1
00:00:02,403 --> 00:00:07,007
[Toque de campanas]

2
00:00:14,648 --> 00:00:17,385
[Chirridos de pájaros]

3
00:00:50,718 --> 00:00:53,421
[Suspiros]

4
00:00:53,454 --> 00:00:57,024
Hay algunas cosas
Nunca te hablé de María.

5
00:00:57,057 --> 00:01:00,894
Guarde los detalles hasta
Después de la luna de miel, amigo.

6
00:01:00,928 --> 00:01:02,930
[ Vertido de líquido ]

7
00:01:02,963 --> 00:01:05,166
Ella tiene algunos problemas.

8
00:01:31,425 --> 00:01:35,596
Papi, creo que hay
un chasquido deshecho. ¿Podrías--
¿Le echarías un vistazo?

9
00:01:35,629 --> 00:01:38,232
No lo creo, cariño.
¿Está seguro?

10
00:01:40,234 --> 00:01:44,672
[Suspiros]
No me siento muy bien.

11
00:01:44,705 --> 00:01:47,941
Por supuesto que no, cariño.
Te vas a casar.
Acostúmbrate.

12
00:01:47,975 --> 00:01:50,744
- [Susurros de papel]
-[Suspiros]

13
00:01:51,912 --> 00:01:53,747
Allá vamos.

14
00:01:53,781 --> 00:01:57,218
Ella es un poco compulsiva.

15
00:01:57,251 --> 00:02:00,388
Tal vez debería decir
compulsivo y neurótico.

16
00:02:00,421 --> 00:02:03,157
Sí, lo sé.
Ella es María.

17
00:02:03,191 --> 00:02:05,926
Duerme con un matamoscas.

18
00:02:05,959 --> 00:02:09,062
Demonios, si me pareciera a María,
Dormiría con una bazuca.

19
00:02:10,398 --> 00:02:12,566
entonces ustedes chicos
Tengo algunos problemas.

20
00:02:12,600 --> 00:02:15,603
Se llama romance moderno.

21
00:02:29,082 --> 00:02:32,486
Si lo necesitas,
hay una hielera
debajo del asiento de tu madre.

22
00:02:34,555 --> 00:02:38,426
Estoy bien.
Me siento mejor ahora.

23
00:02:42,263 --> 00:02:45,833
[ Náuseas ]

24
00:02:50,971 --> 00:02:53,807
[gemidos]

25
00:02:53,841 --> 00:02:57,878
Cuidado con tu vestido, querida.

26
00:02:57,911 --> 00:03:03,451
Ella, uh... Ella limpia la casa.
dos veces al día en su día libre.

27
00:03:03,484 --> 00:03:05,219
Si, bueno,
al menos ella trabaja.

28
00:03:05,253 --> 00:03:07,488
Podemos ir a todos esos
Grandes fiestas de revistas.

29
00:03:07,521 --> 00:03:11,925
Oye recuerda claudia
¿De la fiesta Elle?
Oh, oh, hombre.

30
00:03:11,959 --> 00:03:15,229
Ella siempre está cerrando
la puerta del baño y--

31
00:03:16,897 --> 00:03:19,667
ella se vuelve suicida
de vez en cuando.

32
00:03:19,700 --> 00:03:22,536
Todas las mujeres se vuelven suicidas
de vez en cuando.

33
00:03:28,509 --> 00:03:31,245
Dios, la amo.

34
00:03:31,279 --> 00:03:33,213
[Chirridos de gaviota]

35
00:03:37,117 --> 00:03:39,687
[Soplar la bocina del barco]

36
00:03:39,720 --> 00:03:42,723
[Chirridos de gaviota]

37
00:03:42,756 --> 00:03:46,327
¿Cuánto tiempo hace que
¿Sabías todo esto?

38
00:03:46,360 --> 00:03:50,331
Simplemente se acercan sigilosamente
en ti, ¿sabes? Uno por uno.

39
00:03:50,364 --> 00:03:54,268
-Y antes de que te des cuenta--
-Yo digo, que no cunda el pánico.

40
00:03:54,302 --> 00:03:56,570
Probablemente sea sólo una fase.

41
00:03:56,604 --> 00:03:59,239
-[Toque de campanas]
-Sí.

42
00:03:59,273 --> 00:04:01,275
Sí.

43
00:04:01,309 --> 00:04:03,243
[Mujer] Aquí está.

44
00:04:07,381 --> 00:04:09,583
[Parloteo]

45
00:04:09,617 --> 00:04:13,220
-Ustedes llegan terriblemente tarde.
-Se supone que llegaremos tarde.

46
00:04:13,253 --> 00:04:17,658
-[ María ] Mamá,
¿Tienes mi tren?
-[ Dottie ] Ya lo tengo, querida.

47
00:04:17,691 --> 00:04:22,896
[ Hank ] Vamos, cariño.
[Dottie] Sigo pensando que
el vestido es demasiado ajustado.

48
00:04:22,930 --> 00:04:27,335
[ Hombre ] Requiero y cobro
ustedes dos como responderan
en el día del juicio,

49
00:04:27,368 --> 00:04:31,472
cuando los secretos de todos los corazones
será revelado,

50
00:04:31,505 --> 00:04:34,274
que si alguno de ustedes lo sabe
cualquier impedimento,

51
00:04:34,308 --> 00:04:38,379
por qué no puedes ser legalmente
unidos en matrimonio,

52
00:04:38,412 --> 00:04:40,080
Ahora confiésalo.

53
00:04:42,916 --> 00:04:45,218
[ María ]
¿Cuanto me amas?

54
00:04:45,252 --> 00:04:47,421
Ah, mil.

55
00:04:47,455 --> 00:04:50,491
¿Solo mil?
Eso no es mucho.

56
00:04:50,524 --> 00:04:55,228
incluso puedo contar
a mil.
Uno, dos, tres, cuatro...

57
00:04:55,262 --> 00:04:58,966
Vale cien mil
millones de billones.

58
00:04:58,999 --> 00:05:03,704
Eso es mejor.
vamos a llegar tarde
para Alfredo.

59
00:05:03,737 --> 00:05:07,608
Sí, pero me encanta la razón.
Además, mi Julieta,

60
00:05:07,641 --> 00:05:11,345
¿Me dejarás?
¿Tan insatisfecho?

61
00:05:14,014 --> 00:05:19,853
Cuanta satisfaccion
¿Puedes entrar?
¿11 minutos?

62
00:05:20,921 --> 00:05:23,557
Seré mejor en terapia.

63
00:05:30,898 --> 00:05:34,001
¿Qué tal los problemas?
¿Estuvimos discutiendo la última vez?

64
00:05:34,034 --> 00:05:36,437
[ María ]
Las cosas siguen igual.

65
00:05:36,470 --> 00:05:40,574
No es amable con mis amigos.
o mis padres.

66
00:05:40,608 --> 00:05:45,579
Es tacaño.
Él coquetea y tiene
un temperamento terrible.

67
00:05:45,613 --> 00:05:48,315
Pero soy un amoroso,
mujer tolerante, entonces--

68
00:05:49,883 --> 00:05:52,620
Oh, eso se siente tan bien.

69
00:05:55,956 --> 00:05:57,825
[gemidos]

70
00:06:00,293 --> 00:06:03,564
Ella sigue molestándome
para construir otra habitación
hacia la casa.

71
00:06:03,597 --> 00:06:05,433
no tenemos
cualquier dinero, así que--

72
00:06:05,466 --> 00:06:07,735
Sería, por supuesto,
puso su auto

73
00:06:07,768 --> 00:06:09,503
afuera en el camino de entrada
durante un par de meses.

74
00:06:09,537 --> 00:06:11,872
Está bien, está bien.

75
00:06:13,106 --> 00:06:15,308
Sí. Sí.

76
00:06:15,342 --> 00:06:19,847
Ah, ahí mismo.
Ahí mismo. Sí.

77
00:06:19,880 --> 00:06:24,084
María, ¿por qué es esto?
nueva incorporación a la casa
¿Tan importante para ti?

78
00:06:24,117 --> 00:06:27,955
-Porque quiero tener un bebé.
-[Suspiros]

79
00:06:27,988 --> 00:06:32,292
[Jadeando]
Profundiza.

80
00:06:33,761 --> 00:06:37,865
con todo esto
hablar de un bebe,
¿Cómo está el sexo?

81
00:06:39,433 --> 00:06:41,435
Tú vas primero.

82
00:06:41,469 --> 00:06:44,004
-¿Quieres que lo haga?
-Seguro. ¿Por qué no?

83
00:06:46,540 --> 00:06:48,241
Bueno.

84
00:06:51,211 --> 00:06:53,981
Um--
[Se aclara la garganta] Tsk.

85
00:06:54,014 --> 00:06:55,916
Tengo una confesión que hacer.

86
00:07:01,188 --> 00:07:04,992
Um, finjo mis orgasmos.

87
00:07:05,025 --> 00:07:09,196
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!

88
00:07:09,229 --> 00:07:12,733
-¿Tú qué?
-No quería decírtelo.

89
00:07:13,767 --> 00:07:15,936
No quería hacerte daño.

90
00:07:18,606 --> 00:07:22,142
[ José ] Me estás diciendo
¿Nunca has tenido un orgasmo?

91
00:07:24,645 --> 00:07:26,146
No contigo.

92
00:07:29,416 --> 00:07:32,252
[Alfred] José,
es importante tu
apreciar el riesgo,

93
00:07:32,285 --> 00:07:35,523
María está asimilando
comunicándote esto.

94
00:07:37,925 --> 00:07:39,426
¿José?

95
00:07:43,130 --> 00:07:46,033
[Suena el despertador]

96
00:07:46,066 --> 00:07:47,801
[La alarma se detiene]

97
00:07:52,305 --> 00:07:54,041
María?

98
00:07:55,943 --> 00:07:58,546
¿Crees que
¿Soy un pésimo amante?

99
00:07:59,547 --> 00:08:01,348
¿Mmm?

100
00:08:09,657 --> 00:08:11,224
¿José?

101
00:08:13,727 --> 00:08:16,530
Te amo, lo sabes.

102
00:08:19,567 --> 00:08:23,370
-¡Vaya!
-Dile a la tripulación del balcón.
Esas puertas están adentro.

103
00:08:23,403 --> 00:08:25,939
Yo, Nick, debes tener
jodido en grande.

104
00:08:25,973 --> 00:08:29,409
-Nos sentimos honrados por ustedes.
Presencia real, Sir Suits.
-Tranquilo, Carlos.

105
00:08:29,442 --> 00:08:33,714
Yo, Nick, me arriesgo
para conseguirte este trabajo,
como siempre lo hago--

106
00:08:33,747 --> 00:08:37,450
Oh, yo no trabajaría
Sin ti José
mi santo patrón blanco.

107
00:08:37,484 --> 00:08:40,087
Bueno, gracias Nick.
pero el problema es,

108
00:08:40,120 --> 00:08:42,690
llevamos unos cuatro meses de retraso
después de dos meses en el trabajo.

109
00:08:42,723 --> 00:08:45,893
ustedes genios
hizo el cronograma.
Acabo de aceptar el trabajo.

110
00:08:45,926 --> 00:08:49,997
-Oye, Nick, ¿qué es esto?
-Oh, sí, adelante, Tanner.
Échale un vistazo.

111
00:08:50,030 --> 00:08:53,233
-¿Sí?
-Es un pequeño descubrimiento.
de Carlos aquí.

112
00:08:53,266 --> 00:08:58,606
-Cada hora en punto.
-¡Mierda! ¡Oh, hombre!

113
00:08:58,639 --> 00:09:01,675
Esto es increíble.
Tienes que comprobar esto.
Esto es increíble.

114
00:09:01,709 --> 00:09:03,143
Debe ser la pelirroja.

115
00:09:03,176 --> 00:09:05,946
-[Riéndose]
-[ Tanner ] Oh, hombre.

116
00:09:07,180 --> 00:09:08,849
¡Mmm-hmm!

117
00:09:10,483 --> 00:09:12,119
[ Tanner ] ¡Oh!

118
00:09:12,920 --> 00:09:14,922
Ustedes son unos pervertidos.

119
00:09:14,955 --> 00:09:18,892
¿Estás bromeando?
Este tipo es nacional
tesoro. Único en su clase.

120
00:09:18,926 --> 00:09:21,161
-¡Mierda!
-¿Qué quieres decir?

121
00:09:21,194 --> 00:09:24,031
Este tipo tiene desde
de cuatro a seis mujeres al día,
uno tras otro.

122
00:09:24,064 --> 00:09:27,234
[Nick]
Y se dice que le agrada
cada uno de ellos.

123
00:09:27,267 --> 00:09:32,172
-José, echa un vistazo.
-No, puedo ver muy bien.

124
00:09:33,106 --> 00:09:36,176
¡Ay dios mío!
Aquí viene otro.

125
00:09:39,179 --> 00:09:42,215
[ curtidor ]
No lo creo. ellos solo
se cruzaron y se saludaron.

126
00:09:43,383 --> 00:09:45,452
Se saludaron el uno al otro.

127
00:09:45,485 --> 00:09:47,387
-Oh, Jesús.
-Curtidor.

128
00:09:47,420 --> 00:09:49,222
-¿Sí?
-Revisemos el sitio.

129
00:09:49,256 --> 00:09:53,727
-Está bien, José,
Yo lo soy. Soy.
-¡Curtidor!

130
00:09:53,761 --> 00:09:56,496
-Tiene que ser un implante.
-¿Un implante?

131
00:09:56,529 --> 00:10:00,467
Sí, un implante, ya sabes.
Muchos chicos los consiguieron.
Viene con una bomba.

132
00:10:00,500 --> 00:10:04,838
Simplemente inflalo,
y simplemente se queda ahí,
ya sabes, cuando lo necesites

133
00:10:04,872 --> 00:10:07,675
-Parece una buena idea.
-Sí, tengo que hablar.
a ese chico.

