1 00:02:14,900 --> 00:02:19,380 Elämäni tarina on siihen tulleet ihmiset. 2 00:02:20,597 --> 00:02:23,511 En ole aina ollut sellainen niin onnekas kuin nyt... 3 00:02:23,729 --> 00:02:26,120 Tässä herkullisessa vesipaikassa.. 4 00:02:26,207 --> 00:02:28,817 Ruohoa ja auringonvaloa. 5 00:02:29,904 --> 00:02:32,817 Minun tarinani on tarina luottamuksesta ja pettämisestä 6 00:02:33,350 --> 00:02:35,471 ja oppia taas luottamaan. 7 00:02:36,297 --> 00:02:38,341 Muistan kaiken. 8 00:02:47,169 --> 00:02:48,908 Olen täällä, herttuatar. 9 00:02:50,386 --> 00:02:51,821 Minä autan sinua. 10 00:03:02,345 --> 00:03:03,868 Tule, vanha tyttö. 11 00:03:09,435 --> 00:03:11,348 Tule, tarjoa. 12 00:03:12,450 --> 00:03:13,880 Tarjoa! 13 00:03:27,266 --> 00:03:32,222 Oli kylmä, liian kirkas ja outoa ulkona ilmassa. 14 00:03:32,788 --> 00:03:35,528 Mutta sitten äitini suuteli minua. 15 00:03:37,353 --> 00:03:39,486 Halusin olla hänen lähellään. 16 00:04:34,194 --> 00:04:37,194 Tule tänne, pikkuinen. Kaikki on hyvin. 17 00:04:47,285 --> 00:04:51,937 Aluksi pysyin lähellä äidiltäni niin paljon kuin pystyin. 18 00:05:32,511 --> 00:05:35,860 Viikkojen kuluessa minä Olin edelleen hänen vieressään... 19 00:05:36,121 --> 00:05:39,687 mutta minulla alkoi olla omia ajatuksiani siitä, mitä meidän pitäisi tehdä. 20 00:05:39,905 --> 00:05:43,341 Melkein koko ajan, hän Seisoisin vain siinä. 21 00:05:43,602 --> 00:05:44,862 Pidä kiirettä! 22 00:05:45,790 --> 00:05:46,472 Tule! 23 00:06:59,269 --> 00:07:01,227 Liiku, liiku. 24 00:07:03,229 --> 00:07:04,838 En pidä tästä. 25 00:07:04,925 --> 00:07:06,273 En pidä tästä! 26 00:07:06,490 --> 00:07:08,560 Älä pakota minua. 27 00:07:08,144 --> 00:07:09,968 Kaikki muuttuu. 28 00:07:10,186 --> 00:07:11,621 Samoin minä muutun 29 00:07:12,144 --> 00:07:13,187 Mennään. 30 00:07:13,753 --> 00:07:18,668 Musta kuono painaa ihoani vauva. Se tapahtuu liian nopeasti. 31 00:07:35,408 --> 00:07:36,845 Kun käänsin kolme kertaa... 32 00:07:36,932 --> 00:07:41,107 Isäntäni lähetti minut viettämään vuotta muiden varsojen kanssa. 33 00:08:10,710 --> 00:08:11,855 Nyt oli aika... 34 00:08:12,157 --> 00:08:13,637 koulutuksesta. 35 00:08:14,462 --> 00:08:16,419 Jarru tuli ensin. 36 00:08:16,809 --> 00:08:21,507 Kauheat kylmät baarit. Kovaa terästä hampaiden välissä ja kielelläsi. 37 00:08:22,899 --> 00:08:27,160 Jos sinulla ei ole koskaan ollut sellaista suussasi, Et voi kuvitella kuinka kauheaa se on. 38 00:08:37,554 --> 00:08:40,250 Mutta taivaan kiitos kaurasta. 39 00:08:40,469 --> 00:08:44,250 Kun syöt sitä, voit unohtaa sen inhottavan kylmän jarrun... 40 00:08:44,339 --> 00:08:46,339 karvas, metallinen maku. 41 00:08:46,427 --> 00:08:48,209 Herkullinen kaurapuuro. 42 00:08:48,427 --> 00:08:50,384 Makea kaura. 43 00:08:50,601 --> 00:08:52,514 Rakas, rapea kaura. 44 00:08:53,360 --> 00:08:54,298 Kaunis kaura 45 00:08:55,515 --> 00:08:57,298 Upea kaurapuuro...Ouh! 46 00:08:59,865 --> 00:09:02,212 Tässä se on vain satula. 47 00:09:03,342 --> 00:09:05,342 Se tukahduttaa minut! 48 00:09:05,866 --> 00:09:08,390 Voit jatkaa liikkumista, lupaan. 49 00:09:08,127 --> 00:09:11,400 Kukaan ei voinut kävellä tässä. 50 00:09:12,410 --> 00:09:14,128 Tule takaisin tänne sen kaurapuuron kanssa. 51 00:09:33,450 --> 00:09:38,300 Aluksi rautakengät tekevät tuntuu jalkani jäykiltä ja raskailta. 52 00:09:51,571 --> 00:09:55,398 Sanon: "Ei" mutta hän sanoo: "Jatka" 53 00:10:02,792 --> 00:10:03,837 Mennään. 54 00:10:04,314 --> 00:10:06,706 Kun huomasin sen, hän ja minä... 55 00:10:06,923 --> 00:10:09,272 että meistä kahdesta voisi tulla yksi... 56 00:10:09,358 --> 00:10:13,968 Tämä asia voi olla loistava! 57 00:11:08,680 --> 00:11:11,590 Nyt on minun aikani mennä uuteen kotiin. 58 00:11:11,634 --> 00:11:13,677 Äitini oli ylpeä minusta. 59 00:11:13,808 --> 00:11:15,417 Ja se rohkaisi minua. 60 00:11:15,591 --> 00:11:19,332 Hän tiesi, että herrani voi vain vie minut hyvien ihmisten kanssa. 61 00:11:19,809 --> 00:11:22,159 Mutta voisin menettää hänet. 62 00:11:33,378 --> 00:11:37,760 Pian tämän jälkeen mies saapui hakemaan minut Birtwick Parkiin... 63 00:11:37,293 --> 00:11:39,553 asumaan Gordon Squiren perheen luona. 64 00:11:39,641 --> 00:11:41,468 Hetki vain! Molly! 65 00:11:41,685 --> 00:11:44,902 Tule tänne sen ponin kanssa. Molly: Juokse, Merry. Nopeasti 66 00:11:49,512 --> 00:11:52,382 Pysykää sisällä. Olet edelleen hyvin heikko. 67 00:11:52,599 --> 00:11:55,254 En rikkoudu. Haluan nähdä sen. 68 00:11:55,426 --> 00:11:58,861 Se on vain hevonen. Ei enempää eikä vähempää, lupaan. 69 00:11:59,733 --> 00:12:01,559 Kaunis hevonen! 70 00:12:01,776 --> 00:12:04,559 Kauneus on mitä kauneus on. Miten hän meni, John? 71 00:12:04,690 --> 00:12:05,951 Täydellistä, sir. 72 00:12:06,370 --> 00:12:09,518 He metsästivät kaneja lähistöllä Highwoodista. Ja aseet soivat. 73 00:12:09,602 --> 00:12:13,127 Hän veti ja katsoi. mutta ei hän siirtyi pois tieltä. 74 00:12:13,214 --> 00:12:16,302 Teitkö sen nuori ystävä? - Millä nimellä sitä pitäisi kutsua? 75 00:12:16,388 --> 00:12:19,476 Päätetään teehetkellä. Sinun täytyy päästä pois tästä ilmasta. 76 00:12:20,433 --> 00:12:23,433 Hän on musta kuin eebenpuu 77 00:12:24,520 --> 00:12:25,781 Ebenpuu. 