1
00:00:04,800 --> 00:00:06,800
[Lagu tema]

2
00:00:34,080 --> 00:00:35,210
(Dokter kesehatan) ‘Jeong Gyeong-tae’?

3
00:00:35,290 --> 00:00:36,500
Bukan, Jang Byeong-Tae-yu

4
00:00:36,580 --> 00:00:39,210
(dokter kesehatan) tidak
Nama pasiennya adalah Jeong Gyeong-tae.

5
00:00:39,290 --> 00:00:41,130
[Musik yang menarik]

6
00:00:49,800 --> 00:00:51,180
[Musik yang menarik diputar]

7
00:00:51,260 --> 00:00:52,390
Hibah adalah salah satu faktornya!

8
00:00:53,350 --> 00:00:55,270
(Cheolhong) Itu ada di tangan kita

9
00:00:55,350 --> 00:00:56,480
Ini?

10
00:00:56,560 --> 00:00:59,610
Pengumuman bajingan, bajingan Sango
Bunuh mereka semua!

11
00:01:00,110 --> 00:01:01,650
Sama seperti ini!

12
00:01:01,730 --> 00:01:04,360
Mari satukan Buyeo!

13
00:01:04,440 --> 00:01:08,490
(Siswa laki-laki) Ayo bersatu!
[Siswa laki-laki bersorak]

14
00:01:09,320 --> 00:01:10,330
(Sangwoo) Belieo!

15
00:01:12,370 --> 00:01:15,330
(Cheolhong) Asan Baekho
Mereka yang bersama

16
00:01:16,000 --> 00:01:18,630
Pegang Buyeo di tangan Anda!

17
00:01:18,710 --> 00:01:19,670
ini?

18
00:01:19,750 --> 00:01:21,170
(Anak-anak) Hei!

19
00:01:21,250 --> 00:01:23,760
[Siswa laki-laki bersorak]

20
00:01:25,010 --> 00:01:26,220
[Elastisitas kasar Cheolhong]

21
00:01:27,130 --> 00:01:28,720
[Memilih suara]
[Suara keras Cheolhong]

22
00:01:28,800 --> 00:01:30,640
[suara gemerisik]

23
00:01:34,930 --> 00:01:37,520
[Serangga rumput menangis]
[ayam menangis]

24
00:01:37,600 --> 00:01:39,770
[kicau burung]

25
00:01:45,240 --> 00:01:47,570
[Suara mendengkur]

26
00:01:51,740 --> 00:01:53,080
[Suara kekuatan Byeongtae]

27
00:01:57,000 --> 00:01:58,160
(Miyoung) Apa?

28
00:01:58,250 --> 00:01:59,620
Apakah jembatan nuklir cukup untuk Danil?

29
00:02:00,540 --> 00:02:02,340
Apa yang salah dengan jembatan nuklir?

30
00:02:02,420 --> 00:02:04,460
Jembatan nuklir semuanya ada di sana...

31
00:02:04,960 --> 00:02:07,420
(Miyoung) Ck, ck

32
00:02:07,510 --> 00:02:09,130
Saya pikir itu akan terjadi

33
00:02:09,220 --> 00:02:10,340
Semoga beruntung untuk semua anak-anak

34
00:02:12,140 --> 00:02:13,180
(Miyoung) Pangkalan?

35
00:02:13,890 --> 00:02:16,180
Segala sesuatu di dunia ini sangat sibuk

36
00:02:16,850 --> 00:02:19,310
Sekitar jam tujuh
Bangunkan ayahmu

37
00:02:19,390 --> 00:02:20,900
Anda meminta makanan, oke?

38
00:02:20,980 --> 00:02:22,520
Aku sudah menyiapkan semua lauknya.

39
00:02:24,770 --> 00:02:25,900
Apakah kamu mengerti?

40
00:02:25,980 --> 00:02:27,400
- Ya, gambarlah.
- (Miyoung) Pergi

41
00:02:39,290 --> 00:02:41,710
[Mengklik Moonsori]
[Musik emosional]

42
00:02:41,790 --> 00:02:42,960
(kondisi) I

43
00:02:43,540 --> 00:02:45,460
Bukan Asan Baekho

44
00:02:46,000 --> 00:02:48,470
Raja Onyang Jjijil Jang Byeong-tae

45
00:02:48,550 --> 00:02:50,340
(Guru 1) Sekarang, mari kita mulai mendikte.
[Efek suara pemutaran film]

46
00:02:50,430 --> 00:02:51,680
(Anak-anak) Ya!

47
00:02:52,430 --> 00:02:54,350
(Guru 1) [Jelas] Ayah

48
00:02:55,010 --> 00:02:57,430
ayah

49
00:02:59,020 --> 00:03:00,980
ibu

50
00:03:02,020 --> 00:03:05,020
ibu

51
00:03:05,980 --> 00:03:08,570
Republik Korea

52
00:03:10,490 --> 00:03:13,950
Republik Korea

53
00:03:14,030 --> 00:03:15,870
(kondisi) Ketika seseorang dipukul,

54
00:03:16,790 --> 00:03:18,240
Hanya ada satu alasan

55
00:03:18,330 --> 00:03:20,210
Apakah Anda benar-benar sudah melewati batas?

56
00:03:20,290 --> 00:03:22,460
Tidak, saya melakukan kesalahan.

57
00:03:22,540 --> 00:03:24,750
Jika itu kesalahan, bolehkah saya lewati saja?

58
00:03:24,830 --> 00:03:25,920
[suara pukulan]
[Suara kesakitan]

59
00:03:26,000 --> 00:03:27,710
(Kondisi darah) Aku memukulmu, jadi aku tertabrak.

60
00:03:27,800 --> 00:03:29,340
[Efek suara pemutaran film]

61
00:03:29,420 --> 00:03:30,720
Sampai jumpa

62
00:03:30,800 --> 00:03:34,390
Untuk memukul
Ada banyak alasan

63
00:03:37,640 --> 00:03:38,890
Saya tidak melihatnya?

64
00:03:38,970 --> 00:03:40,430
Apakah itu mungkin?

65
00:03:41,020 --> 00:03:43,060
Meskipun Anda tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan mata tertutup!

66
00:03:43,140 --> 00:03:45,310
[Suara kesakitan]
(Byeongtae) Saya dipukul karena membuka mata.

67
00:03:45,400 --> 00:03:46,860
[Efek suara pemutaran film]

68
00:03:51,780 --> 00:03:52,740
[menghela nafas]

69
00:03:56,830 --> 00:03:58,870
Mengapa nafasku begitu keras?

70
00:03:59,660 --> 00:04:01,120
[Suara anak kecil bersorak]
[Suara kesakitan]

71
00:04:01,200 --> 00:04:02,660
(Situasi) Saya dipukuli hanya karena saya bernapas.

72
00:04:02,750 --> 00:04:04,120
[Efek suara pemutaran film]

73
00:04:04,210 --> 00:04:06,670
Saya telah dipukuli sepanjang hidup saya.

74
00:04:08,040 --> 00:04:10,090
Apa-apaan ini?

75
00:04:11,710 --> 00:04:12,920
[Suara kekuatan Byeongtae]

76
00:04:17,260 --> 00:04:19,140
[Jangkrik menangis]

77
00:04:21,060 --> 00:04:23,600
(Sangmi) Hei, tunggu sebentar.

78
00:04:23,690 --> 00:04:25,850
Aku sedang memanggang ikan sekarang.

79
00:04:25,940 --> 00:04:28,980
(Haksu) Ah, ke upacara penghargaan
Apa ini, seekor ikan?

80
00:04:29,070 --> 00:04:29,940
[Haksu dan Sangmi tertawa]

81
00:04:30,020 --> 00:04:33,240
Ah, inilah kenapa aku, aku, orang itu
Idenya adalah untuk bertemu leluhur Anda dengan baik.

82
00:04:33,320 --> 00:04:36,570
Kakek patung kami
Pada masa penjajahan Jepang, saat menghancurkan polisi Zodiak Cina,

83
00:04:36,660 --> 00:04:38,160
Tentara Kemerdekaan ditangkap dan

84
00:04:38,240 --> 00:04:40,740
'Wow' Kamu baru saja menyiksaku, kan?

85
00:04:40,830 --> 00:04:42,120
[Tawa Haksu]

86
00:04:42,910 --> 00:04:45,920
(Sanggyo) Kakekku
Ini seperti berdiri di jalur yang salah!

87
00:04:46,000 --> 00:04:47,580
(Haksu) Ini? ini? Oh, baiklah, di sana

88
00:04:47,670 --> 00:04:49,630
Ah, aku akan menyerang pria Jepang itu.
Apa yang kamu tunggu dalam antrean?

89
00:04:49,710 --> 00:04:51,050
Aku perlu mengatakan sesuatu yang masuk akal, ugh.
[Suara mendesis]

90
00:04:51,130 --> 00:04:52,670
[Suara penyemangat Sangmi]
Hei, Byeongtae.

91
00:04:52,760 --> 00:04:54,920
Kami di sana
Kakek Sanggyo mengatakan hal itu

92
00:04:55,010 --> 00:04:57,640
Dia pria yang hebat.

93
00:04:58,090 --> 00:04:59,890
Terbang melintasi delapan pulau di negara itu

94
00:04:59,970 --> 00:05:02,270
Tangkap semua pejuang kemerdekaan

95
00:05:02,890 --> 00:05:07,190
kemerdekaan Joseon
Anda terlambat 20 tahun.

96
00:05:07,270 --> 00:05:08,730
- Wah
- (Haksu) Jadi awalnya, aku

97
00:05:08,810 --> 00:05:12,070
3.1 Kelompok Gerakan Manse
Bisakah Joseon kita merdeka?

98
00:05:12,150 --> 00:05:15,450
Sabuk itu, itu, kita dan itu
Orang yang merupakan kakek dari patung tersebut

99
00:05:15,530 --> 00:05:17,780
Tuan Park Nakamura

100
00:05:17,860 --> 00:05:19,740
Mereka baru saja menangkap seluruh pejuang kemerdekaan.

101
00:05:19,820 --> 00:05:22,240
Jadi
Bukannya aku tidak bisa mandiri, aig.

102
00:05:22,330 --> 00:05:23,450
(Sangkyo) Berhenti bicara omong kosong...

103
00:05:23,540 --> 00:05:25,330
Dan masukkan makanan ke dalam mulutmu
[Suara penyemangat Haksu]

104
00:05:25,410 --> 00:05:27,250
- (Haksu) Makan, aku bisa memakannya sendiri.
- (Sanggyo) Ayo pergi

105
00:05:27,330 --> 00:05:28,290
(Sangmi) Lee Yi

106
00:05:29,130 --> 00:05:30,000
[Suara penyemangat Sangmi]

107
00:05:30,080 --> 00:05:31,380
[Elastisitas samar Haksu]

108
00:05:31,460 --> 00:05:33,460
(Haksu) Hei, cepat makan ini, oke?

109
00:05:33,920 --> 00:05:35,420
(Sangkyo) Oh, dan ya?

110
00:05:35,510 --> 00:05:37,760
Saudaraku, sekarang juga
Saya sedang mencari pekerjaan juga.

111
00:05:38,380 --> 00:05:40,510
Ah, fajar menyingsing
Saya melihat adik ipar saya pergi bekerja.

112
00:05:40,600 --> 00:05:42,180
Hatiku hancur!

113
00:05:42,810 --> 00:05:45,390
Sampai kapan, ya?
Main dan makan, itu saja?

114
00:05:45,890 --> 00:05:47,190
(Haksu) Ayo diam

115
00:05:47,890 --> 00:05:50,480
Ibunya Sundeok
Apakah Anda melakukan pencurian?

116
00:05:50,560 --> 00:05:53,230
[Sangkyo terkekeh]
Kejahatan apa yang kamu lakukan?

117
00:05:55,610 --> 00:05:57,780
[Suara Sangmi yang bingung]
(Sangkyo) Tidak, tapi siapa...

118
00:05:57,860 --> 00:05:58,910
- (Haksu) Ini?
- (Sanggyo) Tidak...

119
00:05:58,990 --> 00:06:01,490
Anak ‘Sun’, anak ‘Deok’, ibu Sundeok

120
00:06:01,570 --> 00:06:02,780
[Sang-kyo berdeham]

121
00:06:02,870 --> 00:06:04,330
[Sang-kyo terbatuk-batuk]

122
00:06:04,410 --> 00:06:06,500
[Kecil] Tidak, tidak, tidak.

