1 00:00:09,843 --> 00:00:11,779 Veramente? 2 00:00:11,845 --> 00:00:14,982 Ci hai fatto fermare per un caffè e sei ancora stanco? 3 00:00:15,083 --> 00:00:17,118 Tu sei il motivo per cui non l'ho fatto dormito un po' stanotte. 4 00:00:17,185 --> 00:00:18,786 -Voglio dire, per quanto tempo fa quello di una donna 5 00:00:18,886 --> 00:00:20,688 routine notturna? 6 00:00:20,788 --> 00:00:23,023 Beh, due cose non sono: Ashy e quello. 7 00:00:23,157 --> 00:00:25,226 -Ho dei passi. -Oh, no, ho capito. 8 00:00:25,359 --> 00:00:26,860 Ma una volta che siamo a letto? 9 00:00:26,960 --> 00:00:28,329 Sono tutti necessari. 10 00:00:28,396 --> 00:00:30,864 Burro corpo di karitè, crema per il collo ai peptidi, crema per le mani. 11 00:00:30,964 --> 00:00:33,301 E poi ho letto il mio stupido piccolo tabloid da copertina a copertina. 12 00:00:33,401 --> 00:00:34,535 Volevo solo te per spegnere la luce 13 00:00:34,635 --> 00:00:35,803 così potremmo dormire un po'. 14 00:00:35,869 --> 00:00:37,605 Non era sonno stavi cercando di ottenere. 15 00:00:37,705 --> 00:00:39,207 Avremmo dormito un po'. 16 00:00:39,307 --> 00:00:40,608 -Infine. 17 00:00:40,708 --> 00:00:43,744 Non posso con te. 18 00:00:43,844 --> 00:00:46,747 È solo che è il mio momento per decomprimere, sai? 19 00:00:46,847 --> 00:00:48,749 Dimentica tutte le cose difficili dal giorno. 20 00:00:48,849 --> 00:00:51,385 Che ne dici di questo... Limite temporale di 15 minuti? 21 00:00:51,485 --> 00:00:53,053 Aspetta un secondo. È Danny. 22 00:00:53,154 --> 00:00:55,423 Devo interrogare un testimone al Boston General. 23 00:00:55,556 --> 00:00:56,990 Va bene. Va bene, va bene. 20 minuti? 24 00:00:57,057 --> 00:00:58,792 È una trattativa, Sergente? 25 00:00:58,892 --> 00:01:01,095 Tipo. 26 00:01:01,229 --> 00:01:02,863 Affare. 20 minuti. 27 00:01:02,930 --> 00:01:06,100 E tu tieni i piedi freddi a te stesso, eh? 28 00:01:06,200 --> 00:01:09,103 Affare. Ma sai cosa dicono. 29 00:01:09,203 --> 00:01:11,172 Piedi freddi, mani calde. 30 00:01:11,239 --> 00:01:13,039 È "cuore caldo". 31 00:01:13,107 --> 00:01:14,675 Immagino che lo faremo e basta bisognerà scoprirlo più tardi. 32 00:01:17,411 --> 00:01:20,214 Ci sto provando più che posso, e non riesco a spremerlo. 33 00:01:20,281 --> 00:01:21,615 -Pausa. -OH. 34 00:01:21,715 --> 00:01:24,152 Riprendere. Sto parlando del bagnoschiuma. 35 00:01:24,252 --> 00:01:25,953 Tira fuori la testa dalla fogna. 36 00:01:26,086 --> 00:01:27,920 Inoltre, qualcuno lo sta rubando di sicuro. 37 00:01:28,021 --> 00:01:30,291 Perché ha detto Rico, il custode lo avrebbe rifornito 38 00:01:30,390 --> 00:01:31,658 e ora è tutto finito. 39 00:01:31,759 --> 00:01:33,394 Probabilmente lo stesso ragazzo che continua a rubare tutto 40 00:01:33,494 --> 00:01:35,628 -la carta igienica. -Forse Rico se n'è dimenticato. 41 00:01:35,763 --> 00:01:37,097 Rico non lo avrebbe mai dimenticato. 42 00:01:37,198 --> 00:01:38,632 Non è così grande di un accordo, amico. 43 00:01:38,732 --> 00:01:40,368 Sì, dici tu, ragazzo che non si lava le gambe. 44 00:01:40,468 --> 00:01:42,270 Di cosa stai parlando? 45 00:01:42,402 --> 00:01:43,771 Li lavo. L'acqua saponata cola giù. 46 00:01:43,871 --> 00:01:45,406 -È la stessa cosa. -Gocciola giù. 47 00:01:45,506 --> 00:01:46,774 Non è la stessa cosa. 48 00:01:46,874 --> 00:01:48,609 Questo non funziona per l'economia, né funziona 49 00:01:48,709 --> 00:01:50,744 -Per l'igiene, amico. Sei ammuffito. -Qualunque cosa. 50 00:01:50,844 --> 00:01:52,479 Perché sei tu? comunque guardarmi mentre faccio la doccia? 51 00:01:52,580 --> 00:01:55,483 Il punto è che abbiamo un caso del lavaggio del corpo mancante, 52 00:01:55,583 --> 00:01:57,251 e lo prenderò fino in fondo. 53 00:01:57,351 --> 00:01:58,652 Nessuno panico, ok? 54 00:01:58,752 --> 00:02:00,221 Il detective Peeping Tom sul caso. 55 00:02:01,855 --> 00:02:03,924 Oh, spara. L'appello è tra cinque. 56 00:02:04,024 --> 00:02:07,461 Ehm, l'ultimo per fare l'appello deve... 57 00:02:07,595 --> 00:02:08,961 Uh, unisciti a Sarge serata di giochi da tavolo. 58 00:02:09,096 --> 00:02:11,799 -Diavolo, no. -Mi hai preso i calzini. 59 00:02:11,899 --> 00:02:13,434 -Non ti ho preso i calzini. -Le mie scarpe! 60 00:02:13,501 --> 00:02:15,869 -Perché dovrei volere i tuoi calzini? -Questi sono i miei calzini. 61 00:02:17,605 --> 00:02:19,240 Sean non lo farebbe smettila di parlarne, 62 00:02:19,340 --> 00:02:21,074 quindi ho ceduto e mi sono unito. 63 00:02:21,141 --> 00:02:23,511 Ti sei iscritto a TikTok di proposito? 64 00:02:23,611 --> 00:02:26,013 L'ho fatto. Ed è incredibile, di basso profilo. 65 00:02:26,146 --> 00:02:27,748 Basso profilo, se inizi a sparare a TikTok 66 00:02:27,815 --> 00:02:29,750 nel MCU, lo farò rimandarti a Brooklyn. 67 00:02:29,850 --> 00:02:31,685 Lo faremmo alcuni bei video insieme, 68 00:02:31,785 --> 00:02:33,153 tu ed io, sto solo dicendo. 69 00:02:33,254 --> 00:02:34,788 A proposito, sai cosa significa "skibidi"? 70 00:02:34,855 --> 00:02:37,391 No, io-io no, e nemmeno tu dovresti. 71 00:02:37,491 --> 00:02:38,826 Dobbiamo cambiare con i tempi. 72 00:02:38,926 --> 00:02:40,194 Andare d'accordo con la gente che stiamo sorvegliando. 73 00:02:40,293 --> 00:02:41,995 Danny Reagan, Sussurratore della Gen Alpha. 74 00:02:42,095 --> 00:02:43,597 Sì. 75 00:02:43,697 --> 00:02:45,333 Mi piace che. 76 00:02:45,433 --> 00:02:47,601 Parlando di giovani, come sta il reverendo? 77 00:02:47,668 --> 00:02:49,937 Sono appena atterrati in Ohio, quindi sentiremo una seconda opinione 78 00:02:50,003 --> 00:02:51,505 sul cuore del nonno entro la fine della giornata. 79 00:02:51,605 --> 00:02:53,474 -Bene, speriamo per il meglio. -Grazie. 80 00:02:53,541 --> 00:02:55,442 -Bussa, bussa. -Charlene Joshi. 81 00:02:55,543 --> 00:02:57,311 Il detective Reagan e detective... 82 00:02:57,411 --> 00:02:59,079 Argenteria. 83 00:02:59,179 --> 00:03:01,014 Sembra peggio di quello che sembra. 84 00:03:01,114 --> 00:03:03,317 Con abbastanza medicine battere un cavallo. 85 00:03:03,384 --> 00:03:05,619 Quindi, qualcuno non dovrebbe... 86 00:03:05,719 --> 00:03:07,855 -toglitelo dalla faccia? -Non posso ancora. 87 00:03:07,955 --> 00:03:11,124 Il Dr. Hot Stuff ha detto di sì troppo vicino ad un'arteria facciale. 88 00:03:11,225 --> 00:03:12,760 Avrò bisogno di un intervento chirurgico o altro. 89 00:03:12,860 --> 00:03:16,230 Sono sicuro che il dottor Roba Bollente ha apparecchiato la tavola nel modo giusto 90 00:03:16,329 --> 00:03:17,698 per la tua procedura 91 00:03:17,798 --> 00:03:20,801 Uhm, abbiamo sentito che hai iniziato una brutta rissa da bar. 92 00:03:20,868 --> 00:03:22,270 Quella ragazza lo stava chiedendo. 93 00:03:22,370 --> 00:03:24,238 Non avrebbe dovuto essere parlando in modo schifoso dei Pats, 94 00:03:24,372 --> 00:03:25,806 non voleva farsi battere il culo. 95 00:03:25,873 --> 00:03:27,708 Ma sei appena ferito tre persone, Charlene. 96 00:03:27,808 --> 00:03:29,277 Se consideri i fan dei Jets persone. 97 00:03:29,377 --> 00:03:30,744 Beh, quello del barista sporgere denuncia 98 00:03:30,844 --> 00:03:33,447 e, da tifoso dei Jets, forse la prossima volta, 99 00:03:33,547 --> 00:03:35,249 prova a porgere l'altra guancia. 100 00:03:37,150 --> 00:03:40,120 -Dott. Roba calda. -Lena? 101 00:03:44,958 --> 00:03:47,761 Non sapevo che fossi diventato un poliziotto. 102 00:03:50,398 --> 00:03:52,733 Molte cose non lo sai, Troy. 103 00:03:55,668 --> 00:03:57,271 Ehm... 104 00:04:03,944 --> 00:04:05,946 Ehi. 105 00:04:06,079 --> 00:04:07,381 -EHI. -Se non sbaglio, 106 00:04:07,448 --> 00:04:08,782 mi hai parlato di un ragazzo con cui sei uscito 107 00:04:08,916 --> 00:04:10,684 quando era alla facoltà di medicina. 108 00:04:10,784 --> 00:04:12,420 Sì, è lui. Troia. 109 00:04:12,520 --> 00:04:14,254 L'hai visto per la prima volta da allora? 110 00:04:14,355 --> 00:04:15,823 Mm-hmm. Non sapevo nemmeno che lavorasse qui. 111 00:04:15,923 --> 00:04:17,190 Ne vuoi parlare? 112 00:04:17,257 --> 00:04:18,559 Vuoi parlare di Baez? 113 00:04:18,625 --> 00:04:20,528 Ok, cosa facciamo io e Baez? dover fare 114 00:04:20,594 --> 00:04:22,663 con un ragazzo che ti ha tradito decenni fa? 115 00:04:22,763 --> 00:04:24,565 -Mi dispiace. Mi dispiace. La mia guardia è alta. -Aiuto. 116 00:04:24,665 --> 00:04:26,099 -Aiuto. -Ehi, ehi, ehi. Cosa sta succedendo? 117 00:04:26,199 --> 00:04:28,035 -Là dentro. Dice che ha una bomba. 118 00:04:28,101 --> 00:04:29,570 -Dove? Va bene. -Reception. 119 00:04:29,670 --> 00:04:30,871 -Via! Via! Via. -Trova un'uscita. Andare. 120 00:04:30,938 --> 00:04:34,241 - Mettiti al sicuro. -Dispaccio, Oscar 805. 121 00:04:34,342 --> 00:04:36,109 Abbiamo ricevuto una minaccia di bomba al Boston General. 122 00:04:36,243 --> 00:04:38,111 -Non me lo avevi detto... -Sì, l'ho fatto. -Tutte le unità, sii avvisato. 123 00:04:38,211 --> 00:04:39,547 Segnalazioni di una minaccia di bomba al Boston General. 124 00:04:39,613 --> 00:04:41,415 È a due isolati da noi. 125 00:04:41,482 --> 00:04:44,251 -Dispaccio, 12-Jake-101. Mostraci la risposta. -Copialo. 