297 Pasti ada orang lain. 467 00:20:11,384 --> 00:20:13,299 - Hei, jadi aku pernah melakukannya memandangi keluarga itu 468 00:20:13,386 --> 00:20:15,214 keuangan yang dikirimkan Zara. 469 00:20:15,301 --> 00:20:18,347 Kita tahu itu pembunuh Nasir dibayar $47.000, 470 00:20:18,478 --> 00:20:20,654 yaitu 2,1 juta Lira Turki. 471 00:20:20,741 --> 00:20:23,744 Tapi coba tebak siapa yang baru saja mengonversi jumlah persis itu 472 00:20:23,831 --> 00:20:28,096 ke crypto dua minggu lalu? - Kerem. 473 00:20:28,183 --> 00:20:30,707 - Berengsek. Aku bilang padanya aku CIA. 474 00:20:30,794 --> 00:20:32,448 Dia mungkin dalam pelarian saat kita berbicara. 475 00:20:32,535 --> 00:20:34,798 - Kita harus pindah sekarang. Anda mendapatkan lokasinya? 476 00:20:34,885 --> 00:20:38,324 [telepon berdering] 477 00:20:38,454 --> 00:20:41,240 - Halo? 478 00:20:41,327 --> 00:20:43,677 Ya, saya bisa menempatkannya untuk Anda. 479 00:20:43,764 --> 00:20:45,940 Tolong tunggu. 480 00:20:46,027 --> 00:20:48,595 Kerem sedang menelepon, memesan burger, 481 00:20:48,725 --> 00:20:50,597 berpakaian lengkap, tanpa tomat, sisi kentang goreng. 482 00:20:50,684 --> 00:20:52,251 - Arti? 483 00:20:52,338 --> 00:20:53,817 - Artinya dia ingin menjadi aset 484 00:20:53,904 --> 00:20:55,558 atau berpura-pura menjadi salah satunya. 485 00:21:00,476 --> 00:21:01,956 - Oke, jadi Kerem bekerja untuk Al Sulam, 486 00:21:02,043 --> 00:21:03,392 dibayar untuk memilikinya saudaranya terbunuh, 487 00:21:03,479 --> 00:21:05,264 dan sekarang dia menginginkannya menjadi aset CIA. 488 00:21:05,351 --> 00:21:06,656 Mengapa? 489 00:21:06,743 --> 00:21:08,528 - Yah, mungkin dia mau sesuatu dari kami. 490 00:21:08,615 --> 00:21:12,053 Atau mungkin dia mengulur waktu, mencoba mengusir kita. 491 00:21:12,183 --> 00:21:15,839 - Atau mungkin itu jebakan. - Juga sebuah kemungkinan. 492 00:21:15,926 --> 00:21:18,015 - Oke, jadi aku-- 493 00:21:18,146 --> 00:21:19,626 Saya mengalihkan perhatian Kerem dengan Spycraft 101 494 00:21:19,713 --> 00:21:20,844 saat Anda mengkloning ponselnya, lalu kita hanya berharap 495 00:21:20,975 --> 00:21:23,064 bahwa dia tidak menjebak kita. - Ya. 496 00:21:23,194 --> 00:21:24,413 Jika Kerem bekerja dengan Al-Sulam, 497 00:21:24,500 --> 00:21:26,850 maka mudah-mudahan kita akan menemukannya bukti di teleponnya. 498 00:21:26,937 --> 00:21:28,809 Kasus terbaiknya, itu menuntun kita langsung ke Abdul Akkad. 499 00:21:28,939 --> 00:21:30,941 - Dan kasus terburuknya? 500 00:21:31,028 --> 00:21:34,771 - Kamu bereaksi sesuai itu. - Seperti-- 501 00:21:34,858 --> 00:21:37,818 - [terkekeh] Tidak, kamu tetap tenang saja. 502 00:21:37,905 --> 00:21:39,820 Jangan beri dia waktu untuk berpikir. Anda akan baik-baik saja. 503 00:21:39,950 --> 00:21:41,082 OKE? - Ya. 504 00:21:41,169 --> 00:21:42,866 - OKE. 505 00:21:42,953 --> 00:21:45,478 [musik menegangkan] 506 00:21:45,565 --> 00:21:49,612 [perangkat berbunyi bip] 507 00:21:49,743 --> 00:21:51,658 - Apakah itu buruk? 508 00:21:51,788 --> 00:21:52,963 Apakah bunyi bipnya bagus atau-- 509 00:21:53,094 --> 00:21:54,617 - Ini sangat normal. 510 00:21:54,704 --> 00:21:56,184 - Kamu tahu, teman-temanku melakukan ini kemarin, 511 00:21:56,271 --> 00:21:57,316 jadi jika ada alat pendengar apa pun, 512 00:21:57,403 --> 00:21:58,752 mereka akan menemukannya. 513 00:21:58,839 --> 00:22:00,667 - Tim keamanan Anda, mereka bekerja untuk perusahaan? 514 00:22:00,754 --> 00:22:03,017 - Ya, itulah alasannya kamu melakukan ini sekarang, 515 00:22:03,104 --> 00:22:05,193 karena mereka mungkin telah dikompromikan? 516 00:22:05,280 --> 00:22:06,977 - Kamu pembelajar yang cepat, kawan. 517 00:22:07,064 --> 00:22:09,197 Jadi ketika kita sudah selesai sapuan bug ini, 518 00:22:09,284 --> 00:22:10,807 rekan saya di sini akan mengajarimu segalanya 519 00:22:10,894 --> 00:22:12,896 yang perlu kamu ketahui tentang menjadi aset CIA. 520 00:22:12,983 --> 00:22:13,984 - Haruskah aku begitu menulis ini? 521 00:22:14,071 --> 00:22:15,595 - Kamu harus berhenti minum. 