123
00:06:07,870 --> 00:06:08,830
(Sangkyo) Ah..

124
00:06:10,380 --> 00:06:12,210
[Menghela nafas] Nimmi, pelacur.

125
00:06:13,840 --> 00:06:14,880
[Sang-kyo terbatuk-batuk]

126
00:06:14,960 --> 00:06:16,340
- Ah, durinya.
- (Haksu) Kenapa kamu menggambar?

127
00:06:16,420 --> 00:06:17,470
(Sanggyo) Ada duri yang tertancap di tenggorokanku...

128
00:06:17,550 --> 00:06:18,930
- Minum, minum ini.
- (Sangkyo) Tidak, tidak, bukan itu.

129
00:06:19,010 --> 00:06:20,510
Jiyoung, pergilah ke sana dan luangkan waktu sebentar.

130
00:06:20,590 --> 00:06:22,510
Minumlah sedikit air itu
Bawalah beberapa

131
00:06:22,600 --> 00:06:23,560
[Sang-kyo berdeham]
ya

132
00:06:23,640 --> 00:06:26,350
(Sangkyo) [Menghilangkan batuk] Ugh
Duri...

133
00:06:26,430 --> 00:06:29,350
Hei, hei, hei, kondisiku semakin membaik.
ambilkan aku air

134
00:06:30,690 --> 00:06:32,900
- (Kondisi) Saya akan membawakan petunjuk dan air.
- (Sangkyo) Ya

135
00:06:34,730 --> 00:06:36,110
(Haksu) Tidak
Dia makan dengan baik...

136
00:06:36,190 --> 00:06:37,690
(Sanggyo) Tutup mulutmu.

137
00:06:37,780 --> 00:06:39,950
(Haksu) Meskipun aku makan lima kali sehari
Saat kamu lapar

138
00:06:40,030 --> 00:06:41,200
Apakah itu sia-sia?

139
00:06:42,530 --> 00:06:43,830
(Sanggyo) Mau dengar suara lagunya?

140
00:06:43,910 --> 00:06:45,330
- Aku akan merobohkannya.
- (Jiyoung) Ah...

141
00:06:45,410 --> 00:06:47,450
(Sanggyo) Putri Jiyoung
Anak yang rajin belajar ya?

142
00:06:47,540 --> 00:06:50,870
Setelah mendengar riwayat pelecehan Abby di masa lalu,
Apakah Anda akan bertanggung jawab karena tidak bisa kuliah? eh?

143
00:06:50,960 --> 00:06:53,880
[Suara pertarungan Haksu dan Sanggyo]

144
00:06:55,250 --> 00:06:57,460
[Musik lembut]

145
00:07:07,850 --> 00:07:09,730
[Sapi menangis]
(Wali kelas) Meskipun kita sudah membicarakannya terakhir kali,

146
00:07:09,810 --> 00:07:12,520
Ini adalah salah satu jenis sapi perah.
Saya bilang tidak

147
00:07:12,600 --> 00:07:15,360
Ini, jadi ini adalah hal yang paling umum
Apa nama ini?

148
00:07:15,440 --> 00:07:17,070
[Sapi menangis]

149
00:07:17,150 --> 00:07:19,900
- (Siswa) Holstein
- (Guru wali kelas) Holstein

150
00:07:19,990 --> 00:07:21,030
Dan ini

151
00:07:21,110 --> 00:07:22,660
Sesuatu yang warnanya mirip dengan Yellowy

152
00:07:22,740 --> 00:07:25,070
Dan yang paling terkenal kedua
Apa ini?

153
00:07:26,160 --> 00:07:28,830
-Jazzie
- (Siswa) Jazz

154
00:07:28,910 --> 00:07:30,620
- (Wali kelas) Jaji, oke.
- (Siswa) Jazz

155
00:07:30,710 --> 00:07:32,710
(Wali kelas) Ini kekuningan ya?
Apa bedanya dengan Jazhi?

156
00:07:32,790 --> 00:07:34,920
[Musik yang menarik]
(Byeongtae) Bajingan Sungheon itu

157
00:07:35,000 --> 00:07:37,340
Sambutan besar pun diberikan

158
00:07:38,090 --> 00:07:42,510
Aku tidak akan melupakannya sampai aku mati
Hundi adalah suguhan yang luar biasa

159
00:07:42,590 --> 00:07:44,050
saya

160
00:07:44,140 --> 00:07:46,970
Asan Baekho-myeon yang Anda cari adalah

161
00:07:47,060 --> 00:07:49,560
Nah, apakah Wolmae lebih baik?

162
00:07:49,640 --> 00:07:51,730
[Wali kelas melanjutkan kelas]
aku minta maaf

163
00:07:51,850 --> 00:07:54,310
Saya bukan Asan Baekho

164
00:07:54,400 --> 00:07:56,900
Saya tinggal di Onyang dan selalu dipukuli.

165
00:07:56,980 --> 00:07:59,190
Maksudku adalah kamu menyebalkan.

166
00:07:59,280 --> 00:08:01,900
[Musik yang melonjak]
[Suara menendang]

167
00:08:03,990 --> 00:08:05,200
[Musik yang menarik]
(Youngho) Hei, aku menambahkannya!

168
00:08:05,280 --> 00:08:06,530
Baekho, ambillah!

169
00:08:06,620 --> 00:08:08,660
[Siswa berisik]

170
00:08:08,740 --> 00:08:11,160
(Seungho) Mobil maju, itu, itu, maju
Tendang ke depan, maju

171
00:08:11,250 --> 00:08:12,710
Ini, teruslah maju, ini

172
00:08:12,790 --> 00:08:14,040
Hei, pergilah ke tiang gawang itu!

173
00:08:14,120 --> 00:08:16,790
[Semangat Seungho]
[Efek suara penekanan]

174
00:08:16,880 --> 00:08:18,880
[Suara jatuh]
[Suara malu Byeongtae]

175
00:08:18,960 --> 00:08:20,210
(철홍) 비켜, 이 개새끼야!

176
00:08:20,300 --> 00:08:23,130
(Daejin) Sekarang, ini tendangan!

177
00:08:23,220 --> 00:08:25,300
[Suara malu Byeongtae]

178
00:08:25,390 --> 00:08:27,430
[Suara ketakutan Byungtae]
[Efek suara penekanan]

179
00:08:27,510 --> 00:08:30,180
[Semangat Sangwoo]

180
00:08:30,260 --> 00:08:32,640
[Nafas Daejin yang berat]

181
00:08:32,730 --> 00:08:33,980
[Semangat pertempuran besar]

182
00:08:34,060 --> 00:08:35,190
[Suara jatuh]
[Suara kejutan]

183
00:08:37,940 --> 00:08:39,150
(Cheolhong) Baekho, tembak!

184
00:08:39,230 --> 00:08:41,150
[Efek suara penekanan]

185
00:08:46,200 --> 00:08:47,120
[Efek suara tangisan elang]

186
00:08:47,200 --> 00:08:48,780
[Semangat Hoseok]

187
00:08:48,870 --> 00:08:52,450
[Suara terkejut Byungtae]
[Efek suara lucu]

188
00:08:53,000 --> 00:08:54,870
[Suara tabrakan]
[Suara terkejut Byungtae]

189
00:08:54,960 --> 00:08:56,210
[erangan Byeongtae]
[bersorak]

190
00:08:56,290 --> 00:08:57,670
(Cheolhong) Kenapa kamu memegang bolanya?

191
00:08:57,750 --> 00:08:59,040
[Erangan Hoseok]

192
00:09:00,500 --> 00:09:01,920
[Suara kesakitan]

193
00:09:04,880 --> 00:09:07,260
[Erangan kesulitan Byung-tae dan Hoseok]

194
00:09:08,590 --> 00:09:09,680
[Tertawa]

195
00:09:10,300 --> 00:09:12,470
[Terkikik] Apa yang kamu lakukan?

196
00:09:13,810 --> 00:09:15,640
Oh, Byungtae
Bukankah itu harimau putih palsu? Harimau putih palsu?

197
00:09:15,730 --> 00:09:17,150
[Efek suara menegangkan]
(Daejin) Ini?

198
00:09:17,230 --> 00:09:18,150
Bukan, bukan pria lain itu.

199
00:09:18,230 --> 00:09:20,610
Dengan lemak seperti hotteok
Apakah Anda menabrak sesuatu dan jatuh?

200
00:09:20,690 --> 00:09:22,070
[Daejin terkikik]
[Musik yang menarik]

201
00:09:22,150 --> 00:09:23,570
Ah, badut.

202
00:09:24,320 --> 00:09:25,900
Ya ampun, itu buah pir, ya ampun, itu buah pir

203
00:09:31,870 --> 00:09:32,870
Tidak, apakah hanya aku yang menganggapnya lucu?

204
00:09:32,950 --> 00:09:35,040
[Efek suara dering]
[Tawa Daejin]

205
00:09:35,120 --> 00:09:37,330
Hei, ini menyakitkan

206
00:09:37,420 --> 00:09:40,170
[Siswa berbicara]

207
00:09:41,340 --> 00:09:43,760
(Siswa 1) Satu butir telur
Berisi telur

208
00:09:43,840 --> 00:09:45,260
Ada telur!

209
00:09:45,920 --> 00:09:47,220
[Suara terkejut Byungtae]

210
00:09:47,300 --> 00:09:48,760
(Hoseok) Apakah tidak apa-apa?

211
00:09:48,840 --> 00:09:50,180
aku minta maaf

212
00:09:50,260 --> 00:09:53,180
Saya baru saja melihat bolanya
Saya punya kebiasaan menjadi bersemangat

213
00:09:53,260 --> 00:09:56,020
Apakah Anda merasa bersemangat setiap kali melihat bola?
Aku bahkan bukan anjing tetangga

214
00:09:56,520 --> 00:09:58,230
(Kondisi badan) Ya tidak apa-apa, tergantung.

215
00:09:59,310 --> 00:10:00,350
menggambar

216
00:10:01,940 --> 00:10:02,940
[Suara terkejut Byungtae]

217
00:10:03,020 --> 00:10:04,070
(Hoseok) Sampai jumpa

218
00:10:04,150 --> 00:10:05,650
Apakah kamu mengatakan kamu tidak mengingatku?

219
00:10:07,320 --> 00:10:08,650
Apa yang kamu bicarakan?

220
00:10:08,740 --> 00:10:10,450
Ah, di arcade.

221
00:10:10,530 --> 00:10:12,330
[Musik yang menarik]
[Suara terkejut Byeongtae dan pria itu]

222
00:10:13,410 --> 00:10:15,080
- (Siswa 2) Hei!
- (Siswa 3) Tangkap bajingan itu!

223
00:10:15,580 --> 00:10:17,210
(Hoseok) Dengan orang-orang paruh baya
Maksudku, kita bertengkar

224
00:10:17,290 --> 00:10:18,580
apa yang saya bicarakan
Partai tidak tahu.

225
00:10:18,660 --> 00:10:21,170
(Hoseok) Tulislah, itu pasti kamu.

226
00:10:21,250 --> 00:10:23,130
aku adalah kamu
Pastikan Anda takut dan lari...

227
00:10:23,210 --> 00:10:24,960
- (Youngho) Hei, bajingan berumur dua tahun.
- (Situasi) Oh, aku jadi gila!

228
00:10:25,050 --> 00:10:27,300
(Youngho) Jika kamu berbicara sambil makan,
Semoga berhasil melarikan diri

229
00:10:27,380 --> 00:10:28,470
Itu suatu kondisi

230
00:10:29,590 --> 00:10:30,840
apakah kamu tahu apa ini?

231
00:10:30,930 --> 00:10:33,180
Sekretaris TV hari ini
Gundy beriklan dengan keras

232
00:10:33,260 --> 00:10:34,350
Anda tahu ini, kan?

233
00:10:34,430 --> 00:10:36,470
Ini adalah Sosis Wina.

234
00:10:36,560 --> 00:10:37,810
kamu mencoba ini

235
00:10:38,730 --> 00:10:40,230
(kondisi) Sayang, tunggu sebentar, tunggu sebentar

236
00:10:40,310 --> 00:10:42,020
Ah, kenapa kamu memberikan ini padaku?

237
00:10:42,100 --> 00:10:43,190
Byeongtae, kamu

238
00:10:43,270 --> 00:10:44,940
Itu Asan Macan Putih!