78 00:12:26,478 --> 00:12:27,739 Eebenpuu. 79 00:12:29,870 --> 00:12:31,870 Kuulostaa jotenkin oudolta 80 00:12:32,218 --> 00:12:33,741 Sijoita hänet talliin. 81 00:12:33,828 --> 00:12:35,890 Siitä tulee ilo, sir. 82 00:12:37,829 --> 00:12:41,910 Kutsumme sitä myöhemmin mustaksi linnuksi setäsi vanhasta hevosesta. 83 00:12:41,220 --> 00:12:45,910 Mutta musta lintu oli ruma, pikkumainen ja temperamenttinen. 84 00:12:46,480 --> 00:12:49,179 Odota, oletko jo nimennyt hänet? Anteeksi? 85 00:12:49,397 --> 00:12:52,179 "Kauneus on mitä kauneus on." - Se ei ole nimi. 86 00:12:52,265 --> 00:12:54,920 Kyllä se on. Kauneus. 87 00:12:55,266 --> 00:12:57,930 Musta kaunotar. 88 00:12:59,267 --> 00:13:00,704 Uusi nimi... 89 00:13:00,833 --> 00:13:02,225 uusi koti... 90 00:13:02,443 --> 00:13:05,487 ja talli täynnä uusia hevosia tavattavaksi. 91 00:13:38,278 --> 00:13:40,277 Hänestä tulee hyvä. 92 00:13:43,180 --> 00:13:45,610 Hän oli temperamenttinen. 93 00:13:45,148 --> 00:13:47,180 Hän oli hengeltään ilkeä. 94 00:13:47,236 --> 00:13:48,845 Hän oli ilkeä. 95 00:13:57,934 --> 00:14:01,718 Hän oli kaunein olento, jota en ole koskaan nähnyt. 96 00:14:09,371 --> 00:14:10,763 Vihaan sinua, Alfred. 97 00:14:11,327 --> 00:14:12,502 Minä myös. 98 00:14:14,503 --> 00:14:16,250 Anna minut pettymään! 99 00:14:18,243 --> 00:14:19,373 Lataa! 100 00:14:23,201 --> 00:14:24,636 Laiska poni. 101 00:14:25,915 --> 00:14:26,958 Liikkua! 102 00:14:26,983 --> 00:14:28,419 Stop! 103 00:14:51,424 --> 00:14:53,330 Jatka liikkumista! 104 00:15:04,359 --> 00:15:05,402 Hyvää Naurua! 105 00:15:05,427 --> 00:15:07,342 Nopeasti, iloista naurua! - Juoksee! 106 00:15:09,907 --> 00:15:12,473 Jatka juoksemista, iloista naurua! 107 00:15:37,435 --> 00:15:38,478 Minun myös. 108 00:15:38,566 --> 00:15:40,350 Avaa myös omani! 109 00:15:51,569 --> 00:15:52,656 Onnellista naurua 110 00:15:53,900 --> 00:15:55,788 Mikä täydellinen nimi pienelle ystävälleni. 111 00:15:57,526 --> 00:15:58,744 Jätä hänet rauhaan! 112 00:15:58,788 --> 00:16:00,614 Jätä hänet rauhaan! 113 00:16:05,268 --> 00:16:06,658 Kuka siellä on! Joe! 114 00:16:11,660 --> 00:16:14,139 Parempi antaa nuoren Joen ottaa sen kiinni, Mestari, Alfred. 115 00:16:14,226 --> 00:16:15,966 Hän tarvitsee harjoittelua. 116 00:16:16,140 --> 00:16:17,967 Tule nyt, ympäröi heidät. 117 00:16:22,110 --> 00:16:24,550 Kiitos, että tarjouduit auttamaan. 118 00:16:24,620 --> 00:16:27,403 Luulen, että se on teeaikasi, eikö niin? 119 00:16:27,621 --> 00:16:29,448 Kyllä, mielestäni se on siinä. 120 00:16:29,664 --> 00:16:33,404 Teehetki, tytöt. Jessica, Molly, tule esiin! 121 00:16:35,840 --> 00:16:38,885 Se on hyvä asia On hyvä, että John tuli ajoissa 122 00:16:38,970 --> 00:16:40,755 Varmasti on. 123 00:16:41,927 --> 00:16:44,104 Joella oli hyvä sydän... 124 00:16:44,190 --> 00:16:46,160 mutta ei todellakaan paljon lahjakkuutta. 125 00:16:48,799 --> 00:16:50,842 Jatkat näin, eikö niin? 126 00:16:52,180 --> 00:16:53,497 Lopeta nyt. 127 00:17:01,541 --> 00:17:02,760 Huomio kaikki! 128 00:17:02,847 --> 00:17:05,369 Mikä upea paikka. 129 00:17:27,374 --> 00:17:29,710 Hänen vierellään lensin. 130 00:17:29,157 --> 00:17:32,115 Tiesin, että se olisi taianomaista meidän välillämme. 131 00:17:32,723 --> 00:17:34,853 Hei! Odota hetki. 132 00:17:35,270 --> 00:17:37,710 Mitä luulet tekeväsi? 133 00:17:40,160 --> 00:17:41,204 Ole hyvä! 134 00:18:00,947 --> 00:18:03,817 Rauhoitu, Ginger, rauhoitu. 135 00:18:04,350 --> 00:18:07,209 Mikä häntä vaivaa? - Heidän on täytynyt pilata se. 136 00:18:07,296 --> 00:18:11,732 Kohtelemme sinua hyvin ja annamme rahasi takaisin. rauhallisuus. Hän palaa varmasti. 137 00:18:12,560 --> 00:18:13,862 Taaksepäin. 138 00:18:14,950 --> 00:18:17,255 Hyvä hoito He tekevät hyviä hevosia, Joe. 139 00:18:17,342 --> 00:18:19,820 Väärinkäyttö tuhoaa heidät. 140 00:18:21,778 --> 00:18:23,300 Suorista se, tule. 141 00:18:25,996 --> 00:18:27,214 Ei voi. 142 00:18:27,432 --> 00:18:28,650 Kyllä voit 143 00:18:28,866 --> 00:18:32,850 Aikooko hän koskaan voittaa hänen kiintymystään? 144 00:18:40,783 --> 00:18:42,434 Kun saavuimme mäelle. 145 00:18:42,522 --> 00:18:45,609 Sen sijaan, että viivyttelet ja anna minun tehdä työt... 146 00:18:45,696 --> 00:18:50,890 Hän heitti painonsa kaulakorulle ja Hän vetäytyi pois, suoraan eteenpäin. 147 00:18:50,262 --> 00:18:52,827 Askelemme sopivat täydellisesti. 148 00:18:56,307 --> 00:19:00,482 Olin varma, että myöhemmin asioita Ne voivat olla erilaisia meidän välillämme. 149 00:19:01,221 --> 00:19:02,525 Ja he olivat. 150 00:19:02,744 --> 00:19:04,353 Ne olivat huonompia. 151 00:19:04,571 --> 00:19:06,874 Nyt hän jätti minut täysin huomiotta. 152 00:19:07,920 --> 00:19:08,181 Hyppäsin. 153 00:19:08,223 --> 00:19:10,224 Hyppäsin taivaalle! 154 00:19:10,441 --> 00:19:13,660 Yritin kaikkeni saadakseni hänen huomionsa. 155 00:19:53,148 --> 00:19:55,104 Vaikka se oli uusi... 156 00:19:55,189 --> 00:19:57,380 …maanomistaja ja John He luottivat minuun 157 00:19:57,640 --> 00:19:58,999 tuoda ne terveinä takaisin kaupunkiin. 158 00:19:59,600 --> 00:20:01,975 Ei väliä kuinka Myrsky oli kauhea. 