1 00:00:02,524 --> 00:00:05,309 - [μιλάει αραβικά] 2 00:00:05,396 --> 00:00:07,616 Διεκδικούμε επιθέσεις σε αυτά τα ξένα πλοία. 3 00:00:07,703 --> 00:00:09,357 [δυσοίωνη μουσική] 4 00:00:09,487 --> 00:00:11,185 Δεν θα υπάρχει ύπνος απόψε 5 00:00:11,315 --> 00:00:12,621 μέχρι τη Δύση και το επάγγελμά τους 6 00:00:12,708 --> 00:00:14,753 διώχνεται από τον τόπο μας. 7 00:00:14,840 --> 00:00:17,974 Αφήστε τη χώρα μου! 8 00:00:18,061 --> 00:00:19,541 Θα σας βρούμε. 9 00:00:19,584 --> 00:00:22,718 Θα σας επιτεθούμε όπου κι αν είσαι. 10 00:00:22,761 --> 00:00:25,025 [οι εκρήξεις ανθούν] 11 00:00:25,112 --> 00:00:30,421 Θυμηθείτε, αυτή η επίθεση δεν ήταν το τέλος. 12 00:00:30,508 --> 00:00:33,511 Αυτή είναι μόνο η αρχή. 13 00:00:33,642 --> 00:00:37,428 ♪ ♪ 14 00:00:37,515 --> 00:00:40,257 [τσουγκρίζουν τα σκεύη, αδιάκριτη φλυαρία] 15 00:00:49,962 --> 00:00:52,617 - Πώς είναι ο καφές εδώ; 16 00:00:52,704 --> 00:00:54,141 - Πέρασα καλύτερα. 17 00:00:59,059 --> 00:01:00,843 [εκπνέει απότομα] 18 00:01:00,973 --> 00:01:02,888 - Όχι αυτό που περίμενες, ε; 19 00:01:02,975 --> 00:01:05,108 - Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, όταν είπε η πρεσβεία 20 00:01:05,194 --> 00:01:07,415 μπήκε μια γυναίκα ελπίζοντας να κάνει εμπόριο μυστικά για την επίθεση με drone, 21 00:01:07,545 --> 00:01:09,852 το περίμενα λίγο ακόμα, χμ... 22 00:01:09,982 --> 00:01:11,636 - Απελπισμένος και ατημέλητο θύμα; 23 00:01:11,723 --> 00:01:13,595 - Ναι. 24 00:01:13,682 --> 00:01:15,945 Εννοώ, ένα σακάκι Chanel δεν ουρλιάζει ακριβώς με βοηθάει. 25 00:01:16,076 --> 00:01:18,600 - Δεν χρειάζομαι τον οίκτο σου. 26 00:01:18,730 --> 00:01:22,777 Χρειάζομαι μια συμφωνία, και θέλω άσυλο. 27 00:01:22,821 --> 00:01:25,737 - Μια επιχειρηματίας. ΕΝΤΑΞΕΙ. 28 00:01:25,824 --> 00:01:27,652 Τι προσφέρετε; 29 00:01:27,739 --> 00:01:31,178 - Ο άνθρωπος που είναι υπεύθυνος για το επίθεση σε ένα από τα πλοία σας, 30 00:01:31,221 --> 00:01:34,311 Αμπντούλ Ακκάντ. 31 00:01:34,398 --> 00:01:36,747 - Abdul Akkad, ο ηγέτης της Συρίας τρομοκρατίας. 32 00:01:39,621 --> 00:01:41,405 Λοιπόν, αν μπορείς δώσε η τοποθεσία του Ακκάδ, 33 00:01:41,491 --> 00:01:42,711 θα σου δώσουμε άσυλο. 34 00:01:42,753 --> 00:01:44,800 - Δεν το έχω αυτό. 35 00:01:44,887 --> 00:01:47,672 - [εκπνέει απότομα] Τι έχετε λοιπόν; 36 00:01:47,759 --> 00:01:49,979 - Ένας τρόπος να μπει. 37 00:01:50,066 --> 00:01:52,764 Είμαι διαχειριστής πλούτου με έδρα την Κωνσταντινούπολη. 38 00:01:52,851 --> 00:01:54,679 Εργασία για την εταιρεία Levni, 39 00:01:54,810 --> 00:01:58,030 ένα οικογενειακό διυλιστήριο πετρελαίου στα τουρκικά σύνορα. 40 00:01:58,074 --> 00:02:02,426 Τα λεφτά τους, ήταν πράσινα για πολύ καιρό, 41 00:02:02,557 --> 00:02:04,036 αλλά τώρα είναι λεκιασμένο με αίμα. 42 00:02:04,167 --> 00:02:06,561 Είναι στην επιχείρηση με τον Abdul Akkad. 43 00:02:06,648 --> 00:02:08,127 - Εντάξει. 44 00:02:08,215 --> 00:02:09,781 Πώς το ξέρεις κάνουν επιχειρήσεις; 45 00:02:09,868 --> 00:02:11,522 - Είδα μια ύποπτη μεταφορά, 46 00:02:11,609 --> 00:02:15,787 ένα πολλών εκατομμυρίων δολαρίων συναλλαγή σε εταιρεία Shell. 47 00:02:15,874 --> 00:02:18,268 Έσκαψα, το συνέδεσα με το Akkad. 48 00:02:18,312 --> 00:02:20,140 Οι Λεβνιοί είναι χρηματοδοτεί τις επιθέσεις του. 49 00:02:20,227 --> 00:02:21,966 - Και πώς ακριβώς υποτίθεται ότι είμαστε 50 00:02:22,054 --> 00:02:23,839 να βάλω τους λεβνί να μιλήσουν; 51 00:02:23,882 --> 00:02:26,885 - Σέλμα Λεβνί ζει στη Νέα Υόρκη. 52 00:02:26,972 --> 00:02:29,410 Παντρεύεται εδώ αυτό το Σαββατοκύριακο. 53 00:02:29,497 --> 00:02:32,891 Θα μπορούσα να σε πάρω εκεί μέσα ως συν ένα μου. 54 00:02:33,022 --> 00:02:35,503 Τα υπόλοιπα είναι στο χέρι σας. 55 00:02:35,590 --> 00:02:38,506 [έντονη μουσική] 56 00:02:38,636 --> 00:02:45,339 ♪ ♪ 57 00:02:48,864 --> 00:02:50,605 [βουίζει η πόρτα] 58 00:02:50,648 --> 00:02:54,174 [τρίξιμο της πόρτας] 59 00:02:54,261 --> 00:02:55,697 - Κίμπερλι Γκράχαμ. 60 00:02:55,827 --> 00:02:57,655 Α, μπορούμε να αφαιρέσουμε αυτές οι μανσέτες, δεν μπορούμε; 61 00:03:01,485 --> 00:03:02,486 Τι κάνετε; 62 00:03:02,573 --> 00:03:04,706 - Ο Πάτρικ επέστρεψε από το Λονδίνο. 63 00:03:04,836 --> 00:03:06,969 Στρατόπεδο αποριζοσπαστικοποίησης. 64 00:03:07,099 --> 00:03:09,537 Ο Άντονι υπέβαλε αίτηση διαζυγίου. - Ευχαριστώ. 65 00:03:09,667 --> 00:03:12,540 - Και δεν μπορείτε να πάρετε ένα αξιοπρεπές μανικιούρ εδώ μέσα. 66 00:03:12,627 --> 00:03:14,890 - Άρα είπαν ψέματα στην ιστοσελίδα, ε; 67 00:03:14,933 --> 00:03:16,892 - Φαντάζομαι αυτό δεν είναι μια επίσκεψη ευεξίας. 68 00:03:16,978 --> 00:03:18,546 - Πόσο οξυδερκής. 69 00:03:18,676 --> 00:03:21,244 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι πώς εκείνοι οι μισθοφόροι Keown 70 00:03:21,331 --> 00:03:22,985 ήξερε εμένα και τον Κόλιν ήταν στο σπίτι της λίμνης 71 00:03:23,115 --> 00:03:24,856 με τον άντρα και τον θετό σου γιο. 72 00:03:24,943 --> 00:03:27,424 - Ναι, περίεργο. 73 00:03:27,511 --> 00:03:30,122 - Μια απομακρυσμένη τοποθεσία κανένας έπρεπε να γνωρίζει, 74 00:03:30,166 --> 00:03:32,299 όμως ήξεραν ακριβώς εκεί που ήμασταν. 75 00:03:32,386 --> 00:03:34,083 Ήταν σαν να είχαν εσωτερικές πληροφορίες. 76 00:03:34,126 --> 00:03:39,088 - Εεε. Είναι κάπως έτσι. 77 00:03:39,175 --> 00:03:43,223 -Τι θέλεις; - Ελευθερία. 78 00:03:43,353 --> 00:03:45,399 - Τι θα λέγατε για τη δουλειά της βιβλιοθήκης αντί για καθήκον αχθοφόρου; 79 00:03:45,529 --> 00:03:47,488 - [αναστεναγμοί] Δεν με πειράζει λίγη χλωρίνη. 80 00:03:47,575 --> 00:03:48,880 - Λοιπόν, μπορώ πάντα να τηλεφωνήσω ο δικηγόρος των ΗΠΑ 81 00:03:48,966 --> 00:03:50,926 και βάλε τους να σε μεταφέρουν μια εγκατάσταση ελάχιστης ασφάλειας. 82 00:03:51,013 --> 00:03:52,319 - Μπορείς καλύτερα. 83 00:03:52,449 --> 00:03:55,235 - Τώρα είσαι απλά χάνω το χρόνο μου. 84 00:03:55,322 --> 00:03:56,410 - Περίμενε. 85 00:03:58,934 --> 00:04:00,892 Έχετε μια συμφωνία. 86 00:04:04,113 --> 00:04:07,986 Υπάρχει μια παρέα που μαζεύεται πληροφορίες από κατασκόπους. 87 00:04:08,117 --> 00:04:13,557 Έχουν τυφλοπόντικες σε MI6, FSB, CIA. 88 00:04:13,644 --> 00:04:17,257 Είπαν στον Keown την τοποθεσία σας εκείνη την ημέρα. 89 00:04:17,344 --> 00:04:20,825 - Αυτή η εταιρεία έχει όνομα; 90 00:04:20,956 --> 00:04:23,480 Δεν έχω όλη μέρα. 91 00:04:23,567 --> 00:04:25,395 - Ασφάλεια πυραμίδας. 92 00:04:25,526 --> 00:04:28,790 ♪ ♪ 93 00:04:28,920 --> 00:04:30,618 - Ναι, υπομονή. 94 00:04:30,748 --> 00:04:35,013 Λοιπόν μου λες ότι ο Κόλιν είναι ο τυφλοπόντικας; 95 00:04:35,144 --> 00:04:36,754 - Λοιπόν, κάποιος μέσα η CIA τροφοδοτεί πληροφορίες 96 00:04:36,841 --> 00:04:38,408 στην Pyramid Security, και θα σου θυμίσω, 97 00:04:38,495 --> 00:04:41,063 εκεί είναι ο Κόλιν η φίλη Σάρα δουλεύει. 98 00:04:41,193 --> 00:04:43,631 - Σωστά. Θα μπορούσε όμως να είναι σύμπτωση; 99 00:04:43,718 --> 00:04:45,241 - Ναι, θα μπορούσε, αλλά γιατί θα την κρατούσε μυστικό; 100 00:04:45,372 --> 00:04:47,069 - Δηλαδή, φαίνεται αρκετά πουλημένο σε αυτό. 101 00:04:47,156 --> 00:04:48,766 - Κοίτα, δεν θέλω να είμαι. 102 00:04:48,853 --> 00:04:50,464 Εκεί ακριβώς είναι τα στοιχεία δείχνουν. 103 00:04:50,594 --> 00:04:51,682 - Εντάξει, καλά, έχεις μια θεωρία, 104 00:04:51,769 --> 00:04:54,076 και τώρα έχεις για να το κάνουμε υπόθεση. 105 00:04:54,206 --> 00:04:56,731 Ακολουθήστε λοιπόν τα στοιχεία, δείτε πού πάει. 106 00:04:56,818 --> 00:04:59,124 - Σωστά. Θα είμαι σε επαφή. 107 00:04:59,211 --> 00:05:02,432 - Εντάξει. 108 00:05:02,563 --> 00:05:05,870 ♪ ♪ 109 00:05:06,001 --> 00:05:08,133 - Γεια σου. Τι πιστεύετε για αυτά; 110 00:05:08,220 --> 00:05:10,266 Η γυναίκα μου τα πήρε. Είναι πολύ ή... 111 00:05:10,353 --> 00:05:11,789 - Χμμ. 112 00:05:11,833 --> 00:05:13,356 - Γάβγισμα σε λάθος δέντρο εκεί, Λάρι. 113 00:05:13,400 --> 00:05:15,227 Η ιδέα του Μπιλ για το φανταχτερό είναι ένα μπλε πουκάμισο. 114 00:05:15,315 --> 00:05:17,317 - [γέλια] - Στερεό, όχι ριγέ. 115 00:05:17,404 --> 00:05:18,840 Δεν θέλω να λιποθυμήσεις πάνω μου τώρα. 116 00:05:18,970 --> 00:05:20,537 - [γέλια] - Μπορούμε να εστιάσουμε; 117 00:05:20,624 --> 00:05:22,626 Ένα τεράστιο κομμάτι της πληροφορίας σε έναν μεγάλο τρομοκράτη 118 00:05:22,757 --> 00:05:24,324 μόλις έπεσε στην αγκαλιά μας. 119 00:05:24,411 --> 00:05:26,238 - Ναι, έτσι, σήμερα με πλησίασαν 120 00:05:26,326 --> 00:05:27,936 ο διαχειριστής πλούτου της Εταιρείας Levni. 