1
00:00:04,840 --> 00:00:06,850
[Lagu tema]

2
00:00:34,040 --> 00:00:35,870
[Musik yang menegangkan]
[Suara terbakar]

3
00:00:35,960 --> 00:00:38,210
[Serangga rumput menangis]
[Hembusan napas Jiyoung]

4
00:00:39,710 --> 00:00:40,800
(Jiyoung) Kamu

5
00:00:41,840 --> 00:00:45,300
Fakta bahwa aku adalah seekor laba-laba hitam
Gading kami, jika kamu menghentikan ayah mertuaku

6
00:00:46,010 --> 00:00:48,010
Saya hanya mencari di tempat.

7
00:00:53,730 --> 00:00:54,810
Lihatlah secara harfiah

8
00:00:56,140 --> 00:00:57,520
Apa permintaanmu?

9
00:00:58,810 --> 00:01:01,270
saya hari ini
Saya melumpuhkan seseorang

10
00:01:01,360 --> 00:01:02,400
Apa?

11
00:01:03,070 --> 00:01:04,610
Apa yang harus saya lakukan?

12
00:01:04,690 --> 00:01:06,240
(Jiyoung) Tidak, bajingan
[Suara jatuh]

13
00:01:06,320 --> 00:01:08,200
Apakah kamu benar-benar ingin membuatku pingsan juga?

14
00:01:08,280 --> 00:01:09,740
TIDAK!

15
00:01:09,820 --> 00:01:12,870
Ah, aku adalah orang terbawah bagimu
Saya tertabrak. Apakah itu benar?

16
00:01:12,950 --> 00:01:14,500
(kondisi) Bukan itu
[Membuat mulut berbunyi]

17
00:01:14,580 --> 00:01:16,670
Saya belum pernah bertemu siapa pun
Kamu belum pernah memukulku

18
00:01:16,750 --> 00:01:17,870
Tapi hari ini

19
00:01:17,960 --> 00:01:20,090
Sesuatu yang sangat aneh telah terjadi.

20
00:01:21,040 --> 00:01:24,130
Saya pasti mengenalnya
Saya rasa saya belum pernah dipukul.

21
00:01:24,210 --> 00:01:26,970
Orang ini sendirian
Orang ini sedang berbaring.

22
00:01:27,050 --> 00:01:28,090
[Bingung bernapas]

23
00:01:28,180 --> 00:01:30,600
Dia tidak pernah memukulmu

24
00:01:31,220 --> 00:01:32,680
Jadi orang itu pingsan?

25
00:01:34,930 --> 00:01:36,770
Oh, kamu menyuruhku menonton apa?
Tolong jelaskan kepada saya

26
00:01:36,850 --> 00:01:37,690
(kondisi)

27
00:01:37,770 --> 00:01:39,560
sialan ini
Anda mencoba untuk memukul saya terlebih dahulu

28
00:01:39,650 --> 00:01:41,150
Jadi aku lari...

29
00:01:44,440 --> 00:01:47,240
Saya ingin menghindari perkelahian
Tapi aku memang melarikan diri.

30
00:01:47,320 --> 00:01:48,990
Tapi bajingan sialan ini
Dia mengikutiku sampai akhir

31
00:01:49,070 --> 00:01:50,530
Anda menangkap saya dari belakang

32
00:01:50,620 --> 00:01:52,620
Jadi aku hanya...

33
00:01:52,700 --> 00:01:53,740
tangkap aku

34
00:01:54,580 --> 00:01:56,370
sialan ini
Ambil dari belakang

35
00:01:56,450 --> 00:01:57,370
[Byeongtae berdehem]

36
00:02:01,630 --> 00:02:03,040
Apa yang kamu lakukan?

37
00:02:03,130 --> 00:02:06,010
Oh, lakukan dengan benar
Saya akan menjelaskannya kepada Anda dengan jelas.

38
00:02:06,670 --> 00:02:07,590
Sudah berapa lama

39
00:02:09,010 --> 00:02:10,180
menangkapnya dengan cepat

40
00:02:11,590 --> 00:02:12,640
Seperti ini...

41
00:02:13,680 --> 00:02:14,760
[Suara terkejut Jiyoung]
Beginilah cara saya menangkapnya

42
00:02:14,850 --> 00:02:17,600
Jadi saya berkata pada diri sendiri untuk menghindarinya
Seperti ini, seperti ini, seperti ini

43
00:02:17,680 --> 00:02:19,230
Melakukannya seperti ini

44
00:02:19,310 --> 00:02:22,060
Orang ini tiba-tiba
Orang ini sedang berbaring.

45
00:02:25,030 --> 00:02:27,110
Apa itu?
[Musik lembut]

46
00:02:28,360 --> 00:02:30,110
Saya sedang memikirkannya

47
00:02:30,200 --> 00:02:31,160
(kondisi) Ya

48
00:02:45,630 --> 00:02:47,630
Ah, ah, apa yang dibicarakan lidahnya sekarang

49
00:02:48,210 --> 00:02:49,590
Eh, ini

50
00:02:49,670 --> 00:02:51,630
- Mengerti.
- (Penyakit) Apa yang terjadi?

51
00:02:51,720 --> 00:02:53,890
Yah, aku sendiri
Biar saya jelaskan.

52
00:02:54,680 --> 00:02:55,760
Tahan

53
00:02:56,600 --> 00:02:57,470
Ah, katakan saja dengan kata-kata.

54
00:02:57,560 --> 00:03:00,140
(Jiyoung) IC
Saya tidak bisa menjelaskannya dengan kata-kata

55
00:03:00,770 --> 00:03:01,940
Jadi sedikit

56
00:03:02,440 --> 00:03:03,480
tangkap itu, cepat

57
00:03:04,020 --> 00:03:05,400
Wah, ck

58
00:03:06,270 --> 00:03:07,570
(kondisi) Sekarang, seperti ini

59
00:03:07,650 --> 00:03:09,190
(Jiyoung) Hei, ayolah!

60
00:03:09,280 --> 00:03:10,780
Pegang erat-erat

61
00:03:10,860 --> 00:03:12,450
(Byeongtae) Ah, sempit.

62
00:03:12,530 --> 00:03:14,910
(Jiyoung) Jadi
Ketika hal seperti ini terjadi, Anda

63
00:03:14,990 --> 00:03:16,950
Sama seperti ini
Seperti ini seperti ini

64
00:03:17,040 --> 00:03:18,750
Anda mengguncangnya, kan?
[Tanggapan Byeongtae]

65
00:03:18,830 --> 00:03:21,620
Kemudian lengan Anda terlihat seperti ini
Pasti terguncang seperti ini kan?

66
00:03:21,710 --> 00:03:23,670
- (kondisi)
- (Jiyoung) Tapi ini

67
00:03:23,750 --> 00:03:25,670
[Musik yang menarik]
Cepat dan cepat!

68
00:03:25,750 --> 00:03:27,380
[Efek suara penekanan]
[Suara terkejut Byungtae]

69
00:03:29,300 --> 00:03:30,380
Ini adalah

70
00:03:30,970 --> 00:03:32,470
Ini disebut pukulan siku

71
00:03:32,550 --> 00:03:33,720
[강렬한 효과음]

72
00:03:33,800 --> 00:03:36,550
Benda ini memiliki kekuatan penghancur yang luar biasa.

73
00:03:37,260 --> 00:03:38,680
(Kondisi darah) 'Pukulan siku'?

74
00:03:38,770 --> 00:03:43,600
[Musik yang menarik]
[Efek suara penekanan]

75
00:03:44,310 --> 00:03:45,610
[Efek suara ledakan]

76
00:03:46,900 --> 00:03:49,110
[efek suara peregangan]

77
00:03:51,820 --> 00:03:53,320
(지영) 쯧
[Desahan Jiyoung]

78
00:03:53,410 --> 00:03:56,570
아, 날 새겄네
Berapa lama kamu akan bertahan?

79
00:03:57,280 --> 00:03:58,370
Apakah saya sebaik itu?

80
00:03:58,450 --> 00:03:59,490
Tidak

81
00:03:59,580 --> 00:04:00,620
Tidak?

82
00:04:01,159 --> 00:04:02,493
(Jiyoung) Tuan Lee

83
00:04:03,420 --> 00:04:05,750
Jangan menggunakannya hanya untuk kepentingan itu.

84
00:04:05,830 --> 00:04:07,170
살인 미수니께

85
00:04:07,250 --> 00:04:08,670
Maksudku

86
00:04:09,840 --> 00:04:12,630
여지껏 누군가를
Ini pertama kalinya aku menang

87
00:04:12,720 --> 00:04:13,760
[mendengus]

88
00:04:14,430 --> 00:04:16,470
Itu bukan kemenangan

89
00:04:16,550 --> 00:04:17,850
운이 좋았던 겨

90
00:04:18,720 --> 00:04:20,430
(kondisi) tidak masalah
[Musik emosional]

91
00:04:22,100 --> 00:04:24,310
Bagaimanapun, aku menang.

92
00:04:25,940 --> 00:04:28,650
[ayam menangis]

93
00:04:34,530 --> 00:04:36,530
[Aliran musik yang mengasyikkan]
[찰박소리]

94
00:04:52,880 --> 00:04:53,880
Pak

95
00:04:55,880 --> 00:04:57,300
- (Kondisi) Pak
- (학수) 아이고

96
00:04:57,390 --> 00:04:59,510
Sial, aku yang duduk di sana merasa kepanasan

97
00:05:00,510 --> 00:05:01,720
[학수의 한숨]

98
00:05:02,390 --> 00:05:03,430
(병태) 팍

99
00:05:07,810 --> 00:05:09,150
Aku akan membawakanmu jembatan nuklir.

100
00:05:09,230 --> 00:05:11,570
(Haksu) Menggambar, menggambar, menggambar, eh

101
00:05:12,230 --> 00:05:14,400
- (Siswa Perempuan 1) Sungguh, sungguh, sungguh
- (Siswa Perempuan 2) Kali ini nyata.

102
00:05:14,490 --> 00:05:16,030
(Seonhwa) Kenapa kamu seperti ini sebenarnya?
[Suara frustrasi siswa perempuan 2]

103
00:05:16,110 --> 00:05:17,070
(Siswa Perempuan 2) Kenapa...

104
00:05:17,160 --> 00:05:19,280
Oh, kamu Jongmin?

105
00:05:19,370 --> 00:05:21,370
- Aku pergi dulu.
- (Siswa Perempuan 1) Ayo, aku berangkat.

106
00:05:21,450 --> 00:05:22,830
Senang bertemu denganmu, halo

107
00:05:28,540 --> 00:05:30,170
(Jongmin) Maksudku

108
00:05:30,250 --> 00:05:32,340
Aku bahkan tidak bisa tidur

109
00:05:32,420 --> 00:05:34,300
Aku bahkan tidak bisa meminum seteguk air pun.

110
00:05:34,920 --> 00:05:36,420
Tidak, sejujurnya.

111
00:05:36,510 --> 00:05:38,220
Hei, aku bahkan tidak bisa bernapas dengan baik.

112
00:05:38,720 --> 00:05:41,510
Hanya upacara penghargaan
Sepertinya itu runtuh!

113
00:05:41,600 --> 00:05:42,470
Jadi?

114
00:05:44,600 --> 00:05:48,190
Apakah menurut Anda orang Anda akan mati? ini?

115
00:05:48,270 --> 00:05:50,520
Saat aku membuka mataku keesokan paginya

116
00:05:50,610 --> 00:05:53,650
Tidak ada artinya dalam hidup ini
Saatnya merasakan sesuatu

117
00:05:53,730 --> 00:05:56,030
(Jongmin) Aku menggambarnya sekarang!

118
00:05:58,240 --> 00:05:59,410
Jadi?

119
00:06:00,700 --> 00:06:01,910
tidak

120
00:06:01,990 --> 00:06:03,410
Tidak, apa maksudmu 'begitu'?

121
00:06:04,240 --> 00:06:05,580
Sudahkah Anda mengatakan semua yang ingin Anda katakan?

122
00:06:06,160 --> 00:06:07,290
Lalu aku akan pergi

123
00:06:09,710 --> 00:06:10,920
[Suara kesakitan Seonhwa]

124
00:06:11,000 --> 00:06:12,420
(Jongmin) Kamu sekarang

125
00:06:12,500 --> 00:06:14,090
Saatnya membunuh seseorang

126
00:06:14,170 --> 00:06:16,710
(Seonhwa) Jika kamu terus melakukan ini
Mereka bilang Baekho tidak akan meninggalkannya sendirian.

127
00:06:16,800 --> 00:06:18,220
[Membuangnya] Ah
Bicaralah dengan Baekho

128
00:06:18,880 --> 00:06:21,220
Pir, pir, pir, harimau putih?

129
00:06:21,300 --> 00:06:22,390
[mendengus]

130
00:06:25,600 --> 00:06:26,720
(Seonhwa) Ah

131
00:06:26,810 --> 00:06:29,600
Harimau putih maju

132
00:06:30,230 --> 00:06:32,020
Apakah kamu akan melindungiku?