134
00:10:07,708 --> 00:10:11,511
Esa pelirroja estaba para morirse.
Oh, hombre, quiero morir.

135
00:10:12,512 --> 00:10:14,715
-¿Curtidor?
-¿Sí?

136
00:10:14,748 --> 00:10:16,917
¿Vicky tiene orgasmos?

137
00:10:16,950 --> 00:10:19,920
-¿Qué?
-Sabes, ¿ella...?

138
00:10:19,953 --> 00:10:23,523
¿Ella viene cuando estás?
¿Lo está haciendo o lo finge?

139
00:10:23,556 --> 00:10:27,327
¿Qué? ¡No!
Por supuesto, ella tiene orgasmos.

140
00:10:27,360 --> 00:10:29,262
Quiero decir, hombre, ella se vuelve loca.

141
00:10:29,296 --> 00:10:33,100
¿Cómo lo sabes?
quiero decir,
ella podría estar fingiendo.

142
00:10:33,133 --> 00:10:35,903
Puedes decirlo. quiero decir,
tiemblan por todas partes.

143
00:10:35,936 --> 00:10:39,673
Créeme,
tiemblan por todas partes
incluso cuando fingen.

144
00:10:42,575 --> 00:10:44,912
Cállate, ¿quieres?

145
00:10:46,446 --> 00:10:48,481
[Zumbido de insectos]

146
00:10:50,150 --> 00:10:53,320
-Vamos Freddie,
pequeño cabrón.
-[ El zumbido continúa ]

147
00:10:53,353 --> 00:10:57,858
-¿Me ayudarías?
¿Con mi corbata, cariño?
-Fuera, cariño. Salir.

148
00:10:57,891 --> 00:10:59,993
María, vamos a llegar tarde.

149
00:11:00,027 --> 00:11:03,663
Freddie me escuchó.
¿Puedes creerlo?
Simplemente salió volando por la ventana.

150
00:11:03,697 --> 00:11:08,201
-¿Cómo sabes que es él?
-Porque me molesta, cariño,
entonces debe ser un él.

151
00:11:11,671 --> 00:11:14,641
¿Cómo me veo?
¿Tengo lápiz labial?
en mi diente?

152
00:11:14,674 --> 00:11:18,879
Cariño, cada vez que venimos
ver a tus padres, te obsesionas
por tu forma de mirar.

153
00:11:18,912 --> 00:11:21,982
¿Mi vestido está bien?
¿Necesito bajarlo?
o algo?

154
00:11:22,015 --> 00:11:26,119
Te ves bien.
¿Me escuchaste?

155
00:11:26,153 --> 00:11:30,090
-Joseph, tu corbata es un desastre.
-[Suspiros]

156
00:11:33,426 --> 00:11:35,896
Bueno, hola.
¿Y cómo son los recién casados?

157
00:11:35,929 --> 00:11:38,732
-Hola, Dottie.
-Hola mamá. hemos estado casados
Ya casi siete meses.

158
00:11:38,766 --> 00:11:41,935
Sí, querida.
Entra.

159
00:11:41,969 --> 00:11:44,404
el de tu padre
en la sala de estar.

160
00:11:45,572 --> 00:11:49,076
[Susurrando]

161
00:11:49,109 --> 00:11:51,678
-Joseph, ¿qué somos--
-[ Gritando ] ¡Sorpresa!

162
00:11:51,711 --> 00:11:54,447
-[Gritos]
-[Parloteo]

163
00:11:57,818 --> 00:11:59,953
¡Ah!

164
00:11:59,987 --> 00:12:02,222
[Risas]

165
00:12:02,255 --> 00:12:04,858
Yo diría que está emocionada.
¿Qué dirías, mmm?

166
00:12:04,892 --> 00:12:08,528
En una escala del uno al diez,
alrededor de un cuatro.

167
00:12:08,561 --> 00:12:11,965
[ María ]
¡Dios mío! [Risas]

168
00:12:11,999 --> 00:12:14,201
-Hora del Martini.
-Sí.

169
00:12:14,234 --> 00:12:18,105
¿Cómo estás?
¡Dios mío!
¡Mírate!

170
00:12:35,789 --> 00:12:37,424
¿Por qué es cuando
vamos a fiestas,

171
00:12:37,457 --> 00:12:40,760
siempre lo he hecho
para rastrearte
como un dispositivo de localización.

172
00:12:44,564 --> 00:12:49,269
Si me amaras, entrarías
Esa fantasía británica tuya
y llévame a Las Vegas.

173
00:12:52,372 --> 00:12:58,178
Está bien, juguemos
"si me amas", ¿de acuerdo?

174
00:13:00,013 --> 00:13:03,817
-Seguir. Tu empiezas.
-Bueno.

175
00:13:03,851 --> 00:13:07,787
Si me amaras,
me llevarías a París
en nuestra segunda luna de miel.

176
00:13:11,158 --> 00:13:15,628
Si me amaras,
no te perderías
sus citas con Alfred.

177
00:13:15,662 --> 00:13:18,131
Nos comprarías una casa
en Briarwood,

178
00:13:18,165 --> 00:13:22,535
con una gran piscina y
un perrito froufrou.

179
00:13:24,737 --> 00:13:29,742
Y pararías
reorganizando mis armarios.

180
00:13:29,776 --> 00:13:33,780
[Risas]
una niña,

181
00:13:33,813 --> 00:13:35,883
y un
garaje con aire acondicionado,

182
00:13:35,916 --> 00:13:40,087
para mi Ferrari 1974
Daytona descapotable.

183
00:13:41,188 --> 00:13:43,056
Te amo, María.

184
00:13:43,090 --> 00:13:46,026
Callarse la boca.
Todavía es mi turno.

185
00:13:46,059 --> 00:13:48,561
siempre puede ser
Tu turno, cariño.

186
00:13:48,595 --> 00:13:52,765
-Oh, cariño, ¿es así?
-Mm-hmm.

187
00:13:52,799 --> 00:13:55,802
-¡Mmm!
-[Descomprimir cremallera]

188
00:13:57,070 --> 00:13:59,006
Ahora es tu turno.

189
00:13:59,772 --> 00:14:02,009
Cariño, ya es suficiente.

190
00:14:02,042 --> 00:14:05,045
Oh, ambos lo sabremos
cuando sea suficiente, cariño.

191
00:14:08,982 --> 00:14:14,187
-José, aunque
No puedo tener un orgasmo
- [Zumbido de insectos]

192
00:14:14,221 --> 00:14:17,124
todavía disfruto
hacerte el amor.

193
00:14:26,366 --> 00:14:29,036
[Motor de motocicleta acelerando]

194
00:14:29,069 --> 00:14:31,804
A veces me pregunto
si el me ama.

195
00:14:32,705 --> 00:14:35,342
[Suspiros]

196
00:14:35,375 --> 00:14:38,511
Siento que siempre me evita.

197
00:14:38,545 --> 00:14:42,882
Nunca devuelve mis llamadas.
Su secretaria, Connie,
Siempre se disculpa por él.

198
00:14:42,916 --> 00:14:44,985
Eso no es cierto.

199
00:14:45,018 --> 00:14:48,121
-Estás distorsionando
cosas de nuevo.
-Solo déjame terminar, ¿vale?

200
00:14:48,155 --> 00:14:52,625
-[Niños charlando]
- [Bocinas de coche tocando la bocina]

201
00:14:52,659 --> 00:14:56,329
connie está avergonzada
cada vez que llamo porque
no contesta el teléfono.

202
00:14:56,363 --> 00:14:58,698
Ella prácticamente admite
me estás evitando.

203
00:14:58,731 --> 00:15:00,700
ella llama siete
u ocho veces al día.

204
00:15:00,733 --> 00:15:03,270
-¿Siete u ocho?
-¡Sí, lo haces!
Y me avergüenzas

205
00:15:03,303 --> 00:15:06,206
frente a mi secretaria
y mis asociados.

206
00:15:06,239 --> 00:15:08,141
connie no
saber cómo manejarla,

207
00:15:08,175 --> 00:15:11,111
porque la mitad del tiempo
Llamas, estás histérico.

208
00:15:11,144 --> 00:15:13,646
solo necesito
conectarte contigo
durante el día, ¿vale?

209
00:15:13,680 --> 00:15:16,716
Sólo una o dos veces.
¿Es mucho pedir?

210
00:15:16,749 --> 00:15:18,485
[Alfred]
Sólo escúchala, Joseph.

211
00:15:18,518 --> 00:15:20,820
solo escucha
lo que ella está diciendo.

212
00:15:20,853 --> 00:15:22,455
Debes estar bromeando.

213
00:15:22,489 --> 00:15:24,757
¿Por qué tienes tanto miedo?
de estar cerca?

214
00:15:24,791 --> 00:15:28,295
¿Por qué diablos estás
¿Siempre centrándote en mí?

215
00:15:28,328 --> 00:15:31,999
Sólo estoy tratando de hacer
mi trabajo, por el amor de Dios,
y todo lo que hacemos aquí,

216
00:15:32,032 --> 00:15:34,401
se trata de
sus problemas conmigo.

217
00:15:34,434 --> 00:15:37,537
Lo que hago, lo que no hago,
quién soy o quién no soy,

218
00:15:37,570 --> 00:15:39,772
con el que ella tiene un problema.

219
00:15:43,543 --> 00:15:45,378
[Suspiros]

220
00:15:51,151 --> 00:15:53,853
Yo solo... no puedo manejarlo
cuando se enoja tanto.

221
00:15:56,656 --> 00:15:59,859
[La puerta se abre, se cierra]

222
00:16:00,793 --> 00:16:03,030
José,
¿qué es lo que quieres?

223
00:16:05,498 --> 00:16:08,168
quiero un buen matrimonio,

224
00:16:09,902 --> 00:16:11,838
una esposa solidaria.

225
00:16:15,175 --> 00:16:16,976
y quiero trabajar
todas estas cosas afuera,

226
00:16:17,010 --> 00:16:19,346
para que podamos tener un bebe
que tanto desea.

227
00:16:19,379 --> 00:16:21,814
José, María está haciendo mucho
mejor en los últimos meses.

228
00:16:21,848 --> 00:16:25,752
-Ella está de pie
para ella misma. Es maravilloso.
-Lo sé.

229
00:16:25,785 --> 00:16:28,921
Pero ella todavía es muy frágil.
contigo en este momento.

230
00:16:28,955 --> 00:16:31,591
Este tipo de confrontación
no puedo trabajar.

231
00:16:37,764 --> 00:16:40,767
Tienes razón. Lo sé.

232
00:16:40,800 --> 00:16:44,437
Es solo que a veces
Siento que tengo que quedarme
encima de la situación,

233
00:16:44,471 --> 00:16:46,506
o se desmoronará.

234
00:16:47,974 --> 00:16:49,776
Ella se desmoronará.

235
00:16:58,218 --> 00:17:00,520
[ Suena el teléfono ]

236
00:17:01,821 --> 00:17:04,557
Hola? ¡Curtidor!

237
00:17:04,591 --> 00:17:08,027
No, no, te veré
en el sitio.

238
00:17:16,736 --> 00:17:18,438
[Suspiros]

239
00:17:21,074 --> 00:17:23,410
[Suspiros]

240
00:17:23,443 --> 00:17:26,246
[ Sirena aullando
En la distancia]

241
00:17:30,016 --> 00:17:32,051
[Toca la bocina del coche]

242
00:17:34,554 --> 00:17:37,023
[ Golpes ]

243
00:17:43,263 --> 00:17:45,998
[Viento silbando]

244
00:17:51,371 --> 00:17:54,006
[Zumbido del helicóptero]

245
00:18:14,161 --> 00:18:15,995
[Bocinas de coche tocando la bocina]

246
00:18:16,028 --> 00:18:19,031
[Motor de motocicleta acelerando]

247
00:18:32,812 --> 00:18:36,483
[Mujer gimiendo]

248
00:18:37,884 --> 00:18:40,687
[El gemido continúa]

249
00:18:42,389 --> 00:18:45,425
[El gemido continúa]

250
00:18:48,728 --> 00:18:52,665
[El gemido continúa]

251
00:19:03,810 --> 00:19:06,413
[Toque de campanas]

252
00:19:15,622 --> 00:19:18,325
[Viento silbando]

253
00:19:33,373 --> 00:19:34,674
[La puerta se abre]

254
00:19:34,707 --> 00:19:37,377
-[La puerta se cierra de golpe]
-¿José?

255
00:19:37,410 --> 00:19:39,379
Tienes un enfermo
Paciente aquí, Alfred.

256
00:19:39,412 --> 00:19:41,648
Sugiero que hablemos en privado.

257
00:19:43,250 --> 00:19:45,818
Ven aquí, Alfredo.
tengo algunas preguntas
para ti.

258
00:19:45,852 --> 00:19:49,756
José, ¿qué es?
pasando aquí ahora?
Me estás asustando.

259
00:19:49,789 --> 00:19:51,057
Eso es bueno
porque ¿sabes qué?

260
00:19:51,090 --> 00:19:54,160
No tengo el control total
de mí mismo en este momento.

261
00:19:54,193 --> 00:19:55,828
Siéntate, Alfredo.

262
00:20:07,407 --> 00:20:09,609
¿Qué significa el nombre?
¿Qué significa "Baltazar" para ti?

263
00:20:14,914 --> 00:20:17,250
vas a
cuéntamelo todo,

264
00:20:17,284 --> 00:20:20,186
y vas a empezar
con este médico.

265
00:20:20,219 --> 00:20:22,522
¿Lo conoces?
¿Se la recomendó?

266
00:20:22,555 --> 00:20:25,157
No, no. No lo conozco.

267
00:20:25,191 --> 00:20:29,195
Todo lo que sé es que él es
un terapeuta sexual que practica
al borde de la ley.