121 00:05:28,023 --> 00:05:29,720 Αυτή διεκδικεί ότι η οικογένεια είναι 122 00:05:29,807 --> 00:05:31,592 αγοράζοντας λάδι από τον Abdul Akkad. 123 00:05:31,679 --> 00:05:33,202 Οπότε υποθέτω η ερώτηση θέλουμε να ρωτήσουμε είναι, 124 00:05:33,289 --> 00:05:34,899 είναι κι αυτό δυνατό; - [εκπνέει απότομα] 125 00:05:34,986 --> 00:05:36,683 Φαίνομαι σοκαρισμένος; 126 00:05:36,771 --> 00:05:39,643 Κοιτάξτε, οι τρομοκράτες ελέγχουν τα κοιτάσματα πετρελαίου στη Συρία. 127 00:05:39,774 --> 00:05:41,819 Και οι κυρώσεις των ΗΠΑ βάλε ένα φελλό μέσα, αλλά... 128 00:05:41,906 --> 00:05:43,821 - Αλλά ο Αλ Σουλάμ ισχυρίστηκε επίθεση σε εμπορικό σκάφος 129 00:05:43,908 --> 00:05:47,042 στη Μεσόγειο χθες. - Ναι, σκοτώθηκαν 41 Αμερικανοί. 130 00:05:47,085 --> 00:05:49,827 Χρησιμοποίησαν μεγάλης εμβέλειας, στρατιωτικής ποιότητας drones. 131 00:05:49,914 --> 00:05:53,222 Τόσο ξεκάθαρα έχουν καταλάβει κάποια παρακάμπτει αυτές τις κυρώσεις. 132 00:05:53,353 --> 00:05:55,050 Αυτά τα drones δεν είναι φθηνά. 133 00:05:55,093 --> 00:05:56,138 - Εντάξει, έτσι η εταιρεία Levni 134 00:05:56,225 --> 00:05:57,792 παίρνει φθηνό αργό πετρέλαιο για διύλιση, 135 00:05:57,879 --> 00:05:59,097 και Αλ Σουλάμ παίρνει χρήματα για να χρηματοδοτήσει 136 00:05:59,183 --> 00:06:00,577 τον πόλεμο τους ενάντια στη Δύση. 137 00:06:00,664 --> 00:06:01,883 - Ο Αμπντούλ άνοιξε Το ραντάρ μας εδώ και χρόνια. 138 00:06:01,926 --> 00:06:03,711 Απλώς δεν μπορέσαμε για να εντοπίσει την τοποθεσία του. 139 00:06:03,841 --> 00:06:05,756 - Λοιπόν, τα καλά νέα είναι, την οικογένεια Levni 140 00:06:05,843 --> 00:06:08,672 είναι όλοι στην πόλη αυτό το Σαββατοκύριακο για έναν οικογενειακό γάμο, 141 00:06:08,759 --> 00:06:11,762 και μπορώ να μας φέρω εκεί μέσα. Το δείπνο της πρόβας είναι σήμερα. 142 00:06:11,849 --> 00:06:13,982 - Χρειαζόμαστε ένα περιουσιακό στοιχείο μέσα στην οικογένεια Levni, 143 00:06:14,069 --> 00:06:16,506 κάποιος με πρόσβαση, κάποιος πιο κοντά στον Αμπντούλ. 144 00:06:16,637 --> 00:06:17,638 - Λοιπόν, αν ρε παιδιά μπορεί να καταλάβει 145 00:06:17,681 --> 00:06:20,336 όπου ήταν ο Αμπντούλ λειτουργία εκτός, 146 00:06:20,423 --> 00:06:21,816 τότε μπορούμε να φροντίσουμε των υπολοίπων. 147 00:06:21,903 --> 00:06:22,991 - Πάνω σε αυτό. - Εντάξει. 148 00:06:23,078 --> 00:06:24,514 - Εντάξει. Ευχαριστώ, Λάρι. 149 00:06:24,601 --> 00:06:26,037 - Μπιλ, θα είσαι κι εσύ εκεί. 150 00:06:26,124 --> 00:06:28,518 Προσπαθήστε να ανακατευτείτε με λεπτομέρειες ασφαλείας. 151 00:06:28,562 --> 00:06:30,738 - Τι, άρα ο Μπιλ πάει μυστικός ως Bill; 152 00:06:30,868 --> 00:06:33,567 - Θα εκπλαγείτε τι Μπορώ να μαζέψω από το πλάι. 153 00:06:33,654 --> 00:06:36,613 [έντονη μουσική] 154 00:06:36,700 --> 00:06:39,529 - Άσε με να βάλω τα χαρούμενα κουρέλια μου. 155 00:06:39,659 --> 00:06:46,406 ♪ ♪ 156 00:06:46,493 --> 00:06:49,234 [χτύπημα πληκτρολογίου] 157 00:06:49,321 --> 00:06:50,932 [κλικ κλειδώματος, βουητό πόρτας] 158 00:06:51,062 --> 00:06:53,674 [χαλαρή ροκ μουσική] 159 00:06:53,804 --> 00:06:56,938 ♪ ♪ 160 00:06:57,025 --> 00:07:02,509 - ♪ Υπάρχει καλύτερη ζωή από αυτό; ♪ 161 00:07:02,552 --> 00:07:04,119 - Ποιος πέθανε; 162 00:07:04,206 --> 00:07:05,555 - Είμαι καθ' οδόν για ένα δείπνο πρόβας, 163 00:07:05,686 --> 00:07:08,210 ευχαριστώ πολύ. - Χρειάζεστε ραντεβού; 164 00:07:08,297 --> 00:07:09,080 - [αναστεναγμοί] Όχι αυτή τη φορά, 165 00:07:09,211 --> 00:07:11,126 αλλά θα σε έχω υπόψη μου. 166 00:07:11,213 --> 00:07:13,694 Πού βρισκόμαστε λοιπόν με το μικρό μας έργο; 167 00:07:13,781 --> 00:07:15,478 - Έλεγξα το τείχος προστασίας δομή που στείλατε. 168 00:07:15,565 --> 00:07:17,219 Είναι εφικτό, αυτή η παραβίαση. 169 00:07:17,306 --> 00:07:18,742 θα μπορέσω για να προγραμματίσετε μια συσκευή. 170 00:07:18,873 --> 00:07:20,483 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι συνδεδεμένο. 171 00:07:20,570 --> 00:07:22,442 Θα τα κατεβάσει όλα τα αρχεία σε δευτερόλεπτα. 172 00:07:22,572 --> 00:07:24,574 Κανείς δεν θα μάθει ποτέ ήσασταν στον διακομιστή τους. 173 00:07:24,618 --> 00:07:26,576 - Εξαιρετικό. Ποιο είναι το χρονικό πλαίσιο; 174 00:07:30,406 --> 00:07:32,539 - Δώσε μου μια εβδομάδα. - Μια βδομάδα; 175 00:07:32,626 --> 00:07:34,541 Τι θα λέγατε για μερικές μέρες; - [εκπνέει απότομα] 176 00:07:34,628 --> 00:07:36,151 - Α, έλα, Κίνσκι, είσαι ο καλύτερος. 177 00:07:36,238 --> 00:07:37,805 - Δεν υπάρχει ομάδα. 178 00:07:37,935 --> 00:07:39,676 Είμαι ένα μαγαζί για μια γυναίκα, και έχω άλλους πελάτες. 179 00:07:39,763 --> 00:07:41,330 - Έχω λεφτά. 180 00:07:41,417 --> 00:07:43,201 Δουλεύεις όλη τη νύχτα, Θα το κάνω να αξίζει τον κόπο σου. 181 00:07:43,288 --> 00:07:47,641 ♪ ♪ 182 00:07:47,771 --> 00:07:50,557 - Θα το έχω έτοιμο μέχρι τη Δευτέρα. - Καλά. 183 00:07:50,644 --> 00:07:52,558 Λοιπόν, αν αυτό λειτουργήσει, Θα σας δώσω μια κριτική 5 αστέρων. 184 00:07:52,689 --> 00:07:54,909 - Προτιμώ από στόμα σε στόμα. 185 00:07:54,996 --> 00:07:57,346 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι, τέλος πάντων; 186 00:07:57,433 --> 00:07:58,956 - Για την ασφάλειά σας, όσο λιγότερα ξέρεις, τόσο το καλύτερο. 187 00:07:59,000 --> 00:08:02,220 ♪ 188 00:08:02,351 --> 00:08:04,658 - [γέλια] Ποιος είναι ο γάμος των ονείρων σας; 189 00:08:04,745 --> 00:08:05,833 - Α, να ξεφύγω. 190 00:08:05,920 --> 00:08:07,617 Με συγχωρείτε. 191 00:08:07,748 --> 00:08:08,792 Ευχαριστώ. 192 00:08:08,879 --> 00:08:11,708 [αδιάκριτη φλυαρία] 193 00:08:11,795 --> 00:08:14,755 - Έλα, όλα τα λεφτά του κόσμου, 194 00:08:14,798 --> 00:08:16,496 και θα έτρεχες στο δικαστικό μέγαρο; 195 00:08:16,582 --> 00:08:18,367 - Λοιπόν, ένα δικαστικό μέγαρο προορισμού. 196 00:08:18,454 --> 00:08:20,587 Νότια Γαλλία. - Το ήξερα. 197 00:08:20,674 --> 00:08:22,284 Είσαι ρομαντικός. 198 00:08:22,371 --> 00:08:23,720 [γέλια] 199 00:08:23,807 --> 00:08:25,113 - Έλα λοιπόν, συμπλήρωσέ με. 200 00:08:25,200 --> 00:08:28,029 - Μμ. 201 00:08:28,159 --> 00:08:30,466 Αυτός είναι ο Νασίρ, 202 00:08:30,553 --> 00:08:32,773 αναπληρωτής διευθύνων σύμβουλος της Levni Co. 203 00:08:32,816 --> 00:08:35,210 Η εικασία μου, διευθύνει το εμπόριο λαδιού. 204 00:08:35,297 --> 00:08:36,907 Από τότε που ανέλαβε από τον πατέρα του, 205 00:08:36,994 --> 00:08:38,866 τα κέρδη αυξήθηκαν κατά 200%. 206 00:08:38,909 --> 00:08:41,520 - Λοιπόν, φαίνεται αρκετά ήρεμος για ένας άντρας στο κρεβάτι με τρομοκράτες. 207 00:08:41,607 --> 00:08:43,610 - [γέλια] Είναι αδύνατο να διαβαστεί. 208 00:08:43,653 --> 00:08:45,089 Ελεγχόμενη. 209 00:08:45,176 --> 00:08:46,656 - Λοιπόν, βαρετό. 210 00:08:46,743 --> 00:08:49,180 - [γέλια] Αν θέλετε καλύτερη παρέα, 211 00:08:49,267 --> 00:08:50,878 δοκιμάστε τη μέλλουσα νύφη. 212 00:08:50,965 --> 00:08:54,272 Σέλμα Λεβνί και ο αρραβωνιαστικός της, Αλί. 213 00:08:54,359 --> 00:08:58,320 Είναι δικηγόρος περιβάλλοντος, είναι ακτιβίστρια για την καθαρή ενέργεια, 214 00:08:58,407 --> 00:09:02,063 και μαζί τρέχουν Υποκατάστημα Green Energy της Levni Co. 215 00:09:02,193 --> 00:09:04,195 - Λοιπόν, υπάρχει ένα οξύμωρο, αν άκουγα ποτέ ένα. 216 00:09:04,282 --> 00:09:07,198 - [γέλια] - Τι γίνεται με το μικρότερο; 217 00:09:07,329 --> 00:09:09,113 - Κερέμ. 218 00:09:09,244 --> 00:09:11,855 Στα αριστερά μου στο τέλος του μπαρ, 219 00:09:11,899 --> 00:09:14,815 είναι επικεφαλής ειδικών έργα στη Levni Co. 220 00:09:14,902 --> 00:09:17,557 - Αχ, το μαύρο πρόβατο. - Το ελεύθερο πνεύμα. 221 00:09:17,644 --> 00:09:19,515 - [γέλια] - Δεν είναι χαζός. 222 00:09:19,559 --> 00:09:20,647 Αλλά θα έπαιρνε πολύ περισσότερη πρόσφυση 223 00:09:20,690 --> 00:09:22,431 αν μπορούσε να ελέγξει το ποτό 224 00:09:22,518 --> 00:09:24,651 και τα ναρκωτικά και μια ντουζίνα άλλα πράγματα. 225 00:09:24,781 --> 00:09:26,304 - Διασκέδαση. 226 00:09:26,348 --> 00:09:28,568 Λοιπόν, φαίνεται ότι το έχουμε η καλύτερη βολή του Κερέμ. 