159 00:20:02,620 --> 00:20:04,758 Villit oksat yrittivät tarttua minuun. 160 00:20:04,975 --> 00:20:08,673 Sade pisti silmiäni kuin tuhannet mehiläiset! 161 00:20:27,459 --> 00:20:28,981 Jatka liikkumista, kaunotar! 162 00:20:39,375 --> 00:20:41,289 Silta tulvi. 163 00:20:41,592 --> 00:20:43,333 Mutta se vaikutti turvalliselta. 164 00:20:51,813 --> 00:20:56,597 Kun pääsin puoliväliin, Tiesin, että jotain oli vialla. 165 00:20:56,814 --> 00:20:58,205 Kauneus, mene eteenpäin. 166 00:20:58,423 --> 00:20:59,858 Mennään eteenpäin! 167 00:21:06,860 --> 00:21:11,780 Kaikki sisälläni huusi älä jatka enempää. 168 00:21:11,381 --> 00:21:12,557 Tule, mene eteenpäin 169 00:21:13,209 --> 00:21:16,687 Halusin totella häntä, mutta hän oli väärässä 170 00:21:23,908 --> 00:21:25,864 Tiesin sen, John. Tiesin sen 171 00:21:32,387 --> 00:21:34,822 Miten saan sinut ymmärtämään? 172 00:21:34,910 --> 00:21:37,850 Emme voi mennä sinne lähelle! 173 00:21:37,169 --> 00:21:38,693 Mene eteenpäin, kaunotar 174 00:21:39,521 --> 00:21:40,825 Minulle. 175 00:21:42,258 --> 00:21:43,736 Pysähdyin nopeasti. 176 00:21:43,825 --> 00:21:46,870 Yritin kertoa hänelle. 177 00:21:52,870 --> 00:21:53,349 Se riittää. 178 00:22:02,352 --> 00:22:03,917 John! 179 00:22:16,311 --> 00:22:19,573 En tiennyt kuinka voisin pitää sen. 180 00:22:19,876 --> 00:22:21,877 Minun piti kestää! 181 00:23:12,105 --> 00:23:13,846 Jumala siunatkoon sinua, kaunotar. 182 00:23:25,457 --> 00:23:26,849 Mitä tapahtui? 183 00:23:26,936 --> 00:23:29,241 Pärjään, herttuatar. 184 00:23:30,196 --> 00:23:33,156 Minun täytyy vain nähdä hevonen myöhemmin. 185 00:23:33,242 --> 00:23:35,503 Ei tule. Tule heti sisään. 186 00:23:35,590 --> 00:23:37,286 Kauneus on tarkistettava. 187 00:23:37,373 --> 00:23:39,677 Pitääkö minun tarkistaa se, John-setä? 188 00:23:40,720 --> 00:23:43,243 Ei hätää, Tee mitä opetin sinulle, Joe. 189 00:23:44,547 --> 00:23:46,505 Ei Joe! 190 00:23:46,635 --> 00:23:48,854 Hän ei tiedä mitä tehdä. 191 00:23:50,290 --> 00:23:54,720 Hiki joka virkistää ja sade Ne täyttivät luuni kylmyydellä. 192 00:23:54,289 --> 00:23:56,247 Et tarvitse sitä peittoa. 193 00:23:56,813 --> 00:23:58,335 Sinulla on kuumetta. 194 00:23:59,740 --> 00:24:00,769 Haluan peittoni. 195 00:24:00,857 --> 00:24:03,740 Haluan paljon peittoja. 196 00:24:17,730 --> 00:24:22,800 Kylmä vesi osuu vatsaani Kuin potku suolistoon. 197 00:24:22,600 --> 00:24:24,818 Mutta olin niin janoinen. 198 00:24:31,950 --> 00:24:33,473 Seuraavana aamuna... 199 00:24:33,560 --> 00:24:35,257 Olin sairas. 200 00:24:39,256 --> 00:24:41,954 Ginger oli kanssani koko yön. 201 00:24:43,258 --> 00:24:46,128 Hän sääli minua. 202 00:24:49,956 --> 00:24:51,216 Oi rakas Herra! 203 00:25:00,200 --> 00:25:02,460 sattuu. 204 00:25:02,523 --> 00:25:04,741 Ei ole peittoa päällä 205 00:25:09,481 --> 00:25:12,787 Tyhmä, tyhmä poika! 206 00:25:14,396 --> 00:25:17,480 Joe! Hän toivoi, että kylmä vesi tekisi hänelle hyvää. 207 00:25:18,396 --> 00:25:20,963 Juokse kotiin ja hanki toinen peitto. 208 00:25:22,223 --> 00:25:23,265 Nyt! 209 00:25:39,488 --> 00:25:40,749 Tule. 210 00:25:41,315 --> 00:25:43,619 Sinun pitäisi ottaa se, tule. 211 00:26:00,884 --> 00:26:02,754 Minun köyhä kaunotar. 212 00:26:02,842 --> 00:26:04,276 Hyvä hevoseni. 213 00:26:22,151 --> 00:26:24,324 Toivotaan, että se tekee hänelle hyvää. 214 00:26:27,369 --> 00:26:29,195 Mene nyt nukkumaan, John. 215 00:26:30,892 --> 00:26:32,719 Olen hänen kanssaan tänä iltana. 216 00:26:33,764 --> 00:26:35,632 Teimme parhaamme. 217 00:26:37,372 --> 00:26:39,546 Hän saattaa tarvita apua. 218 00:27:15,642 --> 00:27:18,424 Jokainen pieni ääni oli kidutusta. 219 00:27:38,776 --> 00:27:40,864 Alfred, lopeta! 220 00:27:43,388 --> 00:27:45,400 Kerroin sinulle! 221 00:27:48,953 --> 00:27:50,649 Lapset, se riittää! 222 00:27:51,562 --> 00:27:53,606 He voivat hyvin, rakas. 223 00:28:06,305 --> 00:28:07,827 Ole hyvä. 224 00:28:29,490 --> 00:28:31,398 Kauneus! 225 00:28:56,185 --> 00:28:57,317 Setä John! 226 00:28:57,402 --> 00:29:00,665 Setä John Tule katsomaan Black Beauty! 227 00:29:01,578 --> 00:29:04,144 Inkivääri... 228 00:29:08,275 --> 00:29:10,973 He laittoivat minut niitylle toipumaan. 229 00:29:11,191 --> 00:29:13,972 Joe tuli käymään luonani joka päivä. 230 00:29:30,324 --> 00:29:31,846 Ota minut kiinni, jos voit! 231 00:29:43,719 --> 00:29:44,979 Mitä tapahtuu? 232 00:29:45,680 --> 00:29:46,894 Etkö pääse tänne? 233 00:29:49,155 --> 00:29:50,764 Okei, tässä. 234 00:29:55,896 --> 00:29:57,592 Mitä sinä teet? 235 00:30:17,206 --> 00:30:19,510 Ei! Ei lehtiä! 236 00:30:20,250 --> 00:30:21,292 Olen pahoillani! 237 00:31:59,753 --> 00:32:01,707 Lady sairastui niin pahasti... 238 00:32:01,796 --> 00:32:03,795 että meidän piti viedä hänet lääkäriin... 239 00:32:03,882 --> 00:32:07,140 asiantuntija, joka asui hyvin kaukana. 240 00:32:13,146 --> 00:32:15,798 Näissä tallissa ei saa tupakoida. 241 00:32:15,885 --> 00:32:19,103 Kyllä, kyllä. Pidä paitasi päällä, laiha. 242 00:32:23,600 --> 00:32:24,235 Myöhään. 243 00:32:24,408 --> 00:32:25,844 iltapäivällä 244 00:32:39,370 --> 00:32:42,499 Se idiootti jätti lampun palamaan tänne. 245 00:32:44,632 --> 00:32:48,414 He tietävät tästä vähän. Sinun pitäisi huolehtia omista asioistasi. 