239
00:10:45,400 --> 00:10:47,490
[Musik yang menarik]

240
00:10:51,450 --> 00:10:53,570
Ya ampun, ini gila, sungguh.

241
00:10:53,660 --> 00:10:55,330
Oh, kamu sangat benci sosis?

242
00:10:55,410 --> 00:10:57,160
Tidak, bukan seperti itu.

243
00:10:57,250 --> 00:10:59,040
(Youngho) Oh, maafkan aku.
Itu karena aku tidak tahu seleramu.

244
00:10:59,120 --> 00:11:00,620
(Kondisi darah) Oh, bukan seperti itu.

245
00:11:00,710 --> 00:11:03,290
- Aku juga suka sosis.
- (Youngho) Oh, gambarlah?

246
00:11:03,380 --> 00:11:04,999
(Byeongtae) Sayang, kenapa kamu terus memberikanku?
[Tawa Youngho]

247
00:11:05,380 --> 00:11:06,800
Ya ampun, ini gila, sungguh.

248
00:11:06,880 --> 00:11:08,550
[Efek suara menggeram]

249
00:11:08,630 --> 00:11:10,630
- Hei, ini aku.
- (Youngho) [dengan nada takut] Uh

250
00:11:11,590 --> 00:11:12,840
Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu?

251
00:11:14,180 --> 00:11:15,350
saya...

252
00:11:15,430 --> 00:11:16,430
(Youngho) Lee

253
00:11:17,100 --> 00:11:18,060
Ah...

254
00:11:19,390 --> 00:11:20,520
(kondisi) Ah, ah...

255
00:11:20,600 --> 00:11:22,770
[musik lucu]

256
00:11:24,440 --> 00:11:25,730
sangat

257
00:11:25,820 --> 00:11:27,610
Ketika saya mengatakan ini
Situasi kekerasan yang serius

258
00:11:27,690 --> 00:11:29,360
Itu mungkin saja terjadi

259
00:11:29,440 --> 00:11:30,950
Saya akan berbicara perlahan nanti.

260
00:11:31,030 --> 00:11:31,860
Insiden kekerasan?

261
00:11:31,950 --> 00:11:34,120
Gambarannya, pecahnya kekerasan yang serius.

262
00:11:34,700 --> 00:11:37,290
(Youngho) Ya, untukmu
Saya tidak tahu apa yang terjadi

263
00:11:37,370 --> 00:11:38,870
Ceritanya adalah...

264
00:11:38,950 --> 00:11:40,750
Tidak bisakah kita melakukannya nanti?

265
00:11:40,830 --> 00:11:42,870
Wah, sepertinya aku akan sakit saat makan.

266
00:11:42,960 --> 00:11:45,880
Ya, saya Cheolhong dan anak-anak.
Aku akan mengumpulkanmu

267
00:11:45,960 --> 00:11:47,250
Kami membicarakannya saat itu.

268
00:11:47,340 --> 00:11:49,460
[Musik yang menegangkan]

269
00:11:50,800 --> 00:11:52,970
[Efek suara penekanan]
[Suara tabrakan]

270
00:11:54,590 --> 00:11:57,140
(Daejin) Ada yang salah, bajingan itu

271
00:12:00,060 --> 00:12:01,850
Ah, ah, tidak, tidak, tidak

272
00:12:02,600 --> 00:12:04,600
[Sapi menangis]

273
00:12:08,610 --> 00:12:09,730
[Suara pemantik api menyala]

274
00:12:27,210 --> 00:12:29,300
[Batuk]

275
00:12:30,210 --> 00:12:32,170
[Batuk] Hei, ini dingin.

276
00:12:32,260 --> 00:12:33,420
Anda tidak bisa merokok, kan?

277
00:12:34,090 --> 00:12:36,180
[Musik yang menegangkan]

278
00:12:37,300 --> 00:12:38,970
Ya, itu saja.

279
00:12:40,220 --> 00:12:42,430
- aku...
- (Daejin) Siapa kamu?

280
00:12:45,390 --> 00:12:46,560
Maksudku

281
00:12:47,560 --> 00:12:48,560
Asan Baekho...

282
00:12:48,650 --> 00:12:49,980
[Suara pintu terbuka]
(Cheolhong) Byeongtae

283
00:12:50,070 --> 00:12:51,230
Apa yang terjadi?

284
00:12:56,240 --> 00:12:57,620
Apa yang terjadi?

285
00:12:57,700 --> 00:12:59,450
menentang kekerasan
Apakah ini muncul?

286
00:13:00,200 --> 00:13:01,160
ini?

287
00:13:02,580 --> 00:13:04,370
Apakah kami melakukan kesalahan?

288
00:13:05,290 --> 00:13:06,710
Jika terjadi sesuatu, beri tahu saya.

289
00:13:09,840 --> 00:13:13,380
Oh, apa-apaan ini?
Apakah kamu mengatakan kamu tersinggung?

290
00:13:20,510 --> 00:13:21,390
Maksudku

291
00:13:21,470 --> 00:13:23,060
[suara mendengung]

292
00:13:24,310 --> 00:13:27,100
Pendapat Neg tentang Asan Baekho!

293
00:13:27,900 --> 00:13:29,270
- Ah...
- (Cheolhong) Ah!

294
00:13:31,440 --> 00:13:32,570
Tuan Sebeal

295
00:13:34,570 --> 00:13:35,650
Saya mengerti.

296
00:13:35,740 --> 00:13:37,660
[musik gugup]

297
00:13:44,870 --> 00:13:47,420
Byeongtae, kamu hanya membicarakannya sampai saat itu.

298
00:13:48,500 --> 00:13:51,380
Tidak perlu mengatakan apa pun setelah itu
Aku tahu kamu ada di sekitar

299
00:13:52,380 --> 00:13:55,510
Ya ampun
Wolmaena, apakah kamu merasa rumit?

300
00:13:56,260 --> 00:13:57,970
Oh, gambarlah!

301
00:13:58,050 --> 00:13:59,720
Ah, aku bahkan tidak bisa bicara!

302
00:14:01,050 --> 00:14:02,720
Wah!

303
00:14:04,810 --> 00:14:06,350
(kondisi) Ah!

304
00:14:07,520 --> 00:14:08,600
Sampai jumpa

305
00:14:10,100 --> 00:14:11,940
Bagaimana Anda mengetahui hal itu?

306
00:14:12,020 --> 00:14:13,400
눈빛만 봐도

307
00:14:14,030 --> 00:14:16,240
Manajemen Risiko

308
00:14:20,530 --> 00:14:22,450
안 되겄다

309
00:14:22,530 --> 00:14:24,660
니는 오늘 좀 맞아야 쓰겄다

310
00:14:26,700 --> 00:14:27,660
itu

311
00:14:29,250 --> 00:14:30,620
[퍽 치는 소리]
[대진의 신음]

312
00:14:30,710 --> 00:14:32,750
(철홍) 야, 이 씨벌
잡놈의 새끼야

313
00:14:32,840 --> 00:14:34,960
[퍽 치며] 니가 감히
아산 백호를 의심햐?

314
00:14:35,050 --> 00:14:36,340
[Musik yang menarik]
[erangan Daejin]

315
00:14:37,090 --> 00:14:39,970
[Meninju] Ragu!

316
00:14:40,430 --> 00:14:41,800
Dongje, Sunhaengi, Unho

317
00:14:41,890 --> 00:14:45,310
Mata mereka menjadi gelap
bahwa aku melarikan diri

318
00:14:45,390 --> 00:14:49,600
Anda seharusnya melihatnya dengan mata kepala sendiri
Apakah kamu akan sadar?

319
00:14:50,230 --> 00:14:51,980
[Nafas berat Cheolhong]

320
00:15:01,280 --> 00:15:03,370
Saya dengan tulus meminta maaf

321
00:15:03,450 --> 00:15:06,870
Ya ampun, berapa lama
Kamu merasa tidak enak, ya?

322
00:15:06,950 --> 00:15:10,370
Namun seperti ini
Saya mengatakan kepadanya untuk menjadi seorang pria sejati dan menyelesaikannya melalui percakapan, dan ini?

323
00:15:11,080 --> 00:15:14,090
Saya mendidik anak-anak saya
Itu karena saya tidak memesannya dengan baik.

324
00:15:15,040 --> 00:15:17,510
[Menghela napas] Maaf ya?

325
00:15:20,050 --> 00:15:21,260
[Cheolhong tertawa kecil]

326
00:15:22,300 --> 00:15:23,260
ayo pergi

327
00:15:23,340 --> 00:15:24,430
(siswa)

328
00:15:36,980 --> 00:15:39,150
Ya ampun, ini gila, sungguh.

329
00:15:40,610 --> 00:15:42,240
Oh benarkah

330
00:15:42,320 --> 00:15:44,160
Kalian bajingan, ini dia

331
00:15:44,240 --> 00:15:46,030
[Bel berbunyi]
(Guru 2) Maju!

332
00:15:47,120 --> 00:15:51,790
Kaki kiri, kaki kiri, kaki kiri, kaki kiri, kaki kiri
[Suara langkah kaki siswa]

333
00:15:51,870 --> 00:15:53,670
(Wali kelas) Baiklah ketua kelas, itu saja.

334
00:15:54,210 --> 00:15:56,040
(Ketua kelas) Perhatian, salut

335
00:15:56,130 --> 00:15:57,920
(Siswa) Terima kasih!

336
00:15:59,260 --> 00:16:01,630
[Suara siswa berbicara]

337
00:16:06,390 --> 00:16:07,850
- Byung Tae-ya
- (kondisi) Hah?

338
00:16:10,220 --> 00:16:11,480
(Hoseok) Pangkalan?

339
00:16:11,560 --> 00:16:13,060
Awalnya, kamu benar.

340
00:16:13,140 --> 00:16:14,400
Itukah sebutanmu dalam bahasa Onyang?

341
00:16:14,480 --> 00:16:16,770
[Byeongtae berdehem]

342
00:16:18,110 --> 00:16:20,570
(kondisi) [kecil] Apa itu?
Bagaimana kamu tahu itu?

343
00:16:20,650 --> 00:16:21,990
Anda tahu itu?

344
00:16:22,650 --> 00:16:24,780
Saya tinggal di sebelah rumah Anda

345
00:16:24,860 --> 00:16:26,990
[Musik yang menegangkan]
[Suara Haksu berbicara]

346
00:16:27,740 --> 00:16:29,580
(Haksu) Oh, dan aku, aku
Apa kondisinya?

347
00:16:29,660 --> 00:16:30,950
Karena tertabrak
Tidak ada waktu, kan?

348
00:16:31,040 --> 00:16:33,080
Orang itu harus belajar sedikit juga.
Perguruan tinggi itu sederhana.

349
00:16:33,160 --> 00:16:35,460
Apa itu perguruan tinggi?
Seorang pejabat pemerintah, pejabat pemerintah?

350
00:16:36,040 --> 00:16:37,960
- (Sekolah Bisnis) Ada yang boleh kuliah?
- (Haksu) Ya ampun, benar.

351
00:16:38,040 --> 00:16:39,380
(Sangkyo) Ya ampun, bintang...
[Haksu berdehem]

352
00:16:39,460 --> 00:16:41,840
- (Hoseok) Kenapa...
- (Haksu) Hei, Bbongtae

353
00:16:41,920 --> 00:16:45,180
Untuk ayahku
Apakah kamu pergi tanpa menyapa?

354
00:16:45,260 --> 00:16:46,510
(Kondisi darah) Ayah saya tidak dapat mendengar saya

355
00:16:46,590 --> 00:16:47,720
(Haksu) Menggambar?

356
00:16:47,800 --> 00:16:50,640
(Kondisi sakit) Dan kondisinya buruk.
Tolong berhenti meneleponku, ck

357
00:16:50,720 --> 00:16:53,600
Saat mereka mengolok-olok saya di Onyang
Itu yang digunakan anak-anak

358
00:16:53,680 --> 00:16:56,850
Berapa kali saya mengatakan itu!

359
00:16:56,940 --> 00:16:59,570
(Hoseok) Di pagi hari, ayahmu dan kamu
Hah, aku mendengar semuanya.

360
00:17:00,480 --> 00:17:01,940
Ketika kebenaran terungkap

361
00:17:02,030 --> 00:17:04,700
Sejujurnya aku penasaran apakah kamu akan menjadi Wachike.