522 00:22:15,682 --> 00:22:17,466 - Dan kapan kamu melakukannya bergabung dengan agensi tersebut? 523 00:22:17,553 --> 00:22:19,990 - Dan untuk pelajaran pertamamu, kami tidak menulis apa pun-- 524 00:22:20,077 --> 00:22:21,644 pernah. - Dan satu hal lagi. 525 00:22:21,775 --> 00:22:25,039 Aku butuh teleponmu. - Apa? Mengapa? 526 00:22:25,082 --> 00:22:27,694 - Oh, aplikasi belanja, mereka juga mendengarkan. 527 00:22:27,781 --> 00:22:29,086 Jadi kandang Faraday memblokir semua sinyal. 528 00:22:29,173 --> 00:22:30,479 - Tapi aku-- 529 00:22:30,523 --> 00:22:31,872 - Percayalah padaku, sobat, kamu tidak akan bosan. 530 00:22:31,959 --> 00:22:33,613 - OKE. - Ya. 531 00:22:33,700 --> 00:22:36,485 Baiklah, jadi mari kita pergi rutinitas dan pola. 532 00:22:36,572 --> 00:22:38,226 Saya ingin tahu apa yang Anda makan secara teratur, 533 00:22:38,313 --> 00:22:40,054 tempat yang kamu kunjungi, orang yang kamu lihat, 534 00:22:40,097 --> 00:22:41,708 semua detail ini sangat penting. 535 00:22:41,838 --> 00:22:44,014 - Eh, aku pergi ke kantor hampir setiap hari. 536 00:22:44,145 --> 00:22:45,842 - Besar. 537 00:22:45,886 --> 00:22:47,583 - Dan, um, aku sudah terbang bolak-balik ke Istanbul 538 00:22:47,670 --> 00:22:50,412 untuk menemui ayahku, tapi, uh-- gimnasium. 539 00:22:50,499 --> 00:22:52,153 Saya di gym, seperti, Senin, Selasa. 540 00:22:52,240 --> 00:22:53,502 Selasa adalah hari leg. 541 00:22:53,633 --> 00:22:55,330 - Ini sangat penting yang kamu ikuti 542 00:22:55,461 --> 00:22:57,158 rutinitas ini sehingga Anda tidak melakukannya menimbulkan kecurigaan. 543 00:22:57,288 --> 00:22:59,378 - OKE. Tidak, tidak, maksudku, itu baru permulaan. 544 00:22:59,465 --> 00:23:00,727 Tapi kemudian saya akan beristirahat pada hari Rabu, 545 00:23:00,814 --> 00:23:02,119 dan kemudian sebagian besar Aku akan menghabiskan waktu bersama-- 546 00:23:02,206 --> 00:23:03,251 - Oke. Dan akhir pekan? 547 00:23:03,338 --> 00:23:05,122 Bagaimana dengan hobi? 548 00:23:05,166 --> 00:23:09,605 [telepon berdengung, berbunyi bip] 549 00:23:09,692 --> 00:23:12,391 - Sarah? - Oh, terima kasih Tuhan. 550 00:23:12,521 --> 00:23:14,393 Piramida sedang diluncurkan OS baru ini, 551 00:23:14,480 --> 00:23:16,656 dan itu menghapus separuh ponselku. 552 00:23:16,743 --> 00:23:18,919 Aku sudah mencoba menelepon Paul, tapi dia tidak mengangkatnya. 553 00:23:19,049 --> 00:23:20,703 - Oke, oke, oke. 554 00:23:20,747 --> 00:23:22,662 Apa yang terjadi? - Yah, itu Max. 555 00:23:22,749 --> 00:23:25,360 Kelas karate-nya berakhir dan, um--dan Paul seharusnya 556 00:23:25,491 --> 00:23:26,927 untuk menjemputnya, tapi dia tidak pernah menunjukkannya. 557 00:23:26,970 --> 00:23:30,147 Dan sekarang dia sendirian di lobi, dan saya berjarak 45 menit. 558 00:23:30,234 --> 00:23:31,322 - Nah, di mana alamatnya? 559 00:23:31,453 --> 00:23:35,457 - Ini um-- itu 724 Barat 57. 560 00:23:35,588 --> 00:23:37,067 - Baiklah, aku bisa berada di sana dalam 15 menit. 561 00:23:37,111 --> 00:23:38,373 Aku akan menunggu bersamanya. 562 00:23:38,417 --> 00:23:40,506 - OK terima kasih. Terima kasih. 563 00:23:40,549 --> 00:23:42,029 Aku--aku sedang dalam perjalanan. 564 00:23:42,159 --> 00:23:44,292 Saya akan ke sana secepat yang saya bisa. - Tidak masalah, sejujurnya. 565 00:23:44,379 --> 00:23:46,990 - Terima kasih. - Oke, sampai jumpa. 566 00:23:47,121 --> 00:23:49,950 [telepon berbunyi bip] 567 00:23:50,037 --> 00:23:51,734 [telepon berdering] 568 00:23:51,778 --> 00:23:54,607 - Ada apa? - Kinski, perubahan rencana. 569 00:23:54,694 --> 00:23:56,043 Mereka sudah mulai meningkatkan firewall. 570 00:23:56,130 --> 00:23:58,611 Saya membutuhkan perangkat itu malam ini. 571 00:23:58,741 --> 00:24:01,265 - Zeeb, kamu sudah selesai menyortirnya melalui telepon Kerem? 572 00:24:01,352 --> 00:24:03,137 Ada yang memberatkan? - Saya kira demikian. 573 00:24:03,224 --> 00:24:04,704 Ayo lihat ini. 574 00:24:04,791 --> 00:24:06,619 Ada beberapa email dan teks yang berkaitan 575 00:24:06,706 --> 00:24:09,622 untuk transfer kripto dari Ramzi Fayez, 576 00:24:09,709 --> 00:24:11,058 siapa pedagang seni, 577 00:24:11,188 --> 00:24:13,060 Berbasis nasional Suriah di sini di New York. 578 00:24:13,147 --> 00:24:14,888 - Jadi Kerem membayarnya pukulan pada saudaranya. 