246 00:32:54,285 --> 00:32:58,330 Valitat piipustani, mutta jätä lamppu heinän lähelle. 247 00:32:58,937 --> 00:33:02,200 Katson sen sinulle. Tule tänne alas, okei? 248 00:33:02,417 --> 00:33:04,679 Onneksi pysähdyin luoksesi. 249 00:33:10,157 --> 00:33:12,158 Että? Mitä tapahtuu? 250 00:33:12,333 --> 00:33:15,335 Kauneus! Se on vain tälle illalle. 251 00:33:18,507 --> 00:33:20,899 Mitä sinä pelkäät? Pärjäät kyllä. 252 00:33:20,987 --> 00:33:23,422 Tulen takaisin hevoselle aamulla 253 00:33:23,509 --> 00:33:25,320 Sammutan minäkin. 254 00:33:25,249 --> 00:33:26,467 Helppoa 255 00:33:28,467 --> 00:33:29,685 Syö heinääsi. 256 00:33:59,300 --> 00:34:01,867 Äänet ja tuoksut olivat niin outoja. 257 00:34:02,840 --> 00:34:03,867 En osannut sanoa, mitä ne olivat. 258 00:34:03,953 --> 00:34:07,999 Jos et ole koskaan kuullut tai haistanut jotain, miten sen voi ymmärtää? 259 00:35:09,360 --> 00:35:11,100 Täällä, kaunotar. Olen täällä. 260 00:35:13,449 --> 00:35:15,492 Ei! 261 00:35:15,536 --> 00:35:17,275 En voi jättää Gingeriä! 262 00:35:18,275 --> 00:35:20,231 En anna hänen satuttaa sinua! 263 00:35:22,580 --> 00:35:23,972 Älä katso sitä! 264 00:35:30,583 --> 00:35:32,277 En voinut nähdä mitään. 265 00:35:32,366 --> 00:35:34,409 Minun piti seurata häntä! 266 00:35:52,805 --> 00:35:55,371 Joe? 267 00:36:01,546 --> 00:36:03,504 Joe! 268 00:36:46,340 --> 00:36:48,122 Joe pelasti meidät. 269 00:36:48,296 --> 00:36:52,818 Muut hevoset pelastettiin, mutta kukaan ei voinut auttaa neitiämme. 270 00:36:53,428 --> 00:36:55,210 Hänen sairautensa oli niin pitkälle edennyt. 271 00:36:55,298 --> 00:36:58,689 Että lääkäri käski hänen liikkua kuumaan paikkaan. 272 00:36:59,212 --> 00:37:01,821 Perhe olisi voinut lähteä Englannista... 273 00:37:02,431 --> 00:37:03,866 ja meille. 274 00:37:04,390 --> 00:37:06,865 Tässä. Lähtö viiden minuutin kuluttua 275 00:37:13,824 --> 00:37:16,430 Hyvästi, John. Siunatkoon sinua. 276 00:37:16,868 --> 00:37:19,434 Voi luoja. Toivu näin voimme nähdä hänet pian uudelleen. 277 00:37:19,999 --> 00:37:23,392 Portsmouthin juna lähtee alustalta yksi. 278 00:37:27,869 --> 00:37:29,696 Rakastamme sinua, Happy Smiles. 279 00:37:29,784 --> 00:37:31,262 Olet paras. 280 00:37:31,349 --> 00:37:33,263 Emme koskaan unohda sinua. 281 00:37:34,525 --> 00:37:36,699 Aika lähteä, sisaret. 282 00:37:43,875 --> 00:37:48,500 Haluan kiittää sinua, John, Uskollisesta palveluksestasi perheelleni. 283 00:37:49,940 --> 00:37:51,181 Emme koskaan unohda sinua, sir. 284 00:37:54,573 --> 00:37:56,960 Hyvästi, kaunokaiseni. 285 00:38:17,579 --> 00:38:20,665 Emme näkisi perhettämme enää koskaan. 286 00:38:21,318 --> 00:38:22,667 enää. 287 00:38:26,406 --> 00:38:29,755 Se oli viimeinen kertamme yhdessä suurella laitumella... 288 00:38:30,318 --> 00:38:33,973 mutta se oli jotain, jota kukaan ei voinut vie meidät pois 289 00:39:05,198 --> 00:39:06,937 He tanssivat! 290 00:39:47,946 --> 00:39:50,860 Pappi tuli ottamaan pois iloisiin hymyihin. 291 00:39:51,426 --> 00:39:54,557 Hänen täytyi luvata maanomistaja etten koskaan myy sitä. 292 00:39:55,602 --> 00:39:59,863 Inhosin sanoa hyvästit sille rohkea pieni poni. 293 00:40:20,128 --> 00:40:22,694 Kerran, Ginger, Joe ja minä... 294 00:40:22,912 --> 00:40:27,739 olemme myös kilometrien päässä kaikesta rakkaasta tai tutusta. 295 00:40:54,441 --> 00:40:57,441 Hevoset tulevat sisään takaa! Mitä luulet tekeväsi? 296 00:41:15,619 --> 00:41:17,142 minä vannon... 297 00:41:17,577 --> 00:41:19,445 jonain päivänä, jotenkin... 298 00:41:20,534 --> 00:41:22,360 Otan sinut taas mukaani. 299 00:41:25,130 --> 00:41:27,144 Ota minut mukaasi nyt. 300 00:41:34,160 --> 00:41:36,190 Joe... 301 00:41:54,455 --> 00:41:55,977 Älä mene. 302 00:42:08,675 --> 00:42:10,501 Mutta hän lähti. 303 00:42:36,682 --> 00:42:38,684 Rouva Wexmire, herra Wexmire 304 00:42:38,856 --> 00:42:40,421 herra George. 305 00:42:41,378 --> 00:42:42,683 He tutkivat meitä. 306 00:42:42,858 --> 00:42:45,553 He tutkivat meitä kriittisin silmin. 307 00:42:45,684 --> 00:42:48,300 Heille emme olimme enemmän elossa... 308 00:42:48,250 --> 00:42:51,119 kuin valjaat selässämme. 309 00:42:55,337 --> 00:42:58,252 Katso jalkoja pitkin kastanjatammasta. 310 00:42:58,469 --> 00:43:02,790 Mikä metsästäjä hän olisi. Hän lensi hyppyjen yli. 311 00:43:02,558 --> 00:43:05,733 Sinun on laitettava pääsi näistä hevosista korkeampi. 312 00:43:06,123 --> 00:43:08,994 He eivät ole tottuneet siihen kantoohjaksi. 313 00:43:09,370 --> 00:43:12,386 Heidän tarjoilijansa sanoi, että he eivät koskaan olleet käytti ohjaksia eläimiinsä. 314 00:43:12,646 --> 00:43:14,821 Eikö se ole oikein, York? Hän teki sen, herrani. 315 00:43:14,907 --> 00:43:17,735 Niitä on turvallista nostaa asteittain. 316 00:43:17,996 --> 00:43:19,257 Tyylikkäitä naarmuja!? 317 00:43:19,474 --> 00:43:21,649 Ne eläimet eivät ole katsottavaksi sopiva. 318 00:43:21,734 --> 00:43:25,390 Hieman tiukempi ei Se tappaa, eikö? York? 319 00:43:27,824 --> 00:43:29,781 Kun tilaat, neiti. 320 00:43:33,860 --> 00:43:34,913 Ruuben, hoida tammaa. 321 00:43:42,100 --> 00:43:45,305 He vetävät ohjat ja saavat sinut pää vedetään taaksepäin... 