362
00:17:12,870 --> 00:17:13,790
[Suara tutup terbuka]

363
00:17:18,170 --> 00:17:20,170
Tolong perlakukan saya dengan baik

364
00:17:20,250 --> 00:17:24,010
Saya akan memakainya ketika saya mati
Sepertinya saya bisa menutupnya.

365
00:17:24,090 --> 00:17:25,550
Tampaknya tidak demikian

366
00:17:27,640 --> 00:17:28,720
(Hoseok) Pokoknya

367
00:17:29,300 --> 00:17:30,760
Pikirkan baik-baik

368
00:17:35,020 --> 00:17:36,020
[Suara terkejut Daejin]

369
00:17:36,980 --> 00:17:38,850
[Siswa bergumam]

370
00:17:38,940 --> 00:17:40,230
[Desah marah Daejin]

371
00:17:40,310 --> 00:17:41,520
Eh, apa yang harus saya lakukan?

372
00:17:41,980 --> 00:17:44,280
Saya tidak melakukan itu dengan sengaja.
aku minta maaf

373
00:17:44,360 --> 00:17:45,950
[Nafas Daejin yang marah]
[Suara ketakutan Hoseok]

374
00:17:46,030 --> 00:17:48,200
[Suara keterkejutan siswa]
(Daejin), kamu bajingan kecil

375
00:17:48,990 --> 00:17:51,780
Kecuali jika itu disengaja.
Apakah kesalahan Anda akan hilang?

376
00:17:51,870 --> 00:17:52,790
aku minta maaf

377
00:17:52,870 --> 00:17:56,210
(Daejin) [Penguatan] Dasar bajingan, Tuan.
[Siswa bergumam]

378
00:17:56,960 --> 00:17:59,250
Karena aku ingin mendengarmu meminta maaf
Apakah menurut Anda seperti ini? eh?

379
00:18:00,250 --> 00:18:01,540
Aku sudah bilang padamu

380
00:18:01,630 --> 00:18:03,960
Bahkan dengan mata di belakang kepalaku

381
00:18:04,050 --> 00:18:07,380
Untuk berjaga-jaga
Saya mungkin tersinggung

382
00:18:07,470 --> 00:18:09,470
Hati-hati dalam segala hal ya, Pak...

383
00:18:12,350 --> 00:18:13,510
berhenti

384
00:18:14,770 --> 00:18:16,850
Bukannya aku melakukannya dengan sengaja.

385
00:18:20,520 --> 00:18:21,690
[Daejin menghela nafas]

386
00:18:22,940 --> 00:18:25,730
Dialah yang mendidik para idiot

387
00:18:25,820 --> 00:18:27,030
Jangan ikut campur

388
00:18:28,070 --> 00:18:29,200
berhenti

389
00:18:30,070 --> 00:18:31,490
Saya Asan Baekho

390
00:18:32,070 --> 00:18:34,410
[musik yang intens]

391
00:18:37,580 --> 00:18:38,910
(Daejin) Tidak

392
00:18:39,000 --> 00:18:41,210
Anda jelas bukan Asan Baekho

393
00:18:42,290 --> 00:18:43,790
(Byeongtae) Apakah kamu tidak kacau?

394
00:18:44,420 --> 00:18:45,630
[Suara menelan]

395
00:18:47,460 --> 00:18:49,220
[Efek suara menekankan gemuruh]

396
00:18:49,300 --> 00:18:50,590
(Daejin) Gambarlah

397
00:18:50,680 --> 00:18:52,180
Anda adalah Jang Jang-heon

398
00:18:52,800 --> 00:18:55,260
Asan Baekho gugup
Tidak mungkin aku bisa melakukannya

399
00:18:56,180 --> 00:18:58,730
Orang ini bukan Asan Baekho

400
00:18:59,640 --> 00:19:00,810
Itu hanya lelucon

401
00:19:00,890 --> 00:19:01,730
[Musik yang menarik]

402
00:19:01,810 --> 00:19:03,060
(Byeongtae) Kamu kacau.

403
00:19:04,110 --> 00:19:05,150
menggambar

404
00:19:06,280 --> 00:19:07,820
satu banyak kehidupan

405
00:19:08,490 --> 00:19:10,030
Mari kita selesaikan di sini

406
00:19:10,820 --> 00:19:12,320
Kerja bagus, Jang Byeong-tae

407
00:19:13,070 --> 00:19:14,870
(Youngho) Hei, Ohma
Apa yang kamu lakukan sekarang?

408
00:19:14,950 --> 00:19:16,580
Apakah kamu berbalik?

409
00:19:16,660 --> 00:19:19,000
(Daejin) Baiklah, kenapa kita tidak bertengkar saja?

410
00:19:19,960 --> 00:19:21,420
Aku sedang bertugas membersihkan.

411
00:19:21,920 --> 00:19:22,830
(Daejin) Ini?

412
00:19:23,380 --> 00:19:24,590
Kalau begitu

413
00:19:24,670 --> 00:19:26,800
Apa maksudmu kita harus tetap bersatu setelah bersih-bersih?

414
00:19:26,880 --> 00:19:28,010
Apakah kamu akan menunggu?

415
00:19:29,760 --> 00:19:31,550
Tidak lama

416
00:19:32,260 --> 00:19:34,510
Setelah bersih-bersih, kami bertengkar
Apakah Anda mengerti, apakah Anda akan main-main?

417
00:19:34,600 --> 00:19:36,060
Menggambar, membuat keributan

418
00:19:36,930 --> 00:19:39,480
- Lidah saat tidak ada orang
- (Daejin) Lee, gambarlah

419
00:19:39,560 --> 00:19:42,060
'Tentu saja, tidak masalah'
Aku akan membuat keributan

420
00:19:42,140 --> 00:19:43,810
Datanglah ke gudang kompos

421
00:19:43,900 --> 00:19:45,060
Aku akan membuat keributan

422
00:19:47,610 --> 00:19:48,820
(Youngho) Apakah kamu gila?

423
00:19:49,570 --> 00:19:50,940
(Daejin) Kamu tahu

424
00:19:51,030 --> 00:19:54,410
Mereka mati dengan cara ini, mereka mati dengan cara itu,
Mati adalah hal yang sama

425
00:19:54,490 --> 00:19:56,030
'Kematian instan'...

426
00:19:58,120 --> 00:19:59,410
Pokoknya

427
00:19:59,500 --> 00:20:01,080
Mereka yang ingin mati akan hidup

428
00:20:01,160 --> 00:20:02,790
Mereka yang ingin hidup akan tertinggal

429
00:20:03,420 --> 00:20:05,380
Jika saya mengalahkan Asan Baekho

430
00:20:05,460 --> 00:20:07,090
Saya tidak akan menjadi raja Buyeo.

431
00:20:07,840 --> 00:20:09,000
tunggu dan lihat

432
00:20:09,760 --> 00:20:10,880
[Desahan Youngho]

433
00:20:10,960 --> 00:20:12,170
(Youngho) Apakah kamu benar-benar gila?

434
00:20:12,260 --> 00:20:13,930
Oh, benar, ini menarik perhatianku.

435
00:20:14,010 --> 00:20:15,800
Gambarlah, lakukan apapun yang kamu mau.

436
00:20:16,800 --> 00:20:18,100
[Desahan Youngho]

437
00:20:20,270 --> 00:20:21,100
[menghela nafas]

438
00:20:21,180 --> 00:20:23,310
[Musik yang menarik]

439
00:20:29,820 --> 00:20:31,530
Tidak, bodoh

440
00:20:32,530 --> 00:20:34,360
Aku juga tidak pandai merokok.

441
00:20:34,450 --> 00:20:37,570
(Daejin) Jika kamu memberitahuku sesuatu, aku menjadi takut
Aku muak dan lelah dengan itu semua

442
00:20:39,200 --> 00:20:40,620
Kamu pikir aku melihat semuanya?

443
00:20:41,580 --> 00:20:43,040
Sejujurnya

444
00:20:44,290 --> 00:20:45,540
Bukankah itu Asan Macan Putihmu?

445
00:20:48,960 --> 00:20:51,050
(Youngho) Kalian berdua
Apa yang kamu lakukan sekarang?

446
00:20:51,130 --> 00:20:53,970
(Sanghyun) Saya tidak akan mengakhiri perkelahian apa pun
Apakah itu hanya sebuah tundi?

447
00:20:54,050 --> 00:20:55,050
[Suara pemantik api menyala]

448
00:20:55,630 --> 00:20:58,140
(Hoseok) Ugh
Ketika ada yang salah,

449
00:20:58,550 --> 00:21:00,430
Rencanaku salah

450
00:21:00,510 --> 00:21:02,100
(Youngho) Sial, aku terkejut

451
00:21:02,180 --> 00:21:04,350
Oh, sial, 'bajingan itu', lupakan saja.

452
00:21:04,440 --> 00:21:05,390
Apa yang kamu lakukan di sini?

453
00:21:06,230 --> 00:21:07,980
내가 아산 백호를 이기믄

454
00:21:09,900 --> 00:21:10,980
[대진의 후 내뱉는 소리]

455
00:21:11,070 --> 00:21:13,150
Bagaimana Cara Mendapatkan Uang Kembali

456
00:21:14,070 --> 00:21:15,320
[병태의 놀란 소리]
[유쾌한 음악]

457
00:21:15,400 --> 00:21:16,820
[대진의 힘주는 소리]
[병태의 놀란 숨소리]

458
00:21:16,910 --> 00:21:18,780
(대진) 하, 씨벌 넘의 새끼

459
00:21:18,870 --> 00:21:20,580
- ya
- (병태) [놀라며] 와, 씨!

460
00:21:20,660 --> 00:21:22,160
Wow, Pak. Ugh, Pak.

461
00:21:23,950 --> 00:21:25,540
(Youngho) Hei, benar, benar, benar

462
00:21:25,620 --> 00:21:26,540
Cham cham cham cham cham cham cham cham cham cham cham cham cham cham cham cham cham cham cham cham cham cham cham cham

463
00:21:26,620 --> 00:21:27,460
Byung

464
00:21:29,710 --> 00:21:31,380
[Suara penyemangat Byungtae dan Daejin]

465
00:21:31,460 --> 00:21:33,460
(kondisi) anak, anak

466
00:21:34,380 --> 00:21:36,340
[Suara kekuatan Daejin]
Ya ampun! Aduh!

467
00:21:37,050 --> 00:21:38,220
(Daejin) Pikiranku benar.

468
00:21:38,300 --> 00:21:39,850
- Kamu bukan Asan Baekho.
- (kondisi) Wah, Pak.

469
00:21:39,930 --> 00:21:40,930
(perjodohan) Pangkalan?

470
00:21:41,850 --> 00:21:42,930
(kondisi) Eh!

471
00:21:43,890 --> 00:21:45,390
Ya ampun
[erangan Byeongtae]

472
00:21:46,100 --> 00:21:47,850
[Suara sulit Byeongtae]

473
00:21:47,940 --> 00:21:49,060
(Daejin) Tuan Lee!

474
00:21:49,150 --> 00:21:50,610
Awalnya tidak ada harimau putih

475
00:21:50,690 --> 00:21:52,730
[Berjuang] Apakah aku benar?

476
00:21:52,820 --> 00:21:54,150
Itu adalah rumor yang kamu sebarkan

477
00:21:54,230 --> 00:21:56,610
Datanglah ke Hackgyo dan hiduplah dengan nyaman!

478
00:21:56,700 --> 00:21:58,570
[Suara gigi berderak]
[Teriakan Daejin]

479
00:21:59,110 --> 00:22:01,530
[Kondisinya berdeguk]
Ah, persetan, bajingan! Tuan.

480
00:22:01,620 --> 00:22:02,780
[Suara sulit Byeongtae]

481
00:22:03,660 --> 00:22:06,080
[Suara kekuatan Daejin]
(Kondisi darah) Ah, hei, tolong pergi!

482
00:22:06,160 --> 00:22:08,170
[Suara sulit Byeongtae]
[Suara marah Daejin]

483
00:22:09,580 --> 00:22:10,830
[Nafas berat]

484
00:22:10,920 --> 00:22:12,380
[musik lucu]
[Siswa berbicara]

485
00:22:12,460 --> 00:22:15,130
(Youngho) Wow, luar biasa.