579 00:24:14,975 --> 00:24:18,674 Ini kuitansi kami? - Ya dan tidak. 580 00:24:18,761 --> 00:24:20,197 Maksudku, secara teknis, itu adalah tanda terima, 581 00:24:20,241 --> 00:24:22,286 tapi itu untuk sebuah ortostat Mesopotamia. 582 00:24:22,417 --> 00:24:24,114 Itu berumur 3.000 tahun lempengan marmer 583 00:24:24,201 --> 00:24:25,812 dari Istana Nimrud. 584 00:24:25,899 --> 00:24:27,596 Tahukah Anda, 47K sepertinya murah 585 00:24:27,683 --> 00:24:29,163 mempertimbangkan signifikansi budaya. 586 00:24:29,250 --> 00:24:30,947 - Ya, itu karena dia tidak membelinya, Zeeb. 587 00:24:31,078 --> 00:24:32,471 Itu bagian depan. 588 00:24:32,558 --> 00:24:35,212 Kerem membayar untuk yang langka barang antik di kripto, 589 00:24:35,299 --> 00:24:37,911 dan kemudian Ramzi menggunakannya untuk menyerang Nasir. 590 00:24:38,041 --> 00:24:39,390 - Baiklah, apakah kamu ingin aku mengirimkannya alamat Colin? 591 00:24:39,434 --> 00:24:40,783 - Tidak, dia sibuk. 592 00:24:40,827 --> 00:24:42,785 Dia bilang dia akan bertemu dengan sumber. 593 00:24:42,872 --> 00:24:45,440 Tapi tahukah Anda? Kirimkan ke Bill. 594 00:24:45,571 --> 00:24:47,094 Suruh dia mengacak-acak beberapa bulu, ya? 595 00:24:47,181 --> 00:24:50,576 - [terkekeh] Oke. 596 00:24:50,619 --> 00:24:51,968 Ini seharusnya bagus. 597 00:24:52,099 --> 00:24:54,275 [kereta bergemuruh] 598 00:24:54,405 --> 00:24:57,017 [rana kamera mengklik] 599 00:24:57,147 --> 00:25:02,501 ♪ ♪ 600 00:25:02,588 --> 00:25:05,591 [telepon berbunyi bip, saluran bergetar] 601 00:25:05,634 --> 00:25:07,201 - Ayo, angkat. 602 00:25:07,331 --> 00:25:09,290 Menjemput. 603 00:25:09,377 --> 00:25:12,075 [garis bergetar] 604 00:25:12,162 --> 00:25:16,515 ♪ ♪ 605 00:25:16,602 --> 00:25:18,691 - Halo? - Halo. Selamat siang. 606 00:25:18,778 --> 00:25:21,476 Aku memanggil Ramzi. - Ya, ini dia. 607 00:25:21,563 --> 00:25:24,653 - Fantastis. Ramzi, Saya ingin memperolehnya 608 00:25:24,740 --> 00:25:26,960 zaman kuno Asiria untuk koleksi saya. 609 00:25:27,047 --> 00:25:28,831 - Nah, kamu menelepon tempat yang salah. 610 00:25:28,918 --> 00:25:31,355 Ini adalah galeri modern. - Yah, aku mendengar sebaliknya. 611 00:25:31,442 --> 00:25:33,619 Aku sudah diberitahu bahwa kamu memang begitu yang terbaik dalam penemuan langka. 612 00:25:33,706 --> 00:25:34,881 Sangat mahir. 613 00:25:35,011 --> 00:25:37,057 - Ya, sudah telah salah informasi. 614 00:25:37,100 --> 00:25:38,667 Saya minta maaf. Siapa ini? 615 00:25:38,754 --> 00:25:41,452 - Aku adalah teman baik dari kenalan kita bersama, 616 00:25:41,496 --> 00:25:42,932 Kerem Levni. 617 00:25:43,063 --> 00:25:45,892 ♪ ♪ 618 00:25:46,022 --> 00:25:49,591 - Ya, seperti yang kubilang, aku tidak melakukannya kenal siapa pun dengan nama itu. 619 00:25:49,722 --> 00:25:51,462 - Ya, ini dia membuang-buang waktuku. 620 00:25:51,550 --> 00:25:52,899 Saya perlu menelepon Kerem. 621 00:25:52,942 --> 00:25:55,031 - OKE. Lakukan itu. Semoga beruntung. 622 00:25:55,118 --> 00:25:56,424 ♪ ♪ 623 00:25:56,511 --> 00:25:59,340 [garis berbunyi bip] 624 00:25:59,383 --> 00:26:01,951 [rana kamera mengklik] 625 00:26:02,038 --> 00:26:08,044 ♪ ♪ 626 00:26:08,175 --> 00:26:12,266 [telepon berdering] 627 00:26:12,353 --> 00:26:13,702 - Kemana saja kamu? 628 00:26:13,833 --> 00:26:16,183 - Sesuatu terjadi. 629 00:26:16,313 --> 00:26:17,924 - Ya, baiklah, Aku sedang membuntuti seorang pedagang seni 630 00:26:18,011 --> 00:26:19,926 memangkas pencucian uang. - Apa yang kamu bicarakan? 631 00:26:20,056 --> 00:26:21,536 - Ya, ikuti terus, Glass. 632 00:26:21,580 --> 00:26:24,365 Kerem membayar orang ini Ramzi untuk menyewakan serangan pada Nasir. 633 00:26:24,495 --> 00:26:26,976 Sekarang Ramzi memikirkan Kerem mengoceh seluruh skema. 634 00:26:27,107 --> 00:26:29,631 - Kamu mengguncang pohon itu. - Dengan penuh semangat. 