227 00:09:30,439 --> 00:09:32,920 - Κερέμ. Γειά σου. 228 00:09:33,007 --> 00:09:36,227 - Α, Ζάρα, γεια. 229 00:09:36,314 --> 00:09:37,794 Φαίνεσαι φανταστική. - Ω. 230 00:09:37,881 --> 00:09:40,101 [γέλια] Θέλω να γνωρίσεις τον Φιλ. 231 00:09:40,231 --> 00:09:41,406 - Γεια σου φίλε. Τι κάνετε; - Γεια. 232 00:09:41,493 --> 00:09:42,886 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Φιλ. 233 00:09:42,973 --> 00:09:45,585 - Διαχειρίζομαι ένα ταμείο VC μεσαίας τεχνολογίας στο Pollard-Heyer, 234 00:09:45,672 --> 00:09:47,282 και, ε, καλά, Μόλις μου έλεγε η Ζάρα 235 00:09:47,369 --> 00:09:48,500 εδώ για το δικό σου τελευταία τοποθέτηση. 236 00:09:48,544 --> 00:09:50,285 Είναι εντυπωσιακό φίλε. Πώς τα βρήκες; 237 00:09:50,372 --> 00:09:52,592 - Λοιπόν, Ζάρα, είσαι με ντροπιάζει πρώτα απ' όλα. 238 00:09:52,679 --> 00:09:55,203 [ποπ μουσική] 239 00:09:55,290 --> 00:09:56,813 Όλα καλά; 240 00:09:56,900 --> 00:09:58,815 - σκέφτηκα... αν πρόκειται να σηκωθείς 241 00:09:58,946 --> 00:10:00,904 στα πόδια σου όλη νύχτα, σου αξίζει λίγο καύσιμο. 242 00:10:01,035 --> 00:10:03,080 Ακόμα και σεκιούριτι πρέπει να φάτε. 243 00:10:03,167 --> 00:10:05,169 - Ω, αυτό είναι πολύ στοχαστικό. Σας ευχαριστώ. 244 00:10:05,300 --> 00:10:07,345 Έχω έναν κανόνα. Απαγορεύεται το φαγητό ενώ βρίσκεστε στην υπηρεσία. 245 00:10:07,432 --> 00:10:09,739 - Ω. 246 00:10:09,783 --> 00:10:12,176 Νόμιζα ότι πηγαίναμε να κάνουμε έναν μικρό γάμο, 247 00:10:12,307 --> 00:10:16,441 και τότε ο Άλι αποφάσισε να πετάξει σε έναν σεφ από την Τουρκία, έτσι... 248 00:10:16,528 --> 00:10:18,269 - Η αρραβωνιαστικιά μου είναι η ίδια. 249 00:10:18,400 --> 00:10:19,531 Είπε ότι ήθελε σεμνή, 250 00:10:19,619 --> 00:10:21,621 τώρα μιλάμε floral καμάρες-- 251 00:10:21,708 --> 00:10:23,274 πληθυντικός. - [γέλια] 252 00:10:23,361 --> 00:10:24,754 - Ορίστε. - Ω, ευχαριστώ. 253 00:10:24,841 --> 00:10:26,495 - Γεια, είμαι ο Άλι. - Μπιλ. 254 00:10:26,582 --> 00:10:27,844 - Απολαμβάνεις το φαγητό; 255 00:10:27,931 --> 00:10:30,064 πέταξα τα περισσότερα... - Α, άκουσε. Άκουσε. 256 00:10:30,151 --> 00:10:31,892 - Και; - Α, δεν το έχω δοκιμάσει ακόμα. 257 00:10:31,979 --> 00:10:33,676 Θα πάρω μια τσάντα σκυλάκι στο δρόμο για το σπίτι, όμως. 258 00:10:33,720 --> 00:10:34,634 Μυρίζει υπέροχα. 259 00:10:38,550 --> 00:10:41,336 - Γεια σου. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 260 00:10:41,423 --> 00:10:45,035 Είμαι ο Νασίρ, ο αδερφός της Σέλμα. 261 00:10:45,165 --> 00:10:47,472 Μακάρι να ήταν εδώ ο πατέρας μας να σας καλωσορίσω όλους, 262 00:10:47,559 --> 00:10:49,866 αλλά όλοι προσευχόμαστε για την ταχεία ανάρρωση του. 263 00:10:49,953 --> 00:10:53,087 Η Σέλμα ήταν πάντα την καρδιά της οικογένειάς μας. 264 00:10:53,174 --> 00:10:56,003 Και όταν γνώρισε τον Αλί, ήμουν... 265 00:10:56,090 --> 00:10:58,919 [γέλια] Προστατευτικό. 266 00:10:58,962 --> 00:11:01,965 Αυτόν τον τελευταίο μήνα, δεν ήταν εύκολο. 267 00:11:02,052 --> 00:11:04,272 Αλλά ήσουν εκεί για μένα μέσα από όλα αυτά. 268 00:11:04,315 --> 00:11:06,622 Σας ευχαριστώ. 269 00:11:06,709 --> 00:11:08,929 [καθαρίζει το λαιμό] 270 00:11:08,972 --> 00:11:11,105 Μπράβο στο ευτυχισμένο ζευγάρι. 271 00:11:11,192 --> 00:11:13,281 ΟΛΟΙ: Υγεία. 272 00:11:13,368 --> 00:11:15,413 [απαλή δραματική μουσική] 273 00:11:15,544 --> 00:11:18,982 - [αναπνέοντας τρεμάμενα] 274 00:11:19,069 --> 00:11:20,636 [θρυμματίζεται το γυαλί] 275 00:11:20,723 --> 00:11:24,292 [βγάζει, λαχανιάζει] 276 00:11:24,335 --> 00:11:26,903 ♪ 277 00:11:26,990 --> 00:11:27,948 - Νασίρ! 278 00:11:28,035 --> 00:11:29,471 - Νασίρ! Βοήθεια! Βοήθεια! 279 00:11:29,558 --> 00:11:31,299 - Κάποιος να τηλεφωνήσει στο 911! - Σήκωσέ τον. 280 00:11:31,386 --> 00:11:33,127 - Νασίρ, με ακούς; 281 00:11:33,214 --> 00:11:34,302 - Σταμάτα! 282 00:11:34,389 --> 00:11:37,261 [σασπένς μουσική] 283 00:11:37,348 --> 00:11:39,437 ♪ ♪ 284 00:11:39,524 --> 00:11:40,569 [αδιάκριτες φωνές] 285 00:11:40,700 --> 00:11:42,614 [Τραγίζουν τα πιάτα] 286 00:11:42,745 --> 00:11:49,360 ♪ ♪ 287 00:11:49,491 --> 00:11:51,798 [γρυλίζει] 288 00:11:51,928 --> 00:11:54,539 - Δεν ήξερα! δεν το ηξερα! 289 00:11:54,626 --> 00:11:55,758 - Ναι, θα είμαστε ο κριτής αυτού. 290 00:12:00,502 --> 00:12:02,025 - Δηλαδή πιστεύεις την ιστορία του; 291 00:12:02,112 --> 00:12:04,071 - Τι, που κάποιος τον προσέλαβε, ένας τροφοδότης, 292 00:12:04,114 --> 00:12:06,682 να παραδώσει ένα ποτήρι σαμπάνια στον πιο σημαντικό άνθρωπο 293 00:12:06,813 --> 00:12:08,162 στο δωμάτιο χωρίς εξήγηση; 294 00:12:08,249 --> 00:12:09,380 Όχι, δεν το κάνω. 295 00:12:09,467 --> 00:12:10,642 - Ναι, ήξερε τι έκανε 296 00:12:10,730 --> 00:12:12,209 και αυτό ήταν ένα χτύπημα. 297 00:12:12,253 --> 00:12:14,168 Αλλά θα αγόραζα δεν ξέρει που τον προσέλαβε. 298 00:12:14,298 --> 00:12:15,386 [κλικ στην πόρτα] 299 00:12:17,040 --> 00:12:19,782 - Γεια, παιδιά, έλα εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 300 00:12:23,655 --> 00:12:28,138 [αναπνέει βαθιά] Ο Νασίρ είναι νεκρός. 301 00:12:28,225 --> 00:12:30,184 Η έκθεση τοξινών επέστρεψε με υψηλές συγκεντρώσεις 302 00:12:30,271 --> 00:12:33,796 κυανίου στο αίμα του. Ο δολοφόνος δεν πήρε καμία πιθανότητα. 303 00:12:33,883 --> 00:12:36,190 - Φαίνεται λοιπόν ο τροφοδότης να είσαι ενοικιαζόμενος δολοφόνος. 304 00:12:36,277 --> 00:12:38,758 Το ερώτημα τώρα είναι, ποιος ήθελε τον Νασίρ να βγει από το ταμπλό; 305 00:12:38,845 --> 00:12:41,151 - Αν δούλευε ο Νασίρ με τον Abdul Akkad, 306 00:12:41,282 --> 00:12:43,675 ίσως η συμφωνία τους πήγε νότια. Αυτό μπορεί να είναι απόσβεση. 307 00:12:43,719 --> 00:12:45,460 - Ή θα μπορούσε να είναι ένα παιχνίδι δύναμης. 308 00:12:45,503 --> 00:12:46,678 Δηλαδή με τον Νασίρ έξω από το δρόμο, 309 00:12:46,809 --> 00:12:48,289 η θέση του CEO ανοίγει. 310 00:12:48,332 --> 00:12:50,117 - Όποιος κι αν είναι, η καλύτερη πορεία δράσης 311 00:12:50,204 --> 00:12:52,075 εξακολουθεί να αποκτά περιουσιακό στοιχείο μέσα στην οικογένεια. 312 00:12:52,119 --> 00:12:54,556 Χρειαζόμαστε περισσότερη γνώση για το πώς Ο Αλ Σουλάμ παρακάμπτει 313 00:12:54,643 --> 00:12:56,253 αυτές οι κυρώσεις πετρελαίου. 314 00:12:56,340 --> 00:12:59,517 Κόλιν, δουλεύεις τον Κερέμ. - Πάνω σε αυτό. 315 00:12:59,648 --> 00:13:00,997 - Μπιλ, παίρνεις στους νεόνυμφους. 316 00:13:01,128 --> 00:13:03,347 - Είναι σε πένθος. Θα πάω να αποδώσω τα σέβη μου. 317 00:13:03,434 --> 00:13:04,914 [έντονη μουσική] 318 00:13:05,045 --> 00:13:07,047 - Μπιλ, την πρώτη σας δουλειά πρόσληψης. 319 00:13:07,090 --> 00:13:08,875 Να βγάλουμε φωτογραφία; Θυμάστε τη στιγμή; 320 00:13:08,962 --> 00:13:10,354 - [γέλια] 321 00:13:10,441 --> 00:13:14,445 ♪ ♪ 322 00:13:14,532 --> 00:13:17,666 - [εκπνέει] Κερέμ. 323 00:13:17,797 --> 00:13:20,016 Εύκολα ρε παιδιά. 324 00:13:20,103 --> 00:13:22,236 - Είναι κουλ. Αφήστε τον να περάσει. 325 00:13:22,323 --> 00:13:25,195 [απαλή τζαζ μουσική] 326 00:13:25,282 --> 00:13:27,589 ♪ ♪ 327 00:13:27,719 --> 00:13:29,504 - Δεν μπορώ να τους κατηγορήσω υποθέτω ότι είμαι πηδηχτός. 328 00:13:29,547 --> 00:13:32,159 - Σωστά. Θες καφέ; 329 00:13:32,246 --> 00:13:34,335 - Παρακαλώ. 330 00:13:34,422 --> 00:13:40,384 ♪ ♪ 331 00:13:40,471 --> 00:13:41,995 Ευχαριστώ. 332 00:13:42,082 --> 00:13:43,257 - [αναστεναγμοί] 333 00:13:43,344 --> 00:13:44,911 - Είμαι, ε... 334 00:13:45,040 --> 00:13:47,043 λυπάμαι πολύ για τον αδερφό σου. 335 00:13:47,130 --> 00:13:48,479 Τρελό πράγμα να συμβαίνει. 336 00:13:48,566 --> 00:13:51,482 - [γέλια] Ναι, όχι η καλύτερη ομιλία. 337 00:13:51,613 --> 00:13:55,095 - [γέλια] - [αναστεναγμοί] 338 00:13:55,182 --> 00:13:56,923 - Νόμιζα ότι θα ήσουν πίνοντας κάτι 339 00:13:57,010 --> 00:13:58,141 λίγο πιο δυνατός, για να είμαι ειλικρινής. 340 00:13:58,228 --> 00:14:00,535 - [γέλια] 341 00:14:00,622 --> 00:14:03,190 - Τι κάνεις συνήθως να σβήσει τον ατμό; 342 00:14:03,277 --> 00:14:08,108 ♪ ♪ 343 00:14:08,195 --> 00:14:09,326 - Οδηγείς βάρδια με ραβδί; 344 00:14:09,457 --> 00:14:11,633 [ο κινητήρας γουργουρίζει] 345 00:14:11,720 --> 00:14:14,592 [ενεργητική synthpop μουσική] 346 00:14:14,679 --> 00:14:21,773 ♪ ♪ 347 00:14:55,677 --> 00:14:58,158 - [γέλια] - Ουάου. 348 00:14:58,245 --> 00:15:01,074 Το χρειαζόμουν. - Ναι, και εγώ, αποδεικνύεται. 