126 00:04:44,352 --> 00:04:46,153 Backup! Non sto scherzando. 127 00:04:46,253 --> 00:04:48,556 Chiunque si muove, e faccio esplodere questa bomba. 128 00:04:48,622 --> 00:04:50,257 -EHI. -Stai indietro. Backup. 129 00:04:50,358 --> 00:04:53,060 Vogliamo solo parlare. Prendilo facile. Vogliamo solo parlare. 130 00:04:53,159 --> 00:04:56,564 L'investigatore Argento. Questo è il detective Reagan. 131 00:04:56,630 --> 00:04:57,965 Come ti chiami? 132 00:04:58,065 --> 00:04:59,800 Tu rimani lì o ci ucciderò tutti. 133 00:04:59,900 --> 00:05:01,469 Basta sparargli nel culo. Ha detto che aveva una bomba. 134 00:05:01,602 --> 00:05:03,337 -Chiudi la bocca laggiù. -Non spararmi. 135 00:05:03,437 --> 00:05:05,973 -Nessuno spara a nessuno. -Dammi subito le tue pistole. 136 00:05:06,106 --> 00:05:07,675 -Non possiamo farlo. -Aspetto. 137 00:05:07,808 --> 00:05:09,142 Sto rimettendo la mia arma nella fondina. Lo vedi? 138 00:05:09,276 --> 00:05:11,645 Ora parla con me. Siamo qui per aiutarti, 139 00:05:11,745 --> 00:05:13,313 non farti del male. 140 00:05:13,447 --> 00:05:14,815 Come ti chiami? 141 00:05:14,915 --> 00:05:16,817 Come si chiama? 142 00:05:16,950 --> 00:05:18,986 Vai giù, insetto. 143 00:05:19,086 --> 00:05:22,189 Mi chiamo Greg McKean. Questa è mia figlia, 144 00:05:22,289 --> 00:05:24,725 Sofia McKean. Sta morendo. 145 00:05:26,494 --> 00:05:29,663 E ha bisogno di un fegato trapianto. Questo è tutto. 146 00:05:30,964 --> 00:05:32,832 Lei è tutta la mia vita. Se lei muore, 147 00:05:32,966 --> 00:05:35,268 Lo giuro su Dio, Farò saltare in aria questo posto! 148 00:05:35,369 --> 00:05:37,938 -Sparagli e basta. -Se gli sparo la bomba esplode, stupido. 149 00:05:38,038 --> 00:05:41,207 Ora siediti e stai zitto. 150 00:05:42,009 --> 00:05:44,111 Ok, ascoltami, Greg. Possiamo 151 00:05:44,211 --> 00:05:45,613 elaborare qualcosa. Possiamo. 152 00:05:45,679 --> 00:05:48,549 Possiamo trovare una soluzione. 153 00:06:01,695 --> 00:06:03,864 Mia figlia non verrà morire oggi. 154 00:06:04,998 --> 00:06:06,266 Non farlo! 155 00:06:18,178 --> 00:06:19,713 Sean, tutto bene? 156 00:06:19,847 --> 00:06:21,248 Eh sì. 157 00:06:21,982 --> 00:06:24,017 Quello era un avvertimento. 158 00:06:24,685 --> 00:06:26,954 Il prossimo livella l'ospedale. 159 00:06:28,155 --> 00:06:29,457 Aiutala. 160 00:06:31,992 --> 00:06:33,393 Aiutala! 161 00:06:51,645 --> 00:06:52,846 Oh, mio Dio, oh, mio Dio, oh, mio Dio. 162 00:06:54,247 --> 00:06:55,683 Calmati. Calmati. 163 00:06:55,783 --> 00:06:57,350 -Sistemarsi. Sistemarsi! -Nessuno si muove. 164 00:06:57,485 --> 00:06:59,286 -Nessuno entra né esce. -Va bene. 165 00:06:59,352 --> 00:07:01,755 Ho attivato la prossima bomba. Se mi si stacca il pollice 166 00:07:01,855 --> 00:07:04,191 -Questo pulsante, moriamo tutti. -Va bene. 167 00:07:04,291 --> 00:07:06,026 -Nessuno si sta muovendo. -Allora chiudi quella porta. 168 00:07:06,159 --> 00:07:07,928 Fai quello che ha detto. Chiudi la porta. 169 00:07:08,028 --> 00:07:10,263 Greg, perché non porti il tuo? concentrati su di noi, ok? 170 00:07:10,330 --> 00:07:12,032 Siamo qui solo per aiutarti. 171 00:07:12,165 --> 00:07:14,001 E abbiamo solo bisogno di sapere, hai qualche arma? 172 00:07:14,101 --> 00:07:15,135 su di te oltre alla bomba... 173 00:07:15,235 --> 00:07:17,705 coltello, pistola, qualsiasi cosa? 174 00:07:17,805 --> 00:07:19,372 Supponendo che sia un no, il che è positivo. 175 00:07:19,473 --> 00:07:21,775 Lo prenderemo e basta togliti questi cappotti caldi, va bene? 176 00:07:21,875 --> 00:07:23,944 Non andremo da nessuna parte un po'. Siamo qui con te. 177 00:07:24,011 --> 00:07:26,046 Quindi non preoccuparti. 178 00:07:26,179 --> 00:07:27,848 Ora facciamo il backup. Sei qui 179 00:07:27,948 --> 00:07:30,383 perché tua figlia ha bisogno un trapianto? 180 00:07:30,484 --> 00:07:32,152 Sofie ha la malattia di Wilson. 181 00:07:32,219 --> 00:07:34,888 Gli ultimi sei mesi, è andato sempre peggio. 182 00:07:35,022 --> 00:07:37,791 È entrata e uscita di questo ospedale. 183 00:07:37,858 --> 00:07:39,659 Ha lottato più duramente che ha potuto. 184 00:07:39,727 --> 00:07:41,829 -E ora ha un'insufficienza epatica. -Hai bisogno 185 00:07:41,929 --> 00:07:43,564 per prenderla sulla lista dei trapianti d'organo? 186 00:07:43,697 --> 00:07:45,633 Lei è sulla lista. Ovviamente lei è sulla lista. 187 00:07:45,733 --> 00:07:47,868 Lei è in cima alla lista. Ho ricevuto una chiamata che diceva 188 00:07:48,001 --> 00:07:51,204 che è stata trovata una corrispondenza e a preparala per l'intervento oggi. 189 00:07:51,304 --> 00:07:53,140 Allora cosa stiamo facendo qui? con una bomba, 190 00:07:53,206 --> 00:07:55,408 -minacciando tutte queste persone? -Poi ho ricevuto un'altra chiamata 191 00:07:55,509 --> 00:07:57,711 da una donna in questo ospedale dicendo 192 00:07:57,811 --> 00:07:59,580 c'era un errore amministrativo. 193 00:07:59,713 --> 00:08:02,182 Non le verrà il fegato, deve e basta 194 00:08:02,282 --> 00:08:04,051 aspetta un'altra partita. 195 00:08:04,184 --> 00:08:06,286 Morirà prima di allora. 196 00:08:06,386 --> 00:08:08,255 Ora ha senso. 197 00:08:08,388 --> 00:08:11,258 Comprendiamo la tua frustrazione. 198 00:08:11,358 --> 00:08:13,393 Sappiamo che hai paura per la tua bambina. 199 00:08:13,527 --> 00:08:16,564 E lo sono anche tutte queste persone, ok? 200 00:08:16,664 --> 00:08:18,599 Ma c'è un altro modo, Greg. 201 00:08:19,832 --> 00:08:22,803 Se puoi, inizia disattivando quella bomba... 202 00:08:25,906 --> 00:08:27,240 ...allora potremmo parlare. 203 00:08:27,340 --> 00:08:28,508 -Stai indietro! -Papà? 204 00:08:28,609 --> 00:08:30,010 Va bene. Va tutto bene, bug. 205 00:08:30,110 --> 00:08:31,478 -Va tutto bene. Shh, shh, shh. -Sai una cosa, Greg? 206 00:08:31,579 --> 00:08:32,445 Si vede che ami tua figlia moltissimo. 207 00:08:32,546 --> 00:08:34,114 Quindi lascia che ti aiutiamo 208 00:08:34,213 --> 00:08:36,784 -senza bombe rendendo le cose più difficili, Greg. -Sai, 209 00:08:36,884 --> 00:08:39,286 è divertente, ci ho provato, e nessuno mi ha preso sul serio, 210 00:08:39,419 --> 00:08:40,688 e guardati adesso. 211 00:08:40,754 --> 00:08:42,856 Non la perderò. 212 00:08:42,923 --> 00:08:44,825 Siamo molto spiacenti. Lo siamo davvero. 213 00:08:44,925 --> 00:08:47,761 Ne hai passate tante, Greg. 214 00:08:47,895 --> 00:08:49,563 Ma ehi, 215 00:08:49,663 --> 00:08:51,431 non vuoi ferire Sofie, 216 00:08:51,565 --> 00:08:53,133 -giusto? -A questo punto, 217 00:08:53,266 --> 00:08:55,168 la mia unica speranza è questa sarà viva 218 00:08:55,268 --> 00:08:58,806 e può mandare suo papà foto in prigione. Giusto, bug? 219 00:08:58,906 --> 00:09:00,307 Non stai pensando lucidamente, Greg. 220 00:09:00,440 --> 00:09:03,110 Non puoi aiutarla ferendo tutte queste persone. 221 00:09:03,210 --> 00:09:04,578 Perché non lo capisci? 222 00:09:06,046 --> 00:09:09,016 Non ho una ragione per vivere se muore. 223 00:09:10,117 --> 00:09:12,119 Quindi mettiti al lavoro salvando la mia ragione. 224 00:09:13,253 --> 00:09:15,488 Va bene. 225 00:09:18,425 --> 00:09:20,460 Segnalatelo. Andiamo, cominciamo. 226 00:09:20,560 --> 00:09:22,329 Sembra veniva da qualche altra parte. 227 00:09:22,429 --> 00:09:23,964 Sto eseguendo il comando tattico. 228 00:09:24,064 --> 00:09:25,599 -Sì, signora. -Sovrintendente. 229 00:09:25,666 --> 00:09:28,101 Dieci e ventuno cento, è stata segnalata una minaccia di bomba 230 00:09:28,168 --> 00:09:31,071 dai detective Reagan e Silver. Cos'altro sappiamo? 231 00:09:31,138 --> 00:09:33,641 Il VBIED è stato fatto esplodere a distanza. Nessuna vittima. 232 00:09:33,741 --> 00:09:36,076 Due agenti in uniforme erano nel raggio dell'esplosione 233 00:09:36,176 --> 00:09:37,410 al momento dell'esplosione. 234 00:09:37,477 --> 00:09:38,779 Nessuno si muove 235 00:09:38,879 --> 00:09:40,580 finché non lo so con cosa abbiamo a che fare. 236 00:09:40,681 --> 00:09:42,249 Comandante Hunt, dirigi una griglia ricerca del luogo dell'esplosione. 237 00:09:42,315 --> 00:09:44,151 Ho bisogno di informazioni su questi esplosivi. 238 00:09:44,251 --> 00:09:45,986 Questo potrebbe profilare l'aggressore. 239 00:09:46,119 --> 00:09:47,855 -Sì, signora. -Sì, signora. 240 00:09:48,822 --> 00:09:50,824 Ehi, mio padre e Lena sono lì. 241 00:09:50,924 --> 00:09:52,359 Nessuno è uscito dal pronto soccorso dall'esplosione. 242 00:09:52,459 --> 00:09:54,327 Abbiamo un numero sconosciuto degli ostaggi 243 00:09:54,427 --> 00:09:56,163 con aggressori sconosciuti e minacce sconosciute. 244 00:09:56,296 --> 00:09:58,365 Signore, Non mi piacciono le incognite. 245 00:09:58,498 --> 00:10:00,600 Deviare tutte le emergenze mediche alla contea di Suffolk 246 00:10:00,701 --> 00:10:03,170 Centro medico. Qualcuno l'ha fatto contatto con Danny e Lena 247 00:10:03,270 --> 00:10:05,372 all'interno? 248 00:10:05,505 --> 00:10:07,374 -Tutto bene, ragazzi? -Sì, signora. 