1 00:00:04,800 --> 00:00:06,800 [Lagu tema] 2 00:00:34,250 --> 00:00:36,500 [Musik yang menyenangkan] 3 00:00:40,670 --> 00:00:42,800 [Jangkrik menangis] 4 00:00:45,630 --> 00:00:48,720 [Suara kelas Guru 1] [Semangat siswa] 5 00:00:48,800 --> 00:00:50,310 [Siswa 1 kesulitan bernapas] 6 00:00:50,390 --> 00:00:51,640 (Guru 1) Tusukan panjang! 7 00:00:52,220 --> 00:00:53,680 [Semangat siswa] 8 00:00:53,770 --> 00:00:55,560 Tusukan panjang! 9 00:00:55,640 --> 00:00:57,100 [Semangat siswa] 10 00:00:57,850 --> 00:00:59,440 Kembali! [Efek suara penekanan] 11 00:00:59,520 --> 00:01:01,400 [Semangat siswa] Blokir, tendang, dan putar! 12 00:01:01,480 --> 00:01:04,030 (Siswa) Blokir, tendang, dan putar! 13 00:01:04,110 --> 00:01:05,030 [Semangat siswa] 14 00:01:05,110 --> 00:01:08,990 (Siswa di kelas) 'John Gart, pekerjaan' 'Sebagai Jurnalis' 15 00:01:09,070 --> 00:01:11,450 (Guru 2) Sekarang, selanjutnya adalah ‘CH’ 16 00:01:11,530 --> 00:01:14,540 Orang ini sangat membingungkan. Kami membicarakan hal ini 17 00:01:14,620 --> 00:01:15,910 (siswa) ya 18 00:01:16,460 --> 00:01:17,670 (Guru 2) 'Ayam' 19 00:01:18,330 --> 00:01:20,750 'Chip, bangku, berbaris' 20 00:01:21,250 --> 00:01:24,800 (Siswa) 'Ayam, keripik, bangku, pawai' 21 00:01:24,880 --> 00:01:26,720 (Guru 2) Selanjutnya adalah pengucapan ‘ke’. 22 00:01:27,550 --> 00:01:30,350 'Camillion, Sekolah, Natal' 23 00:01:30,430 --> 00:01:33,720 (Siswa) 'Camillion 'Sekolah, Natal' 24 00:01:34,430 --> 00:01:35,560 [Guru 2 berdeham] 25 00:01:37,980 --> 00:01:38,980 (Guru 2) Sekarang 26 00:01:39,060 --> 00:01:42,230 Saya pikir saya melakukan sesuatu yang salah Ayo ke depan 27 00:01:44,480 --> 00:01:45,570 Apa? 28 00:01:46,530 --> 00:01:47,780 Menggambar? 29 00:01:47,860 --> 00:01:49,490 Apakah kamu akan keluar seperti ini? 30 00:01:49,570 --> 00:01:50,870 eh... 31 00:01:50,950 --> 00:01:52,160 Yonggi Jeong 32 00:01:52,240 --> 00:01:53,490 Seongjin Lee 33 00:01:53,580 --> 00:01:55,080 Hyeon Gwang-seo 34 00:01:55,160 --> 00:01:56,960 Hei, kalian, eh 35 00:01:57,040 --> 00:01:59,290 Maju ke depan dengan gemetar 36 00:02:01,920 --> 00:02:03,130 baca ini 37 00:02:03,710 --> 00:02:05,170 (Siswa 2) Bu, ‘Tandai’? 38 00:02:11,930 --> 00:02:13,220 (Guru 2) Bacalah. 39 00:02:13,310 --> 00:02:14,470 ‘Chamilio’? 40 00:02:15,140 --> 00:02:16,060 [Sakit Siswa 3] 41 00:02:16,140 --> 00:02:17,730 [Siswa 3 mengerang] (Guru 2) Berapa umurmu? 42 00:02:17,810 --> 00:02:18,850 (Siswa 3) Tunggu sebentar, sebentar 43 00:02:18,940 --> 00:02:20,650 (Guru 2) Oh, saya tidak punya waktu! 44 00:02:22,110 --> 00:02:24,400 [Sakit Siswa 3] 45 00:02:24,480 --> 00:02:25,780 [Guru 2 menarik napas lalu menghembuskannya] 46 00:02:26,780 --> 00:02:27,740 eh 47 00:02:29,200 --> 00:02:30,660 (Siswa 4) Saya kalah saja. 48 00:02:30,740 --> 00:02:32,910 [Siswa terkikik] (Guru 2) [Menghela napas] Yii 49 00:02:32,990 --> 00:02:35,290 Ini pria yang sangat tangguh, ya? 50 00:02:37,000 --> 00:02:38,080 [Siswa 4 mengerang] [Siswa tertawa] 51 00:02:38,160 --> 00:02:40,620 Hei, sial, cepat, cepat, cepat Tidak ada waktu! 52 00:02:40,710 --> 00:02:41,670 (Siswa 4) Hei 53 00:02:42,750 --> 00:02:44,960 [Suara ketakutan Siswa 4] (Guru 2) Ehe? Ck 54 00:02:46,250 --> 00:02:47,460 [Siswa 4 mengerang] 55 00:02:47,550 --> 00:02:48,670 hehe 56 00:02:49,470 --> 00:02:50,760 Apakah kaki saja tidak cukup? 57 00:02:50,840 --> 00:02:52,930 (Siswa 4) [Dengan susah payah] Tulangku patah. guru 58 00:02:53,010 --> 00:02:55,930 (Guru 2) Hei, apakah kamu akan mendapatkannya besok? eh? 언늠 대 59 00:02:56,890 --> 00:02:58,060 (학생4) 잘못했슈 [종소리가 울린다] 60 00:02:58,140 --> 00:02:59,730 (반장1) 차렷, 경례 61 00:02:59,810 --> 00:03:01,600 (학생들) 감사합니다 62 00:03:01,690 --> 00:03:02,940 [드르륵문소리] 63 00:03:03,020 --> 00:03:05,650 [학생들의 떠드는 소리] 64 00:03:09,570 --> 00:03:12,950 (학생3) 아까 수업 시간에 웃은 개새끼덜 다 따라 나와 65 00:03:13,030 --> 00:03:14,240 내가 다 봤셔 66 00:03:14,320 --> 00:03:16,240 [긴장되는 음악] Ini adalah hal yang baik 67 00:03:16,830 --> 00:03:18,370 다 뒤지능 겨 68 00:03:24,170 --> 00:03:25,790 (학생3) 야, 이 씨벌 넘들아 69 00:03:26,500 --> 00:03:28,340 Apa yang lucu? [Suara pemantik api menyala] 70 00:03:28,420 --> 00:03:32,010 Lucu sekali aku tertabrak Atau menurutmu pengucapanku lucu? 71 00:03:32,470 --> 00:03:33,340 katakan padaku 72 00:03:33,430 --> 00:03:35,930 (Siswa 5) [Malu] Sesuatu Saya pikir ada kesalahpahaman. 73 00:03:36,010 --> 00:03:37,220 Kami tidak bermaksud begitu... 74 00:03:37,310 --> 00:03:39,060 [Siswa 5 mengerang] [Siswa 6 terkejut] 75 00:03:39,770 --> 00:03:41,730 - Apa aku tertawa karena menurutnya dia lucu? - (Siswa 6) Apa, apa? Tuan. 76 00:03:41,810 --> 00:03:42,940 [Suara pukulan] [Siswa 7 mengerang] 77 00:03:43,020 --> 00:03:43,850 [Suara jatuh] 78 00:03:43,940 --> 00:03:45,860 (Siswa 6) Tidak Wah, patung inilah yang membuatku tertawa, eh 79 00:03:45,940 --> 00:03:47,610 [Nafas siswa 6 yang ketakutan] 80 00:03:47,690 --> 00:03:49,280 [Siswa 6 mengerang] 81 00:03:49,360 --> 00:03:51,150 (Siswa 2) Kamu ya? Dasar sialan [Suara kesakitan Siswa 6] 82 00:03:51,240 --> 00:03:54,450 [Para siswa berisik] 83 00:03:54,530 --> 00:03:56,700 [Musik yang bagus] [Efek suara penekanan] 84 00:03:56,780 --> 00:04:00,330 [menekankan langkah kaki] 85 00:04:14,680 --> 00:04:15,720 [Musik berhenti] 86 00:04:15,800 --> 00:04:17,220 [Efek suara lucu] 87 00:04:22,100 --> 00:04:23,440 [Suara ritsleting ditarik ke bawah] 88 00:04:24,060 --> 00:04:26,270 (Siswa 2) Hei? Hei, jalang [Suara buang air kecil] 89 00:04:26,350 --> 00:04:27,730 Apakah kamu tidak datang untuk pekerjaanmu? 90 00:04:29,940 --> 00:04:31,230 Bukankah aku tertawa? 91 00:04:31,780 --> 00:04:32,940 (Siswa 3) 'Chamilio'? 92 00:04:33,030 --> 00:04:35,200 (Guru 2) Mobil apa yang didorong ke belakang? Dasar bajingan! 93 00:04:35,280 --> 00:04:36,610 Remaja, kawan [musik lucu] 94 00:04:36,700 --> 00:04:39,330 [suara pukulan] [Siswa 3 mengerang] 95 00:04:39,950 --> 00:04:41,580 hehe! [Suara pukulan] 96 00:04:42,290 --> 00:04:44,160 (Siswa 3) Di permukaan, Tawa keluar 97 00:04:44,250 --> 00:04:45,920 Dia sangat sabar 98 00:04:46,670 --> 00:04:48,630 Tapi tertawa juga merupakan masalah 99 00:04:49,040 --> 00:04:50,920 Saya pikir itu lucu 100 00:04:51,420 --> 00:04:53,090 Itu masalah yang lebih besar 101 00:04:58,010 --> 00:04:59,220 [Suara keterkejutan siswa] 102 00:04:59,300 --> 00:05:00,810 [Suara kekuatan Byeongtae] 103 00:05:00,890 --> 00:05:03,060 [Napas kasar Byeongtae] 104 00:05:03,140 --> 00:05:04,850 Ah, kekerasan itu buruk! 105 00:05:04,930 --> 00:05:06,810 (Siswa 2) Aku sakit sekali, aku capek sekali. 106 00:05:06,900 --> 00:05:08,900 Ah, pengucapan bahasa Inggris Kamu melakukannya dengan aneh! 107 00:05:08,980 --> 00:05:10,102 - (Siswa 6) Mengapa kamu menggambar? - (Siswa 5) Mengapa kamu menggambar? 108 00:05:10,186 --> 00:05:11,150 (Siswa 7) Oh, kamu gila? 109 00:05:11,230 --> 00:05:13,280 [Suara rokok berderak] 110 00:05:13,360 --> 00:05:15,200 [Efek suara penekanan] [Musik lembut] 111 00:05:15,280 --> 00:05:16,990 [Efek suara yang sangat ditekankan] 112 00:05:18,200 --> 00:05:19,660 (kondisi) Anak laki-laki itu 113 00:05:19,740 --> 00:05:21,490 Anda harus punya mimpi 114 00:05:22,370 --> 00:05:23,620 [Efek suara penekanan] 115 00:05:23,700 --> 00:05:25,040 [Efek suara yang sangat ditekankan] 116 00:05:27,120 --> 00:05:28,880 mimpiku adalah 117 00:05:29,420 --> 00:05:30,880 Sangat sederhana 118 00:05:31,420 --> 00:05:33,760 [Sorak sorai Siswa 4] 119 00:05:36,260 --> 00:05:37,090 [Suara ketakutan Siswa 6] 120 00:05:37,180 --> 00:05:39,300 [Siswa 6 mengerang] [Sorak sorai Siswa 4] 121 00:05:40,890 --> 00:05:42,970 [Efek suara penekanan] [erangan Byeongtae] 122 00:05:43,930 --> 00:05:45,560 Hidup tanpa tertabrak 123 00:05:46,520 --> 00:05:49,730 Tidak, untuk orang lain Hanya menjalani kehidupan normal 124 00:05:51,150 --> 00:05:52,610 (Siswa 3) Hei, Inna 125 00:05:53,070 --> 00:05:55,490 [Suara sulit Byeongtae] 126 00:05:57,740 --> 00:05:59,860 Hei, ini Inna 127 00:06:00,530 --> 00:06:02,490 [membuat mulut mengeluarkan suara] 128 00:06:03,700 --> 00:06:05,160 (suara dering) Inna 129 00:06:06,330 --> 00:06:07,540 Hai Inna! 130 00:06:07,620 --> 00:06:09,580 [Suara lampu menyala] 131 00:06:09,670 --> 00:06:10,500 [katak menangis] 132 00:06:10,580 --> 00:06:12,420 (Haksu) Oh, hei, Inna Saya dalam masalah besar. 133 00:06:12,500 --> 00:06:14,840 Tidak, kenapa tidur seperti itu? Apakah kamu tidur seperti kamu mati? 134 00:06:14,920 --> 00:06:17,590 Sebentar saja Yah, aku khawatir tentang pemakamannya. 135 00:06:17,670 --> 00:06:20,550 (Miyoung) Wah, dimana kamu melakukannya lagi? Apakah kamu dipukuli? Wah 136 00:06:23,140 --> 00:06:24,850 (Haksu) Oh, aku harus segera mengemas tasku. 