635 00:26:29,762 --> 00:26:32,416 Sekarang saya berharap Ramzi pergi ke sana hadapi Kerem di hotelnya. 636 00:26:32,547 --> 00:26:35,506 Oh, ngomong-ngomong, Zeeb, dia meretas TV pintar hotel. 637 00:26:35,594 --> 00:26:37,073 - Pengakuan dalam rekaman. Saya menyukainya. 638 00:26:37,160 --> 00:26:38,509 Berapa ETA Anda? 639 00:26:38,597 --> 00:26:39,989 - Nah, jika dia menuju ke hotel sekarang, 640 00:26:40,120 --> 00:26:41,774 kamu punya waktu 20 menit untuk mengalahkannya di sana. 641 00:26:41,904 --> 00:26:43,950 - Yah, aku harus melakukannya bawa Gina keluar dari sana. 642 00:26:43,993 --> 00:26:46,213 Ini akan menjadi ketat. - Ya, salah siapa itu? 643 00:26:46,343 --> 00:26:47,780 - Ya, aku berkata dengan tegas, bukan tidak mungkin. 644 00:26:47,823 --> 00:26:48,955 Kirimi saya foto dari pria Ramzi ini. 645 00:26:49,042 --> 00:26:51,522 ♪ ♪ 646 00:26:51,566 --> 00:26:54,787 [mesin bergemuruh] 647 00:26:54,874 --> 00:26:56,484 - Kapanpun kamu pergi kamar hotel, 648 00:26:56,571 --> 00:26:57,224 kunci kunci bawah saja-- 649 00:26:57,311 --> 00:26:58,660 [mengetuk] 650 00:26:58,747 --> 00:27:01,620 Anda mengharapkan seseorang? - Tidak. 651 00:27:01,707 --> 00:27:08,801 ♪ ♪ 652 00:27:10,106 --> 00:27:11,499 - Hei. 653 00:27:11,586 --> 00:27:14,197 - Ada teman yang datang. 654 00:27:14,328 --> 00:27:16,722 Maaf, Kerem, panggilan tugas. 655 00:27:16,809 --> 00:27:19,115 Latihan hari ini sudah selesai, saya takut. 656 00:27:19,202 --> 00:27:22,031 - Uh, pelajaran terakhir hari ini-- jangan tinggalkan ini di mana pun, oke? 657 00:27:22,162 --> 00:27:24,468 - Tidak, aku tidak akan melakukannya. Aku tidak suka memberikannya padamu. 658 00:27:24,555 --> 00:27:25,731 - Baiklah. Kerja bagus hari ini. 659 00:27:25,774 --> 00:27:27,167 - Ya. Kami akan menghubungi Anda. 660 00:27:27,254 --> 00:27:28,864 - Terima kasih. Ya. 661 00:27:28,951 --> 00:27:31,040 Besar. 662 00:27:31,127 --> 00:27:33,869 [obrolan tidak jelas] 663 00:27:39,788 --> 00:27:41,007 - Baiklah, apa yang terjadi? 664 00:27:41,094 --> 00:27:42,835 - Bill baru saja mengirimiku ini. 665 00:27:42,922 --> 00:27:44,793 Orang itulah yang membereskannya si pembunuh. 666 00:27:44,880 --> 00:27:46,621 Dia sedang dalam perjalanan ke sini sekarang untuk bertemu dengan Kerem. 667 00:27:48,188 --> 00:27:51,191 ♪ ♪ 668 00:27:51,278 --> 00:27:53,106 Itu dia. 669 00:27:53,193 --> 00:27:59,982 ♪ ♪ 670 00:28:05,292 --> 00:28:07,207 [mengetuk] 671 00:28:07,337 --> 00:28:11,167 ♪ ♪ 672 00:28:11,298 --> 00:28:13,561 - Masya Allah. 673 00:28:13,648 --> 00:28:15,694 [pintu berbunyi klik] 674 00:28:15,781 --> 00:28:17,478 ♪ ♪ 675 00:28:17,565 --> 00:28:18,871 - Aku perlu menelepon Zeeb. 676 00:28:19,001 --> 00:28:21,612 Suruh dia meretas TV di Kamar 3610. 677 00:28:21,656 --> 00:28:24,224 Kerem tidak membunuh Nasir. Ali melakukannya. 678 00:28:30,796 --> 00:28:34,234 - Seorang pria menelepon toko saya hari ini. 679 00:28:34,321 --> 00:28:36,715 Dia ingin membeli beberapa barang antik. 680 00:28:36,802 --> 00:28:40,327 [musik menegangkan] 681 00:28:40,414 --> 00:28:42,503 Dia menggunakan milikmu nama kakak ipar. 682 00:28:42,590 --> 00:28:43,983 Kerem. 683 00:28:44,070 --> 00:28:46,072 - Aku tidak tahu apa pun tentang itu. 684 00:28:46,202 --> 00:28:49,162 - Adakah bibir yang kendur? 685 00:28:49,249 --> 00:28:51,381 Sebutan yang berbisik kepada pengantinmu? 686 00:28:51,468 --> 00:28:54,341 - Tidak sepatah kata pun kepada siapa pun. aku bersumpah. 687 00:28:54,428 --> 00:28:56,517 - [menghela napas] 688 00:28:58,737 --> 00:29:04,264 Orang-orang kami mengambil risiko yang sangat besar... 689 00:29:04,351 --> 00:29:06,788 membukakan jalan untukmu. 690 00:29:06,919 --> 00:29:09,051 Ini hanya masalah waktu sampai ayah mertuamu 691 00:29:09,095 --> 00:29:13,447 melihatmu sebagai pria itu untuk menggantikannya sebagai CEO, 692 00:29:13,577 --> 00:29:17,146 perusahaan, semuanya... 693 00:29:17,277 --> 00:29:19,888 ♪ ♪ 694 00:29:20,019 --> 00:29:22,804 Selama Anda tetap waspada. 