322 00:43:45,394 --> 00:43:48,698 niin paljon, että sinun täytyy käyttää epämiellyttävän korkealla. 323 00:43:48,873 --> 00:43:51,611 Ihmiset luulevat niin nähdä tyylikäs hevonen. 324 00:43:51,742 --> 00:43:54,500 Mutta se sai Gingerin vihaiseksi. 325 00:44:01,527 --> 00:44:04,963 Tämä oli erittäin hieno paikka johon olimme tulleet. 326 00:44:05,267 --> 00:44:08,930 Kolme tai neljä kertaa suurempi Birtwick Park... 327 00:44:08,312 --> 00:44:10,444 mutta ei ihan kivaa... 328 00:44:10,964 --> 00:44:13,140 jos hevonen voisi ole mielipide... 329 00:44:14,878 --> 00:44:18,966 Tavallisesti laitamme omamme pää alas ja eteenpäin... 330 00:44:19,185 --> 00:44:20,402 mutta ei nyt. 331 00:44:20,619 --> 00:44:23,980 Nyt meidän on ponnisteltava mukana päämme ylös. 332 00:44:23,314 --> 00:44:26,110 Kipu meni läpi selkämme ja jalkojamme. 333 00:44:26,229 --> 00:44:27,316 Jotta? 334 00:44:27,447 --> 00:44:29,272 Muodin vuoksi. 335 00:44:34,969 --> 00:44:36,970 Kiristä ohjakset, York. 336 00:44:37,623 --> 00:44:39,884 Kun tilaat, neiti. 337 00:44:40,494 --> 00:44:43,145 Ruuben, lyhennä ohjakset kuljetuksesta tammalla. 338 00:44:44,145 --> 00:44:46,103 Kantoohja on hyvin nimetty. 339 00:44:46,190 --> 00:44:48,364 Siksi se on sietämätöntä. 340 00:44:48,582 --> 00:44:50,147 Siinä ei ole mitään järkeä. 341 00:44:50,321 --> 00:44:53,496 Ja merkityksetön voi palata hullu hevonen 342 00:44:55,280 --> 00:44:57,801 Kiristä ohjakset, York. 343 00:44:57,976 --> 00:45:00,322 Kuten käsket, rouva. 344 00:45:03,890 --> 00:45:07,239 En tiennyt kuinka paljon enemmän Ginger kesti sen. 345 00:45:14,414 --> 00:45:16,670 Jumalan tähden. 346 00:45:16,153 --> 00:45:19,721 Eivätkö he koskaan nosta päätään? Nosta ne vielä kerran. 347 00:45:19,938 --> 00:45:21,155 Kuten rouva käskee. 348 00:45:21,241 --> 00:45:22,676 Nopeasti! 349 00:45:24,503 --> 00:45:26,504 Ja sitten se tapahtui. 350 00:45:30,853 --> 00:45:32,680 Sinä epäpätevä typerys. 351 00:45:32,898 --> 00:45:34,115 Pysäytä hänet siellä! 352 00:45:43,117 --> 00:45:44,639 Pidä hänestä kiinni! 353 00:45:49,380 --> 00:45:51,118 Tartu siihen! 354 00:45:54,163 --> 00:45:56,468 En voi myöhästyä herttuattaresta! 355 00:46:00,340 --> 00:46:01,425 Pidä kiinni! Nopeasti! 356 00:46:04,991 --> 00:46:08,165 Vie se sinne. Ota se kahva. Tule! Ota se! 357 00:46:15,385 --> 00:46:17,778 Verenvuoto tukahduttaa hänet. 358 00:46:17,994 --> 00:46:19,256 Siellä, Lassie. 359 00:46:41,218 --> 00:46:42,261 Sinä idiootti! 360 00:46:42,347 --> 00:46:44,783 Näillä hevosilla on enemmän aivoja kuin sinulla! 361 00:46:57,438 --> 00:46:59,910 Peitä kastanja huovalla. 362 00:46:59,177 --> 00:47:02,264 Ota mukaan kuumaa vettä ja mustaa voidetta. 363 00:47:05,484 --> 00:47:07,353 Ooh, silti! 364 00:47:26,530 --> 00:47:27,358 Edelleen! 365 00:47:40,666 --> 00:47:43,187 Ole varovainen myös mustan kanssa. 366 00:47:43,580 --> 00:47:45,581 Kuten käsket, herra York. 367 00:47:57,495 --> 00:47:59,322 Jalkaani sattuu. 368 00:47:59,669 --> 00:48:01,495 Haava oli syvä. 369 00:48:01,672 --> 00:48:05,498 No, se on sinun oma tyhmä vikasi, Jos hän menettää teejuhlansa... 370 00:48:05,672 --> 00:48:07,107 ei sinun 371 00:48:08,192 --> 00:48:10,194 Ei, se ei ole myöskään minun. 372 00:48:12,413 --> 00:48:14,978 Se riittää kantamaan joku takaisin vain juomaan. 373 00:48:17,110 --> 00:48:20,545 He laittoivat huonoja laitteita kaulojemme ympärillä... 374 00:48:20,763 --> 00:48:24,632 …emme voineet edes kääntää selkämme päät nuolemaan haavojamme. 375 00:48:25,371 --> 00:48:26,675 Sen jälkeen... 376 00:48:26,851 --> 00:48:29,764 …neitini ei koskaan soittanut Gingerille enää. 377 00:48:30,547 --> 00:48:32,260 Minä toisaalta... 378 00:48:32,113 --> 00:48:35,765 …jatkasin mukautumaan jokaiseen mielijohteeseen. 379 00:48:57,162 --> 00:48:59,684 Oh... 380 00:48:59,902 --> 00:49:01,423 Ruuben..... 381 00:49:03,815 --> 00:49:05,249 Katso, mies, katso! 382 00:49:26,429 --> 00:49:28,518 Joten... saitko työskentele meille? 383 00:49:29,380 --> 00:49:31,909 Kyllä. Se on istunut jonkin aikaa. 384 00:49:32,124 --> 00:49:34,431 Sen ja siellä olevien teiden välissä. 385 00:49:34,822 --> 00:49:36,605 Kaikki täällä on mätä. 386 00:49:36,693 --> 00:49:38,649 Paljon mätää kaikkialla. 387 00:49:38,823 --> 00:49:40,867 Mitä haluat tehdä sillä? 388 00:49:40,953 --> 00:49:43,260 Vaimoni haluaa uuden maalikerroksen. 389 00:49:43,433 --> 00:49:48,130 Luulen, että naisesi voisi käyttää paljon Enemmän kuin uusi maalikerros. 390 00:49:48,261 --> 00:49:49,608 Aamen. 391 00:49:54,697 --> 00:49:56,784 Pelasta hevonen minulle, okei? 392 00:49:56,958 --> 00:49:58,786 Parempi jättää hänet satulaan. 393 00:49:59,264 --> 00:50:01,200 En haluaisi myöhästyä. 394 00:50:01,900 --> 00:50:03,220 Minne olet sitten menossa? 395 00:50:03,307 --> 00:50:04,785 Palaan myöhään. 396 00:50:25,792 --> 00:50:27,400 Kuunnella. 397 00:50:29,400 --> 00:50:30,966 Siellä on löysä kenkä. 398 00:50:34,662 --> 00:50:36,185 Minne olet menossa? 399 00:50:37,576 --> 00:50:40,273 Te ette saa ajaa sillä, herra Smith. 400 00:50:43,621 --> 00:50:45,753 Nouse nyt ylös, jooko? 401 00:50:45,838 --> 00:50:47,101 Hän seisoo. 