1 00:00:30,520 --> 00:00:35,720 [CHIFRE] Mas o que você está fazendo? Mas você quer olhar? 2 00:00:43,560 --> 00:00:47,320 Ah, Branca. Bacigalupo quer você no escritório dele. 3 00:00:50,240 --> 00:00:53,360 Você está bem, Branca? 4 00:00:59,920 --> 00:01:02,960 [RUÍDO DE LAVAGEM DO BANHEIRO] 5 00:01:06,160 --> 00:01:08,080 Ligue para Stella. 6 00:01:09,440 --> 00:01:13,440 O que você está quebrando? Depressa, eu tenho que fazer uma virilha brasileira. 7 00:01:13,480 --> 00:01:18,960 - Você tem que me ajudar. - Eu não vou te ajudar 00:03:01,000 “Eu vou matar você e aquela vadia cega quem te convenceu a me denunciar!" 17 00:03:07,840 --> 00:03:11,600 "Eu sei onde você mora, seu cego de merda! Eu não tenho medo de você." 18 00:03:12,800 --> 00:03:15,800 "Estou indo para sua casa e eu vou cortar sua garganta." 19 00:03:15,840 --> 00:03:18,800 [Um cachorro late] Você é estúpido? 20 00:03:18,840 --> 00:03:21,280 Você está me dando um ataque cardíaco! 21 00:03:29,280 --> 00:03:31,520 Não, eu não vou te levar para sair. 22 00:03:34,480 --> 00:03:38,960 Linnaeus guardou mesmo por doze horas seguidas. 23 00:03:39,000 --> 00:03:41,680 [YEELS] 24 00:03:44,520 --> 00:03:47,000 Vamos. 25 00:03:59,440 --> 00:04:02,920 [O CÃO late] Pare! 26 00:04:02,960 --> 00:04:09,200 É inútil. Cachorro ! É você quem tem que traga-me, e não o contrário! 27 00:04:09,240 --> 00:04:13,960 (com sotaque oriental) Você gosta cerveja? - Isso está incomodando você? 28 00:04:14,000 --> 00:04:17,400 Seu cachorro é lindo. É um daqueles cães treinados? 29 00:04:17,440 --> 00:04:19,360 Ele não é meu cachorro. 30 00:04:19,400 --> 00:04:22,480 Meu cachorro, o verdadeiro, não está mais lá. 31 00:04:23,840 --> 00:04:26,520 Sinto muito. 32 00:04:26,560 --> 00:04:31,160 Não é fácil quando você perde alguém quem você ama. 33 00:04:44,480 --> 00:04:47,200 Você está bem? 34 00:04:47,240 --> 00:04:49,480 Sim. 35 00:04:49,520 --> 00:04:53,840 Eu tenho que ir. Eu estava esperando por alguém, mas ele não veio. 36 00:04:56,840 --> 00:04:59,160 OI. 37 00:04:59,200 --> 00:05:03,120 [COLAR TILINDO] 38 00:05:04,520 --> 00:05:06,960 - Vou comprar a cerveja. - OI. 39 00:05:07,000 --> 00:05:08,800 00:06:38,280 Não há vestígios abordagem a pé. 54 00:06:38,320 --> 00:06:42,960 Foi o mar levar o corpo para a praia. 55 00:06:44,360 --> 00:06:46,840 Alguém está atrasado? 56 00:06:48,000 --> 00:06:50,280 OI. 57 00:06:51,320 --> 00:06:56,360 Vidente de Lourdes, Liguori está aí com Sua Alteza? 58 00:06:56,400 --> 00:06:58,920 - Longo. 00:07:31,400 - Como é? - Jovem e bonito. 66 00:07:34,440 --> 00:07:38,120 - Como você pode matar uma freira? - Sabemos quem ele é? 67 00:07:38,160 --> 00:07:41,360 Ele não tem documentos sem celular, sem carteira. 68 00:07:41,400 --> 00:07:44,720 - Um crucifixo? Um rosário? - Há uma corrente. 69 00:07:45,800 --> 00:07:48,560 É uma imagem de San Fabrizio. 70 00:07:48,600 --> 00:07:51,840 Há uma Ordem próxima das freiras de San Fabrizio. 71 00:07:51,880 --> 00:07:55,920 Você é um especialista? Você queria fazer Você também é freira? Casto e puro? 72 00:07:55,960 --> 00:08:00,480 Não, onze anos das Ursulinas. Jardim de infância, ensino fundamental e médio. 73 00:08:00,520 --> 00:08:03,920 - Sempre no final da turma. - Por quê ? 74 00:08:03,960 --> 00:08:07,800 Eles nos colocaram na frente os bonitos, altos e desagradáveis. 75 00:08:07,840 --> 00:08:11,560 Vamos para o convento, talvez entendamos quem ele é. Caridade. 76 00:08:23,360 --> 00:08:28,040 00:09:29,920 Blanca, Linnaeus não está mais aqui. E' morta. 84 00:09:29,960 --> 00:09:32,840 Prima o poi você precisará de outro cachorro. 85 00:09:32,880 --> 00:09:35,200 - O cachorro 1 estava inquieto. - Ele estava babando. 86 00:09:35,240 --> 00:09:37,760 Para comemorar você, ele deu banho em você. 87 00:09:37,800 --> 00:09:42,200 - O cachorro 2 era preguiçoso. - "Preguiçoso" ? Ele era narcoléptico, muito perigoso. 88 00:09:42,240 --> 00:09:44,360 O que há de errado com isso? 89 00:09:46,840 --> 00:09:49,480 Ele está em cima de mim, me sufocando. 90 00:09:49,520 --> 00:09:52,800 Ele também destruiu O moletom preferido da Lúcia. 91 00:09:52,840 --> 00:09:56,800 - Ele te ama, ele quer te ajudar. - Eu não preciso de ajuda. 92 00:09:56,840 --> 00:10:01,520 Eu tenho meu bastão que não tem o que fazer xixi, ele não deveria comer... Ah! 93 00:10:01,560 --> 00:10:03,560 Precisamente. Você vem. 94 00:10:03,600 --> 00:10:06,680 A culpa é do Cane 3, Isso me deixa louco. 95 00:10:10,640 --> 00:10:14,160 O nome dela era Valya Lykova. 