133
00:06:32,610 --> 00:06:34,610
[musik gugup]
Apa itu?

134
00:06:34,690 --> 00:06:36,400
Akankah Baekho melindungimu?

135
00:06:36,480 --> 00:06:37,530
Mengapa?

136
00:06:38,570 --> 00:06:39,650
Apakah kamu takut?

137
00:06:52,540 --> 00:06:55,040
Tuan Baekho, dasar bajingan.

138
00:07:00,930 --> 00:07:01,970
(Kepemimpinan) Lee

139
00:07:02,050 --> 00:07:03,090
di sana

140
00:07:06,430 --> 00:07:08,100
- (kondisi) Jiyu?
- (Tim Kepemimpinan)

141
00:07:08,180 --> 00:07:09,180
Maksudmu

142
00:07:10,100 --> 00:07:11,190
Ayo bekerja

143
00:07:12,100 --> 00:07:13,350
- Datang tiba-tiba.
- (kondisi) ya

144
00:07:14,940 --> 00:07:17,400
(Pemimpin) Hei
Apa yang ada di kepalamu ini?

145
00:07:17,480 --> 00:07:18,480
Apakah Anda mencoba untuk menjadi keren?

146
00:07:18,570 --> 00:07:20,490
(Kondisi) Sayang, aku kering...

147
00:07:21,280 --> 00:07:23,030
(Tim Kepemimpinan) Utduri
Inilah yang saya tunjukkan dan tarik

148
00:07:23,110 --> 00:07:25,070
Fashion mutakhir, apa itu?

149
00:07:26,410 --> 00:07:27,540
bajingan ini

150
00:07:28,160 --> 00:07:29,500
Kamu di kelas berapa?

151
00:07:29,580 --> 00:07:31,330
(Byeongtae) Saya siswa tahun ke-2.

152
00:07:31,410 --> 00:07:33,250
(Tim Kepemimpinan) Ha, pakaian yang buruk.

153
00:07:33,330 --> 00:07:35,130
-Lidah apa, bajingan? Membentang
- (Cheolhong) Ya ampun, itu aku

154
00:07:35,210 --> 00:07:37,170
Senior!
[Suara mendesak siswa]

155
00:07:38,210 --> 00:07:40,880
[Tawa Cheolhong]
Oh, bagaimana dengan kondisi kita?

156
00:07:40,970 --> 00:07:43,590
Alangkah baiknya jika mereka membiarkanku lolos sedikit saja.

157
00:07:43,680 --> 00:07:44,720
(Pemimpin) Apa yang kamu bicarakan?

158
00:07:44,800 --> 00:07:47,180
(Cheolhong) Wah, bagaimana kondisi kita?

159
00:07:47,260 --> 00:07:48,260
(Daejin) [Kecil] Apakah tidak apa-apa?

160
00:07:48,350 --> 00:07:49,890
Tong kelas 2

161
00:07:49,970 --> 00:07:51,430
[Musik yang menarik]
(Pemimpin) Apa itu?

162
00:07:51,520 --> 00:07:53,480
(Cheolhong) Ah, kamu tahu betul.

163
00:07:53,560 --> 00:07:55,610
Meski aku baru saja menyentuhnya
Masalah semakin besar dan keadaan pun begitu saja.

164
00:07:55,690 --> 00:07:57,020
(kondisi) Ah...

165
00:07:57,110 --> 00:07:58,110
[Cheolhong tertawa kecil]

166
00:07:58,730 --> 00:08:00,070
(Cheolhong) Ingat wajahku dengan baik.

167
00:08:00,150 --> 00:08:04,110
Masalah pakaian, masalah rambut
Baiklah, tolong kesampingkan ini.

168
00:08:04,200 --> 00:08:05,320
(kondisi) Wah

169
00:08:06,320 --> 00:08:07,660
(tim terkemuka)
[Pemimpin menghilangkan batuk]

170
00:08:07,740 --> 00:08:09,200
Berhati-hatilah lain kali

171
00:08:09,290 --> 00:08:11,160
(Kondisi) Iljin garang hari ini

172
00:08:11,250 --> 00:08:12,410
[Tawa Cheolhong]
(Daejin) Byeongtae, Byeongtae

173
00:08:12,500 --> 00:08:13,870
Minumlah ini, ini

174
00:08:20,380 --> 00:08:22,760
[kicau burung]
(Wali kelas) Kacang ini

175
00:08:24,260 --> 00:08:25,840
Jika Anda menanam satu, yang ini

176
00:08:25,930 --> 00:08:29,310
dari dua belas
Paling banyak jumlahnya bisa sampai dua puluh.

177
00:08:29,390 --> 00:08:32,520
[Suara mengunyah]
Kalau ini bukan keajaiban, lalu apa ya?

178
00:08:33,100 --> 00:08:35,730
Yang saya makan adalah kacang panggang
Kacang mentah kering

179
00:08:36,310 --> 00:08:38,690
Salah makan kacang mentah
Apakah perutmu benar-benar sakit?

180
00:08:38,770 --> 00:08:41,070
[Efek suara lucu]
[Guru wali kelas tertawa]

181
00:08:41,150 --> 00:08:42,150
[Youngho meludah dengan keras]

182
00:08:42,240 --> 00:08:45,360
Seorang pria yang tidak mendengarkan
Makanlah segenggam kacang mentah sekaligus, bukan?

183
00:08:45,450 --> 00:08:47,160
(병태) 너 먹어 봤어?

184
00:08:47,240 --> 00:08:50,160
(호석) 난 심었어, 아깝잖여
[담임의 장난스러운 웃음]

185
00:08:51,080 --> 00:08:52,370
Apa kondisimu?

186
00:08:53,410 --> 00:08:54,790
(kondisi) Saya makan beberapa

187
00:08:54,870 --> 00:08:57,670
[담임이 계속 수업한다]
(호석) 아이고, 많이 까먹었는디?

188
00:08:58,250 --> 00:09:00,170
- Apakah tidak apa-apa?
- (병태) 아이, 괜찮여

189
00:09:00,250 --> 00:09:03,300
Layanan Pelanggan
Panduan Bisnis Lainnya

190
00:09:03,380 --> 00:09:05,300
그러니께 열심히들 심어!

191
00:09:05,380 --> 00:09:06,720
(siswa) ya

192
00:09:10,100 --> 00:09:12,100
[Jangkrik menangis]

193
00:09:14,020 --> 00:09:16,350
[Musik yang menegangkan]

194
00:09:20,860 --> 00:09:22,190
Asan Baekho

195
00:09:23,990 --> 00:09:26,650
Anda tertinggal hari ini, Tn.

196
00:09:30,620 --> 00:09:31,950
[Musik yang menarik]

197
00:09:32,030 --> 00:09:34,660
[Nafas Jongmin yang berat]

198
00:09:37,370 --> 00:09:38,880
(Jongmin)
[suara gedoran]

199
00:09:39,540 --> 00:09:43,210
[Siswa membaca bahasa Inggris]

200
00:09:44,050 --> 00:09:47,300
[Guru membaca bahasa Inggris]

201
00:09:47,380 --> 00:09:49,050
[Siswa membaca bersama bahasa Inggris]
[Suara kesakitan Jongmin]

202
00:09:49,140 --> 00:09:50,890
Apa yang kamu bicarakan, ya?

203
00:09:50,970 --> 00:09:53,180
Aku pergi ke kamar mandi

204
00:09:53,260 --> 00:09:55,270
(Pemimpin Siswa) Kamu bajingan

205
00:09:58,520 --> 00:10:00,310
[Suara gemericik]

206
00:10:00,400 --> 00:10:01,650
[Nafas Byeongtae yang sesak]

207
00:10:02,940 --> 00:10:05,280
[Bel berbunyi]

208
00:10:07,030 --> 00:10:10,160
(Wali kelas) Oke, kita istirahat 10 menit.
aku menanam lagi

209
00:10:10,240 --> 00:10:12,160
Saya buang air kecil di mana saja.
Aku akan memotongnya

210
00:10:12,240 --> 00:10:14,290
[Nafas berat]

211
00:10:14,370 --> 00:10:16,250
[Suara pukulan]
[erangan Seungho]

212
00:10:16,330 --> 00:10:17,410
(Sanghyun) Orang apa ini?

213
00:10:17,500 --> 00:10:18,920
[Suara pukulan]
[erangan Sanghyeon]

214
00:10:19,000 --> 00:10:20,370
[musik gugup]
(Jongmin) Dimana Baekho?

215
00:10:20,460 --> 00:10:22,040
Kelas 3, hari ini diadakan latihan kultivasi.

216
00:10:22,130 --> 00:10:23,800
Latihan kultivasi? Wow!

217
00:10:23,880 --> 00:10:25,460
Hei, di bidang itu...

218
00:10:26,590 --> 00:10:28,550
(Cheolhong) Sial, bukankah itu Park Jong-min?
[종민의 힘주는 소리]

219
00:10:28,630 --> 00:10:30,340
(상우) 개새끼, 씨

220
00:10:30,430 --> 00:10:32,220
[상우의 신음]

221
00:10:32,300 --> 00:10:33,220
[재문의신음]

222
00:10:33,300 --> 00:10:35,600
(종민) 씨, 진짜 죽고 싶은 겨?

223
00:10:36,430 --> 00:10:38,430
[Siswa bergumam]

224
00:10:39,390 --> 00:10:40,390
(철홍) 쳐봐

225
00:10:40,900 --> 00:10:42,310
내리쳐, 이 개새끼야!

226
00:10:43,150 --> 00:10:45,400
kamu bisa keluar dari sini
Apakah menurut Anda akan ada?

227
00:10:47,570 --> 00:10:49,070
Jarumnya lepas, Pak!

228
00:10:49,150 --> 00:10:50,400
Aku datang menemui Baekho

229
00:10:50,490 --> 00:10:51,780
(Cheolhong) Tidak peduli seberapa banyak aku menggambar

230
00:10:52,410 --> 00:10:54,990
Datanglah jauh-jauh ke Jembatan Naam Haekyo
Menghancurkan dan menarik Daeguri

231
00:10:55,080 --> 00:10:56,490
Bukankah seperti itu?

232
00:10:57,040 --> 00:10:58,120
Terima kasih

233
00:10:59,210 --> 00:11:00,500
Beri aku Praia

234
00:11:01,920 --> 00:11:02,920
Kemarilah

235
00:11:03,000 --> 00:11:04,500
[erangan Cheolhong]
[Suara tabrakan]

236
00:11:04,590 --> 00:11:06,880
- (Sangwoo) Tuan Lee!
- (Jongmin) Apa? Persetan kalian

237
00:11:07,920 --> 00:11:09,380
Keluarlah, bajingan!
[erangan Cheolhong]

238
00:11:09,470 --> 00:11:10,800
(Sangwoo) Apakah kamu baik-baik saja? ini?

239
00:11:10,880 --> 00:11:13,300
(Cheolhong) Ah, apa yang kamu lakukan, idiot?
Tangkap bajingan itu!

240
00:11:13,390 --> 00:11:16,100
[Sapi menangis]
[Bel berbunyi]

241
00:11:18,430 --> 00:11:19,810
[Nafas berat]

242
00:11:19,890 --> 00:11:23,020
Anda bajingan, di mana Anda, Tuan?

243
00:11:23,100 --> 00:11:24,060
Baekho, Tuan Lee

244
00:11:24,150 --> 00:11:25,900
(Kondisi tubuh) Wah, aku jadi gila.
[Efek suara menegangkan]

245
00:11:25,980 --> 00:11:27,780
[Efek suara yang tajam]
Ya ampun! Apa itu?

246
00:11:27,860 --> 00:11:28,900
Apa itu?

247
00:11:28,990 --> 00:11:29,820
kotoran

248
00:11:31,360 --> 00:11:33,910
Terima kasih.

249
00:11:35,660 --> 00:11:36,870
Ada apa di belakang?

250
00:11:36,950 --> 00:11:38,660
- Daun garut
- (kondisi) Ini?

251
00:11:38,740 --> 00:11:39,950
Kudzu pergi

252
00:11:40,040 --> 00:11:43,000
Tebal, lebar dan papan

253
00:11:43,920 --> 00:11:44,830
Anda seorang pengikut

254
00:11:44,920 --> 00:11:47,040
(Kondisi) Oh, saya lap dengan daun garut.

255
00:11:47,130 --> 00:11:48,630
Robek...
[Suara gemericik]

256
00:11:48,710 --> 00:11:49,960
(Hoseok) Itulah pesonanya

257
00:11:50,050 --> 00:11:50,970
Itu sangat mendebarkan

258
00:11:51,050 --> 00:11:52,090
[musik lucu]

259
00:11:52,170 --> 00:11:53,800
[Suara gemericik]
Aku akan pergi dan kembali

260
00:11:55,090 --> 00:11:56,970
Gambar, datanglah padaku perlahan dan cepat

261
00:12:01,230 --> 00:12:03,520
(Gyeongdeok) Byeongtaeya
Minumlah segelas air dingin ini

262
00:12:03,600 --> 00:12:05,480
- Air dingin, air dingin...
- (Situasi) Oh tidak!