137 00:06:24,930 --> 00:06:26,100 Saya tidak punya waktu 138 00:06:26,180 --> 00:06:28,060 ‘Jika saya tidak memiliki ini, saya benar-benar tidak akan dapat bertahan hidup.’ Hanya melakukannya 139 00:06:28,140 --> 00:06:29,100 Ambil saja dengan cepat, cepat. 140 00:06:29,190 --> 00:06:32,360 (Miyoung) Aig Rekaman video tarian bodoh itu 141 00:06:36,030 --> 00:06:37,490 (Haksu) Oh, aku Jika Anda tidak ingin mendapat masalah 142 00:06:37,570 --> 00:06:39,320 Maksudku adalah cepatlah, cepat! 143 00:06:39,820 --> 00:06:40,860 [Suara kekuatan] 144 00:06:42,490 --> 00:06:43,580 [menghela nafas] 145 00:06:45,370 --> 00:06:47,160 (Miyoung) Oh sayangku [Mengetuk suara] 146 00:06:47,250 --> 00:06:50,290 - Ayo lari. - (Byeongtae) Oh, kenapa lari lagi! 147 00:06:50,370 --> 00:06:51,670 (Miyoung) Minyak ikan, sayangku 148 00:06:51,750 --> 00:06:53,460 Ayo lari, ayo lari [suara kesal] 149 00:06:53,540 --> 00:06:55,210 [menepuk] Ya ampun sayangku yang cantik 150 00:06:55,300 --> 00:06:57,130 [Suara mesin mobil] 151 00:06:59,090 --> 00:07:01,260 (Haksu) Wah, Pak. Aku hampir mendapat masalah besar, sungguh. 152 00:07:04,100 --> 00:07:05,680 (kondisi) Tidak ada ruang 153 00:07:09,180 --> 00:07:11,100 (Haksu) Yelai, dasar bajingan omong kosong 154 00:07:11,190 --> 00:07:13,770 Makan dengan baik dan hidup dengan baik. aku pergi! 155 00:07:13,860 --> 00:07:15,820 Cih! [Suara anjing menggonggong] 156 00:07:23,620 --> 00:07:24,700 [Haksu menarik napas dalam-dalam] 157 00:07:24,780 --> 00:07:27,240 (Haksu) Baiklah, jika kamu melihatnya. 158 00:07:27,330 --> 00:07:28,830 Ini lebih baik daripada tidak sama sekali 159 00:07:29,580 --> 00:07:31,500 Saat ini saya akan pergi ke Buyeo. 160 00:07:31,580 --> 00:07:35,040 Mengharap kehidupan baru, mengharapkan kehidupan baru Mari kita sebarkan 161 00:07:35,130 --> 00:07:37,050 [Tawa Haksu] (Miyoung) Ah, kali ini juga, sama seperti sebelumnya 162 00:07:37,130 --> 00:07:39,800 Hah? Aku ketahuan sedang menari Bukankah kamu diusir? 163 00:07:39,880 --> 00:07:42,970 (Haksu) Istri orang ini Berapa kali saya harus mengatakannya agar Anda mengerti? 164 00:07:43,050 --> 00:07:45,140 Itu seni pertunjukan. 165 00:07:45,220 --> 00:07:46,760 (Miyoung) Seni pertunjukan adalah seni bela diri 166 00:07:46,850 --> 00:07:50,310 Tidak, pegang pinggul istriku Seni pertunjukan seperti apa yang sedang berkibar? 167 00:07:50,890 --> 00:07:52,230 Sialan itu kotor 168 00:07:52,310 --> 00:07:53,730 [Byeongtae terisak] (Haksu) Sial? 169 00:07:55,230 --> 00:07:57,190 [Byeongtae terisak] 170 00:07:57,270 --> 00:07:58,190 (Miyoung) Hah? 171 00:07:58,270 --> 00:07:59,400 (Haksu) Kenapa kamu menggambar? 172 00:08:01,110 --> 00:08:02,400 (kondisi) [menangis] Jigayu 173 00:08:03,320 --> 00:08:05,990 Saya dipukuli dengan sangat keras di sini di Onyang. 174 00:08:06,070 --> 00:08:08,950 Pria macam apa ini sekarang? Bagaimana cara berdebat 175 00:08:09,040 --> 00:08:12,540 Bagaimana Anda mengalahkannya Saya dapat mengatakan bahwa saya sudah mengetahui semuanya sekarang. 176 00:08:13,710 --> 00:08:16,080 Tapi jika kamu bergerak seperti ini, 177 00:08:17,250 --> 00:08:22,170 [Menangis] Di lingkungan baru Anda harus memulai lagi dari awal 178 00:08:23,300 --> 00:08:24,720 Ya ampun, itu hatiku 179 00:08:24,800 --> 00:08:26,550 (Haksu) Oh, perempuan jalang itu Hanya... 180 00:08:27,100 --> 00:08:29,010 [Musik emosional] [Menangis] 181 00:08:29,100 --> 00:08:30,600 [Desah Miyoung] 182 00:08:30,680 --> 00:08:31,930 (kondisi) Ya ampun 183 00:08:32,020 --> 00:08:34,140 [Suara Haksu mendecakkan lidahnya] [Desah Miyoung] 184 00:08:49,910 --> 00:08:52,158 [Suara mesin mobil] 185 00:09:04,050 --> 00:09:07,050 [Menangis sepanjang malam] 186 00:09:10,970 --> 00:09:11,930 (Jiyoung) Hah? 187 00:09:12,010 --> 00:09:13,270 (Sangkyo) Oh, itu datang 188 00:09:13,350 --> 00:09:14,480 Wayu dengan pekerjaan 189 00:09:14,560 --> 00:09:16,310 Lewat sini, ya 190 00:09:16,390 --> 00:09:17,310 Berhenti! 191 00:09:17,730 --> 00:09:19,190 Ya ampun, saudaraku [Suara pengoperasian roda gigi] 192 00:09:19,270 --> 00:09:21,820 [Setiap orang berbicara] Oh, turunlah, eh 193 00:09:23,480 --> 00:09:25,030 Ya ampun, kamu sudah menempuh perjalanan jauh 194 00:09:25,110 --> 00:09:27,530 (Haksu) Ya ampun Oh, masalah yang besar. 195 00:09:27,610 --> 00:09:30,200 seluruh keluarga Aku sudah selesai mengucapkan selamat datang 196 00:09:30,280 --> 00:09:31,620 [Tawa Haksu] 197 00:09:32,200 --> 00:09:34,790 - (Sanggyo) Berapa tarif taksinya? - (Sopir taksi) Berikan apa yang kamu punya. 198 00:09:35,620 --> 00:09:37,080 [Suara penyemangat Sangmi] (Sangkyo) Oh, tinggalkan di sini. 199 00:09:37,170 --> 00:09:38,920 Eh, eh, tunggu, tunggu, tunggu 200 00:09:39,000 --> 00:09:41,790 - Ya ampun, ini enak. - (Haksu) Ya ampun, benar 201 00:09:41,880 --> 00:09:43,550 (Sangkyo) Dengar, oke? eh [Tawa Haksu] 202 00:09:43,630 --> 00:09:46,220 - Hei, Byeongtae, eh, dengar, dengar. - (Haksu) Sekarang, sekarang, astaga, um 203 00:09:46,300 --> 00:09:47,260 - (Sangkyo) Sekarang, sekarang - (Haksoo) Sseu-eup 204 00:09:47,340 --> 00:09:49,140 - Oh, ngomong-ngomong. - (Situasi) Tidak, saya orang miskin. 205 00:09:49,220 --> 00:09:51,760 (Haksu) Dia hanya keras kepala Anak ini 206 00:09:51,850 --> 00:09:54,140 Saya seorang wanita yang lengkap sekarang. 207 00:09:54,220 --> 00:09:55,980 Hei, nona susu? 208 00:09:56,480 --> 00:09:57,940 Jiyoung, kamu tidak ingat aku? 209 00:09:58,940 --> 00:10:00,150 Ketika saya tinggal di Onyang 210 00:10:00,230 --> 00:10:01,270 Anda tinggal di sebelah 211 00:10:01,360 --> 00:10:04,110 (Haksu) Oh, saat itu juga Di hari palsu ini, biarkan saja kondisi kita 212 00:10:04,190 --> 00:10:06,900 Tepat sebelum makan Kalahkan seperti anjing 213 00:10:06,990 --> 00:10:10,320 [Tawa Miyoung] Anda bangun karena suara lagu itu setiap pagi. 214 00:10:10,410 --> 00:10:14,160 Dan pikiran orang tua melihatnya Dan seberapa hitam warnanya saat terbakar? 215 00:10:14,240 --> 00:10:15,580 - (Sangmi) Ya ampun - (Haksu) Buka sekarang, sekarang. 216 00:10:15,660 --> 00:10:17,830 Itu hanyalah serangga arang hitam Itu karena saya tidak membukanya. 217 00:10:17,910 --> 00:10:19,250 [Tawa Miyoung dan Haksu] 218 00:10:20,500 --> 00:10:22,290 (Sangkyo) [Menyembuhkan batuk] Sini, sini 219 00:10:22,380 --> 00:10:25,050 (Sangmi) Ya ampun Jika Anda akan terus minum 220 00:10:25,130 --> 00:10:26,880 Hanya mereka yang kalah yang bisa masuk dan bebas. 221 00:10:26,960 --> 00:10:29,430 - (Miyoung) Ya, masuklah, eh, dulu. - (Sangmi) Lee 222 00:10:29,510 --> 00:10:30,890 [Suara pintu berderak] (Jiyoung) Byeongtae 223 00:10:33,510 --> 00:10:34,600 Selamat datang kembali 224 00:10:35,390 --> 00:10:37,520 [Musik yang tenang] [Tawa Miyoung] 225 00:10:39,060 --> 00:10:40,600 (Sanggyo) Ahyu Anda mengalami kesulitan dalam perjalanan jauh. 226 00:10:40,690 --> 00:10:42,690 Sekarang merasa nyaman 227 00:10:42,770 --> 00:10:45,110 (Haksu) Ah Tentu saja Anda harus merasa nyaman. 228 00:10:45,190 --> 00:10:47,820 Kamu dan aku, ibu Sundeok. Benda yang berdebar kencang 229 00:10:47,900 --> 00:10:49,280 Saya menulisnya sendirian. 230 00:10:49,360 --> 00:10:50,860 [Tawa Haksu] (Sanggyo) Aku Cham 231 00:10:50,950 --> 00:10:53,490 Saya juga punya seorang ibu Kata-kata kasar macam apa yang kamu bicarakan? 232 00:10:53,570 --> 00:10:55,620 (Haksu) Ugh Bahkan ibuku pun tahu tentang kondisinya. 233 00:10:55,700 --> 00:10:58,330 Ah, aku tidak tahan Aku berlari menemui adik iparku 234 00:10:58,410 --> 00:10:59,250 Apakah kamu yang menyuruhku pergi? 235 00:10:59,330 --> 00:11:00,410 Sang-gyo juga 236 00:11:00,920 --> 00:11:02,630 - Menurutku bukan itu masalahnya. - (Sangkyo) Apa? 237 00:11:02,750 --> 00:11:06,300 (Miyoung) Tidak, seperti itu Saya mempunyai istri dan anak perempuan yang baik. 238 00:11:06,380 --> 00:11:07,710 Kenapa angin... 239 00:11:07,800 --> 00:11:08,710 [Suara menyeruput] 240 00:11:08,800 --> 00:11:10,420 [Kecil] Curang dan melarikan diri? 241 00:11:10,880 --> 00:11:13,010 Oh, aku hanya mengatakan ini untuk tertawa. 242 00:11:13,090 --> 00:11:15,180 Saya juga salah paham Kami hampir bercerai. 243 00:11:15,260 --> 00:11:17,180 (Haksu) Yah, aku hampir melakukannya. 244 00:11:18,390 --> 00:11:21,020 Saya hanya ingin mati Aku akan tutup mulut 245 00:11:21,100 --> 00:11:23,770 Anda bisa santai saja 246 00:11:23,860 --> 00:11:25,060 Apa aku ini, adil 247 00:11:25,150 --> 00:11:27,400 Tidak ada syarat atau semacamnya. 248 00:11:27,480 --> 00:11:28,730 hanya saja 249 00:11:28,820 --> 00:11:31,860 Setiap bulan, setiap bulan Sewa bulanan yang harus Anda bayar 250 00:11:31,950 --> 00:11:33,820 [Desah Miyoung] Aku sedikit khawatir, tapi apakah aku khawatir? 