349 00:15:01,161 --> 00:15:02,989 λυπάμαι για εκείνη την τελευταία γωνία. 350 00:15:03,119 --> 00:15:04,904 Δεν ξέρω τι μου πέρασε. - Ωχ. 351 00:15:04,991 --> 00:15:09,430 - [γέλια] Εδώ είναι το πένθος, ε; 352 00:15:09,517 --> 00:15:11,301 [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 353 00:15:11,388 --> 00:15:13,129 - Ναι. 354 00:15:16,132 --> 00:15:20,571 Α, αυτό θα γίνει καταστρέψει την αδερφή μου. 355 00:15:20,658 --> 00:15:22,747 Να σου πω κάτι για τον αδερφό μου. 356 00:15:22,834 --> 00:15:24,749 Τον μισούσα μεγαλώνοντας. 357 00:15:24,793 --> 00:15:26,621 Όλα ήταν ένας διαγωνισμός, 358 00:15:26,664 --> 00:15:29,058 και ο πατέρας μας έπαιξε και σε αυτό. 359 00:15:29,189 --> 00:15:31,147 Κοίτα - κοίτα τι - κοίτα τι έχει ο Νασίρ. 360 00:15:31,234 --> 00:15:32,627 Δείτε τι έκανε ο Νασίρ. 361 00:15:32,714 --> 00:15:35,673 - Λοιπόν, μην προσπαθείς πολύ. 362 00:15:35,804 --> 00:15:37,893 Η ενηλικίωση είναι υπερεκτιμημένη. 363 00:15:37,937 --> 00:15:41,592 - Έχεις αδέρφια; - Ναι, μεγαλύτερη αδερφή. 364 00:15:41,679 --> 00:15:45,248 Αποφοίτησε κορυφαία της τάξης της στην Οξφόρδη. 365 00:15:45,335 --> 00:15:47,990 Τώρα είναι παγκοσμίως γνωστή γιατρός με τέσσερα παιδιά. 366 00:15:48,034 --> 00:15:50,079 Προπόνηση για έναν ακόμη μαραθώνιο. 367 00:15:50,210 --> 00:15:53,517 - Ξέρεις, μπήκα μέσα επενδύοντας για να αφήσεις σημάδι, 368 00:15:53,604 --> 00:15:55,345 να βρω τον δρόμο μου, 369 00:15:55,432 --> 00:15:59,175 και απλώς σκέφτονται είναι κάτι εγωιστικό. 370 00:15:59,262 --> 00:16:01,873 - Κερέμ, εσύ, χμ... σε πειράζει 371 00:16:01,961 --> 00:16:04,572 αν έχουμε λίγη ιδιωτικότητα. 372 00:16:04,659 --> 00:16:07,401 - [μιλάει τουρκικά] 373 00:16:13,233 --> 00:16:15,322 - Άκου, δεν θα το έκανα κανονικά λειτουργούν τόσο γρήγορα, 374 00:16:15,409 --> 00:16:18,978 αλλά ο χρόνος είναι εναντίον μας, και, για να είμαι ειλικρινής, 375 00:16:19,065 --> 00:16:21,197 είσαι ακριβώς αυτό έψαχνα. 376 00:16:21,284 --> 00:16:25,375 Ξέρεις, ένας τολμηρός στοχαστής, ένας ριψοκίνδυνος. 377 00:16:25,462 --> 00:16:27,247 Νομίζω ότι έχεις πολλά καλών ιδεών, Kerem, 378 00:16:27,334 --> 00:16:28,813 αλλά δεν είμαι επενδυτής. 379 00:16:28,900 --> 00:16:30,511 - Λοιπόν τι είσαι μιλάμε για; 380 00:16:30,641 --> 00:16:32,121 [δραματική μουσική] 381 00:16:32,252 --> 00:16:34,732 - Είμαι πράκτορας της CIA, 382 00:16:34,776 --> 00:16:36,560 και θέλω να συνεργαστείς μαζί μου. 383 00:16:36,647 --> 00:16:40,651 ♪ ♪ 384 00:16:40,738 --> 00:16:43,089 - Αλί, μπορείς να με βοηθήσεις εδώ; 385 00:16:43,176 --> 00:16:46,005 Πρέπει να φέρουμε το σώμα στο σπίτι τώρα. 386 00:16:46,092 --> 00:16:48,572 Το καταλαβαίνεις αυτό μόλις δολοφονήθηκε ο αδερφός μου; 387 00:16:48,659 --> 00:16:49,965 - Σέβομαι πόσο δύσκολο είναι αυτό. 388 00:16:50,052 --> 00:16:51,662 - Αυτό είναι το αντίθετο του σεβασμού. 389 00:16:51,749 --> 00:16:53,229 - [χτυπήματα] Με συγχωρείτε. 390 00:16:53,360 --> 00:16:56,015 Ειδικός πράκτορας Goodman, FBI. Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα; 391 00:16:56,102 --> 00:16:57,277 - Είσαι ο τύπος από την πρόβα. 392 00:16:57,364 --> 00:17:00,106 Καταρρίψατε τον δολοφόνο του Νασίρ. - Ναι, το έκανα. 393 00:17:00,193 --> 00:17:01,716 - Δεν μας αφήνουν πάρε τον Νασίρ σπίτι. 394 00:17:01,803 --> 00:17:05,067 Μια ισλαμική ταφή έχει να συμβεί εντός 24 ωρών. 395 00:17:05,111 --> 00:17:06,286 - Ντετέκτιβ, μια λέξη; 396 00:17:11,943 --> 00:17:13,162 Ο δολοφόνος είναι υπό κράτηση. 397 00:17:13,249 --> 00:17:14,729 Ο ιατροδικαστής ολοκλήρωσε την αυτοψία. 398 00:17:14,816 --> 00:17:16,383 Αφήστε την οικογένεια να φτιάξει τις ρυθμίσεις τους. 399 00:17:16,470 --> 00:17:17,471 - Ο θάνατος του κ. Λεβνί είναι ακόμα ενεργή έρευνα δολοφονίας. 400 00:17:17,601 --> 00:17:19,125 - Α, έλα. 401 00:17:19,212 --> 00:17:20,430 Τι, δεν μπορείτε να απλώσετε το χέρι στους δικούς σου ανθρώπους; 402 00:17:20,517 --> 00:17:22,171 - Πράκτορας Γκούντμαν, τα χέρια μου είναι δεμένοι επί του θέματος. 403 00:17:22,258 --> 00:17:25,000 Με συγχωρείτε. - Ναι, ευχαριστώ για τίποτα. 404 00:17:28,089 --> 00:17:30,049 Λυπάμαι γι' αυτό. 405 00:17:30,179 --> 00:17:33,139 Και λυπάμαι ιδιαίτερα για την απώλεια σου. 406 00:17:33,269 --> 00:17:35,184 - [αναστεναγμοί] Ευχαριστώ. 407 00:17:35,315 --> 00:17:36,446 [ρουθουνίζει] 408 00:17:36,533 --> 00:17:38,622 - Ε, οποιαδήποτε ένδειξη ποιος προσέλαβε τον δολοφόνο; 409 00:17:38,709 --> 00:17:40,755 - Όχι ακόμα. 410 00:17:40,798 --> 00:17:42,974 Και είμαι σίγουρος ότι αυτό ήταν εξαντλητική, 411 00:17:43,062 --> 00:17:45,064 αλλά υπάρχει κι άλλο πληροφορίες που μπορείτε να μοιραστείτε; 412 00:17:47,675 --> 00:17:50,504 - Σέλμα, είναι εντάξει. 413 00:17:50,634 --> 00:17:53,115 Μπορείτε να του το πείτε. 414 00:17:53,202 --> 00:17:56,075 [απαλή δραματική μουσική] 415 00:17:56,162 --> 00:18:02,472 ♪ ♪ 416 00:18:02,559 --> 00:18:04,170 - Όταν ανέλαβε ο Νασίρ, 417 00:18:04,257 --> 00:18:07,434 κληρονόμησε τη Levni Co προβλήματα με τα χρήματα, 418 00:18:07,564 --> 00:18:09,914 το είδος που θα μπορούσε να μας είχε καταστρέψει. 419 00:18:10,001 --> 00:18:13,353 Ήταν απελπισμένος για να μας κρατήσει στη ζωή, 420 00:18:13,396 --> 00:18:16,225 οπότε έκανε κάποιες συμφωνίες με κάποιους σκιερούς ανθρώπους. 421 00:18:16,312 --> 00:18:17,661 - Ξέρεις αυτοί οι σκιεροί άνθρωποι; 422 00:18:17,748 --> 00:18:19,010 - Δεν θα έλεγε. 423 00:18:19,141 --> 00:18:21,100 Δεν ήθελε να με παρασύρει σε αυτό. 424 00:18:21,187 --> 00:18:23,667 Δηλαδή, δεν το παραδέχτηκε καν σε αυτό μέχρι πριν από μια εβδομάδα. 425 00:18:23,798 --> 00:18:26,279 Μόλις μου είπε αυτό ήθελε να βγει από τη συμφωνία 426 00:18:26,409 --> 00:18:28,542 και ότι φοβόταν των αντιποίνων. 427 00:18:28,629 --> 00:18:30,326 - Τον ενθάρρυνε να ακολουθήσει, 428 00:18:30,413 --> 00:18:33,982 να κόψουν τα πράγματα. Έκανες το σωστό μωρό μου. 429 00:18:34,069 --> 00:18:35,462 - Σίγουρα δεν μου αρέσει. 430 00:18:35,549 --> 00:18:37,551 - Λοιπόν, τι έκανες νόμιζες ότι ήταν το καλύτερο. 431 00:18:37,638 --> 00:18:40,467 Και πιστέψτε με, θα το κάνουμε μάθε ποιος κρύβεται πίσω από αυτό. 432 00:18:40,554 --> 00:18:42,164 Ξέρεις, προχωράμε μπροστά, νομίζω 433 00:18:42,251 --> 00:18:44,601 αν συνεργαστούμε, σχηματίσουν μια εταιρική σχέση, 434 00:18:44,688 --> 00:18:46,125 θα μπορούσαμε να σε κρατήσουμε και η εταιρεία σας ασφαλής. 435 00:18:46,212 --> 00:18:50,085 - Λυπάμαι. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό τώρα. 436 00:18:50,172 --> 00:18:51,782 - Καταλαβαίνω απόλυτα. 437 00:18:51,869 --> 00:18:53,784 Πάρτε όλο τον χρόνο που χρειάζεστε. 438 00:18:53,871 --> 00:18:55,482 Αν χρειάζεστε κάτι, μη διστάσετε. 439 00:18:55,569 --> 00:18:57,353 Εντάξει. 440 00:18:57,440 --> 00:18:59,703 ♪ ♪ 441 00:18:59,790 --> 00:19:03,054 - Ο αδερφός μου λοιπόν αγόραζε λάδι από Σύρους τρομοκράτες; 442 00:19:03,142 --> 00:19:05,231 - Και αυτός είναι ποιος πιστεύουμε ότι τον σκότωσε. 443 00:19:05,318 --> 00:19:08,408 Και ποιος ξέρει ποιος άλλος θα κυνηγήσουν. 444 00:19:08,495 --> 00:19:11,672 Kerem, με τη βοήθειά σου, μπορούμε να τους σταματήσουμε. 445 00:19:11,759 --> 00:19:13,282 Μπορούμε να βρούμε τον αρχηγό τους, 446 00:19:13,369 --> 00:19:15,806 και μπορούμε να κρατήσουμε τα υπόλοιπα της οικογένειάς σας ασφαλής. 447 00:19:15,937 --> 00:19:19,288 Μπορούμε να κρατήσουμε τη Σέλμα ασφαλή. 448 00:19:19,375 --> 00:19:22,378 Κοίτα, κατάλαβα. Αυτή είναι μια μεγάλη απόφαση. 449 00:19:22,465 --> 00:19:24,989 Λοιπόν, γιατί όχι, χμ... 450 00:19:25,076 --> 00:19:26,600 γιατί δεν έχεις μια σκέψη για αυτό; 451 00:19:26,687 --> 00:19:30,821 Και αν είστε στο πλοίο, με καλείς σε αυτόν τον αριθμό... 452 00:19:30,952 --> 00:19:32,867 και παραγγέλνεις ένα μπέργκερ. 453 00:19:32,954 --> 00:19:34,651 - Τι; Μπέργκερ; 454 00:19:34,738 --> 00:19:38,612 - Πλήρως ντυμένος, χωρίς ντομάτα, με μια πλευρά πατάτες. 455 00:19:38,699 --> 00:19:42,268 - Κι αν δεν πεινάω; 456 00:19:42,355 --> 00:19:47,186 - Κερέμ, βλέπω πώς οι άνθρωποι σε υποτιμώ στη ζωή σου, 457 00:19:47,316 --> 00:19:51,146 αλλά ξέρω ότι θα ήσουν μια μεγάλη προσθήκη στην ομάδα μου. 458 00:19:54,845 --> 00:19:56,978 Μίλα σύντομα. 459 00:19:57,108 --> 00:19:58,849 Ο Κερέμ φαίνεται παιχνίδι στο μέτωπο του ενεργητικού. 