263
00:12:05,560 --> 00:12:06,860
[Suara terkejut Gyeongdeok]

264
00:12:07,770 --> 00:12:09,440
(Gyeongdeok) Saya akan menyimpannya!

265
00:12:12,320 --> 00:12:13,320
[Musik berhenti]

266
00:12:13,400 --> 00:12:14,610
(Jongmin) Hei, dimana Baekho?

267
00:12:14,700 --> 00:12:15,950
[Suara terkejut Siswa 1]

268
00:12:16,030 --> 00:12:17,410
(Youngho) Saya terkejut

269
00:12:17,490 --> 00:12:18,780
(Jongmin) Ada apa?

270
00:12:18,870 --> 00:12:20,160
Baekho, dimana orang ini?

271
00:12:20,240 --> 00:12:22,330
(Youngho) Hei, bajingan.
Apa yang kamu lakukan di sini?

272
00:12:22,410 --> 00:12:23,870
[Suara Jongmin yang menyemangati]
[Suara keterkejutan siswa]

273
00:12:23,960 --> 00:12:25,040
[musik gugup]
(Daejin) Flya aku...

274
00:12:25,120 --> 00:12:26,460
[Efek suara ledakan]

275
00:12:26,540 --> 00:12:28,000
[Teriakan Youngho]
[Efek suara ledakan]

276
00:12:28,090 --> 00:12:29,340
[erangan Youngho]

277
00:12:30,670 --> 00:12:32,300
(Jongmin) Dimana Baekho? Tuan.

278
00:12:32,380 --> 00:12:34,130
[Efek suara mempertinggi suasana]

279
00:12:34,220 --> 00:12:35,300
[Efek suara peluit]

280
00:12:35,380 --> 00:12:37,180
[Efek suara mempertinggi suasana]

281
00:12:37,260 --> 00:12:39,260
[Efek suara berkilau]
Tuan...

282
00:12:40,640 --> 00:12:42,810
Ini adalah pekerjaan Baekho dan aku.

283
00:12:42,890 --> 00:12:45,900
Bajingan yang di tengah itu adil, Tuan.
Potong kepalanya

284
00:12:46,560 --> 00:12:48,150
Keluarlah, Tuan!
[Suara keterkejutan siswa]

285
00:12:53,570 --> 00:12:55,950
[Suara kekuatan Byeongtae]
[suara mendengung]

286
00:12:58,200 --> 00:12:59,490
[Menangis burung gunung murni]

287
00:12:59,580 --> 00:13:01,580
[Suara kekuatan]
[Suara mendengus]

288
00:13:04,660 --> 00:13:06,210
[suara letupan]

289
00:13:06,290 --> 00:13:07,420
(kondisi) ayu

290
00:13:09,340 --> 00:13:10,630
[Nafas Byeongtae yang kuat]

291
00:13:20,510 --> 00:13:22,010
[Suara langkah kaki berlari]
[Suara kejutan]

292
00:13:22,100 --> 00:13:24,810
(Jongmin) Baekho, kamu bajingan
Dimana kamu sebenarnya?

293
00:13:24,890 --> 00:13:26,640
Nyonya
[Nafas Jongmin yang berat]

294
00:13:26,730 --> 00:13:27,900
(kondisi) Ini?

295
00:13:27,980 --> 00:13:28,940
(Jongmin) Kamu dalam masalah hari ini

296
00:13:29,020 --> 00:13:31,440
Hanya dengan gorenganku
Pecahkan kepalamu, Pak.

297
00:13:32,940 --> 00:13:34,030
Tuan...

298
00:13:35,240 --> 00:13:36,530
[Suara kentut puding]

299
00:13:36,610 --> 00:13:37,950
[Efek suara statis]

300
00:13:38,030 --> 00:13:39,780
[Musik yang menegangkan]

301
00:13:39,870 --> 00:13:41,450
[Efek suara menegangkan]

302
00:13:41,530 --> 00:13:44,000
Tuan!
[Suara terkejut Byungtae]

303
00:13:45,160 --> 00:13:46,460
(kondisi) Pak.

304
00:13:46,540 --> 00:13:48,290
Apa yang kamu lakukan dengan tiba-tiba muncul?

305
00:13:48,370 --> 00:13:49,420
(Jongmin) Hari ini

306
00:13:49,500 --> 00:13:51,540
Ketika kamu mati, aku juga mati, Pak.

307
00:13:51,630 --> 00:13:53,630
[Musik yang melonjak]
[Suara terkejut Byungtae]

308
00:13:55,170 --> 00:13:57,300
[Suara Jongmin yang menyemangati]

309
00:13:57,380 --> 00:13:58,840
[Musik berhenti]

310
00:14:00,260 --> 00:14:01,390
[terkejut terkesiap]

311
00:14:02,180 --> 00:14:03,930
Dengan kata lain, mengapa kamu melakukan ini?

312
00:14:04,020 --> 00:14:05,140
Saya seekor kuda

313
00:14:05,220 --> 00:14:08,020
Saat gambar garis memudar
Seseorang yang tidak punya alasan untuk hidup

314
00:14:08,100 --> 00:14:10,940
Jadi kamu mati atau aku mati

315
00:14:11,020 --> 00:14:12,190
Ham Hiboja, Tn.

316
00:14:12,270 --> 00:14:13,480
Apakah Anda melakukan ini karena gambar garis Anda?

317
00:14:15,110 --> 00:14:17,450
(Jongmin) Saya Seonhwahunty
Saya mempertaruhkan hidup saya!

318
00:14:17,530 --> 00:14:18,700
Hei kamu!

319
00:14:19,860 --> 00:14:21,820
[Efek suara Kkwaenggwari]
Ya...

320
00:14:21,910 --> 00:14:23,240
Apa, apa, apa?

321
00:14:23,330 --> 00:14:24,620
Seon Hwa berkata, “Hah?”

322
00:14:25,120 --> 00:14:26,830
Aku tidak begitu tertarik pada wanita

323
00:14:27,460 --> 00:14:28,410
Tuan...

324
00:14:28,500 --> 00:14:30,250
(Cheolhong) Freya, kamu bajingan
Dimana dia?

325
00:14:30,330 --> 00:14:31,380
[Musik yang meningkatkan ketegangan]

326
00:14:31,460 --> 00:14:32,420
Apa pria itu?

327
00:14:32,500 --> 00:14:34,300
- (Jongmin) Tuan...
- (Cheolhong) Tangkap bajingan itu.

328
00:14:35,050 --> 00:14:36,760
Tidak peduli seberapa kerasnya kamu berjuang,

329
00:14:36,840 --> 00:14:38,420
Berapa nomor kita? Tuan.

330
00:14:38,800 --> 00:14:42,140
Pastikan untuk menepati janji Anda

331
00:14:43,850 --> 00:14:45,390
[suara mendengung]
[Efek suara lucu]

332
00:14:45,470 --> 00:14:46,810
(Jongmin) Apa ini?
[냄새를 쓰읍 맡는다]

333
00:14:46,890 --> 00:14:49,310
이 씨발, 똥 아니여, 이거
어떤 개새끼가 똥을 싼 겨?

334
00:14:49,390 --> 00:14:51,440
이 씨부럴 놈, 드러워 죽겠네
개새끼

335
00:14:51,520 --> 00:14:53,230
[긴장감이 고조되는 음악]
[병태의 놀란 소리]

336
00:14:59,740 --> 00:15:01,070
[거친 숨소리]

337
00:15:02,240 --> 00:15:03,370
(철홍) 뭐여?

338
00:15:04,160 --> 00:15:05,580
Itu suatu kondisi

339
00:15:05,660 --> 00:15:06,620
Apakah kamu baik-baik saja?

340
00:15:07,620 --> 00:15:09,330
(Kondisi darah) Tidak apa-apa, Geulman.

341
00:15:09,410 --> 00:15:11,170
(Cheolhong) Park Jong-min, apakah bajingan ini orang jahat?

342
00:15:11,250 --> 00:15:12,750
Apakah kamu tidak melihatnya?

343
00:15:12,830 --> 00:15:14,250
(Cheolhong) Hei, cepat pergi dan temukan.

344
00:15:14,340 --> 00:15:16,050
(Seungho) IC

345
00:15:17,250 --> 00:15:19,300
[suara menggumpal]
(Cheolhong) Ah, nona

346
00:15:19,380 --> 00:15:21,720
[suara mendengung]
Ah, sial, aku menginjak kotoran, ah

347
00:15:21,800 --> 00:15:23,430
Astaga!

348
00:15:25,390 --> 00:15:27,390
(Cheolhong) Nomor kami adalah
Berapa umurmu?

349
00:15:28,430 --> 00:15:32,520
Apa-apaan ini, petugas pengumuman sedang memegang sebuah alat
Mengamuk di jembatan nuklir, Tn.

350
00:15:32,600 --> 00:15:35,690
Lihat kondisi kita
Apakah kamu tidak malu, ya?

351
00:15:35,770 --> 00:15:38,230
(Seungho) Saat saya bertemu Byeongtae
Saya mungkin setengah mati

352
00:15:38,780 --> 00:15:41,530
Saya tidak memenuhi syarat tersebut
Sungguh beruntung!

353
00:15:42,320 --> 00:15:43,820
Ugh! Sungguh, Pak.

354
00:15:44,490 --> 00:15:45,660
[Desahan Seungho]

355
00:15:46,160 --> 00:15:47,490
Itu suatu kondisi

356
00:15:47,580 --> 00:15:48,580
[Sapi menangis]

357
00:15:48,660 --> 00:15:49,500
(Cheolhong) Apa yang berantakan?

358
00:15:50,500 --> 00:15:51,580
Apa

359
00:15:51,660 --> 00:15:54,170
Belakangan, Park Jong-min menemukannya dan mengambilnya.
Aku harus memarahimu, terserah.

360
00:15:54,250 --> 00:15:55,630
[suara mendengung]

361
00:15:57,840 --> 00:15:59,000
[Desah Cheolhong]

362
00:16:00,300 --> 00:16:01,550
(Cheolhong) Ini tidak mungkin terjadi

363
00:16:02,510 --> 00:16:05,390
Reputasi Sekolah Menengah Pertanian Buyeo dengan tradisi selama 60 tahun

364
00:16:06,010 --> 00:16:08,060
Bagaimana kamu bisa jatuh ke lantai seperti ini?

365
00:16:08,140 --> 00:16:09,270
[Suara marah Seungho]

366
00:16:10,600 --> 00:16:11,640
Ya

367
00:16:12,230 --> 00:16:13,350
Apa yang kamu lakukan hidup-hidup?

368
00:16:13,850 --> 00:16:14,730
[Suara lemparan]

369
00:16:14,810 --> 00:16:16,940
Setidaknya aku harus menggigit lidahku dan berguling.

370
00:16:19,360 --> 00:16:20,940
[musik lucu]

371
00:16:21,030 --> 00:16:22,610
[Suara kekuatan]
(kondisi) Sayang, jangan lakukan itu.

372
00:16:22,700 --> 00:16:24,660
Jangan lakukan itu, oh, jangan lakukan itu

373
00:16:24,740 --> 00:16:26,120
Mengapa kamu melakukan ini?

374
00:16:26,200 --> 00:16:27,450
Oh, sudah kubilang jangan lakukan itu.

375
00:16:27,530 --> 00:16:30,200
Oh, benar, aku tidak akan membunuhmu, berhenti saja.

376
00:16:30,950 --> 00:16:33,210
Ah, ah, hentikan saja.

377
00:16:33,290 --> 00:16:35,330
Ah, ah, oke, oke
Oke oke.

378
00:16:35,420 --> 00:16:36,460
Saya akan memikirkannya

379
00:16:38,040 --> 00:16:39,210
[Desahan Byeongtae]

380
00:16:44,340 --> 00:16:45,260
itu

381
00:16:45,890 --> 00:16:47,680
Siapa pria terkuat dalam perhatian publik?

382
00:16:51,520 --> 00:16:54,390
(Cheolhong) Praia, segitiga
kunci pas monyet

383
00:16:55,310 --> 00:16:58,980
Diantaranya, segitiga Seokmokri
Jeon Jeong-bae akan disegel dengan vaginanya.

384
00:16:59,900 --> 00:17:02,650
Tanpa segitiga pun, SMA Negeri guys
Saya akan sangat terkejut

385
00:17:02,740 --> 00:17:04,360
Kenapa nama panggilan Gya berbentuk segitiga?

386
00:17:04,450 --> 00:17:05,360
Apakah kamu pandai matematika?

387
00:17:06,200 --> 00:17:07,360
Itu yang saya maksud

388
00:17:07,870 --> 00:17:09,620
[Efek suara yang tajam]
[musik gugup]

389
00:17:09,700 --> 00:17:11,410
(Cheolhong) Secepat angin

390
00:17:11,490 --> 00:17:13,540
Kamu sedingin es

391
00:17:14,160 --> 00:17:17,170
[Kata-kata marah Daejin]
Kapan pun saya mendapat kesempatan, saya mengasah segitiga di atas batu besi.