268
00:20:29,228 --> 00:20:33,633
Intentaron cerrarlo,
pero nadie testificará
contra él.

269
00:20:33,666 --> 00:20:36,002
¿Puedes decirme?
¿Por qué ella hace esto?

270
00:20:36,035 --> 00:20:38,705
Y olvídate de la mierda
psicocharla, ¿vale?
¡Necesito entender!

271
00:20:39,339 --> 00:20:43,610
[Suspiros]

272
00:20:43,643 --> 00:20:48,415
Tsk. Todo lo que puedo decirte,
José, es que María exhibe
la mayoría de los síntomas,

273
00:20:48,448 --> 00:20:51,083
de lo que se llama
una personalidad límite.

274
00:20:52,552 --> 00:20:55,822
Con eso quiero decir
ella no tiene una identidad real.

275
00:20:55,855 --> 00:21:00,793
ella tiene que mirar afuera
de ella misma en cada momento
por seguridad, consuelo, amor.

276
00:21:03,496 --> 00:21:06,165
ella puede encontrar
sin sustento en su interior.

277
00:21:11,671 --> 00:21:15,542
-¿No debería haberlo hecho?
¿Le han dicho esto?
-Oh, vamos, José.

278
00:21:15,575 --> 00:21:17,243
has sido testigo
esto durante años.

279
00:21:17,276 --> 00:21:19,379
quiero decir,
su elevada personalidad

280
00:21:19,412 --> 00:21:21,781
su necesidad de control
a cualquier precio,

281
00:21:21,814 --> 00:21:24,617
la obsesión por las moscas,
las llamadas telefónicas.

282
00:21:24,651 --> 00:21:28,455
[Suspiros]
José, lo viviste.

283
00:21:29,789 --> 00:21:31,591
Eres el experto.

284
00:21:41,834 --> 00:21:46,138
[Voz de Alfred]
La mayoría de los límites
Son incurables, José.

285
00:21:46,172 --> 00:21:49,308
necesitan ser
totalmente reparado.

286
00:21:53,312 --> 00:21:55,281
[Lluvia cayendo]

287
00:22:01,954 --> 00:22:05,392
Una de nuestras obras
Está en la calle Hinton.

288
00:22:13,332 --> 00:22:15,635
Sé lo de Baltazar.

289
00:22:17,604 --> 00:22:20,206
No es lo que piensas.

290
00:22:20,239 --> 00:22:23,810
¿Ah, de verdad?
¿Qué es entonces?

291
00:22:23,843 --> 00:22:26,613
¿Vienes con Baltazar?
¿Es por eso que vas?

292
00:22:26,646 --> 00:22:28,915
-¿Para aprender a venir?
-No se trata de eso.

293
00:22:28,948 --> 00:22:32,385
-¿Entonces de qué se trata?
-[La puerta se cierra de golpe]

294
00:22:32,419 --> 00:22:34,721
¿Sabes qué?
¡Eres una mentira!

295
00:22:34,754 --> 00:22:36,889
Todo nuestro matrimonio es una mentira.

296
00:22:36,923 --> 00:22:40,259
-Que te jodan.
-¿Quieres decirme por qué?

297
00:22:40,292 --> 00:22:42,595
no me siento muy cerca
para ti ahora mismo.

298
00:22:42,629 --> 00:22:45,732
Oh, no te sientes muy cerca
a mi ahora mismo?

299
00:22:45,765 --> 00:22:47,634
Le estás pagando a un chico
para joderte!

300
00:22:47,667 --> 00:22:50,570
Y no sientes
muy cerca de mí en este momento?

301
00:22:50,603 --> 00:22:52,472
soy tu marido,
por el amor de Cristo--

302
00:22:52,505 --> 00:22:54,541
No me importa quién eres.

303
00:23:10,657 --> 00:23:14,594
[Martillado con martillo neumático]

304
00:23:22,469 --> 00:23:24,804
[Hombre]
La puerta está abierta.

305
00:23:47,827 --> 00:23:49,762
Entra. Siéntate.

306
00:24:03,943 --> 00:24:07,714
-Escucha--
-Ah, debes ser Joseph.

307
00:24:07,747 --> 00:24:11,818
Te estaba esperando.
El marido de María.

308
00:24:11,851 --> 00:24:14,721
Ella es una mujer muy especial.

309
00:24:16,923 --> 00:24:20,459
Mira, no sé quién eres.
o lo que crees que haces,

310
00:24:20,493 --> 00:24:24,997
pero te necesito
para hacerme un amable favor
y mantente alejado de mi esposa.

311
00:24:25,031 --> 00:24:26,933
Ella no es una mujer sana.

312
00:24:26,966 --> 00:24:30,002
Estoy de acuerdo. Por eso
ella vino a verme.

313
00:24:30,670 --> 00:24:32,539
[Risas]

314
00:24:32,572 --> 00:24:36,943
Obviamente alguien tiene
estar muy perturbado
venir aquí en busca de salud.

315
00:24:38,511 --> 00:24:40,813
No lo entiendes,
mi amigo.

316
00:24:43,349 --> 00:24:47,186
¡Usted entiende esto, Dr. Joder!

317
00:24:47,219 --> 00:24:50,389
Mantente alejado de mi esposa,
¿vale?

318
00:24:50,422 --> 00:24:52,491
Sé lo que pasa aquí,
porque estuve aquí.

319
00:24:52,525 --> 00:24:56,596
Y no fue amor ni terapia.
¡Ni siquiera fue sexo!

320
00:24:56,629 --> 00:24:59,231
Fue un abuso sádico.

321
00:25:02,301 --> 00:25:06,172
Espero haberme dejado claro.
Se acabó. Ahora.

322
00:25:21,253 --> 00:25:22,955
¿Taza de té?

323
00:25:30,362 --> 00:25:32,732
Soy terapeuta, Joseph.

324
00:25:32,765 --> 00:25:35,434
Hay una razón
por todo lo que hago.

325
00:25:37,303 --> 00:25:40,172
Representando su fantasía de abuso
es lo que permite a María,

326
00:25:40,206 --> 00:25:43,409
para superar la culpa
y ansiedad de tener intimidad.

327
00:25:46,112 --> 00:25:50,750
Si no lo hacemos
expresar estas fantasías,
dirigen nuestras vidas insidiosamente

328
00:25:50,783 --> 00:25:53,352
cuando ella se detiene
pidiendo abuso,

329
00:25:54,220 --> 00:25:56,823
su necesidad desaparecerá.

330
00:25:57,423 --> 00:25:59,859
[Risas]

331
00:26:00,927 --> 00:26:04,496
Esto es una locura.
Es una locura.

332
00:26:04,530 --> 00:26:07,133
estoy sentado aqui
tomando té con el doctor
¿Quién se está cogiendo a mi esposa?

333
00:26:07,166 --> 00:26:10,236
y tratando de convencerme
que es bueno para ella.

334
00:26:10,269 --> 00:26:13,973
¿No lo entiendes, hombre?
Necesita ayuda médica.

335
00:26:14,006 --> 00:26:18,845
María ha estado en tradicional
terapia durante siete años.
Tres terapeutas.

336
00:26:18,878 --> 00:26:21,614
¿Qué terapia piensas?
¿Funcionará en este momento?

337
00:26:29,421 --> 00:26:32,391
¿Sabes?
que limite
personalidad es?

338
00:26:32,424 --> 00:26:35,762
te dijeron
no habia cura,
y tenían razón.

339
00:26:35,795 --> 00:26:39,331
no hay
cura psicoanalítica.

340
00:26:39,365 --> 00:26:44,336
la mente,
No puedo cambiar de opinión.

341
00:26:44,370 --> 00:26:47,273
Cambio real
No es un proceso mental.

342
00:26:51,077 --> 00:26:55,882
Déjame adivinar.
¿Crees que el sexo...?

343
00:26:55,915 --> 00:26:59,418
Su sexo, en particular,
sanará a María, ¿es eso?

344
00:26:59,451 --> 00:27:02,221
Sí y no.
No tengo ningún dominio
sobre mis enseñanzas.

345
00:27:02,254 --> 00:27:04,356
Sólo sé que funcionan.

346
00:27:04,390 --> 00:27:09,328
Pero sí, sexo consciente
que logra la dicha

347
00:27:09,361 --> 00:27:12,865
es el mejor sanador
hay.

348
00:27:12,899 --> 00:27:16,402
-Entonces la forma de curar a la mujer.
es follarla?
-No.

349
00:27:16,435 --> 00:27:20,940
Sexo consciente físicamente
y emocionalmente integrado

350
00:27:20,973 --> 00:27:23,409
es una manera de sanar
un ser humano.

351
00:27:23,442 --> 00:27:26,045
El éxtasis cura el inconsciente.

352
00:27:27,013 --> 00:27:29,816
Una mujer puede curar
un hombre también.

353
00:27:29,849 --> 00:27:32,018
Bueno, espero que
no importa, doctor,

354
00:27:32,051 --> 00:27:34,653
pero lo voy a intentar
algunos otros enfoques
en este punto.

355
00:27:34,687 --> 00:27:36,823
Sé que amas a María, José.

356
00:27:36,856 --> 00:27:40,092
no estoy aquí
para quitarte eso.

357
00:27:41,861 --> 00:27:44,831
Simplemente no me obligues
lleve esto más lejos.

358
00:27:47,800 --> 00:27:49,535
Yo no soy el enemigo.

359
00:27:52,371 --> 00:27:54,573
No sé lo que eres.

360
00:28:30,943 --> 00:28:33,245
[ Sollozando ]

361
00:28:42,688 --> 00:28:45,024
[Parloteo]

362
00:28:53,199 --> 00:28:56,068
[Arranque del motor del coche]

363
00:29:17,356 --> 00:29:20,559
[Perros ladrando]

364
00:29:21,393 --> 00:29:24,130
[Niños riendo]

365
00:29:24,163 --> 00:29:28,000
[Parloteo]

366
00:29:33,940 --> 00:29:37,043
* [Dramático]

367
00:29:51,357 --> 00:29:53,225
* [Continúa]

368
00:30:43,042 --> 00:30:45,744
[Reloj haciendo tictac]

369
00:30:49,148 --> 00:30:51,717
[Clic indistinto]

370
00:30:51,750 --> 00:30:53,785
[Cierre de puerta]

371
00:31:03,329 --> 00:31:07,166
Hola, cariño.
ya casi termino
con la cocina.

372
00:31:09,268 --> 00:31:10,702
¿Qué estás haciendo?

373
00:31:11,904 --> 00:31:14,273
¿Qué significa?
parece que estoy haciendo?

374
00:31:14,306 --> 00:31:18,277
toda la casa
está infestado de bichos.

375
00:31:18,310 --> 00:31:22,748
Primero rocío con
la incursión para matar los huevos,
y luego sello.

376
00:31:22,781 --> 00:31:27,186
María, discutimos el hecho.
que las moscas no ponen huevos
en la casa.

377
00:31:27,219 --> 00:31:29,655
Hormigas, José. ¡Hormigas!

378
00:31:29,688 --> 00:31:32,258
La papelera estaba llena
de ellos esta mañana.

379
00:31:35,494 --> 00:31:39,731
Tsk. María, tenemos que hablar.

380
00:31:39,765 --> 00:31:44,136
Bueno. Sólo déjame
Termina la cocina primero.

381
00:31:44,170 --> 00:31:46,438
Y si quieres ayudar,
puedes empezar a limpiar
el baño.

382
00:31:46,472 --> 00:31:48,941
solo pasa
tus cajones, ¿vale?

383
00:32:09,028 --> 00:32:10,296
Hola.

384
00:32:11,663 --> 00:32:12,898
¿Qué hora es?

385
00:32:15,467 --> 00:32:18,971
Son las 5:45 a.m.
¿Estás ocupado?

386
00:32:19,605 --> 00:32:22,508
No. No. Por supuesto que no.

387
00:32:22,541 --> 00:32:25,744
Bueno, supongo
desayunaremos algo.

388
00:32:33,352 --> 00:32:35,554
María está empeorando.

389
00:32:37,623 --> 00:32:40,292
Estoy seguro de que ella es
muy asustado.

390
00:32:43,029 --> 00:32:45,197
La terapia no está funcionando.

391
00:32:51,270 --> 00:32:53,772
quiero que me enseñes
lo que haces.

392
00:32:55,107 --> 00:32:57,243
¿Quieres aprender de mí?

393
00:32:57,276 --> 00:32:59,845
quiero aprender
cómo curar a mi esposa.

394
00:33:00,546 --> 00:33:02,681
Eso no es posible.

395
00:33:08,487 --> 00:33:12,024
Me fascinas.
primero quieres
para destruirme.

396
00:33:12,058 --> 00:33:14,726
ahora quieres
para convertirme en mi acólito.

397
00:33:18,997 --> 00:33:21,300
juegas
un instrumento musical?

398
00:33:22,701 --> 00:33:24,002
No.

399
00:33:29,708 --> 00:33:34,413
¿Crees que tienes
la capacidad de dejar de lado
tu rabia y escucha?

400
00:33:34,446 --> 00:33:36,815
Mira, la rabia
se ha ido, ¿vale?

401
00:33:36,848 --> 00:33:39,718
Lo único que es
importante para mi ahora
está ayudando a María.

402
00:33:41,587 --> 00:33:43,622
Si acepto ayudarte,

403
00:33:43,655 --> 00:33:47,459
debes entender
significa precisamente eso.

404
00:33:47,493 --> 00:33:49,328
Te estoy ayudando.

405
00:33:50,562 --> 00:33:52,030
María tiene su propio camino.

406
00:33:53,865 --> 00:33:55,367
Entiendo.

407
00:33:55,401 --> 00:33:57,536
No estoy seguro de que lo hagas.