460 00:19:58,936 --> 00:20:00,329 Νομίζω ότι μπορώ να τον πάρω εκεί. 461 00:20:00,373 --> 00:20:01,983 - Λοιπόν, η Σέλμα και ο Άλι είναι θα πάρει λίγο περισσότερο χρόνο, 462 00:20:02,113 --> 00:20:04,551 αλλά και οι δύο διεκδικούν τον Νασίρ ήταν βρώμικο και ήθελε να βγει. 463 00:20:04,638 --> 00:20:06,857 Άρα είναι εύλογο Ο Αλ Σουλάμ τον σκότωσε. 464 00:20:06,944 --> 00:20:08,119 - Δεν σκοτώνεις μέσα σου ο άνθρωπος 465 00:20:08,163 --> 00:20:09,382 εκτός αν είχατε ένα εφεδρικό σχέδιο. 466 00:20:09,469 --> 00:20:11,297 Πρέπει να υπάρχει κάποιος άλλος. 467 00:20:11,384 --> 00:20:13,299 - Γεια, έτσι έχω πάει κοιτάζοντας την οικογένεια 468 00:20:13,386 --> 00:20:15,214 οικονομικά που έστειλε η Zara. 469 00:20:15,301 --> 00:20:18,347 Γνωρίζουμε ότι ο δολοφόνος του Νασίρ πληρώθηκε 47.000 δολάρια, 470 00:20:18,478 --> 00:20:20,654 που είναι 2,1 εκατ τουρκική λίρα. 471 00:20:20,741 --> 00:20:23,744 Αλλά μαντέψτε ποιος ακριβώς μετέτρεψε αυτό ακριβώς το ποσό 472 00:20:23,831 --> 00:20:28,096 στο crypto πριν από δύο εβδομάδες; - Κερέμ. 473 00:20:28,183 --> 00:20:30,707 - Ανάθεμα. Του είπα ότι ήμουν CIA. 474 00:20:30,794 --> 00:20:32,448 Μάλλον είναι στο τρέξιμο τη στιγμή που μιλάμε. 475 00:20:32,535 --> 00:20:34,798 - Πρέπει να μετακινηθούμε τώρα. Έχετε την τοποθεσία του; 476 00:20:34,885 --> 00:20:38,324 [το τηλέφωνο χτυπάει] 477 00:20:38,454 --> 00:20:41,240 - Γεια; 478 00:20:41,327 --> 00:20:43,677 Ναι, μπορώ να το τοποθετήσω για εσάς. 479 00:20:43,764 --> 00:20:45,940 Παρακαλώ κρατήστε. 480 00:20:46,027 --> 00:20:48,595 Ο Κερέμ είναι στη γραμμή, παραγγέλνοντας ένα μπέργκερ, 481 00:20:48,725 --> 00:20:50,597 πλήρως ντυμένος, χωρίς ντομάτα, πλευρά της πατάτας. 482 00:20:50,684 --> 00:20:52,251 - Σημασία; 483 00:20:52,338 --> 00:20:53,817 - Σημασία θέλει να είναι πλεονέκτημα 484 00:20:53,904 --> 00:20:55,558 ή προσποιηθείτε ότι είστε ένας. 485 00:21:00,476 --> 00:21:01,956 - Εντάξει, ο Κερέμ είναι εργάζεται για την Al Sulam, 486 00:21:02,043 --> 00:21:03,392 πληρώνεται για να έχει σκότωσε τον αδερφό του, 487 00:21:03,479 --> 00:21:05,264 και τώρα θέλει να είναι περιουσιακό στοιχείο της CIA. 488 00:21:05,351 --> 00:21:06,656 Γιατί; 489 00:21:06,743 --> 00:21:08,528 - Λοιπόν, ίσως θέλει κάτι από εμάς. 490 00:21:08,615 --> 00:21:12,053 Ή ίσως αγοράζει χρόνο, προσπαθώντας να μας πετάξει. 491 00:21:12,183 --> 00:21:15,839 - Ή ίσως είναι παγίδα. - Επίσης μια πιθανότητα. 492 00:21:15,926 --> 00:21:18,015 - ΟΚ, άρα εγώ... 493 00:21:18,146 --> 00:21:19,626 Αποσπώ την προσοχή του Κερέμ με το Spycraft 101 494 00:21:19,713 --> 00:21:20,844 ενώ κλωνοποιείς το τηλέφωνό του, και μετά απλά ελπίζουμε 495 00:21:20,975 --> 00:21:23,064 ότι δεν μας στήνει. - Ναι. 496 00:21:23,194 --> 00:21:24,413 Εάν ο Kerem λειτουργεί με τον Αλ Σουλάμ, 497 00:21:24,500 --> 00:21:26,850 τότε ελπίζουμε να βρούμε απόδειξη στο τηλέφωνό του. 498 00:21:26,937 --> 00:21:28,809 Στην καλύτερη περίπτωση, μας οδηγεί κατευθείαν στον Abdul Akkad. 499 00:21:28,939 --> 00:21:30,941 - Και η χειρότερη περίπτωση; 500 00:21:31,028 --> 00:21:34,771 -Αντιδράς ανάλογα. - Σαν-- 501 00:21:34,858 --> 00:21:37,818 - [γέλια] Όχι, απλά κρατήστε την ψυχραιμία σας. 502 00:21:37,905 --> 00:21:39,820 Μην του δίνετε χρόνο να σκεφτεί. Θα είσαι μια χαρά. 503 00:21:39,950 --> 00:21:41,082 ΕΝΤΑΞΕΙ; - Ναι. 504 00:21:41,169 --> 00:21:42,866 - Εντάξει. 505 00:21:42,953 --> 00:21:45,478 [έντονη μουσική] 506 00:21:45,565 --> 00:21:49,612 [οι συσκευές ακούγονται] 507 00:21:49,743 --> 00:21:51,658 - Είναι κακό; 508 00:21:51,788 --> 00:21:52,963 Είναι καλό το μπιπ ή... 509 00:21:53,094 --> 00:21:54,617 - Είναι απολύτως φυσιολογικό. 510 00:21:54,704 --> 00:21:56,184 -Ξέρεις, τα παιδιά μου το έκαναν χθες, 511 00:21:56,271 --> 00:21:57,316 οπότε αν υπάρχει οποιαδήποτε συσκευή ακρόασης, 512 00:21:57,403 --> 00:21:58,752 θα τα είχαν βρει. 513 00:21:58,839 --> 00:22:00,667 - Η ομάδα ασφαλείας σας, δουλεύουν για την εταιρεία; 514 00:22:00,754 --> 00:22:03,017 - Ναι, γι' αυτό το κάνεις τώρα, 515 00:22:03,104 --> 00:22:05,193 γιατί μπορεί έχουν παραβιαστεί; 516 00:22:05,280 --> 00:22:06,977 - Μαθαίνεις γρήγορα, φίλε. 517 00:22:07,064 --> 00:22:09,197 Όταν τελειώσουμε λοιπόν αυτό το σκούπισμα σφαλμάτων, 518 00:22:09,284 --> 00:22:10,807 ο συνάδελφός μου εδώ θα σου μάθει τα πάντα 519 00:22:10,894 --> 00:22:12,896 πρέπει να ξέρετε για όντας περιουσιακό στοιχείο της CIA. 520 00:22:12,983 --> 00:22:13,984 - Να είμαι να το γράψω αυτό; 521 00:22:14,071 --> 00:22:15,595 - Θα πρέπει να σταματήσετε να πίνετε. 522 00:22:15,682 --> 00:22:17,466 - Και πότε το έκανες εγγραφείτε στο πρακτορείο; 523 00:22:17,553 --> 00:22:19,990 - Και για το πρώτο σου μάθημα, δεν γράφουμε τίποτα... 524 00:22:20,077 --> 00:22:21,644 ποτέ. - Και κάτι ακόμα. 525 00:22:21,775 --> 00:22:25,039 Χρειάζομαι το τηλέφωνό σου. - Τι; Γιατί; 526 00:22:25,082 --> 00:22:27,694 - Ω, οι εφαρμογές αγορών, ακούν και αυτοί. 527 00:22:27,781 --> 00:22:29,086 Το περίβλημα του Faraday λοιπόν μπλοκάρει όλα τα σήματα. 528 00:22:29,173 --> 00:22:30,479 - Μα εγώ... 529 00:22:30,523 --> 00:22:31,872 - Πίστεψε με φίλε, δεν θα βαρεθεις. 530 00:22:31,959 --> 00:22:33,613 - Εντάξει. - Ναι. 531 00:22:33,700 --> 00:22:36,485 Εντάξει, ας πάμε ρουτίνες και μοτίβα. 532 00:22:36,572 --> 00:22:38,226 Θα ήθελα να μάθω τι τρώτε τακτικά, 533 00:22:38,313 --> 00:22:40,054 μέρη που πηγαίνεις, άτομα που βλέπεις, 534 00:22:40,097 --> 00:22:41,708 όλες αυτές οι λεπτομέρειες είναι πολύ σημαντικές. 535 00:22:41,838 --> 00:22:44,014 - Α, πάω στο το γραφείο τις περισσότερες μέρες. 536 00:22:44,145 --> 00:22:45,842 - Τέλεια. 537 00:22:45,886 --> 00:22:47,583 - Και, χμ, έχω πετάξει πέρα δώθε στην Κωνσταντινούπολη 538 00:22:47,670 --> 00:22:50,412 να δω τον πατέρα μου, αλλά... το γυμναστήριο. 539 00:22:50,499 --> 00:22:52,153 Είμαι στο γυμναστήριο, όπως Δευτέρα, Τρίτη. 540 00:22:52,240 --> 00:22:53,502 Η Τρίτη είναι ημέρα ποδιών. 541 00:22:53,633 --> 00:22:55,330 - Είναι πολύ σημαντικό που συνεχίζεις 542 00:22:55,461 --> 00:22:57,158 αυτές τις ρουτίνες για να μην το κάνετε εγείρει οποιαδήποτε υποψία. 543 00:22:57,288 --> 00:22:59,378 - Εντάξει. Όχι, όχι, εννοώ, αυτό είναι μόνο για να ξεκινήσει. 544 00:22:59,465 --> 00:23:00,727 Αλλά μετά θα ξεκουραστώ την Τετάρτη, 545 00:23:00,814 --> 00:23:02,119 και μετά κυρίως Θα περάσω χρόνο με το... 546 00:23:02,206 --> 00:23:03,251 - Εντάξει. Και τα Σαββατοκύριακα; 547 00:23:03,338 --> 00:23:05,122 Τι γίνεται με τα χόμπι; 548 00:23:05,166 --> 00:23:09,605 [βουίζει το τηλέφωνο, μπιπ] 549 00:23:09,692 --> 00:23:12,391 - Σάρα; - Ω, δόξα τω Θεώ. 550 00:23:12,521 --> 00:23:14,393 Η πυραμίδα ξεδιπλώνεται αυτό το νέο λειτουργικό σύστημα, 551 00:23:14,480 --> 00:23:16,656 και έχει σκουπιστεί το μισό μου τηλέφωνο. 552 00:23:16,743 --> 00:23:18,919 Προσπαθούσα να τηλεφωνήσω στον Παύλο, αλλά δεν σηκώνει. 553 00:23:19,049 --> 00:23:20,703 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 554 00:23:20,747 --> 00:23:22,662 Τι συμβαίνει; - Λοιπόν, είναι ο Μαξ. 555 00:23:22,749 --> 00:23:25,360 Το μάθημα καράτε του τελείωσε και, χμ--και ο Πωλ υποτίθεται ότι 556 00:23:25,491 --> 00:23:26,927 να τον μαζέψω, αλλά δεν έδειξε ποτέ. 557 00:23:26,970 --> 00:23:30,147 Και τώρα είναι μόνος σε ένα λόμπι, και είμαι 45 λεπτά μακριά. 558 00:23:30,234 --> 00:23:31,322 - Λοιπόν, ποια είναι η διεύθυνση; 559 00:23:31,453 --> 00:23:35,457 - Είναι μμ... είναι 724 West 57ο. 560 00:23:35,588 --> 00:23:37,067 - Λοιπόν, μπορώ να είμαι εκεί σε 15 λεπτά. 561 00:23:37,111 --> 00:23:38,373 Θα περιμένω μαζί του. 562 00:23:38,417 --> 00:23:40,506 - Εντάξει, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 563 00:23:40,549 --> 00:23:42,029 Είμαι -- είμαι καθ' οδόν. 564 00:23:42,159 --> 00:23:44,292 Θα είμαι εκεί όσο πιο γρήγορα μπορώ. - Κανένα πρόβλημα, ειλικρινά. 565 00:23:44,379 --> 00:23:46,990 - Ευχαριστώ. - Εντάξει, αντίο. 566 00:23:47,121 --> 00:23:49,950 [μπιπ του τηλεφώνου] 567 00:23:50,037 --> 00:23:51,734 [το τηλέφωνο χτυπάει] 568 00:23:51,778 --> 00:23:54,607 - Τι συμβαίνει; - Κίνσκι, αλλαγή σχεδίου. 569 00:23:54,694 --> 00:23:56,043 Ξεκίνησαν αναβάθμιση του τείχους προστασίας. 