695 00:29:22,891 --> 00:29:26,416 ♪ ♪ 696 00:29:26,503 --> 00:29:30,594 Kami akan mengatur jet kembali ke Istanbul hari ini. 697 00:29:30,681 --> 00:29:32,292 Ambil tunanganmu. 698 00:29:32,379 --> 00:29:34,598 Katakan padanya kantor keluarga mengatur pesawat pribadi 699 00:29:34,685 --> 00:29:36,339 untuk alasan keamanan. 700 00:29:36,470 --> 00:29:38,167 - Dia tidak akan pergi tanpa tubuh Nasir. 701 00:29:38,254 --> 00:29:41,170 - Kami akan memastikannya itu di pesawat. 702 00:29:41,301 --> 00:29:44,652 Kembali ke Turki, luangkan waktu, berbaringlah. 703 00:29:44,695 --> 00:29:47,742 Adakan upacara yang intim. 704 00:29:47,829 --> 00:29:49,788 Bukankah itu yang terjadi Selma selalu menginginkannya? 705 00:29:49,875 --> 00:29:51,050 - Ya, kami setengah benar. 706 00:29:51,137 --> 00:29:53,095 Al Sulam mengeluarkan Nasir untuk menggantikannya 707 00:29:53,182 --> 00:29:56,359 dengan boneka yang lebih rela. Itu bukan Kerem. 708 00:29:56,446 --> 00:29:58,884 - Tidak, Kerem yang jatuh. - Kita seharusnya melihatnya. 709 00:29:58,971 --> 00:30:00,363 Maksudku, Ali sempurna, bukan? 710 00:30:00,494 --> 00:30:03,105 Menikah, ambisius, mudah dikendalikan. 711 00:30:03,149 --> 00:30:04,541 - Dia aset yang bagus. 712 00:30:04,628 --> 00:30:06,500 Dan sekarang kami memiliki segalanya kita perlu merekrutnya. 713 00:30:06,587 --> 00:30:09,111 - Oh, ayolah, sebenarnya tidak akan bekerja dengan orang ini. 714 00:30:09,198 --> 00:30:11,070 - Nah, bagaimana menurutmu yang kita lakukan? 715 00:30:11,157 --> 00:30:13,159 - Menyelesaikan pembunuhan, lalu menguranginya hukumannya sebagai gantinya 716 00:30:13,202 --> 00:30:14,943 untuk lokasi Abdul. 717 00:30:15,030 --> 00:30:17,119 - Tidak, Bill, kita akan bermain permainan panjang di sini. 718 00:30:17,206 --> 00:30:18,729 Kami akan mengambil milik Abdul Akkad lokasi, 719 00:30:18,817 --> 00:30:19,905 lalu kita akan memasukkan Ali kembali. 720 00:30:19,992 --> 00:30:21,254 Kami akan menggunakannya untuk memastikan Perusahaan Levni 721 00:30:21,341 --> 00:30:23,038 tidak pernah mendanai terorisme lagi. 722 00:30:23,169 --> 00:30:25,606 - Ali bersekongkol untuk membunuh saudara iparnya sendiri. 723 00:30:25,693 --> 00:30:26,650 Kita tidak bisa mempercayainya. 724 00:30:26,737 --> 00:30:28,348 - Percaya, mungkin tidak. 725 00:30:28,435 --> 00:30:31,133 Tapi kita bisa memanfaatkannya dia selama sisa hidupnya. 726 00:30:33,266 --> 00:30:35,746 Oh, Nikki, teleponmu. Apa yang ingin kamu lakukan? 727 00:30:35,877 --> 00:30:39,141 Tangkap Ali atau rekrut dia? 728 00:30:39,228 --> 00:30:41,187 - menurutku ada pilihan ketiga. 729 00:30:41,317 --> 00:30:44,233 [musik dramatis yang lembut] 730 00:30:44,364 --> 00:30:46,540 ♪ ♪ 731 00:30:46,627 --> 00:30:49,412 - Ali, Selma, aku pramutamu penerbanganmu, Jane. 732 00:30:49,499 --> 00:30:51,632 Bolehkah saya? 733 00:30:51,719 --> 00:30:54,504 ♪ ♪ 734 00:30:54,591 --> 00:30:56,550 - Dan tubuh kakakku? 735 00:30:56,637 --> 00:30:59,248 - Semuanya sudah diurus. 736 00:30:59,379 --> 00:31:01,685 - Sudah kubilang, sayang. Mereka sudah menangani semuanya. 737 00:31:01,772 --> 00:31:03,252 Kami akan baik-baik saja. 738 00:31:03,383 --> 00:31:05,820 ♪ ♪ 739 00:31:05,864 --> 00:31:07,300 - Kami akan membantumu melewatinya tanpa kerumitan apa pun. 740 00:31:07,387 --> 00:31:09,302 Lewat sini. 741 00:31:09,389 --> 00:31:11,695 ♪ ♪ 742 00:31:11,782 --> 00:31:14,481 - Hampir sampai, ya? - [bernafas dalam-dalam] 743 00:31:17,788 --> 00:31:19,878 - Tunggu! Tunggu! Tunggu, tunggu, Selma! 744 00:31:19,965 --> 00:31:20,966 - Kerem? - Kamu harus menunggu! 745 00:31:21,053 --> 00:31:21,967 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Tunggu. 746 00:31:22,054 --> 00:31:23,185 - Eh, tuan, permisi, kamu tidak bisa berada di sini. 747 00:31:23,272 --> 00:31:24,230 - Hanya--beri aku waktu sebentar. Tunggu saja. 748 00:31:24,273 --> 00:31:25,971 Oke, lihat dia? Dia melatihku, oke? 749 00:31:26,014 --> 00:31:27,624 Dia CIA. - Oke, baiklah. 750 00:31:27,711 --> 00:31:28,799 Apa pun yang Anda lakukan-- - Tunggu sebentar. 751 00:31:28,887 --> 00:31:31,628 Diamlah sebentar. OKE? Silakan! 