408
00:33:57,569 --> 00:33:59,971
Y tienes que prometerme,

409
00:34:00,005 --> 00:34:02,108
Nunca volverás a ver a María.

410
00:34:02,141 --> 00:34:06,278
¡Ah! ¿Es eso lo que eres?
¿Realmente estás haciendo aquí, Joseph?

411
00:34:06,312 --> 00:34:09,515
-Previniendome
viendo a tu esposa?
-¿Tenemos trato o no?

412
00:34:12,551 --> 00:34:14,120
Dudo que la rabia haya desaparecido.

413
00:34:15,121 --> 00:34:17,723
Pero podemos darle un buen uso.

414
00:34:18,857 --> 00:34:20,959
Y estoy de acuerdo contigo.

415
00:34:20,992 --> 00:34:23,795
como te enseño
los caminos del amor,

416
00:34:23,829 --> 00:34:27,333
no seria
mi lugar para ver a María.

417
00:34:31,337 --> 00:34:34,306
Te vi en la sinfonía
la otra noche.

418
00:34:34,340 --> 00:34:37,676
-Te seguí hasta allí.
-Soy el suplente.

419
00:34:37,709 --> 00:34:42,080
Me gustaría jugar más
pero no tengo el tiempo
dedicarme.

420
00:34:42,114 --> 00:34:44,516
Entonces, tenemos un trato.

421
00:34:44,550 --> 00:34:48,820
puedes elegir
salir en cualquier momento,
y puedo pedirte que te vayas.

422
00:34:48,854 --> 00:34:53,592
Pero el trabajo y
nuestra relación debe
permanecer estrictamente confidencial.

423
00:35:03,135 --> 00:35:04,370
¿José?

424
00:35:07,773 --> 00:35:10,209
¿De verdad
¿Amas tanto a María?

425
00:35:16,415 --> 00:35:18,484
Qué lástima por ti.

426
00:35:20,752 --> 00:35:24,723
Bien, descríbeme cómo
le haces el amor a una mujer.

427
00:35:26,692 --> 00:35:30,696
Y cuéntame, en detalle,
cuando y como haces el amor.

428
00:35:33,332 --> 00:35:34,600
Bueno,

429
00:35:36,802 --> 00:35:39,871
uno de nosotros comienza
besando al otro,

430
00:35:39,905 --> 00:35:42,741
normalmente por la noche
antes de irnos a la cama.

431
00:35:45,711 --> 00:35:48,580
Luego beso sus pechos
por un tiempo.

432
00:35:48,614 --> 00:35:49,648
¿Cómo?

433
00:35:49,681 --> 00:35:51,250
-¿Cómo?
-Mmm.

434
00:35:56,888 --> 00:35:59,691
Yo, eh, beso.

435
00:36:01,293 --> 00:36:06,665
Chupo y giro mi lengua.

436
00:36:09,935 --> 00:36:11,870
¿Cómo se siente?

437
00:36:12,538 --> 00:36:14,273
Despertado.

438
00:36:16,808 --> 00:36:18,844
Como la quiero.

439
00:36:19,945 --> 00:36:23,915
Entonces, um, beso
su barriga por un tiempo.

440
00:36:27,152 --> 00:36:30,489
Dale la vuelta a veces
y besarle el trasero.

441
00:36:31,257 --> 00:36:33,191
Me gusta hacer eso.

442
00:36:33,225 --> 00:36:36,595
-¿Cómo se siente ella?
-Uh--

443
00:36:38,697 --> 00:36:41,233
No lo sé.

444
00:36:41,267 --> 00:36:44,002
[ Papel para rascar bolígrafo ]

445
00:36:49,741 --> 00:36:55,581
Entonces, normalmente la beso.
ahí abajo por un rato.

446
00:36:55,614 --> 00:36:58,350
¿Allí abajo?
¿Te refieres a su vagina?

447
00:37:00,319 --> 00:37:01,520
¿Sí?

448
00:37:02,521 --> 00:37:05,691
-Seguir.
-Y, um--

449
00:37:07,125 --> 00:37:11,397
A veces,
Yo uso mis dedos.

450
00:37:11,430 --> 00:37:15,334
Yo, eh--
Para poder abrazarla mientras nosotros...

451
00:37:16,968 --> 00:37:18,304
Ya sabes.

452
00:37:25,511 --> 00:37:26,878
[Suspiros]

453
00:37:26,912 --> 00:37:30,449
Entonces yo me meto dentro de ella.

454
00:37:31,683 --> 00:37:33,385
y hacemos el amor,

455
00:37:34,920 --> 00:37:36,888
como normal, supongo.

456
00:37:38,089 --> 00:37:39,991
¿Algo más?

457
00:37:43,329 --> 00:37:45,431
A veces ella llora.

458
00:37:51,970 --> 00:37:55,140
¿María
¿Alguna vez has tenido un orgasmo?

459
00:37:56,174 --> 00:37:58,176
No, supongo que no.

460
00:37:58,209 --> 00:37:59,945
No conmigo de todos modos.

461
00:37:59,978 --> 00:38:02,180
Con nadie, Joseph.

462
00:38:02,213 --> 00:38:04,015
María es frígida.

463
00:38:06,117 --> 00:38:09,621
-¿Haces el amor?
¿a ti mismo?
-¿Mmm?

464
00:38:09,655 --> 00:38:11,423
¿Te masturbas?

465
00:38:11,457 --> 00:38:14,426
No. No. No--

466
00:38:14,460 --> 00:38:16,962
Rara vez cuando
Estoy en una relación.

467
00:38:16,995 --> 00:38:20,265
Bueno, tendremos
para cambiar eso.

468
00:38:20,298 --> 00:38:24,836
¿Cómo puedes hacer el amor?
a otra persona si no puedes
¿hacerte el amor a ti mismo?

469
00:38:29,375 --> 00:38:32,678
Entonces, José, ¿qué estás
haciendo para ayudar a María?

470
00:38:32,711 --> 00:38:35,647
Bueno, hago lo que puedo,
ya sabes. trato de hacerla
ir a terapia--

471
00:38:35,681 --> 00:38:38,083
Sólo haz lo que te digo.

472
00:38:38,116 --> 00:38:41,920
no quiero que hagas el amor
a ella hasta que yo diga lo contrario.

473
00:38:41,953 --> 00:38:45,557
quiero que la abraces
y hablar con ella en la cama,

474
00:38:46,458 --> 00:38:48,894
sobre cosas íntimas,

475
00:38:48,927 --> 00:38:52,197
los sentimientos más íntimos
estás teniendo.

476
00:38:52,230 --> 00:38:55,801
Cuando duermas, dale una cuchara.

477
00:38:56,635 --> 00:38:58,737
Lado derecho de la cama.

478
00:38:59,771 --> 00:39:03,274
llamamos a esto
la posición de crianza.

479
00:39:53,992 --> 00:39:57,362
* [violín]

480
00:39:57,395 --> 00:39:58,597
* [Paradas]

481
00:39:58,630 --> 00:40:00,799
[Baltazar]
Entra, José.

482
00:40:00,832 --> 00:40:05,070
Entra en la habitación de tu izquierda
y quítate toda la ropa
excepto tus pantalones cortos.

483
00:40:05,937 --> 00:40:09,174
* [Currículums]

484
00:40:46,678 --> 00:40:50,348
[Vi zumbido]

485
00:40:57,388 --> 00:40:59,958
[La sierra continúa]

486
00:41:01,426 --> 00:41:04,262
¡Nick! ¡Mella!

487
00:41:08,934 --> 00:41:10,702
No, olvídalo.

488
00:41:14,072 --> 00:41:16,241
Ah, José.

489
00:41:18,343 --> 00:41:20,912
Ven y ponte de pie
por aquí.

490
00:41:20,946 --> 00:41:23,148
quiero que mires
en el espejo.

491
00:41:23,181 --> 00:41:26,652
Dime lo que ves.
Háblame de tu cuerpo.

492
00:41:27,653 --> 00:41:30,589
Estás bromeando, ¿verdad?

493
00:41:30,622 --> 00:41:34,092
Bien, entonces.
¿Es esto lo más lejos que podemos llegar?

494
00:41:42,500 --> 00:41:45,704
Supongo que estoy demasiado delgada.

495
00:41:47,639 --> 00:41:50,108
Mis piernas definitivamente
demasiado flaco.

496
00:41:53,511 --> 00:41:56,481
No sé.
Está bien. ¿Por qué?

497
00:41:56,514 --> 00:42:00,886
Bueno, te quedas como si
No te gusta tu cuerpo.

498
00:42:00,919 --> 00:42:04,956
Me gusta tu cuerpo.
Es delgado, fuerte.

499
00:42:08,026 --> 00:42:11,863
Manos capaces,
Pies bien definidos.

500
00:42:11,897 --> 00:42:13,765
Por supuesto, podrías
cámbialo si quieres,

501
00:42:13,799 --> 00:42:16,902
pero es mejor cambiar
cómo te sientes al respecto.

502
00:42:18,937 --> 00:42:24,643
Cualquiera que no lo haga
aceptar totalmente su cuerpo
nunca podré experimentar el éxtasis,

503
00:42:24,676 --> 00:42:27,613
nunca puede habilitar a otro
para experimentarlo.

504
00:42:29,514 --> 00:42:32,017
¿Qué piensas?
sobre tu pene?

505
00:42:36,454 --> 00:42:38,523
Bueno, para ser honesto,
Me gusta.

506
00:42:38,556 --> 00:42:41,359
Es grande y poderoso.

507
00:42:41,392 --> 00:42:44,129
Bien. te quiero
sentirse así.

508
00:42:44,863 --> 00:42:46,865
Estoy seguro de que es verdad.

509
00:42:46,898 --> 00:42:51,336
Más tarde,
te puedo dar algunos ejercicios
para aumentar aún más su tamaño.

510
00:42:51,369 --> 00:42:53,304
Bien por usted.
Bien por María.

511
00:42:54,439 --> 00:42:59,244
Ahora, todas las noches
antes de irte a dormir,

512
00:42:59,277 --> 00:43:01,713
[ Baltazar, Continuando ]
quiero que practiques
lo que yo llamo,

513
00:43:01,747 --> 00:43:04,049
la "bienaventuranza carezza".

514
00:43:06,852 --> 00:43:09,621
Apenas tocando a María,

515
00:43:09,655 --> 00:43:13,391
acaricia tiernamente su cuerpo
de pies a cabeza
con tu mano.

516
00:43:14,693 --> 00:43:17,663
[ María gimiendo ]

517
00:43:17,696 --> 00:43:20,531
[Baltazar]
Estamos sensibilizando su cuerpo,

518
00:43:22,233 --> 00:43:24,670
despertándola
respuestas extáticas.

519
00:43:27,939 --> 00:43:30,642
Luego, su mano sobre ti.

520
00:43:36,314 --> 00:43:38,583
Imagina la energía vital,

521
00:43:38,616 --> 00:43:40,919
fluyendo por sus manos.

522
00:43:47,325 --> 00:43:49,661
Siente la electricidad.

523
00:43:49,695 --> 00:43:51,629
[Exhalando]

524
00:44:09,280 --> 00:44:12,483
[ María ]
Le prometí a José
Yo no vendría aquí.

525
00:44:14,986 --> 00:44:16,788
no quiero lastimarlo

526
00:44:17,655 --> 00:44:18,990
o nosotros.

527
00:44:23,661 --> 00:44:25,330
Es solo--

528
00:44:26,631 --> 00:44:28,700
A veces me asusto.

529
00:44:39,010 --> 00:44:41,012
¿Quieres bailar?

530
00:44:45,283 --> 00:44:47,853
siempre quise ser
una bailarina de salón.

531
00:44:47,886 --> 00:44:51,222
Ya sabes, del tipo que no
un esmoquin cada noche

532
00:44:52,023 --> 00:44:53,792
y baila el mundo?

533
00:44:55,526 --> 00:44:58,429
* [Clásico]

534
00:45:31,029 --> 00:45:33,064
¿Disfrutaste el baile?

535
00:45:35,200 --> 00:45:36,534
Sí.

536
00:45:37,468 --> 00:45:40,738
Como yo, muchísimo.

537
00:45:41,973 --> 00:45:44,542
Y si disfrutas
el baile, María--

538
00:45:46,644 --> 00:45:49,080
Entonces el baile es suficiente.

539
00:45:51,817 --> 00:45:53,351
Prometo.

540
00:45:56,121 --> 00:45:58,089
Toma un cigarro.
Son muy suaves.

541
00:45:58,123 --> 00:46:00,892
-Oh, no. No, gracias.
-Toma uno de todos modos.

542
00:46:16,241 --> 00:46:20,411
La mayoría de los hombres temen
El poder de las mujeres, Joseph.

543
00:46:20,445 --> 00:46:24,816
Una mujer sexualmente consciente
es tan poderoso como cualquier ser
en el planeta.

544
00:46:26,051 --> 00:46:28,686
Estamos entrando en una nueva era.

545
00:46:28,719 --> 00:46:31,489
Será el resurgimiento
del divino espíritu femenino.

546
00:46:32,757 --> 00:46:34,960
Debemos honrar ese espíritu,

547
00:46:34,993 --> 00:46:36,661
en nosotros mismos,

548
00:46:37,328 --> 00:46:38,997
y en otros.

549
00:46:41,933 --> 00:46:45,904
tienes que chuparlo
De vez en cuando, José.
De lo contrario, se apaga.

550
00:47:00,318 --> 00:47:03,088
El objetivo del sexo
no es orgasmo, José,

551
00:47:03,855 --> 00:47:05,423
sino éxtasis.

552
00:47:07,225 --> 00:47:10,561
la satisfacción de maria
te dará éxtasis.

553
00:47:10,595 --> 00:47:12,130
Nada más.

554
00:47:14,232 --> 00:47:17,502
Hay nueve niveles--
Movimientos, yo los llamo,

555
00:47:17,535 --> 00:47:19,770
al orgasmo de una mujer.