570 00:23:56,130 --> 00:23:58,611 Χρειάζομαι αυτή τη συσκευή απόψε. 571 00:23:58,741 --> 00:24:01,265 - Zeeb, τελειώνεις τη διαλογή μέσω του τηλεφώνου του Κερέμ; 572 00:24:01,352 --> 00:24:03,137 Τίποτα καταραμένο; - Νομίζω πως ναι. 573 00:24:03,224 --> 00:24:04,704 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό. 574 00:24:04,791 --> 00:24:06,619 Υπάρχουν πολλά email και κείμενα που αφορούν 575 00:24:06,706 --> 00:24:09,622 σε μεταφορές κρυπτογράφησης από έναν Ramzi Fayez, 576 00:24:09,709 --> 00:24:11,058 που είναι έμπορος έργων τέχνης, 577 00:24:11,188 --> 00:24:13,060 Συριακός υπήκοος εδώ στη Νέα Υόρκη. 578 00:24:13,147 --> 00:24:14,888 - Άρα ο Κερέμ πλήρωσε το χτύπημα στον αδερφό του. 579 00:24:14,975 --> 00:24:18,674 Αυτές είναι οι αποδείξεις μας; - Λοιπόν, ναι και όχι. 580 00:24:18,761 --> 00:24:20,197 Εννοώ, τεχνικά, είναι απόδειξη, 581 00:24:20,241 --> 00:24:22,286 αλλά είναι για ένας ορθοστάτης της Μεσοποταμίας. 582 00:24:22,417 --> 00:24:24,114 Είναι 3.000 ετών πλάκα από μάρμαρο 583 00:24:24,201 --> 00:24:25,812 από το παλάτι του Nimrud. 584 00:24:25,899 --> 00:24:27,596 Ξέρετε, τα 47K φαίνονται φθηνά 585 00:24:27,683 --> 00:24:29,163 λαμβάνοντας υπόψη την πολιτιστική σημασία. 586 00:24:29,250 --> 00:24:30,947 - Λοιπόν, αυτό γιατί δεν το αγοράζει, Zeeb. 587 00:24:31,078 --> 00:24:32,471 Είναι ένα μέτωπο. 588 00:24:32,558 --> 00:24:35,212 Ο Κερέμ πληρώνει για σπάνια αντίκες σε κρυπτογραφία, 589 00:24:35,299 --> 00:24:37,911 και μετά ο Ramzi το χρησιμοποιεί αυτό να προσλάβει ένα χτύπημα στον Νασίρ. 590 00:24:38,041 --> 00:24:39,390 - Λοιπόν, θέλεις να στείλω η διεύθυνση στον Κόλιν; 591 00:24:39,434 --> 00:24:40,783 - Όχι, είναι απασχολημένος. 592 00:24:40,827 --> 00:24:42,785 Είπε ότι συναντιέται με πηγή. 593 00:24:42,872 --> 00:24:45,440 Αλλά ξέρετε τι; Στείλτε το στον Bill. 594 00:24:45,571 --> 00:24:47,094 Πες του να βολτάρει μερικά φτερά, ε; 595 00:24:47,181 --> 00:24:50,576 - [γέλια] ΟΚ. 596 00:24:50,619 --> 00:24:51,968 Αυτό πρέπει να είναι καλό. 597 00:24:52,099 --> 00:24:54,275 [το τρένο γουργουρίζει] 598 00:24:54,405 --> 00:24:57,017 [κάνοντας κλικ στο κλείστρο της κάμερας] 599 00:24:57,147 --> 00:25:02,501 ♪ ♪ 600 00:25:02,588 --> 00:25:05,591 [μπιπ τηλεφώνου, τρίψιμο γραμμής] 601 00:25:05,634 --> 00:25:07,201 - Έλα, σήκωσε. 602 00:25:07,331 --> 00:25:09,290 Σηκώνω. 603 00:25:09,377 --> 00:25:12,075 [τρίλλισμα γραμμής] 604 00:25:12,162 --> 00:25:16,515 ♪ ♪ 605 00:25:16,602 --> 00:25:18,691 - Γεια; - Γεια σου. Καλημέρα. 606 00:25:18,778 --> 00:25:21,476 Καλώ τον Ράμζι. - Ναι, αυτός είναι. 607 00:25:21,563 --> 00:25:24,653 - Φανταστικό. Ράμζι, Ψάχνω να αποκτήσω 608 00:25:24,740 --> 00:25:26,960 μια ασσυριακή αρχαιότητα για τη συλλογή μου. 609 00:25:27,047 --> 00:25:28,831 - Λοιπόν, τηλεφώνησες το λάθος μέρος. 610 00:25:28,918 --> 00:25:31,355 Αυτή είναι μια σύγχρονη γκαλερί. - Λοιπόν, άκουσα αλλιώς. 611 00:25:31,442 --> 00:25:33,619 Μου είπαν ότι είσαι τα καλύτερα σε σπάνια ευρήματα. 612 00:25:33,706 --> 00:25:34,881 Εξαιρετικά έμπειρος. 613 00:25:35,011 --> 00:25:37,057 - Λοιπόν, έχεις παραπληροφορήθηκε. 614 00:25:37,100 --> 00:25:38,667 λυπάμαι. Ποιος είναι αυτός; 615 00:25:38,754 --> 00:25:41,452 - Είμαι αγαπητός φίλος η κοινή μας γνωριμία, 616 00:25:41,496 --> 00:25:42,932 Κερέμ Λεβνί. 617 00:25:43,063 --> 00:25:45,892 ♪ ♪ 618 00:25:46,022 --> 00:25:49,591 - Λοιπόν, όπως είπα, δεν το κάνω γνωρίζω κανέναν με αυτό το όνομα. 619 00:25:49,722 --> 00:25:51,462 - Λοιπόν, αυτό είναι χάσιμο του χρόνου μου. 620 00:25:51,550 --> 00:25:52,899 Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Κερέμ. 621 00:25:52,942 --> 00:25:55,031 - Εντάξει. Κάντε το. Καλή τύχη. 622 00:25:55,118 --> 00:25:56,424 ♪ ♪ 623 00:25:56,511 --> 00:25:59,340 [μπιπ γραμμής] 624 00:25:59,383 --> 00:26:01,951 [κάνοντας κλικ στο κλείστρο της κάμερας] 625 00:26:02,038 --> 00:26:08,044 ♪ ♪ 626 00:26:08,175 --> 00:26:12,266 [το τηλέφωνο χτυπάει] 627 00:26:12,353 --> 00:26:13,702 - Πού στο διάολο ήσουν; 628 00:26:13,833 --> 00:26:16,183 - Κάτι προέκυψε. 629 00:26:16,313 --> 00:26:17,924 - Ναι, καλά, Έχω ουρά έμπορο έργων τέχνης 630 00:26:18,011 --> 00:26:19,926 κόψτε το ξέπλυμα μαύρου χρήματος. -Τι λες; 631 00:26:20,056 --> 00:26:21,536 - Ναι, συνέχισε, Γκλας. 632 00:26:21,580 --> 00:26:24,365 Ο Κερέμ πλήρωσε αυτόν τον τύπο Ράμζι να προσλάβει το χτύπημα στον Νασίρ. 633 00:26:24,495 --> 00:26:26,976 Τώρα ο Ράμζι σκέφτεται τον Κερέμ κατακεραυνώθηκε όλο το σχέδιο. 634 00:26:27,107 --> 00:26:29,631 -Τίναξες το δέντρο. - Δυναμικά. 635 00:26:29,762 --> 00:26:32,416 Τώρα ελπίζω να πάει ο Ράμζι αντιμετώπισε τον Κερέμ στο ξενοδοχείο του. 636 00:26:32,547 --> 00:26:35,506 Ω, και παρεμπιπτόντως, Zeeb, χακάρισε την smart TV του ξενοδοχείου. 637 00:26:35,594 --> 00:26:37,073 - Μια εξομολόγηση σε κασέτα. Το λατρεύω. 638 00:26:37,160 --> 00:26:38,509 Ποιο είναι το ETA σας; 639 00:26:38,597 --> 00:26:39,989 - Λοιπόν, αν κατευθύνεται στο ξενοδοχείο αυτή τη στιγμή, 640 00:26:40,120 --> 00:26:41,774 έχεις 20 λεπτά να τον νικήσει εκεί. 641 00:26:41,904 --> 00:26:43,950 - Λοιπόν, πρέπει πάρε την Τζίνα από εκεί. 642 00:26:43,993 --> 00:26:46,213 Θα είναι σφιχτό. - Ναι, ποιος φταίει; 643 00:26:46,343 --> 00:26:47,780 - Ναι, είπα σφιχτά, όχι αδύνατο. 644 00:26:47,823 --> 00:26:48,955 Στείλε μου μια φωτογραφία αυτού του τύπου Ramzi. 645 00:26:49,042 --> 00:26:51,522 ♪ ♪ 646 00:26:51,566 --> 00:26:54,787 [ο κινητήρας χτυπάει] 647 00:26:54,874 --> 00:26:56,484 - Όποτε φύγεις το δωμάτιο του ξενοδοχείου, 648 00:26:56,571 --> 00:26:57,224 κλειδώστε μόνο την κάτω κλειδαριά-- 649 00:26:57,311 --> 00:26:58,660 [χτυπώντας] 650 00:26:58,747 --> 00:27:01,620 Περιμένεις κάποιον; - Όχι. 651 00:27:01,707 --> 00:27:08,801 ♪ ♪ 652 00:27:10,106 --> 00:27:11,499 - Γεια σου. 653 00:27:11,586 --> 00:27:14,197 -Έχουμε παρέα. 654 00:27:14,328 --> 00:27:16,722 Συγγνώμη, Κερέμ, καλεί το καθήκον. 655 00:27:16,809 --> 00:27:19,115 Η προπόνηση τελείωσε για την ημέρα, φοβάμαι. 656 00:27:19,202 --> 00:27:22,031 - Α, τελευταίο μάθημα της ημέρας... μην το αφήσεις πουθενά, εντάξει; 657 00:27:22,162 --> 00:27:24,468 - Όχι, δεν θα το έκανα. Δεν μου άρεσε να σου το έδωσα. 658 00:27:24,555 --> 00:27:25,731 - Εντάξει. Μεγάλη δουλειά σήμερα. 659 00:27:25,774 --> 00:27:27,167 - Ναι. Θα είμαστε σε επαφή. 660 00:27:27,254 --> 00:27:28,864 - Ευχαριστώ. Ναι. 661 00:27:28,951 --> 00:27:31,040 Μεγάλος. 662 00:27:31,127 --> 00:27:33,869 [αδιάκριτη φλυαρία] 663 00:27:39,788 --> 00:27:41,007 - Εντάξει, τι συμβαίνει; 664 00:27:41,094 --> 00:27:42,835 - Ο Μπιλ μόλις μου έστειλε αυτό. 665 00:27:42,922 --> 00:27:44,793 Είναι ο τύπος που τακτοποίησε ο δολοφόνος. 666 00:27:44,880 --> 00:27:46,621 Είναι στο δρόμο του εδώ τώρα να συναντηθεί με τον Κερέμ. 667 00:27:48,188 --> 00:27:51,191 ♪ ♪ 668 00:27:51,278 --> 00:27:53,106 Αυτός είναι. 669 00:27:53,193 --> 00:27:59,982 ♪ ♪ 670 00:28:05,292 --> 00:28:07,207 [χτυπήματα] 671 00:28:07,337 --> 00:28:11,167 ♪ ♪ 672 00:28:11,298 --> 00:28:13,561 -Μασαλάχ. 673 00:28:13,648 --> 00:28:15,694 [κλικ στην πόρτα] 674 00:28:15,781 --> 00:28:17,478 ♪ ♪ 675 00:28:17,565 --> 00:28:18,871 - Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Zeeb. 676 00:28:19,001 --> 00:28:21,612 Βάλτε τον να χακάρει την τηλεόραση στο δωμάτιο 3610. 677 00:28:21,656 --> 00:28:24,224 Ο Κερέμ δεν σκότωσε τον Νασίρ. Ο Άλι έκανε. 678 00:28:30,796 --> 00:28:34,234 - Ένας άντρας τηλεφώνησε στο μαγαζί μου σήμερα. 679 00:28:34,321 --> 00:28:36,715 Ήθελε να αγοράσει μερικές αρχαιότητες. 680 00:28:36,802 --> 00:28:40,327 [έντονη μουσική] 681 00:28:40,414 --> 00:28:42,503 Χρησιμοποίησε το δικό σου το όνομα του κουνιάδου. 682 00:28:42,590 --> 00:28:43,983 Κερέμ. 683 00:28:44,070 --> 00:28:46,072 - Δεν ξέρω οτιδήποτε για αυτό. 684 00:28:46,202 --> 00:28:49,162 - Κάποια χαλαρά χείλη; 685 00:28:49,249 --> 00:28:51,381 Μια ψιθυριστή αναφορά στη νύφη σου; 686 00:28:51,468 --> 00:28:54,341 - Ούτε λέξη σε κανέναν. ορκίζομαι. 687 00:28:54,428 --> 00:28:56,517 - [αναστεναγμοί] 688 00:28:58,737 --> 00:29:04,264 Ο λαός μας πήρε σημαντικός κίνδυνος... 