752 00:31:31,672 --> 00:31:34,501 CIA sedang mencoba untuk mengendalikan Levni Co. 753 00:31:34,544 --> 00:31:36,068 Baiklah, mereka ingin jadikan aku musuh keluarga, 754 00:31:36,155 --> 00:31:37,678 tapi aku tidak akan melakukannya. Aku tidak akan mengkhianati darah. 755 00:31:37,765 --> 00:31:38,940 Saya tidak peduli teroris Suriah. 756 00:31:39,027 --> 00:31:40,637 Aku tidak peduli-- - Hei! Kerem, diamlah. 757 00:31:40,724 --> 00:31:42,030 - Hai! - Dengarkan aku. 758 00:31:42,117 --> 00:31:43,075 Kita tidak bisa mendapatkannya tolong naik pesawat ini. 759 00:31:43,205 --> 00:31:44,511 - Hentikan! - Kita harus pergi sekarang. 760 00:31:44,598 --> 00:31:45,555 - Hai! Tidak, tidak! Itu jebakan! 761 00:31:45,599 --> 00:31:47,470 - Berhenti! - Tolong 762 00:31:47,557 --> 00:31:48,950 - Kerem, kamu membuatku takut. - Kita harus pergi sekarang. 763 00:31:49,037 --> 00:31:49,820 - Kamu membuatku takut. - Lepaskan tanganmu darinya! 764 00:31:49,951 --> 00:31:50,909 Lepaskan dia! 765 00:31:50,996 --> 00:31:52,084 Lepaskan dia dan keluar dari sini! 766 00:31:52,171 --> 00:31:53,433 - Hei, hei! - Apa yang sedang kamu lakukan? 767 00:31:53,563 --> 00:31:56,610 - Oke, oke. Tenang. 768 00:31:56,697 --> 00:31:58,481 Kerem benar. Kami adalah CIA. 769 00:31:58,612 --> 00:32:00,657 - Apa? - Apa-apaan ini? 770 00:32:00,701 --> 00:32:02,311 - Kami tidak di sini untuk menangkapmu, Ali. 771 00:32:02,442 --> 00:32:04,357 Kami ingin membuat kesepakatan, jadi beri tahu kami apa yang Anda ketahui. 772 00:32:04,444 --> 00:32:06,185 - Tunggu, tunggu, Saya tidak mengerti. 773 00:32:06,272 --> 00:32:07,490 Apa—apa yang dia ketahui? 774 00:32:07,534 --> 00:32:09,449 Ali, apa yang kamu tahu? - Aku tidak tahu. 775 00:32:09,536 --> 00:32:11,973 - Jangan membuat ini lebih sulit dari yang seharusnya. 776 00:32:12,060 --> 00:32:13,975 - CIA penuh dengan pembohong. 777 00:32:14,062 --> 00:32:15,977 Mereka dilatih untuk melakukan ini. OKE? 778 00:32:16,064 --> 00:32:17,631 - Seseorang berhak mengetahuinya. Akui saja. 779 00:32:17,761 --> 00:32:19,067 - Akui apa? 780 00:32:19,154 --> 00:32:20,634 - Kami tahu kamu membeli minyak dari Al-Sulam. 781 00:32:20,721 --> 00:32:21,940 Anda menyelesaikannya kilang. 782 00:32:22,027 --> 00:32:22,941 Anda mendanai terorisme, Ali. 783 00:32:23,028 --> 00:32:25,247 - Mereka berbohong. - Kami tidak berbohong. 784 00:32:25,334 --> 00:32:26,205 - Apa yang terjadi? - Katakan sejujurnya, Ali. 785 00:32:26,292 --> 00:32:28,685 Ayo. - Semua orang di pesawat sekarang! 786 00:32:28,772 --> 00:32:29,556 - Teman-teman! Teman-teman! - Ayo ayo ayo! 787 00:32:29,643 --> 00:32:31,340 Ayo. Ayo, teman-teman. 788 00:32:31,427 --> 00:32:32,385 - Naik pesawat. - Ayo pergi! Ayo pergi! ayo pergi! 789 00:32:32,472 --> 00:32:33,342 - Pergi! - Buru-buru! 790 00:32:33,429 --> 00:32:37,216 [tembakan] 791 00:32:37,303 --> 00:32:39,392 [ban berdecit] 792 00:32:39,479 --> 00:32:42,221 [tembakan cepat] 793 00:32:44,136 --> 00:32:46,790 - Oke, tetap di bawah. 794 00:32:46,877 --> 00:32:49,968 [musik yang menegangkan] 795 00:32:50,055 --> 00:32:51,534 ♪ ♪ 796 00:32:51,621 --> 00:32:52,927 Kerem, apakah kamu diikuti? 797 00:32:53,014 --> 00:32:54,450 - Oleh siapa? - Oleh Al-Sulam. 798 00:32:54,537 --> 00:32:55,799 - Aku tidak tahu. 799 00:32:55,886 --> 00:32:57,453 - Ini sebabnya kami bilang padamu untuk menginap di hotel tersebut. 800 00:32:57,540 --> 00:32:58,585 Anda telah mengarahkan mereka langsung ke kami. 801 00:32:58,672 --> 00:33:01,762 [tembakan] 802 00:33:01,892 --> 00:33:04,460 - [mengerang] - Turunlah! 803 00:33:09,117 --> 00:33:10,814 [tembakan] 804 00:33:10,901 --> 00:33:11,990 - [mendengus] 805 00:33:14,993 --> 00:33:16,255 - Sepertinya aku akan sakit. 806 00:33:16,342 --> 00:33:18,039 [musik menegangkan] 807 00:33:18,170 --> 00:33:20,041 - Ali, Al Sulam ada di sini karena kekacauanmu. 808 00:33:20,172 --> 00:33:22,261 - Teman-temanku sedang sekarat di luar sana. Sekarang, Anda punya dua pilihan-- 809 00:33:22,348 --> 00:33:24,132 Aku membuangmu dari pesawat ini, atau Anda bekerja dengan kami, 810 00:33:24,176 --> 00:33:26,917 dan kita membuat benda ini mengudara. 