556
00:47:19,804 --> 00:47:24,042
Ahora, la mayoría de los amantes
solo alcanza el nivel cuatro,

557
00:47:24,075 --> 00:47:26,444
la liberación definitiva.

558
00:47:26,477 --> 00:47:29,214
Pero es sólo el umbral.

559
00:47:29,247 --> 00:47:31,349
Entre movimientos
cinco y nueve

560
00:47:31,382 --> 00:47:33,351
es donde
se produce la verdadera curación.

561
00:47:33,384 --> 00:47:35,286
[Chirridos de gaviota]

562
00:47:35,320 --> 00:47:37,688
Para alcanzar estos movimientos,

563
00:47:37,722 --> 00:47:41,126
debes
practicar con diligencia
los ejercicios que te doy.

564
00:47:41,159 --> 00:47:43,128
Uno de sus propósitos es

565
00:47:43,161 --> 00:47:46,731
para lograr el orgasmo y la eyaculación
un acto voluntario.

566
00:47:46,764 --> 00:47:48,666
Pensé que eran
lo mismo.

567
00:47:48,699 --> 00:47:50,768
La mayoría de la gente lo hace.

568
00:47:50,801 --> 00:47:55,373
En verdad,
tanto el orgasmo como la eyaculación
están gobernados por

569
00:47:55,406 --> 00:47:59,410
diferente
Mecanismos neurológicos.

570
00:47:59,444 --> 00:48:02,948
Debes aprender a separar
y controlar cada uno a voluntad.

571
00:48:05,250 --> 00:48:06,985
¿Qué quieres decir?

572
00:48:07,018 --> 00:48:11,122
La única manera de satisfacer realmente
una mujer y tu mismo
es tener control,

573
00:48:12,257 --> 00:48:14,960
control total
sobre tu eyaculación.

574
00:48:17,862 --> 00:48:21,266
Entonces ya no estas
guiado por tu pene.

575
00:48:22,968 --> 00:48:24,970
esto tiene
implicaciones de largo alcance

576
00:48:25,003 --> 00:48:27,672
en todos los ámbitos de la vida,
¿no crees?

577
00:48:33,411 --> 00:48:37,015
Entonces, ¿estás diciendo
que nunca se supone que
por venir?

578
00:48:37,048 --> 00:48:39,250
Cuando tu elijas.

579
00:48:39,284 --> 00:48:42,187
De esa manera no te disipas
tu fuerza vital.

580
00:48:42,220 --> 00:48:44,990
¿No te sientes cansado?
¿Después de haber hecho el amor?

581
00:48:47,658 --> 00:48:51,762
te enseñaré
cómo "inyacular"

582
00:48:51,796 --> 00:48:55,500
para que puedas tener muchos orgasmos
sin perder tu poder.

583
00:48:56,467 --> 00:48:59,704
si, voy a enseñar
tú y María,

584
00:48:59,737 --> 00:49:02,773
un placer mayor
de lo que imaginabas posible.

585
00:49:04,342 --> 00:49:06,577
Seguir.
Veamos cómo te va.

586
00:49:13,651 --> 00:49:16,554
[Cronómetro haciendo tictac]

587
00:49:21,826 --> 00:49:24,729
[Jadeando, tosiendo]

588
00:49:27,398 --> 00:49:29,600
Yo... puedo llegar mucho más lejos.

589
00:49:29,634 --> 00:49:32,837
Acabo de recibir...
Algunos pulmones en mi agua.

590
00:49:37,775 --> 00:49:41,812
[Baltazar]
Está bien. Usando tu mano izquierda,
cierra la fosa nasal izquierda.

591
00:49:41,846 --> 00:49:45,450
inhalar
a través de tu fosa nasal derecha
hasta contar hasta siete.

592
00:49:45,483 --> 00:49:48,653
-[ Inhalando profundamente ]
-Luego cierra ambas fosas nasales.

593
00:49:48,686 --> 00:49:51,522
y manténgalo así mientras cuenta hasta 14.

594
00:49:51,556 --> 00:49:56,627
Abre la fosa nasal izquierda
y exhale a través
una cuenta de siete.

595
00:49:56,661 --> 00:49:58,763
Cierra la fosa nasal derecha

596
00:49:58,796 --> 00:50:01,866
y manténgalo así mientras cuenta hasta 14.

597
00:50:01,899 --> 00:50:04,469
-Manteniendo la izquierda
fosa nasal abierta,
-[ Jadeos ]

598
00:50:04,502 --> 00:50:07,372
respirar
hasta contar hasta siete.

599
00:50:07,405 --> 00:50:09,674
-[ Exhala profundamente ]
-Cierra ambas fosas nasales.

600
00:50:09,707 --> 00:50:12,143
[Respiración]

601
00:50:13,211 --> 00:50:16,047
[Risas]

602
00:50:16,081 --> 00:50:18,516
¿Por qué alguien
¿quieres hacer esto?

603
00:50:20,685 --> 00:50:22,820
[Suspiros]

604
00:50:22,853 --> 00:50:25,323
Está bien, José,
Estoy listo para bajar.

605
00:50:25,356 --> 00:50:27,658
[Exhala]

606
00:50:27,692 --> 00:50:29,994
-[Riéndose]
-José, vamos.

607
00:50:35,266 --> 00:50:39,270
No hay sexo sin condones,
¿Sin alcohol, sin drogas?

608
00:50:39,304 --> 00:50:43,174
Ahora me estás diciendo
¿Ni siquiera puedo venir?

609
00:50:43,208 --> 00:50:45,276
Lo sé.
Es deprimente, ¿no?

610
00:50:45,310 --> 00:50:46,977
Claro que lo es.

611
00:50:53,651 --> 00:50:55,153
-Ey.
-Ey.

612
00:50:55,186 --> 00:50:57,255
-Sólo tengo que hacer un recado.
Ya vuelvo.
-Bueno.

613
00:50:57,288 --> 00:51:00,057
¿Hiciste tus ejercicios?

614
00:51:00,091 --> 00:51:04,295
Bueno, yo--
Lo intenté, pero, eh...
Simplemente no puedo hacerlo.

615
00:51:04,329 --> 00:51:09,534
no puedo simplemente pensar
de mí mismo. Necesito--
Necesito fantasear.

616
00:51:09,567 --> 00:51:13,471
Ve a la Sala Blanca,
José. Intentar otra vez.

617
00:51:13,504 --> 00:51:16,274
Concéntrate en tu
propio poder sexual.

618
00:51:16,307 --> 00:51:19,610
No lo desperdicies en la fantasía.

619
00:51:19,644 --> 00:51:22,747
no me quieres
para guiarte a través de ellos,
¿tú?

620
00:51:24,782 --> 00:51:25,950
No.

621
00:52:13,998 --> 00:52:17,101
[Baltazar]
"María sigue siendo un misterio.

622
00:52:17,134 --> 00:52:21,272
"Es difícil para mí
para determinar las raíces
de su disfunción sexual,

623
00:52:21,306 --> 00:52:24,742
"o la medida
de su trauma infantil.

624
00:52:24,775 --> 00:52:30,114
"Hasta la fecha,
No ha habido ningún recuerdo reprimido.
flashes o pesadillas.

625
00:52:30,147 --> 00:52:33,951
"Sin embargo, ella vive
en un estado constante
de paranoia reprimida.

626
00:52:36,887 --> 00:52:39,724
"María es extrañamente protectora
de José.

627
00:52:41,058 --> 00:52:43,528
"Él parece ser
una buena persona,

628
00:52:43,561 --> 00:52:45,896
"capturado por María
pasión intensa,

629
00:52:45,930 --> 00:52:49,934
"que a menudo brota
para sorprenderme en cualquier momento,

630
00:52:49,967 --> 00:52:53,271
"capturado por su belleza
y encantos seductores,

631
00:52:53,304 --> 00:52:57,174
"y, muy probablemente,
capturado por su propia necesidad

632
00:52:57,208 --> 00:53:01,045
"para chupar el amor de aquellos
que están demasiado heridos
para darlo gratuitamente.

633
00:53:04,749 --> 00:53:06,551
"Conozco a este hombre".

634
00:53:12,990 --> 00:53:15,426
[Tosiendo]

635
00:53:17,862 --> 00:53:20,231
[Pasos acercándose]

636
00:53:22,132 --> 00:53:27,905
Finalmente, Hera: Las Pruebas
de la Diosa Oscura.

637
00:53:27,938 --> 00:53:30,641
Publicado por primera vez en 1908.

638
00:53:30,675 --> 00:53:33,944
Ha estado agotado
desde 1932.

639
00:53:33,978 --> 00:53:36,547
todavía tienes
Para decepcionarme, Eva.

640
00:53:37,982 --> 00:53:42,520
encuentro la combinación
de encanto e inteligencia,

641
00:53:42,553 --> 00:53:44,755
Una unión rara en estos días.

642
00:53:52,062 --> 00:53:54,465
[Baltazar]
"María se tomará tiempo.

643
00:53:54,499 --> 00:53:58,269
"Ella está en la oscuridad
antes de la autorrealización.

644
00:53:58,303 --> 00:54:00,605
"Ella necesita sentirse libre
para expresarse

645
00:54:00,638 --> 00:54:03,408
"en formas que ella no puede
con su marido.

646
00:54:03,441 --> 00:54:07,845
"Ella necesita ser liberada
de las cargas de su vergüenza
y el odio a uno mismo.

647
00:54:08,713 --> 00:54:10,281
"Lo intentaré."

648
00:54:18,989 --> 00:54:21,526
como estan
¿Los ejercicios van?

649
00:54:23,828 --> 00:54:25,062
Bien.

650
00:54:26,831 --> 00:54:28,599
Todo va bien.

651
00:54:28,633 --> 00:54:31,536
quiero que los hagas
tres veces al día.

652
00:54:31,569 --> 00:54:33,471
dibujar la energía
hasta el chakra del corazón

653
00:54:33,504 --> 00:54:36,974
y luego progresar
al tercer ojo,
como comentamos.

654
00:54:37,007 --> 00:54:39,477
[Risas]
Trabajo todo el día.

655
00:54:41,278 --> 00:54:43,481
Entonces sugiero
cierras tu puerta.

656
00:54:45,850 --> 00:54:48,719
¿Puedes explicármelo?

657
00:54:48,753 --> 00:54:52,657
Bueno, José, ya sabes,
el supervisor de construcción,

658
00:54:52,690 --> 00:54:56,193
está hablando de chakras,
Lee libros sobre hinduismo.

659
00:54:56,226 --> 00:54:59,129
mi joseph esta hablando
¡Sobre los chakras!

660
00:54:59,163 --> 00:55:01,532
Creo que el descubrimiento de Joseph
que su relación contigo

661
00:55:01,566 --> 00:55:04,301
no es lo que pensaba que era
ha tenido un efecto profundo.

662
00:55:04,335 --> 00:55:07,572
es como si tuviera
esta vida interior que yo--

663
00:55:09,940 --> 00:55:12,877
-[Risas] Ah.
-¿Q-Qué?

664
00:55:14,545 --> 00:55:16,414
Nada.

665
00:55:16,447 --> 00:55:19,016
acabo de tener
un pensamiento extraño.

666
00:55:23,153 --> 00:55:26,190
De todos modos, anoche,

667
00:55:26,223 --> 00:55:29,293
simplemente nos sentamos en la cama

668
00:55:29,326 --> 00:55:32,597
y habló, más o menos.

669
00:55:34,264 --> 00:55:36,333
Dime.

670
00:55:36,367 --> 00:55:38,569
[Risas]
Yo puedo... no puedo.

671
00:55:42,740 --> 00:55:43,941
Bueno.

672
00:55:44,609 --> 00:55:45,776
Um--

673
00:55:47,378 --> 00:55:49,380
el me sento
frente a un espejo,

674
00:55:49,414 --> 00:55:53,117
y me preguntó
masturbarse para él.

675
00:55:53,150 --> 00:55:57,855
el me queria
para mostrarle paso a paso
como me gusta que me toquen.

676
00:55:59,490 --> 00:56:02,059
el queria saber
cómo complacerme.

677
00:56:03,761 --> 00:56:05,463
¿Cómo se sintió eso?

678
00:56:05,496 --> 00:56:08,933
Bueno,
Yo no lo haría al principio.
Estaba demasiado avergonzado.

679
00:56:10,134 --> 00:56:12,670
Entonces lo hizo.
[Riéndose]

680
00:56:14,138 --> 00:56:18,876
aprendí mucho sobre él
al mirarlo,

681
00:56:20,778 --> 00:56:22,913
cómo se tocaba a sí mismo.

682
00:56:25,850 --> 00:56:27,485
Entonces lo hice.

683
00:56:30,154 --> 00:56:33,323
¿Sientes que te acercaste?
a un orgasmo?

684
00:56:33,357 --> 00:56:37,728
¡Dios mío, no!
Estaba demasiado cohibido.

685
00:56:37,762 --> 00:56:39,063
Pero esto es bueno.

686
00:56:41,131 --> 00:56:43,568
Uh, antes de terminar,
María,

687
00:56:43,601 --> 00:56:47,304
me gustaría animarte
volver a la terapia
con un mayor compromiso.

688
00:56:47,337 --> 00:56:48,673
No sé.

689
00:56:50,708 --> 00:56:53,611
me preocupo demasiado
cuando te veo.

690
00:56:53,644 --> 00:56:56,113
Intento controlar mis pensamientos.

691
00:56:56,146 --> 00:56:57,815
Somos lo que pensamos, María.

692
00:56:57,848 --> 00:57:01,118
la vida es aprender
llegar a un acuerdo
con nuestros pensamientos.

693
00:57:01,151 --> 00:57:04,822
Pero los términos de mis pensamientos
No son razonables, Alfred.