251 00:11:33,910 --> 00:11:35,370 Apa yang perlu saya khawatirkan? 252 00:11:36,450 --> 00:11:37,330 (Sanggyo) [Berdehem] hanya saja 253 00:11:37,410 --> 00:11:38,410 Berikan saja selagi Anda memilikinya. [Suara mesin mobil datang] 254 00:11:38,490 --> 00:11:40,250 Ya, di antara kita Saya khawatir tentang hal itu 255 00:11:40,330 --> 00:11:41,540 (Haksu) Benar? [suara gesekan ban] 256 00:11:41,620 --> 00:11:43,250 [Suara pintu berderak] Tuan Sebeal 257 00:11:43,330 --> 00:11:44,460 [Suara langkah kaki mendekat] 258 00:11:44,540 --> 00:11:45,920 Apa yang mengikutimu sampai ke sini? 259 00:11:46,000 --> 00:11:47,420 (Sangkyo) Oh, tidak. Tidak, tidak, tidak 260 00:11:47,500 --> 00:11:49,300 Oh, sial, kejutan, sial 261 00:11:49,380 --> 00:11:51,010 Petugas polisi Kim, apakah giliran kerjamu sudah selesai sekarang? 262 00:11:51,510 --> 00:11:52,470 Waktunya makan sumpit ramen? 263 00:11:52,550 --> 00:11:53,930 Tidak, kamu tidak melakukannya 264 00:11:54,010 --> 00:11:55,510 Aku harus mengganti pakaianku dan segera keluar. 265 00:11:55,600 --> 00:11:56,640 (Sangkyo) Ya, ya 266 00:11:56,720 --> 00:11:58,430 - (Polisi Kim) Selamat makan. - (Sangkyo) Uh, uh 267 00:12:00,390 --> 00:12:02,940 (Haksu) Tidak, di semacam rumah pribadi Apakah Anda membesarkan semua petugas polisi? 268 00:12:03,020 --> 00:12:05,560 (Sanggyo) Di seluruh lingkungan Seorang petugas polisi yang berpatroli 269 00:12:05,650 --> 00:12:06,770 jangan khawatir 270 00:12:07,360 --> 00:12:08,770 [Suara menyeruput] 271 00:12:08,860 --> 00:12:11,650 [ayam menangis] [Suara semprotan air] 272 00:12:11,740 --> 00:12:13,950 [kicau burung] 273 00:12:14,660 --> 00:12:16,820 (Sanggyo) Wah, panas sekali 274 00:12:18,780 --> 00:12:19,910 (Jiyoung) Ayah 275 00:12:19,990 --> 00:12:21,250 Selamat makan 276 00:12:24,290 --> 00:12:25,290 [batuk] 277 00:12:25,370 --> 00:12:26,580 (Sanggyo) Minyak ikan, sial 278 00:12:27,170 --> 00:12:28,130 [Menghilangkan batuk] 279 00:12:28,210 --> 00:12:29,420 Hei, matikan! 280 00:12:32,170 --> 00:12:33,970 [suara gemerincing] 281 00:12:40,720 --> 00:12:41,930 [Nafas Byeongtae yang kuat] 282 00:12:43,640 --> 00:12:44,730 Gading 283 00:12:46,730 --> 00:12:47,810 saya 284 00:12:49,520 --> 00:12:51,570 Jika Anda tidak membangun jembatan nuklir, Anda tidak tahu? 285 00:12:52,070 --> 00:12:54,570 Ah, aku belajar Bukannya aku baik-baik saja 286 00:12:54,650 --> 00:12:56,610 Saya harus pergi ke jembatan nuklir Dipukuli sepanjang waktu adalah pekerjaanku 287 00:12:56,700 --> 00:12:58,820 Apakah benar-benar perlu untuk pergi? saya ingin 288 00:13:05,250 --> 00:13:06,960 (kondisi) noyeyu [menghela nafas] 289 00:13:07,040 --> 00:13:08,290 (Miyoung) Salah satu dari kalian 290 00:13:09,380 --> 00:13:10,880 Tumbuh seperti manusia 291 00:13:10,960 --> 00:13:13,420 Satu-satunya tujuan hidupku 292 00:13:14,090 --> 00:13:16,630 Apakah Anda benar-benar harus mengatakannya seperti itu untuk menggunakannya? 293 00:13:18,550 --> 00:13:20,890 Tusk menghasilkan banyak uang 294 00:13:20,970 --> 00:13:23,980 Bahkan ruangan tempat Anda belajar dan tidur Saya akan menyediakannya untuk Anda. 295 00:13:24,060 --> 00:13:26,440 Tunggu saja sampai saat itu, oke? 296 00:13:26,520 --> 00:13:28,520 Bekerja keras di sekolah, bukan? 297 00:13:28,600 --> 00:13:30,190 - (kondisi) Ya - (Miyoung) Ya 298 00:13:31,190 --> 00:13:32,320 [menghela nafas] 299 00:13:33,230 --> 00:13:34,650 Saat ayahku bangun 300 00:13:35,400 --> 00:13:37,070 Saya menyuruh mereka membongkar barang-barang bergerak itu. 301 00:13:37,150 --> 00:13:40,160 Anda menemukan rumah beras dan mengambilnya. Ayo beli beras dan tinggalkan 302 00:13:40,240 --> 00:13:41,660 [Suara kekuatan Miyoung] (kondisi) Ya 303 00:13:41,740 --> 00:13:42,740 (Miyoung) Aku pergi 304 00:13:43,200 --> 00:13:44,500 [Suara pintu terbuka] 305 00:13:44,580 --> 00:13:46,000 Jaga dirimu 306 00:13:46,080 --> 00:13:47,000 [Suara pintu ditutup] 307 00:13:47,080 --> 00:13:48,920 [Jangkrik menangis] 308 00:13:49,000 --> 00:13:50,130 (Jiyoung) Ugh, dingin 309 00:13:56,220 --> 00:13:57,380 [Suara kekuatan] 310 00:14:03,350 --> 00:14:05,310 (Byeongtae) Saya akan meminjam sepeda dan segera mengendarainya. 311 00:14:07,020 --> 00:14:08,100 (Jiyoung) Hei! 312 00:14:09,940 --> 00:14:12,020 Aku belum pernah memukulmu sebelumnya. 313 00:14:12,730 --> 00:14:14,190 Akulah yang tertabrak 314 00:14:14,280 --> 00:14:15,570 Saya ingat semuanya 315 00:14:17,360 --> 00:14:19,660 Ngomong-ngomong, aku juga sudah dewasa. 316 00:14:19,740 --> 00:14:21,240 Aku tidak mudah didekati oleh wanita. 317 00:14:21,820 --> 00:14:22,910 [mendengus] 318 00:14:23,410 --> 00:14:24,910 Sial, aku duduk di sini 319 00:14:25,200 --> 00:14:27,200 [Suara pengoperasian mesin] Apakah ini wajah yang belum pernah kulihat sebelumnya? 320 00:14:27,750 --> 00:14:29,870 [Suara gemericik] 321 00:14:29,960 --> 00:14:32,210 Tahukah Anda semua wajah orang-orang di lingkungan ini? 322 00:14:32,290 --> 00:14:35,300 (Pemilik toko beras) Oh, baiklah. Ini adalah satu-satunya restoran nasi. 323 00:14:35,380 --> 00:14:38,970 Saya berharap ingatan saya sebaik itu Mengapa Anda menjalankan toko beras? 324 00:14:39,050 --> 00:14:41,840 (Kondisi tubuh) Pergi ke Universitas Nasional Seoul dan ambil. presiden diam 325 00:14:42,930 --> 00:14:44,010 [Suara mendengus] 326 00:14:44,100 --> 00:14:45,100 (Pemilik restoran nasi) Sekarang 327 00:14:45,810 --> 00:14:48,350 sangat adil Sepertinya kumbang itu memanggil elang. 328 00:14:54,520 --> 00:14:55,440 Datang lagi 329 00:15:05,330 --> 00:15:08,330 [Mengetuk suara] [Suara mesin game diputar] 330 00:15:14,500 --> 00:15:16,090 (Byeongtae) Oh, ini arcade? 331 00:15:17,000 --> 00:15:19,720 Ah, ini arcadenya! 332 00:15:20,420 --> 00:15:22,550 [Tertawa] Hei, hei 333 00:15:22,640 --> 00:15:24,140 Ah, bagaimana aku bisa melakukan ini? 334 00:15:24,220 --> 00:15:26,470 Saya sedang berpikir untuk membangun sebuah arcade. 335 00:15:26,560 --> 00:15:27,850 Hei 336 00:15:28,390 --> 00:15:31,100 Lalu aku Aku tidak bisa melewatkannya begitu saja 337 00:15:31,190 --> 00:15:32,310 Ya, lihat ini. 338 00:15:32,940 --> 00:15:35,020 Setelah membeli beras Hanya tersisa 300 won. 339 00:15:35,110 --> 00:15:37,610 Lalu aku lewat saja... Gina, hanya? 340 00:15:39,940 --> 00:15:41,700 [Suara mendengus] 341 00:15:42,610 --> 00:15:43,660 Saya harus pergi 342 00:15:43,740 --> 00:15:45,490 Bagaimana Tusk mendapatkan uang sebanyak ini? 343 00:15:46,830 --> 00:15:49,080 [Musik yang menegangkan] 344 00:16:02,630 --> 00:16:05,010 (Mengejar) Tidak, siapa ini? ke? 345 00:16:06,140 --> 00:16:08,220 Aku hanya mengasah pedangku untuk membalas dendam. 346 00:16:08,310 --> 00:16:10,720 Hei, seperti ini Jika Anda datang ke Buyeo dan pindah 347 00:16:10,810 --> 00:16:12,020 Kami sangat berterima kasih 348 00:16:12,100 --> 00:16:14,310 [Musik yang meningkatkan mood] (Woonho) Putaran sedang meningkat hari ini 349 00:16:14,400 --> 00:16:16,520 Orang yang kalah adalah orang paling keren di kota ini 350 00:16:16,610 --> 00:16:17,650 di bawah langit yang sama 351 00:16:17,730 --> 00:16:19,860 Dua harimau Itu adalah sesuatu yang kita tidak bisa jalani 352 00:16:20,990 --> 00:16:21,940 (tur) menggambar 353 00:16:22,990 --> 00:16:24,530 Ah, waktunya untuk menjadi bugar? 354 00:16:26,820 --> 00:16:29,030 [musik yang intens] 355 00:16:30,160 --> 00:16:31,450 Apakah semuanya hanya beredar begitu saja? 356 00:16:42,840 --> 00:16:44,550 [Efek suara penekanan] 357 00:16:46,930 --> 00:16:48,640 [Efek suara penekanan] 358 00:16:49,760 --> 00:16:51,770 [Musik yang melonjak] 359 00:16:52,520 --> 00:16:53,980 [Suara pelayaran dan awan yang menggembirakan] 360 00:16:54,520 --> 00:16:55,560 [Semangat medali perunggu] 361 00:16:55,640 --> 00:16:58,560 [Dongje mengerang] 362 00:16:59,440 --> 00:17:00,770 [Awan dan erangan kapal pesiar] 363 00:17:03,190 --> 00:17:04,610 [Suara awan dan kapal pesiar yang menggembirakan] 364 00:17:13,120 --> 00:17:14,620 [Musik berhenti] [Suara permainan diputar] 365 00:17:14,710 --> 00:17:16,000 [Suara pengoperasian tombol berisik] 366 00:17:20,630 --> 00:17:22,418 - (Kondisi) KO! - (Siswa 8) I.C. 367 00:17:22,500 --> 00:17:23,550 [Byeongtae berdehem] 368 00:17:23,630 --> 00:17:25,720 Karena ada yang tidak tahu cara menyegel Yapsabi Saya tahu Anda tidak menggunakannya 369 00:17:25,800 --> 00:17:27,550 [Suara pengoperasian tombol] Ini dilarang! 370 00:17:27,640 --> 00:17:30,510 Keterampilan yang diperintahkan kepadaku untuk digunakan Bagaimana jika saya tidak dapat menggunakannya? 371 00:17:30,600 --> 00:17:32,220 (Siswa 8) Menggunakan Yapsabi artinya [Suara permainan diputar] 372 00:17:32,310 --> 00:17:33,810 Bukan permainan 373 00:17:33,890 --> 00:17:36,690 Ini realistis Saya sedang berbicara tentang bertengkar. 