689 00:29:04,351 --> 00:29:06,788 ανοίγοντας ένα μονοπάτι για εσάς. 690 00:29:06,919 --> 00:29:09,051 Είναι μόνο θέμα χρόνου μέχρι τον πεθερό σου 691 00:29:09,095 --> 00:29:13,447 σε βλέπει σαν άντρα να τον διαδεχθεί ως Διευθύνων Σύμβουλος, 692 00:29:13,577 --> 00:29:17,146 η εταιρεία, όλα αυτά... 693 00:29:17,277 --> 00:29:19,888 ♪ ♪ 694 00:29:20,019 --> 00:29:22,804 Αρκεί να παραμείνετε σε εγρήγορση. 695 00:29:22,891 --> 00:29:26,416 ♪ ♪ 696 00:29:26,503 --> 00:29:30,594 Θα κανονίσουμε ένα τζετ πίσω στην Κωνσταντινούπολη σήμερα. 697 00:29:30,681 --> 00:29:32,292 Πάρε την αρραβωνιαστικιά σου. 698 00:29:32,379 --> 00:29:34,598 Πες της το οικογενειακό γραφείο κανόνισε ένα ιδιωτικό αεροπλάνο 699 00:29:34,685 --> 00:29:36,339 για λόγους ασφαλείας. 700 00:29:36,470 --> 00:29:38,167 - Δεν θα φύγει χωρίς το σώμα του Νασίρ. 701 00:29:38,254 --> 00:29:41,170 - Θα φροντίσουμε είναι στο αεροπλάνο. 702 00:29:41,301 --> 00:29:44,652 Πίσω στην Τουρκία, πάρτε λίγο χρόνο, ξαπλώστε χαμηλά. 703 00:29:44,695 --> 00:29:47,742 Κάντε μια οικεία τελετή. 704 00:29:47,829 --> 00:29:49,788 Δεν είναι αυτό Η Σέλμα ήθελε πάντα; 705 00:29:49,875 --> 00:29:51,050 - Λοιπόν, είχαμε μισό δίκιο. 706 00:29:51,137 --> 00:29:53,095 Ο Αλ Σουλάμ έβγαλε τον Νασίρ να τον αντικαταστήσει 707 00:29:53,182 --> 00:29:56,359 με μια πιο πρόθυμη μαριονέτα. Απλώς δεν ήταν ο Κερέμ. 708 00:29:56,446 --> 00:29:58,884 - Όχι, ο Κερέμ ήταν ο τύπος του φθινοπώρου. - Έπρεπε να το είχαμε δει. 709 00:29:58,971 --> 00:30:00,363 Εννοώ, ο Αλί είναι τέλειος, δεν είναι; 710 00:30:00,494 --> 00:30:03,105 Παντρεμένος, φιλόδοξος, εύκολο στον έλεγχο. 711 00:30:03,149 --> 00:30:04,541 - Είναι καλό προτέρημα. 712 00:30:04,628 --> 00:30:06,500 Και τώρα έχουμε τα πάντα πρέπει να τον στρατολογήσουμε. 713 00:30:06,587 --> 00:30:09,111 - Ω, έλα, δεν είμαστε πραγματικά θα συνεργαστώ με αυτόν τον τύπο. 714 00:30:09,198 --> 00:30:11,070 - Λοιπόν, τι νόμιζες κάναμε; 715 00:30:11,157 --> 00:30:13,159 - Επίλυση ενός φόνου και, στη συνέχεια, μείωση την ποινή του ως αντάλλαγμα 716 00:30:13,202 --> 00:30:14,943 για την τοποθεσία του Abdul. 717 00:30:15,030 --> 00:30:17,119 - Όχι, Μπιλ, θα παίξουμε το μακρύ παιχνίδι εδώ. 718 00:30:17,206 --> 00:30:18,729 Θα πάρουμε το Abdul Akkad τοποθεσία, 719 00:30:18,817 --> 00:30:19,905 τότε θα ξαναβάλουμε τον Αλί. 720 00:30:19,992 --> 00:30:21,254 Θα τον χρησιμοποιήσουμε για να βεβαιωθούμε η εταιρεία Levni 721 00:30:21,341 --> 00:30:23,038 ποτέ δεν χρηματοδοτεί την τρομοκρατία ποτέ ξανά. 722 00:30:23,169 --> 00:30:25,606 - Ο Άλι συνωμότησε για φόνο τον δικό του κουνιάδο. 723 00:30:25,693 --> 00:30:26,650 Δεν μπορούμε να τον εμπιστευτούμε. 724 00:30:26,737 --> 00:30:28,348 - Εμπιστεύσου, ίσως όχι. 725 00:30:28,435 --> 00:30:31,133 Μπορούμε όμως να το χρησιμοποιήσουμε ενάντια τον για το υπόλοιπο της ζωής του. 726 00:30:33,266 --> 00:30:35,746 Ω, Νίκι, η κλήση σου. Τι θέλεις να κάνεις; 727 00:30:35,877 --> 00:30:39,141 Να συλληφθεί ο Αλί ή να τον στρατολογήσουν; 728 00:30:39,228 --> 00:30:41,187 - Νομίζω υπάρχει μια τρίτη επιλογή. 729 00:30:41,317 --> 00:30:44,233 [απαλή δραματική μουσική] 730 00:30:44,364 --> 00:30:46,540 ♪ ♪ 731 00:30:46,627 --> 00:30:49,412 - Αλί, Σέλμα, είμαι θυρωρός της πτήσης σου, Τζέιν. 732 00:30:49,499 --> 00:30:51,632 Μπορώ; 733 00:30:51,719 --> 00:30:54,504 ♪ ♪ 734 00:30:54,591 --> 00:30:56,550 - Και το σώμα του αδερφού μου; 735 00:30:56,637 --> 00:30:59,248 - Είναι όλα φροντισμένα. 736 00:30:59,379 --> 00:31:01,685 - Σου είπα, γλυκιά μου. Έχουν χειριστεί τα πάντα. 737 00:31:01,772 --> 00:31:03,252 Θα είμαστε εντάξει. 738 00:31:03,383 --> 00:31:05,820 ♪ ♪ 739 00:31:05,864 --> 00:31:07,300 -Θα σε περάσουμε χωρίς καμία ταλαιπωρία. 740 00:31:07,387 --> 00:31:09,302 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 741 00:31:09,389 --> 00:31:11,695 ♪ ♪ 742 00:31:11,782 --> 00:31:14,481 - Σχεδόν εκεί, ναι; - [αναπνέει βαθιά] 743 00:31:17,788 --> 00:31:19,878 - Περίμενε! Περιμένετε! Περίμενε, περίμενε, Σέλμα! 744 00:31:19,965 --> 00:31:20,966 - Κερέμ; - Πρέπει να περιμένεις! 745 00:31:21,053 --> 00:31:21,967 -Τι κάνεις εδώ; - Περίμενε. 746 00:31:22,054 --> 00:31:23,185 - Α, κύριε, με συγχωρείτε, δεν μπορείς να είσαι εδώ. 747 00:31:23,272 --> 00:31:24,230 - Απλώς, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. Απλά περίμενε. 748 00:31:24,273 --> 00:31:25,971 Εντάξει, την βλέπεις; Με εκπαίδευσε, εντάξει; 749 00:31:26,014 --> 00:31:27,624 Είναι CIA. - Εντάξει, εντάξει. 750 00:31:27,711 --> 00:31:28,799 ό,τι κι αν είσαι... - Περίμενε λίγο. 751 00:31:28,887 --> 00:31:31,628 Σώπασε για ένα δευτερόλεπτο. ΕΝΤΑΞΕΙ; Παρακαλώ! 752 00:31:31,672 --> 00:31:34,501 Η CIA προσπαθεί για τον έλεγχο της Levni Co. 753 00:31:34,544 --> 00:31:36,068 Εντάξει, θέλουν στρέψτε με ενάντια στην οικογένεια, 754 00:31:36,155 --> 00:31:37,678 αλλά δεν θα το κάνω. Δεν θα προδώσω αίμα. 755 00:31:37,765 --> 00:31:38,940 δεν με νοιάζει οι Σύροι τρομοκράτες. 756 00:31:39,027 --> 00:31:40,637 δεν με νοιάζει... - Γεια! Κερέμ, σκάσε. 757 00:31:40,724 --> 00:31:42,030 - Γεια! - Άκουσέ με. 758 00:31:42,117 --> 00:31:43,075 Δεν μπορούμε να πάρουμε σε αυτό το αεροπλάνο, παρακαλώ. 759 00:31:43,205 --> 00:31:44,511 - Σταμάτα! - Πρέπει να πάμε αμέσως. 760 00:31:44,598 --> 00:31:45,555 - Γεια! Όχι, δεν είναι! Είναι παγίδα! 761 00:31:45,599 --> 00:31:47,470 - Σταμάτα! - Παρακαλώ 762 00:31:47,557 --> 00:31:48,950 - Κερέμ, με τρομάζεις. - Πρέπει να φύγουμε αμέσως. 763 00:31:49,037 --> 00:31:49,820 - Με τρομάζεις. -Κάτω τα χέρια σου από πάνω της! 764 00:31:49,951 --> 00:31:50,909 Άσε την! 765 00:31:50,996 --> 00:31:52,084 Άσε την και φύγε από εδώ! 766 00:31:52,171 --> 00:31:53,433 - Γεια σου! -Τι κάνεις; 767 00:31:53,563 --> 00:31:56,610 - Εντάξει, εντάξει. Ηρεμία. 768 00:31:56,697 --> 00:31:58,481 Ο Κερέμ έχει δίκιο. Είμαστε η CIA. 769 00:31:58,612 --> 00:32:00,657 - Τι; - Τι στο διάολο είναι αυτό; 770 00:32:00,701 --> 00:32:02,311 - Δεν είμαστε εδώ να σε συλλάβω, Αλί. 771 00:32:02,442 --> 00:32:04,357 Θέλουμε να κάνουμε μια συμφωνία, λοιπον πες μας τι ξερεις. 772 00:32:04,444 --> 00:32:06,185 - Περίμενε, περίμενε, Δεν καταλαβαίνω. 773 00:32:06,272 --> 00:32:07,490 Τι - τι ξέρει; 774 00:32:07,534 --> 00:32:09,449 Αλί, τι ξέρεις; - Δεν έχω ιδέα. 775 00:32:09,536 --> 00:32:11,973 - Μην το κάνεις πιο δύσκολο απ' όσο χρειάζεται. 776 00:32:12,060 --> 00:32:13,975 - Η CIA είναι γεμάτη ψεύτες. 777 00:32:14,062 --> 00:32:15,977 Είναι εκπαιδευμένοι να το κάνουν αυτό. ΕΝΤΑΞΕΙ; 778 00:32:16,064 --> 00:32:17,631 - Κάποιος αξίζει να ξέρει. Απλώς παραδέξου το. 779 00:32:17,761 --> 00:32:19,067 - Παραδέξου τι; 780 00:32:19,154 --> 00:32:20,634 - Ξέρουμε ότι αγόρασες λάδι από το Al Sulam. 781 00:32:20,721 --> 00:32:21,940 Το πέρασες το διυλιστήριο. 782 00:32:22,027 --> 00:32:22,941 Χρηματοδοτείς την τρομοκρατία, Άλι. 783 00:32:23,028 --> 00:32:25,247 - Λένε ψέματα. - Δεν λέμε ψέματα. 784 00:32:25,334 --> 00:32:26,205 -Τι συμβαίνει; - Πες μας την αλήθεια, Αλί. 785 00:32:26,292 --> 00:32:28,685 Ερχομαι. - Όλοι στο αεροπλάνο τώρα! 786 00:32:28,772 --> 00:32:29,556 - Παιδιά! Παιδιά! - Έλα, έλα, έλα! 787 00:32:29,643 --> 00:32:31,340 Ερχομαι. Ανεβείτε, παιδιά. 788 00:32:31,427 --> 00:32:32,385 - Μπείτε στο αεροπλάνο. - Πάμε! Πάμε! Πάμε! 789 00:32:32,472 --> 00:32:33,342 - Πήγαινε! - Βιάσου! 790 00:32:33,429 --> 00:32:37,216 [πυροβολισμοί] 791 00:32:37,303 --> 00:32:39,392 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 792 00:32:39,479 --> 00:32:42,221 [γρήγοροι πυροβολισμοί] 793 00:32:44,136 --> 00:32:46,790 - Εντάξει, μείνε κάτω. 794 00:32:46,877 --> 00:32:49,968 [σασπένς μουσική] 795 00:32:50,055 --> 00:32:51,534 ♪ ♪ 796 00:32:51,621 --> 00:32:52,927 Κερέμ, σε ακολουθούσαν; 797 00:32:53,014 --> 00:32:54,450 - Από ποιον; - Από τον Αλ Σουλάμ. 798 00:32:54,537 --> 00:32:55,799 - Δεν ξέρω. 799 00:32:55,886 --> 00:32:57,453 - Γι' αυτό σας είπαμε για να μείνετε στο ξενοδοχείο. 800 00:32:57,540 --> 00:32:58,585 Τους οδήγησες ακριβώς σε εμάς. 801 00:32:58,672 --> 00:33:01,762 [πυροβολισμοί] 802 00:33:01,892 --> 00:33:04,460 - [γκρίνια] - Κάτω ο άνθρωπος! 