486
00:22:15,210 --> 00:22:16,920
Aku masih tersedak

487
00:22:17,010 --> 00:22:18,760
Wah, sungguh...

488
00:22:18,840 --> 00:22:20,340
Kemana kamu pergi, bajingan?
[Musik yang menyenangkan]

489
00:22:20,430 --> 00:22:22,720
(Daejin) Kamu hari ini
Bahkan jika kamu terkena pukulanku

490
00:22:22,800 --> 00:22:25,560
Itu bukan Asan Baekho
Saya tidak ingin mengungkapkannya

491
00:22:25,640 --> 00:22:27,730
Sampai akhir, kamu adalah Asan Macan Putih

492
00:22:27,810 --> 00:22:29,730
Saya mengalahkan Asan Baekho

493
00:22:29,810 --> 00:22:30,850
bagus

494
00:22:30,940 --> 00:22:32,980
Jadilah Macan Putih Buyeo Pak!

495
00:22:33,650 --> 00:22:35,780
(Byeongtae) Oh, oh, oh, pergilah ke kuil
[Suara kekuatan Daejin]

496
00:22:35,860 --> 00:22:37,030
[Suara kekuatan Byeongtae]

497
00:22:37,110 --> 00:22:39,200
[Lanjutan musik yang menyenangkan]

498
00:22:41,620 --> 00:22:43,950
[Efek suara penekanan]
[Penekanan suara mendengus]

499
00:22:46,540 --> 00:22:48,040
[Efek suara penekanan]
[Keping]

500
00:22:49,710 --> 00:22:51,120
[Efek suara penekanan]
[Keping]

501
00:22:52,080 --> 00:22:53,420
[Efek suara penekanan]
[Keping]

502
00:22:55,590 --> 00:22:58,220
[Efek suara penekanan]

503
00:22:58,300 --> 00:23:00,010
[Suara ucapan meregang]

504
00:23:00,760 --> 00:23:02,800
[bang]
[Penekanan suara mendengus]

505
00:23:03,390 --> 00:23:06,060
[efek suara peregangan]

506
00:23:08,180 --> 00:23:11,140
[Meningkatkan efek suara]

507
00:23:12,150 --> 00:23:14,230
[Efek suara berdebar]
[Suara perjuangan Hoseok]

508
00:23:14,940 --> 00:23:16,280
(Youngho) Apa-apaan ini?

509
00:23:16,360 --> 00:23:18,320
[Musik yang menarik]

510
00:23:20,200 --> 00:23:22,490
Jang Byung-tae menang? Bagaimana kondisi kita?

511
00:23:23,120 --> 00:23:24,700
(kondisi) Apa itu?
[Nafas berat Byeongtae]

512
00:23:24,780 --> 00:23:26,080
Kenapa kamu tiba-tiba pingsan?

513
00:23:29,870 --> 00:23:31,000
[Elastisitas Youngho]

514
00:23:45,850 --> 00:23:47,010
(kondisi)

515
00:23:47,560 --> 00:23:48,930
Rokok apa ini?

516
00:23:49,020 --> 00:23:51,890
[Suara terbakar]
[musik gelap]

517
00:23:54,560 --> 00:23:55,650
(Cheolhong) Orang itu

518
00:23:56,360 --> 00:24:00,280
Rokok harus berlumuran darah
Orang yang bilang rasanya enak

519
00:24:00,780 --> 00:24:02,030
(Youngho) Hei

520
00:24:02,110 --> 00:24:05,370
Seperti yang diharapkan, Asan Baekhoguman, ini

521
00:24:09,660 --> 00:24:10,750
Minggir

522
00:24:11,660 --> 00:24:13,210
[Napas mendesak siswa]

523
00:24:18,130 --> 00:24:20,010
[Batuk]

524
00:24:21,470 --> 00:24:22,590
[suara letupan]
[Suara menyakitkan]

525
00:24:25,720 --> 00:24:27,350
Byeongtae, aku sangat marah...

526
00:24:27,430 --> 00:24:29,060
(Youngho) Ini, ini, gambar, eh

527
00:24:29,140 --> 00:24:31,140
[Napas kasar Byeongtae]
Apa yang kamu lihat?

528
00:24:31,220 --> 00:24:32,810
Oh, ayo kita singkirkan.

529
00:24:32,890 --> 00:24:35,730
Hai Ohma
Hei, bangunlah, dasar orang gila.

530
00:24:35,810 --> 00:24:38,320
Sekarang waktunya tidur
Tidak, ini?

531
00:24:38,400 --> 00:24:40,230
Saya harus mencari tempat untuk berbaring dan meregangkan kaki saya.

532
00:24:40,320 --> 00:24:42,570
Ya ampun, sungguh, Pak.

533
00:24:43,110 --> 00:24:44,150
Wah

534
00:24:44,700 --> 00:24:48,160
Tidak, Wotzike Ohamma.
Apakah Anda mengirimkannya ke satu ruangan?

535
00:24:48,240 --> 00:24:49,740
[Musik yang menarik]
(Hoseok) Hah?

536
00:24:51,040 --> 00:24:53,410
Oh, kamu baik-baik saja?

537
00:24:53,910 --> 00:24:56,170
Apakah kamu masih kesal?

538
00:25:20,940 --> 00:25:22,110
[Suara ketakutan Hoseok]

539
00:25:28,030 --> 00:25:29,370
(Siswa 4) Hei, ayo makan ramen.

540
00:25:29,450 --> 00:25:31,740
- (Siswa 5) Oh, oke, ayo berangkat.
- (Siswa 6) Ayo pergi, ayo pergi bersama.

541
00:25:31,830 --> 00:25:34,200
[Jangkrik menangis]
[Suara siswa berbicara]

542
00:25:34,830 --> 00:25:37,370
(Hoseok) Hei, aduh, aku akan membawanya.
[Suara terkejut Byungtae]

543
00:25:37,460 --> 00:25:39,880
[Desahan Byeongtae]
Ah, bagaimana kamu bisa menang?

544
00:25:39,960 --> 00:25:40,790
ini?

545
00:25:40,880 --> 00:25:43,090
Ah! Anda mencapai titik penting, ya?

546
00:25:43,170 --> 00:25:45,170
Jadi mulutku berbusa dan pingsan...

547
00:25:52,470 --> 00:25:53,720
(Cheolhong) Apakah kamu baik-baik saja?

548
00:25:54,520 --> 00:25:55,730
Apa?

549
00:25:55,810 --> 00:25:58,400
(Cheolhong) [tertawa canggung]
Oh tidak

550
00:26:00,020 --> 00:26:01,190
aku minta maaf

551
00:26:04,110 --> 00:26:05,530
Apakah kamu kasihan padaku?

552
00:26:11,490 --> 00:26:13,370
(Cheolhong) [Tertawa sedikit] Nak

553
00:26:14,700 --> 00:26:15,620
Itu yang saya maksud

554
00:26:15,700 --> 00:26:17,620
[Suara mendesis]

555
00:26:22,920 --> 00:26:24,000
[Suara meletakkannya]

556
00:26:26,970 --> 00:26:29,380
(Seungho) Seperti ini, sapi, sapi, daging sapi

557
00:26:29,470 --> 00:26:30,550
Babi!

558
00:26:32,390 --> 00:26:33,560
[Senyum ringan Seungho]

559
00:26:35,430 --> 00:26:36,890
[Dengan suara gemetar] 'Ah'

560
00:26:43,820 --> 00:26:45,320
[Nafas Seungho yang gemetar]

561
00:26:51,030 --> 00:26:52,370
(Cheolhong) Apakah itu layak untuk dimakan?

562
00:26:59,210 --> 00:27:00,580
[Menghilangkan batuk]
[Suara pintu berderak]

563
00:27:03,000 --> 00:27:04,340
(Youngho) Baekho

564
00:27:04,420 --> 00:27:06,960
Anda tahu, ini...

565
00:27:07,050 --> 00:27:09,470
Apa yang kamu lakukan? Cepat masuk

566
00:27:20,020 --> 00:27:21,100
Itu suatu kondisi

567
00:27:21,730 --> 00:27:22,940
aku minta maaf

568
00:27:24,980 --> 00:27:27,900
Saya berani meragukan Anda

569
00:27:42,330 --> 00:27:44,170
saya sekarang
[menghela nafas]

570
00:27:45,500 --> 00:27:47,210
Anda tidak mengatakan apa pun.

571
00:27:52,090 --> 00:27:54,470
Goge tidak melakukannya karena dia marah.

572
00:27:57,470 --> 00:28:00,770
Hei, aku memukul Daejin.
Aku mengatakan itu karena aku minta maaf

573
00:28:05,020 --> 00:28:07,070
(Byeongtae) Begitu juga Daejin.

574
00:28:07,150 --> 00:28:08,610
Begitu juga kamu

575
00:28:10,150 --> 00:28:13,240
Kamu mengayunkan tinjumu dengan sembarangan
Jangan lakukan itu

576
00:28:14,240 --> 00:28:15,280
Kalian di jembatan nuklir

577
00:28:15,370 --> 00:28:17,490
Akankah saya bermain seperti raja dan mengikuti Anda?
Saya tidak tahu, tapi

578
00:28:18,410 --> 00:28:22,500
Ketika jembatan nuklir padam
Ada lebih banyak pria yang lebih kuat darimu

579
00:28:25,580 --> 00:28:27,880
[Suara berderak]

580
00:28:34,590 --> 00:28:36,890
Apakah semua orang suka daging gosong?

581
00:28:40,060 --> 00:28:42,270
Hei, cepat duduk.
Mari kita berbagi bersama

582
00:28:42,350 --> 00:28:43,520
[Suara siswa]
Duduklah...

583
00:28:43,600 --> 00:28:45,310
- (Seungho) Dagingnya sedikit gosong
- (Pemeriksaan ulang) Gambar

584
00:28:46,100 --> 00:28:48,400
Ah, apa, tuan?
Nah, apakah saya perlu membawa sumpit juga?

585
00:28:48,480 --> 00:28:49,770
(Seungho) Hei, tidak apa-apa

586
00:28:49,860 --> 00:28:52,690
[Setiap siswa berbicara]
Ikuti, ikuti, ikuti, ikuti

587
00:28:55,070 --> 00:28:56,530
Oh, kamu tidak punya tangan?

588
00:28:56,620 --> 00:28:59,580
Ya, lihatlah apa yang Anda kuasai.

589
00:28:59,660 --> 00:29:00,540
Ayo minum!

590
00:29:00,620 --> 00:29:04,290
(Siswa) Ini!
[Musik yang menarik]

591
00:29:09,670 --> 00:29:11,130
(kondisi) Saya makan hari ini

592
00:29:11,710 --> 00:29:12,710
Ayo pergi!

593
00:29:12,800 --> 00:29:14,380
[Siswa bersorak]

594
00:29:14,470 --> 00:29:16,130
[Siswa tertawa]

595
00:29:16,220 --> 00:29:17,390
(kondisi) seperti ini

596
00:29:17,470 --> 00:29:19,600
mampu mengakui kebenarannya
[Suara siswa berbicara]

597
00:29:19,680 --> 00:29:21,060
Bahkan kesempatan terakhir

598
00:29:21,640 --> 00:29:23,270
Itu terbang

599
00:29:23,350 --> 00:29:25,390
[Lanjutkan musik yang menarik]

600
00:29:29,230 --> 00:29:30,520
[Efek suara penekanan]

601
00:29:40,160 --> 00:29:41,410
[Efek suara penekanan]

602
00:29:42,290 --> 00:29:46,290
[Efek suara penekanan]

603
00:29:54,380 --> 00:29:55,720
[Efek suara penekanan]

604
00:29:56,510 --> 00:29:57,720
(Seungho) Kelas berapa?

605
00:29:58,340 --> 00:29:59,220
Sastra?

606
00:29:59,300 --> 00:30:02,390
(Youngho) Jika kamu tidak tersenyum, kamu akan tertinggal
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi

607
00:30:05,020 --> 00:30:07,230
[Musik yang menghibur berlanjut]

608
00:30:09,020 --> 00:30:10,270
Haruskah aku menunjukkan sesuatu yang menyenangkan padamu?

609
00:30:14,030 --> 00:30:15,070
(Cheolhong) Perhatikan baik-baik

610
00:30:15,150 --> 00:30:16,280
[Nafas mabuk Cheolhong]

611
00:30:17,110 --> 00:30:18,740
[Suara terbakar]

612
00:30:26,290 --> 00:30:28,750
[Elastisitas kondisi]

613
00:30:31,920 --> 00:30:32,840
Apa?