811 00:33:27,005 --> 00:33:29,137 Anda memiliki kesempatan untuk menabung wanita yang kamu cintai. 812 00:33:29,268 --> 00:33:30,573 Ambillah. 813 00:33:30,660 --> 00:33:33,663 [tembakan] 814 00:33:33,707 --> 00:33:36,449 ♪ 815 00:33:36,536 --> 00:33:38,799 - Dengar, ketika Nasir kedinginan, 816 00:33:38,886 --> 00:33:41,541 mereka mendatangi saya. Al-Sulam. 817 00:33:41,584 --> 00:33:42,716 - Apa yang kamu bicarakan? 818 00:33:42,803 --> 00:33:44,326 - Mereka hanya ingin dua tahun lagi perdagangan. 819 00:33:44,413 --> 00:33:47,634 Sebagai imbalannya, mereka akan membantuku CEO dengan kamu di sisiku. 820 00:33:47,721 --> 00:33:49,505 - [mengerang, terengah-engah] 821 00:33:49,592 --> 00:33:51,333 - Sayang, tolong katakan sesuatu. 822 00:33:51,420 --> 00:33:54,423 - [terkesiap, mendengus] 823 00:33:54,554 --> 00:33:57,992 Karena kamu, saudaraku sudah meninggal. 824 00:33:58,079 --> 00:33:59,994 - Tolong, keluarkan saja kami dari sini. 825 00:34:00,038 --> 00:34:00,995 aku akan melakukannya. Saya akan bekerja sama dengan Anda. 826 00:34:01,082 --> 00:34:02,997 Hanya--kita harus pergi sekarang! 827 00:34:03,128 --> 00:34:04,694 - Kamu akan bekerja dengan kami? - Ya! 828 00:34:04,781 --> 00:34:07,480 - Ya? Tidak perlu. 829 00:34:07,567 --> 00:34:09,960 Bill, telepon saja. 830 00:34:10,091 --> 00:34:11,962 - Tahan apimu. 831 00:34:12,050 --> 00:34:13,312 - Tenang saja, teman-teman! 832 00:34:13,399 --> 00:34:15,574 ♪ ♪ 833 00:34:15,618 --> 00:34:17,098 - Baiklah, kamu mendengarnya! Tahan apimu. 834 00:34:17,228 --> 00:34:20,536 - Wah! - Kerem, kamu bisa keluar sekarang. 835 00:34:20,623 --> 00:34:27,413 ♪ ♪ 836 00:34:30,981 --> 00:34:32,331 Bukan, itu bukan Al Sulam di luar sana. 837 00:34:32,418 --> 00:34:33,984 Itu adalah penembakan yang dilakukan anak-anak kita kosong satu sama lain. 838 00:34:34,114 --> 00:34:36,335 - Tidak. - Anda ditahan. 839 00:34:36,422 --> 00:34:39,512 [musik dramatis yang lembut] 840 00:34:39,599 --> 00:34:46,388 ♪ ♪ 841 00:34:53,221 --> 00:34:54,353 - Ini dia. 842 00:34:58,226 --> 00:35:00,446 Kami tahu itu banyak untuk membuatmu melewatinya, 843 00:35:00,489 --> 00:35:02,665 tapi kami harus berhasil terlihat nyata. 844 00:35:02,796 --> 00:35:04,580 Anda perlu mendengar kebenaran dari Ali. 845 00:35:07,235 --> 00:35:11,021 - Bagaimana cara kerjanya, menjadi aset Anda? 846 00:35:11,109 --> 00:35:14,851 - Ya, uh, kalau ada sesuatu yang terjadi di seberang meja Anda 847 00:35:14,938 --> 00:35:16,940 atau seseorang melakukan kontak kamu tidak tahu, 848 00:35:17,071 --> 00:35:19,726 atau bahkan jika Anda baru saja melakukannya perasaan di perutmu, 849 00:35:19,813 --> 00:35:22,685 Anda menelepon kami, dan kita akan menyelesaikannya bersama. 850 00:35:22,772 --> 00:35:24,209 - Kenapa bukan Kerem? 851 00:35:24,296 --> 00:35:25,906 Anda sudah menoleh. 852 00:35:25,993 --> 00:35:27,603 - Kerem membawa kita sejauh ini. 853 00:35:27,690 --> 00:35:30,040 Semua yang dia pedulikan adalah keselamatanmu. 854 00:35:30,128 --> 00:35:31,520 Tapi dengan kebiasaan minumnya dan penggunaan narkoba, 855 00:35:31,607 --> 00:35:33,043 kami khawatir tentang kesehatannya. 856 00:35:33,131 --> 00:35:34,958 - Tapi kita bisa memberinya pengobatan. 857 00:35:35,089 --> 00:35:36,743 - Ya, tentu saja. - Ya. 858 00:35:36,830 --> 00:35:39,049 Anda membantu kami, kami akan membantu Anda. 859 00:35:39,180 --> 00:35:41,487 - Eh, aku akan memikirkannya. 860 00:35:41,574 --> 00:35:45,404 - Tentu saja. - Ya. 861 00:35:45,491 --> 00:35:48,363 [berdehem] 862 00:35:48,450 --> 00:35:50,496 - Tim kami akan mengantar Anda ke lapangan terbang, 863 00:35:50,583 --> 00:35:52,454 pastikan kamu pulang dengan selamat. 864 00:35:52,541 --> 00:35:55,283 [telepon berbunyi] 865 00:35:58,982 --> 00:36:00,288 Benar. 866 00:36:00,375 --> 00:36:02,247 Aku berangkat dari rumah untuk berendam air panas, menurutku. 867 00:36:02,290 --> 00:36:04,684 Hari yang panjang. - Bukankah semuanya? 