374 00:17:37,520 --> 00:17:40,360 Ah, orang-orang terus mengatakan hal-hal di sebelahku Datang untuk berlatih 375 00:17:41,020 --> 00:17:43,730 (Siswa 9) Kamu bersekolah dimana? Wajah yang belum pernah kulihat sebelumnya 376 00:17:44,280 --> 00:17:45,820 (Byeongtae) Siapa kamu? 377 00:17:45,900 --> 00:17:48,990 kami bangga Apakah kamu siswa tahun ke-2 di Sekolah Menengah Baekgang? 378 00:17:49,070 --> 00:17:50,320 Siswa sekolah menengah? 379 00:17:50,410 --> 00:17:52,830 [Byeongtae tertawa keras] 380 00:17:54,290 --> 00:17:56,710 (Byeongtae) Hei, ayo pergi, ya? 381 00:17:56,790 --> 00:17:58,420 Jangan cerewet 382 00:17:59,500 --> 00:18:01,170 Saya seorang siswa sekolah menengah 383 00:18:01,250 --> 00:18:03,130 [Siswa mendengus] (Siswa 9) Apakah kamu seorang siswa SMA? 384 00:18:03,750 --> 00:18:07,470 Wah, kamu langsing Saya pikir Anda berada di sekolah menengah 385 00:18:07,550 --> 00:18:09,260 Saya kesal saat melihat orang 386 00:18:09,340 --> 00:18:10,720 [Suara pengoperasian tombol berisik] 387 00:18:10,800 --> 00:18:12,010 (kondisi) [sakit] Apa itu? 388 00:18:12,100 --> 00:18:14,060 [Musik yang menarik] (Siswa 8) Ketika saya masih di sekolah menengah 389 00:18:14,470 --> 00:18:16,020 daripada siswa sekolah menengah kami 390 00:18:16,100 --> 00:18:18,850 Anda tidak akan mendapatkan banyak uang saku. 391 00:18:23,650 --> 00:18:25,280 [Efek suara penekanan] 392 00:18:25,360 --> 00:18:27,570 [musik yang intens] 393 00:18:30,200 --> 00:18:31,120 [Dongje mengerang] 394 00:18:31,620 --> 00:18:33,240 [Suara kekuatan Gyeongtae] [Dongje mengerang] 395 00:18:33,330 --> 00:18:34,410 [Suara pukulan] 396 00:18:37,750 --> 00:18:39,420 [Suara penyemangat Unho] 397 00:18:40,920 --> 00:18:41,880 [Suara kekuatan Gyeongtae] 398 00:18:41,960 --> 00:18:42,880 [erangan Unho] 399 00:18:46,760 --> 00:18:48,590 [Suara terkejut Byeongtae dan pria itu] 400 00:18:48,670 --> 00:18:50,300 [Orang-orang bergumam] 401 00:18:50,380 --> 00:18:51,970 - (Siswa 9) Hei! - (Siswa 8) Tangkap bajingan itu! 402 00:18:52,050 --> 00:18:53,850 [Orang-orang terdengar terkejut] 403 00:18:56,890 --> 00:18:58,060 [Suara terkejut Siswa 9] 404 00:18:58,810 --> 00:18:59,980 (Siswa 8) Kamu 405 00:19:00,560 --> 00:19:02,980 Ini bukanlah wajah yang belum pernah saya lihat sebelumnya! 406 00:19:03,060 --> 00:19:04,730 Itu adalah wajah yang hanya pernah kulihat sekali! 407 00:19:04,820 --> 00:19:07,030 [Musik yang menarik] 408 00:19:10,490 --> 00:19:12,200 [Efek suara penekanan] 409 00:19:15,160 --> 00:19:16,080 [Suara penyemangat Unho] 410 00:19:16,450 --> 00:19:17,450 [erangan Unho] 411 00:19:30,010 --> 00:19:31,470 [Suara sulit setiap orang] 412 00:19:32,260 --> 00:19:33,970 [Nafas berat] 413 00:19:43,810 --> 00:19:45,730 [Ketuk suara] [musik gugup] 414 00:19:46,770 --> 00:19:47,730 [bersemangat] 415 00:19:48,110 --> 00:19:49,740 [Nafas kuat Unho] [Musik yang menarik] 416 00:19:52,450 --> 00:19:53,610 [erangan Unho] 417 00:19:57,870 --> 00:19:59,830 [Musik yang menegangkan] 418 00:20:00,620 --> 00:20:02,290 Jika kita bertemu lagi 419 00:20:03,750 --> 00:20:05,580 Anda tahu apa yang terjadi, bukan? 420 00:20:06,880 --> 00:20:07,750 [mendengus] 421 00:20:07,840 --> 00:20:10,300 [Burung gunung menangis] (Kondisi darah) Ah, karena bajingan kecil itu. 422 00:20:10,380 --> 00:20:13,010 Mengapa kalian berdebat? Saya hampir saja mengobrak-abriknya. 423 00:20:13,090 --> 00:20:15,590 Sayang, aku hidup dan bernafas Ini perang, perang, adil 424 00:20:15,680 --> 00:20:17,390 Oh, aku sekarat. 425 00:20:24,730 --> 00:20:25,940 [Suara pemantik api menyala] 426 00:20:40,040 --> 00:20:42,000 Hei, rokok. 427 00:20:42,080 --> 00:20:45,000 Anda harus berdarah seperti ini Rasanya menjadi lebih dalam 428 00:20:49,960 --> 00:20:51,340 [suara yang menyenangkan] 429 00:20:53,720 --> 00:20:55,630 [suara berderak] 430 00:20:55,720 --> 00:20:56,680 Hah? 431 00:20:57,550 --> 00:20:58,600 Itu kentut 432 00:21:08,730 --> 00:21:11,230 [Suara sekitar menjadi tenang] [Musik yang menegangkan] 433 00:21:15,780 --> 00:21:18,200 [Efek suara yang bermakna] 434 00:21:31,420 --> 00:21:32,840 [Efek suara yang bermakna] 435 00:21:36,010 --> 00:21:38,010 [Musik yang melonjak] 436 00:21:38,680 --> 00:21:40,890 [suara berderit] 437 00:21:41,470 --> 00:21:43,520 [suara gesekan ban] 438 00:21:47,850 --> 00:21:49,350 Minggir! 439 00:21:49,440 --> 00:21:51,320 [suara berderak] 440 00:21:52,980 --> 00:21:54,690 [suara gesekan ban] 441 00:21:57,280 --> 00:21:59,570 [Musik yang menegangkan] [Suara ucapan meregang] 442 00:22:05,040 --> 00:22:05,910 [Efek suara penekanan] 443 00:22:08,960 --> 00:22:11,630 (Dokter Kesehatan) Ayu Karena kepalaku terbentur 444 00:22:11,710 --> 00:22:13,170 Apakah kamu sedang koma? 445 00:22:15,960 --> 00:22:18,880 Setelah perawatan di sini, hubungi ambulans. Dia bilang dia akan pergi ke Rumah Sakit Cheonan. 446 00:22:18,970 --> 00:22:20,840 (Perawat) Hei [napas gemetar] 447 00:22:22,850 --> 00:22:24,640 Ji sedang mengendarai sepeda sendirian. 448 00:22:25,180 --> 00:22:27,060 (kondisi) Orang ini Menjauhlah dari hutan 449 00:22:27,480 --> 00:22:28,980 (Perawat) Saya akan memanggil ambulans. 450 00:22:29,060 --> 00:22:30,020 (Dokter kesehatan) Lee 451 00:22:32,610 --> 00:22:33,650 Siapa namamu? 452 00:22:33,730 --> 00:22:34,650 Jang Byeong Tae-yu 453 00:22:35,940 --> 00:22:37,860 (Dokter kesehatan) Bukan, nama pasien. 454 00:22:38,530 --> 00:22:39,490 Ah... 455 00:22:40,110 --> 00:22:41,200 Mollayu 456 00:22:41,990 --> 00:22:43,330 Ini pertama kalinya aku melihat wajah ini. 457 00:22:43,410 --> 00:22:45,040 (Dokter Kesehatan) AC, ck. 458 00:22:51,500 --> 00:22:52,710 ‘Jeong Gyeong-tae’? 459 00:22:52,790 --> 00:22:54,040 Bukan, Jang Byeong-Tae-yu 460 00:22:54,130 --> 00:22:57,460 (dokter kesehatan) tidak Nama pasiennya adalah Jeong Gyeong-tae, kan? 461 00:22:59,340 --> 00:23:01,340 ini? Namanya mirip? 462 00:23:04,890 --> 00:23:05,890 (Bogan) Ayo berangkat! 463 00:23:05,970 --> 00:23:07,520 (Staf medis) Hei, jangan khawatir! 464 00:23:08,230 --> 00:23:09,640 [Nafas berat dokter kesehatan] [자동차 시동음] 465 00:23:13,770 --> 00:23:15,980 [개구리 울음] [사이렌 소리] 466 00:23:19,740 --> 00:23:22,820 ya, ya 별일이 다 있네, 별일이 다 있어 467 00:23:23,950 --> 00:23:26,490 아유, 그냥 오락실을 Bagaimana Cara Mengatasinya 468 00:23:26,580 --> 00:23:28,370 오락실이 문제여, 문제 469 00:23:28,450 --> 00:23:30,330 Panduan Bisnis Lainnya 470 00:23:30,410 --> 00:23:32,370 아, 저놈의 새끼는 저거 그냥 피하면 될걸 471 00:23:32,460 --> 00:23:34,750 그걸 못 피하나, ya? Ck, ah, sungguh, sungguh 472 00:23:34,840 --> 00:23:35,840 (kondisi) Ah 473 00:23:38,090 --> 00:23:39,260 Oh, aku ingin nasi! 474 00:23:39,340 --> 00:23:41,470 [Efek suara berat] [Menangis ayam dan anak ayam] 475 00:23:45,220 --> 00:23:47,390 [Jangkrik menangis] 476 00:23:53,730 --> 00:23:54,860 (Jiyoung) Itu... 477 00:23:54,940 --> 00:23:56,400 Dapatkan nasi ini 478 00:23:57,270 --> 00:23:59,530 Lupakan masa lalu 479 00:24:00,150 --> 00:24:01,530 (Byeongtae) Ah, aku ingat masa lalu. 480 00:24:01,610 --> 00:24:03,860 Aku bukan tipe orang yang melakukan ini dan itu. 481 00:24:03,950 --> 00:24:07,198 Saat itu saya dipukul karena badan saya lemah. Saya tidak menggambarnya sekarang 482 00:24:07,950 --> 00:24:10,250 Maksudku, meskipun aku tidak bisa membayarmu kembali 483 00:24:10,330 --> 00:24:12,790 Pastikan untuk membalas budi Seseorang yang menjadi pedoman hidup 484 00:24:12,870 --> 00:24:14,830 Jadi jangan khawatir tentang ini 485 00:24:16,750 --> 00:24:18,250 Baiklah, kalau-kalau kamu membutuhkan kekuatanku. 486 00:24:18,340 --> 00:24:20,010 Hubungi saya kapan saja 487 00:24:21,670 --> 00:24:22,800 Kalau begitu, itu saja 488 00:24:25,640 --> 00:24:27,010 (Jiyoung) Ahhh [Menggosok nasi] 489 00:24:27,100 --> 00:24:29,640 itu Saya tidak yakin apakah saya bisa membawanya. 490 00:24:33,310 --> 00:24:35,350 [Musik yang menenangkan] 491 00:24:55,330 --> 00:24:56,670 Asan Baekho? 492 00:24:57,250 --> 00:24:58,960 (Cheolhong) Ha, aku, kamu bajingan busuk. 493 00:24:59,630 --> 00:25:01,250 Anda tidak tahu Asan Baekho? 494 00:25:01,340 --> 00:25:02,340 [musik gugup] 495 00:25:02,420 --> 00:25:04,220 (Cheolhong) Aku juga melihat wajah pria itu Saya belum pernah melihatnya 496 00:25:05,050 --> 00:25:08,180 Dari apa yang saya dengar, dengan pengumumannya guys Ada suatu masa ketika skornya imbang 17 banding 1. 497 00:25:09,350 --> 00:25:11,560 Saya berharap seseorang melihat itu dan mengungkapkannya [Suara dorongan dari siswa] 498 00:25:12,430 --> 00:25:15,020 Ini seperti seekor harimau yang muncul di padang rumput domba. 