694
00:57:06,190 --> 00:57:08,759
Es igual de bueno
Los dejo en paz.

695
00:57:10,628 --> 00:57:13,864
Comience usando
tu dedo anular.

696
00:57:13,898 --> 00:57:17,001
Deslízalo suavemente
y rizarlo,

697
00:57:17,034 --> 00:57:20,971
entonces tu yema del dedo
esta tocando el techo
del yoni.

698
00:57:21,005 --> 00:57:23,140
Profundiza lo más que puedas.

699
00:57:23,173 --> 00:57:26,210
Luego desliza tu dedo hacia abajo
hasta que lo sientas.

700
00:57:28,445 --> 00:57:30,080
¿Cómo lo sabré?

701
00:57:30,114 --> 00:57:31,882
Lo más probable es que ella te lo diga.

702
00:57:31,916 --> 00:57:34,151
Ella lo sentirá si no lo haces.

703
00:57:35,620 --> 00:57:38,088
cuando encuentres
el lugar sagrado,

704
00:57:38,122 --> 00:57:40,658
nunca rompas el contacto visual
con María.

705
00:57:40,691 --> 00:57:45,496
[Gimiendo, jadeando]

706
00:57:45,530 --> 00:57:47,364
¿Duele?

707
00:57:48,432 --> 00:57:50,501
No, es sólo sensible.

708
00:57:50,535 --> 00:57:53,137
¿Es demasiado?

709
00:57:53,170 --> 00:57:56,240
No. Se siente en carne viva.

710
00:57:58,108 --> 00:58:01,111
Casi como si estuviera ardiendo.

711
00:58:01,145 --> 00:58:04,348
[Jadeando]

712
00:58:04,381 --> 00:58:07,818
Las primeras veces
se toca el lugar sagrado,

713
00:58:09,019 --> 00:58:10,788
puede ser aterrador.

714
00:58:10,821 --> 00:58:13,323
Es posible que experimente dolor.

715
00:58:13,357 --> 00:58:15,259
Tengo miedo, José.

716
00:58:15,893 --> 00:58:17,628
Está bien.

717
00:58:17,662 --> 00:58:21,766
Sólo sigue acariciando.
La sensación cambiará.

718
00:58:22,833 --> 00:58:24,368
[Jadeando]

719
00:58:29,206 --> 00:58:32,142
Quédate conmigo, ¿vale?

720
00:58:32,176 --> 00:58:34,945
-Te amo.
-Yo también te amo.

721
00:58:35,813 --> 00:58:38,282
[Jadeando]

722
00:58:39,850 --> 00:58:41,852
[Risas, jadeos]

723
00:58:41,886 --> 00:58:44,789
[Jadeando]

724
00:58:44,822 --> 00:58:48,358
quédate con ella
durante sólo 30 segundos más o menos,

725
00:58:48,392 --> 00:58:50,795
y luego retirarse lentamente

726
00:58:50,828 --> 00:58:54,264
pero abrázala muy cerca.

727
00:58:54,298 --> 00:58:58,135
Estas asumiendo
el papel del sanador
en este acto, José.

728
00:58:59,637 --> 00:59:02,807
Todo el abuso de María.
y heridas psíquicas,

729
00:59:02,840 --> 00:59:05,776
residen en este lugar sagrado.

730
00:59:05,810 --> 00:59:08,378
Tomará tiempo
para liberarlos.

731
00:59:10,114 --> 00:59:12,316
[Llorando]

732
01:00:09,874 --> 01:00:12,409
[Murmullo]

733
01:00:16,113 --> 01:00:18,448
[Coche acercándose]

734
01:00:36,967 --> 01:00:38,903
[Risas]

735
01:00:41,038 --> 01:00:42,406
¿Baltazar?

736
01:00:47,644 --> 01:00:49,747
Un poco tarde,
¿No es así, José?

737
01:00:49,780 --> 01:00:54,018
Yo... lo siento, ¿sabes?
lo que has sido
hablando de?

738
01:00:54,051 --> 01:00:57,487
He estado haciendo los ejercicios
y yo... ¡lo siento!

739
01:00:58,756 --> 01:01:01,358
Describe este sentimiento.

740
01:01:01,391 --> 01:01:05,930
Bueno, es así
ya sabes, esta tristeza que
He estado cargando,

741
01:01:05,963 --> 01:01:08,065
es solo que ya sabes...
Está levantado.

742
01:01:08,098 --> 01:01:11,135
Y siento... simplemente siento...
Siento el amor.

743
01:01:11,168 --> 01:01:14,004
me siento enamorado
conmigo mismo.

744
01:01:19,309 --> 01:01:20,544
Mmm.

745
01:01:26,150 --> 01:01:29,754
Entonces, ¿qué hay para hoy?

746
01:01:29,787 --> 01:01:32,489
No hay nada por hoy,
José.

747
01:01:32,522 --> 01:01:36,861
Tengo una tarde muy ocupada
una actuación y una fecha.

748
01:01:37,795 --> 01:01:39,429
¿Tienes una cita?

749
01:01:40,297 --> 01:01:43,133
En efecto. Y tú también.

750
01:01:44,568 --> 01:01:47,371
Es hora de ti y María.
para hacer el amor.

751
01:01:52,142 --> 01:01:55,846
Ahora recuerda,
hacer el amor desde el corazón,

752
01:01:56,747 --> 01:01:58,548
en ningún otro lugar.

753
01:01:58,582 --> 01:02:02,719
Mantén los ojos abiertos,
moverse extremadamente lento,

754
01:02:03,553 --> 01:02:06,023
y, lo más importante,

755
01:02:06,056 --> 01:02:08,725
con amor y adoración.

756
01:02:11,595 --> 01:02:14,264
¿Qué pasa con los nueve niveles?
del orgasmo?

757
01:02:14,298 --> 01:02:17,101
Más tarde. No te preocupes
con orgasmo.

758
01:02:18,002 --> 01:02:21,071
Para María,
tomará mucho tiempo.

759
01:02:21,105 --> 01:02:23,207
Para ti está prohibido.

760
01:02:33,851 --> 01:02:35,786
Siento el amor.

761
01:02:38,222 --> 01:02:40,724
Me quiero a mi misma.

762
01:02:40,757 --> 01:02:42,592
-Me quiero a mi misma.
-Felicidades.

763
01:02:42,626 --> 01:02:44,261
[Riéndose]

764
01:02:45,930 --> 01:02:48,432
me amo a mi mismo
tres veces al día.

765
01:02:48,465 --> 01:02:50,034
Siento el amor.

766
01:03:07,217 --> 01:03:09,353
[Risas]

767
01:03:09,386 --> 01:03:11,922
¡Dios mío!

768
01:03:11,956 --> 01:03:14,691
Bueno. hablaré
para ti más tarde. Adiós.

769
01:03:27,171 --> 01:03:30,174
[Marcando]

770
01:03:30,207 --> 01:03:32,742
[ Sonando ]

771
01:03:34,845 --> 01:03:36,113
Hola?

772
01:03:36,847 --> 01:03:38,515
¿Qué es tan gracioso?

773
01:03:40,550 --> 01:03:42,452
¿Cómo lo supiste?
¿Me estaba riendo?

774
01:03:43,553 --> 01:03:46,256
Oh, simplemente lo sé.

775
01:03:47,791 --> 01:03:52,662
he estado aprendiendo
cada vez más
sobre ti todos los días.

776
01:03:52,696 --> 01:03:56,233
[Riéndose]
Así lo veo.

777
01:03:58,135 --> 01:04:01,671
-¿Cuándo vuelves a casa?
-Pronto.

778
01:04:01,705 --> 01:04:05,675
Cuando lo hago,
¿quieres hacer el amor?

779
01:04:10,948 --> 01:04:13,383
Pensé que querías
esperar.

780
01:04:15,685 --> 01:04:18,855
Quiero decir, ¿estás seguro?
¿estás listo?

781
01:04:25,662 --> 01:04:27,597
Bajo una condición.

782
01:04:30,334 --> 01:04:31,969
¿Qué es eso?

783
01:04:32,802 --> 01:04:34,604
Hazlo a mi manera.

784
01:04:37,741 --> 01:04:40,844
Mira, tal vez deberíamos simplemente
abrazarse primero.

785
01:04:40,877 --> 01:04:42,812
-¡Ay!
-¡Callarse la boca!

786
01:04:45,916 --> 01:04:47,384
María.

787
01:04:51,621 --> 01:04:53,123
¡Ay!

788
01:04:57,027 --> 01:04:58,528
[Suspiros]

789
01:04:59,463 --> 01:05:02,066
¿Por qué haces esto?

790
01:05:02,099 --> 01:05:03,934
Porque amo tus dedos de los pies,

791
01:05:05,169 --> 01:05:06,971
y me emociona.

792
01:05:13,443 --> 01:05:15,379
[Gimiendo]

793
01:05:21,952 --> 01:05:23,620
No te muevas.

794
01:05:25,855 --> 01:05:27,157
Ay.

795
01:05:28,725 --> 01:05:30,127
Ay.

796
01:05:32,696 --> 01:05:34,631
[Gimiendo]
Honorable.

797
01:05:43,974 --> 01:05:46,176
¡Ah, duele!

798
01:06:02,292 --> 01:06:04,228
[Gimiendo]

799
01:06:15,605 --> 01:06:17,741
[Ambos gimiendo]

800
01:06:24,848 --> 01:06:28,252
te amo tan profundo
Dentro de mí, José.

801
01:06:30,387 --> 01:06:34,558
Oh, Dios, te siento tan...
Tan profundo en el interior.

802
01:06:43,167 --> 01:06:45,001
No tan rápido.

803
01:06:45,035 --> 01:06:48,438
Cariño, no. No.
Se supone que no debo venir.

804
01:06:48,472 --> 01:06:50,974
-¿Eh? ¿Qué?
-Se supone que no debo venir.

805
01:06:51,007 --> 01:06:53,343
-[Susurros]
Se supone que no debo venir.
-No puedo oírte.

806
01:06:53,377 --> 01:06:56,180
-No me hagas venir.
-¿Qué?

807
01:06:56,213 --> 01:06:57,881
[Jadeando]

808
01:06:59,649 --> 01:07:02,819
[Risas]
Qué pena, hijo de puta.

809
01:07:04,654 --> 01:07:07,124
[Gimiendo]

810
01:07:31,215 --> 01:07:33,383
[Susurros]
¿Te gustó?

811
01:07:34,884 --> 01:07:39,189
-Supongo que ella
Nos sorprendió, ¿eh?
-Sí.

812
01:07:39,223 --> 01:07:42,359
-Sentí, um--
-¿Asustado?

813
01:07:44,294 --> 01:07:47,931
La ira de una mujer
puede dar mucho miedo.

814
01:07:47,964 --> 01:07:52,302
La mayoría no siente
ellos tienen el derecho
para expresarlo.

815
01:07:52,336 --> 01:07:56,606
tal vez deberíamos
animar a maria
para desahogar la suya más a menudo.

816
01:07:56,640 --> 01:07:58,508
-¿En la cama?
-¿Por qué no?

817
01:08:01,778 --> 01:08:05,149
Ira reprimida
nos ahoga,

818
01:08:05,849 --> 01:08:07,551
nos cierra.

819
01:08:12,088 --> 01:08:15,359
¿Estás seguro?
fue el enojo de maria
¿Eso te asustó?

820
01:08:15,392 --> 01:08:17,594
¿Qué quieres decir?

821
01:08:17,627 --> 01:08:19,896
¿Cómo se sintió estar jodido?

822
01:08:21,097 --> 01:08:22,832
Fuera de control.

823
01:08:23,900 --> 01:08:25,702
¿Cómo te sentiste?

824
01:08:29,306 --> 01:08:30,574
Miedo.

825
01:08:42,419 --> 01:08:45,522
Estaba en Hinton Street
el otro día.

826
01:08:58,768 --> 01:09:01,104
[Suspiros]

827
01:09:01,137 --> 01:09:03,473
¿Él te hace
¿te sientes seguro?

828
01:09:04,007 --> 01:09:05,575
María, yo, eh--

829
01:09:13,817 --> 01:09:16,453
¿Él te ama?
¿no importa qué?

830
01:09:22,091 --> 01:09:23,560
Yo también.

831
01:09:26,230 --> 01:09:30,567
* [violín]

832
01:09:31,368 --> 01:09:33,002
Siga de cerca.

833
01:09:34,804 --> 01:09:37,040
déjame entrar
tu subconsciente.

834
01:09:50,086 --> 01:09:52,021
[Jadeando]

835
01:10:04,368 --> 01:10:06,403
Tócala como un armónico.

836
01:10:06,436 --> 01:10:08,204
Amable. Yin.

837
01:10:09,406 --> 01:10:15,945
*

838
01:10:16,780 --> 01:10:19,015
Pero claro, definitivo.

839
01:10:21,751 --> 01:10:28,758
*

840
01:10:51,114 --> 01:10:53,483
[Jadeando]

841
01:10:59,756 --> 01:11:01,525
Mírame.

842
01:11:03,327 --> 01:11:04,794
Mírame.

843
01:11:12,602 --> 01:11:19,609
*

844
01:11:58,782 --> 01:12:00,784
[Temblando]

845
01:12:22,439 --> 01:12:25,008
[Jadeando]

846
01:12:32,482 --> 01:12:35,318
[Jadeando]

847
01:12:59,142 --> 01:13:02,579
[Baltazar]
Ahora, movimientos del cinco al nueve.

848
01:13:03,513 --> 01:13:05,782
Apoya su cuello
con tu mano,

849
01:13:05,815 --> 01:13:09,486
precisamente en
el cuarto y quinto
vértebras cervicales.

850
01:13:11,455 --> 01:13:12,922
Comienza tu tonificación

851
01:13:12,956 --> 01:13:16,259
y respirar en su cuello
a través de tu mano.