803 00:33:09,117 --> 00:33:10,814 [πυροβολισμοί] 804 00:33:10,901 --> 00:33:11,990 - [γρυλίζει] 805 00:33:14,993 --> 00:33:16,255 - Νομίζω ότι θα αρρωστήσω. 806 00:33:16,342 --> 00:33:18,039 [έντονη μουσική] 807 00:33:18,170 --> 00:33:20,041 - Αλί, ο Αλ Σουλάμ είναι εδώ λόγω της ακαταστασίας σου. 808 00:33:20,172 --> 00:33:22,261 - Τα παιδιά μου πεθαίνουν εκεί έξω. Τώρα, έχεις δύο επιλογές... 809 00:33:22,348 --> 00:33:24,132 Σε πετάω από αυτό το αεροπλάνο, ή συνεργάζεστε μαζί μας, 810 00:33:24,176 --> 00:33:26,917 και έχουμε αυτό το πράγμα στον αέρα. 811 00:33:27,005 --> 00:33:29,137 Έχετε την ευκαιρία να σώσετε η γυναίκα που αγαπάς. 812 00:33:29,268 --> 00:33:30,573 Πάρτε το. 813 00:33:30,660 --> 00:33:33,663 [πυροβολισμοί] 814 00:33:33,707 --> 00:33:36,449 ♪ 815 00:33:36,536 --> 00:33:38,799 - Άκου, όταν ο Νασίρ κρύωσε, 816 00:33:38,886 --> 00:33:41,541 ήρθαν σε μένα. Αλ Σουλάμ. 817 00:33:41,584 --> 00:33:42,716 -Τι λες; 818 00:33:42,803 --> 00:33:44,326 - Απλώς ήθελαν άλλα δύο χρόνια εμπορίου. 819 00:33:44,413 --> 00:33:47,634 Σε αντάλλαγμα, θα με βοηθούσαν να κάνω Διευθύνων Σύμβουλος με εσάς δίπλα μου. 820 00:33:47,721 --> 00:33:49,505 - [γκρίνια, λαχανιάσματα] 821 00:33:49,592 --> 00:33:51,333 - Μωρό μου, πες κάτι. 822 00:33:51,420 --> 00:33:54,423 - [λαχανίσματα, γρυλίσματα] 823 00:33:54,554 --> 00:33:57,992 Εξαιτίας σου, ο αδερφός μου είναι νεκρός. 824 00:33:58,079 --> 00:33:59,994 - Παρακαλώ, απλά πάρε μας από εδώ. 825 00:34:00,038 --> 00:34:00,995 θα το κάνω. Θα συνεργαστώ μαζί σου. 826 00:34:01,082 --> 00:34:02,997 Απλώς--πρέπει να φύγουμε τώρα! 827 00:34:03,128 --> 00:34:04,694 -Θα δουλέψεις μαζί μας; - Ναι! 828 00:34:04,781 --> 00:34:07,480 - Ναι; Δεν είναι απαραίτητο. 829 00:34:07,567 --> 00:34:09,960 Μπιλ, πάρε το τηλέφωνο. 830 00:34:10,091 --> 00:34:11,962 - Κράτα τη φωτιά σου. 831 00:34:12,050 --> 00:34:13,312 - Άνετα, παιδιά! 832 00:34:13,399 --> 00:34:15,574 ♪ ♪ 833 00:34:15,618 --> 00:34:17,098 - Εντάξει, τον άκουσες! Κράτα τη φωτιά σου. 834 00:34:17,228 --> 00:34:20,536 - Ωχ! - Κερέμ, μπορείς να βγεις τώρα. 835 00:34:20,623 --> 00:34:27,413 ♪ ♪ 836 00:34:30,981 --> 00:34:32,331 Όχι, δεν είναι ο Αλ Σουλάμ εκεί έξω. 837 00:34:32,418 --> 00:34:33,984 Αυτά πυροβολούν τα αγόρια μας κενά ο ένας στον άλλον. 838 00:34:34,114 --> 00:34:36,335 - Όχι. - Είσαι υπό σύλληψη. 839 00:34:36,422 --> 00:34:39,512 [απαλή δραματική μουσική] 840 00:34:39,599 --> 00:34:46,388 ♪ ♪ 841 00:34:53,221 --> 00:34:54,353 - Ορίστε. 842 00:34:58,226 --> 00:35:00,446 Ξέρουμε ότι ήταν πολλά για να σε ξεπεράσω, 843 00:35:00,489 --> 00:35:02,665 αλλά έπρεπε να τα καταφέρουμε φαίνονται αληθινά. 844 00:35:02,796 --> 00:35:04,580 Έπρεπε να ακούσεις η αλήθεια από τον Αλί. 845 00:35:07,235 --> 00:35:11,021 - Πώς λειτουργεί, είναι το περιουσιακό σας στοιχείο; 846 00:35:11,109 --> 00:35:14,851 - Λοιπόν, αν έρθει κάτι απέναντι από το γραφείο σας 847 00:35:14,938 --> 00:35:16,940 ή κάποιος έρχεται σε επαφή δεν ξέρεις, 848 00:35:17,071 --> 00:35:19,726 ή ακόμα κι αν έχεις ένα συναίσθημα στο έντερό σου, 849 00:35:19,813 --> 00:35:22,685 μας καλείς, και θα το λύσουμε μαζί. 850 00:35:22,772 --> 00:35:24,209 - Γιατί όχι ο Κερέμ; 851 00:35:24,296 --> 00:35:25,906 Του έχεις ήδη γυρίσει το κεφάλι. 852 00:35:25,993 --> 00:35:27,603 - Ο Κερέμ μας έφτασε ως εδώ. 853 00:35:27,690 --> 00:35:30,040 Το μόνο που τον ένοιαζε ήταν η ασφάλειά σου. 854 00:35:30,128 --> 00:35:31,520 Αλλά με το ποτό του και χρήση ναρκωτικών, 855 00:35:31,607 --> 00:35:33,043 ανησυχούμε για την υγεία του. 856 00:35:33,131 --> 00:35:34,958 - Αλλά μπορούμε να του δώσουμε θεραπεία. 857 00:35:35,089 --> 00:35:36,743 - Ναι, φυσικά. - Ναι. 858 00:35:36,830 --> 00:35:39,049 Βοηθήστε μας, θα σας βοηθήσουμε. 859 00:35:39,180 --> 00:35:41,487 - Θα το σκεφτώ. 860 00:35:41,574 --> 00:35:45,404 - Φυσικά. - Ναι. 861 00:35:45,491 --> 00:35:48,363 [καθαρίζει το λαιμό] 862 00:35:48,450 --> 00:35:50,496 - Η ομάδα μας θα σας συνοδεύσει στο αεροδρόμιο, 863 00:35:50,583 --> 00:35:52,454 φροντίστε να επιστρέψετε στο σπίτι με ασφάλεια. 864 00:35:52,541 --> 00:35:55,283 [βουίζει το τηλέφωνο] 865 00:35:58,982 --> 00:36:00,288 Σωστά. 866 00:36:00,375 --> 00:36:02,247 Είμαι εκτός σπιτιού για ένα ζεστό μούσκεμα, νομίζω. 867 00:36:02,290 --> 00:36:04,684 Μεγάλη μέρα. - Δεν είναι όλοι αυτοί; 868 00:36:04,771 --> 00:36:06,990 - [γέλια] Ναι. 869 00:36:07,077 --> 00:36:09,950 [η σειρήνα χτυπά από μακριά] 870 00:36:10,037 --> 00:36:12,953 [δυσοίωνη μουσική] 871 00:36:13,040 --> 00:36:20,134 ♪ ♪ 872 00:36:37,891 --> 00:36:41,242 [μπιπ τηλεφώνου] 873 00:36:41,329 --> 00:36:42,591 - Γεια, Μπιλ. Τι συμβαίνει; 874 00:36:42,678 --> 00:36:43,766 - Χρειάζομαι να εκτελέσετε μια διεύθυνση. 875 00:36:43,897 --> 00:36:46,334 6435 Skillman Avenue, Λονγκ Άιλαντ Σίτι. 876 00:36:46,421 --> 00:36:48,467 - Ξέρεις ότι υπάρχουν, όπως, άλλα εννέα άτομα 877 00:36:48,554 --> 00:36:50,512 έπρεπε να ρωτήσεις μπροστά μου, σωστά; 878 00:36:50,599 --> 00:36:52,122 - Αυτό είναι πολύ ευαίσθητο, αν ξέρετε τι εννοώ. 879 00:36:52,166 --> 00:36:54,386 - Ναι, ναι. 880 00:36:54,516 --> 00:36:57,171 ΟΚ, ναι. Πήρε ένα χτύπημα. 881 00:36:57,258 --> 00:36:59,434 Εντάξει, είναι η προηγούμενη διεύθυνση ενός χάκερ, 882 00:36:59,521 --> 00:37:02,481 ψευδώνυμο Kinski. - Κίνσκι; 883 00:37:02,611 --> 00:37:04,091 Χειρουργεί ακόμα; Νόμιζα ότι την βγάλαμε. 884 00:37:04,178 --> 00:37:05,614 - Λοιπόν, τη σκουπίσαμε πέρυσι 885 00:37:05,745 --> 00:37:07,094 υπό διερεύνηση της ενορχήστρωσης 886 00:37:07,181 --> 00:37:08,356 η αμοιβαία παραβίαση του Benson. 887 00:37:08,487 --> 00:37:09,531 Δεν ήταν δυνατή η εξασφάλιση κατηγορητηρίου. 888 00:37:09,618 --> 00:37:11,185 - Jubal, αν είναι δουλεύοντας μαζί της, 889 00:37:11,316 --> 00:37:13,187 είναι να διαρρήξεις το mainframe της CIA. 890 00:37:13,274 --> 00:37:15,624 Ίσως κατευθυνθεί εκεί στη συνέχεια. -Ε, εντάξει. 891 00:37:15,711 --> 00:37:20,368 Ε, κοίτα, οτιδήποτε σκέφτεσαι να κάνεις, 892 00:37:20,499 --> 00:37:22,022 απλά πρόσεχε. 893 00:37:22,152 --> 00:37:24,590 - Α, έτσι λες να μην πιαστείς; 894 00:37:24,720 --> 00:37:28,681 - Ναι. Είναι καλή συμβουλή, σωστά; 895 00:37:28,768 --> 00:37:35,427 ♪ ♪ 896 00:37:48,918 --> 00:37:55,969 ♪ ♪ 897 00:38:13,203 --> 00:38:14,683 - Κόλιν! 898 00:38:14,770 --> 00:38:16,772 ♪ ♪ 899 00:38:16,859 --> 00:38:21,647 Γυρίστε αργά. 900 00:38:21,777 --> 00:38:24,737 Άσε με να δω τα χέρια σου. 901 00:38:24,824 --> 00:38:26,173 - Μπιλ, τι κάνεις; 902 00:38:26,260 --> 00:38:27,392 Γιατί τράβηξες ένα όπλο πάνω μου; 903 00:38:27,479 --> 00:38:28,349 - Λοιπόν, πώς είναι αυτό όλη δουλειά; 904 00:38:28,436 --> 00:38:29,481 Κλέβεις πληροφορίες από τη CIA, 905 00:38:29,611 --> 00:38:30,830 μετά αφήστε το εδώ στην Πυραμίδα; 906 00:38:30,917 --> 00:38:32,701 - Τι, νομίζεις Έχω σκοτεινιάσει, εσύ; 907 00:38:32,832 --> 00:38:35,225 - Σε ακολούθησα από τον Κίνσκι. 908 00:38:35,313 --> 00:38:39,534 - Λοιπόν, αυτό είναι πολύ εντυπωσιακό. Δεν σε ένιωσα καθόλου. 909 00:38:39,621 --> 00:38:41,275 Έλα λοιπόν. Τι νομίζεις ότι ξέρεις; 910 00:38:41,406 --> 00:38:44,017 - Λοιπόν, ξέρω για τη Σάρα. 911 00:38:44,104 --> 00:38:47,455 - Σωστά. [γέλια] 912 00:38:47,542 --> 00:38:50,284 Λοιπόν, Σάρα, Κίνσκι, Πυραμίδα, έχετε ενώσει τις τελείες. 913 00:38:50,415 --> 00:38:52,678 - Εσύ είσαι; -Τι είμαι εγώ; 914 00:38:52,808 --> 00:38:55,898 - Μην τα βάζεις μαζί μου. 915 00:38:56,029 --> 00:38:58,248 Είσαι ο τυφλοπόντικας; 916 00:38:58,292 --> 00:39:00,033 - Αυτό πιστεύεις; 917 00:39:00,076 --> 00:39:03,297 Νομίζεις ότι είμαι τυφλοπόντικας; 918 00:39:03,341 --> 00:39:05,908 - Σίγουρα έτσι φαίνεται. 919 00:39:05,952 --> 00:39:07,519 - Όχι, Μπιλ. 920 00:39:07,649 --> 00:39:09,303 Όχι, δεν είμαι. 921 00:39:09,390 --> 00:39:10,652 Αλλά έχω ένα αστείο συναίσθημα 922 00:39:10,739 --> 00:39:13,525 μπορεί να ψάχνουμε για το ίδιο άτομο. 923 00:39:13,612 --> 00:39:17,224 Γιατί λοιπόν δεν βάζεις το όπλο πίσω στη θήκη σας 924 00:39:17,311 --> 00:39:19,966 και ας έχουμε πολιτισμένο κουβέντα, να κάνουμε; 925 00:39:20,096 --> 00:39:22,882 Γιατί νομίζω ότι έχουμε πολλή δουλειά να κάνεις φίλε. 926 00:39:23,012 --> 00:39:29,062 ♪ ♪ 927 00:39:52,433 --> 00:39:54,043 [ο λύκος ουρλιάζει]