96 00:10:14,200 --> 00:10:16,800 00:10:35,320 Ela sabe por que deixou o convento, à noite? 102 00:10:35,360 --> 00:10:38,160 Percebemos que não estava lá esta manhã. 103 00:10:38,200 --> 00:10:43,600 -Estávamos chamando a polícia antes de você chegar. -Bem na hora. 104 00:10:49,920 --> 00:10:52,400 Sozinho. 105 00:10:55,200 --> 00:10:59,560 Ele compartilhou a cela 00:12:39,760 - É a mesma garota. - Que garota? 126 00:12:39,800 --> 00:12:42,720 Noite passada Eu tirei o homem incontinente 127 00:12:42,760 --> 00:12:46,800 e conheci uma garota. Era Valya, la suora. - Sicura ? 128 00:12:47,920 --> 00:12:51,320 Em seu armário há um colar com um sino. 129 00:12:51,360 --> 00:12:55,800 - Naquela hora ? - É o mesmo que ouvi ontem à noite. É ela. 130 00:12:55,840 --> 00:12:59,600 Tem também uma blusa que cheira a cerveja e cigarro. 131 00:12:59,640 --> 00:13:03,560 Ele tinha um sotaque oriental. Era Valya, a freira. Juro. 132 00:13:11,800 --> 00:13:16,480 Uma freira estava na praia à noite fumar e beber cerveja? 133 00:13:16,520 --> 00:13:19,200 Muito bem, vamos escrever ao Papa imediatamente. 134 00:13:19,240 --> 00:13:23,040 - Por que? - Para dizer a ele que não há mais freiras do que costumava haver. 135 00:13:23,080 --> 00:13:27,720 - Bem, uma freira que bebe e fuma... - Talvez ele estivesse em crise vocacional. 136 00:13:27,760 --> 00:13:32,800 00:13:54,720 - Foi uma piada. - Oh. - Oh. 142 00:13:54,760 --> 00:13:56,800 Sozinho. 143 00:14:01,760 --> 00:14:03,800 Foi fácil. 144 00:14:03,840 --> 00:14:08,960 Às vezes Valya deixava o convento. Em roupas civis. 145 00:14:11,160 --> 00:14:14,320 Por que motivo Ele saiu à paisana? 146 00:14:14,360 --> 00:14:17,760 00:15:18,440 O médico legista confirma quem foi estrangulado 161 00:15:18,480 --> 00:15:20,440 e ele não tinha água nos pulmões. 162 00:15:20,480 --> 00:15:25,320 Eles a jogaram morta no mar e cheguei na praia. 163 00:15:25,360 --> 00:15:28,280 E ele diz que a freira 00:15:35,000 Eles ainda não estão secos, mas a mancha não está mais lá. 166 00:15:35,040 --> 00:15:37,640 - O que você está falando? - Das calças dele. 167 00:15:37,680 --> 00:15:39,880 - Mas ele está nu? - No. 168 00:15:39,920 --> 00:15:44,560 Não estou de cueca. É o seu cachorro 00:16:00,160 Vamos verificar a placa do carro. 173 00:16:02,440 --> 00:16:05,240 Você não pode dormir aqui. Ei, Capitólio? "Não pode"! 174 00:16:05,280 --> 00:16:09,360 Não ouse. Não... Ah! 175 00:16:09,400 --> 00:16:12,640 Beije! Para cima! "Amigo"? 176 00:16:13,840 --> 00:16:17,160 Ah, pelo menos você ouve. Bravo. 177 00:16:17,200 --> 00:16:20,040 00:17:00,040 Sozinho. 186 00:17:04,080 --> 00:17:06,080 Seja um empreiteiro. 187 00:17:07,080 --> 00:17:11,840 Eu lido com a proteção de navios cargas seguindo rotas perigosas 188 00:17:11,880 --> 00:17:15,000 por causa dos piratas ou conflitos de guerra em curso. 189 00:17:15,040 --> 00:17:18,440 Algum tipo de mercenário. 00:17:42,920 Dias atrás eles viram você discutindo com uma freira 196 00:17:42,960 --> 00:17:45,800 e esta manhã nós a encontramos morta. 197 00:17:45,840 --> 00:17:48,880 Você queria alistá-la no Exército de Salvação 198 00:17:48,920 --> 00:17:53,160 mas ela era uma freira pacifista... - Valya não era freira. 199 00:17:53,200 --> 00:17:56,240 [BATIDA CARDÍACA REGULAR] 200 00:17:56,280 --> 00:18:01,280 - Em que sentido? - No sentido literal. Ela não era freira. 201 00:18:01,320 --> 00:18:04,000 - Ela era garçonete. - Então você a conhecia? 202 00:18:04,040 --> 00:18:08,000 Nos conhecemos há cerca de um ano em Odessa, Ucrânia. 203 00:18:08,040 --> 00:18:12,600 Eu estava escoltando um navio que estava atracado 00:18:30,840 Por que você discutiu? Você sabe disso? 209 00:18:38,520 --> 00:18:42,600 [BATIMENTO CARDÍACO ACELERADO] 210 00:18:42,640 --> 00:18:44,880 Por causa do nosso filho. 211 00:18:47,280 --> 00:18:51,160 Um dia em Odessa Valya me disse que estava grávida. 212 00:18:52,560 --> 00:18:56,040 Ela queria que eu a levasse comigo 00:19:22,400 mas no hospital eles disseram a ela que a criança estava morta. - "Morreu" ? 220 00:19:22,440 --> 00:19:27,480 Ela estava convencida de que não era verdade, que eles o sequestraram 221 00:19:27,520 --> 00:19:31,720 e que foi aqui em Gênova e ele queria que eu o ajudasse a procurá-lo. 222 00:19:31,760 --> 00:19:35,960 00:20:18,200 Quando Valya disse que a criança ele estava vivo, ele me parecia sincero. 230 00:20:18,240 --> 00:20:20,880 Talvez fosse de um jeito para suportar a dor. 231 00:20:20,920 --> 00:20:24,080 Não é fácil quando você perde alguém quem você ama. 232 00:20:25,160 --> 00:20:28,520 Valya me contou ontem à noite. 