402 00:50:47,188 --> 00:50:48,926 Tule sinne. Tule. 403 00:51:09,180 --> 00:51:10,541 Nouse nyt ylös. 404 00:51:31,371 --> 00:51:32,851 Missä pääsi on? 405 00:51:42,260 --> 00:51:43,982 Pois tieltä! 406 00:51:44,710 --> 00:51:45,245 Tule. 407 00:52:06,597 --> 00:52:07,858 Hän painosti minua... 408 00:52:07,989 --> 00:52:09,162 ja hän painosti minua... 409 00:52:09,250 --> 00:52:10,468 ...ja hän painosti minua! 410 00:52:10,727 --> 00:52:12,598 Mikä hänessä oli vialla? 411 00:52:12,686 --> 00:52:14,381 Olin hukamassa hevosenkengäni... 412 00:52:14,598 --> 00:52:16,992 ...mutta hän menetti järkensä! 413 00:53:02,480 --> 00:53:04,480 Kehoni ei pääse pakoon... 414 00:53:04,870 --> 00:53:06,786 mutta mieleni voi. 415 00:53:07,655 --> 00:53:11,470 Se vei minut siitä kauheasta paikasta. 416 00:53:11,439 --> 00:53:13,351 Hyvin pitkälle. 417 00:53:50,621 --> 00:53:52,360 Mutta siellä oli Ruuben... 418 00:53:52,448 --> 00:53:54,751 Hän oli edelleen siellä, missä oli pudonnut. 419 00:53:55,319 --> 00:53:56,753 Jatkoin hänen kanssaan. 420 00:53:57,144 --> 00:54:01,276 Äitini oli opettanut minut olemaan uskollinen. Hinnalla millä hyvänsä. 421 00:54:01,711 --> 00:54:04,492 No, herra, mitä täällä tapahtui? 422 00:54:09,451 --> 00:54:10,886 Rullaa se. 423 00:54:13,234 --> 00:54:15,540 Katsotaan, voimmeko kävellä häntä. 424 00:54:18,322 --> 00:54:19,671 Lataan sen. 425 00:54:31,717 --> 00:54:34,196 Jokainen askel oli tuskaa. 426 00:54:34,414 --> 00:54:37,284 En tiennyt, jos polveni He parantaisivat jonain päivänä. 427 00:54:45,416 --> 00:54:48,417 Emme voi valita ihmisiä elämässämme. 428 00:54:48,678 --> 00:54:50,548 Meille kaikki on mahdollisuus. 429 00:54:59,116 --> 00:55:00,376 Eteenpäin. 430 00:55:02,334 --> 00:55:04,464 Mene eteenpäin, syötä. Eteenpäin! 431 00:55:43,300 --> 00:55:44,516 Hän voitti! 432 00:55:48,561 --> 00:55:49,953 Ihana kävely. 433 00:55:50,390 --> 00:55:51,649 Kiitos, äiti. 434 00:55:52,475 --> 00:55:55,781 Jumalan tähden, George. Mitä teit hevosen kanssa? 435 00:55:55,955 --> 00:55:57,738 Eikö veljesi kouluttanut häntä? 436 00:55:57,825 --> 00:55:59,522 Voitin kisan. 437 00:56:02,870 --> 00:56:03,783 Sinä rikoit sen. 438 00:56:04,173 --> 00:56:05,999 Hän ei pysty hengittämään kunnolla. 439 00:56:06,880 --> 00:56:10,523 Inkivääri rakas jumpperi. Hänen sydämensä hyppäsi joka aidalla. 440 00:56:10,741 --> 00:56:13,220 Mutta he ajoivat sen ensin että hän oli kunnossa. 441 00:56:13,350 --> 00:56:15,264 Ja se mursi hänet. 442 00:56:15,350 --> 00:56:17,873 Ne olivat ennen niin kauniita eläimiä. 443 00:56:17,959 --> 00:56:20,962 Katsokaa nyt niitä. Pilalla 444 00:56:21,265 --> 00:56:24,570 12 kuukauden lenkkeilyn pitäisi antaa sinulle ilmaa tammalle, herrani. 445 00:56:24,787 --> 00:56:27,528 No musta pitää myydä. 446 00:56:27,789 --> 00:56:30,615 Minulla ei ole sellaisia ​​polvia tallissani. 447 00:56:30,703 --> 00:56:32,181 myyty? 448 00:56:32,789 --> 00:56:35,311 Jokainen hevonen tietää pelottavan sanan. 449 00:56:43,880 --> 00:56:47,185 Kun he tulivat viemään minut pois, Se oli niin odottamatonta... 450 00:56:47,400 --> 00:56:50,880 että Ginger ja minä emme Onnistuimme sanomaan hyvästit. 451 00:57:07,364 --> 00:57:10,885 Kauhea mies, joka osti minut Minulla oli hevosia vuokrattavana. 452 00:57:12,451 --> 00:57:13,800 Hengitä se sisään! 453 00:57:13,885 --> 00:57:17,147 Minut vuokrattiin kenelle tahansa jonka haluaisin vuokrata. 454 00:57:36,195 --> 00:57:39,371 Olin iloinen, että minun ystävät eivät nähneet minua nyt 455 00:57:41,670 --> 00:57:43,545 He eivät olisi tunnistaneet minua. 456 00:57:50,200 --> 00:57:52,416 Me vihaamme sitä miestä. 457 00:57:57,463 --> 00:57:59,635 Te petitte minut, te typerät pedot. 458 00:58:38,790 --> 00:58:40,471 Tämä hevonen on 20 koko päivän. 459 00:58:40,644 --> 00:58:44,800 Tämä elävä paikka kohottaa mieltäni. 460 00:58:55,865 --> 00:58:58,128 Tapasin sinut messujen jälkeen, Joe. 461 00:58:58,649 --> 00:58:59,866 Odota! 462 00:58:59,954 --> 00:59:01,519 Tiedän kuka se on. 463 00:59:01,955 --> 00:59:03,346 Se on Joe! 464 00:59:03,955 --> 00:59:05,956 Vanhempi, pidempi... 465 00:59:06,739 --> 00:59:08,348 ...mutta se on hän! 466 00:59:10,609 --> 00:59:11,957 Minne hän on menossa? 467 00:59:17,611 --> 00:59:20,219 Mitä hänen polvilleen tapahtui? Korkea! 468 00:59:20,306 --> 00:59:22,828 Hän törmäsi tyhmään kioskissaan. - Tyhmä? 469 00:59:22,916 --> 00:59:25,699 Mitä sinä teet? Missä Joe on? 470 00:59:26,743 --> 00:59:28,470 Siinä se on. 471 00:59:29,701 --> 00:59:31,396 Anna minun mennä! 472 00:59:33,353 --> 00:59:35,223 Eloisaa, eikö niin? 473 01:00:04,621 --> 01:00:06,578 Joe, älä mene! 474 01:00:07,187 --> 01:00:08,406 Olen täällä! 475 01:00:27,453 --> 01:00:29,411 Hevoset myytävänä! 476 01:00:57,503 --> 01:00:59,853 Kaksikymmentäviisi guineaa, ja se on sinun. 477 01:01:00,287 --> 01:01:01,330 Viisikymmentä. 478 01:01:01,461 --> 01:01:02,808 - Kahdeksankymmentä. - Seitsemänkymmentä. 479 01:01:02,896 --> 01:01:05,985 - Kahdeksankymmentä! Seitsemänkymmentä, ei senttiäkään enempää. 480 01:01:07,505 --> 01:01:08,854 Valmistettu! 481 01:01:26,206 --> 01:01:28,683 Miten sinun pitäisi selvitä? 482 01:01:28,727 --> 01:01:30,729 Ihmisiä oli paljon. 483 01:01:30,904 --> 01:01:32,858 Melua oli paljon. 