392
00:17:17,250 --> 00:17:19,290
Lebih tajam dari pisau lainnya
[erangan Daejin]

393
00:17:19,380 --> 00:17:20,840
[erangan Cheolhong]
Dengan itu

394
00:17:20,920 --> 00:17:22,920
[Siswa mengerang]
Jepret, letuskan

395
00:17:23,010 --> 00:17:24,090
Pabababak

396
00:17:24,220 --> 00:17:25,380
Pak, Pak

397
00:17:26,220 --> 00:17:27,590
[erangan Cheolhong]

398
00:17:27,680 --> 00:17:29,510
[Semangat pertempuran besar]

399
00:17:29,600 --> 00:17:31,140
[suara pop]
muncul!

400
00:17:31,220 --> 00:17:33,020
[erangan Daejin]
[Tawa Jeongbae]

401
00:17:33,100 --> 00:17:35,390
Jika Anda melakukan ini, pertarungan akan selalu berakhir.

402
00:17:35,480 --> 00:17:36,940
[Efek suara yang tajam]

403
00:17:37,600 --> 00:17:39,440
[Sapi menangis]

404
00:17:39,520 --> 00:17:40,480
[Desah Cheolhong]

405
00:17:40,560 --> 00:17:42,400
[Memilih suara]
[suara mendengung]

406
00:17:42,480 --> 00:17:46,030
(Cheolhong) Asan Baekho kami
Setelah memegang segitiga

407
00:17:46,110 --> 00:17:49,110
Aku, Youngho, dan Flya
Ambil kunci pas monyet

408
00:17:49,200 --> 00:17:51,410
sisanya

409
00:17:51,490 --> 00:17:53,330
Mereka hanya ikan kecil

410
00:17:53,410 --> 00:17:55,700
Saya sangat percaya diri, ya?

411
00:17:56,660 --> 00:18:01,290
Kondisi mereka sangat buruk
Bersihkan, oke?

412
00:18:02,670 --> 00:18:04,880
[musik lucu]

413
00:18:04,960 --> 00:18:07,970
(Pemimpin Siswa) Di sini, di Jepang
Sesuatu yang perlu diperhatikan, ya?

414
00:18:08,050 --> 00:18:10,840
Orang-orang ini selama seratus tahun
Mereka hanya bertengkar satu sama lain.

415
00:18:10,930 --> 00:18:12,550
Ini kita

416
00:18:12,640 --> 00:18:16,600
Anda menyebutnya Periode Negara-Negara Berperang, ya?

417
00:18:16,680 --> 00:18:19,060
Ini Toyotomi Hideyoshi

418
00:18:19,140 --> 00:18:22,230
Nah, penyatuan dicapai dengan senapan.

419
00:18:22,310 --> 00:18:23,980
Tapi kami mencapai unifikasi
[Musik yang menarik]

420
00:18:24,070 --> 00:18:25,690
(Byeongtae) Apa maksudmu berorganisasi?
[Desahan Byeongtae]

421
00:18:25,780 --> 00:18:28,400
[Pemimpin siswa melanjutkan kelas]
Saya hampir mati sekarang

422
00:18:29,450 --> 00:18:31,530
Ya ampun, ini rumit, rumit
[Suara Byeongtae yang mengganggu]

423
00:18:31,620 --> 00:18:33,240
(Pemimpin Siswa) Sekarang, karena ada perang,

424
00:18:33,330 --> 00:18:37,620
Para pejuang yang menganggur ini
Energi ini dapat diungkapkan

425
00:18:37,710 --> 00:18:39,500
[Byeongtae menghela nafas dalam-dalam]
Saat saya mencari jalan keluar

426
00:18:39,580 --> 00:18:41,540
Mereka menyerbu negara kita.

427
00:18:42,000 --> 00:18:43,290
ini

428
00:18:43,380 --> 00:18:47,380
Ini disebut Perang Imjin.
Namanya ya?

429
00:18:47,460 --> 00:18:48,380
eh

430
00:18:49,510 --> 00:18:51,090
Alel?
[Suara meletakkannya]

431
00:18:53,930 --> 00:18:54,850
anak

432
00:18:54,930 --> 00:18:56,350
[Suara pemimpin siswa yang menyemangati]
[Suara pukulan]

433
00:18:56,430 --> 00:18:57,520
[Suara kesakitan Byeongtae]

434
00:18:57,600 --> 00:18:58,680
[Pemimpin siswa tertawa]

435
00:18:59,230 --> 00:19:02,440
[Menghela nafas] Hei, kawan.
Apa yang kamu katakan padaku sampai sekarang?

436
00:19:03,020 --> 00:19:04,900
Mengapa Perang Imjin Terjadi?

437
00:19:09,700 --> 00:19:10,990
Mengapa mereka?

438
00:19:11,860 --> 00:19:13,950
Mengapa kamu melakukan itu...

439
00:19:14,030 --> 00:19:15,240
Apakah itu?

440
00:19:15,330 --> 00:19:16,870
(Pemimpin siswa) Ayo kerja, ayo kerja
Ayo kerja, ayo kerja, sayang

441
00:19:16,950 --> 00:19:18,080
[Siswa tertawa]
Ayo bekerja!

442
00:19:18,160 --> 00:19:19,790
Lihatlah bajingan sialan ini...

443
00:19:21,080 --> 00:19:23,210
Apa? ini?

444
00:19:23,290 --> 00:19:24,840
Apakah kamu tidak akan segera keluar?

445
00:19:26,630 --> 00:19:29,050
야, 이놈의 새끼야, 말했잖아, 어?
[Suara kesakitan Byeongtae]

446
00:19:29,130 --> 00:19:30,630
Toyotomi Hideyoshi

447
00:19:30,720 --> 00:19:34,090
Mari kita hidup bersama dan memimpin rakyat
Mereka memulai perang besar

448
00:19:34,180 --> 00:19:36,680
Saya akan mengatakannya dengan mudah, jadi dengarkan baik-baik.

449
00:19:36,760 --> 00:19:38,720
[Efek suara lucu]
Pada saat itu

450
00:19:38,810 --> 00:19:41,940
Raja Jepang lemah ya?

451
00:19:42,020 --> 00:19:45,110
Sebaliknya, kekuatan penguasa kastil setempat
Kamu kuat

452
00:19:45,190 --> 00:19:46,980
Jadi ada apa dengan raja ya?

453
00:19:47,070 --> 00:19:49,780
Kapan pun kekuatanmu lemah
mampu ditemukan

454
00:19:49,860 --> 00:19:51,570
Saya dalam bahaya.

455
00:19:51,650 --> 00:19:53,950
Bawahan ini kuat

456
00:19:54,030 --> 00:19:55,990
Saat raja lemah

457
00:19:56,080 --> 00:20:00,040
Perang skala besar dengan negara lain
Apakah kamu akan melakukannya, ya?

458
00:20:00,120 --> 00:20:03,960
Lalu bawahan yang kuat
Apakah Anda menggunakan energi Anda di tempat yang salah?

459
00:20:04,040 --> 00:20:05,540
- Kamu tidak menggambar?
- (kondisi) ya

460
00:20:06,380 --> 00:20:07,590
Raja
[Musik yang meningkatkan ketegangan]

461
00:20:07,670 --> 00:20:11,630
Bahwa kekuatannya lemah
Bagaimana mungkin saya tidak tertangkap?

462
00:20:11,720 --> 00:20:13,430
- (Kepala Siswa) Ini? Algan?
- (Kondisi) Lee, Lee

463
00:20:13,510 --> 00:20:14,550
(Ketua Siswa) Morgan, ya?
[Suara kesakitan]

464
00:20:14,640 --> 00:20:16,550
Algan, Morgan? Dasar bajingan, ya?

465
00:20:16,640 --> 00:20:18,310
Ini, ini, ini, ini, ini, ini?
[Suara kesakitan Byeongtae]

466
00:20:18,390 --> 00:20:19,810
(kondisi) Ah, ah, ah, ah, ah!

467
00:20:19,890 --> 00:20:20,970
[Musik yang menarik]

468
00:20:21,060 --> 00:20:22,270
Terima kasih

469
00:20:23,390 --> 00:20:25,060
Terima kasih, Guru!

470
00:20:25,150 --> 00:20:27,150
[Sapi menangis]
(Sangwoo) Ngomong-ngomong

471
00:20:27,730 --> 00:20:31,360
Betapapun kerasnya kondisi yang dihadapi,
Bisakah kamu mengalahkan 3 orang dari SMA negeri?

472
00:20:31,440 --> 00:20:33,860
Ada tiga orang dan hanya ada satu syarat.

473
00:20:35,490 --> 00:20:36,990
(Cheolhong) Ini Asan Baekho.

474
00:20:37,780 --> 00:20:40,540
(Sangwoo) Pulau Asan Baekhodo
Pasti sulit menghadapi mereka bertiga.

475
00:20:41,830 --> 00:20:45,460
Berikan saja kembali kepada siswa sekolah menengah teknik.
Bukankah menyenangkan hidup nyaman?

476
00:20:47,880 --> 00:20:49,590
(Cheolhong) Persetan, lupakan saja

477
00:20:49,670 --> 00:20:51,760
Nona, diamlah di dalam
Balik dan persetan denganmu, Tn.

478
00:20:51,840 --> 00:20:53,470
Kepalaku sakit dan hilang
Tidak bisakah kamu melihat dia sedang beristirahat?

479
00:20:53,550 --> 00:20:55,720
Oh, oh, oh, oh, sungguh, oh
[erangan Sangwoo]

480
00:20:55,800 --> 00:20:57,590
Hei, hei, ayu, pak.

481
00:20:58,180 --> 00:20:59,560
Oh, sial...

482
00:20:59,640 --> 00:21:00,930
(Byeongtae) Oh, lidah apa?

483
00:21:01,970 --> 00:21:04,350
Di antara kita sekarang
Apakah Anda menyebabkan perselisihan internal?

484
00:21:05,060 --> 00:21:06,440
Haruskah saya melihat wasit?

485
00:21:08,690 --> 00:21:10,690
Cepat duduk, ada yang ingin kukatakan padamu.

486
00:21:11,400 --> 00:21:12,530
[Suara kekuatan Cheolhong]

487
00:21:13,490 --> 00:21:15,780
Saya sedang berpikir mendalam
Apakah Anda pernah memikirkannya?

488
00:21:15,860 --> 00:21:18,410
Ini bukanlah sesuatu yang berlalu begitu saja.

489
00:21:19,030 --> 00:21:20,200
Oh, pria itu

490
00:21:20,280 --> 00:21:21,410
bangga pada kami

491
00:21:21,490 --> 00:21:23,330
Kebanggaan petani
Mereka menginjak-injaknya dan meninggalkannya

492
00:21:23,410 --> 00:21:24,870
Apakah kamu tidak punya harga diri?

493
00:21:24,960 --> 00:21:27,580
- Sayang, kalau begitu, lumayanlah.
- (Kondisi) Buruk!

494
00:21:29,380 --> 00:21:31,340
[Musik yang menegangkan]

495
00:21:32,500 --> 00:21:33,920
[Kecil] Mulai sekarang

496
00:21:35,670 --> 00:21:37,680
Ini adalah perang besar

497
00:21:38,260 --> 00:21:40,430
Neg mulai sekarang
Kumpulkan semua anak bersama-sama

498
00:21:40,510 --> 00:21:42,970
Saya seorang pembeli yang bangga
Ada orang yang berpikir

499
00:21:43,060 --> 00:21:44,310
Kumpulkan semuanya

500
00:21:44,390 --> 00:21:46,270
Setelah kelas, berkumpul di taman bermain

501
00:21:46,890 --> 00:21:47,940
segera

502
00:21:48,730 --> 00:21:50,230
Saatnya menyerang melalui pemberitahuan publik

503
00:21:50,310 --> 00:21:52,190
[Musik yang melonjak]

504
00:21:52,270 --> 00:21:54,820
Perang hebat!

505
00:21:58,740 --> 00:22:00,820
[Musik yang meningkatkan mood]

506
00:22:04,080 --> 00:22:06,410
(Sangwoo) Ayo berangkat!

507
00:22:06,500 --> 00:22:08,960
[Siswa bersorak]
Ayo pergi!

508
00:22:09,830 --> 00:22:13,210
[Siswa berteriak]

509
00:22:13,920 --> 00:22:16,420
(Seungho) Jarum pelangi
Itu tidak ada di sini, pergi!

510
00:22:18,720 --> 00:22:21,720
Ayo ikuti pengumumannya!

511
00:22:21,800 --> 00:22:23,810
(Cheolhong) Hari ini kita
[Musik yang bagus]

512
00:22:23,890 --> 00:22:25,770
Dalam sejarah Sekolah Menengah Pertanian Buyeo kami

513
00:22:25,850 --> 00:22:28,060
Aku akan melakukan sesuatu yang sangat penting.