499 00:25:15,730 --> 00:25:16,650 [Semangat Siswa 10] 500 00:25:16,730 --> 00:25:18,810 [Suara kekuatan Gyeongtae] [Siswa mengerang] 501 00:25:18,900 --> 00:25:21,400 Jadi nama panggilanku adalah Baekho 502 00:25:21,480 --> 00:25:22,780 [Suara kekuatan Gyeongtae] [Siswa 11 mengerang] 503 00:25:22,860 --> 00:25:25,070 [Siswa 11 berteriak] [Efek suara menegangkan] 504 00:25:25,150 --> 00:25:26,320 [Siswa 11 mengerang] 505 00:25:27,780 --> 00:25:30,370 [Suara siswa 11 yang kesulitan] [Napas berat Gyeongtae] 506 00:25:36,870 --> 00:25:38,380 [Efek suara ditekankan] 507 00:25:39,670 --> 00:25:42,500 [musik gelap] [Suara rokok berderak] 508 00:25:46,590 --> 00:25:47,680 Orang itu 509 00:25:48,340 --> 00:25:52,470 Rokok harus berlumuran darah Orang yang bilang rasanya enak 510 00:25:52,560 --> 00:25:53,970 [Efek suara ditekankan nanti] 511 00:25:54,600 --> 00:25:55,930 (Youngho) Siapa namanya? 512 00:25:57,230 --> 00:25:58,980 Jang Kyung Tae? 513 00:25:59,060 --> 00:26:01,520 Kyeong-tae Jeong atau Byeong-tae Jeong? 514 00:26:01,610 --> 00:26:04,570 (Daejin) Ah, kalau begitu, orang itu Apakah Anda pindah ke Sekolah Menengah Pertanian Buyeo? 515 00:26:04,650 --> 00:26:05,610 (Cheolhong) Ini! 516 00:26:06,490 --> 00:26:07,700 Buyeo kami 517 00:26:07,780 --> 00:26:11,200 Karena pertumbuhan populasi yang eksplosif Tidak ada kursi kosong di sekolah menengah. 518 00:26:11,280 --> 00:26:12,280 (Daejin) Ya 519 00:26:12,370 --> 00:26:14,410 (Cheolhong) Orang itu adalah pria yang menakutkan. 520 00:26:14,490 --> 00:26:16,120 [musik berat] Tidak ada tempat untuk pindah ke sekolah lain. 521 00:26:16,200 --> 00:26:18,580 3 orang dari sekolah menengah pertanian Bahwa saya mengirimkannya seperti itu 522 00:26:18,670 --> 00:26:20,130 Ortodoksi saat ini 523 00:26:20,210 --> 00:26:21,840 [Elastisitas Siswa] 524 00:26:21,920 --> 00:26:25,590 (Youngho) Sial, ini Panas sekali, ini sempurna, ya? 525 00:26:27,010 --> 00:26:28,680 Asan Baekho 526 00:26:29,470 --> 00:26:30,840 Jeong Kyeong-tae? 527 00:26:34,850 --> 00:26:36,640 (Yang Nae-nae) Bu-gong, SMA Putri Sabi 528 00:26:38,940 --> 00:26:41,650 [Suara siswa berbicara] 529 00:26:42,650 --> 00:26:46,190 (Jungbae) Ah, orang-orang sialan itu Sialan kalian yang memotong jalan 530 00:26:46,280 --> 00:26:47,860 (Jongmin) Dongje, Sunhaengi, Unhoga 531 00:26:47,940 --> 00:26:50,700 Dia terbang ke Seoul Ada rumor 532 00:26:50,780 --> 00:26:52,910 Bagaimana dengan kalian? ini? 533 00:26:52,990 --> 00:26:54,910 Kapten ke-3 dari sekolah menengah pertanian telah menghilang? 534 00:26:55,790 --> 00:26:58,660 Hei, orang ini Mengapa dedaknya begitu matang? ini? 535 00:26:58,750 --> 00:27:00,290 [Suara kesakitan Youngho] Hei, Tuan. 536 00:27:00,370 --> 00:27:01,330 [Musik yang menegangkan] (Wonseung) Jarum 537 00:27:01,420 --> 00:27:03,880 Kota Buyeo sembarangan Jangan hanya berbalik dan melakukan itu. 538 00:27:03,960 --> 00:27:07,420 Kota seperti ini Ini untuk siswa sekolah menengah teknik kita, bukan? 539 00:27:07,510 --> 00:27:08,840 - (Jeongbae) Benar. - (Jongmin) Kalau begitu 540 00:27:08,920 --> 00:27:11,590 Anak-anak SMA Pertanian seharusnya bermain di sawah. 541 00:27:11,680 --> 00:27:14,220 (Wonseung) Oh, baunya seperti kotoran sapi. Ini bergetar. 542 00:27:14,300 --> 00:27:15,850 (Jongmin) Apa yang kamu lihat? 543 00:27:15,930 --> 00:27:16,770 [Wonseung mendengus] 544 00:27:19,100 --> 00:27:20,190 (Youngho) Bajingan itu... 545 00:27:20,270 --> 00:27:22,230 (Daejin) Oh, biarkan saja [Suara Sanghyun yang berhenti] 546 00:27:25,230 --> 00:27:28,030 Ini disebut kemunduran operasional. 547 00:27:28,110 --> 00:27:30,070 (Nona Panduan) [Ketuk] Ayo! 548 00:27:32,160 --> 00:27:34,320 [katak menangis] 549 00:27:40,910 --> 00:27:42,210 Ya ampun 550 00:27:42,290 --> 00:27:44,380 Bintang-bintang di langit malam menembak, menembak, menembak. 551 00:27:58,010 --> 00:27:59,640 Asan Baekho? 552 00:28:08,280 --> 00:28:10,400 [Musik lembut] 553 00:28:20,330 --> 00:28:21,450 [Suara kesakitan Byeongtae] 554 00:28:22,370 --> 00:28:23,580 Nak! 555 00:28:24,330 --> 00:28:25,630 Itu tidak mungkin 556 00:28:25,710 --> 00:28:27,590 (kondisi) I.C. 557 00:28:28,340 --> 00:28:30,800 Hey kamu lagi ngapain! 558 00:28:31,840 --> 00:28:33,680 IC 559 00:28:34,760 --> 00:28:36,970 AC 560 00:28:37,050 --> 00:28:39,350 [Suara anjing menggonggong] AC 561 00:28:39,430 --> 00:28:41,100 (Haksu) Ya ampun Tanah bergetar, bajingan. 562 00:28:42,270 --> 00:28:44,190 [Suara penyemangat Haksu] 563 00:28:45,020 --> 00:28:47,150 - (kondisi) A - (Haksu) Rakun 564 00:28:48,270 --> 00:28:50,860 Ah, kematian bajingan macam apa itu Apakah kamu duduk seperti itu? 565 00:28:54,070 --> 00:28:55,780 (Byeongtae) Saya berada di departemen humaniora di Onyang. 566 00:28:55,860 --> 00:28:58,240 [Haksu meniupkan udara] Ini adalah dunia bisnis. 567 00:28:58,330 --> 00:29:00,410 (Haksu) Apa? [Haksu meniupkan udara] 568 00:29:00,490 --> 00:29:02,410 (Byeongtae) Bidang humaniora adalah Anda belajar dengan pensil, bukan? 569 00:29:03,000 --> 00:29:04,500 Bagaimana dengan dunia bisnis? 570 00:29:05,580 --> 00:29:07,920 cangkul, beliung Saya belajar dengan sesuatu seperti ini. 571 00:29:08,000 --> 00:29:09,960 Jabnya sendiri berbeda. 572 00:29:11,840 --> 00:29:15,010 Ah, jadi kenapa sanggar tari ilegal? Jika Anda ketahuan saat mengoperasikannya, 573 00:29:15,090 --> 00:29:16,340 Kehidupan putraku satu-satunya 574 00:29:16,430 --> 00:29:18,720 Apakah kamu membuatnya menjadi rumit? Rumit! 575 00:29:19,300 --> 00:29:22,100 Ugh, Ji kurang pandai ssambak. Dipukul dan ditendang 576 00:29:22,180 --> 00:29:23,730 Apa yang kamu minta aku lakukan? 577 00:29:24,140 --> 00:29:25,560 (Haksu) Aku sangat frustrasi, aku sekarat. 578 00:29:25,640 --> 00:29:29,150 Tubuh ini, anggota badan ini, kepala ini 579 00:29:29,690 --> 00:29:31,480 Itu semua diberikan kepadaku oleh ayahku. 580 00:29:31,570 --> 00:29:34,190 Ya ampun, jangan bicara, jangan bicara 581 00:29:35,740 --> 00:29:36,820 [Desahan Byeongtae] 582 00:29:37,950 --> 00:29:39,370 - (Petugas polisi Kim) Halo. - (Haksu) Oh, ya 583 00:29:44,540 --> 00:29:46,040 [suara tamparan] 584 00:29:49,540 --> 00:29:50,790 Kalau begitu 585 00:29:51,880 --> 00:29:53,590 Hanya ada satu cara 586 00:29:55,340 --> 00:29:57,260 (Haksu) Ya ampun! [Tawa Haksu] 587 00:29:57,340 --> 00:29:58,590 Hei halo 588 00:29:58,680 --> 00:30:00,100 [Tawa Haksu] 589 00:30:00,180 --> 00:30:01,640 Oh, itu siswa penerima beasiswa itu. 590 00:30:01,720 --> 00:30:03,390 (Petugas polisi Kim) Ah, ya. [Suara gesekan] 591 00:30:04,060 --> 00:30:06,100 - Ini Kim Hyeong-gi. - (Haksu) Ah, ya, senang bertemu denganmu. 592 00:30:06,180 --> 00:30:08,600 Ah, di acara penghargaan, seperti ini saja Seorang petugas polisi yang hebat dan adil 593 00:30:08,690 --> 00:30:09,940 Tinggal serumah itu adil 594 00:30:10,020 --> 00:30:13,530 Anda tidak tahu betapa mulianya itu. 595 00:30:13,610 --> 00:30:15,440 [Tawa canggung petugas polisi Kim] [Tawa Haksu] 596 00:30:15,530 --> 00:30:17,320 Ah, itu, itu, yang di sana. 597 00:30:22,740 --> 00:30:24,790 [Musik yang gelap dan luar biasa] 598 00:30:26,620 --> 00:30:29,080 [Suara pengambilan gambar] 599 00:30:29,170 --> 00:30:31,920 [Suara hujan] [Siswa berbicara] 600 00:30:33,130 --> 00:30:35,460 [suara sirene] 601 00:30:50,730 --> 00:30:51,940 [suara gesekan ban] 602 00:30:55,570 --> 00:30:57,240 [Musik yang melonjak] 603 00:30:57,320 --> 00:30:59,070 [Guntur bergemuruh] 604 00:31:22,340 --> 00:31:24,680 (Siswa 12) Kamu harus membaca ini. Ini bukan waktunya bagi Anda untuk membaca buku komik ini 605 00:31:24,760 --> 00:31:25,760 [Suara siswa berbicara] 606 00:31:25,850 --> 00:31:27,640 Ah, sekarang waktunya membaca komik Tidak, ya? 607 00:31:27,720 --> 00:31:29,020 (Tapi) Gurunya datang! 608 00:31:34,150 --> 00:31:36,070 [Siswa menjadi diam] 609 00:31:39,280 --> 00:31:40,400 [Guru wali kelas menghela nafas] 610 00:31:41,910 --> 00:31:43,160 (Wali kelas) Ada yang kurang, kan? 611 00:31:43,240 --> 00:31:44,910 (Siswa) Ya! 612 00:31:44,990 --> 00:31:45,950 (Wali kelas) Ya 613 00:31:46,580 --> 00:31:47,700 Salam 614 00:31:49,000 --> 00:31:50,830 (Byeongtae) Saya berasal dari Onyang. Namaku Jang Byeong-tae. 615 00:31:50,910 --> 00:31:51,960 Mari kita rukun 616 00:31:56,500 --> 00:31:57,710 (Wali kelas) Itu saya 617 00:31:57,800 --> 00:31:59,210 Duduklah di sana 618 00:32:01,510 --> 00:32:02,760 Pertanyaan? 619 00:32:02,840 --> 00:32:04,510 (Siswa) Tidak ada. 620 00:32:04,590 --> 00:32:06,470 (Guru wali kelas) Bekerja keraslah hari ini juga 621 00:32:06,550 --> 00:32:08,011 (Siswa) Ya! 622 00:32:10,890 --> 00:32:12,390 - (Youngho) Hei, Ohma - (Daejin) Hah? 623 00:32:12,480 --> 00:32:14,810 Apa yang Cheolhong bicarakan kemarin Itu datang dari Asan 624 00:32:14,900 --> 00:32:16,230 Apakah itu pollack atau penyakit... 