249 00:10:12,646 --> 00:10:14,214 -No, no, no. Nessuna telefonata. -Greg, abbiamo capito 250 00:10:14,314 --> 00:10:15,983 per rispondere alla chiamata. Tutto quel rumore fuori 251 00:10:16,049 --> 00:10:17,885 la SWAT si sta schierando 252 00:10:17,985 --> 00:10:20,387 un colpo mortale su di te in questo momento. Devono sapere 253 00:10:20,520 --> 00:10:22,690 quello se il tuo pollice esce dal pulsante del boom, 254 00:10:22,790 --> 00:10:26,760 tu, tua figlia e il resto di noi siamo tutti morti. 255 00:10:33,066 --> 00:10:36,303 Greg, l'unico modo possibile aiutarti è se ti fidi di noi. 256 00:10:36,403 --> 00:10:37,871 Ehi, Lena, che diavolo? 257 00:10:38,005 --> 00:10:39,873 -sta succedendo? -Aspetta, chi è questo? -Va tutto bene. 258 00:10:39,973 --> 00:10:42,810 Va bene. Uh, questo è il dottor Troy Underwood. 259 00:10:42,910 --> 00:10:44,344 E' un traumatologo. Sì, vieni più vicino. 260 00:10:44,444 --> 00:10:47,848 Questo è Greg McKean. Sua figlia, Sofie McKean, 261 00:10:47,948 --> 00:10:50,483 è in insufficienza epatica. Lo era nella lista dei trapianti d'organo. 262 00:10:50,550 --> 00:10:51,919 Era programmata per l'intervento oggi, 263 00:10:52,019 --> 00:10:53,954 e poi lo fu improvvisamente negato. quindi, 264 00:10:54,054 --> 00:10:56,556 - riesci a localizzare quel fegato? -Quel fegato potrebbe esserlo 265 00:10:56,656 --> 00:10:59,226 -ovunque dentro un raggio di otto ore da Boston. -Troia. 266 00:10:59,326 --> 00:11:02,229 I medici del pronto soccorso non hanno accesso al processo di trapianto di organi. 267 00:11:02,329 --> 00:11:03,630 È intenzionalmente isolato. 268 00:11:03,731 --> 00:11:05,432 Non voglio sentire riguardo alla burocrazia, dottore. 269 00:11:05,565 --> 00:11:06,900 Non dovresti? per aiutare le persone? 270 00:11:07,034 --> 00:11:09,102 Ascolta, ogni secondo che sprechiamo, 271 00:11:09,202 --> 00:11:10,771 Sofie è sempre più vicina alla morte e Greg 272 00:11:10,871 --> 00:11:12,940 si avvicina bombardare questo ospedale. 273 00:11:13,073 --> 00:11:14,742 Va bene. Uh, il modo più veloce ottenere risposte sarebbe 274 00:11:14,842 --> 00:11:16,043 attraverso il Boston General 275 00:11:16,143 --> 00:11:17,577 coordinatore dei trapianti, Mabel Yardley. 276 00:11:17,711 --> 00:11:19,179 Yardley. Quella è la donna chi ha chiamato 277 00:11:19,246 --> 00:11:20,881 -e ha portato via il fegato di Sofie. -Judy, rintraccialo 278 00:11:20,948 --> 00:11:23,083 Il trapianto di Sofie McKean chirurgo, il suo epatologo. 279 00:11:23,183 --> 00:11:24,985 Scopri perché il fegato del donatore è stato rifiutato. 280 00:11:25,085 --> 00:11:27,520 -Sì, dottor Underwood. -Greg, posso portare Sofie? 281 00:11:27,620 --> 00:11:29,556 -No, no, no. Lei resta con me. -Guarda, 282 00:11:29,656 --> 00:11:31,124 Voglio solo controllare i suoi organi vitali. Questo è tutto. 283 00:11:31,224 --> 00:11:32,760 Posso farlo proprio qui. Va bene? 284 00:11:32,860 --> 00:11:35,328 Solo tu. 285 00:11:35,428 --> 00:11:37,931 EHI. Il mio nome è 286 00:11:38,031 --> 00:11:39,632 Dottor Troy, va bene? 287 00:11:39,767 --> 00:11:41,634 -Controllerò i tuoi parametri vitali. 288 00:11:42,669 --> 00:11:43,703 -Mi prenderò cura di te. -Greg? 289 00:11:43,771 --> 00:11:45,138 Ti controllerò i polmoni. 290 00:11:45,238 --> 00:11:46,740 Va bene. 291 00:11:46,807 --> 00:11:49,877 -Reagan. -Mi avevo preoccupato. Lena? 292 00:11:49,977 --> 00:11:51,812 Sta bene. Lei è proprio di fronte a me. 293 00:11:51,945 --> 00:11:53,446 La figlia di Greg McKean, Sofia McKean, 294 00:11:53,546 --> 00:11:56,583 ha bisogno di un trapianto di fegato. Una donna di nome Mabel Yardley 295 00:11:56,649 --> 00:11:58,051 dovrebbe essere in grado di aiutarti capire come farlo. 296 00:11:58,151 --> 00:12:00,153 Rintracceremo Mabel. Ostaggi? 297 00:12:00,287 --> 00:12:01,588 Trentuno. Civile e personale. 298 00:12:01,688 --> 00:12:04,124 Ci proveremo per negoziare una liberazione. 299 00:12:04,224 --> 00:12:05,859 -Saremo pronti. 300 00:12:05,959 --> 00:12:08,561 E' attivato dal telefono. La prima bomba è stata solo un lampo. 301 00:12:08,628 --> 00:12:10,764 Sarah, se il suo dito 302 00:12:10,864 --> 00:12:12,565 esce da quel pulsante... 303 00:12:12,632 --> 00:12:13,967 Capito. 304 00:12:14,067 --> 00:12:16,904 Greg McKean. Voglio tutto su di lui adesso. 305 00:12:16,970 --> 00:12:18,806 Ha piazzato altre bombe in questo ospedale. 306 00:12:18,906 --> 00:12:20,207 Prendete i cani anti-bomba 307 00:12:20,307 --> 00:12:22,275 -spazzare tutte le aree sicure per ripulirle. -Copialo. 308 00:12:22,342 --> 00:12:25,112 E mantieni la stampa dietro il perimetro. 309 00:12:25,178 --> 00:12:26,313 Mancare? 310 00:12:26,446 --> 00:12:28,115 Sovrintendente Argento. E tu lo sei? 311 00:12:28,181 --> 00:12:31,084 Cameron Fisher. Sono il consiglio presidente del Boston General. 312 00:12:31,151 --> 00:12:32,685 Come posso aiutare? 313 00:12:32,786 --> 00:12:35,923 Interrompere tutti gli interventi chirurgici, evacuare tutti i pazienti non di emergenza 314 00:12:35,989 --> 00:12:38,325 e personale dell'ala sud. I miei ufficiali mi aiuteranno 315 00:12:38,425 --> 00:12:39,993 -facilitare quel movimento. -Con tutto il rispetto, 316 00:12:40,093 --> 00:12:42,796 l'interruzione degli interventi chirurgici verrà interrotta mettere a serio rischio vite umane. 317 00:12:42,863 --> 00:12:45,532 Non più rischioso di una bomba esplodere nel bel mezzo dell'intervento. 318 00:12:46,399 --> 00:12:49,269 -Ehi, dov'è Lee? -Dentro, con Reagan. 319 00:12:49,336 --> 00:12:51,338 - Fammi entrare, coach. -Mabel Yardley, personale ospedaliero. 320 00:12:51,438 --> 00:12:54,507 -Trovala, portatela qui il prima possibile. -Fatto. 321 00:12:54,641 --> 00:12:57,744 -Muoviamoci. Stai attento. -Sì, signora. 322 00:13:01,381 --> 00:13:03,150 Va bene. I suoi parametri vitali sono buoni. 323 00:13:03,216 --> 00:13:05,352 Lasciala riposare. 324 00:13:06,119 --> 00:13:08,455 Lo sai, Greg, queste situazioni con ostaggi... 325 00:13:08,555 --> 00:13:10,323 riguardano la buona fede. 326 00:13:10,390 --> 00:13:11,859 Mostra all'esterno vuoi giocare bene. 327 00:13:11,959 --> 00:13:13,827 Allora perché non lo lasci? vanno tutti gli altri adesso? 328 00:13:13,894 --> 00:13:17,097 Se lascio andare qualcuno, non lo faranno cercare di salvare mia figlia. 329 00:13:17,197 --> 00:13:19,199 Se li lasci andare, ne avrai due 330 00:13:19,332 --> 00:13:21,568 Detective della polizia di Boston come leva. 331 00:13:21,668 --> 00:13:24,471 -Non posso farlo. Mi dispiace. -Dott. Sottobosco, 332 00:13:24,571 --> 00:13:26,406 il letto nove era agitato e tirò l'impalamento. 333 00:13:26,539 --> 00:13:28,575 Sanguinamento arterioso intenso, tachicardia, pressione in calo. 334 00:13:28,708 --> 00:13:30,944 Questo è tamponamento. Prepara un trauma vassoio, due flebo di grosso calibro. 335 00:13:31,044 --> 00:13:33,480 -Appendere un litro di soluzione salina. Pagina ORL per la chirurgia. -L'ho fatto. 336 00:13:33,580 --> 00:13:36,283 L'ospedale è bloccato e... tutti gli interventi chirurgici sono stati sospesi. 337 00:13:39,052 --> 00:13:41,254 Ok, se perde le vie respiratorie, 338 00:13:41,354 --> 00:13:43,823 essere pronto per l'intubazione. Vieni subito, ok? 339 00:13:43,891 --> 00:13:45,325 Quella donna che hai intervistato... 340 00:13:45,425 --> 00:13:46,726 ha appena strattonato la forchetta, ora sta sanguinando. 341 00:13:46,826 --> 00:13:50,130 Abbastanza. Ho detto che nessuno entra o esce. Sedere. 342 00:13:50,931 --> 00:13:52,099 No. Sono un dottore. 343 00:13:52,232 --> 00:13:54,234 Dovremmo aiutare le persone. 344 00:13:57,404 --> 00:13:58,906 Nessun altro va o viene. 345 00:14:04,277 --> 00:14:06,713 EHI. 346 00:14:06,813 --> 00:14:08,281 Greg, ehm... 347 00:14:09,549 --> 00:14:12,019 Perché tu no? mi parli di Sofia? 348 00:14:12,119 --> 00:14:14,988 La chiami "cimice", vero? 349 00:14:18,325 --> 00:14:20,660 Sì, fin dalla prima volta L'ho tenuta. 350 00:14:21,594 --> 00:14:23,496 Era così piccola nelle mie mani. 351 00:14:24,297 --> 00:14:26,666 Ma era così forte. 352 00:14:28,835 --> 00:14:30,870 Senti, i bambini non dovrebbero ammalarsi. 353 00:14:30,971 --> 00:14:32,973 Non così. 354 00:14:33,740 --> 00:14:35,575 Sai, mi sono perso molto delle sue prime volte. 355 00:14:35,675 --> 00:14:38,078 Mi sono mancati i suoi primi passi, Mi sono mancate le sue prime parole. 356 00:14:38,178 --> 00:14:39,446 Quanto è incasinato? 357 00:14:39,546 --> 00:14:41,648 E poi sua madre è morta. 358 00:14:41,781 --> 00:14:44,884 Ho giurato che avrei speso il resto della mia vita 359 00:14:44,952 --> 00:14:46,319 prendersi cura di lei. 360 00:14:46,419 --> 00:14:49,822 Ha molti più primati arrivando. 361 00:14:49,957 --> 00:14:51,925 Ne ho avuto un sacco. 362 00:14:53,193 --> 00:14:55,295 Guarda, non sono un cattivo ragazzo. 363 00:14:55,395 --> 00:14:56,429 So che non lo sei. 364 00:14:56,496 --> 00:14:58,131 Sei solo un papà 365 00:14:58,265 --> 00:15:01,568 combattere per proteggere sua figlia. 