514
00:22:30,020 --> 00:22:31,770
apa yang harus dikatakan

515
00:22:31,860 --> 00:22:33,650
Teman kita dari kelas 3

516
00:22:34,270 --> 00:22:37,070
Sekolah nuklir kami adalah yang terbaik
Mari kita simak cerita kondisinya.

517
00:22:38,570 --> 00:22:39,740
Hanya satu kata

518
00:22:39,820 --> 00:22:40,820
Sampai jumpa

519
00:22:42,620 --> 00:22:44,830
[Megafon berbunyi bip]

520
00:22:46,950 --> 00:22:48,080
(kondisi) salah

521
00:22:48,160 --> 00:22:52,330
Ayo pergi!

522
00:22:52,420 --> 00:22:56,050
[Siswa berteriak]

523
00:22:57,840 --> 00:23:01,390
(Siswa) ♪ Energi biru Gunung Geumseong
Saat naik ♪

524
00:23:01,470 --> 00:23:05,310
♪ Jiwa Buyeo yang mendidihkan darah
Bangunkan kami ♪

525
00:23:05,390 --> 00:23:08,980
♪ Tantangan dan keberanian ♪

526
00:23:09,060 --> 00:23:12,350
♪ Misi Kami ♪

527
00:23:12,440 --> 00:23:15,820
♪ Memegang angin dalam pelukanmu ♪

528
00:23:15,900 --> 00:23:19,570
♪ Ayo maju ♪

529
00:23:19,650 --> 00:23:23,160
♪ SMA Buyeo Nong berdiri tegak ♪

530
00:23:23,240 --> 00:23:27,080
♪ Harapan untuk masyarakat ♪

531
00:23:27,160 --> 00:23:29,040
[Suara siswa berbicara]

532
00:23:29,120 --> 00:23:31,210
(Jongmin) Ya, Baekho bajingan itu juga

533
00:23:31,290 --> 00:23:32,960
Maafkan aku, kita terpisah
[Tawa Jeongbae]

534
00:23:33,040 --> 00:23:34,000
(Jeongbae) Dengan menggambarnya?

535
00:23:34,080 --> 00:23:35,290
(Jongmin) Saya sangat

536
00:23:35,380 --> 00:23:38,460
Pegang saja kerahnya dan bawa dia pergi.

537
00:23:38,550 --> 00:23:40,300
Itulah yang saya katakan

538
00:23:41,090 --> 00:23:44,800
'Jika kamu menarik perhatianku lagi
Pada saat itu, saatnya untuk tertinggal'

539
00:23:44,890 --> 00:23:46,850
[Elastisitas Siswa]

540
00:23:46,930 --> 00:23:48,060
(Wonseung) Dengan menggambar?

541
00:23:48,140 --> 00:23:51,060
Apa yang harus aku gambar, kawan?
Kalau begitu

542
00:23:51,140 --> 00:23:52,850
Mereka bilang mereka akan menyerah pada gambar garis.

543
00:23:52,940 --> 00:23:54,900
[Tawa Wonseung]
(Jeongbae) Tulis, bukankah itu bohong?

544
00:23:54,980 --> 00:23:56,980
Jadi namanya Asan Baekho?

545
00:23:57,070 --> 00:23:58,650
- (Jongmin) Oh, kamu tidak percaya padaku?
- (Jeongbae) Lee

546
00:23:58,730 --> 00:24:01,070
(Jongmin) Aku berdoa, kawan!
[Tawa Jeongbae]

547
00:24:02,360 --> 00:24:04,740
(Wonseung) Hei, Asan Baekho macam apa ini?
Apakah kamu selembut itu?

548
00:24:04,820 --> 00:24:05,950
[Suara nyanyian semakin dekat]
(Jongmin) Aku kuat

549
00:24:06,030 --> 00:24:07,080
(Wonseung) [Tertawa] Ha, sungguh.

550
00:24:07,160 --> 00:24:09,330
(Siswa SMA Pertanian) ♪ Harapan ♪

551
00:24:09,410 --> 00:24:11,410
[Musik yang menarik]

552
00:24:12,120 --> 00:24:14,080
-Apa-apaan ini?
- (Jeongbae) Hei

553
00:24:14,170 --> 00:24:16,590
[Siswa SMA Pertanian berteriak]

554
00:24:16,670 --> 00:24:19,130
Tutup gerbang sekolah!
Persetan, perang, ini!

555
00:24:25,050 --> 00:24:27,720
[Suara pintu dikunci]

556
00:24:35,190 --> 00:24:37,060
(Jongmin) Apa kabar kalian?

557
00:24:37,610 --> 00:24:38,900
(Jeongbae) Apakah kamu di sini untuk bertengkar?

558
00:24:38,980 --> 00:24:40,150
[Megafon berbunyi bip]

559
00:24:40,230 --> 00:24:42,780
(Status) Ini kami.
[Nafas berat Byeongtae]

560
00:24:42,860 --> 00:24:44,570
Dapatkan kembali kehormatanmu...

561
00:24:44,660 --> 00:24:46,660
Kamu harus melakukan sesuatu, uh-yu
[Nafas berat Cheolhong]

562
00:24:46,740 --> 00:24:49,160
- (Cheolhong) Kalian hari ini...
- (Kondisi) Wah

563
00:24:49,240 --> 00:24:51,830
(Cheolhong) Ugh, kamu akan kacau.
Saya harus berhenti merokok atau apalah

564
00:24:53,540 --> 00:24:55,920
Kalian pikir kalian akan mati hari ini!

565
00:24:56,000 --> 00:24:59,340
Kalian, ayo kita berkelahi hari ini
Bagaimana kamu lari dari sana ke sini?

566
00:24:59,420 --> 00:25:01,960
[Tawa dari siswa sekolah menengah]
(Sangwoo) Diam, diam, brengsek!

567
00:25:02,050 --> 00:25:03,970
[Batuk Cheolhong]
Minyak ikan, biji-bijian, mati.

568
00:25:04,050 --> 00:25:05,680
[Mual Sangwoo]

569
00:25:05,760 --> 00:25:07,840
(Jeongbae) Ya ampun, kamu bajingan dari Nonggo

570
00:25:07,930 --> 00:25:11,310
Dedak dengan kepala atau tanpa? ini?

571
00:25:11,390 --> 00:25:13,389
[Napas kasar Byeongtae]

572
00:25:13,480 --> 00:25:15,060
Asan Baekho

573
00:25:15,140 --> 00:25:16,440
Maksudmu

574
00:25:17,730 --> 00:25:20,820
Sebelumnya, saya adalah Nahanty.
Bukankah kamu bilang kamu menyerahkan segalanya?

575
00:25:20,900 --> 00:25:21,980
Apa yang kamu katakan?

576
00:25:22,070 --> 00:25:23,610
(Cheolhong) Apa yang kamu bicarakan?

577
00:25:23,690 --> 00:25:25,530
Tidak, maksudku sebelumnya.

578
00:25:25,610 --> 00:25:27,910
Anda berbicara dengan saya

579
00:25:27,990 --> 00:25:29,700
- Seonhwa, lepaskan aku!
- (Kondisi) Kita semua bersama

580
00:25:29,780 --> 00:25:32,660
Ayo nyanyikan lagu sekolah!

581
00:25:32,740 --> 00:25:34,540
- ♪ Energi biru Gunung Geumseong ♪
- (Siswa SMA Pertanian) ♪ Energi biru ♪

582
00:25:34,620 --> 00:25:36,210
- ♪ Saat naik... ♪
- (Jongmin) Oh, sial

583
00:25:36,290 --> 00:25:38,250
Tiba-tiba lagu sekolah
Telepon aku dan persetan denganmu, Tn.

584
00:25:38,330 --> 00:25:40,290
[Siswa sekolah menengah pertanian bernyanyi]
Tetap diam!

585
00:25:40,380 --> 00:25:43,670
(Siswa SMA Pertanian) ♪ Tantangan dan
Keberanian adalah... ♪

586
00:25:43,760 --> 00:25:46,300
(Jongmin) Kamu milikku
Saya sudah menjelaskannya, bukan?

587
00:25:46,380 --> 00:25:48,640
[Siswa sekolah menengah pertanian terus bernyanyi]
Seonhwa, lepaskan aku! benih

588
00:25:48,720 --> 00:25:51,430
Pria macam apa ini?
Anda bisa mengatakan dua hal dengan satu mulut!

589
00:25:51,510 --> 00:25:54,810
(Siswa SMA Pertanian) ♪ Maju
Ayo pergi... ♪

590
00:25:54,890 --> 00:25:57,480
(kondisi) Apa maksudmu?
Tidak bisakah kamu mendengar apa pun?

591
00:25:57,560 --> 00:25:59,690
(Jongmin) Sial, ah, sial

592
00:25:59,770 --> 00:26:02,440
(Siswa SMA Pertanian) ♪ Harapan bagi bangsa ♪

593
00:26:03,690 --> 00:26:05,780
Apa yang kamu lakukan, siswa teladan?

594
00:26:05,860 --> 00:26:09,110
Kelucuan macam apa ini?
Dedak yang melimpah ini ya?

595
00:26:09,200 --> 00:26:10,780
(Jongmin) Aku baru saja melihatnya.

596
00:26:10,870 --> 00:26:13,540
bajingan ini
Semua siswa kelas 2 berkumpul.

597
00:26:13,620 --> 00:26:15,500
Jadi apa? ini?

598
00:26:15,580 --> 00:26:17,210
Di sekolah nuklir kita, tidak hanya ada siswa kelas 2 SD

599
00:26:17,290 --> 00:26:19,540
Apakah ada siswa tahun pertama dan tahun ketiga?
[Efek suara penekanan]

600
00:26:19,620 --> 00:26:21,380
Jika Anda ingin masuk, masuklah

601
00:26:21,460 --> 00:26:23,550
Masuklah, bajingan! Tuan.

602
00:26:23,630 --> 00:26:26,800
Hei, pertarungannya bukan soal jumlah pihak.
Lakukan dengan kepalamu!

603
00:26:27,340 --> 00:26:28,760
- (kondisi) [kecil] Hei!
- (Cheolhong) Kenapa?

604
00:26:28,840 --> 00:26:30,470
Oh, kita baru kelas dua?

605
00:26:31,140 --> 00:26:33,180
[musik lucu]
(Cheolhong) Oh, sial

606
00:26:33,260 --> 00:26:34,770
Saya tidak memikirkan hal itu.

607
00:26:35,470 --> 00:26:36,480
(kondisi) I-san!

608
00:26:36,560 --> 00:26:37,680
(Sangwoo) Oh, benarkah?

609
00:26:37,770 --> 00:26:39,770
(Daejin) Baiklah
Bukankah lebih baik kembali?

610
00:26:40,480 --> 00:26:42,060
(Cheolhong) Byeongtae, apa yang terjadi?

611
00:26:44,020 --> 00:26:46,190
[Pernapasan gugup dari siswa sekolah menengah teknik]

612
00:26:49,860 --> 00:26:50,860
Tidak

613
00:26:50,950 --> 00:26:52,700
Kami siap berperang
Sudah siap

614
00:26:52,780 --> 00:26:54,580
Mereka tidak tahu

615
00:26:54,660 --> 00:26:55,950
Ayo serang saja

616
00:26:56,040 --> 00:26:57,950
- Saatnya melancarkan serangan mendadak
- (Cheolhong) Kejutan?

617
00:26:59,330 --> 00:27:00,620
ayo pergi!
[Musik yang menarik]

618
00:27:00,710 --> 00:27:02,960
[Siswa SMA Pertanian berteriak]

619
00:27:04,250 --> 00:27:06,000
[Pintunya bergetar]

620
00:27:09,880 --> 00:27:11,430
(kondisi) Biaya!

621
00:27:11,510 --> 00:27:14,890
[Berisik]

622
00:27:24,940 --> 00:27:25,860
(Jongmin) Hei, itu tidak akan berhasil.

623
00:27:25,940 --> 00:27:28,280
Hei, ambillah.
Ajak juga anak-anak kami, Pak.

624
00:27:29,740 --> 00:27:32,740
(Wonseung) Orang-orang yang gila
Sialan, sial, sialan

625
00:27:32,820 --> 00:27:34,280
[Suara pukulan]
[Suara keterkejutan siswa]

626
00:27:37,620 --> 00:27:40,210
(kondisi) Semprotkan kotoran!

627
00:27:40,290 --> 00:27:42,000
Semprot!

628
00:27:43,630 --> 00:27:45,710
Buang jauh-jauh, buang jauh-jauh

629
00:27:47,670 --> 00:27:48,800
(Jeongbae) Persetan!

630
00:27:48,880 --> 00:27:50,800
(Status) Unit truk kotoran, dikirim!

631
00:27:50,880 --> 00:27:51,930
(Jeongbae) Sial, apa ini! Tuan.

632
00:27:52,010 --> 00:27:53,090
- (Kondisi) Unit Ddongcha
- (Siswa SMA Teknik) Apa itu?