625 00:32:16,310 --> 00:32:18,690 Jang Byeong-tae, Jang Byeong-tae Jadi, apakah menurut Anda ini benar? 626 00:32:19,190 --> 00:32:21,400 (Daejin) Dia bilang dia berasal dari Onyang. 627 00:32:21,490 --> 00:32:23,070 (Youngho) Apa, ini manusia? 628 00:32:23,150 --> 00:32:24,610 Onyang adalah Asan 629 00:32:24,700 --> 00:32:26,200 Onyang-eup, Asan-gun 630 00:32:26,280 --> 00:32:28,030 - Ini sangat mengagumkan - (Daejin) Oh, dedak? 631 00:32:29,290 --> 00:32:31,330 [Musik yang menarik] 632 00:32:33,410 --> 00:32:35,210 (Kondisi darah) Apa, bisakah kamu menghentikan ini? 633 00:32:36,040 --> 00:32:37,500 Apakah kamu mempercayai ayahmu? 634 00:32:38,420 --> 00:32:40,460 Oh apa? Apa yang telah terjadi? 635 00:32:48,260 --> 00:32:50,560 Ini benar, ini benar, tapi itu benar Aku akan membuat keributan 636 00:32:50,640 --> 00:32:52,810 [Musik yang bagus] [Efek suara menggeram] 637 00:33:11,040 --> 00:33:13,410 [Retak, ketuk, ketuk] 638 00:33:14,370 --> 00:33:17,460 Sekarang, perhatikan 639 00:33:17,540 --> 00:33:18,960 [Musik yang menarik] 640 00:33:19,040 --> 00:33:20,460 Di antara kamu 641 00:33:21,250 --> 00:33:24,420 Anda bisa melawan saya dan menang. 642 00:33:25,340 --> 00:33:26,180 Tangan? 643 00:33:27,550 --> 00:33:30,010 [Siswa bergumam] 644 00:33:34,560 --> 00:33:35,690 Apa? 645 00:33:37,060 --> 00:33:38,350 Wah, apa-apaan ini? 646 00:33:40,650 --> 00:33:42,400 (Byeongtae) Y/n, satu orang. 647 00:33:42,480 --> 00:33:44,320 - (Youngho) Lupakan omong kosong itu, turunkan tanganmu. - (kondisi) lagi? 648 00:33:44,400 --> 00:33:45,820 Gambarlah dua orang di belakang 649 00:33:45,900 --> 00:33:47,820 (Youngho) Ini? Bukan aku 650 00:33:47,910 --> 00:33:48,990 Apakah saya membaca buku ini? 651 00:33:49,070 --> 00:33:50,280 - Oh, kamu tidak? - (Youngho) Ying 652 00:33:50,370 --> 00:33:52,240 Tidak, tidak, ya, 'Bernanna' 653 00:33:52,330 --> 00:33:53,910 Ah, teman-teman yang aneh. 654 00:33:54,410 --> 00:33:57,000 (Byeongtae) Oh, kenapa kamu memegang tanganmu lagi? Apakah Anda berbicara tentang mengangkat dan menurunkan? 655 00:33:57,080 --> 00:33:58,420 Bendera biru dan bendera putih? 656 00:34:01,500 --> 00:34:03,340 Wow, apakah kamu menangkap sesuatu? 657 00:34:04,670 --> 00:34:05,840 Oh, apa-apaan ini! 658 00:34:10,800 --> 00:34:12,350 kenapa tidak ada siapa-siapa 659 00:34:12,430 --> 00:34:13,600 Apa? 660 00:34:14,100 --> 00:34:15,890 (Kondisi darah) Ini bukan bagian dari operasi. 661 00:34:16,600 --> 00:34:18,350 [Efek suara dering] (Haksu) Pertama-tama, 662 00:34:18,440 --> 00:34:21,860 Mengendarai mobil polisi dengan gaya Memasuki jembatan nuklir 663 00:34:21,940 --> 00:34:24,320 [Musik yang menarik] Seperti orang yang menyebabkan kecelakaan besar 664 00:34:25,030 --> 00:34:27,030 (Haksu) Dan ketika Anda memasuki jembatan nuklir, [Suara gemuruh] 665 00:34:27,110 --> 00:34:30,370 Saatnya meninggalkan kesan pertama yang kuat. 666 00:34:30,990 --> 00:34:33,740 [Retak, ketuk, ketuk] (Haksu) 'Perhatian, perhatian' 667 00:34:34,540 --> 00:34:38,250 'Beberapa dari kalian bertengkar denganku' 668 00:34:38,330 --> 00:34:41,000 'Aku bisa menang' 669 00:34:41,080 --> 00:34:41,920 'Tangan?' 670 00:34:42,000 --> 00:34:44,920 Sayang, aku tidak mau dipukul, jadi aku ambil saja Sekalipun kamu berjuang, itu tidak akan cukup 671 00:34:45,000 --> 00:34:47,090 Apakah Anda berbicara tentang memulai perkelahian? 672 00:34:47,170 --> 00:34:49,180 더 들어 봐, 이놈의 새끼야 [발랄한음악] 673 00:34:49,260 --> 00:34:51,800 그럼 대충 대여섯 명이 Bagaimana Cara Mengatasinya 674 00:34:51,890 --> 00:34:54,810 그럼넌 그중에서 Pria yang tampak lemah 675 00:34:54,890 --> 00:34:56,720 Pilih satu orang saja 676 00:34:56,810 --> 00:35:00,020 Setelah kelas selesai Saatnya berjuang untuk hidup Anda 677 00:35:00,100 --> 00:35:02,110 (kondisi) Ah, wah 678 00:35:02,190 --> 00:35:03,610 (Haksu) Tentu saja, ck 679 00:35:03,690 --> 00:35:06,530 Sama sekali tidak ada peluang untuk menang. 680 00:35:06,610 --> 00:35:08,740 Oh, meski aku kalah, apa? Bahkan jika kamu kalah 681 00:35:08,820 --> 00:35:12,370 Kira-kira peringkat 6 atau 7 di kelas Artinya akan diakui. 682 00:35:12,450 --> 00:35:14,080 Ah, kalau begitu Berpura-pura menghentikan pertarungan 683 00:35:14,160 --> 00:35:15,080 Jika Anda berbalik 684 00:35:15,160 --> 00:35:18,200 Orang-orang di bawah mereka Sama sekali tidak perlu menyerangku. 685 00:35:18,290 --> 00:35:20,080 Byeongtaeya 686 00:35:21,210 --> 00:35:23,420 [Tawa Byeongtae] 687 00:35:23,500 --> 00:35:24,420 Ini? 688 00:35:26,050 --> 00:35:27,380 (Byeongtae) [Tertawa] Wah, apa yang aku lakukan? 689 00:35:27,460 --> 00:35:29,340 Tempat ke-6 atau ke-7 690 00:35:29,420 --> 00:35:31,630 Lihatlah lidahmu 691 00:35:31,720 --> 00:35:33,800 Itu bahkan tidak sepadan 692 00:35:33,890 --> 00:35:35,100 (Haksu) Kamu juga 693 00:35:35,680 --> 00:35:37,600 Anda tidak akan dipukuli 694 00:35:37,680 --> 00:35:40,180 (Guru 3) Jumlah, jumlah [Melewatkan suara] 695 00:35:40,270 --> 00:35:42,020 jumlahmu [Suara tulisan] 696 00:35:42,770 --> 00:35:44,940 Bulat sekali kan? Benar? [Byeongtae mendecakkan lidahnya] 697 00:35:45,020 --> 00:35:46,480 [Byeongtae menghela nafas dalam-dalam] Itu bulat 698 00:35:46,570 --> 00:35:48,780 Kalau dilihat bersama-sama, tampilannya seperti ini Agar aku bisa mengambil semuanya... 699 00:35:48,860 --> 00:35:52,660 (Kondisi darah) [Menghela nafas] Aku benar-benar menyanjungmu. Itu tidak membantu dalam hidup, hanya saja 700 00:35:53,200 --> 00:35:54,530 Wah, apa yang bisa saya lakukan dengan ini? 701 00:35:54,620 --> 00:35:56,030 (Guru 3) Antara A dan B Jika Anda termasuk salah satunya 702 00:35:56,120 --> 00:35:58,870 Itu adalah kesatuan, eh, kata ini. 703 00:35:58,950 --> 00:36:00,040 serikat pekerja 704 00:36:00,120 --> 00:36:01,540 Sekarang, sebaliknya 705 00:36:01,620 --> 00:36:04,000 [Musik yang menarik] Mari kita lihat persimpangannya, persimpangannya 706 00:36:04,750 --> 00:36:05,840 (Siswa 8) Ketika saya masih di sekolah menengah 707 00:36:05,920 --> 00:36:09,550 daripada siswa sekolah menengah kami Anda tidak akan mendapatkan banyak uang saku. 708 00:36:09,630 --> 00:36:11,670 [Siswa 8 tertawa] 709 00:36:11,760 --> 00:36:13,380 [Efek suara berat] 710 00:36:15,760 --> 00:36:17,060 (kondisi) Ya ampun... 711 00:36:21,560 --> 00:36:23,440 [Byeongtae bergumam] 712 00:36:24,480 --> 00:36:26,150 [Efek suara yang menarik] [Byeongtae berteriak] 713 00:36:27,860 --> 00:36:29,110 (Guru 3) Apa itu? 714 00:36:29,190 --> 00:36:30,490 Mengapa, apakah Anda mempunyai pertanyaan? 715 00:36:30,570 --> 00:36:32,110 Oh, tidak apa-apa 716 00:36:34,410 --> 00:36:35,740 (Guru 3) Sekarang, ini 717 00:36:35,820 --> 00:36:38,740 Mulut ini adalah Kelihatannya tertutup rapat ya? 718 00:36:38,830 --> 00:36:40,160 Kamu picik 719 00:36:40,240 --> 00:36:42,250 Dan sekarang ini Apa yang bisa muat di tempat sekecil itu... 720 00:36:42,330 --> 00:36:43,790 [Guru 3 terus mengajar] (Hoseok) Di sana 721 00:36:43,870 --> 00:36:45,120 Di arcade... 722 00:36:45,210 --> 00:36:46,420 [Suara pukulan] 723 00:36:47,590 --> 00:36:50,340 (Youngho) [Kecil] Jangan sentuh aku Dasar bajingan gila 724 00:36:52,380 --> 00:36:53,420 (Hoseok) Kenapa? 725 00:36:53,970 --> 00:36:57,260 Jangan hanya menyentuhku, selesaikan ini 726 00:36:57,350 --> 00:36:59,560 [Musik yang menarik] 727 00:37:01,720 --> 00:37:02,770 (Guru 3) Sekarang 728 00:37:03,890 --> 00:37:06,440 Anda harus mengingat ini dengan pasti, ya? 729 00:37:06,520 --> 00:37:09,480 Baiklah, Kyo, oke? 730 00:37:10,150 --> 00:37:12,190 [Bel berbunyi] Oke 731 00:37:13,740 --> 00:37:15,030 Mari kita berhenti di sini hari ini 732 00:37:15,570 --> 00:37:18,240 [Suara lelah Cheolhong] 733 00:37:19,830 --> 00:37:21,040 [Semangat Seungho] [Desah Cheolhong] 734 00:37:21,120 --> 00:37:22,450 (Cheolhong) Ini membosankan sekali, Tuan. 735 00:37:22,540 --> 00:37:25,160 [Suara terkejut Seungho] Oh, kamu di sini? ayo pergi bersama 736 00:37:25,250 --> 00:37:26,960 Ayo merokok! Hah? 737 00:37:27,040 --> 00:37:28,540 [Suara mendesak Youngho dan Daejin] 738 00:37:28,630 --> 00:37:30,420 [Suara siswa yang bingung] 739 00:37:32,340 --> 00:37:35,300 (Youngho) Ucapkan lidahmu dengan tenang Sial, aku sangat kacau sekarang 740 00:37:35,380 --> 00:37:36,300 (Cheolhong) Ada apa? 741 00:37:36,380 --> 00:37:38,550 (Youngho) Apa yang kamu katakan Ada Asan Baekho. 742 00:37:39,180 --> 00:37:40,050 (Cheolhong) Apa? 743 00:37:40,140 --> 00:37:43,100 Gya ada di kelasku Saya mendengar Anda dipindahkan ke sekolah baru. 744 00:37:43,180 --> 00:37:44,810 Nama Gya adalah Jang Byung-tae, kan? 745 00:37:44,890 --> 00:37:46,060 Jang Byeong-tae? 746 00:37:47,100 --> 00:37:50,190 Aku, Byeong-tae Jeong, Gyeong-tae Jang... 747 00:37:50,650 --> 00:37:51,980 Jang Byeong-tae 748 00:37:52,070 --> 00:37:52,940 Apakah menurut Anda itu benar? 