366 00:15:02,869 --> 00:15:06,073 Ma sai, tutte queste persone qui --- 367 00:15:06,173 --> 00:15:07,574 ognuno di loro... 368 00:15:07,640 --> 00:15:09,943 anche loro sono figli di qualcuno. 369 00:15:14,681 --> 00:15:16,183 Lasciali andare. 370 00:15:17,417 --> 00:15:18,918 Cinque. 371 00:15:19,019 --> 00:15:20,320 Cinque possono andare. 372 00:15:20,420 --> 00:15:23,823 Puoi sceglierli. Ma non finché non arriva Mabel. 373 00:15:24,657 --> 00:15:26,593 Chiunque con seri problemi di salute? 374 00:15:26,659 --> 00:15:29,496 Situazioni pericolose per la vita? 375 00:15:30,563 --> 00:15:33,500 Quel dolce odore... dinitrato di glicole etilenico. 376 00:15:33,633 --> 00:15:35,802 Residuo granuloso è un riempitivo stabilizzante l'argilla. 377 00:15:35,868 --> 00:15:39,039 La formazione di fuliggine è pesante e irregolare. Questo non era C-4. 378 00:15:39,172 --> 00:15:42,109 Il bombardiere l'ha riempito di dinamite... ne sono circa cinque chilogrammi. 379 00:15:42,209 --> 00:15:45,445 Esamina la tua griglia, indica qualcosa di insolito per gli artificieri. 380 00:15:45,512 --> 00:15:48,048 Se è bruciato, piegato o fuori posto, segnalalo. 381 00:15:48,181 --> 00:15:50,583 Andiamo. Inizio. 382 00:15:51,451 --> 00:15:52,986 Voi due siete bravi? 383 00:15:53,053 --> 00:15:54,621 Sì, grazie J.D. 384 00:15:54,721 --> 00:15:58,025 La serata dei giochi da tavolo di Sergente no suona così male in questo momento. 385 00:15:58,158 --> 00:15:59,859 Felice di darti il mio posto, 386 00:15:59,959 --> 00:16:01,661 cosa con te quasi facendo saltare in aria. 387 00:16:01,728 --> 00:16:03,997 - Passaggio difficile. -Sì, stiamo bene. 388 00:16:04,731 --> 00:16:07,734 Ehi, Reagan, dai un'occhiata a queste rocce. 389 00:16:08,568 --> 00:16:09,902 Quelle non sono solo rocce. 390 00:16:10,037 --> 00:16:11,571 quello è a grana grossa Granito di Dedham. 391 00:16:11,671 --> 00:16:13,773 Ho avuto una fase rock nella scuola media. 392 00:16:13,873 --> 00:16:15,842 Non è questo che la gente intende quando dicono che hanno avuto una fase rock. 393 00:16:15,908 --> 00:16:17,710 Quindi, cosa, fa parte della bomba? 394 00:16:17,810 --> 00:16:19,946 No, non è esplosivo, è usato in architettura. 395 00:16:20,047 --> 00:16:22,015 L'auto deve averne rintracciato qualcuno, ma questo significa 396 00:16:22,082 --> 00:16:24,051 dovrebbe avere, tipo, vieni da... 397 00:16:24,184 --> 00:16:26,019 -Da dove? - Tipo, una cava o qualcosa del genere. 398 00:16:26,086 --> 00:16:28,588 -Ariella Drexler. -Eh? 399 00:16:28,688 --> 00:16:30,790 In quarta elementare siamo andati in gita alla cava di Woodbourne. 400 00:16:30,890 --> 00:16:33,126 E ho avuto un bacio con Ariella Drexler. 401 00:16:33,226 --> 00:16:35,095 Ovviamente la storia ti coinvolge baciare una ragazza in quarta elementare. 402 00:16:35,228 --> 00:16:36,863 Non essere strano. Il punto è 403 00:16:36,929 --> 00:16:38,631 è l'unica cava operativa a Boston. 404 00:16:38,731 --> 00:16:40,900 -Se la macchina venisse da lì... -Potrebbe darci degli indizi a riguardo 405 00:16:41,000 --> 00:16:42,102 chi ha costruito la bomba, e se siamo intelligenti... 406 00:16:42,235 --> 00:16:44,404 Dove potrebbe essere la prossima bomba. 407 00:16:59,952 --> 00:17:02,289 Mabel Yardley? 408 00:17:03,456 --> 00:17:07,260 Mabel, abbiamo un'emergenza a Generale di Boston. Abbiamo bisogno del tuo aiuto. 409 00:17:36,489 --> 00:17:38,458 -Siamo pronti qui. -Mabel è stata strangolata a morte. 410 00:17:38,591 --> 00:17:39,792 -Che cosa? -Nessuna coincidenza nel crimine. 411 00:17:39,892 --> 00:17:41,594 Si pensa Greg si è fermato prima 412 00:17:41,694 --> 00:17:43,996 -l'ospedale? -No, non credo Greg ha ucciso Mabel. 413 00:17:44,131 --> 00:17:46,133 Perché avrebbe dovuto ucciderla e poi? chiederle di essere qui? 414 00:17:46,233 --> 00:17:47,900 È sicuramente connesso ma non era Greg. 415 00:17:47,967 --> 00:17:49,236 Sta succedendo qualcosa di più grande. 416 00:17:49,302 --> 00:17:51,003 Rodgers ed io... ci stiamo lavorando. 417 00:17:51,104 --> 00:17:52,172 Questo ragazzo è Greg al limite in questo momento, 418 00:17:52,305 --> 00:17:53,473 e questo accadrà mettetelo sopra. 419 00:17:53,573 --> 00:17:55,242 Su questo. Ho compilato un profilo su Greg. 420 00:17:55,308 --> 00:17:56,643 Veterinario dell'esercito. 421 00:17:56,743 --> 00:17:58,845 Ordigni esplosivi specialista dello smaltimento 422 00:17:58,978 --> 00:18:00,480 con esperienza IED. 423 00:18:00,580 --> 00:18:02,349 Quindi non sta bluffando riguardo alle altre bombe? 424 00:18:02,449 --> 00:18:04,251 Non sembra un veterinario con disturbo da stress post-traumatico. 425 00:18:04,351 --> 00:18:05,852 Sembra proprio un papà che vuole salvare suo figlio. 426 00:18:05,985 --> 00:18:08,155 -Mabel è stata assassinata. -Quindi abbiamo 427 00:18:08,288 --> 00:18:10,457 due orologi che ticchettano. Il fegato di Sofie sta collassando... 428 00:18:10,523 --> 00:18:12,825 E le altre bombe di Greg. Dobbiamo diffonderli entrambi. 429 00:18:12,959 --> 00:18:14,794 -Sta tornando. Devo andare. -Ehi, perché ci vuole così tanto tempo? 430 00:18:14,894 --> 00:18:17,430 Greg, Mabel è stata uccisa. 431 00:18:17,497 --> 00:18:19,532 Ho appena parlato con il chirurgo di Sofie. 432 00:18:19,666 --> 00:18:21,067 Non è mai stato contattato riguardo una partita. 433 00:18:21,168 --> 00:18:23,270 -Ci hai mentito, Greg? -Cosa vuol dire, 434 00:18:23,336 --> 00:18:26,206 -non c'era corrispondenza? -Lo giuro sulla vita di mia figlia. 435 00:18:26,339 --> 00:18:28,508 Mabel mi ha chiamato e ha detto c'era una partita di fegato. 436 00:18:28,641 --> 00:18:30,777 - Perché dovrebbe chiamare? riguardo una partita? -Solo a 437 00:18:30,843 --> 00:18:32,479 riprendilo e dì che c'era qualche tipo di errore di amministrazione? 438 00:18:32,545 --> 00:18:33,846 -Non ha alcun senso. -Perché diavolo 439 00:18:33,980 --> 00:18:35,482 qualcuno potrebbe uccidere Mabel a riguardo? 440 00:18:35,548 --> 00:18:37,617 -E il fegato di Sofie? -Capiremo 441 00:18:37,717 --> 00:18:39,686 qualcos'altro fuori, ok? Ma Greg, 442 00:18:39,786 --> 00:18:42,189 hai ancora bisogno lasciare andare questi cinque ostaggi. 443 00:18:42,289 --> 00:18:44,056 Niente Mabel, niente ostaggi. 444 00:18:44,191 --> 00:18:46,559 Scopri qualcosa. 445 00:18:47,860 --> 00:18:49,729 Ehi, tesoro. 446 00:19:01,608 --> 00:19:03,142 Allora, come stanno le cose? 447 00:19:03,243 --> 00:19:05,312 Sean e Jonah... ci sono la cava in cerca di piste. 448 00:19:05,378 --> 00:19:07,847 Uh-eh. Sarah e Rodgers lo sono stanno cercando di risolvere l'omicidio 449 00:19:07,980 --> 00:19:10,016 -di Mabel fuori. -Dobbiamo fare perno. 450 00:19:10,149 --> 00:19:12,885 Sembra quell'errore dell'amministratore potrebbe essere un buon punto di partenza. 451 00:19:13,019 --> 00:19:14,521 Se riusciamo a capirlo cosa fosse, probabilmente possiamo 452 00:19:14,621 --> 00:19:16,155 porre fine a tutta questa faccenda e salva Sofie. 453 00:19:16,256 --> 00:19:18,758 Puoi parlare con Troia? 454 00:19:19,659 --> 00:19:20,960 Sì. Sì. 455 00:19:21,027 --> 00:19:22,795 Sì, posso, purché Greg me lo permetta. 456 00:19:22,895 --> 00:19:25,698 Greg, con il tuo permesso, Vorrei andare a parlare con Troy. 457 00:19:25,832 --> 00:19:27,667 Necessario ampliare la ricerca per il fegato di Sophie. 458 00:19:27,767 --> 00:19:29,669 È la cosa migliore possiamo farlo adesso. 459 00:19:29,736 --> 00:19:32,272 Quindi, fantastico. Andare. Fretta. 460 00:19:33,072 --> 00:19:35,942 -Stai al sicuro. -Anche tu. 461 00:19:36,042 --> 00:19:39,512 Sai, situazioni come questa, Greg, la stanchezza può farsi sentire. 462 00:19:39,579 --> 00:19:41,548 Non te ne rendi nemmeno conto quanto sei stanco. 463 00:19:41,648 --> 00:19:43,750 Il tuo pollice potrebbe scivolare proprio da quel pulsante. 464 00:19:43,883 --> 00:19:45,785 Allora immagino faresti meglio a lavorare più velocemente. 465 00:19:47,354 --> 00:19:48,821 Mm-hmm. 466 00:19:50,790 --> 00:19:52,559 Ho due figli. 467 00:19:52,692 --> 00:19:54,160 Sean e Jack. 468 00:19:54,261 --> 00:19:56,763 Dottore e un poliziotto. Che ironia. 469 00:19:56,863 --> 00:19:59,031 Sembra ieri avevano l'età di Sofie. 470 00:19:59,098 --> 00:20:01,968 Ora, in un batter d'occhio, sono tutti cresciuti. 471 00:20:02,769 --> 00:20:05,137 Come papà, lo capisco, Greg. 472 00:20:06,606 --> 00:20:07,807 Capisco cosa stai cercando di fare qui, 473 00:20:07,907 --> 00:20:09,309 ma questo non lo è il modo per farlo. 474 00:20:09,409 --> 00:20:12,479 Voglio sapere cosa fa quando sarà grande. 475 00:20:16,583 --> 00:20:18,851 Se uno dei tuoi ragazzi stesse morendo 476 00:20:18,951 --> 00:20:20,487 proprio di fronte a te... 477 00:20:22,389 --> 00:20:25,157 ...non farebbe nulla per salvarlo? 478 00:20:26,793 --> 00:20:28,194 farei... 479 00:20:28,261 --> 00:20:31,130 quasi qualsiasi cosa per salvarli. 480 00:20:31,264 --> 00:20:33,500 Greg, ti do la mia parola, 481 00:20:33,600 --> 00:20:35,134 come uomo, 482 00:20:35,268 --> 00:20:37,804 se davvero voglio salvarle la vita... 483 00:20:38,905 --> 00:20:40,807 ...è ora per disattivare quella bomba. 