633
00:27:53,180 --> 00:27:55,550
[Mual siswa sekolah menengah teknik]
(kondisi) Ayo!

634
00:27:58,554 --> 00:28:02,190
Unit truk sialan itu padam sekali lagi!

635
00:28:04,730 --> 00:28:06,690
[Sorak sorai dari siswa sekolah menengah pertanian]

636
00:28:06,770 --> 00:28:09,280
Semua pasukan, maju!

637
00:28:09,360 --> 00:28:10,820
[Siswa SMA Pertanian berteriak]

638
00:28:10,900 --> 00:28:12,280
Maju!

639
00:28:18,030 --> 00:28:21,290
[Semangat penyakit]

640
00:28:24,670 --> 00:28:26,880
[Bertarung dengan berisik]

641
00:28:26,960 --> 00:28:29,090
(Pemimpin siswa) Lee, bawahannya
kuat dan kuat

642
00:28:29,170 --> 00:28:31,300
Saat raja lemah

643
00:28:31,380 --> 00:28:35,470
Perang skala besar dengan negara lain
Apakah kamu akan melakukannya?

644
00:28:35,550 --> 00:28:39,680
Ah, lalu bawahan yang kuat
Apakah Anda menggunakan energi Anda di tempat yang salah?

645
00:28:39,760 --> 00:28:41,220
Apakah kamu tidak menggambarnya?

646
00:28:41,310 --> 00:28:42,430
Raja

647
00:28:42,520 --> 00:28:47,480
Bahwa kekuatannya lemah
Bagaimana mungkin saya tidak tertangkap?

648
00:28:50,070 --> 00:28:53,110
(Kondisi tubuh) Menyusup ke kamp musuh!

649
00:28:53,190 --> 00:28:54,610
[종민의 신음]

650
00:28:54,700 --> 00:28:57,280
(철홍) 개새끼야, 씨
[신음]

651
00:28:59,240 --> 00:29:01,870
아유, 씨, 쁠라이아, 개씨발 넘아

652
00:29:02,540 --> 00:29:04,460
니가 감히 농고를 쳐들어와?

653
00:29:04,540 --> 00:29:05,830
씨벌 놈아
[종민의 신음]

654
00:29:06,580 --> 00:29:08,130
개새끼야, ya

655
00:29:08,210 --> 00:29:09,920
[퍽 때리며] 아유! Tuan Sebeal

656
00:29:10,000 --> 00:29:12,130
[Nafas berat Cheolhong]
Tuan Lee...

657
00:29:13,420 --> 00:29:15,260
- Keluar, keluar
- (Cheolhong) Hah?

658
00:29:16,640 --> 00:29:18,510
(Kondisi darah) Lihat aku, lihat aku

659
00:29:18,600 --> 00:29:20,430
[Kecil] Apa yang terjadi di pagi hari adalah sebuah rahasia

660
00:29:20,510 --> 00:29:22,430
(Jongmin) [Dengan susah payah] Oh, bajingan

661
00:29:22,520 --> 00:29:24,390
Mengapa kamu berbicara berbeda dari sebelumnya?

662
00:29:24,480 --> 00:29:25,730
Mengapa kamu tidak membicarakannya?

663
00:29:25,810 --> 00:29:27,100
(종민) 아깐 분명히 나한테...

664
00:29:27,190 --> 00:29:29,020
(병태) 씨벌 넘의 새끼야!

665
00:29:29,110 --> 00:29:30,730
- (Jongmin) Bawa Seonhwa bersamaku...
- (Kondisi) Bajingan ini

666
00:29:30,820 --> 00:29:32,030
[Nafas Jongmin yang sesak]

667
00:29:32,110 --> 00:29:34,030
(Jongmin) Seonhwa adalah milikku

668
00:29:34,110 --> 00:29:37,160
- Seonhwa!
- (Kondisi) Seonhwa!

669
00:29:37,240 --> 00:29:39,030
Gambar, gambar garis!

670
00:29:39,120 --> 00:29:42,490
Jika Anda muncul di depan Seonhwa, carilah!

671
00:29:42,580 --> 00:29:43,620
[Keping]
Hai Tuan Lee!

672
00:29:43,700 --> 00:29:45,080
[Napas kasar Byeongtae]

673
00:29:45,160 --> 00:29:46,410
[suara letupan]

674
00:29:52,460 --> 00:29:53,880
Siapa segitiga itu?

675
00:29:54,510 --> 00:29:55,970
Gambarlah sebuah segitiga!

676
00:29:59,180 --> 00:30:01,050
Ini aku, dasar bajingan!

677
00:30:04,020 --> 00:30:05,180
(Byeongtae) Apakah kamu orang segitiga?

678
00:30:05,680 --> 00:30:07,140
[tertawa]

679
00:30:07,230 --> 00:30:09,690
Pengecut seperti sekawanan anjing
Masuk dan ambillah

680
00:30:09,770 --> 00:30:11,730
Apakah Anda ingin main-main dan menjadi raja?

681
00:30:13,360 --> 00:30:14,320
(kondisi) Hei

682
00:30:14,900 --> 00:30:16,570
Persetan dengan bajingan itu
[Efek suara penekanan]

683
00:30:16,650 --> 00:30:19,530
Mari kita bertanding satu lawan satu
Dasar bajingan

684
00:30:19,610 --> 00:30:21,160
[Musik yang menegangkan]
[Efek suara Gong]

685
00:30:21,240 --> 00:30:22,660
[Nafas Jongmin yang jengkel]

686
00:30:22,740 --> 00:30:23,790
[erangan Jongmin]

687
00:30:23,870 --> 00:30:25,290
[Suara jatuh]
Apa itu?

688
00:30:25,370 --> 00:30:26,370
Mengapa?

689
00:30:27,330 --> 00:30:28,500
Apakah kamu takut?

690
00:30:28,580 --> 00:30:30,250
[Efek suara yang tajam]

691
00:30:30,830 --> 00:30:32,460
(Jeongbae) Apakah kamu mengejar satu lawan satu?

692
00:30:33,290 --> 00:30:34,960
(병태) 계획에 없었는디, 이거는

693
00:30:35,050 --> 00:30:36,460
Oh, kamu gagal?

694
00:30:36,550 --> 00:30:38,630
(Wucheng) Baekho akan menang, kan?
[학생들의 호응]

695
00:30:38,720 --> 00:30:39,720
Bagaimana Cara Mengatasinya

696
00:30:39,800 --> 00:30:42,180
Panduan Pengguna

697
00:30:46,730 --> 00:30:48,060
(정배) 씨벌 새끼

698
00:30:48,140 --> 00:30:49,440
[강조되는 효과음]
[대진의 기합]

699
00:30:49,520 --> 00:30:50,520
[정배의 신음]

700
00:30:50,600 --> 00:30:51,690
itu
[퍽 때리는 소리]

701
00:30:51,770 --> 00:30:54,520
(대진) 씨벌 새끼, 씨벌 새끼야
[퍽퍽 때리는 소리]

702
00:30:54,610 --> 00:30:56,990
[정배의 신음]
야, 이 씨벌 새끼야

703
00:30:57,570 --> 00:30:59,150
야, 이 씨부럴 새끼야
[흥미로운 음악]

704
00:30:59,240 --> 00:31:01,030
어디서 다 진 게임을
Bagaimana Cara Mengatasinya

705
00:31:01,110 --> 00:31:02,320
Apakah itu benar?

706
00:31:03,160 --> 00:31:04,700
Bagaimana kondisi kita?

707
00:31:04,780 --> 00:31:07,000
bajingan sepertimu
Ini bukan teman yang berani kuhadapi.

708
00:31:07,080 --> 00:31:09,040
[Meninju] Apakah kamu yakin?
Apakah kamu bajingan sialan ini?

709
00:31:09,120 --> 00:31:11,540
(Seungho) Jika kamu ingin mengatakan ya,
Panduan Pengguna

710
00:31:11,620 --> 00:31:12,630
이 개새끼야!

711
00:31:12,710 --> 00:31:15,670
(Sangwoo) Jangan memodifikasinya.
Dasar bajingan

712
00:31:15,750 --> 00:31:16,920
(Seungho) Hei, hei, hentikan

713
00:31:22,180 --> 00:31:23,300
[Suara Jeongbae yang meronta-ronta]

714
00:31:26,970 --> 00:31:28,680
Saat berkeliaran di sekitar kota

715
00:31:30,100 --> 00:31:32,520
Apakah Anda menyentuh siswa sekolah menengah pertanian kami?

716
00:31:33,440 --> 00:31:35,150
Jika itu masalahnya, maka Anda sedang mencari.

717
00:31:37,730 --> 00:31:40,280
Lain kali, saya akan membawa semua siswa bersama saya.

718
00:31:41,360 --> 00:31:42,200
Apakah kamu mengerti?

719
00:31:42,280 --> 00:31:44,450
[Nafas berat]
[musik gugup]

720
00:31:46,080 --> 00:31:48,120
[Nafas berat]

721
00:31:50,290 --> 00:31:52,790
(Jongmin) Sial, Seonhwa milikku

722
00:31:54,540 --> 00:31:56,670
[erangan Jongmin]
[Musik yang melonjak]

723
00:32:03,090 --> 00:32:05,350
[Musik yang menarik]

724
00:32:19,900 --> 00:32:21,400
[Efek suara penekanan]

725
00:32:29,870 --> 00:32:31,580
[Efek suara penekanan]

726
00:32:32,660 --> 00:32:33,620
[Suara pemantik api menyala]

727
00:32:33,710 --> 00:32:36,170
[Efek suara ditekankan dengan keras]

728
00:32:36,250 --> 00:32:38,500
[Suara terbakar]

729
00:32:45,760 --> 00:32:47,800
[Efek suara ditekankan nanti]

730
00:33:08,530 --> 00:33:10,490
[suara sirene]

731
00:33:20,380 --> 00:33:22,960
[suara gesekan ban]

732
00:33:26,590 --> 00:33:28,340
Berhenti bergerak!

733
00:33:32,470 --> 00:33:35,850
kecil ini
Aku bahkan tidak tahu langitnya, ck

734
00:33:36,520 --> 00:33:38,860
(Petugas polisi Kim) Semuanya
Ini adalah serangan kelompok

735
00:33:38,940 --> 00:33:40,770
Penangkapan sebagai penjahat lampu merah

736
00:33:40,860 --> 00:33:42,190
(Cheolhong) Penjahat tangan merah?

737
00:33:42,280 --> 00:33:43,150
[Tertawa] Ya ampun

738
00:33:43,230 --> 00:33:45,950
Anak-anak macam apa yang berkelahi
Apakah Anda bahkan melapor ke polisi dan menangkap mereka?

739
00:33:46,030 --> 00:33:48,740
(Seungho) Ah, bajingan dari SMA negeri
Mereka menyerang kita lebih dulu!

740
00:33:48,820 --> 00:33:50,870
(Daejin) Ah, ini dengan orang tuaku.
Bukankah kamu harus datang?

741
00:33:50,950 --> 00:33:52,160
Oh, kalau begitu kamu kacau.

742
00:33:52,240 --> 00:33:54,200
Hanya sampai aku mati
Anda dipukul dengan tongkat, Pak.

743
00:33:54,950 --> 00:33:56,580
[Kecil] Hei, Byeongtae, apa yang harus aku lakukan dengan ini?

744
00:33:56,660 --> 00:33:58,040
Jangan menyebutnya sebagai suatu kondisi
Jangan menyebutnya sebagai suatu kondisi

745
00:33:58,120 --> 00:33:59,170
Katakanlah harimau putih, Tuan.

746
00:34:00,250 --> 00:34:01,880
Oh, jangan lihat aku, lihat ke depan!

747
00:34:03,050 --> 00:34:04,590
(Petugas polisi Kim) Berapa jumlah seluruhnya?

748
00:34:05,090 --> 00:34:07,010
Dua, empat, enam...

749
00:34:07,090 --> 00:34:08,680
[Menghela nafas] Banyak sekali, Pak.

750
00:34:09,590 --> 00:34:11,140
Jangan berpikir untuk melarikan diri

751
00:34:11,550 --> 00:34:13,060
Berdiri dalam barisan

752
00:34:13,680 --> 00:34:14,770
Cepat!
[Megafon berbunyi bip]

753
00:34:14,850 --> 00:34:17,890
(Kondisi darah) Ya ampun, kapan polisi akan turun ke bawah?
Maksudmu aku ikut campur dalam urusan sekolah nuklir?

754
00:34:18,350 --> 00:34:20,270
Saat saya dipukuli sampai mati dan mati
Meskipun aku bahkan tidak melihatnya!

755
00:34:20,360 --> 00:34:21,190
[suara terengah-engah yang tidak masuk akal]

756
00:34:21,270 --> 00:34:22,320
Hei, itu dia!

757
00:34:23,270 --> 00:34:24,530
Lompat keluar!