868 00:36:04,771 --> 00:36:06,990 - [terkekeh] Ya. 869 00:36:07,077 --> 00:36:09,950 [sirene menggelegar dari kejauhan] 870 00:36:10,037 --> 00:36:12,953 [musik yang tidak menyenangkan] 871 00:36:13,040 --> 00:36:20,134 ♪ ♪ 872 00:36:37,891 --> 00:36:41,242 [telepon berbunyi bip] 873 00:36:41,329 --> 00:36:42,591 - Hei, Bill. Ada apa? 874 00:36:42,678 --> 00:36:43,766 - Perlu Anda untuk menjalankan alamat. 875 00:36:43,897 --> 00:36:46,334 6435 Jalan Keterampilan, Kota Pulau Panjang. 876 00:36:46,421 --> 00:36:48,467 - Kamu tahu ada, seperti, sembilan orang lainnya 877 00:36:48,554 --> 00:36:50,512 kamu seharusnya bertanya sebelum aku, kan? 878 00:36:50,599 --> 00:36:52,122 - Ini sangat sensitif, jika Anda tahu apa yang saya maksud. 879 00:36:52,166 --> 00:36:54,386 - Ya, ya. 880 00:36:54,516 --> 00:36:57,171 Oke, ya. Mendapat pukulan. 881 00:36:57,258 --> 00:36:59,434 Oke, itu alamat sebelumnya dari seorang peretas, 882 00:36:59,521 --> 00:37:02,481 alias Kinski. - Kinski? 883 00:37:02,611 --> 00:37:04,091 Dia masih beroperasi? Saya pikir kami membawanya keluar. 884 00:37:04,178 --> 00:37:05,614 - Yah, kami menyapu dia tahun lalu 885 00:37:05,745 --> 00:37:07,094 sedang diselidiki mengatur 886 00:37:07,181 --> 00:37:08,356 pelanggaran Saling Benson. 887 00:37:08,487 --> 00:37:09,531 Tidak dapat mengamankan dakwaan. 888 00:37:09,618 --> 00:37:11,185 - Jubal, jika iya bekerja dengannya, 889 00:37:11,316 --> 00:37:13,187 itu untuk dibobol kerangka utama CIA. 890 00:37:13,274 --> 00:37:15,624 Mungkin dia menuju ke sana selanjutnya. - Eh, oke. 891 00:37:15,711 --> 00:37:20,368 Uh, baiklah, lihat, terserah kamu sedang berpikir untuk melakukan, 892 00:37:20,499 --> 00:37:22,022 berhati-hatilah. 893 00:37:22,152 --> 00:37:24,590 - Oh, jadi maksudmu jangan sampai ketahuan? 894 00:37:24,720 --> 00:37:28,681 - Ya. Itu nasihat yang bagus, bukan? 895 00:37:28,768 --> 00:37:35,427 ♪ ♪ 896 00:37:48,918 --> 00:37:55,969 ♪ ♪ 897 00:38:13,203 --> 00:38:14,683 - Colin! 898 00:38:14,770 --> 00:38:16,772 ♪ ♪ 899 00:38:16,859 --> 00:38:21,647 Berbalik perlahan. 900 00:38:21,777 --> 00:38:24,737 Biarkan aku melihat tanganmu. 901 00:38:24,824 --> 00:38:26,173 - Bill, apa yang kamu lakukan? 902 00:38:26,260 --> 00:38:27,392 Kenapa kamu menariknya pistol ke arahku? 903 00:38:27,479 --> 00:38:28,349 - Jadi bagaimana ini semuanya berfungsi? 904 00:38:28,436 --> 00:38:29,481 Anda mencuri informasi dari CIA, 905 00:38:29,611 --> 00:38:30,830 lalu letakkan di sini di Piramida? 906 00:38:30,917 --> 00:38:32,701 - Bagaimana menurutmu Aku sudah gelap, ya? 907 00:38:32,832 --> 00:38:35,225 - Aku mengikutimu dari Kinski's. 908 00:38:35,313 --> 00:38:39,534 - Ya, itu sangat mengesankan. Aku tidak merasakanmu sama sekali. 909 00:38:39,621 --> 00:38:41,275 Jadi ayolah. Menurut Anda, apa yang Anda ketahui? 910 00:38:41,406 --> 00:38:44,017 - Yah, aku tahu tentang Sarah. 911 00:38:44,104 --> 00:38:47,455 - Benar. [terkekeh] 912 00:38:47,542 --> 00:38:50,284 Jadi, Sarah, Kinski, Piramida, Anda telah bergabung dengan titik-titik tersebut. 913 00:38:50,415 --> 00:38:52,678 - Apakah itu kamu? - Apa itu aku? 914 00:38:52,808 --> 00:38:55,898 - Jangan main-main denganku. 915 00:38:56,029 --> 00:38:58,248 Apakah kamu tahi lalatnya? 916 00:38:58,292 --> 00:39:00,033 - Itukah yang kamu pikirkan? 917 00:39:00,076 --> 00:39:03,297 Kamu pikir aku tahi lalat? 918 00:39:03,341 --> 00:39:05,908 - Memang terlihat seperti itu. 919 00:39:05,952 --> 00:39:07,519 - Tidak, Bill. 920 00:39:07,649 --> 00:39:09,303 Tidak, bukan aku. 921 00:39:09,390 --> 00:39:10,652 Tapi aku punya firasat lucu 922 00:39:10,739 --> 00:39:13,525 kita mungkin sedang mencari untuk orang yang sama. 923 00:39:13,612 --> 00:39:17,224 Jadi kenapa tidak dimasukkan saja pistol itu kembali ke sarungmu 924 00:39:17,311 --> 00:39:19,966 dan mari kita beradab percakapan, oke? 925 00:39:20,096 --> 00:39:22,882 Karena menurutku kita punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan, kawan. 926 00:39:23,012 --> 00:39:29,062 ♪ ♪ 927 00:39:52,433 --> 00:39:54,043 [serigala melolong]