749 00:37:53,030 --> 00:37:55,110 Ah, aku tidak percaya kamu datang ke kelasku. 750 00:37:55,190 --> 00:37:56,200 datang hari ini 751 00:37:57,660 --> 00:37:59,620 (Cheolhong) Tn. [Musik yang menarik] 752 00:38:03,580 --> 00:38:04,580 [Suara terkejut Cheolhong] 753 00:38:04,660 --> 00:38:06,580 Ah, sial, ini kacau. 754 00:38:07,000 --> 00:38:08,250 Sial, Wojendiya. 755 00:38:09,540 --> 00:38:10,670 [Musik yang menarik] 756 00:38:10,750 --> 00:38:12,500 (Cheolhong) Pertama, jangan lakukan apa pun. 757 00:38:12,590 --> 00:38:14,050 Jika Anda terburu-buru masuk, 758 00:38:14,130 --> 00:38:15,920 kita semua Mungkin saja terjadi krisis. 759 00:38:17,090 --> 00:38:18,470 Aku membiarkannya begitu saja 760 00:38:19,010 --> 00:38:20,300 Sampai jumpa setelah kelas, oke? 761 00:38:20,390 --> 00:38:22,430 (Kompetisi) Mari bekerja sama sebagai sebuah kelompok Ayo serang sekaligus 762 00:38:22,510 --> 00:38:23,560 Bagaimana mungkin itu tidak berhasil? 763 00:38:23,640 --> 00:38:25,640 [Efek suara penekanan] (Cheolhong) Oh, bajingan gila. 764 00:38:26,520 --> 00:38:28,350 Aku sudah bilang padamu 765 00:38:28,440 --> 00:38:30,900 Para gangster aktif ini sedang tidur. Saya mendapat tawaran pramuka 766 00:38:32,020 --> 00:38:33,190 Biarkan saja 767 00:38:34,230 --> 00:38:36,610 sampai aku menyelesaikan kelas Saya akan mencoba beberapa trik 768 00:38:36,690 --> 00:38:39,240 [Bel berbunyi] (Ketua Kelas 2) Perhatian, salut 769 00:38:39,320 --> 00:38:40,990 (Siswa) Terima kasih 770 00:38:43,990 --> 00:38:45,910 - (Siswa 13) Kelas selesai! - (Guru 4) Jangan lari. 771 00:38:46,700 --> 00:38:49,330 [Sapi menangis] [Suara langkah kaki berlari] 772 00:38:49,420 --> 00:38:51,170 [suara berderak] 773 00:38:51,250 --> 00:38:53,340 [suara nafas] [Suara buang air kecil] 774 00:38:55,000 --> 00:38:57,090 [suara mendengung] 775 00:39:00,800 --> 00:39:03,100 Hei, apa yang terjadi? 776 00:39:08,770 --> 00:39:11,770 Ah, sungguh suasana jembatan nuklir. [suara gemerisik] 777 00:39:11,850 --> 00:39:13,360 aneh, aneh 778 00:39:17,490 --> 00:39:19,570 [Musik yang menegangkan] 779 00:39:25,030 --> 00:39:26,490 (kondisi) Apakah sudah waktunya untuk datang? 780 00:39:27,660 --> 00:39:30,290 Bagaimanapun, ayahku Itu tidak membantu dalam hidup 781 00:39:53,190 --> 00:39:54,360 Hai 782 00:39:54,900 --> 00:39:56,110 (kondisi) aku... 783 00:40:03,860 --> 00:40:05,870 (Cheolhong) Ada apa, kamu seniman bela diri? 784 00:40:07,030 --> 00:40:09,700 Sekolah Menengah Pertanian Buyeo dengan tradisi 60 tahun Selamat telah pindah ke sekolah. 785 00:40:12,460 --> 00:40:13,670 Saya Yang Cheol-hong. 786 00:40:14,630 --> 00:40:15,750 Pernahkah kamu mendengar namaku? 787 00:40:18,380 --> 00:40:19,840 (Byeongtae) Saya Jang Byeongtae 788 00:40:20,590 --> 00:40:23,130 (Cheolhong) Oh, kamu tidak perlu mengatakannya kita tahu 789 00:40:25,090 --> 00:40:26,180 Senang bertemu denganmu 790 00:40:29,470 --> 00:40:30,890 Setelah kelas hari ini 791 00:40:30,980 --> 00:40:32,770 Saya ingin mengadakan pesta selamat datang 792 00:40:32,850 --> 00:40:33,850 Akankah ini waktunya? 793 00:40:33,940 --> 00:40:35,270 Pesta selamat datang? 794 00:40:35,350 --> 00:40:37,400 [Musik yang menarik] 795 00:40:37,480 --> 00:40:38,400 [menghela nafas] 796 00:40:40,650 --> 00:40:41,740 Dimana? 797 00:40:42,780 --> 00:40:43,990 Di belakang kamar mandi ini? 798 00:40:44,660 --> 00:40:47,160 [Efek suara dering] [suara mendengung] 799 00:40:47,240 --> 00:40:49,450 [Efek suara Gong] [efek suara ding] 800 00:40:49,540 --> 00:40:51,910 [Tawa Cheolhong] 801 00:40:52,000 --> 00:40:53,210 (Cheolhong) Ya ampun 802 00:40:53,830 --> 00:40:57,040 Anda memiliki selera humor yang tinggi, ya? 803 00:40:57,590 --> 00:40:59,500 (siswa) Ii 804 00:40:59,590 --> 00:41:00,800 Anda takut. 805 00:41:00,880 --> 00:41:03,420 Hari pertama terbawah Anda mengira itu hanya tamparan di wajah. 806 00:41:03,510 --> 00:41:04,430 [Cheolhong tertawa kecil] 807 00:41:04,510 --> 00:41:06,340 [Suara terkejut Byungtae] [Musik yang menarik] 808 00:41:06,430 --> 00:41:07,470 (Byeongtae) Bukankah kamu memblokirnya tanpa alasan? 809 00:41:07,550 --> 00:41:09,760 (Cheolhong) Sial, refleks apa ini? 810 00:41:12,060 --> 00:41:13,980 [suara mendengung] 811 00:41:15,900 --> 00:41:18,360 Ya ampun, aku gila 812 00:41:18,440 --> 00:41:21,190 Tangan yang adil ini Saya harus mengikatnya di suatu tempat. 813 00:41:22,110 --> 00:41:23,280 aku minta maaf 814 00:41:24,240 --> 00:41:25,240 aku minta maaf 815 00:41:28,530 --> 00:41:29,530 (Cheolhong) Pokoknya, 816 00:41:30,120 --> 00:41:31,790 Nanti, setelah kelas selesai 817 00:41:31,870 --> 00:41:33,120 Sampai jumpa di depan gerbang 818 00:41:34,460 --> 00:41:35,330 menggambar 819 00:41:35,830 --> 00:41:36,790 (Cheolhong) Ini? 820 00:41:55,270 --> 00:41:56,190 [Sapi menangis] 821 00:41:56,270 --> 00:41:58,060 Hah, apa ini? 822 00:41:58,150 --> 00:42:00,230 [Bernapas keras] 823 00:42:01,270 --> 00:42:02,690 Apa yang kamu lakukan, bajingan? 824 00:42:05,240 --> 00:42:06,610 (Wali kelas) Apa itu? 825 00:42:06,700 --> 00:42:08,490 Di penghujung hari 826 00:42:08,570 --> 00:42:12,030 Pergi ke arcade dan bersenang-senang Pergi ke toko roti dan beli roti 827 00:42:12,120 --> 00:42:14,370 Saya bertemu gadis-gadis dan terkikik. 828 00:42:14,450 --> 00:42:15,910 Lalu kalau ketahuan, makan apa? 829 00:42:16,000 --> 00:42:17,330 (Siswa) Yuksiyu 830 00:42:17,420 --> 00:42:19,170 Seri, saatnya mengikuti ujian keenam 831 00:42:19,250 --> 00:42:21,840 - Tahukah kamu jam berapa sekarang? - (Siswa) Ya 832 00:42:21,920 --> 00:42:23,340 (Wali kelas) Sekian untuk hari ini 833 00:42:26,300 --> 00:42:28,300 (Ketua Kelas 2) Perhatian, salut 834 00:42:28,380 --> 00:42:29,800 (Siswa) Terima kasih 835 00:42:29,890 --> 00:42:31,890 [Para siswa berisik] 836 00:42:32,760 --> 00:42:35,270 (Siswa 14) Hei Pasukan pembersih ke-2 hari ini! 837 00:42:35,350 --> 00:42:37,060 Dorong semua meja ke belakang dan pergi. 838 00:42:37,140 --> 00:42:38,730 (siswa) 839 00:42:40,270 --> 00:42:42,110 (Hoseok) Divisi kebersihan ke-2 hari ini. 840 00:42:42,190 --> 00:42:44,780 - (Kondisi darah) Oh, kamu menggambarnya? - (Youngho) Byeongtae, kamu tidak berangkat? 841 00:42:44,860 --> 00:42:46,940 Setelah kelas hari ini Kamu bilang kamu sedang mengadakan pesta penyambutan. 842 00:42:47,030 --> 00:42:48,740 Divisi 2 sedang dibersihkan hari ini? 843 00:42:48,820 --> 00:42:50,030 (Youngho) 2 menit... 844 00:42:50,110 --> 00:42:52,910 Hei, idiot, berhenti bergerak! 845 00:42:53,830 --> 00:42:56,750 Teman kita Byeongtae Apakah Anda benar-benar perlu membersihkannya? ke? 846 00:42:56,830 --> 00:42:59,920 Apa, 2 divisi? Bagaimana Anda bisa merayakan bangsa yang terpecah seperti itu? 847 00:43:00,000 --> 00:43:01,540 Sial, itu tidak berhasil. 848 00:43:01,630 --> 00:43:04,130 Mulai hari ini, unifikasi! Apa-apaan ini, ya? 849 00:43:04,210 --> 00:43:07,880 Nak, kondisi kita adalah Jangan buang waktu untuk membersihkan, oke? 850 00:43:07,970 --> 00:43:09,340 Jawab aku, kamu bajingan. 851 00:43:09,430 --> 00:43:11,340 - (siswa) - (Youngho) Ck, gambarlah. 852 00:43:11,430 --> 00:43:12,640 Melaksanakan! 853 00:43:13,300 --> 00:43:15,310 움직여, 이 새끼들아 854 00:43:15,390 --> 00:43:17,180 어여 가자고 [학생들의 대화 소리] 855 00:43:17,270 --> 00:43:18,390 (병태) 그래도 괜찮... 856 00:43:18,480 --> 00:43:20,640 가방 내가 들 테니께 넌 몸만 가 857 00:43:24,570 --> 00:43:25,900 (병태) 내가 들어도 괜찮은디 858 00:43:26,280 --> 00:43:27,230 (영호) 줘 859 00:43:27,320 --> 00:43:29,400 이 씨부럴, 독재자여, 뭐여? Tuan. 860 00:43:31,160 --> 00:43:32,320 [Suara marah Hoseok] 861 00:43:33,070 --> 00:43:34,700 (Daejin) Kami punya restoran favorit. Ayo mulai menulis 862 00:43:35,160 --> 00:43:36,080 (kondisi) 863 00:43:37,040 --> 00:43:38,290 (Kondisi darah) Bajingan ini 864 00:43:38,370 --> 00:43:41,580 Pergi ke Wordy dan pergi ke sana Apakah kamu mengatakan kamu ingin membunuh seseorang? 865 00:43:42,250 --> 00:43:44,460 [Musik yang menarik] 866 00:43:58,520 --> 00:43:59,560 [Suara meletakkannya] 867 00:44:00,810 --> 00:44:01,730 Mari kita minum 868 00:44:03,650 --> 00:44:04,730 (Cheolhong) Ini? 869 00:44:04,810 --> 00:44:05,980 (Siswa) Ini! 870 00:44:10,150 --> 00:44:13,280 (kondisi) Berhenti minum Apakah kamu memukulinya? 871 00:44:13,360 --> 00:44:15,370 [Musik yang menarik] 872 00:44:22,710 --> 00:44:24,290 (Cheolhong) Ini Cho Sangwoo. 873 00:44:24,380 --> 00:44:26,090 Nama Panggilan: Wan Panchi Tiga Jagung 874 00:44:26,170 --> 00:44:28,000 Kami menyebutnya Sungai Wansi 875 00:44:28,090 --> 00:44:29,880 (Sangwoo) Saya Wansikang, senang bertemu dengan Anda. 876 00:44:29,960 --> 00:44:31,590 (Daejin) Saya Kang Daejin 877 00:44:31,670 --> 00:44:32,970 Nama panggilannya adalah Ohamma 878 00:44:33,430 --> 00:44:35,640 Tinjunya sangat sederhana Ini seperti palu godam. 