233 00:20:28,560 --> 00:20:33,280 Ele disse "quando você perde alguém", não "quando alguém morre por você". 234 00:20:33,320 --> 00:20:37,080 - E então? 00:21:04,040 - Não sei. - Tipo "você não sabe"? 241 00:21:04,080 --> 00:21:09,680 Não sei por que o tom de voz, os batimentos cardíacos eram constantes. 242 00:21:09,720 --> 00:21:11,640 Lento e contínuo. 243 00:21:15,240 --> 00:21:20,240 Querida Blanca, se você não for mais necessário nem mesmo como um detector de mentiras 244 00:21:20,280 --> 00:21:23,000 "Anderson"! 245 00:21:23,040 --> 00:21:26,280 Ele parece acostumado com isso para controlar os sentimentos. 246 00:21:26,320 --> 00:21:31,200 - Para mentir e nos manipular. - Mas quando ele falou sobre Valya e seu filho 247 00:21:31,240 --> 00:21:34,160 o coração mudou de ritmo. - E daí? 248 00:21:35,960 --> 00:21:39,160 Ele ficou triste, como se ele se sentisse culpado. 249 00:21:39,200 --> 00:21:42,520 - Porque ele a matou. - Ah, mãe! 250 00:21:42,560 --> 00:21:45,760 Quando você terminar de discutir, verifique seu álibi. 251 00:21:45,800 --> 00:21:47,560 E a questão da freira falsa? 252 00:21:47,600 --> 00:21:52,720 Porque Valya fingiu ser uma freira e ela morava naquele convento? 253 00:21:52,760 --> 00:21:57,280 - Hospedagem e alimentação grátis? - Ela não foi morta na praia. 254 00:21:57,320 --> 00:22:01,320 - Ela foi estrangulada em outro lugar e jogado no mar. - E daí? 255 00:22:01,360 --> 00:22:05,000 O convento fica à beira-mar. Vamos verificar as câmeras. 256 00:22:05,040 --> 00:22:09,720 - Eles não estão aqui. - Deus não precisa 00:22:20,240 Você sabe o que há aí? Estou indo embora. 260 00:23:05,680 --> 00:23:08,280 [Guaiti] 261 00:23:11,760 --> 00:23:13,920 O que é? 262 00:23:13,960 --> 00:23:16,920 Não, não... 263 00:23:16,960 --> 00:23:19,680 Não! Onde você está ? 264 00:23:19,720 --> 00:23:22,920 Você está se escondendo? Você está com medo? E você se sai bem! 265 00:23:22,960 --> 00:23:25,160 Você é mau, Cachorro 3! 266 00:23:25,200 --> 00:23:27,880 Ruim ! Feio e ruim! 267 00:23:28,960 --> 00:23:31,680 Precisava ser mudado de qualquer maneira, era antigo. 268 00:23:33,280 --> 00:23:37,480 Foi de Linnaeus e ele não tinha o direito de estragar tudo. 269 00:23:39,960 --> 00:23:42,240 Ouça... 270 00:23:44,320 --> 00:23:48,160 Vamos amanhã de manhã para verificar o álibi daquele cara. 271 00:23:49,200 --> 00:23:52,520 Você quer que eu te acompanhe até em casa? 272 00:23:52,560 --> 00:23:55,520 Melhor não, caso contrário, continuaremos a discutir. 273 00:23:55,560 --> 00:23:58,280 Naquela hora ? 274 00:23:59,600 --> 00:24:02,320 Gosto de discutir com você. 275 00:24:03,400 --> 00:24:05,400 - Oh sim? - Sim. 276 00:24:09,760 --> 00:24:12,200 00:25:19,880 Os colegas se ajudam, certo? Nos veremos mais tarde. 291 00:25:25,840 --> 00:25:28,440 - Prego. - Muito gentil. 292 00:25:28,480 --> 00:25:31,080 [CÃO 3 LATINDO] Vai, su ! 293 00:25:54,000 --> 00:25:56,160 [CLIQUE DE BLOQUEIO] 294 00:25:56,200 --> 00:25:58,480 Aqui estou. 295 00:25:58,520 --> 00:26:00,960 Desculpe, eu estava atrasado. 296 00:26:02,320 --> 00:26:04,920 Havia muito trânsito. 297 00:26:04,960 --> 00:26:08,360 - Naquela hora ? Como foi hoje 00:26:55,840 Vamos para Roma. Lá você teria a carreira que merece. 304 00:26:55,880 --> 00:26:58,400 Sua mãe não está mais aqui. 305 00:27:00,800 --> 00:27:02,920 E daí? 306 00:27:02,960 --> 00:27:05,880 Então por que ficar aqui? 307 00:27:49,720 --> 00:27:52,000 - Valya. - OI. - OI. 308 00:27:55,000 --> 00:27:58,400 - O que você está fazendo aqui? 00:28:30,120 Você não acredita em mim? 316 00:28:30,160 --> 00:28:33,000 - Ninguém acredita em mim. - Não, espere. 317 00:28:33,040 --> 00:28:36,440 A verdade é que você não se importa comigo e a criança. 318 00:28:37,840 --> 00:28:42,120 Eu também não deveria ter confiado em você. 319 00:28:42,160 --> 00:28:44,880 Espere. 320 00:28:44,920 --> 00:28:46,920 Valya! 321 00:28:59,840 --> 00:29:03,480 Não, você tem que devolver! 322 00:29:03,520 --> 00:29:07,640 Agora ! Envie alguém. Eu não quero esse cachorro! 323 00:29:07,680 --> 00:29:09,720 - Odiar ! - Com quem você está bravo? 324 00:29:09,760 --> 00:29:13,440 Com os da associação quem me deu o cachorro. 325 00:29:13,480 --> 00:29:15,400 Você vem. 326 00:29:20,920 --> 00:29:24,960 Oferecemos serviços de segurança marítima durante dez anos. 327 00:29:25,000 --> 00:29:27,080 Tudo de acordo com a Lei. 328 00:29:27,120 --> 00:29:32,320 “Segurança marítima”? Eu os chamaria de “mercenários”. 329 00:29:35,800 --> 00:29:40,360 00:30:16,000 - É seguro? - Sim, ele estava comigo. Verifique as câmeras. 