758
00:34:24,610 --> 00:34:25,780
[Suara bingung Pendeta Kim dan para siswa]

759
00:34:25,860 --> 00:34:27,400
(Siswa) Lompat!

760
00:34:27,490 --> 00:34:28,910
[Musik yang menyenangkan]
[Suara malu]

761
00:34:28,990 --> 00:34:31,410
[Para siswa berisik]

762
00:34:31,490 --> 00:34:33,660
[Suara malu petugas polisi Kim]

763
00:34:36,960 --> 00:34:39,370
(Petugas polisi Kim) Hei, Tuan Lee.
Tetap diam, tetap diam

764
00:34:39,460 --> 00:34:40,880
- Eh, kamu...
- (Seungho) Polisi, sial!

765
00:34:40,960 --> 00:34:42,840
(Petugas polisi Kim) Kamu, kamu, kamu bajingan!

766
00:34:42,920 --> 00:34:45,170
- (Seungho) [Sangat] Polisi, polisi...
- (Petugas polisi Kim) Kamu...

767
00:34:45,260 --> 00:34:47,550
[Suara mendesak Seungho]

768
00:34:47,630 --> 00:34:50,470
- (Sanghyun) Lompat cepat, pantulkan cepat
- (Youngho) Asan Baekho

769
00:34:51,550 --> 00:34:52,800
(Petugas polisi Kim) Anda

770
00:34:52,890 --> 00:34:54,430
Apakah kamu tidak berdiri di sana?

771
00:34:57,770 --> 00:34:58,770
Hai!

772
00:34:59,310 --> 00:35:01,350
Aku melihat semua wajahmu.

773
00:35:01,440 --> 00:35:03,520
Saya mencari semuanya

774
00:35:04,110 --> 00:35:05,070
Hah?

775
00:35:09,820 --> 00:35:11,740
Karena mereka datang berbondong-bondong

776
00:35:11,820 --> 00:35:14,030
Menakutkan sekali, Pak.

777
00:35:14,120 --> 00:35:15,200
[Petugas polisi Kim menghela nafas]

778
00:35:21,620 --> 00:35:23,380
tidak

779
00:35:23,460 --> 00:35:24,630
Oh, aku butuh uang

780
00:35:24,710 --> 00:35:27,880
Ladang bawang putih itu, ladang bawang merah
Pergi ke ladang kubis

781
00:35:27,960 --> 00:35:29,420
Ah, kalian saling bertarung.

782
00:35:29,510 --> 00:35:32,430
kamu sendiri
Itu berarti menghasilkan uang dan membelanjakannya.

783
00:35:32,970 --> 00:35:35,850
Jangan mengambil uang dari siswa kelas satu yang miskin!

784
00:35:35,930 --> 00:35:40,980
Saya tinggal di kota
Saya mempunyai saudara yang bertani di sawah.

785
00:35:41,060 --> 00:35:42,480
Kita semua tinggal di pusat kota

786
00:35:42,560 --> 00:35:43,730
Bukankah kamu tinggal di Munjeong-ri?

787
00:35:43,810 --> 00:35:45,480
Wow, sial, ck

788
00:35:47,030 --> 00:35:48,230
[Desahan Jiyoung]

789
00:35:49,690 --> 00:35:51,030
(Jiyoung) Hei, kalian

790
00:35:51,700 --> 00:35:53,780
Hanya itu yang saya punya untuk hari ini
Apa maksudmu?

791
00:35:54,370 --> 00:35:56,910
Jika kamu menarik perhatianku lagi
Kalau begitu, tutup mata saja ya Pak!

792
00:35:56,990 --> 00:35:58,200
[Suara teriakan]

793
00:35:58,290 --> 00:36:02,080
(Siswa) ♪ Gunung Geumseong
Saat energi biru meningkat ♪

794
00:36:02,170 --> 00:36:06,340
♪ Jiwa Buyeo yang mendidihkan darah
Bangunkan kami ♪

795
00:36:06,420 --> 00:36:10,210
♪ Tantangan dan keberanian ♪

796
00:36:10,300 --> 00:36:13,430
♪ Misi Kami ♪

797
00:36:13,510 --> 00:36:17,140
♪ Memegang angin dalam pelukanmu ♪

798
00:36:17,220 --> 00:36:21,060
♪ Ayo maju ♪

799
00:36:21,140 --> 00:36:24,810
- (Siswa) ♪ Sekolah Menengah Pertanian Buyeo berdiri tegak ♪
-Apa yang sedang dilakukan bajingan itu?

800
00:36:24,900 --> 00:36:28,690
(Siswa) ♪ Harapan bagi bangsa ♪

801
00:36:28,780 --> 00:36:30,610
[Jangkrik menangis]

802
00:36:34,070 --> 00:36:35,450
(Cheolhong) Ayo minum ya?

803
00:36:35,530 --> 00:36:38,990
(Siswa) Ini!

804
00:36:39,080 --> 00:36:41,120
[Suara siswa berbicara]

805
00:36:43,410 --> 00:36:46,040
[Nafas keren siswa]

806
00:36:47,040 --> 00:36:49,750
(Cheolhong) Inje Buyeo adalah milik kita

807
00:36:49,840 --> 00:36:50,840
Pangkalan?

808
00:36:50,920 --> 00:36:52,590
(Youngho) Benar!
[Respon siswa]

809
00:36:52,670 --> 00:36:53,720
[Desahan Byeongtae]
(Cheolhong) Semua ini

810
00:36:53,800 --> 00:36:55,180
Tahukah kamu kepada siapa ucapan terima kasih itu diberikan?

811
00:36:56,010 --> 00:36:57,140
harimau putih

812
00:36:57,930 --> 00:37:01,020
Bukan Macan Putih Asan
Menjadi harimau putih Buyeo

813
00:37:01,100 --> 00:37:03,180
Itu semua berkat Jang Byung-tae!

814
00:37:03,270 --> 00:37:08,650
(Siswa) Byeongtae Jang, Byeongtae Jang
Jang Byeong-tae, Jang Byeong-tae!

815
00:37:08,730 --> 00:37:11,150
Jang Byeong-tae, Jang Byeong-tae!

816
00:37:11,230 --> 00:37:12,990
Jang Byeong-tae!
[Suara mainan bertiup]

817
00:37:16,200 --> 00:37:17,530
Di masa depan

818
00:37:17,620 --> 00:37:19,490
[Musik yang bagus]

819
00:37:19,580 --> 00:37:21,790
Ke mana pun Anda pergi dan apa yang Anda lakukan!

820
00:37:23,700 --> 00:37:26,540
Ada orang yang macam-macam dengan mereka!

821
00:37:27,880 --> 00:37:29,880
Buang tombaknya

822
00:37:29,960 --> 00:37:31,130
Ini dia!
[Musik yang melonjak]

823
00:37:32,210 --> 00:37:33,420
(kondisi) kita

824
00:37:34,340 --> 00:37:35,720
bangga

825
00:37:37,010 --> 00:37:38,220
milik Buyeo

826
00:37:39,680 --> 00:37:41,060
Karena Anda adalah seorang petani!

827
00:37:43,520 --> 00:37:44,600
Angkat gelasmu

828
00:37:47,350 --> 00:37:49,690
Selamat!

829
00:37:49,770 --> 00:37:52,730
(Anak laki-laki) Selamat!
[Musik yang menarik diputar]

830
00:37:55,280 --> 00:37:57,660
[Suara napas keren anak laki-laki itu]

831
00:37:57,740 --> 00:37:59,370
[Seruan menyenangkan Seungho]

832
00:37:59,450 --> 00:38:01,280
[Suara napas keren anak laki-laki itu]

833
00:38:02,830 --> 00:38:04,450
(Cheolhong) Hei, ayo kita keluar?

834
00:38:04,540 --> 00:38:06,160
- (Seungho) Ini!
- (Cheolhong) Keluar

835
00:38:06,250 --> 00:38:07,960
[Siswa laki-laki bersorak]

836
00:38:11,880 --> 00:38:13,840
(Seungho) Ayo pergi!

837
00:38:13,920 --> 00:38:16,510
[Suara heboh dari siswa laki-laki]

838
00:38:23,600 --> 00:38:25,270
[Tawa Byeongtae]

839
00:38:28,270 --> 00:38:29,400
- Hei, ini...
- (Cheolhong) Siapa kamu? Hei

840
00:38:29,480 --> 00:38:32,650
[Siswa laki-laki berisik]

841
00:38:36,070 --> 00:38:36,940
(Youngho) Hei, hari ini...

842
00:38:37,030 --> 00:38:39,695
[Musik atmosfer diputar]
Eh, apa ini? Saya merasa baik

843
00:38:40,362 --> 00:38:43,580
[Elastisitas Seungho]
Ah, ini waktu terbaik, apa ini?

844
00:38:43,660 --> 00:38:46,080
- (Daejin) Kamu baru saja belajar menari
- (Seungho) Hei, kamu baik-baik saja.

845
00:38:46,160 --> 00:38:47,500
[Nafas Cheolhong tersengal-sengal]

846
00:38:49,080 --> 00:38:50,830
(Seungho) Ada apa?
Kenapa kamu datang sepagi ini?

847
00:38:50,920 --> 00:38:52,210
[Suara siswa perempuan 2 yang tidak setuju]

848
00:38:52,750 --> 00:38:54,800
(Cheolhong) Kamu
Saya kira Anda tidak pandai menari?

849
00:38:54,880 --> 00:38:56,510
Ah, baiklah, aku tidak pandai menari.

850
00:38:56,590 --> 00:38:58,970
Saya berlatih setiap hari di waktu luang saya.

851
00:38:59,050 --> 00:39:02,220
Seorang pria harus menari dengan baik
Begitulah cara wanita menjadi kacau

852
00:39:02,300 --> 00:39:03,350
(Seungho) Gambar!

853
00:39:03,430 --> 00:39:04,640
[Tawa Seungho]

854
00:39:06,810 --> 00:39:09,440
Ah, para istri dan anak-anak
Anda akan mengalami kesulitan, oke?

855
00:39:11,600 --> 00:39:13,900
(Cheolhong) Kenapa kamu tidak menari?

856
00:39:13,980 --> 00:39:15,780
(Siswa Perempuan 2) [Menghela napas]
Aku menggambarnya karena aku malu

857
00:39:15,860 --> 00:39:17,320
(Sangwoo) Ah, apa yang membuatmu malu?

858
00:39:17,400 --> 00:39:20,280
(Siswa Perempuan 1) Ah, teman-teman
Ada alasan mengapa mereka mengatakan 'Anggo, Pertanian'

859
00:39:20,950 --> 00:39:22,780
Ah, ksatria itu datang dan membersihkan diri.

860
00:39:22,870 --> 00:39:24,780
Samulnori siapa yang kamu robohkan?

861
00:39:24,870 --> 00:39:27,120
(Siswa 2) Hanya janggu dan kkwaenggwari.
Jika Anda memberikannya kepada saya

862
00:39:27,200 --> 00:39:28,620
Tarian Bongsan Talchum

863
00:39:28,700 --> 00:39:29,960
(Youngho) Hei, gadis cantik

864
00:39:30,040 --> 00:39:32,080
Bagaimana jika kalian cantik? ini?

865
00:39:32,170 --> 00:39:34,250
Bukankah kata-kata itu terlalu kasar? ini?

866
00:39:34,880 --> 00:39:36,543
ini? Ini

867
00:39:39,255 --> 00:39:41,340
[Drama 'Dreaming of You' karya Park Nam-jeong]

868
00:39:43,640 --> 00:39:45,010
(Kondisi darah) Bukankah ini Park Nam-jeong?

869
00:39:46,680 --> 00:39:47,810
Kalau begitu biarkan aku...

870
00:39:55,730 --> 00:39:57,860
[Orang-orang bersorak]

871
00:40:11,500 --> 00:40:15,420
[‘Menggambarmu’ Park Nam-jeong]
♪ Hatiku yang kosong
Anda akan tahu ♪

872
00:40:15,500 --> 00:40:19,340
♪ Telingaku terngiang-ngiang
Bisikanmu ♪

873
00:40:19,420 --> 00:40:23,300
♪ Kenapa hatiku seperti ini?
Apakah basah ♪

874
00:40:23,380 --> 00:40:26,760
♪ Kamu tahu sakit hati ♪

875
00:40:26,850 --> 00:40:30,770
♪ Kenapa aku membayangkanmu seperti ini ♪

876
00:40:30,850 --> 00:40:34,770
♪ Mengapa aku seperti ini?
Apakah tidak terlihat ♪

877
00:40:34,850 --> 00:40:38,770
♪ Kamu tahu isi hatiku ♪

878
00:40:38,860 --> 00:40:42,820
♪ Karena kami saling mencintai ♪

879
00:40:42,900 --> 00:40:46,740
♪ Kenapa aku membayangkanmu seperti ini ♪

880
00:40:46,820 --> 00:40:50,700
♪ Mengapa aku seperti ini?
Apakah tidak terlihat ♪

881
00:40:50,790 --> 00:40:54,750
♪ Kamu tahu isi hatiku ♪

882
00:40:54,830 --> 00:41:00,840
♪ Karena kami saling mencintai ♪

883
00:41:04,090 --> 00:41:06,390
[Orang-orang bersorak]

884
00:41:08,850 --> 00:41:12,310
(Youngho) Wow, Baekho bahkan menari dengan baik.
Apa ini!