879 00:44:36,140 --> 00:44:37,600 Saya Youngho Yoon 880 00:44:37,680 --> 00:44:39,140 Nama panggilannya adalah Johnny Yoon 881 00:44:39,220 --> 00:44:42,730 Eh, melihat kondisinya, Saya terlihat seperti orang Amerika 882 00:44:42,810 --> 00:44:44,730 (Youngho) [Meniru Johnny Yoon] 'Halo, saya Johnny Yoon.' 883 00:44:44,810 --> 00:44:46,400 'Semuanya Sekarang waktunya tidur..' 884 00:44:46,480 --> 00:44:48,520 (Seungho) Oh, bodoh Terlalu banyak bicara, ini hanya, tsk 885 00:44:49,780 --> 00:44:52,280 Saya Yoo Seung-ho, Baekmagang Sssaeng 886 00:44:52,360 --> 00:44:54,660 (Jaemun) Saya Yoon Jae-moon yang tangguh Tolong jaga aku 887 00:44:55,200 --> 00:44:57,910 (Sanghyun) Namaku Kim Sanghyun Nama panggilannya adalah Jjangdol 888 00:44:59,030 --> 00:45:01,000 [Musik yang menarik] 889 00:45:07,210 --> 00:45:08,670 (Cheolhong) Ayo tinggal, ya? 890 00:45:09,300 --> 00:45:10,210 (Siswa) Ini! 891 00:45:10,300 --> 00:45:12,590 [Musik yang menarik] 892 00:45:12,670 --> 00:45:14,930 (Byeongtae) Hei, ini hanya Cheolhong Yang 893 00:45:15,010 --> 00:45:16,590 Ssappyi 894 00:45:16,680 --> 00:45:18,050 Sungai Wansi 895 00:45:18,550 --> 00:45:20,600 Kamu sedang tidur apa? 896 00:45:22,220 --> 00:45:23,770 Hei, dia jjangdol 897 00:45:23,850 --> 00:45:25,060 ohhamma 898 00:45:26,190 --> 00:45:27,440 Johnny Yoon 899 00:45:29,150 --> 00:45:31,280 Persetan, aku tidak tahu. 900 00:45:31,360 --> 00:45:32,690 Biarkan semuanya terjadi 901 00:45:33,940 --> 00:45:35,280 [Suara terburu-buru] 902 00:45:35,360 --> 00:45:36,570 [Suara meletakkannya] 903 00:45:39,780 --> 00:45:40,620 [Suara meletakkannya] 904 00:45:40,700 --> 00:45:42,040 Wah, kondisi kita begitu 905 00:45:42,120 --> 00:45:44,870 Asan kehabisan alkohol Saya kira Anda datang ke sini untuk bekerja. 906 00:45:45,660 --> 00:45:47,210 [Suara terburu-buru] 907 00:45:53,840 --> 00:45:55,840 [suara keras] [Musik yang menarik] 908 00:45:56,930 --> 00:45:58,470 [Suara keras Byeongtae] 909 00:46:02,220 --> 00:46:03,390 [suara keras] 910 00:46:04,100 --> 00:46:07,480 [Kondisi pernafasan dalam-dalam] 911 00:46:08,810 --> 00:46:09,690 Saya punya nama panggilan 912 00:46:09,770 --> 00:46:11,570 - (Siswa) Saya tahu! - (Sangwoo) Kamu tahu 913 00:46:13,320 --> 00:46:15,990 (Cheolhong) Kami tidak mengenalmu Beginilah cara Anda menghibur orang. 914 00:46:16,610 --> 00:46:17,740 [Seungho terkekeh] 915 00:46:18,950 --> 00:46:20,620 [Efek suara lucu] 916 00:46:21,830 --> 00:46:24,080 Tahukah Anda mengapa Napoleon meninggal? 917 00:46:25,660 --> 00:46:28,540 Karena orang di sebelahku tidak menuangkan minuman untukku Dia meninggal 918 00:46:28,620 --> 00:46:30,000 [Musik yang menarik] 919 00:46:30,080 --> 00:46:32,590 [Suara terburu-buru] [Siswa tertawa] 920 00:46:36,220 --> 00:46:37,220 Ini? 921 00:46:38,760 --> 00:46:39,930 (Siswa) Ini! 922 00:46:40,010 --> 00:46:41,100 [Suara denting gelas] 923 00:46:41,180 --> 00:46:42,890 [musik lucu] 924 00:46:43,930 --> 00:46:45,850 [Suara meletakkannya] [Nafas keren siswa] 925 00:46:45,930 --> 00:46:47,690 (Byeongtae) Apa yang kamu lakukan, bajingan? 926 00:46:50,480 --> 00:46:53,440 (Cheolhong) Saya berasal dari Asan Untuk Jang Byeong-tae! 927 00:46:53,520 --> 00:46:57,360 [Musik yang menarik diputar] (Siswa) Ini! 928 00:47:00,660 --> 00:47:03,660 [Nafas keren siswa] 929 00:47:05,790 --> 00:47:06,910 (kondisi) Tidak 930 00:47:11,130 --> 00:47:12,250 Kami adalah 931 00:47:12,840 --> 00:47:15,460 Persahabatan yang sangat kuat dan abadi 932 00:47:15,550 --> 00:47:17,260 Kita bisa melanjutkannya di masa depan 933 00:47:17,340 --> 00:47:19,800 Saya ingin mempercayai ini, bukan? 934 00:47:19,880 --> 00:47:21,970 (Cheolhong) Lee, manusia menciptakan manusia Untuk bertemu 935 00:47:22,050 --> 00:47:24,350 langit bergerak Apakah tanahnya bergerak? 936 00:47:25,470 --> 00:47:28,770 [Ketuk suara] Mari kita rukun mulai sekarang, oke? 937 00:47:29,390 --> 00:47:31,770 menggambar [Tawa Cheolhong] 938 00:47:32,900 --> 00:47:34,400 Kondisi kita adalah 939 00:47:34,480 --> 00:47:35,610 Apakah kamu tidak merokok? 940 00:47:36,280 --> 00:47:37,690 (kondisi) Um... 941 00:47:37,780 --> 00:47:40,990 Aku di ruangan pengap ini Saya rindu merokok 942 00:47:42,820 --> 00:47:43,950 Apakah kamu merokok di luar? 943 00:47:44,030 --> 00:47:45,910 (kondisi) Ya, ya 944 00:47:45,990 --> 00:47:47,700 Baiklah, mari kita minum. 945 00:47:48,790 --> 00:47:49,830 (Youngho) Hei! [Elastisitas kondisi] 946 00:47:49,910 --> 00:47:51,620 (Siswa) Ini! 947 00:47:51,710 --> 00:47:53,130 [tertawa mendengar pertanyaan itu] 948 00:47:54,420 --> 00:47:57,590 [Musik emosional mengalir] 949 00:47:58,630 --> 00:48:01,090 [Efek suara berkilau] 950 00:48:06,140 --> 00:48:07,140 (Cheolhong) Hah? 951 00:48:08,100 --> 00:48:09,310 saya di sini 952 00:48:10,810 --> 00:48:12,690 kami sangat mencintai 953 00:48:12,770 --> 00:48:15,520 Buyeo Yeosang Troika! 954 00:48:15,610 --> 00:48:16,940 (Sangwoo) Troika! 955 00:48:17,020 --> 00:48:19,860 [Siswa laki-laki bersorak] 956 00:48:21,860 --> 00:48:24,160 [Musik emosional] 957 00:48:48,680 --> 00:48:51,060 [Siswa laki-laki berisik] 958 00:48:51,140 --> 00:48:53,100 (Youngho) Hyojung, kamu duduk di sini 959 00:48:53,190 --> 00:48:55,690 - Munjeong duduk di sini, - (Sangwoo) Lee, Munjeong datang bekerja. 960 00:48:55,770 --> 00:48:58,070 [Siswa berisik] 961 00:48:58,520 --> 00:49:00,530 [suara gedoran] (Seungho) Masalah ya? 962 00:49:00,610 --> 00:49:02,610 Jika kamu terus menjadi semakin cantik seperti ini 963 00:49:02,690 --> 00:49:03,610 Bukankah itu sebuah masalah? 964 00:49:03,700 --> 00:49:05,740 [Tawa Seungho] [Elastisitas Cheolhong] 965 00:49:17,420 --> 00:49:20,630 (Cheolhong) Seonhwa Anda belum tahu kondisinya kan? ini? 966 00:49:20,710 --> 00:49:24,680 Ya, itu terkenal Asan Macan Putih Jang Byeong-tae 967 00:49:28,140 --> 00:49:30,310 Byeongtae, orang ini 968 00:49:30,930 --> 00:49:33,230 Di Buyeo, Jilloda cantik. 969 00:49:33,310 --> 00:49:34,940 Bunga Buyeo Yeosang [sorakan Seungho] 970 00:49:35,020 --> 00:49:36,810 Seonhwa Kang [Siswa laki-laki bersorak] 971 00:49:36,900 --> 00:49:37,900 Salam 972 00:49:39,770 --> 00:49:41,982 Cantik sekali, bukan? Hah? [Byeongtae tertawa kecil] 973 00:49:43,990 --> 00:49:45,490 Saya Jang Byeong-tae 974 00:49:46,490 --> 00:49:47,570 [Ketuk suara] 975 00:49:49,410 --> 00:49:50,490 (Seonhwa) Senang bertemu denganmu 976 00:49:54,410 --> 00:49:58,080 (Cheolhong) Hanya saja kondisi kita seperti itu Luar biasa, ya? 977 00:49:58,580 --> 00:50:01,840 Dongje, Sunhaengi, Unho Gyadeul Dia bukan anak yang mudah. 978 00:50:02,340 --> 00:50:05,420 tiga orang Anda membuangnya pada saat yang sama, bukan? 979 00:50:05,510 --> 00:50:07,130 (Anak-anak) Hei! [Suara bingung siswa perempuan] 980 00:50:07,220 --> 00:50:10,180 (Cheolhong) Anda berasal dari Asan Jika Anda tidak mengungkapkannya 981 00:50:10,260 --> 00:50:12,390 [Musik yang menarik] Kami tidak akan mengenali Anda 982 00:50:12,970 --> 00:50:16,270 Sebenarnya namamu adalah Apakah Byeong-tae Jeong atau Byeong-tae Jang? 983 00:50:16,350 --> 00:50:18,520 Apakah itu Jeong Kyung-tae atau Jang Kyung-tae? 984 00:50:18,600 --> 00:50:21,020 Hei, aku bingung ya? 985 00:50:21,110 --> 00:50:22,070 (laki-laki) 986 00:50:22,150 --> 00:50:24,150 Tapi setelah bertemu seperti ini, 987 00:50:24,690 --> 00:50:25,990 Byeongtae Jang 988 00:50:26,070 --> 00:50:27,860 (Cheolhong) Kita tidak mungkin tidak tahu! 989 00:50:27,950 --> 00:50:30,160 ini? [Respon dari siswa laki-laki] 990 00:50:31,160 --> 00:50:32,780 [Tawa Cheolhong] [Musik berhenti] 991 00:50:35,500 --> 00:50:37,250 [Musik yang menarik] (Dokter kesehatan) ‘Jeong Gyeong-tae’? 992 00:50:37,330 --> 00:50:38,540 Bukan, Jang Byeong-Tae-yu 993 00:50:38,620 --> 00:50:41,250 (dokter kesehatan) tidak Nama pasiennya adalah Jeong Gyeong-tae. 994 00:50:41,340 --> 00:50:42,840 [Efek suara penekanan] 995 00:50:45,840 --> 00:50:47,840 (kondisi) Minggir! 996 00:50:47,930 --> 00:50:49,380 [Efek suara berdebar] 997 00:50:49,470 --> 00:50:51,390 [Musik yang melonjak] 998 00:51:00,980 --> 00:51:02,190 (Kondisi tubuh) Apa yang terjadi? 999 00:51:03,690 --> 00:51:04,690 [Suara terkejut Cheolhong] 1000 00:51:05,480 --> 00:51:07,990 (Youngho) Nak, kondisi kita adalah Saya tidak suka membersihkan 1001 00:51:08,070 --> 00:51:10,110 - (Siswa) Saya tahu! - (Sangwoo) Kamu tahu 1002 00:51:18,540 --> 00:51:20,540 [Musik yang menarik] 1003 00:53:54,650 --> 00:53:56,660 [Musik emosional] 1004 00:54:43,200 --> 00:54:45,200 Subjudul: Lee Soo-young