336 00:30:16,040 --> 00:30:18,600 Há um ano, operava na Ucrânia. 337 00:30:18,640 --> 00:30:22,320 Ele alguma vez contou a ela que você conheceu Valya Lykova? 338 00:30:22,360 --> 00:30:25,520 Não, não estou interessado sua vida privada. 339 00:30:25,560 --> 00:30:29,920 Algo aconteceu na missão, do ponto de vista operacional? 340 00:30:29,960 --> 00:30:33,760 00:30:52,720 Ele é muito bom no que faz. 346 00:30:55,160 --> 00:30:57,160 Eu vejo isso. 347 00:31:04,640 --> 00:31:07,720 - Você acha que teve algo a ver com isso aquele empreiteiro? - Sim. 348 00:31:07,760 --> 00:31:10,720 Mas Valya foi morta entre três e cinco 349 00:31:10,760 --> 00:31:13,520 e ele saiu do trabalho às cinco. 350 00:31:13,560 --> 00:31:16,160 Não sabemos onde ela foi morta. 351 00:31:16,200 --> 00:31:20,000 - Então ? 00:31:49,280 Eu tinha dito a ela muitas vezes vir para Milão. 358 00:31:49,320 --> 00:31:52,560 Moro lá com meu marido. Eu sou enfermeira. 359 00:31:52,600 --> 00:31:58,640 Eu falei para ela “vem, tem guerra aí”. Mas Valya não queria. 360 00:31:58,680 --> 00:32:00,880 - Por que ? 00:32:11,880 Deixe-me ver. 363 00:32:14,080 --> 00:32:18,320 Ele morreu há cerca de um ano. Na frente. 364 00:32:18,360 --> 00:32:21,760 Primeiro o marido, então seu bebê. 365 00:32:22,800 --> 00:32:26,280 A irmã dela alguma vez falou com ela por Domenico Falena? 366 00:32:26,320 --> 00:32:29,880 Ele diz 00:33:01,880 "Você acredita em mim? Acredite em mim que meu bebê ainda está vivo?" 375 00:33:03,720 --> 00:33:05,640 Eu respondi que não. 376 00:33:06,720 --> 00:33:08,720 E Valya? 377 00:33:10,000 --> 00:33:15,080 "Então não venha, se você acha que eu sou louco." 378 00:33:20,440 --> 00:33:23,200 O marido vai para a guerra e morre. 379 00:33:23,240 --> 00:33:26,320 00:33:53,600 Você consegue descobrir agora que estou de dieta? Eu tenho perguntado isso a você toda a minha vida! Ir! 386 00:33:57,280 --> 00:34:02,760 Verifique o hospital ucraniano, entender se a criança está viva ou morta. 387 00:34:05,760 --> 00:34:09,600 - Eu posso aguentar o croissant de creme? - Certo. 388 00:34:09,640 --> 00:34:14,000 - Obrigado. Que fofo. - Aqui. 389 00:34:18,960 --> 00:34:22,520 00:37:09,200 - Ele encontrou a certidão de óbito da criança? - Não, mais. 418 00:37:09,240 --> 00:37:13,680 - Significa o que? - Eles trabalharam no hospital das freiras de San Fabrizio. 419 00:37:13,720 --> 00:37:16,000 - O que eu disse? - Vamos. 420 00:37:16,040 --> 00:37:18,240 Estou sempre certo. 421 00:37:18,280 --> 00:37:21,720 [CÂNICA LITÚRGICA] 422 00:37:27,000 --> 00:37:29,800 Pai nosso, que estás nos céus... 423 00:37:29,840 --> 00:37:32,840 Nós não sabíamos 00:37:51,880 No. Valya pensava que você roubou o filho dela. 429 00:37:53,800 --> 00:37:56,600 Valya deu à luz em Odessa... 430 00:37:56,640 --> 00:37:59,960 O Senhor está contigo, você é abençoada entre as mulheres... 431 00:38:00,000 --> 00:38:02,440 Suas irmãs trabalharam lá. 432 00:38:02,480 --> 00:38:05,960 Naquele hospital vamos ajudar os pobres. 433 00:38:06,000 --> 00:38:11,360 Talvez você roube os filhos dele para dá-los para pessoas ricas na Itália, certo? 434 00:38:14,120 --> 00:38:16,680 Novamente, não sabemos nada. 435 00:38:16,720 --> 00:38:22,120 Agora vá embora. Você perturbado a tranquilidade deste lugar. 436 00:38:27,560 --> 00:38:30,040 [VOZ INAUDÍVEL] 437 00:38:41,360 --> 00:38:47,000 Você sabia disso, certo? O que Valya não faz ela era freira e também de seu filho. 438 00:38:47,040 --> 00:38:50,560 - Não, eu não... -Blanca, vamos, vamos deixar isso pra lá. 439 00:38:50,600 --> 00:38:53,960 Quando eu disse que talvez você tenha roubado a criança 440 00:38:54,000 --> 00:38:56,640 a Madre Superiora ficou surpresa, não você. 441 00:38:56,680 --> 00:39:00,320 Você continuou a tagarelar o rosário, sem reações. 442 00:39:01,840 --> 00:39:04,800 Ele dormiu com você, ele orou com você 443 00:39:04,840 --> 00:39:08,280 e eles a mataram porque ele estava procurando por seu filho. 444 00:39:08,320 --> 00:39:11,840 Se você sabe de algo, conte-nos. Faça isso pelo bebê. 445 00:39:27,960 --> 00:39:31,440 Era de Valya. Eu sabia que ela não era freira. 446 00:39:32,680 --> 00:39:36,800 - Você poderia ter contado à Madre Superiora. - Eu queria ajudá-la a descobrir 447 00:39:36,840 --> 00:39:40,760 00:40:08,240 - Eles roubaram o filho deles. - Acho que você está errado. 454 00:40:08,280 --> 00:40:11,680 Chegou a certidão de óbito da criança. 455 00:40:11,720 --> 00:40:16,080 Ele tinha uma malformação cardíaca, ele morreu dois dias após o parto. 