614
00:30:34,550 --> 00:30:36,550
(Sangwoo) Kamu
Bagaimana kamu bisa pingsan?

615
00:30:37,260 --> 00:30:38,550
(Daejin) Saya tidak tahu

616
00:30:38,630 --> 00:30:40,930
Sesuatu lewat

617
00:30:41,010 --> 00:30:42,970
Saya tidak ingat
[Seungho menarik napas lalu menghembuskannya]

618
00:30:44,600 --> 00:30:45,680
[Seungho menarik napas lalu menghembuskannya]

619
00:30:45,770 --> 00:30:47,140
(Cheolhong) Apakah kamu mendapatkan sesuatu?

620
00:30:47,600 --> 00:30:48,810
(Seungho) Di Brasil

621
00:30:48,890 --> 00:30:51,690
Ketika saya menemukan jeruk yang sangat enak

622
00:30:52,310 --> 00:30:53,440
Aku seharusnya mengatakan ini

623
00:30:54,610 --> 00:30:55,690
Ta-bong!

624
00:30:55,780 --> 00:30:56,940
(Youngho) Ta-bong!

625
00:30:57,030 --> 00:30:58,570
(Siswa) Ta-bong!

626
00:30:58,650 --> 00:31:00,950
[Siswa bersorak]

627
00:31:02,200 --> 00:31:03,740
(Cheolhong) Hei, itu tidak berhasil.

628
00:31:03,830 --> 00:31:05,120
Sial, ayo kita minum lagi!

629
00:31:05,200 --> 00:31:07,790
[Siswa bersorak]

630
00:31:10,120 --> 00:31:12,920
[Para siswa berisik]

631
00:31:15,750 --> 00:31:17,380
(Cheolhong) Meski tidak segera

632
00:31:18,090 --> 00:31:20,050
Kami berada di posisi terbawah

633
00:31:20,130 --> 00:31:22,340
Apa yang saya katakan adalah kami akan mengambil kendali sampai akhir.

634
00:31:23,140 --> 00:31:26,850
Malam Buyeo milik Sekolah Menengah Pertanian Buyeo.
Ini akan berhasil!

635
00:31:26,930 --> 00:31:27,930
ini?

636
00:31:28,020 --> 00:31:30,020
(Siswa) Ini!

637
00:31:30,520 --> 00:31:32,650
(Cheolhong) Kekuatan itu berasal dari Word?

638
00:31:33,940 --> 00:31:37,480
Asan Baekho kami
Kata-kata ini datang dari Jang Byeong-tae!

639
00:31:37,570 --> 00:31:38,780
[Tertawa] Ah, lanjutkan

640
00:31:38,860 --> 00:31:41,280
Jangan lakukan itu di pesawat, oh

641
00:31:41,360 --> 00:31:42,530
(Byeongtae) [Tertawa] Sangat malu

642
00:31:42,610 --> 00:31:43,990
(Siswa Perempuan 1) Kamu dan aku
Apakah kamu hanya melihat sebanyak ini?

643
00:31:44,070 --> 00:31:45,740
Oh, baiklah, kalau begitu aku

644
00:31:45,830 --> 00:31:47,040
(kondisi) Cobalah usaha, terserah.

645
00:31:47,120 --> 00:31:48,120
[Tawa Byeongtae]

646
00:31:48,200 --> 00:31:50,290
Apakah ini suara Seonhwa?

647
00:31:50,370 --> 00:31:52,790
(Kondisi darah) Siapa?
[Suara siswa yang bingung]

648
00:31:52,870 --> 00:31:54,460
- (Cheolhong) [Kecil], sembunyikan.
- (Siswa laki-laki) Apa yang tiba-tiba kamu katakan?

649
00:31:54,540 --> 00:31:56,130
(Seungho) Sujud, sujud, sujud, sujud

650
00:31:58,800 --> 00:32:00,590
(Seonhwa) Tapi
Mereka bilang ini palsu?

651
00:32:01,340 --> 00:32:03,470
Aku sangat malu di depan teman-temanku

652
00:32:04,050 --> 00:32:05,220
Tidak, itu saja

653
00:32:05,300 --> 00:32:07,260
Mengapa tidak ada huruf R di dalamnya?

654
00:32:07,890 --> 00:32:10,060
(Jongmin) Ha, kudengar itu benar-benar nyata.

655
00:32:12,770 --> 00:32:13,690
saya minta maaf

656
00:32:13,770 --> 00:32:14,980
mari kita berhenti

657
00:32:16,400 --> 00:32:17,570
[Napas mendesak Jongmin]

658
00:32:17,650 --> 00:32:19,280
(Jongmin) Di sini malam ini

659
00:32:19,360 --> 00:32:21,860
Ini seperti menggigit lidahmu dan mati
Apakah karena kamu merindukanku?

660
00:32:21,950 --> 00:32:22,780
(Cheolhong) Di suatu larut malam

661
00:32:22,860 --> 00:32:25,950
Tidak ada darah yang mengering di wajahku
Apa yang dilakukan pria dan wanita tampan itu?

662
00:32:26,030 --> 00:32:27,910
[Tawa Seungho]

663
00:32:28,450 --> 00:32:30,700
(Youngho) Ah, bajingan itu
[Suara meludah]

664
00:32:32,960 --> 00:32:34,080
[Desah Cheolhong]

665
00:32:34,170 --> 00:32:35,880
(Cheolhong) Seonhwa adalah

666
00:32:35,960 --> 00:32:38,750
Kenapa seperti itu
Apakah kamu terus bertemu orang jahat?

667
00:32:39,750 --> 00:32:41,130
Itu merobek hatiku

668
00:32:41,210 --> 00:32:42,260
Apa itu?

669
00:32:43,090 --> 00:32:44,340
Apakah Anda seorang petani?

670
00:32:44,430 --> 00:32:45,260
[mendengus]

671
00:32:46,140 --> 00:32:48,640
(Jongmin) Di luar abu, ada hamparan pasir yang panjang
Saya ingin memotongnya dari perak

672
00:32:48,720 --> 00:32:50,720
Apakah Anda ikut campur dalam urusan orang lain?

673
00:32:52,100 --> 00:32:54,190
Aku telah hidup dengan tenang akhir-akhir ini

674
00:32:55,480 --> 00:32:56,900
[Efek suara yang intens]

675
00:32:56,980 --> 00:32:58,770
Apakah Anda merindukan rasa frai?

676
00:32:59,650 --> 00:33:00,820
(Cheolhong) Gambarlah

677
00:33:00,900 --> 00:33:03,820
Karena sayang jika mencicipinya sendirian
Anda datang ke sini bersama sekelompok teman?

678
00:33:03,900 --> 00:33:05,570
Kalian sangat

679
00:33:05,660 --> 00:33:07,240
Apakah Anda ingin mati secara berkelompok?

680
00:33:07,320 --> 00:33:08,490
[tertawa]

681
00:33:11,120 --> 00:33:12,450
Anda tahu itu?

682
00:33:13,370 --> 00:33:15,120
Di rumah pertanian kami

683
00:33:15,210 --> 00:33:17,670
Orang yang sangat hebat dipindahkan ke sekolah.

684
00:33:18,880 --> 00:33:20,130
(Cheolhong) Namamu

685
00:33:20,710 --> 00:33:22,050
Asan

686
00:33:22,130 --> 00:33:23,300
kembali

687
00:33:24,840 --> 00:33:25,880
ho

688
00:33:27,510 --> 00:33:29,760
Hanya satu kata, Pak.

689
00:33:29,850 --> 00:33:31,220
(Kondisi darah) Ah, di rumah saja..

690
00:33:46,530 --> 00:33:47,610
Apakah kamu?

691
00:33:50,240 --> 00:33:51,700
Saya bahkan tidak tahu apa masalahnya

692
00:33:51,780 --> 00:33:53,790
- (Cheolhong) Benar, aku tidak tahu!
- (Siswa) Moller!

693
00:33:53,870 --> 00:33:55,000
[Musik yang menegangkan]

694
00:33:55,080 --> 00:33:56,620
Anda tidak tahu apa yang saya bicarakan, bukan?

695
00:33:57,370 --> 00:33:58,460
[Tawa Seungho]

696
00:33:59,170 --> 00:34:00,250
Apakah kamu?

697
00:34:02,500 --> 00:34:03,880
Untuk menemukan ingatan Seonhwa

698
00:34:03,960 --> 00:34:05,420
- (Seungho) Ana Moller!
- (Kompetisi) Moller!

699
00:34:05,510 --> 00:34:07,260
[Setiap siswa membantu]

700
00:34:09,010 --> 00:34:11,760
Yang penting adalah
Itu tidak asli atau palsu

701
00:34:12,470 --> 00:34:15,930
Itulah sebutannya
Malu ketika terungkap!

702
00:34:16,520 --> 00:34:18,230
Masalahnya adalah Anda tidak mengetahuinya.

703
00:34:18,310 --> 00:34:20,520
[Respon siswa]
(Daejin) Menggambar!

704
00:34:21,310 --> 00:34:22,360
(kondisi) Seonhwa Yaga

705
00:34:22,440 --> 00:34:24,900
Saya pikir itu nyata dan memberi tahu teman-teman saya
Anda pasti banyak membual.

706
00:34:24,980 --> 00:34:26,990
Sekarang wajah teman-temanku
Beraninya kamu menatapku?

707
00:34:27,070 --> 00:34:28,240
(Seungho) Oh, aku tidak bisa melihatnya!

708
00:34:28,320 --> 00:34:30,370
(Youngho) Wah, aku malu ya

709
00:34:31,320 --> 00:34:32,950
Apa yang kamu lakukan hari ini?

710
00:34:34,160 --> 00:34:36,330
Di hati seorang gadis cantik berusia 18 tahun

711
00:34:36,410 --> 00:34:37,710
[Musik berhenti]

712
00:34:39,500 --> 00:34:40,330
Sekam yang diberi pestisida

713
00:34:40,420 --> 00:34:43,420
[Musik yang meningkatkan mood]
[Seruan dan sorakan siswa]

714
00:34:44,840 --> 00:34:46,670
- (Sangwoo) Apakah kamu laki-laki?
- (Cheolhong) Dasar bajingan

715
00:34:46,760 --> 00:34:49,050
Ini pekerjaan Seonhwa dan aku.

716
00:34:49,590 --> 00:34:51,090
Kalian tidak peduli!

717
00:34:51,180 --> 00:34:52,800
Anda terlihat seperti bajingan di luar

718
00:34:52,890 --> 00:34:55,680
Gambar garis yang cantik
Kami melihatnya dengan mata kepala kami sendiri.

719
00:34:56,140 --> 00:34:57,350
Bagaimana kamu bisa lewat begitu saja?

720
00:35:02,400 --> 00:35:04,610
(Kondisi darah) Oh, ada apa?
[Suara kemarahan siswa]

721
00:35:09,700 --> 00:35:10,820
(Jongmin) Seonhwa

722
00:35:11,820 --> 00:35:12,780
gadisku

723
00:35:16,040 --> 00:35:18,000
[Musik yang menarik]

724
00:35:20,330 --> 00:35:22,630
Atas dasar apa Anda melakukannya
Apakah Anda mengklaim kepemilikan?

725
00:35:22,710 --> 00:35:24,340
Dengan risiko hidup Anda!

726
00:35:25,670 --> 00:35:27,880
Untuk cintaku sayang
[Siswa tertawa]

727
00:35:29,970 --> 00:35:31,090
(kondisi)

728
00:35:31,800 --> 00:35:34,760
Pertaruhkan hidup Anda dan bertarunglah bersama kami
Bisakah kamu menang?

729
00:35:38,220 --> 00:35:39,180
saya

730
00:35:39,810 --> 00:35:40,770
Mengapa saya harus melakukan itu?

731
00:35:41,350 --> 00:35:42,350
Sekarang

732
00:35:43,350 --> 00:35:45,610
Noom mendukung cinta Inum

733
00:35:45,690 --> 00:35:46,520
Tangan?

734
00:35:51,740 --> 00:35:53,030
Apa maksudmu?

735
00:35:56,200 --> 00:35:57,450
[Suara tamparan]
[Suara kekuatan Byeongtae]

736
00:35:58,200 --> 00:35:59,830
- (Jongmin) Tuan!
- (Youngho) Apakah kamu ingin mengejarnya?