852
01:13:18,127 --> 01:13:20,864
La energía sigue a la conciencia.

853
01:13:20,897 --> 01:13:23,833
[Respiración rítmica]

854
01:13:38,347 --> 01:13:39,516
María?

855
01:13:39,549 --> 01:13:41,284
-[Temblando]
-¿María?

856
01:13:43,052 --> 01:13:45,121
¿Estás bien?

857
01:13:45,154 --> 01:13:47,991
-Cariño. ¡Cariño!
-[ Sibilancias ]

858
01:13:48,024 --> 01:13:50,927
María! ¿Miel?

859
01:14:13,416 --> 01:14:15,819
[Jadeando por aire]

860
01:14:18,988 --> 01:14:20,990
[La respiración se detiene]

861
01:14:23,527 --> 01:14:26,930
[ Levanta el receptor, marca ]

862
01:14:26,963 --> 01:14:29,032
[ Suena el teléfono ]

863
01:14:36,806 --> 01:14:38,975
[Murmullo ininteligible]

864
01:14:41,010 --> 01:14:43,947
[Operador indistinto
Localización por megafonía ]

865
01:14:49,819 --> 01:14:51,988
-¿José?
-Sí, soy José.

866
01:14:53,857 --> 01:14:57,326
-¿Te importa?
si mis amigos--
-Quien quieras.

867
01:14:58,895 --> 01:15:02,932
Está bien,
Cuando María llegó por primera vez,

868
01:15:02,966 --> 01:15:05,569
su garganta estaba casi
hinchado y cerrado.

869
01:15:05,602 --> 01:15:08,538
Nos inyectamos la garganta
con un fuerte
antiinflamatorio.

870
01:15:08,572 --> 01:15:11,374
También le administramos
un sedante para que descansara.

871
01:15:13,543 --> 01:15:15,679
Ahora, que usted sepa,

872
01:15:15,712 --> 01:15:18,815
-tiene algo como esto
¿alguna vez pasó antes?
-No.

873
01:15:18,848 --> 01:15:20,817
¿Es alérgica a algo?

874
01:15:20,850 --> 01:15:24,487
-Cualquier medicación
¿ella podría haber tomado?
-No que yo sepa.

875
01:15:24,520 --> 01:15:27,256
¿Qué estabas haciendo?
¿Cuándo ocurrió esto?

876
01:15:31,260 --> 01:15:32,896
estábamos haciendo el amor,

877
01:15:34,230 --> 01:15:36,232
y ella empezó a llorar.

878
01:15:37,300 --> 01:15:39,736
Luego empezó a ahogarse.

879
01:15:39,769 --> 01:15:43,907
ella ha estado bajo mucho
de estrés anormal últimamente.

880
01:15:43,940 --> 01:15:48,578
-Tuvo una crisis nerviosa grave.
-Tenía memoria corporal.

881
01:15:48,612 --> 01:15:52,716
María ha soportado alguna forma
de abuso infantil repetido.

882
01:15:52,749 --> 01:15:55,184
Ella muestra casi todo
los síntomas externos,

883
01:15:55,218 --> 01:15:56,720
pero esta bloqueado
en su subconsciente.

884
01:15:58,087 --> 01:16:00,523
Ahora ella puede comenzar
el camino hacia la recuperación.

885
01:16:00,556 --> 01:16:02,525
[Alfred]
Eso es posible.

886
01:16:02,558 --> 01:16:06,229
Su memoria podría haber desencadenado
una regresión espontánea
a algún incidente.

887
01:16:06,262 --> 01:16:09,766
El sexo oral es uno
de los más comunes
formas de abuso infantil.

888
01:17:05,755 --> 01:17:07,991
[Parloteo]

889
01:17:13,963 --> 01:17:17,967
[ Mujer ]
Se trata más de aceptación
que el perdón para mí.

890
01:17:19,135 --> 01:17:22,505
Recibí una carta un año después.

891
01:17:22,538 --> 01:17:25,541
Ahora ella lo niega.
que alguna vez pasó algo.

892
01:17:27,510 --> 01:17:28,912
Eso es todo.

893
01:17:36,786 --> 01:17:37,954
Um--

894
01:17:40,023 --> 01:17:42,658
Mi nombre es María,

895
01:17:42,692 --> 01:17:47,096
y soy un sobreviviente
de abuso sexual infantil
e incesto.

896
01:17:49,766 --> 01:17:51,434
[Exhala profundamente]

897
01:17:52,869 --> 01:17:54,237
-Oye.
-Hola.

898
01:17:54,270 --> 01:17:56,505
es la madre de maria
por teléfono.

899
01:17:56,539 --> 01:17:58,074
[Suspiros]

900
01:17:59,508 --> 01:18:01,110
[ pitidos ]

901
01:18:04,513 --> 01:18:06,515
[ José ]
Hola Dottie.

902
01:18:11,220 --> 01:18:13,122
yo la apoyo,

903
01:18:13,156 --> 01:18:16,860
y lo estoy haciendo lo mejor que puedo
como puedo como su marido
en esta situación,

904
01:18:16,893 --> 01:18:19,595
pero realmente importa
¿Qué pienso?

905
01:18:21,397 --> 01:18:23,266
Me doy cuenta de que piensas
ella está enferma.

906
01:18:23,299 --> 01:18:24,667
¡Está recibiendo ayuda!

907
01:18:33,342 --> 01:18:35,578
¡Porque la he visto sufrir!

908
01:18:37,213 --> 01:18:39,015
Bueno, yo también lo siento, Dottie.

909
01:18:49,058 --> 01:18:50,860
[Agua corriendo]

910
01:18:58,401 --> 01:19:01,905
-Cariño, es la quinta vez.
hoy has tomado--
-¡Déjame en paz!

911
01:19:01,938 --> 01:19:04,373
tenemos que hablar
sobre esto, María.

912
01:19:05,308 --> 01:19:07,243
Sólo necesitaba una ducha.

913
01:19:17,286 --> 01:19:20,723
La otra noche,
cuando te levantaste para ir
al baño,

914
01:19:21,490 --> 01:19:23,927
Sabía que eras tú,

915
01:19:23,960 --> 01:19:27,696
pero lo que vi fue a él,
parado ahí,

916
01:19:30,133 --> 01:19:31,434
desnudo,

917
01:19:32,501 --> 01:19:34,470
Listo para venir a mi cama.

918
01:19:36,472 --> 01:19:40,509
Necesitamos separarnos, Joseph.
Sé que me estoy volviendo loco.

919
01:19:40,543 --> 01:19:43,346
Tienes que dejarme entrar.

920
01:19:43,379 --> 01:19:45,248
Tienes que dejarme intentarlo
para ayudarte.

921
01:19:45,281 --> 01:19:47,683
no me siento comodo
a tu alrededor.

922
01:19:47,716 --> 01:19:49,452
Cosas que haces
asustarme.

923
01:19:49,485 --> 01:19:50,854
Sólo dime qué puedo hacer.

924
01:19:50,887 --> 01:19:53,656
Cuando me tocas,
Me siento entumecido.

925
01:20:00,396 --> 01:20:04,700
voy a dormir en el invitado
dormitorio hasta que encuentres
otro lugar donde quedarse.

926
01:20:14,677 --> 01:20:17,513
[Tocar la bocina del camión]

927
01:20:24,320 --> 01:20:28,757
Sala, barra, cocina.
Si quieres llamarlo así.

928
01:20:28,791 --> 01:20:32,295
Armarios, toallas limpias,
ropa de cama limpia cada dos días.

929
01:20:33,096 --> 01:20:34,697
¿Alguna pregunta?

930
01:20:44,340 --> 01:20:45,975
[La puerta se cierra]

931
01:20:49,278 --> 01:20:51,280
* [Clásico]

932
01:20:52,715 --> 01:20:54,817
[ Golpe hueco ]

933
01:20:54,850 --> 01:20:56,552
[Herramientas traqueteando]

934
01:21:02,926 --> 01:21:05,728
No es tu mejor
Paso seguro, Joseph.

935
01:21:13,836 --> 01:21:16,039
María te pidió que te fueras.

936
01:21:19,475 --> 01:21:23,246
Escucha, si lo sabes todo.
eso va a pasar en mi vida
durante los próximos dos años,

937
01:21:23,279 --> 01:21:25,414
¿Por qué no me lo haces saber?
para poder planificar mis vacaciones.

938
01:21:25,448 --> 01:21:28,017
Y saber cuando poner
mi casa en el mercado!

939
01:21:29,152 --> 01:21:31,120
Cuéntame qué pasó.

940
01:21:46,535 --> 01:21:48,972
Es lo que María
pasando por.

941
01:21:50,806 --> 01:21:53,076
¿Qué tiene que ver contigo?

942
01:21:53,109 --> 01:21:56,379
-[ Arañazos de aguja,
La música se detiene]
-tiene que ver contigo.

943
01:22:01,550 --> 01:22:04,988
¿Qué se supone que significa eso?

944
01:22:05,021 --> 01:22:09,625
Te casaste con una cicatriz
y emocionalmente
mujer disfuncional.

945
01:22:09,658 --> 01:22:12,996
¿Alguna vez se te ha ocurrido
preguntarse ¿por qué?

946
01:22:13,029 --> 01:22:16,599
¿Por qué aguantas tanto?
¿A cambio de tan poco?

947
01:22:16,632 --> 01:22:19,735
porque estoy enamorado
con ella, ¿vale?

948
01:22:19,768 --> 01:22:21,870
Y porque creí en ti.

949
01:22:21,904 --> 01:22:23,706
Creí que nosotros
podría ayudarla!

950
01:22:23,739 --> 01:22:28,144
Nuestra relación nunca
estado sobre María. ¡Nunca!

951
01:22:28,177 --> 01:22:31,814
No amas a María, Joseph.
Quieres moldearla.

952
01:22:31,847 --> 01:22:34,783
quieres hacerla
algo para José.

953
01:22:34,817 --> 01:22:38,887
Y sólo lo has demostrado
para mí que harías cualquier cosa
para que eso suceda.

954
01:22:38,921 --> 01:22:41,524
¿Qué sabes?
sobre el amor? ¿Eh?

955
01:22:44,260 --> 01:22:47,263
el amor es estar ahí
cuando odian
¡Tus malditas agallas!

956
01:22:47,296 --> 01:22:50,133
el amor es estar ahí
cuando sangran.

957
01:22:50,166 --> 01:22:54,837
Quiero decir, ¿alguna vez has estado
con una mujer por más de
una hora? ¿Alguna vez?

958
01:23:07,050 --> 01:23:11,120
Wendy da pequeños pasos
todos los días para hacer
ella misma atractiva.

959
01:23:11,154 --> 01:23:13,156
Ella come.
Luego ella elimina,

960
01:23:13,189 --> 01:23:15,191
a través del esófago,
Eso sí,

961
01:23:15,224 --> 01:23:17,926
Ahí es cuando ella no está tomando
el último laxante
en el mercado.

962
01:23:17,960 --> 01:23:21,064
-[ Libro Golpes ]
-Una mujer hermosa, Leslie.

963
01:23:21,097 --> 01:23:26,269
Dios la hizo 5'5"
y unas voluptuosas 128 libras.

964
01:23:26,302 --> 01:23:28,737
Pero en algún momento, probablemente
cuando ella era una adolescente,

965
01:23:28,771 --> 01:23:31,474
ella tuvo la idea de que
ella no era tan hermosa.

966
01:23:31,507 --> 01:23:32,975
tal vez fue
porque sus amigos,

967
01:23:33,008 --> 01:23:35,511
Debbie y Connie,
estaban recibiendo a todos los chicos.

968
01:23:35,544 --> 01:23:38,347
Pero ella empezó un programa.
de cirugía repetitiva,

969
01:23:38,381 --> 01:23:40,916
chupar toda la grasa
de su cuerpo.

970
01:23:40,949 --> 01:23:43,852
Ella comenzó con sus caderas,
sus muslos, su barriga.

971
01:23:43,886 --> 01:23:47,056
El próximo mes, a menos que
hacemos algo para ayudarla,

972
01:23:47,090 --> 01:23:49,225
ella continuará con
sus brazos y sus tobillos.

973
01:23:49,258 --> 01:23:50,393
Siempre lo hacen.

974
01:23:51,460 --> 01:23:53,696
Candy tuvo cuatro implantes.

975
01:23:53,729 --> 01:23:56,699
ella simplemente no puede
hacerlo bien.

976
01:23:56,732 --> 01:23:58,767
-[ Libro Golpes ]
-Evelyn,

977
01:23:58,801 --> 01:24:02,871
se inyecta grasa de vaca en la cara
seis veces al año.

978
01:24:02,905 --> 01:24:05,674
Jane. dos horas
en la escalera,

979
01:24:05,708 --> 01:24:08,177
una hora en la cinta de correr, al día.

980
01:24:09,945 --> 01:24:13,749
Se visten para hacer alarde de esto,
para ocultar eso.

981
01:24:13,782 --> 01:24:16,319
Se cubren la cara
con venenos.

982
01:24:16,352 --> 01:24:20,723
Tienes razón.
Sangran, Joseph.
¿Y sabes por qué?

983
01:24:22,491 --> 01:24:26,495
porque estan desesperados
vender lo que compran los hombres.

984
01:24:26,529 --> 01:24:29,832
Desesperado por ser lo que
no lo son, para ser amados.

985
01:24:30,633 --> 01:24:32,067
Como María.

986
01:24:34,137 --> 01:24:38,941
¿Alguna vez has pensado que
tal vez tu enfoque en María,

987
01:24:38,974 --> 01:24:42,811
es una distraccion
de tu propio miedo
del abandono?

988
01:24:44,747 --> 01:24:46,615
¿Tu propio vacío?

989
01:24:47,116 --> 01:24:48,784
¿Tu propia vida?