456 00:40:16,120 --> 00:40:20,360 O certificado é autêntico. 00:41:06,960 Ficar em pé. 465 00:41:07,000 --> 00:41:09,000 Devido ! 466 00:41:11,000 --> 00:41:13,000 Continuar. Já volto. 467 00:41:13,040 --> 00:41:17,200 Ei, o que você está fazendo aqui? Você veio se alistar? 468 00:41:18,240 --> 00:41:21,480 Descobrimos algo sobre seu filho. 469 00:41:27,520 --> 00:41:31,080 Por um momento eu esperei que ele ainda estava vivo. 470 00:41:33,080 --> 00:41:35,600 É um absurdo, certo? 471 00:41:35,640 --> 00:41:37,680 Não, não é absurdo. 472 00:41:37,720 --> 00:41:40,040 Sempre se espera por isso. 473 00:41:41,320 --> 00:41:45,880 Quando minha irmã morreu, todas as manhãs eu acordei e disse 474 00:41:45,920 --> 00:41:50,080 "Não é possível. Agora entre e me diz que sou uma vadia." 475 00:41:54,240 --> 00:41:57,440 - Mas isso nunca aconteceu. - Oh não. 476 00:42:01,280 --> 00:42:06,360 Se seu pai morrer, você será órfão. Se sua esposa morrer, você ficará viúvo. 477 00:42:07,400 --> 00:42:10,320 Mas e se seu filho morrer? 478 00:42:10,360 --> 00:42:12,280 Ou uma irmã? 479 00:42:13,480 --> 00:42:15,480 00:43:34,560 Por medo. Por covardia. 494 00:43:34,600 --> 00:43:38,400 - Mas Valya nunca me aceitaria enganado. - Você não pode saber. 495 00:43:38,440 --> 00:43:41,800 Ela enganou o marido e ele estava com você. 496 00:43:41,840 --> 00:43:45,440 Ela era uma mulher solteira, num país em guerra. 497 00:43:45,480 --> 00:43:49,800 - Não estou dizendo... - Uma pessoa diz 00:44:24,040 Bem-vindo ao clube. Para corações partidos. 505 00:44:24,080 --> 00:44:26,240 Saúde. 506 00:44:32,040 --> 00:44:35,200 [DIÁLOGO INAUDÍVEL] 507 00:45:04,960 --> 00:45:07,320 O que aquela mulher queria? 508 00:45:07,360 --> 00:45:10,960 Ele queria se comunicar comigo que o bebê de Valya está morto 509 00:45:11,000 --> 00:45:13,840 e não está mais lá não há filhos para procurar. 510 00:45:13,880 --> 00:45:17,240 Se a polícia descobrir o que você fez em Odessa 511 00:45:17,280 --> 00:45:22,160 00:46:04,560 Espere, Eva. 518 00:46:05,600 --> 00:46:10,000 Talvez seja melhor não fazer isso. Tenho que acordar cedo amanhã. 519 00:46:25,640 --> 00:46:28,560 [TROVÃO] 520 00:46:41,160 --> 00:46:43,280 [SOM DO MAR] 521 00:47:54,200 --> 00:47:56,560 [Latidos] 522 00:48:06,640 --> 00:48:09,160 [Latidos] 523 00:48:42,320 --> 00:48:45,160 [Latidos] 524 00:48:55,120 --> 00:48:57,800 [TELEFONE CELULAR TOCA] 525 00:49:07,160 --> 00:49:11,520 Sim, pronto? Sim, sou eu. 526 00:49:11,560 --> 00:49:14,920 - Ok, já vou. - O que acontece ? Trabalhar ? 527 00:49:17,000 --> 00:49:19,800 00:52:12,200 e eu vou sentar aqui no sofá. - Certo. O que você estava pensando? 551 00:52:12,240 --> 00:52:17,280 - Nada. - De fato. Durma onde quiser. No chão, na cozinha, no sofá. 552 00:52:17,320 --> 00:52:22,360 Sirva-se. Eles estão no armário os lençóis, os edredons, os chinelos. 553 00:52:22,400 --> 00:52:26,400 - Eles estão no armário. E conserte minha lâmpada. - Certo. 554 00:52:28,040 --> 00:52:32,720 Tem certeza que quer ficar com ela? Estou avisando, ela é louca. 555 00:52:32,760 --> 00:52:34,920 [Latidos] Ok, ok. 556 00:52:34,960 --> 00:52:38,200 Não diga que não avisei. 557 00:52:46,520 --> 00:52:50,360 [SINO TOQUE] 558 00:52:59,680 --> 00:53:01,760 [CHUVEIRO] 559 00:53:01,800 --> 00:53:07,440 Chega de fantasias, chega de fantasias. Você prometeu. Suficiente. 560 00:53:07,480 --> 00:53:11,240 [CÃO 3 LATINDO] Você está aqui? 561 00:53:11,280 --> 00:53:14,040 Como ele está nu? É lindo? 562 00:53:14,080 --> 00:53:16,600 [(ASSISTENTE DE VOZ) LÚCIA.] 563 00:53:16,640 --> 00:53:19,520 [LÚCIA. LÚCIA.] 564 00:53:20,640 --> 00:53:23,040 Ei, ei, ei! OI ! 565 00:53:23,080 --> 00:53:25,080 "Bonjour, senhora. Bonjour." 566 00:53:25,120 --> 00:53:30,760 Você assinou esses documentos? Aqui no conservatório eles são precisos. 567 00:53:30,800 --> 00:53:33,040 Todo mundo aqui em Milão é. 568 00:53:33,080 --> 00:53:36,440 Desculpe, esqueci, Estou fazendo isso hoje. 569 00:53:36,480 --> 00:53:39,880 - Por que você fala em voz baixa? - Por que... 570 00:53:39,920 --> 00:53:43,240 00:54:03,680 Nós não fizemos nada, ele dormia no sofá. 578 00:54:03,720 --> 00:54:08,600 00:55:02,000 - E daí? - Você não pode confiar nele, Blanca. 593 00:55:02,040 --> 00:55:03,920 É perigoso. 594 00:55:03,960 --> 00:55:07,760 Ele disse o que me disse "Blanca, tu sei speciale". 595 00:55:07,800 --> 00:55:10,480 E então ele foi morar com Sua Alteza. 596 00:55:10,520 --> 00:55:14,440 Você e eu não estamos mais juntos, na verdade nunca fomos. 