484 00:20:40,907 --> 00:20:42,108 Beh, da uomo a uomo... 485 00:20:43,042 --> 00:20:44,444 ...no. 486 00:20:44,544 --> 00:20:46,579 Trova un fegato per mia figlia. 487 00:20:49,882 --> 00:20:51,418 I cani bomba non hanno trovato gli altri IED. 488 00:20:51,518 --> 00:20:53,586 -Dimmi che hai qualcosa. -Detective della omicidi 489 00:20:53,653 --> 00:20:55,355 stanno esaminando la casa di Mabel, ma hanno trovato questo. 490 00:20:55,455 --> 00:20:56,989 Etichetta del visitatore preso tra le sue dita. 491 00:20:57,123 --> 00:20:59,225 Generale di Boston. 56 unità C. 492 00:20:59,326 --> 00:21:01,093 Mabel non ne aveva bisogno il tag di un visitatore. 493 00:21:01,193 --> 00:21:02,261 Aveva una chiave magnetica. 494 00:21:02,362 --> 00:21:03,730 -Cosa c'è nell'unità C? -Non lo so, 495 00:21:03,830 --> 00:21:05,432 ma so chi lo fa. Trova Cameron Fisher. 496 00:21:05,532 --> 00:21:08,034 -Sì, signora. -C'è dell'altro. Ho fatto qualche ricerca. 497 00:21:08,134 --> 00:21:10,570 Mabel non aveva precedenti dischi, niente ex incazzati, 498 00:21:10,637 --> 00:21:12,939 quindi, ho pensato al prossimo il motivo comune sarebbe... 499 00:21:13,005 --> 00:21:16,309 Soldi. Ah, sembra i tuoi vecchi tempi nel MCU con Lena. 500 00:21:16,409 --> 00:21:19,346 Giusto? Ha chiesto un favore a un giudice. 501 00:21:19,446 --> 00:21:21,080 Ho un mandato sulle sue finanze. 502 00:21:21,180 --> 00:21:22,682 Mabel era sott'acqua con il suo mutuo, 503 00:21:22,815 --> 00:21:24,751 ma ieri sera, pagato per intero. 504 00:21:24,817 --> 00:21:28,220 $ 275.000 da Lynx Enterprises, LLC. 505 00:21:28,321 --> 00:21:29,822 Buon lavoro. Guarda Lynx. 506 00:21:29,956 --> 00:21:33,393 Signor Fisher, targhetta visitatore, Generale di Boston. 507 00:21:33,493 --> 00:21:35,762 -Cosa c'è nell'unità C? -Quella è la nostra unità di trapianti. 508 00:21:35,828 --> 00:21:37,464 E il colore giallo... cosa significa? 509 00:21:37,564 --> 00:21:39,499 I tag sono codificati a colori il giorno della settimana. 510 00:21:39,599 --> 00:21:42,234 Quindi chiunque visiti Il Boston General ne ha bisogno. 511 00:21:42,335 --> 00:21:44,303 -Dove è stato trovato questo? -Aspettare. 512 00:21:44,371 --> 00:21:46,373 -Che giorno era giallo? -Oggi. 513 00:21:46,473 --> 00:21:47,840 Questo tag era di oggi. 514 00:21:47,940 --> 00:21:50,577 -Eh. -Grazie, signor Fisher. 515 00:21:52,011 --> 00:21:53,980 Quindi qualcuno ha visitato questo ospedale... 516 00:21:54,080 --> 00:21:55,615 Prima di andare ad uccidere Mabel. 517 00:21:55,715 --> 00:21:57,517 La domanda è: chi? 518 00:22:04,524 --> 00:22:06,359 ...prossimo disponibile rappresentante. 519 00:22:06,459 --> 00:22:08,661 Grazie per la pazienza. 520 00:22:08,761 --> 00:22:10,096 E l'ODN cos'è? 521 00:22:10,196 --> 00:22:11,898 Rete di distribuzione degli organi. 522 00:22:12,031 --> 00:22:14,333 Una terza parte che si occupa dei donatori di organi 523 00:22:14,401 --> 00:22:15,735 e destinatari ospedalieri. 524 00:22:15,835 --> 00:22:17,303 Questo copre tutto il New England. 525 00:22:17,404 --> 00:22:19,872 E con Mabel morta e il chirurgo di Sofie irremovibile 526 00:22:19,972 --> 00:22:21,574 non è stato contattato riguardo alla partita del fegato... 527 00:22:21,708 --> 00:22:24,544 L'ODN è la nostra unica speranza nel trovare il fegato donatore di Sofie. 528 00:22:24,644 --> 00:22:26,345 La tua chiamata riceverà risposta entro il prossimo 529 00:22:26,446 --> 00:22:29,882 rappresentante disponibile. Grazie per la pazienza. 530 00:22:29,982 --> 00:22:31,551 Lena, 531 00:22:31,651 --> 00:22:33,553 Ho mentito, prima. 532 00:22:34,487 --> 00:22:36,122 Di? 533 00:22:36,923 --> 00:22:38,224 Sapevo che eri un poliziotto. 534 00:22:39,025 --> 00:22:40,326 Non so perché non l'ho detto. 535 00:22:40,393 --> 00:22:43,630 Immagino che sia stato semplicemente più facile piuttosto che ammetterlo... 536 00:22:43,730 --> 00:22:45,732 Ti controllo. 537 00:22:47,400 --> 00:22:49,035 -Per tutto questo tempo? -Non all'inizio. 538 00:22:49,101 --> 00:22:51,904 Non potevo sopportare senza sapere se stavi bene. 539 00:22:52,905 --> 00:22:55,575 E poi la notizia della scomparsa di tuo padre. 540 00:22:55,675 --> 00:22:57,444 Sarei venuto al funerale. 541 00:22:57,577 --> 00:22:59,746 -Non sapevo se... -No. 542 00:22:59,846 --> 00:23:01,213 S-sì. 543 00:23:03,850 --> 00:23:05,852 Ti ricordi quel treno a Parigi? 544 00:23:07,019 --> 00:23:09,522 Te lo ricordi? 545 00:23:10,990 --> 00:23:12,492 È successo molto tempo fa. 546 00:23:13,926 --> 00:23:15,495 Giusto. Ehm... 547 00:23:16,563 --> 00:23:19,432 Sì, e... e se mi odi, Ho capito. 548 00:23:19,532 --> 00:23:21,100 Ti odio? 549 00:23:24,504 --> 00:23:25,705 Ti ho dato tutto. 550 00:23:26,506 --> 00:23:28,775 Ti ho amato, ti ho sostenuto 551 00:23:28,841 --> 00:23:31,043 per sei anni. 552 00:23:33,680 --> 00:23:36,583 E il secondo sei entrato in residenza... 553 00:23:36,649 --> 00:23:38,084 Alessandra? 554 00:23:38,184 --> 00:23:39,586 -Come sta...? -Lee. 555 00:23:39,686 --> 00:23:42,188 -Mi fidavo di te. -Non è così semplice. 556 00:23:42,989 --> 00:23:45,658 Sei cambiato in me. Quando ci siamo incontrati per la prima volta, 557 00:23:45,758 --> 00:23:47,960 eri splendente, Lena. 558 00:23:48,027 --> 00:23:50,963 Eri così pieno di passione e sogni, 559 00:23:51,063 --> 00:23:53,165 ed eri così dannatamente fiducioso. 560 00:23:53,265 --> 00:23:54,801 Ma ad un certo punto, 561 00:23:54,867 --> 00:23:55,935 -qualcosa... -Sei...? -Salve, dottore, 562 00:23:56,035 --> 00:23:57,136 sei ancora lì? 563 00:23:57,203 --> 00:23:58,638 Eh sì. Ciao. Sì, siamo qui. 564 00:23:58,738 --> 00:24:00,306 -Scusate il ritardo. 565 00:24:00,406 --> 00:24:02,208 Abbiamo rintracciato il fegato del donatore per Sofie McKean. 566 00:24:02,341 --> 00:24:03,776 -Non ne sono proprio sicuro cosa è successo lì. -Uh, scusa. 567 00:24:04,944 --> 00:24:07,379 Dov'è il fegato adesso? 568 00:24:07,514 --> 00:24:09,816 Dicono che una volta ero un marine, sempre un marine. 569 00:24:09,916 --> 00:24:12,151 A voi Jarhead piace dirlo. 570 00:24:12,218 --> 00:24:14,487 Noi GI... no devo parlare così tanto 571 00:24:14,554 --> 00:24:16,088 Esercito forte? Carino. 572 00:24:18,558 --> 00:24:19,892 Lo sai, Greg, so che l'hai detto 573 00:24:19,992 --> 00:24:21,594 non ti interessa di andare in prigione, 574 00:24:21,694 --> 00:24:23,963 ma potrebbe esserci un modo che non devi farlo. 575 00:24:24,030 --> 00:24:27,233 Io e il mio compagno siamo molto legati con il procuratore distrettuale, 576 00:24:27,333 --> 00:24:29,235 che è una donna giusta e onesta. 577 00:24:30,136 --> 00:24:31,370 Non hai fatto del male a nessuno. 578 00:24:31,470 --> 00:24:32,772 Ancora. 579 00:24:33,673 --> 00:24:35,975 Quando il mio partner trova quel fegato... 580 00:24:37,109 --> 00:24:39,345 ...lo farai disattivare la bomba allora? 581 00:24:44,183 --> 00:24:46,418 -Ehi, abbiamo trovato il fegato del donatore. -Che cosa? Dove? 582 00:24:46,553 --> 00:24:49,021 È stato accettato al Boston General questa mattina. 583 00:24:49,088 --> 00:24:51,157 -Oh, grazie Dio. -Greg, è stato accettato, ma 584 00:24:51,257 --> 00:24:53,492 era già stato programmato trapiantato in un altro bambino. 585 00:24:53,560 --> 00:24:56,929 -Kimmy Nobel. -NO. No. Quello è il fegato di Sofie. 586 00:24:57,029 --> 00:24:59,065 -Quello è il fegato di mia figlia! -Calmati! Greg! 587 00:24:59,165 --> 00:25:00,767 -Appartiene a mia figlia. 588 00:25:00,867 --> 00:25:02,401 -Sta avendo le convulsioni. Sta avendo le convulsioni. -Oh, Dio, Sophie. Sofia. 589 00:25:02,501 --> 00:25:03,670 -Prendi una barella. -Insetto? EHI. 590 00:25:03,736 --> 00:25:05,371 -Tesoro... -Preparazione O2, monitor cardiaco. 591 00:25:05,437 --> 00:25:06,939 -Ho preso la barella. Capito. -Tesoro, respira e basta. 592 00:25:07,039 --> 00:25:09,008 Spingere farmaci per le convulsioni di prima linea, preparare un backup 593 00:25:09,108 --> 00:25:10,442 nel caso non si fermasse. 594 00:25:10,543 --> 00:25:12,078 Ho bisogno di un pannello LF completo. INR, LFT, glucosio. 595 00:25:12,178 --> 00:25:14,614 Abbiamo un possibile edema cerebrale. 596 00:25:14,714 --> 00:25:16,616 Letto a 30 gradi. Porta quella barella. 597 00:25:16,716 --> 00:25:17,784 Va tutto bene, puoi fidarti di lui. 598 00:25:17,917 --> 00:25:19,686 Dai. Tieni duro, Sophie. 599 00:25:19,752 --> 00:25:22,989 Resisti, resisti. 600 00:25:34,333 --> 00:25:36,468 Ufficiali. Per cosa posso aiutarti? 601 00:25:36,603 --> 00:25:38,237 Puoi confermare che questi? proveniva da questa cava? 602 00:25:46,012 --> 00:25:47,146 Esplosione controllata. 603 00:25:47,279 --> 00:25:49,148 Feldspato rosso grosso, mica nera pesante, 604 00:25:49,281 --> 00:25:50,783 quella piccola macchia granata? Sì. 605 00:25:50,917 --> 00:25:52,151 Questo granito di Dedham è nostro. 606 00:25:52,251 --> 00:25:54,320 -Greg McKean. Lo conosci? -Sì. 607 00:25:54,453 --> 00:25:55,822 E' uno dei miei blaster. 