990
01:24:51,019 --> 01:24:54,390
¿Quieres ser sanador?
Cúrate a ti mismo.

991
01:25:16,845 --> 01:25:19,315
Esto será indoloro.
Prometo.

992
01:25:19,348 --> 01:25:21,350
Eres un idiota engañoso.
¿sabes eso?

993
01:25:21,384 --> 01:25:23,752
Todo lo que tienes que hacer es conocerla.

994
01:25:23,786 --> 01:25:28,324
Ella acaba de divorciarse.
Estuvo casada durante dos años.
Ustedes tienen mucho en común.

995
01:25:28,357 --> 01:25:31,994
[Se aclara la garganta]
Ahora, eh, ella es
un poco plano arriba,

996
01:25:32,027 --> 01:25:34,430
pero nancy me dice
ella tiene un culo espectacular

997
01:25:34,463 --> 01:25:36,999
y no tiene miedo de usarlo.

998
01:25:38,267 --> 01:25:41,804
Tanner, hazme un favor, ¿vale?

999
01:25:41,837 --> 01:25:44,940
Nunca me hables de una mujer
así de nuevo.

1000
01:25:46,942 --> 01:25:48,977
¿Qué te pasa?

1001
01:25:50,779 --> 01:25:54,317
[María exhalando]

1002
01:26:05,661 --> 01:26:07,363
[Connie]
José, ¿estás conmigo?

1003
01:26:07,396 --> 01:26:10,966
¿Mmm? Sí.
[Se aclara la garganta] Lo siento.

1004
01:26:10,999 --> 01:26:14,102
Bueno. arturo te quiere
tomar una reunión
con el grupo Kensor.

1005
01:26:14,136 --> 01:26:15,471
¿Lo harás?

1006
01:26:16,939 --> 01:26:18,841
No. ¿Sabes qué?

1007
01:26:18,874 --> 01:26:22,611
Cancelar mi reunión de las 2:30
con Cruise también, ¿verdad?

1008
01:26:22,645 --> 01:26:25,013
-¿Adónde vas?
-Salir un rato.
[Suspiros]

1009
01:26:49,505 --> 01:26:52,441
[Hombre, mujer gimiendo]

1010
01:26:56,178 --> 01:26:58,113
-¡Ay Dios!
-¡Oh!

1011
01:27:06,955 --> 01:27:09,725
[ Suena el teléfono ]

1012
01:27:10,926 --> 01:27:13,362
-[ Receptor de ascensores ]
-¿Hola?

1013
01:27:16,532 --> 01:27:18,033
Sí, doctora.

1014
01:27:20,202 --> 01:27:22,505
No, no, estaré allí.

1015
01:27:24,172 --> 01:27:26,108
¿Las 3:00 del martes?

1016
01:27:27,476 --> 01:27:30,513
Sí, señora.
Sí, lo entiendo.

1017
01:27:37,520 --> 01:27:40,589
[ Mujer ]
no quieren estar solos
en su curación.

1018
01:27:40,623 --> 01:27:43,892
Quieren que entiendas
estar consciente

1019
01:27:44,793 --> 01:27:47,363
y escucharlos.

1020
01:27:47,396 --> 01:27:50,766
Más allá de eso,
no hay expectativas.

1021
01:27:52,435 --> 01:27:54,403
¿Hay alguna pregunta?

1022
01:27:59,975 --> 01:28:04,413
Bueno. ¿A quién le gustaría?
ir primero?

1023
01:28:04,447 --> 01:28:06,114
[ María ]
Yo lo haría.

1024
01:28:10,853 --> 01:28:12,187
Um--

1025
01:28:13,989 --> 01:28:16,792
Mi nombre es María,

1026
01:28:16,825 --> 01:28:19,962
y mi marido
es José.

1027
01:28:25,368 --> 01:28:27,736
[ Sollozando ]

1028
01:28:27,770 --> 01:28:30,673
Desde que era un bebé,

1029
01:28:30,706 --> 01:28:33,509
hasta que estuve a punto
diez años,

1030
01:28:33,542 --> 01:28:37,079
amaba a mi padre
más que cualquier otra cosa.

1031
01:28:37,112 --> 01:28:40,248
nadie podría decir nada malo
sobre él para mí.

1032
01:28:40,282 --> 01:28:42,651
El mundo también lo amaba.

1033
01:28:46,054 --> 01:28:50,125
[Se aclara la garganta]
Hace poco me acordé
muchas cosas.

1034
01:28:52,995 --> 01:28:56,164
Me acordé de eso
la cosa favorita de mi padre

1035
01:28:56,198 --> 01:28:59,101
fue besar mi vagina
cuando yo era un bebé.

1036
01:29:01,370 --> 01:29:06,409
Recuerdo que a veces
me despertaría en el medio
de la noche chupandole el pene

1037
01:29:06,442 --> 01:29:09,478
[Riéndose]
ni siquiera lo sabía
lo que era.

1038
01:29:13,181 --> 01:29:16,719
mi madre se fue de viaje
cuando tenía cinco años.

1039
01:29:18,721 --> 01:29:21,857
Esta fue la primera vez
Me metió su pene.

1040
01:29:22,991 --> 01:29:24,793
Sangré durante días.

1041
01:29:28,096 --> 01:29:31,299
Me dijo que eso es lo que
Los papás y las niñas lo hacen.

1042
01:29:31,333 --> 01:29:32,935
[Riéndose]

1043
01:29:32,968 --> 01:29:34,903
Que era nuestro secreto.

1044
01:29:36,939 --> 01:29:41,009
el me hizo creer
que todo padre hacia eso
con su hija.

1045
01:29:43,646 --> 01:29:45,380
Entonces le creí,

1046
01:29:51,219 --> 01:29:53,055
y me convertí en eso.

1047
01:29:56,959 --> 01:29:59,027
Y yo también lo disfruté.

1048
01:30:02,698 --> 01:30:05,333
Pareció detenerse
cuando tenía unos 11 o 12 años.

1049
01:30:05,367 --> 01:30:07,936
[ Sollozos ]
No sé por qué,

1050
01:30:09,237 --> 01:30:12,040
pero todavía lo amaba.

1051
01:30:12,074 --> 01:30:13,876
No tuve elección.

1052
01:30:15,544 --> 01:30:18,013
Me convertí en la mujer que
mi padre quería que yo fuera.

1053
01:30:18,046 --> 01:30:19,948
Me vestí como me dijo
vestirse.

1054
01:30:19,982 --> 01:30:24,386
me presenté
como una niña feliz y alegre.

1055
01:30:26,088 --> 01:30:28,090
[Riéndose]
Todavía lo hago.

1056
01:30:31,560 --> 01:30:34,329
es la manera
que bloqueo los sentimientos.

1057
01:30:36,298 --> 01:30:38,767
es la manera
que bloqueo el dolor.

1058
01:30:45,307 --> 01:30:46,642
José,

1059
01:30:48,811 --> 01:30:51,246
sé que he estado lejos
mucho tiempo.

1060
01:30:53,716 --> 01:30:57,820
[Inhala profundamente]
tuve que enfrentar
mi odio hacia mí mismo,

1061
01:30:57,853 --> 01:31:00,322
y tengo miedo de ti.

1062
01:31:02,691 --> 01:31:05,628
Pero es porque
me haces sentir tan bien,

1063
01:31:07,896 --> 01:31:11,199
como lo hizo mi padre.

1064
01:31:11,233 --> 01:31:14,603
Mi padre, que se suponía
para mantenerme a salvo del daño,

1065
01:31:14,637 --> 01:31:16,171
fue el daño.

1066
01:31:19,007 --> 01:31:20,809
¿Puedes entender?

1067
01:31:23,946 --> 01:31:25,914
[ Sollozos ]

1068
01:31:26,915 --> 01:31:28,183
¿Tú?

1069
01:31:37,560 --> 01:31:40,796
[Baltazar]
Mira el coraje que tiene.

1070
01:31:40,829 --> 01:31:43,231
mucha gente va
al revés,

1071
01:31:43,265 --> 01:31:45,768
vivir como víctimas.

1072
01:31:45,801 --> 01:31:49,104
Usan su abuso
como excusa para cerrar,

1073
01:31:49,137 --> 01:31:51,006
para entregarse a la vida.

1074
01:31:51,907 --> 01:31:54,877
¿Cómo lo dejas ir?

1075
01:31:54,910 --> 01:31:57,512
Lo miras bien
en el ojo

1076
01:31:57,546 --> 01:32:00,082
y arriesgarme a dejar que alguien
te amo.

1077
01:32:00,983 --> 01:32:02,918
María hizo eso hoy.

1078
01:32:07,790 --> 01:32:11,560
ella va a ser
una mujer diferente cuando
ella supera esto.

1079
01:32:13,161 --> 01:32:14,529
Sí.

1080
01:32:19,401 --> 01:32:20,836
[Suspiros]

1081
01:32:30,378 --> 01:32:32,948
Ya sabes,

1082
01:32:32,981 --> 01:32:35,283
no es bueno para ti
tener tantos orgasmos.

1083
01:32:35,317 --> 01:32:37,552
necesitas aprender
para preservar tu yang

1084
01:32:37,586 --> 01:32:39,387
y prolongar
tu actividad sexual.

1085
01:32:39,421 --> 01:32:41,757
Bien por usted.
Bien por tu esposa.

1086
01:32:43,125 --> 01:32:46,361
-Bueno. Gracias.
-Seguro.

1087
01:33:07,850 --> 01:33:11,486
[ José ]
Lo sé, lo sé.
Siento lo mismo. Sí.

1088
01:33:12,655 --> 01:33:15,357
Eso suena bien.
Bueno.

1089
01:33:16,324 --> 01:33:18,293
Bien. Sí.

1090
01:33:41,283 --> 01:33:43,485
-Hola.
-Hola.

1091
01:33:47,455 --> 01:33:49,591
quieres
tomar asiento?

1092
01:33:49,624 --> 01:33:50,859
Seguro.

1093
01:33:56,098 --> 01:33:57,833
[Suspiros]

1094
01:34:01,269 --> 01:34:03,806
¿Quieres jugar?
¿"Si me amas"?

1095
01:34:07,810 --> 01:34:09,745
-Bueno.
-[Riéndose]

1096
01:34:12,681 --> 01:34:14,082
Está bien.

1097
01:34:18,821 --> 01:34:21,456
Si me amas,

1098
01:34:21,489 --> 01:34:23,959
lo entenderás
que necesitaba tiempo,

1099
01:34:25,193 --> 01:34:27,830
para separarte
de mi abuso.

1100
01:34:28,530 --> 01:34:30,098
[Suspiros]

1101
01:34:31,834 --> 01:34:35,037
Todavía me despierto cada mañana
con mis recuerdos,

1102
01:34:37,305 --> 01:34:39,141
mis pesadillas,

1103
01:34:40,442 --> 01:34:42,377
pero estoy frente a ellos.

1104
01:34:45,013 --> 01:34:47,482
no puedo evitar sentirme feo

1105
01:34:48,516 --> 01:34:49,985
y avergonzado.

1106
01:34:58,794 --> 01:35:00,395
Si me amas,

1107
01:35:02,664 --> 01:35:04,532
Déjame volver a casa.

1108
01:35:33,561 --> 01:35:34,963
¿Baltazar?

1109
01:35:42,404 --> 01:35:44,206
-Hola.
-Hola.

1110
01:35:44,239 --> 01:35:45,707
Soy eva.

1111
01:35:46,809 --> 01:35:49,211
estas aqui
para una lección de violín?

1112
01:35:49,244 --> 01:35:51,780
No. Sí.
Sí, sí, lo soy.

1113
01:35:51,814 --> 01:35:55,884
Yo, eh--
creo que tengo
el momento equivocado,

1114
01:35:55,918 --> 01:35:58,386
Así que probablemente será mejor que...

1115
01:36:01,023 --> 01:36:02,925
Eva, este es José.

1116
01:36:05,027 --> 01:36:06,328
Nos conocimos.

1117
01:36:07,830 --> 01:36:09,297
Adiós, amante.

1118
01:36:16,138 --> 01:36:18,273
Te veré el viernes

1119
01:36:18,306 --> 01:36:21,009
a menos que quieras
para pasar por la biblioteca.

1120
01:36:25,981 --> 01:36:27,715
Buenas noches, José.

1121
01:36:36,058 --> 01:36:37,926
-¿Cliente?
-No.

1122
01:36:39,494 --> 01:36:42,530
Esa es la sala de curación.
Este es mi dormitorio.

1123
01:36:47,669 --> 01:36:49,104
Una lección de violín, ¿eh?

1124
01:36:49,137 --> 01:36:50,605
Sí. No.

1125
01:36:50,638 --> 01:36:53,075
Um--

1126
01:36:53,108 --> 01:36:56,511
N-no le he dicho exactamente
lo que hago. Yo--

1127
01:36:57,946 --> 01:36:59,915
Necesito un poco más de tiempo.

1128
01:37:05,353 --> 01:37:08,256
¿No es ella gloriosa?

1129
01:37:08,290 --> 01:37:10,192
y tu no
hay que curarla?

1130
01:37:13,361 --> 01:37:15,397
¿Tú, eh--

1131
01:37:15,430 --> 01:37:19,067
¿alguna vez
huele su fragancia
cuando ella no está por ningún lado?

1132
01:37:19,935 --> 01:37:22,370
¿Y tú...?

1133
01:37:22,404 --> 01:37:25,840
¿Sabes?
lo que ella esta pensando
incluso antes de que ella comience

1134
01:37:27,409 --> 01:37:30,178
¿Temes todos los momentos?
en el medio?

1135
01:37:38,253 --> 01:37:39,922
Qué lástima por ti.

1136
01:37:44,659 --> 01:37:46,328
[Pasos alejándose]

1137
01:37:46,361 --> 01:37:49,764
* [violín]