597 00:55:14,480 --> 00:55:16,920 Então... galope, vá. 598 00:55:19,960 --> 00:55:22,880 - "Vá" para onde? - Siga o caminho. 599 00:55:30,640 --> 00:55:33,240 Aqui estamos. Nós chegamos. 600 00:55:41,360 --> 00:55:43,800 Hoje faz seis meses. 601 00:55:48,920 --> 00:55:51,480 Por que você a enterrou aqui? 602 00:55:52,520 --> 00:55:55,480 Lineu gostava do mar. 603 00:55:55,520 --> 00:55:59,320 Ele poderia passar horas olhando para ele, ela quem poderia. 604 00:56:04,880 --> 00:56:07,920 Minha irmã também gostava do mar. 605 00:56:07,960 --> 00:56:11,400 Vamos, Blanca, vamos! Vamos, mergulhe. 606 00:56:19,480 --> 00:56:23,440 Quando éramos pequenos, antes de ficar cego 607 00:56:25,560 --> 00:56:31,200 ela gostava de mergulhar em penhascos e ele queria que eu fizesse isso também. 608 00:56:31,240 --> 00:56:33,920 Não tenha medo, estou aqui. 609 00:56:33,960 --> 00:56:36,680 Mas eu estava com tanto medo. 610 00:56:36,720 --> 00:56:40,280 00:58:13,240 Talvez seja melhor ir. Bacigalupo vai ficar chateado. 622 00:58:13,280 --> 00:58:15,200 Sim. 623 00:58:41,320 --> 00:58:44,480 [VIBRAÇÃO DO TELEMÓVEL] 624 00:58:50,880 --> 00:58:53,040 - Amor, me diga. - Está tudo bem? 625 00:58:53,080 --> 00:58:58,800 - Sim, por quê? - Nada, você não está voltou para casa esta manhã. 626 00:58:58,840 --> 00:59:03,840 Sim, passei a noite na casa da Blanca. 00:59:27,040 - Sim, vou falar com ele. - Obrigado. 633 00:59:27,080 --> 00:59:29,160 - Eu te amo. - Bom trabalho. 634 00:59:53,840 --> 00:59:56,560 - Mariposa mentiu para nós. - Como você pode dizer isso? 635 00:59:56,600 --> 00:59:58,680 - Dos metadados desta foto. - "Meta" o quê? 636 00:59:58,720 --> 01:00:02,000 Doutor, se você clicar em uma foto 637 01:00:02,040 --> 01:00:07,120 sai informação sobre o assunto ou o local onde foi levado. 638 01:00:07,160 --> 01:00:11,520 Aqui está a irmã de Bill Gates. Cego e especialista em informática. 639 01:00:11,560 --> 01:00:14,080 De agora em diante Não ligo mais para os correios. 640 01:00:14,120 --> 01:00:19,040 Há uma igreja aqui. É a igreja da aldeia onde Valya nasceu. 641 01:00:19,080 --> 01:00:22,960 01:00:47,120 Um piquenique romântico um quilômetro da frente? 648 01:00:47,160 --> 01:00:49,880 Na minha opinião Valya sabia algo sobre Moth 649 01:00:49,920 --> 01:00:53,960 sobre o que ele estava fazendo lá realmente e ele a matou. 650 01:00:54,000 --> 01:00:57,440 - Ok... - Vá pegar e vamos ouvir o que ele diz. 651 01:00:57,480 --> 01:01:02,080 01:01:12,600 Então é verdade quem quer que eu me mude. 655 01:01:13,920 --> 01:01:16,920 Enquanto você discute, eu irei. 656 01:01:18,000 --> 01:01:20,000 [estapa os pés] 657 01:01:21,800 --> 01:01:24,160 Ásia, Ásia, fogo... 658 01:01:26,200 --> 01:01:29,200 Vou mandar você para o correio, ser carteiro! 659 01:01:30,440 --> 01:01:33,000 Não foi engraçado. Ah! [CÃO 3 LATINDO] 660 01:01:33,040 --> 01:01:36,960 Pare com isso! Pela primeira vez que não estou bravo com você. 661 01:01:37,000 --> 01:01:39,600 [YEELS] 662 01:01:55,600 --> 01:01:58,000 Ligue para Domenico Falena. 663 01:02:03,280 --> 01:02:05,760 [VIBRAÇÃO DO TELEMÓVEL] 664 01:02:14,960 --> 01:02:19,040 - Diga-me. - A polícia ele está procurando por você para falar com você. 665 01:02:19,080 --> 01:02:23,480 - Por que ? - Eu não posso te contar. -E por que você me ligou? 666 01:02:24,600 --> 01:02:28,720 - Se você aparecer, eles levarão isso em consideração. 01:03:30,680 [SIRENE] 674 01:03:41,440 --> 01:03:45,600 [CÃO 3 late e rosna] Não faça isso, não existe Liguori. 675 01:03:45,640 --> 01:03:49,080 Na verdade, ele está sempre bravo comigo. 676 01:03:49,120 --> 01:03:54,280 OI. Como eu disse ao cachorro, Liguori não está aqui, está de plantão. 677 01:03:57,680 --> 01:03:59,880 Como vai você? 678 01:03:59,920 --> 01:04:04,680 Michele me disse que você desmaiou e ele teve que ficar com você esta noite. 679 01:04:04,720 --> 01:04:08,240 Bem. Muito bom, obrigado. 680 01:04:08,280 --> 01:04:12,520 - Estou feliz. - Eu me machuquei? 681 01:04:15,200 --> 01:04:17,960 Que você tenha feito as pazes. 682 01:04:19,320 --> 01:04:23,160 Teria sido triste partir ainda discutindo com você. 683 01:04:25,160 --> 01:04:29,440 - Você vai de férias? - Estamos nos mudando para Roma. 684 01:04:33,560 --> 01:04:35,600 Michele não te contou? 685 01:04:38,480 --> 01:04:40,880 [SIRENES] 686 01:04:49,680 --> 01:04:54,520 - Procuramos Domenico Falena. 01:06:06,800 Você mentiu para nós. Você disse que ele conheceu Valya em Odessa. 698 01:06:06,840 --> 01:06:10,560 Você a conheceu em sua aldeia, Certo ? 699 01:06:11,560 --> 01:06:13,680 Naquela hora ? 