608 00:25:55,922 --> 00:25:56,889 Perché non è registrato di essere impiegato qui? 609 00:25:56,956 --> 00:25:58,290 Guarda, il ragazzo è un veterano. 610 00:25:58,390 --> 00:25:59,626 È venuto qui con bisogno di un lavoro fuori dall'Esercito. 611 00:25:59,726 --> 00:26:00,893 Mi ha detto che suo figlio era malato. 612 00:26:00,993 --> 00:26:02,128 L'ho pagato in contanti. 613 00:26:02,261 --> 00:26:03,763 Ci stavo solo provando per risparmiargli le tasse. 614 00:26:03,830 --> 00:26:05,497 In questo momento, Greg sta trattenendo Ostaggio del generale di Boston 615 00:26:05,598 --> 00:26:07,499 con una bomba costruita da le tue provviste da questa cava. 616 00:26:07,634 --> 00:26:09,368 Che cosa? E' Greg al telegiornale? 617 00:26:09,468 --> 00:26:12,138 Sono in gioco vite innocenti. Cosa non ci stai dicendo? 618 00:26:12,972 --> 00:26:14,373 Uh, stamattina... Non ci ho pensato molto... 619 00:26:14,473 --> 00:26:16,108 ma uno dei nostri camion mancava. 620 00:26:16,175 --> 00:26:18,044 I-immagino che sia uno dei nostri ragazzi preso in prestito. 621 00:26:18,144 --> 00:26:19,478 Ho visto le telecamere di sicurezza all'entrata. 622 00:26:19,612 --> 00:26:21,380 -Possiamo vedere il filmato? -Yeah Yeah. Dai. 623 00:26:21,480 --> 00:26:22,548 Va bene. 624 00:26:25,484 --> 00:26:26,986 Quanta dinamite è? 625 00:26:27,086 --> 00:26:29,288 -Circa 50, 60 chilogrammi. -Greg ha abbastanza esplosivi 626 00:26:29,355 --> 00:26:31,190 costruire una bomba dieci volte più grande rispetto al primo. 627 00:26:31,323 --> 00:26:33,059 Dobbiamo trovare questo camion adesso. 628 00:26:38,197 --> 00:26:39,766 -Papà è proprio qui, cimice. -La prima linea non è riuscita. 629 00:26:39,866 --> 00:26:41,167 Spingiamo il levetiracetam seconda linea. 630 00:26:41,233 --> 00:26:42,368 Mi scusi. 631 00:26:43,569 --> 00:26:44,904 Non c'è nessun cambiamento. 632 00:26:45,037 --> 00:26:46,639 Ha lo status completo. Pompa per infusione. 633 00:26:46,739 --> 00:26:48,941 Stesso agente, dosaggio continuo. 634 00:26:49,041 --> 00:26:51,043 - Tienile O2 addosso. -Dai. Andiamo, tesoro. 635 00:26:51,110 --> 00:26:52,278 Papà è proprio qui, bug. 636 00:26:52,411 --> 00:26:54,080 Dai. Andiamo, Sophie. 637 00:26:54,180 --> 00:26:56,215 Buggy, non andare. 638 00:26:56,282 --> 00:26:57,684 Sophie è stabile. 639 00:26:57,784 --> 00:26:58,951 -È stabile. 640 00:27:02,188 --> 00:27:04,657 Ehi, non capisce un nuovo fegato nella prossima ora... 641 00:27:04,757 --> 00:27:05,792 Capito, capito. Abbiamo capito. 642 00:27:05,925 --> 00:27:08,427 Ho parlato con l'unità trapianti. 643 00:27:08,527 --> 00:27:09,929 L'intervento di Kimmy Nobel è stato interrotto 644 00:27:10,029 --> 00:27:11,297 -a causa della minaccia di bomba. - Questo è quello che intendo 645 00:27:11,397 --> 00:27:13,099 il fegato no stato già trapiantato? 646 00:27:13,199 --> 00:27:15,434 Quindi, fantastico, perché non lo facciamo e basta darlo a Sofie invece? 647 00:27:15,534 --> 00:27:16,602 Non possiamo semplicemente prendere un fegato da una ragazzina 648 00:27:16,703 --> 00:27:18,104 e darlo a un altro, giusto? 649 00:27:18,204 --> 00:27:19,872 -Questi vengono dall'ODN. -Uno è di Sofie, l'altro è di Kimmy. 650 00:27:19,939 --> 00:27:21,774 E l'errore dell'amministratore citato da Mabel? 651 00:27:21,874 --> 00:27:25,377 -Non si è verificato alcun errore di amministrazione. -Mabel ha cambiato posizione il ricevente dell'organo 652 00:27:25,444 --> 00:27:27,413 da Sofie a Kimmy Nobel. 653 00:27:27,513 --> 00:27:29,081 Perché Mabel dovrebbe farlo? 654 00:27:32,785 --> 00:27:34,721 Ora, perché un ospedale dovrebbe farlo? coordinatore con n 655 00:27:34,821 --> 00:27:36,422 precedenti penali rubare all'improvviso un organo 656 00:27:36,522 --> 00:27:37,790 da una ragazza e darlo a un altro? 657 00:27:37,924 --> 00:27:40,459 I $ 275.000 pagato alla banca di Mabel 658 00:27:40,592 --> 00:27:42,061 da Lynx Enterprises, LLC. 659 00:27:42,161 --> 00:27:44,030 Sì, a quanto pare Lynx era solo una società di comodo. 660 00:27:44,130 --> 00:27:45,631 -Un vicolo cieco. -Okay, allora, che ne dici? 661 00:27:45,732 --> 00:27:47,967 lo studio legale che lo ha creato la società di comodo? 662 00:27:48,100 --> 00:27:50,803 -Sempre un passo davanti a te, Reagan. - Anche tu mi manchi, Rodgers. 663 00:27:50,903 --> 00:27:52,338 E' uno studio legale chiamato Zimmerman e Pratt. 664 00:27:52,471 --> 00:27:54,406 Abbiamo un elenco di clienti qui, è lungo 25 nomi. 665 00:27:54,506 --> 00:27:56,042 Tentativo di connessione uno di quei nomi per Mabel 666 00:27:56,142 --> 00:27:57,810 ci vorrà più tempo di quello che ha Sofie. 667 00:27:57,910 --> 00:28:00,412 Forse no. Aspetto. Cameron Fisher. 668 00:28:00,512 --> 00:28:01,680 Generale di Boston presidente del consiglio. 669 00:28:01,814 --> 00:28:03,382 Trova subito Cameron Fisher. 670 00:28:03,482 --> 00:28:04,650 -Sì, signora. -Bene, cosa c'è? Quello di Cameron Fisher 671 00:28:04,751 --> 00:28:05,918 collegamento con Kimmy Nobel? 672 00:28:05,985 --> 00:28:07,686 Aspetta un attimo, I documenti dell'ODN di Kimmy. 673 00:28:07,820 --> 00:28:09,756 "Ina Fisher-Nobel." 674 00:28:09,856 --> 00:28:11,657 -L'ha firmato sua madre. -Cameron è lo zio di Kimmy. 675 00:28:11,758 --> 00:28:13,425 E un ragazzo come Cameron Fisher 676 00:28:13,492 --> 00:28:15,194 sarebbe abbastanza potente per prendere Mabel 677 00:28:15,327 --> 00:28:18,497 falsificare le pratiche burocratiche per rubare il fegato per sua nipote. 678 00:28:18,597 --> 00:28:20,199 Esatto, e poi Mabel avrebbe potuto farsi prendere dal panico 679 00:28:20,332 --> 00:28:22,301 e ho avuto dei ripensamenti quando Greg è arrivato qui con una bomba. 680 00:28:22,401 --> 00:28:24,036 Cameron ha insistito per un intervento chirurgico non essere fermato 681 00:28:24,170 --> 00:28:25,337 nonostante la minaccia di bomba. 682 00:28:25,437 --> 00:28:26,839 Quella targhetta dell'ospedale trovato sul corpo di Mabel 683 00:28:26,939 --> 00:28:28,174 -era di Cameron. -Doveva esserne sicuro 684 00:28:28,307 --> 00:28:29,641 quella sua nipote Kimmy preso il fegato 685 00:28:29,742 --> 00:28:31,844 che aveva appena ucciso per lei avere. 686 00:28:31,944 --> 00:28:33,379 Signora. Pescatore. 687 00:28:33,512 --> 00:28:34,646 Se n'è andato. 688 00:28:34,747 --> 00:28:36,515 Dobbiamo rintracciare un assassino. 689 00:28:36,648 --> 00:28:38,885 -E abbiamo una bambina salvare. -Andiamo. 690 00:28:39,018 --> 00:28:41,287 -Greg. -Hmm? 691 00:28:41,387 --> 00:28:42,521 Avevi ragione. 692 00:28:42,621 --> 00:28:44,356 Si supponeva che il fegato fosse un donatore andare da Sofia. 693 00:28:44,456 --> 00:28:46,425 -È ancora sul ghiaccio. -Va bene, fantastico. Andiamo. 694 00:28:46,525 --> 00:28:47,760 Beh, non è così semplice. 695 00:28:47,860 --> 00:28:48,861 Va bene? C'è un'altra bambina 696 00:28:48,961 --> 00:28:50,196 che ha bisogno anche di quel fegato. 697 00:28:50,296 --> 00:28:51,864 Puoi capire come si sente la sua famiglia. 698 00:28:51,998 --> 00:28:53,699 Allora Dio la benedica, lei non è un mio problema. 699 00:28:53,800 --> 00:28:55,234 Ehi, ho appena parlato al chirurgo di Kimmy di sopra. 700 00:28:55,334 --> 00:28:57,069 Il punteggio MELD di Kimmy... 701 00:28:57,169 --> 00:28:58,604 ehm, questa è la valutazione usato per indicare 702 00:28:58,704 --> 00:28:59,806 l'urgenza del fegato... 703 00:28:59,906 --> 00:29:01,908 Il punteggio di Kimmy è 25. 704 00:29:02,041 --> 00:29:04,310 -Cos'è Sofie? -Ha 40 anni. Lei è la più urgente. 705 00:29:04,410 --> 00:29:06,045 Il chirurgo di Kimmy è d'accordo, 706 00:29:06,145 --> 00:29:07,679 -Sofie è più critica. -Va bene, 707 00:29:07,780 --> 00:29:09,181 -beh, cosa farà? fare al riguardo? -È d'accordo 708 00:29:09,248 --> 00:29:10,582 eseguire L'intervento di trapianto di Sophie. 709 00:29:10,682 --> 00:29:13,185 -Grande. -Ottimo, andiamo. Proprio adesso. 710 00:29:13,285 --> 00:29:15,354 Guarda, se muore prima intervento chirurgico, la bomba esplode. 711 00:29:15,454 --> 00:29:16,889 Abbiamo capito. Togliti di mezzo 712 00:29:16,989 --> 00:29:18,390 -così il documento può funzionare. -Eccoci qui. 713 00:29:18,490 --> 00:29:20,226 Infermieri? 714 00:29:20,893 --> 00:29:22,628 Vogliamo solo prendere uno sguardo a noi stessi. 715 00:29:22,728 --> 00:29:24,696 Il parcheggio ha un cancello d'ingresso lettori di targhe. 716 00:29:24,763 --> 00:29:26,532 Il camion che hai identificato è proprio qui. 717 00:29:26,598 --> 00:29:29,368 -E niente? -Cani anti-bomba ha allertato per gli esplosivi, 718 00:29:29,435 --> 00:29:32,304 ma i tecnici non l'hanno trovato eventuali IED dentro, sopra o vicino ad esso. 719 00:29:34,573 --> 00:29:36,408 Non capisco. La dinamite. La gente avrebbe visto 720 00:29:36,542 --> 00:29:38,978 -Greg lo sta spostando, vero? -Sì. 721 00:29:46,919 --> 00:29:49,055 EHI. Vedi questo? 722 00:29:50,422 --> 00:29:52,758 Quello, amico mio, è il granito di Dedham. 723 00:29:52,859 --> 00:29:54,326 Sì. 724 00:30:01,300 --> 00:30:04,236 Congelatori dell'obitorio. Sono sigillati ermeticamente. 