885
00:41:12,390 --> 00:41:14,060
Kamu benar-benar hebat!

886
00:41:15,060 --> 00:41:16,810
[Tawa Seonhwa]

887
00:41:20,150 --> 00:41:21,860
[Serangga rumput menangis]

888
00:41:22,440 --> 00:41:25,150
(Seonhwa) Dimana kamu belajar tarian itu?

889
00:41:25,950 --> 00:41:27,240
(kondisi) Ah

890
00:41:27,320 --> 00:41:29,950
Wah, apa
Jenis tarian apa yang Anda pelajari agar mahir?

891
00:41:30,620 --> 00:41:32,790
Lihat saja sekali atau dua kali
Semuanya bisa hancur...

892
00:41:33,410 --> 00:41:34,410
(Seonhwa) Chi

893
00:41:35,580 --> 00:41:38,250
Tidak, bagaimana dengan itu? Apakah tidak apa-apa?

894
00:41:38,330 --> 00:41:40,420
[Musik lembut]

895
00:41:43,920 --> 00:41:46,470
Bagi saya, saya bisa melakukan apapun yang saya inginkan.

896
00:41:47,930 --> 00:41:48,970
(Seonhwa) Kenapa?

897
00:41:49,760 --> 00:41:53,220
Mengaitkan lengan dengan seorang wanita
Apakah saya baru?

898
00:41:53,310 --> 00:41:54,850
[Tertawa] Tidak,

899
00:41:55,690 --> 00:41:56,770
(Seonhwa) Tidak?

900
00:41:58,190 --> 00:42:00,610
(Kondisi darah) Ah, ah, benarkah?

901
00:42:04,530 --> 00:42:07,990
(kondisi) Tiba-tiba ini
Apa yang sedang terjadi?

902
00:42:09,370 --> 00:42:10,990
kekayaan seseorang

903
00:42:11,080 --> 00:42:14,120
Tiba-tiba keadaan berubah seperti ini
Mereka bilang orang mati

904
00:42:15,120 --> 00:42:16,410
saya

905
00:42:16,500 --> 00:42:19,250
Mungkin cepat atau lambat
Apakah kamu akan melakukan tugasmu?

906
00:42:32,760 --> 00:42:34,100
(Seonhwa) Kita semua di sini

907
00:42:34,180 --> 00:42:35,600
Terima kasih, Byeongtae.

908
00:42:36,310 --> 00:42:38,600
(Kondisi darah) Oh, ini?

909
00:42:39,310 --> 00:42:40,190
(Seonhwa) Hah?

910
00:42:41,230 --> 00:42:42,110
Ya

911
00:42:42,900 --> 00:42:44,780
(Byeongtae) Oh, apakah ini rumahmu?

912
00:42:46,030 --> 00:42:48,990
(Seonhwa) Banyak sekali tentangku
Apakah kamu tidak mencoba mencari tahu?

913
00:42:49,070 --> 00:42:52,070
[Suara kesadaran Byeongtae]
Anda harus memiliki selera untuk mengetahuinya dalam jumlah sedang.

914
00:42:52,160 --> 00:42:53,740
(Kondisi darah) Nak, gambarlah
[Seonhwa tertawa kecil]

915
00:42:53,830 --> 00:42:54,910
Ayo masuk

916
00:42:57,080 --> 00:42:58,210
Itu suatu kondisi

917
00:43:08,130 --> 00:43:09,300
[Tertawa sedikit]

918
00:43:10,130 --> 00:43:11,300
tidak

919
00:43:12,930 --> 00:43:15,390
Apa yang kamu lakukan di akhir pekan?

920
00:43:15,470 --> 00:43:17,390
Di akhir pekan

921
00:43:17,480 --> 00:43:19,560
Aku harus belajar, aku harus belajar

922
00:43:19,640 --> 00:43:20,770
Siswa harus belajar

923
00:43:21,560 --> 00:43:22,860
ya

924
00:43:22,940 --> 00:43:25,270
Belajar dengan giat

925
00:43:25,360 --> 00:43:26,730
Pergi ke Universitas Nasional Seoul

926
00:43:28,150 --> 00:43:30,280
(kondisi) Ah, ah, tidak, tidak
Tidak, tidak

927
00:43:30,360 --> 00:43:31,490
Hei, aku tidak punya waktu untuk belajar

928
00:43:31,570 --> 00:43:33,990
Hei, apa itu Universitas Nasional Seoul?
Apakah Seonhwa lebih penting darimu?

929
00:43:34,070 --> 00:43:35,280
Saya tidak akan kuliah di Universitas Nasional Seoul

930
00:43:35,370 --> 00:43:37,790
Wah, saya kehilangan minat belajar.

931
00:43:41,120 --> 00:43:44,000
Telepon saja sebelum jam 6 sore

932
00:43:49,380 --> 00:43:50,630
(Seonhwa) Apakah kamu tidak menerimanya?

933
00:43:50,720 --> 00:43:51,880
[Senyum ringan Byeongtae]

934
00:43:53,430 --> 00:43:55,720
[Musik lembut]

935
00:44:03,940 --> 00:44:05,310
Pergi dengan hati-hati

936
00:44:22,580 --> 00:44:26,290
[Efek suara Gong]

937
00:44:26,380 --> 00:44:29,710
[Efek suara Taepyeongso]

938
00:44:32,010 --> 00:44:34,760
[Suara senandung Byeongtae]

939
00:44:38,310 --> 00:44:40,640
[Suara senandung Byeongtae]

940
00:44:43,440 --> 00:44:47,060
(kondisi) ♪ Hatiku yang kosong
Anda akan tahu ♪

941
00:44:47,150 --> 00:44:48,730
[suara bersenandung]

942
00:44:48,820 --> 00:44:50,360
[Ketuk suara]
Wow, sial, ini kejutan!

943
00:44:51,280 --> 00:44:53,820
Ah, sejak kapan kamu ke sana? ini?

944
00:44:54,660 --> 00:44:56,660
Tidak, jika Anda memilikinya, Anda harus mengatakannya.

945
00:44:56,740 --> 00:44:58,660
Kenapa kamu diam saja?

946
00:44:59,990 --> 00:45:01,120
[Menghilangkan batuk]

947
00:45:01,870 --> 00:45:04,920
Nah, Anda menggerebek pengumuman hari ini.
Apakah kamu terlibat perkelahian?

948
00:45:06,080 --> 00:45:07,960
(kondisi) Sudah ada rumornya
Apakah penyebarannya sejauh itu?

949
00:45:08,040 --> 00:45:10,920
Wow, rumornya cepat sekali. Ayo cepat.

950
00:45:11,010 --> 00:45:12,920
Oh, sungguh, itu bukan masalah besar.

951
00:45:13,010 --> 00:45:15,340
Karena bajingan sekolah umum tertawa terbahak-bahak
Apakah kamu menjagaku sebentar?

952
00:45:15,430 --> 00:45:16,590
Ini sebenarnya bukan masalah besar, bukan masalah besar

953
00:45:16,680 --> 00:45:18,640
Tapi anak-anak
Mengapa tandumu dibakar?

954
00:45:19,220 --> 00:45:21,220
Oh, jadi rumor itu juga menyebar?

955
00:45:22,310 --> 00:45:23,640
(kondisi) Hei

956
00:45:23,730 --> 00:45:26,440
Wah, sungguh
Mulut juga, mulut juga

957
00:45:27,860 --> 00:45:30,150
Aku menaiki tanduku, aku menaiki tanduku

958
00:45:30,230 --> 00:45:31,730
Hei, itu bukan masalah besar.

959
00:45:32,280 --> 00:45:33,440
(Jiyoung) Tidak

960
00:45:34,030 --> 00:45:35,860
Kamu harus membawa tandu, bajingan

961
00:45:35,950 --> 00:45:37,570
Mengapa kamu berada di tandu?

962
00:45:38,070 --> 00:45:40,620
Hei, aku punya tandu
Tidak bisakah aku mengendarainya sebentar saja?

963
00:45:41,830 --> 00:45:43,330
Wah, Pak.

964
00:45:43,410 --> 00:45:46,210
Hei, jangan main-main dan kejar aku

965
00:45:46,960 --> 00:45:48,790
Apakah ada banyak orang menakutkan di lingkungan ini?

966
00:45:52,800 --> 00:45:54,010
Maksudku

967
00:45:55,220 --> 00:45:57,640
Saya bukan orang yang Anda kenal

968
00:45:58,220 --> 00:45:59,220
saya...

969
00:46:01,220 --> 00:46:03,560
Jadi sebenarnya
Kamu orang yang menakutkan

970
00:46:03,640 --> 00:46:05,560
Hati-hati

971
00:46:07,060 --> 00:46:08,650
(Jiyoung) Ya ampun, sudah selesai.

972
00:46:08,730 --> 00:46:10,730
Nah, melihat cibiranmu
Kami akan segera saling berhadapan.

973
00:46:14,570 --> 00:46:16,530
(Kondisi tubuh) Pokoknya, kalau soal memukul lilin,
Tao, Tao

974
00:46:16,610 --> 00:46:17,780
[Suara pintu terbuka]

975
00:46:19,200 --> 00:46:21,370
[Suara pintu dibanting hingga tertutup]
Apakah kamu merasa baik?

976
00:46:29,500 --> 00:46:31,340
(DJ di radio) Ya
Uh, lagu yang kamu dengar adalah

977
00:46:31,420 --> 00:46:34,170
Anak laki-laki berusia 17 tahun
Lagu dinyanyikan oleh Glenn Medeiros

978
00:46:34,250 --> 00:46:37,510
'Tidak ada yang akan berubah
Itu adalah 'cintaku padamu'

979
00:46:38,050 --> 00:46:40,300
Sekarang, sangat disayangkan
Itu lagu terakhir hari ini

980
00:46:41,010 --> 00:46:42,970
Semut Dan
dinyanyikan oleh Belalang

981
00:46:43,060 --> 00:46:46,890
Sambil menyanyikan ‘Saat aku masih muda’
Aku hanya akan menyapa

982
00:46:46,980 --> 00:46:49,350
[Musik emosional mengalir]
Semoga harimu menyenangkan semuanya

983
00:46:59,070 --> 00:47:01,240
[Musik emosional]

984
00:47:19,010 --> 00:47:20,130
(Siswa 2) Gwangil!

985
00:47:20,220 --> 00:47:21,640
(Siswa 3) Apa itu?
[학생들의 재촉하는 소리]

986
00:47:21,720 --> 00:47:23,680
(학생4) 빨랑 와, 이 개새끼야

987
00:47:23,760 --> 00:47:25,310
빨리 텨 와
[학생들의 말소리]

988
00:47:28,520 --> 00:47:31,600
(병태) 아이
함부로 보지 말어, 닳어

989
00:47:32,400 --> 00:47:33,940
(경덕) 사진이 왜 닳어?

990
00:47:34,730 --> 00:47:37,650
Wajahku lelah, lihat saja aku
[Suara kesadaran Gyeongdeok]

991
00:47:39,360 --> 00:47:40,700
(Hoseok) Guru datang!

992
00:47:52,830 --> 00:47:54,840
(Ketua kelas) Perhatian, salut

993
00:47:55,460 --> 00:47:57,210
(siswa) Halo

994
00:47:57,960 --> 00:48:00,590
(Wali kelas) Hari ini
Murid pindahan lain tiba?

995
00:48:01,760 --> 00:48:02,970
Masuk

996
00:48:04,640 --> 00:48:07,470
[menekankan langkah kaki]
[Musik yang menegangkan]

997
00:48:13,190 --> 00:48:14,350
Katakan halo

998
00:48:15,360 --> 00:48:17,820
(Gyeongtae) Aku bilang namaku Jeong Gyeongtae.
Saya datang dari Asan

999
00:48:19,030 --> 00:48:20,320
Tolong jaga aku di masa depan

1000
00:48:25,620 --> 00:48:27,490
(Daejin) Apa itu gisaeng oraebbi?

1001
00:48:28,660 --> 00:48:30,750
Hanya dengan melihatnya, itu terlihat seperti sampah.

1002
00:48:31,750 --> 00:48:33,870
Lihat saja, itu departemen kita, kan? ini?

1003
00:48:33,960 --> 00:48:35,630
Bahkan jika Anda tidur, kesulitannya sudah jelas

1004
00:48:39,880 --> 00:48:42,510
[Meningkatkan efek suara]

1005
00:48:42,590 --> 00:48:44,840
[Musik yang menarik]

1006
00:49:01,070 --> 00:49:03,070
[Musik yang menarik]

1007
00:51:33,220 --> 00:51:35,220
[Musik emosional]

1008
00:52:26,020 --> 00:52:28,030
Subjudul: Lee Soo-young