700 01:06:15,400 --> 01:06:20,800 - Por que você não nos contou? - Porque eu não poderia ficar lá. 701 01:06:20,840 --> 01:06:25,000 Eu estava na escolta armada 01:06:44,440 Os ucranianos não tinham homens, corremos o risco de perder a carga. 707 01:06:44,480 --> 01:06:48,880 - Então você estava fazendo alguma coisa ilegal. - Mas necessário. 708 01:06:50,040 --> 01:06:53,960 Ela gosta de focaccia pela manhã na padaria ao lado? 709 01:06:54,000 --> 01:06:57,440 01:07:22,840 carreira, licença... - E Valya lo sapeva. 715 01:07:28,280 --> 01:07:31,440 No. 716 01:07:31,480 --> 01:07:33,680 Valya não sabia de nada. 717 01:07:47,800 --> 01:07:50,000 Você estava esperando por mim? 718 01:07:51,480 --> 01:07:56,720 Eu nunca percebo quando você chega. Seu coração sempre bate regularmente. 719 01:07:56,760 --> 01:08:01,840 Sempre verificado. Nunca uma variação, um choque. 720 01:08:03,840 --> 01:08:06,480 Deformação profissional. 721 01:08:08,720 --> 01:08:11,600 - Dizem que posso ir. - Bom para você. 722 01:08:14,720 --> 01:08:16,920 Eu não matei Valya. 723 01:08:38,360 --> 01:08:41,200 [BATIDA CARDÍACA REGULAR] 724 01:08:41,240 --> 01:08:45,040 Eu me importava com Valya e seu bebê. 725 01:08:46,320 --> 01:08:49,320 Eu nunca iria machucá-la. 726 01:08:53,360 --> 01:08:57,360 [BATIMENTO CARDÍACO ACELERADO] 727 01:09:04,320 --> 01:09:07,360 - Ele a matou. - Valya estava interessada na criança. 728 01:09:07,400 --> 01:09:11,920 01:09:32,320 Não há câmeras no convento, mas no porto sim. 734 01:09:32,360 --> 01:09:35,360 solicitei os vídeos de câmeras. 735 01:09:35,400 --> 01:09:40,800 Se aquele bastardo a matou lá, com certeza encontraremos algo. Ir. 736 01:09:42,160 --> 01:09:46,080 O proprietário 01:11:30,960 - O que isso tem a ver com isso? - Livre esses também! Jogue-os fora! 760 01:11:57,360 --> 01:12:01,080 [VERSOS DE GAIVOTAS E BARULHO DO MAR] 761 01:12:03,840 --> 01:12:06,560 [RUÍDO DO VENTO] 762 01:12:08,360 --> 01:12:10,840 Tudo bem, vamos sair. 763 01:12:10,880 --> 01:12:14,000 Mas... peitos para dentro. 764 01:12:14,040 --> 01:12:16,320 [Latidos] Vamos. 765 01:12:25,080 --> 01:12:27,200 Ah, bravo. "Pular" ! 766 01:12:29,200 --> 01:12:31,840 Outra hora. "Pular"! 767 01:12:35,440 --> 01:12:37,400 Sim ! Sim ! 768 01:12:37,440 --> 01:12:40,080 - Você está fazendo amizade conosco. - Odiar. 769 01:12:40,120 --> 01:12:44,040 Domenico... Você é um perseguidor? 770 01:12:47,040 --> 01:12:50,560 eu vou beber em algum lugar próximo. 771 01:12:50,600 --> 01:12:53,440 Vamos juntos? 772 01:13:02,880 --> 01:13:05,680 [MÚSICA DE BLUES TOCADA AO VIVO] 773 01:13:14,840 --> 01:13:16,800 [DIÁLOGO INAUDÍVEL] 774 01:13:20,640 --> 01:13:24,480 Você não poderia falar comigo. Eu sou um suspeito. 775 01:13:24,520 --> 01:13:27,440 Desde que não falemos de trabalho. 776 01:13:28,520 --> 01:13:33,400 - E do quê? - De corações partidos. Começamos um clube, lembra? 777 01:13:37,120 --> 01:13:41,960 Poderíamos falar sobre o fato do que o homem que eu pensei que amava 778 01:13:42,000 --> 01:13:44,320 ele vai. 779 01:13:44,360 --> 01:13:47,000 Ele se move. 780 01:13:47,040 --> 01:13:51,640 - Ele nem me contou. - Somos homens, somos estúpidos. 781 01:13:54,960 --> 01:13:59,840 Quando Valya me disse que era grávida, eu também fui embora. 782 01:14:00,960 --> 01:14:06,200 Se eu tivesse ficado, ela estaria ainda está vivo e a criança também. 783 01:14:08,000 --> 01:14:10,640 01:15:02,160 É a única maneira de ver você. 793 01:15:02,200 --> 01:15:04,360 - Posso ? - Tocar 794 01:15:04,400 --> 01:15:06,400 Ah, desculpe. 795 01:15:28,600 --> 01:15:31,880 No geral você é fofo. 796 01:15:31,920 --> 01:15:34,000 - Posso ir? - Sim. 797 01:15:35,080 --> 01:15:40,200 Eu aproveito o fato de que você terminou ir... ao banheiro. 798 01:15:40,240 --> 01:15:42,200 Oficial e cavalheiro. 799 01:15:42,240 --> 01:15:47,240 -Pegue outra garrafa, la 01:16:22,040 “Você é um covarde e um tolo.” 806 01:16:28,640 --> 01:16:33,000 Você é estúpido, porque você... 807 01:16:35,160 --> 01:16:38,480 Porque você... você está com medo. 808 01:16:38,520 --> 01:16:40,880 01:17:01,640 Eu não te disse sim. 815 01:17:01,680 --> 01:17:06,360 Se você viesse aqui agora e me dissesse que você não quer mais ir embora... 816 01:17:06,400 --> 01:17:10,480 Não sei se quero ir embora. Aqui está o meu trabalho, gosto dele. 817 01:17:10,520 --> 01:17:15,040 - E então... - Você está com medo... - E depois há Blanca. 818 01:17:15,080 --> 01:17:18,280 Eu, realmente, entenderia isso 819 01:17:18,320 --> 01:17:21,840 porque não tenho medo para te dizer que eu te amo. 820 01:17:24,040 --> 01:17:26,440 É por ela que você quer ficar? 