737
00:35:59,910 --> 00:36:01,210
(Seungho) Apa yang kamu lakukan?

738
00:36:04,460 --> 00:36:06,170
- (Sangwoo) Apa, ada apa?
- (Cheolhong) Datang dan lihat

739
00:36:09,710 --> 00:36:11,670
(Jongmin) Saya belum kalah, Tn.

740
00:36:12,300 --> 00:36:15,350
[Siswa tertawa]
(Sangwoo) Apa, apakah kamu akan melihat gadingnya?

741
00:36:15,430 --> 00:36:17,430
(Youngho) Lari lebih cepat, bajingan!

742
00:36:17,510 --> 00:36:19,520
[Musik lembut]
[Tawa Youngho]

743
00:36:30,990 --> 00:36:32,240
(kondisi) Ya ampun
[mendengus]

744
00:36:32,320 --> 00:36:34,160
Saya tahu perasaan itu dengan baik

745
00:36:34,860 --> 00:36:38,120
Sepertinya aku sendiri yang menjadi pecundang
Kamu punya firasat buruk

746
00:36:38,740 --> 00:36:39,950
[Desahan Byeongtae]

747
00:36:40,750 --> 00:36:41,790
Ck

748
00:36:44,370 --> 00:36:45,420
Wah

749
00:36:46,880 --> 00:36:49,670
Jenis roti apa yang disukai Seonhwa?

750
00:36:49,750 --> 00:36:50,710
Saya?

751
00:36:52,380 --> 00:36:54,340
[Dengan suara haus] Aku adalah roti lapis krim

752
00:36:55,800 --> 00:36:57,100
Entah bagaimana

753
00:36:58,470 --> 00:37:01,890
(Seonhwa) Nama ‘Shu’ cantik.
sesuatu yang lembut

754
00:37:02,310 --> 00:37:04,190
(Byeongtae) Lalu roti krim puff ini

755
00:37:04,270 --> 00:37:05,520
Itu adalah gambar garis

756
00:37:06,100 --> 00:37:07,400
De'shu'

757
00:37:10,230 --> 00:37:12,280
Bagaimana kamu bisa begitu baik?

758
00:37:12,360 --> 00:37:14,780
Ya ampun, bagimu cantik sekali
Jika Anda tidak perhatian

759
00:37:14,860 --> 00:37:16,110
Apakah itu laki-laki?

760
00:37:16,990 --> 00:37:19,410
(Kondisi tubuh) Hei, ayo cepat makan sekarang.

761
00:37:24,620 --> 00:37:26,080
Nah, di masa depan

762
00:37:26,170 --> 00:37:29,000
Seonhwa sangat rumit
Jika ada sesuatu yang sulit, maka

763
00:37:29,090 --> 00:37:30,380
Semuanya diceritakan kepadaku

764
00:37:31,250 --> 00:37:33,670
Saya Seonhwa, pengawal Anda

765
00:37:33,760 --> 00:37:35,300
Pengawalku?

766
00:37:35,380 --> 00:37:36,470
menggambar

767
00:37:37,930 --> 00:37:39,180
[tertawa]

768
00:37:40,390 --> 00:37:42,060
(Seonhwa) Keren sekali

769
00:37:46,390 --> 00:37:47,520
(kondisi) ayu

770
00:37:50,650 --> 00:37:51,770
Ayo bekerja

771
00:37:51,860 --> 00:37:52,940
(kondisi) Hah?

772
00:38:06,830 --> 00:38:08,000
[terkejut terkesiap]

773
00:38:14,460 --> 00:38:16,050
[Bel pintu berbunyi]

774
00:38:19,430 --> 00:38:20,390
[Bel pintu berbunyi]

775
00:38:20,470 --> 00:38:22,680
(Seonhwa) Byeongtae, terima kasih banyak untuk hari ini.

776
00:38:22,760 --> 00:38:24,600
- Aku akan masuk.
- (kondisi) Oh, gambarlah.

777
00:38:25,270 --> 00:38:26,230
Itu...

778
00:38:26,310 --> 00:38:29,230
Mulai sekarang, pria itu akan mengganggumu lagi.
Katakan dengan jelas

779
00:38:29,310 --> 00:38:32,190
Asan Baekho dan teman-temannya
Sudah kubilang aku tidak akan meninggalkanmu sendirian.

780
00:38:32,270 --> 00:38:34,030
(Seonhwa) [Ketuk] Kamu nyata
Dapat diandalkan

781
00:38:35,780 --> 00:38:36,690
terima kasih

782
00:38:37,490 --> 00:38:39,410
- Aku akan pergi.
- (Penyakit) Gambarkan itu.

783
00:38:40,700 --> 00:38:42,200
Eh, di sana, di sana, di sana...

784
00:38:44,410 --> 00:38:45,790
Masuk 'shu'

785
00:38:48,540 --> 00:38:50,460
[Elastisitas Siswa]

786
00:38:50,540 --> 00:38:54,960
(Siswa) ‘Aduh’!
[Siswa tertawa]

787
00:38:56,460 --> 00:38:57,470
(Cheolhong) Apakah itu enak?

788
00:38:57,550 --> 00:38:59,720
Oh, apa yang kamu tanyakan?
Bukankah kalian sudah pulang?

789
00:38:59,800 --> 00:39:01,680
(Youngho) Aku punya tasnya, kan?

790
00:39:03,010 --> 00:39:04,140
(Cheolhong) Pokoknya

791
00:39:04,220 --> 00:39:06,680
Praia Yeomchang-ri hari ini
Karena aku menyentuhmu

792
00:39:06,770 --> 00:39:09,350
Tulislah, dasar bajingan pemberitaan publik
Saya tidak akan tinggal diam

793
00:39:09,440 --> 00:39:10,520
- (Youngho) Gambarlah
- (Cheolhong) Ini?

794
00:39:11,400 --> 00:39:13,150
Inilah yang terjadi.

795
00:39:14,110 --> 00:39:15,360
Izinkan saja unifikasi!

796
00:39:15,440 --> 00:39:17,110
(Youngho) Heo Ja, Lee
[Respon siswa]

797
00:39:17,190 --> 00:39:18,190
(Cheolhong) Ini?

798
00:39:19,820 --> 00:39:21,530
Tapi apakah nama panggilannya Praia?

799
00:39:21,610 --> 00:39:23,200
Hei, Praia.

800
00:39:23,740 --> 00:39:25,950
Digunakan untuk memperbaiki mesin pertanian
Anda punya alat

801
00:39:26,580 --> 00:39:28,540
Anda berasal dari Asan
Pernahkah Anda mencoba Praia?

802
00:39:29,250 --> 00:39:30,870
Anda mungkin pernah dipukul sekali, bukan?

803
00:39:30,960 --> 00:39:31,830
(Youngho) Ini?

804
00:39:36,550 --> 00:39:37,920
Aku hanya menggunakan tinjuku

805
00:39:39,090 --> 00:39:40,510
(Siswa) Ini!

806
00:39:40,590 --> 00:39:42,130
[Siswa tertawa]

807
00:39:42,930 --> 00:39:44,640
(Cheolhong) Luar biasa, ya?

808
00:39:44,720 --> 00:39:46,140
(Byeongtae) Laki-laki hanyalah tinju

809
00:39:46,220 --> 00:39:48,850
(Siswa) Hei!
[Setiap orang berbicara]

810
00:39:48,930 --> 00:39:50,730
- (Pertanyaan ulang) Aku juga seorang tinju.
- (Seungho) Begitukah?

811
00:39:50,810 --> 00:39:52,770
- (Cheolhong) Shu, Shu
- (Seungho) Begitukah?

812
00:39:52,850 --> 00:39:54,110
(Youngho) Ayo pergi, cepat pergi

813
00:39:54,190 --> 00:39:55,570
[Suara anjing menggonggong]

814
00:39:55,650 --> 00:39:59,570
(Youngho) Ha, Asan Baekho dunia
Aku tidak pernah berpikir kamu akan menjadi teman sejatiku

815
00:39:59,650 --> 00:40:01,610
Saya tidak pernah bermimpi!
[Siswa perempuan berbicara]

816
00:40:01,700 --> 00:40:03,490
- Oh, berhenti saja!
- (Youngho) Oke, oke.

817
00:40:03,570 --> 00:40:04,950
Ini? Apa aku?

818
00:40:05,700 --> 00:40:07,790
(Siswa Perempuan 2) Sulit sekali berpura-pura sibuk.
Sial, sial

819
00:40:07,870 --> 00:40:09,250
[Suara kesal siswa perempuan 3]
Apa itu?

820
00:40:09,330 --> 00:40:12,120
(Siswa perempuan 3) Sesuatu yang besar terjadi?
Apakah kalian datang ke sini seperti sekawanan anjing?

821
00:40:12,210 --> 00:40:14,790
[Siswa perempuan berbicara]
(Youngho) Ini laba-laba hitam.

822
00:40:14,880 --> 00:40:16,920
Laba-laba hitam? Apa itu laba-laba hitam?

823
00:40:17,000 --> 00:40:19,340
Di SMA Putri Sabi di lingkungan ini
Indy adalah yang terbaik dalam bermain

824
00:40:19,420 --> 00:40:21,380
Apakah nama Anda Park Ji Young?

825
00:40:21,470 --> 00:40:23,590
(Youngho) Saya tahu fakta itu
Aku hidup tanpa mengetahuinya

826
00:40:23,680 --> 00:40:24,800
Semua orang tahu

827
00:40:24,890 --> 00:40:27,180
[Musik yang menarik]
Sekarang, hanya Tusk dan Ayah yang tidak tahu.

828
00:40:27,260 --> 00:40:29,890
(Siswa Perempuan 2) Kamu
Saya tidak suka bentuk Gerbottom.

829
00:40:29,970 --> 00:40:33,390
(Jiyoung) Kamu hanya melihat apa yang matamu lihat
Sudahlah.

830
00:40:33,480 --> 00:40:35,810
Apa yang dilihat orang lain
Apakah kamu tidak peduli?

831
00:40:35,900 --> 00:40:38,440
Perkelahian perempuan bukanlah ranah kami.

832
00:40:38,520 --> 00:40:40,400
wilayah masing-masing
Rasa hormat adalah

833
00:40:40,480 --> 00:40:42,450
Ini adalah perjanjian diam-diam.

834
00:40:43,070 --> 00:40:44,200
(kondisi) juga

835
00:40:44,700 --> 00:40:47,620
Kebiasaan anjing yang tidak bisa Anda berikan kepada orang lain

836
00:40:48,240 --> 00:40:49,240
Saya kenal dia

837
00:40:49,330 --> 00:40:50,620
(Youngho) Oh, kamu tahu Laba-laba Hitam?

838
00:40:50,700 --> 00:40:53,410
Hei, harimau putih Asan kakinya lebar...

839
00:40:53,500 --> 00:40:54,960
Nak...

840
00:40:55,040 --> 00:40:56,420
Aku sangat kacau

841
00:40:57,590 --> 00:41:00,550
Saya punya jam malam
aku pergi dulu,

842
00:41:00,630 --> 00:41:01,760
Sampai jumpa besok

843
00:41:01,840 --> 00:41:03,420
(kondisi) undian
[Suara langkah kaki berlari]

844
00:41:03,510 --> 00:41:05,010
(Siswa perempuan 2) Kepada dia

845
00:41:05,090 --> 00:41:07,470
Daerah ini
Aku menyuruhmu untuk menyerahkannya kepada kami.

846
00:41:08,220 --> 00:41:09,310
Apakah Buyeo milikmu?

847
00:41:10,310 --> 00:41:11,850
Di mana Anda menyelesaikan pekerjaan Anda?

848
00:41:12,310 --> 00:41:13,640
Apakah kamu cantik?

849
00:41:13,730 --> 00:41:16,190
Direktur Rambut New York
Anda melakukannya sendiri

850
00:41:16,270 --> 00:41:18,150
Saya menghabiskan satu botol penuh obat perm.

851
00:41:19,440 --> 00:41:21,440
(Siswa Perempuan 2) Secara lahiriah
Hal-hal yang berpura-pura sangat rahasia

852
00:41:21,530 --> 00:41:23,320
Sebuah gaya yang bahkan tidak dapat saya impikan lagi

853
00:41:23,900 --> 00:41:25,150
Apakah Anda ingin melakukannya juga?