725 00:30:04,336 --> 00:30:05,972 I cani non l'avrebbero fatto potuto sentire l'odore delle bombe 726 00:30:06,072 --> 00:30:07,806 -nascosto all'interno. -Hermetically sealed? 727 00:30:07,940 --> 00:30:09,375 Lo giuro, se me lo dici hai avuto una fase all'obitorio, 728 00:30:09,441 --> 00:30:10,843 Me ne vado. 729 00:30:15,381 --> 00:30:17,349 -Quale è? - Controlliamoli tutti. 730 00:30:20,819 --> 00:30:22,321 EHI. Gentile. 731 00:30:25,992 --> 00:30:28,027 Ehi, ho qualcosa. 732 00:30:49,515 --> 00:30:50,883 Quanta dinamite è? 733 00:30:50,983 --> 00:30:52,851 Cinquantacinque chilogrammi, dare o prendere. 734 00:30:52,985 --> 00:30:54,820 Abbiamo localizzato il secondo IED. Ala dell'estremo sud, 735 00:30:54,954 --> 00:30:56,088 livello seminterrato. 736 00:30:56,155 --> 00:30:58,557 Invia tutti gli artificieri ufficiali, adesso. 737 00:31:02,061 --> 00:31:03,395 Lei è una combattente. 738 00:31:10,736 --> 00:31:13,072 Ancora lama. 739 00:31:18,377 --> 00:31:20,179 Greg, vuoi aspettare fuori? 740 00:31:20,312 --> 00:31:22,915 No, sto bene. 741 00:31:24,516 --> 00:31:27,053 Lo sai, Greg, le stanno curando il fegato adesso. 742 00:31:27,153 --> 00:31:28,687 Forse è il momento hai disattivato quella bomba, eh? 743 00:31:28,820 --> 00:31:31,190 Senti, abbiamo fatto un accordo. Non chiedermelo più. 744 00:31:31,290 --> 00:31:33,825 Quando esce da quella stanza, la bomba si spegne. 745 00:31:33,892 --> 00:31:35,227 -Va bene. -Mm-hmm. 746 00:31:36,128 --> 00:31:38,564 Il battito cardiaco sta salendo. 160. 747 00:31:38,697 --> 00:31:40,732 Qual è la sua pressione? 748 00:31:40,832 --> 00:31:41,767 Caduta di pressione. 749 00:31:43,669 --> 00:31:44,670 Aspetta, aspetta, aspetta. Cosa sta succedendo? 750 00:31:44,736 --> 00:31:46,138 Compressioni? 751 00:31:46,238 --> 00:31:48,907 Ehi, cosa sta succedendo? 752 00:31:50,909 --> 00:31:52,744 Sofia. Sofia? 753 00:31:52,878 --> 00:31:53,980 Greg, rilassati. 754 00:31:54,080 --> 00:31:55,547 -EHI! 755 00:31:55,647 --> 00:31:57,083 -Cosa sta succedendo? -Greg. 756 00:31:58,450 --> 00:32:00,086 -EHI! Sofia! -No, Greg, stai calmo. 757 00:32:00,219 --> 00:32:01,753 Lasciamo che i medici facciano il loro lavoro. 758 00:32:02,421 --> 00:32:04,523 Pagaie. Chiaro. 759 00:32:06,558 --> 00:32:08,260 -Nessuna risposta. -Tesoro, non andare. 760 00:32:08,394 --> 00:32:10,196 - La stiamo perdendo. -No... 761 00:32:10,296 --> 00:32:13,165 Oh, Dio. Oh no. 762 00:32:13,265 --> 00:32:14,600 No, no, no. 763 00:32:19,605 --> 00:32:22,108 No, no, no, no. 764 00:32:22,208 --> 00:32:23,142 No. 765 00:32:23,275 --> 00:32:24,810 -Ehi. 766 00:32:24,943 --> 00:32:26,612 Greg? 767 00:32:26,712 --> 00:32:28,747 Greg, non farlo. Stai calmo, va bene? 768 00:32:28,814 --> 00:32:30,749 -Non farlo, Greg. Non... -Non è necessario... Ehi, Greg. 769 00:32:30,849 --> 00:32:33,285 -Mi dispiace. -Non farlo! -Ehi, ehi! Non hai bisogno... 770 00:32:35,721 --> 00:32:37,223 E' armato. 771 00:32:38,724 --> 00:32:41,293 -Perché non è suonato? -È un sistema di sicurezza. 772 00:32:41,393 --> 00:32:44,096 -Hai tre minuti se vuoi pregare. -La bomba ha un timer? 773 00:32:44,163 --> 00:32:45,731 Dove diavolo sono gli artificieri? 774 00:32:45,831 --> 00:32:47,633 -No, puoi disattivarlo, vero? -IED 775 00:32:47,699 --> 00:32:49,668 di questa costruzione ne prendi cinque minuti. Non c'è nessun condensatore. 776 00:32:49,768 --> 00:32:51,637 Devo rimuovere il detonatore dalla carica esplosiva principale, 777 00:32:51,737 --> 00:32:54,573 ma è troppo complicato con il Avviata la scheda logica Arduino. 778 00:32:54,673 --> 00:32:56,442 Ha bisogno di disattivarlo. 779 00:32:56,508 --> 00:32:58,110 Ehi, Lena, Sean e io siamo alla bomba 780 00:32:58,210 --> 00:33:00,379 e il tempo stringe. Puoi insistere con Greg? 781 00:33:00,479 --> 00:33:02,281 Ascolta, tu e Sean bisogno di uscire da lì. 782 00:33:02,348 --> 00:33:04,483 -Devi scappare. - Greg, devi farlo 783 00:33:04,583 --> 00:33:06,485 disattivare la bomba. Ci deve essere un modo. 784 00:33:06,585 --> 00:33:08,020 -È troppo tardi. -No, non è troppo tardi. 785 00:33:08,120 --> 00:33:09,921 Mio figlio è laggiù. 786 00:33:10,022 --> 00:33:11,290 Suo fratello è laggiù. 787 00:33:11,357 --> 00:33:13,325 Beh, la mia bambina è lì dentro! 788 00:33:14,860 --> 00:33:16,762 Quel fuoco nello stomaco. 789 00:33:16,862 --> 00:33:18,364 So cosa si prova. 790 00:33:18,864 --> 00:33:20,299 Ti sei perso quello di tua figlia 791 00:33:20,399 --> 00:33:22,068 tutta la vita perché hai servito, 792 00:33:22,168 --> 00:33:24,136 ma non puoi cambiarlo facendo questo. 793 00:33:24,203 --> 00:33:27,539 Il mio secondo tour in Iraq, la mia unità ha subito un'imboscata. 794 00:33:27,639 --> 00:33:29,308 Sono stato tenuto prigioniero per tre settimane, 795 00:33:29,408 --> 00:33:30,709 e quei figli di puttana 796 00:33:30,842 --> 00:33:32,278 hanno fatto tutto quello che potevano per spezzarmi. 797 00:33:32,378 --> 00:33:33,779 Ma ho fatto tutto ciò che era in mio potere 798 00:33:33,879 --> 00:33:36,348 per essere sicuro Sono tornato sano e salvo dal mio ragazzo. 799 00:33:36,448 --> 00:33:37,783 La tua bambina... 800 00:33:37,883 --> 00:33:40,386 ha trascorso i suoi ultimi istanti guardando suo padre 801 00:33:40,519 --> 00:33:42,254 fare tutto ciò che è in suo potere 802 00:33:42,388 --> 00:33:44,156 combattere per la sua vita. 803 00:33:44,256 --> 00:33:47,426 Hai trascorso tutta la tua carriera salvare vite umane, 804 00:33:47,526 --> 00:33:49,428 e puoi farlo di nuovo proprio ora... 805 00:33:50,196 --> 00:33:52,664 ...disattivando quella bomba. 806 00:33:54,300 --> 00:33:56,335 Non morire dicendo che l'amavi. 807 00:33:56,435 --> 00:33:59,338 Vivi dimostrandolo. 808 00:34:04,676 --> 00:34:06,445 Ecco qua. 809 00:34:06,545 --> 00:34:08,647 Non funziona! L'orologio sta ancora ticchettando. 810 00:34:08,746 --> 00:34:10,149 Qualunque cosa tu abbia fatto, non ha funzionato. 811 00:34:10,248 --> 00:34:11,850 -Che cosa? -Ho inserito il codice. 812 00:34:11,949 --> 00:34:13,152 Non lo so, la scheda logica deve aver funzionato male. 813 00:34:13,252 --> 00:34:14,920 Cosa intendi con un malfunzionamento? 814 00:34:15,020 --> 00:34:16,822 Andiamo, Sophie. 815 00:34:17,523 --> 00:34:19,190 Abbiamo ricevuto un segnale. 816 00:34:19,291 --> 00:34:21,226 -È stabile. -Aspetta, Sophie? 817 00:34:21,327 --> 00:34:23,929 Sofia. Insetto? 818 00:34:24,029 --> 00:34:26,165 Greg, dobbiamo spegnere quella bomba. 819 00:34:26,264 --> 00:34:28,634 -Come si disattiva? -Non lo so. Non lo so! 820 00:34:32,036 --> 00:34:33,572 Non puoi aprire il caso? o qualcosa del genere? 821 00:34:33,639 --> 00:34:35,005 No, no, no, non farlo. C'è un interruttore dell'ascensore. 822 00:34:35,107 --> 00:34:36,808 Troppo movimento lo farà partire. 823 00:34:36,942 --> 00:34:38,043 Ci deve essere un modo. 824 00:34:38,143 --> 00:34:39,578 -Pensare. -L'unico modo per farlo manualmente 825 00:34:39,645 --> 00:34:41,447 disattivare la bomba è sbloccando l'alloggiamento 826 00:34:41,547 --> 00:34:42,447 con questa chiave 827 00:34:42,547 --> 00:34:44,449 Sessanta secondi. 828 00:34:44,550 --> 00:34:46,585 -Ho capito. -Va bene. Andare. 829 00:34:46,685 --> 00:34:48,187 Lena sta arrivando con la chiave. 830 00:34:48,286 --> 00:34:50,856 Ripeto, Lena sta arrivando con la chiave. 831 00:34:58,330 --> 00:35:00,699 -Sono qui. -Dai! 832 00:35:12,244 --> 00:35:15,914 Disarmato. 833 00:35:16,014 --> 00:35:17,349 Papà, stiamo bene. 834 00:35:17,483 --> 00:35:19,651 La bomba è disinnescata. 835 00:35:20,452 --> 00:35:22,087 -Esibire. 836 00:35:22,188 --> 00:35:23,555 Ti metti in mostra. 837 00:35:26,292 --> 00:35:28,894 Sean, vieni qui. 838 00:35:41,373 --> 00:35:43,875 Ce la farà. 839 00:35:43,975 --> 00:35:46,245 A presto, bug. 840 00:35:48,980 --> 00:35:50,816 Andiamo. 841 00:35:53,319 --> 00:35:54,686 Grazie. 842 00:35:59,458 --> 00:36:02,027 Buon lavoro, dottore. 843 00:36:14,873 --> 00:36:16,508 I punti panoramici sono tornati utili. 844 00:36:16,608 --> 00:36:18,176 L'ho trovato mentre cercava di fuggire in un'ambulanza. 845 00:36:18,277 --> 00:36:19,711 Sono il presidente del consiglio. 846 00:36:19,811 --> 00:36:22,448 Ciò che sei è in arresto per estorsione e omicidio. 847 00:36:22,548 --> 00:36:24,883 -Sei pazzo. -No, sono bravo nel mio lavoro. 848 00:36:24,983 --> 00:36:27,185 SMS cancellati che hai inviato a Mabel prova che hai minacciato di licenziarla 849 00:36:27,253 --> 00:36:29,321 se non fosse cambiata il ricevente del fegato 850 00:36:29,421 --> 00:36:31,357 da Sofie a tua nipote. 851 00:36:31,423 --> 00:36:33,191 Mabel ha rifiutato, 852 00:36:33,292 --> 00:36:35,261 quindi le hai saldato il mutuo di $ 275.000. 853 00:36:35,394 --> 00:36:37,896 Quindi Mabel è d'accordo, chiama Greg, 854 00:36:37,996 --> 00:36:40,031 citando alcuni errori di amministrazione di BS. 855 00:36:40,131 --> 00:36:41,867 E avrebbe funzionato, tranne che Greg 856 00:36:41,967 --> 00:36:43,769 si presentò la mattina dopo con una bomba. 857 00:36:43,869 --> 00:36:46,204 Sfruttare le relazioni per i trapianti di organi... 