821 01:17:28,400 --> 01:17:32,880 - Por favor. - Onde você está indo ? - Vou sair, não quero discutir. 822 01:17:32,920 --> 01:17:36,280 Eu não quero ficar com um homem quem pensa em outro. 823 01:17:36,320 --> 01:17:40,960 Eu também sou um tolo, porque ainda estou apaixonado por você. 824 01:17:41,000 --> 01:17:43,400 [ENVIANDO SOM DE MENSAGEM] 825 01:17:43,440 --> 01:17:46,840 01:20:57,960 - Está aqui, está aqui! - OK. 843 01:20:58,000 --> 01:20:59,960 Espere. 844 01:21:00,000 --> 01:21:02,080 - OK. - As chaves. 845 01:21:03,360 --> 01:21:05,440 Coloque isso. 846 01:21:07,680 --> 01:21:09,680 Longe, vien! 847 01:22:00,320 --> 01:22:02,440 [TROVÃO] 848 01:22:18,560 --> 01:22:20,560 Oh ! 849 01:22:22,160 --> 01:22:24,320 Que nojento! 850 01:22:24,360 --> 01:22:27,160 Vai ! Via ! 851 01:22:39,440 --> 01:22:42,520 Eu fiz isso para você sem açúcar o café. 852 01:22:43,960 --> 01:22:47,120 01:23:35,800 Você está certo. Então ontem à noite estávamos bêbados e frágeis. 861 01:23:35,840 --> 01:23:37,880 - A pior mistura. - Sim. 862 01:23:45,120 --> 01:23:49,120 - Sobre a morte de Valya... - Não fale sobre trabalho comigo. 863 01:23:49,160 --> 01:23:53,480 Tanto agora, em termos de trabalho mais desgraçado que isso... 864 01:23:57,200 --> 01:24:00,120 - O que ? - Onde ela foi morta? 865 01:24:01,280 --> 01:24:05,640 Como ela conseguiu atravessar o mar para chegar à praia? 866 01:24:09,720 --> 01:24:13,040 01:24:47,560 para entender de onde veio. - Você me levou para um sonar? 874 01:24:47,600 --> 01:24:50,760 - Sim. Na ausência de mais alguma coisa. - Ah, tudo bem. 875 01:24:50,800 --> 01:24:54,240 Quando estamos na água, à esquerda está a porta. 876 01:24:54,280 --> 01:24:58,000 Se as correntes vierem de lá, Valya foi morta lá. 877 01:24:58,040 --> 01:25:00,920 01:26:13,960 Você gosta de freiras? 887 01:26:15,200 --> 01:26:17,920 Eu também não, mas isso afeta você. Vamos. 888 01:26:26,040 --> 01:26:30,360 - Irmã Camila. - Se ele descobrir a Madre Superiora, me mata. 889 01:26:30,400 --> 01:26:33,680 Eu só quero entender se há lugar no convento 890 01:26:33,720 --> 01:26:38,040 de onde alguém pode ter jogado Valya diretamente no mar. 891 01:26:38,080 --> 01:26:41,160 - Sinto muito. - Faça isso por Valya. 892 01:26:42,320 --> 01:26:45,080 Você queria saber a verdade também, não? 893 01:26:47,200 --> 01:26:51,520 Ou faça isso por mim. Peguei três ônibus para vir aqui. 894 01:27:03,040 --> 01:27:05,480 Mas aqui? 895 01:27:17,840 --> 01:27:22,320 Talvez Valya tenha sido expulsa daqui. Para onde levam as escadas? 896 01:27:22,360 --> 01:27:24,920 No jardim das virgens. 897 01:27:24,960 --> 01:27:28,400 Que nome... Aspiracional. 898 01:27:28,440 --> 01:27:33,440 Desculpe, piada de mau gosto. Podemos entrar lá? 899 01:27:33,480 --> 01:27:36,560 Sim, venha. 900 01:27:49,480 --> 01:27:53,840 De vez em quando viemos aqui para orar, medite, fique sozinho... 901 01:27:55,400 --> 01:28:00,440 - Quem tem as chaves deste lugar? - Só nós, irmãs. 902 01:28:00,480 --> 01:28:04,400 01:29:06,520 O que você está fazendo com as coisas da Valya? 911 01:29:07,560 --> 01:29:10,400 Você a matou? 912 01:29:16,320 --> 01:29:19,080 Eu vou te ajudar. 913 01:29:19,120 --> 01:29:24,000 - Eu vou te ajudar a encontrar seu bebê. - Você acredita em mim? 914 01:29:35,400 --> 01:29:38,400 Mas o que você está fazendo? 915 01:29:38,440 --> 01:29:40,400 Ela amava você. 916 01:29:40,440 --> 01:29:45,040 Você ainda está pensando nos militares? 01:32:38,000 - Um pug, um cachorro de apartamento eles me deram. - Branca. - Sim ? 934 01:32:39,840 --> 01:32:43,880 - Sinto muito por esta manhã. - Por que você não me ouviu? 935 01:32:48,160 --> 01:32:53,680 É por causa da vogal que eu te dei dos estúpidos e dos covardes? 936 01:32:56,080 --> 01:32:58,840 E você ouviu o outro vocal? 937 01:33:00,480 --> 01:33:03,600 - Não, você deletou. - Hum. 938 01:33:05,320 --> 01:33:09,800 Eu pensei que isso tivesse acontecido com você alguma coisa. O que você queria? 939 01:33:09,840 --> 01:33:13,080 Nada com que se preocupar. Foram mais insultos. 940 01:33:13,120 --> 01:33:17,280 Eu não deveria ter feito isso, eu estava com raiva. Eu estava errado. Isso acontece, certo? 941 01:33:18,960 --> 01:33:21,560 Sim, erros acontecem. 942 01:33:29,520 --> 01:33:31,520 01:34:27,600 Domingos, talvez seu filho ainda esteja vivo. 955 01:34:28,840 --> 01:34:32,640 vou passar por um procedimento pelo que fiz na Ucrânia. 956 01:34:32,680 --> 01:34:38,800