484 01:01:33,760 --> 01:01:34,946 Haju oli kauhea. 485 01:01:35,599 --> 01:01:37,644 Saapumassa. Siellä on poika. 486 01:01:39,338 --> 01:01:41,208 Missä ruoho oli? 487 01:01:41,905 --> 01:01:43,949 Missä puut olivat? 488 01:01:44,167 --> 01:01:45,297 Anteeksi. 489 01:02:01,127 --> 01:02:02,735 Olin ahdas... 490 01:02:02,954 --> 01:02:04,170 ja kosteaa... 491 01:02:04,301 --> 01:02:07,433 synkkää ja surullista. 492 01:02:08,823 --> 01:02:10,650 Jerry, mikä häntä vaivaa? 493 01:02:10,738 --> 01:02:12,128 Hän on peloissaan. 494 01:02:13,782 --> 01:02:14,911 Älä huoli. 495 01:02:15,000 --> 01:02:17,347 Anna minun mennä. Haluan mennä ja silittää häntä. 496 01:02:17,435 --> 01:02:19,957 Anna minulle sivellin. Dolly, älä huoli. 497 01:02:22,306 --> 01:02:25,900 Harry, laita olkia tuohon kojuun. 498 01:02:31,569 --> 01:02:33,470 Dolly, ei! 499 01:02:33,265 --> 01:02:34,700 Kaikki on hyvin. 500 01:02:34,874 --> 01:02:37,353 Tule. Tee se rauhallisesti. 501 01:02:37,701 --> 01:02:39,180 Anna minulle mahdollisuus. 502 01:02:39,353 --> 01:02:41,354 Mennään yläkertaan, siellä ollaan. 503 01:02:42,223 --> 01:02:43,485 Kiitos. 504 01:02:45,312 --> 01:02:48,500 Täällä on kuin vauvan iho. 505 01:02:49,800 --> 01:02:51,138 Hän on niin pehmeä. 506 01:02:51,313 --> 01:02:52,704 Kyllä se on. 507 01:02:53,182 --> 01:02:55,140 Tule. Po, auta meitä. 508 01:02:55,836 --> 01:02:57,792 Miten oljen kanssa käy? 509 01:02:57,878 --> 01:02:58,966 Kaikki on hyvin. 510 01:02:59,530 --> 01:03:01,228 Mene sinäkin nappaamaan harja. 511 01:03:04,185 --> 01:03:05,314 siellä. 512 01:03:05,403 --> 01:03:07,185 Hän ei ole nyt niin peloissaan. 513 01:03:07,272 --> 01:03:09,447 Ja milloin minun pitää vetää auto? 514 01:03:09,491 --> 01:03:11,535 Usko. 515 01:03:12,560 --> 01:03:14,362 Kuuntelin hiljaa. 516 01:03:14,840 --> 01:03:16,579 Miksi sitä pitäisi kutsua? 517 01:03:17,798 --> 01:03:19,927 Jack. Kuten ennenkin. 518 01:03:20,406 --> 01:03:22,407 Hän on mustempi kuin Jack. 519 01:03:22,712 --> 01:03:25,451 Kun hän on puhdas Sen väristä tulee ihana. 520 01:03:26,278 --> 01:03:29,757 - Näetkö hänessä nyt jotain, näetkö sen? - En sanonut niin. 521 01:03:30,712 --> 01:03:31,931 Kunnossa. 522 01:03:33,583 --> 01:03:37,845 Kutsumme sinua mustaksi, koska olet musta, ja Jack, kuten se, joka meillä oli ennen. 523 01:03:38,180 --> 01:03:41,410 Ja yhdessä, Black Jack, koska todennäköisyys kasvaa... 524 01:03:42,630 --> 01:03:43,802 meitä vastaan. 525 01:03:46,150 --> 01:03:47,282 Black Jack. (Blackjack) 526 01:03:50,109 --> 01:03:51,327 Mitä teit hänelle? 527 01:03:51,586 --> 01:03:54,763 Black Jack haluaa olla kaunis. 528 01:03:55,457 --> 01:03:56,590 Hyvä idea. 529 01:04:03,287 --> 01:04:05,591 Ja yhtäkkiä minulla on uusi toivo. 530 01:04:05,938 --> 01:04:08,765 He ovat hyviä ihmisiä jotka tekevät hyviä paikkoja. 531 01:04:09,461 --> 01:04:12,549 Ihmettelin kuitenkin Mitä huominen toisi? 532 01:04:32,945 --> 01:04:35,510 Kävele, mennään. Se on. 533 01:04:35,728 --> 01:04:37,163 Kävellä. 534 01:04:38,337 --> 01:04:41,687 - Babaloo's Food Emporium. - Rottaongelmat ratkaistu. 535 01:04:43,817 --> 01:04:46,208 Bugs hävitetty! 536 01:04:48,775 --> 01:04:49,905 Helppoa, poika. 537 01:04:57,601 --> 01:05:00,380 Hei, Jerry! Saitko hyvän? 538 01:05:00,646 --> 01:05:01,995 Hieno sellainen! 539 01:05:02,169 --> 01:05:03,517 Se on hyvin musta! 540 01:05:03,733 --> 01:05:05,387 Se olisi hyvä hautajaisiin! 541 01:05:15,258 --> 01:05:17,565 Hyvä poika, käänny ympäri. 542 01:05:26,783 --> 01:05:28,696 Letit hänen harjansa ja hännän päälle? 543 01:05:28,871 --> 01:05:32,176 Että? Oletko paraatissa tänä iltapäivänä, Jerry? 544 01:05:32,263 --> 01:05:34,655 Hän halusi olla kaunis hänen ensimmäisenä päivänä. 545 01:05:34,742 --> 01:05:38,394 "Söpö hänen ensimmäisenä päivänä?" Kuulitteko te sen? 546 01:05:38,481 --> 01:05:42,400 No, hän on tavallinen Don Juan. Vähän niin kuin minä. 547 01:05:46,179 --> 01:05:47,700 Miksei sen pitäisi olla? 548 01:05:50,485 --> 01:05:51,833 Älä huoli. 549 01:05:52,180 --> 01:05:55,510 Älä huoli, vanha neekeri. Vanha Jack, vanha poika. 550 01:05:55,878 --> 01:05:57,399 Onko kaikki hyvin. 551 01:06:02,900 --> 01:06:03,705 Jerryn kädet. 552 01:06:03,878 --> 01:06:05,793 Niiden rauhallisuus... 553 01:06:06,110 --> 01:06:08,980 Se antoi minulle luottamusta. 554 01:06:14,560 --> 01:06:16,838 Vietämme päivämme a autopysäkki tai muu... 555 01:06:16,883 --> 01:06:19,140 matkustajien poimiminen. 556 01:06:21,140 --> 01:06:22,753 Se oli vaikea elämä. 557 01:06:22,926 --> 01:06:25,580 Kadut ovat vaikeita hevosen jalat. 558 01:06:25,752 --> 01:06:28,590 Kärry on kova hevosen selässä. 559 01:06:28,231 --> 01:06:29,582 Mutta hän oli onnekas. 560 01:06:29,885 --> 01:06:32,538 Minulla oli Jerry. Olimme tässä yhdessä. 561 01:06:38,600 --> 01:06:39,974 - Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta, Dinah. 562 01:06:40,236 --> 01:06:41,626 Kuljettaja! 563 01:06:42,409 --> 01:06:43,931 Ole hyvä, Jerry 564 01:06:44,584 --> 01:06:45,714 Kuljettaja! 565 01:06:47,933 --> 01:06:50,672 - Oletko kunnossa, rakas? - Kyllä, olen kunnossa. 566 01:06:50,760 --> 01:06:53,542 Nostetaan tämä nopeasti. Sinun täytyy jatkaa. 