858 00:36:46,272 --> 00:36:48,206 questo accade continuamente. 859 00:36:48,307 --> 00:36:52,143 Hai ucciso una donna e hai rubato il fegato di una bambina malata. 860 00:36:52,944 --> 00:36:54,380 Toglimelo dalla faccia. 861 00:37:02,754 --> 00:37:04,956 Hai fatto bene oggi. Entrambi. 862 00:37:05,090 --> 00:37:06,358 Non mi hai mai parlato dell'Iraq. 863 00:37:06,458 --> 00:37:09,428 Il lavoro di un padre è proteggere i suoi figli. 864 00:37:10,762 --> 00:37:13,198 E, onestamente, figliolo, alcune storie non vuoi saperlo. 865 00:37:13,299 --> 00:37:15,200 Non sono più un ragazzino. 866 00:37:15,301 --> 00:37:17,002 Voglio sapere di te. 867 00:37:18,370 --> 00:37:19,938 Va bene. 868 00:37:20,706 --> 00:37:22,608 E ti prometto che lo farai. 869 00:37:25,544 --> 00:37:27,579 So che potrei non farlo ditelo abbastanza, ma, ehm... 870 00:37:28,614 --> 00:37:30,048 ...Ti amo, papà. 871 00:37:34,653 --> 00:37:36,855 Anch'io ti amo. 872 00:37:40,492 --> 00:37:42,193 Mi sono sempre chiesto se... 873 00:37:42,994 --> 00:37:44,129 ...quando ti avrei rivisto. 874 00:37:44,229 --> 00:37:46,532 Mai immaginato sarebbe così. 875 00:37:48,467 --> 00:37:50,001 Sai, ho speso gli ultimi dieci anni 876 00:37:50,101 --> 00:37:52,003 immaginando cosa ti direi. 877 00:37:52,103 --> 00:37:53,772 Lena... 878 00:37:53,839 --> 00:37:55,341 Mi dispiace così tanto. 879 00:37:57,309 --> 00:38:00,879 Ho cambiato lavoro e spostato appartamenti, 880 00:38:00,979 --> 00:38:04,049 Ti ho supportato e i tuoi sogni... 881 00:38:05,517 --> 00:38:06,918 ...e ho rinunciato al mio. 882 00:38:06,985 --> 00:38:09,020 Non te l'ho mai chiesto per fare qualcosa di tutto ciò. 883 00:38:09,154 --> 00:38:11,357 Non dovevi farlo. 884 00:38:13,158 --> 00:38:16,194 Perché avevo tanta paura di te che mi abbandoni 885 00:38:16,294 --> 00:38:18,530 che mi sono abbandonato per trattenerti. 886 00:38:18,630 --> 00:38:21,633 E questo dipende da me non dipende da te. 887 00:38:22,501 --> 00:38:23,969 Ma che dire adesso? 888 00:38:24,069 --> 00:38:26,738 Sembri tu quando ci siamo incontrati per la prima volta. 889 00:38:27,606 --> 00:38:29,007 Meglio, anche. 890 00:38:29,140 --> 00:38:30,676 Sono. 891 00:38:30,776 --> 00:38:33,278 Tutto quello che voglio dirti 892 00:38:33,379 --> 00:38:35,747 è che ti perdono. 893 00:38:36,682 --> 00:38:38,283 Ti perdono, Troy. 894 00:38:38,384 --> 00:38:40,151 E mi perdono. 895 00:38:40,251 --> 00:38:42,621 Perché ti ho trattenuto per riparare un dolore 896 00:38:42,721 --> 00:38:45,491 che non hai causato tu. 897 00:38:45,591 --> 00:38:47,726 Ehi, Lena... 898 00:38:47,859 --> 00:38:49,127 Voglio dire, andiamo, adesso. 899 00:38:49,227 --> 00:38:51,363 Questo è pazzesco. Una bomba? 900 00:38:51,463 --> 00:38:52,564 Noi? 901 00:38:52,698 --> 00:38:55,266 Intrappolati qui insieme? Voglio dire, quello è... 902 00:38:55,367 --> 00:38:57,302 deve significare qualcosa. 903 00:38:59,971 --> 00:39:01,573 Non ci siamo noi. 904 00:39:03,809 --> 00:39:05,944 Ci sei tu e ci sono io. 905 00:39:06,812 --> 00:39:08,447 Abbi cura di te, Troy. 906 00:39:24,295 --> 00:39:26,565 Quindi sei corso verso una bomba a orologeria? 907 00:39:26,665 --> 00:39:28,133 Qualcosa che vuoi dirmi? 908 00:39:31,737 --> 00:39:33,639 Sono una donna di rituali, Brian. 909 00:39:35,674 --> 00:39:37,909 La mia fede, la mia routine di fitness, 910 00:39:38,043 --> 00:39:40,779 il mio regime di cura della pelle notturna, i miei tabloid. 911 00:39:40,879 --> 00:39:42,814 So che potrebbe ti sembro ridicolo... 912 00:39:42,914 --> 00:39:44,382 No, no. 913 00:39:44,483 --> 00:39:46,452 Puoi tenere la luce accesa tutto quello che vuoi... 914 00:39:47,419 --> 00:39:48,754 ...fintanto che sono io l'uomo sta tenendo il passo. 915 00:39:48,854 --> 00:39:50,889 Va bene. 916 00:40:05,036 --> 00:40:07,405 Esamineremo qualunque cosa 917 00:40:07,506 --> 00:40:09,107 questa sbobba di Boston lo è. 918 00:40:09,240 --> 00:40:10,942 Ehi, è uno dei migliori birre che avrai mai 919 00:40:11,042 --> 00:40:12,410 -nella tua vita, amico. -Tutto a New York 920 00:40:12,511 --> 00:40:14,112 -è meglio di Boston. -Ecco qua. 921 00:40:14,212 --> 00:40:15,881 -Vattene da qui. Chi è questo ragazzo? 922 00:40:15,981 --> 00:40:17,015 Il cibo è qui. Il cibo è qui. 923 00:40:17,115 --> 00:40:18,617 -Va bene. -Ciao. 924 00:40:18,717 --> 00:40:20,886 Il reverendo Peters e Mae sono fuori città. 925 00:40:20,952 --> 00:40:23,321 Ho solo pensato che l'avremmo fatto una cena in famiglia Reagan. 926 00:40:23,421 --> 00:40:25,056 Essendo io l'unico Reagan che non sa cucinare, 927 00:40:25,123 --> 00:40:27,459 -Sarà cinese da asporto. 928 00:40:27,559 --> 00:40:28,894 -Penso che sia perfetto. - Bacchette. 929 00:40:28,960 --> 00:40:30,896 -Va bene. -Non per te, Lena. 930 00:40:30,962 --> 00:40:32,998 Ti ho preso qualcosa di speciale. 931 00:40:33,098 --> 00:40:35,066 Aspetta finché non te lo diciamo riguardo a questo. 932 00:40:35,667 --> 00:40:37,936 -Lo adorerai. - Metti quel muu shu lì dentro? 933 00:40:38,036 --> 00:40:39,370 Sei un muu shu, amico. 934 00:40:39,471 --> 00:40:41,907 E un'altra tradizione Reaganiana ci piace fare 935 00:40:41,973 --> 00:40:45,276 è dire grazia prima di mangiare, quindi... 936 00:40:45,944 --> 00:40:48,213 Benedicici, o Signore, per questi tuoi doni 937 00:40:48,313 --> 00:40:49,681 di cui stiamo parlando per ricevere dalla Tua generosità, 938 00:40:49,781 --> 00:40:51,349 per Cristo nostro Signore. Amen. 939 00:40:51,449 --> 00:40:53,952 -Amen. -Va bene, mangiamo. 940 00:40:54,019 --> 00:40:55,320 -Facciamolo. -Va bene. 941 00:40:55,420 --> 00:40:57,956 Allora, l'intervento di Sofie McKean è stato un successo. 942 00:40:58,056 --> 00:40:59,958 -Carino. -Di sua nonna prendersi cura di lei. 943 00:41:00,025 --> 00:41:01,126 E che dire di Kimmy Nobel? 944 00:41:01,226 --> 00:41:02,961 Sta bene. Ina, sua madre, 945 00:41:03,028 --> 00:41:05,163 non aveva niente a che fare con L'attività criminale di Cameron. 946 00:41:05,263 --> 00:41:06,832 Sta solo aspettando un fegato adesso. 947 00:41:06,965 --> 00:41:09,568 Hai risparmiato molto di vite oggi, Beantown. 948 00:41:09,668 --> 00:41:11,236 Hmm. Anche tu, Brooklyn. 949 00:41:12,070 --> 00:41:13,104 E sai cosa, non c'è nessuno 950 00:41:13,171 --> 00:41:14,305 Preferirei stare all'esterno 951 00:41:14,405 --> 00:41:17,042 di te, Sarah. 952 00:41:17,142 --> 00:41:19,110 -Cosa sono, tritato moo shu? 953 00:41:19,177 --> 00:41:20,345 No, anche tu, tesoro. 954 00:41:20,445 --> 00:41:22,814 -Certo che anche tu. 955 00:41:22,881 --> 00:41:24,382 -Bene, va bene, adesso. 956 00:41:24,516 --> 00:41:27,152 Possiamo parlare di come Sean non si lava le gambe 957 00:41:27,218 --> 00:41:29,220 -sotto la doccia? -Che ne dici adesso? 958 00:41:29,354 --> 00:41:31,523 L'acqua saponata cola giù. 959 00:41:31,623 --> 00:41:33,692 -E si pulisce mentre scende. -Prima di tutto, 960 00:41:33,792 --> 00:41:36,361 -perché stai studiando le sue abitudini nella doccia? -Esattamente. 961 00:41:36,461 --> 00:41:39,064 Abbiamo un caso di scomparsa lavaggio del corpo alla stazione, 962 00:41:39,164 --> 00:41:41,166 e ho appena stato indagando. 963 00:41:41,266 --> 00:41:42,568 Fammi indovinare, manca anche la carta igienica? 964 00:41:42,701 --> 00:41:44,570 Sì, e tutte le caffettiere. 965 00:41:44,670 --> 00:41:47,673 E gli avanzi fuori dal frigo. Come lo sapevi? 966 00:41:47,773 --> 00:41:49,307 Quando ero un novellino, c'era questo poliziotto 967 00:41:49,374 --> 00:41:52,243 di nome Blythe che stava avendo problemi ad arrivare a fine mese, 968 00:41:52,343 --> 00:41:54,813 così ha iniziato a rubare provviste dalla stazione di polizia. 969 00:41:54,913 --> 00:41:57,649 Qualcuno nuovo a Boston o avere figli o altro? 970 00:41:57,749 --> 00:42:00,318 Sì, in realtà, J.D. Sawyer mi sono appena trasferito dall'Ohio. 971 00:42:00,418 --> 00:42:01,753 -Mm-hmm. -Ha un figlio 972 00:42:01,853 --> 00:42:02,921 e sua moglie è incinta con un secondo, quindi... 973 00:42:03,054 --> 00:42:04,723 Beh, sembra quello è il tuo uomo. 974 00:42:04,823 --> 00:42:06,157 Immagino che dovrei iniziare a ordinare 975 00:42:06,257 --> 00:42:08,694 una bottiglia enorme del bagnoschiuma per J.D. 976 00:42:08,760 --> 00:42:10,662 e un'altra bottiglia enorme di bagnoschiuma per Sean 977 00:42:10,762 --> 00:42:12,664 ammuffito, polveroso, 978 00:42:12,731 --> 00:42:14,065 zampette croccanti. 979 00:42:14,199 --> 00:42:15,500 L'ho già detto, Lo dirò di nuovo. 980 00:42:15,567 --> 00:42:16,602 L'acqua saponata... 981 00:42:16,702 --> 00:42:18,737 -Gocciola giù. -OH! 982 00:42:18,870 --> 00:42:20,005 -Sì! 983 00:42:20,105 --> 00:42:22,073 -Lavalo... -Sì. 984 00:42:22,173 --> 00:42:23,909 Funziona! 985 00:42:24,042 --> 00:42:25,644 Ti prendo una luffa. 986 00:42:41,860 --> 00:42:44,896 Sottotitoli sponsorizzati da 987 00:42:44,963 --> 00:42:47,599 e TOYOTA. 988 00:42:47,733 --> 00:42:51,169 Sottotitolato da Gruppo di accesso ai media presso WGBH access.wgbh.org 989 00:43:02,413 --> 00:43:03,649 I Brandon.