854
00:41:25,240 --> 00:41:26,530
[tertawa]

855
00:41:26,610 --> 00:41:28,160
tidak

856
00:41:28,240 --> 00:41:30,700
Saya memiliki wajah kecil dan rambut saya botak.

857
00:41:30,790 --> 00:41:32,200
Ini seperti biji dandelion

858
00:41:32,700 --> 00:41:34,080
(Siswa perempuan 4)

859
00:41:34,160 --> 00:41:35,500
Spora dandelion

860
00:41:35,960 --> 00:41:36,960
Bukankah dia sangat cantik?

861
00:41:37,040 --> 00:41:39,340
Tuan Sebeal
Pernahkah Anda melihat biji dandelion?

862
00:41:40,670 --> 00:41:42,170
(Jiyoung) Setelah ini selesai

863
00:41:42,250 --> 00:41:44,090
Aku akan menelepon direktur.

864
00:41:44,880 --> 00:41:45,880
perm

865
00:41:47,840 --> 00:41:48,930
Saya harus melakukannya lagi

866
00:41:50,010 --> 00:41:52,350
[Musik yang menarik]

867
00:41:52,430 --> 00:41:54,020
(Siswa Perempuan 4) Dasar jalang! Tuan.

868
00:41:54,100 --> 00:41:55,140
[Teriakan siswi 4]

869
00:41:55,230 --> 00:41:56,060
[Suara pukulan]

870
00:41:56,140 --> 00:41:57,480
[suara berderak]
[Teriakan siswi 4]

871
00:42:00,360 --> 00:42:02,690
[Efek suara penekanan]

872
00:42:03,150 --> 00:42:04,360
(Siswa Perempuan 2) Dasar jalang gila!

873
00:42:04,440 --> 00:42:05,740
Apa-apaan ini...

874
00:42:05,820 --> 00:42:07,030
[Siswa perempuan 5 erangan]

875
00:42:07,110 --> 00:42:08,660
[Suara marah siswa perempuan 2]

876
00:42:10,740 --> 00:42:11,580
[Teriakan siswi 2]

877
00:42:11,660 --> 00:42:13,200
[Buk]
(Siswa Perempuan 4) Lari, lari!

878
00:42:13,290 --> 00:42:15,080
[Teriakan siswi 4]

879
00:42:16,960 --> 00:42:19,210
[Suara kesakitan dari siswi 5]

880
00:42:19,290 --> 00:42:21,420
[Suara ketakutan siswa perempuan 5]

881
00:42:23,590 --> 00:42:24,510
(Jiyoung) Cacing Tanah?

882
00:42:24,590 --> 00:42:26,220
[Siswa perempuan 5 erangan]

883
00:42:26,300 --> 00:42:27,720
[Efek suara penekanan]

884
00:42:30,090 --> 00:42:31,300
[Efek suara cepat]

885
00:42:31,390 --> 00:42:32,510
[Erangan Siswa Perempuan 4]

886
00:42:32,600 --> 00:42:34,970
[Suara ketakutan siswa perempuan]

887
00:42:35,060 --> 00:42:36,270
(Siswa perempuan 2) Biji Dandelion, biji

888
00:42:36,350 --> 00:42:38,190
[Siswa perempuan 2 mengerang]

889
00:42:38,270 --> 00:42:39,650
[Buk]
[Siswa perempuan berteriak]

890
00:42:43,110 --> 00:42:44,320
(Jiyoung) Atta

891
00:42:45,190 --> 00:42:46,990
[Efek suara penekanan]
[Suara ketakutan siswa perempuan]

892
00:42:50,070 --> 00:42:52,070
(Siswa Perempuan 5) Hei, Miyeon, Miyeon
Hei, kamu baik-baik saja?

893
00:42:52,160 --> 00:42:53,530
[Suara mendesak siswa perempuan]

894
00:43:00,540 --> 00:43:01,580
Jarum

895
00:43:02,540 --> 00:43:04,550
Saya pergi ke Wordy dan mengatakan kepadanya bahwa saya tertabrak.

896
00:43:05,210 --> 00:43:07,170
Saat itu, sudah waktunya memakai wig.

897
00:43:07,260 --> 00:43:08,090
Apakah kamu mengerti?

898
00:43:11,800 --> 00:43:13,050
[Respon dari siswi]

899
00:43:14,560 --> 00:43:16,020
[Suara mendesak siswa perempuan 5]
(Siswa Perempuan 4) Hei, sadarlah.

900
00:43:28,400 --> 00:43:29,700
(Haksu) ♪ Ah ♪
[Sangkyo bersenandung]

901
00:43:29,780 --> 00:43:32,950
♪ Mainkan, mainkan, mainkan
Bermainlah dengan pikiranmu ♪

902
00:43:33,030 --> 00:43:35,830
♪ Sampai malam ini berlalu
Menari berputar-putar ♪

903
00:43:35,910 --> 00:43:38,790
♪ Mainkan, mainkan, mainkan
Mainkan, mainkan, mainkan ♪

904
00:43:38,870 --> 00:43:40,290
[Menghilangkan batuk]
Eh? Mengapa?

905
00:43:41,250 --> 00:43:43,080
[Haksu bergumam]
[Byeongtae berdehem]

906
00:43:44,420 --> 00:43:47,130
[Kecil] Nanti
Bolehkah aku bertemu denganmu sebentar?

907
00:43:47,210 --> 00:43:48,130
[Pembicaraan Haksu berlanjut]

908
00:43:48,210 --> 00:43:49,720
Apakah kamu mencoba merayuku?

909
00:43:49,800 --> 00:43:51,630
Godaannya adalah dengan jari kakiku dan aku.

910
00:43:51,720 --> 00:43:52,720
Tuan!

911
00:43:52,800 --> 00:43:54,180
Itu saja

912
00:43:54,260 --> 00:43:56,180
aku serius
Apakah karena ada yang ingin kukatakan?

913
00:43:56,890 --> 00:43:58,020
Apakah kamu serius?

914
00:43:58,100 --> 00:44:00,350
(Kondisi) Ini, nanti

915
00:44:00,430 --> 00:44:03,730
Heo dari KBS
Di akhir 'Pohon Tempat Cinta Berkembang'

916
00:44:03,810 --> 00:44:06,270
di gudang itu
Bisakah kamu menemuiku sebentar?

917
00:44:06,360 --> 00:44:09,490
(Sangkyo) Lalu apa yang harus aku lakukan?
Apakah Anda berbicara tentang kotoran anjing?

918
00:44:09,570 --> 00:44:11,530
(Haksu) Tidak
Apakah Gaeddong menggambarnya karena dia marah?

919
00:44:11,610 --> 00:44:13,070
[suara gemerincing]
[Tawa Haksu]

920
00:44:13,160 --> 00:44:14,570
Ya ampun! Kami, kami, kami, kami

921
00:44:14,660 --> 00:44:16,490
Ibu Sundeok juga minum...
[Sang-kyo terkejut]

922
00:44:16,580 --> 00:44:18,620
[musik lucu]

923
00:44:25,750 --> 00:44:27,000
Bukan seperti itu.

924
00:44:27,090 --> 00:44:28,090
(Sangmi) Lepaskan!

925
00:44:29,550 --> 00:44:31,220
Kak, tunggu sebentar.
[batuk]

926
00:44:31,300 --> 00:44:33,590
[mendengus]

927
00:44:34,550 --> 00:44:36,430
Ibu siapa? Siapa ibu?

928
00:44:36,510 --> 00:44:37,930
Mengapa saya melakukan itu?

929
00:44:42,016 --> 00:44:43,480
(Jiyoung) Ayah, ayah, ayah!
[Berisik]

930
00:44:43,559 --> 00:44:45,860
(Sanggyo) Pukul ini dengan tendangan
aku akan menghancurkannya...

931
00:44:45,940 --> 00:44:48,110
- Hei, tendangan ini...
- (Kondisi) Kamu bisa kabur, kamu bisa kabur

932
00:44:48,190 --> 00:44:50,650
[Sang-gyo berteriak]
Ayah, lari!

933
00:44:50,730 --> 00:44:52,360
[suara tabrakan]
(Jiyoung) Ah, ayah!

934
00:44:52,440 --> 00:44:54,570
Aduh!
[Sang-gyo berteriak]

935
00:44:54,660 --> 00:44:56,950
[musik gugup]
[Menangis sepanjang malam]

936
00:45:02,450 --> 00:45:03,660
(Jiyoung) Apa yang terjadi?

937
00:45:08,420 --> 00:45:10,090
Saya punya pertanyaan

938
00:45:10,170 --> 00:45:11,010
laba-laba hitam

939
00:45:12,090 --> 00:45:13,970
Laba-laba hitam, laba-laba hitam?

940
00:45:14,680 --> 00:45:15,720
(Jiyoung)

941
00:45:15,800 --> 00:45:17,890
Apa itu laba-laba hitam, hitam, hitam?

942
00:45:17,970 --> 00:45:19,390
nama panggilanmu

943
00:45:19,470 --> 00:45:20,310
Itu laba-laba hitam.

944
00:45:20,970 --> 00:45:24,350
Oh tidak
Laba-laba hitam, laba-laba hitam, apa itu?

945
00:45:24,440 --> 00:45:26,060
Nah, apa yang kamu bicarakan?

946
00:45:26,150 --> 00:45:28,060
Apa maksudmu laba-laba hitam?

947
00:45:28,610 --> 00:45:30,480
Oh, aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.

948
00:45:31,070 --> 00:45:33,360
Mengapa kamu tidak mengatakan sesuatu yang tidak berguna?
Aku akan masuk saja

949
00:45:33,820 --> 00:45:35,530
(Byeongtae) Kisahku
Jika Anda tidak mendengarkan

950
00:45:36,070 --> 00:45:39,120
Kepada wanita dan pamannya
Saya tidak punya pilihan selain mengungkapkan kebenaran.

951
00:45:39,200 --> 00:45:41,080
[Efek suara menegangkan]

952
00:45:43,540 --> 00:45:44,620
Bibi!

953
00:45:44,710 --> 00:45:46,210
[Efek suara berdebar]
[Efek suara penekanan]

954
00:45:46,290 --> 00:45:48,080
[Suara jatuh]
[erangan Byeongtae]

955
00:45:50,340 --> 00:45:52,130
[Dengan susah payah] Jam enam...
[menghela nafas]

956
00:45:52,210 --> 00:45:54,470
[Musik yang menegangkan]

957
00:45:56,090 --> 00:45:57,800
[Suara terbakar]

958
00:45:57,890 --> 00:45:59,550
[Hembusan napas Jiyoung]

959
00:46:01,350 --> 00:46:02,390
(Jiyoung) Kamu

960
00:46:03,430 --> 00:46:06,890
Fakta bahwa aku adalah seekor laba-laba hitam
Gading kami, jika kamu menghentikan ayah mertuaku

961
00:46:07,560 --> 00:46:09,520
Saya hanya mencari di tempat.

962
00:46:16,400 --> 00:46:17,530
Lihatlah secara harfiah

963
00:46:18,450 --> 00:46:19,870
Apa permintaanmu?

964
00:46:19,950 --> 00:46:22,160
[Musik yang melonjak]

965
00:46:23,490 --> 00:46:28,120
[Suara bip bip]

966
00:46:31,630 --> 00:46:33,630
[Bip bip bip bip terus menerus berbunyi]
[Efek suara yang bermakna]

967
00:46:35,970 --> 00:46:38,180
[Efek suara penekanan]

968
00:46:38,760 --> 00:46:40,680
[Efek suara ditekankan nanti]
[Efek suara yang bermakna]

969
00:46:43,930 --> 00:46:45,930
[Suara bip berhenti]
[Meningkatkan efek suara]

970
00:46:46,020 --> 00:46:48,060
[musik yang intens]

971
00:46:58,400 --> 00:47:01,870
(perawat) guru
Kesadaran pasien Jeong Kyeong-tae telah kembali!

972
00:47:03,700 --> 00:47:06,370
[Nafas kasar]

973
00:47:07,580 --> 00:47:09,540
[Suara nafas kasar]

974
00:47:09,620 --> 00:47:11,630
[Musik yang menarik]

975
00:49:44,650 --> 00:49:46,660
[Musik emosional]

976
00:50:34,910 --> 00:50:36,910
Subjudul: Lee Soo-young