567 01:06:53,629 --> 01:06:55,210 Katso eteenpäin! 568 01:06:55,326 --> 01:06:58,197 Laita höyryä ja vie meidät Voitto ennen klo 10.00. 569 01:06:58,283 --> 01:07:00,675 Otamme sen, mutta normaaliin tahtiin. 570 01:07:00,763 --> 01:07:02,327 Se tarkoittaa ylimääräistä shillinkiä. 571 01:07:02,414 --> 01:07:03,935 Säännölliseen tahtiin. 572 01:07:04,111 --> 01:07:06,676 Olen miehesi. Haen hänet ajoissa. 573 01:07:06,937 --> 01:07:11,112 On vastoin omaatuntoasi saada ihmiset työskentelemään hiki hänen hevosensa, mutta ei minun päälläni. 574 01:07:11,330 --> 01:07:12,373 Tee tie. 575 01:07:12,416 --> 01:07:13,809 Tee tie! 576 01:07:13,940 --> 01:07:16,156 Eteenpäin. Eteenpäin! 577 01:07:16,896 --> 01:07:19,983 Helppoa, helppoa, pieni poika. 578 01:07:20,418 --> 01:07:21,984 Oletko kunnossa, Dinah? 579 01:07:22,115 --> 01:07:24,115 Olen edelleen yhtenä kappaleena, Jerry. 580 01:07:26,464 --> 01:07:28,508 Bonkerit, kaikki. 581 01:07:29,334 --> 01:07:31,290 Tee tie! 582 01:07:37,597 --> 01:07:39,597 Dinah Brownin äiti...Jerry 583 01:07:40,161 --> 01:07:41,771 Hän on erittäin huonossa kunnossa. 584 01:07:42,771 --> 01:07:44,121 Köyhä Dinah. 585 01:07:44,336 --> 01:07:46,251 Hän ei voi aina mennä tapaamaan häntä. 586 01:07:46,424 --> 01:07:48,468 Paikka on maalla... 587 01:07:48,947 --> 01:07:51,295 eikä siellä ole junia sunnuntaisin. 588 01:07:52,165 --> 01:07:55,775 Hevonen on väsynyt, Polly, minä olen Väsymys on ainoa lepopäivämme. 589 01:07:55,992 --> 01:07:57,949 Mutta eikö meidän pitäisi kohdella ihmisiä... 590 01:07:58,350 --> 01:08:00,993 miten he kohtelevat meitä? 591 01:08:01,212 --> 01:08:03,906 Pidät minulle luennon varhain sunnuntaina tänään. 592 01:08:05,169 --> 01:08:07,821 Tietäisin jos äitini olisi kuollut... 593 01:08:11,169 --> 01:08:14,735 Kevyempi auto tekisi a mahtava ero hevoseen. 594 01:08:16,410 --> 01:08:17,830 Katso! 595 01:08:17,214 --> 01:08:20,650 Täältä tulee Butcher Dawes lainaa sinulle hänen valoansa. 596 01:08:27,826 --> 01:08:29,435 Olet fiksu nainen. 597 01:08:31,870 --> 01:08:32,436 Kunnossa. 598 01:08:33,100 --> 01:08:35,783 Tee minulle leipää ja juustoa ja olen valmis. 599 01:09:05,311 --> 01:09:07,791 Sido hevosesi lehmiin, jos haluat. 600 01:09:07,877 --> 01:09:10,879 Niitty on meidän, ei valtion. 601 01:09:11,270 --> 01:09:15,575 Löysin jo ohjakset. Se on hyvä paikka rentoutua. 602 01:09:15,750 --> 01:09:18,575 Hyvä minulle, hyvä hevoselle. 603 01:09:19,120 --> 01:09:20,924 Kiirehdi, mene sisään ja katso kuinka äitisi voi... 604 01:09:21,120 --> 01:09:25,100 Olet kova, Jerry. En tiedä kuinka voisin korjata sen sinulle? 605 01:09:34,928 --> 01:09:36,407 Tässä mennään. 606 01:09:36,928 --> 01:09:38,102 Tässä mennään. 607 01:10:05,544 --> 01:10:06,804 Ruoho! 608 01:10:06,979 --> 01:10:09,230 Kobolttikiveä ei näy. 609 01:10:09,240 --> 01:10:12,670 Silmäni eivät voi uskoa sitä. 610 01:10:13,284 --> 01:10:15,286 Missä se kakku nyt on? 611 01:10:16,589 --> 01:10:18,808 Juokseminen tekee minut erittäin iloiseksi. 612 01:10:19,504 --> 01:10:22,156 Miksi ei saisi olla Onko myös onnellinen Jerry? 613 01:10:24,939 --> 01:10:26,157 Halusin sen! 614 01:10:26,940 --> 01:10:28,201 Anna se minulle! 615 01:10:28,983 --> 01:10:30,245 Anna se minulle täällä! 616 01:11:04,296 --> 01:11:05,513 Hyvä. 617 01:11:06,688 --> 01:11:08,123 Kiitos 618 01:11:20,475 --> 01:11:22,996 Vierailu maaseudulla virkisti minua. 619 01:11:23,475 --> 01:11:26,694 Mutta tajusin, etten voi lakata ajattelemasta häntä. 620 01:11:27,563 --> 01:11:30,430 Miten ihmeessä sitten... 621 01:11:30,302 --> 01:11:31,652 siellä hän oli. 622 01:11:34,826 --> 01:11:37,349 Kaunis Gingerini. 623 01:11:39,860 --> 01:11:42,435 Voi luoja, hän oli nahkaa ja luita. 624 01:11:43,460 --> 01:11:44,958 Mitä he tekivät hänen kanssaan? 625 01:11:46,220 --> 01:11:49,743 Hän oli liian heikko saadakseni selville kuka olin. 626 01:11:51,351 --> 01:11:53,470 Se olen minä, Ginger. 627 01:11:54,470 --> 01:11:55,525 Se olen minä. 628 01:11:58,700 --> 01:12:01,920 Kiilto oli poissa hänen kauniista silmistään. 629 01:12:02,179 --> 01:12:06,312 Hänen kasvonsa, jotka olivat kerran niin täynnä henkeä, oli nyt täynnä kärsimystä. 630 01:12:09,355 --> 01:12:11,399 Yritin lohduttaa häntä. 631 01:12:13,878 --> 01:12:17,315 Halusin hänen tietävän, ettei hän ollut yksin. 632 01:12:20,489 --> 01:12:22,531 Älä luovuta, Ginger. 633 01:12:37,623 --> 01:12:38,666 Tule! 634 01:12:40,276 --> 01:12:41,930 Pidä kiirettä, rakas. 635 01:12:45,843 --> 01:12:48,234 Rakas ystäväni. 636 01:12:54,627 --> 01:12:57,620 Sinä yönä näin unta hänestä. 637 01:12:58,844 --> 01:13:00,976 Näin unta mitä se oli. 638 01:13:03,890 --> 01:13:06,759 Ja haaveilin, mitä olisi voinut olla. 639 01:13:35,854 --> 01:13:37,594 Olen täällä. 640 01:13:38,506 --> 01:13:39,812 Mikä tämä on? 641 01:13:41,811 --> 01:13:44,422 Ja sitten tiesin sen. 642 01:14:02,165 --> 01:14:04,600 Hyvästi, ainoa herkkuni. 643 01:14:18,211 --> 01:14:19,908 Ole vain kärsivällinen. 644 01:14:21,342 --> 01:14:23,887 Se on hyvät naiset ja herrat He maksavat vuokramme. 645 01:14:24,692 --> 01:14:27,840 He tulevat ulos minä hetkenä hyvänsä, Tulet näkemään. 646 01:15:14,441 --> 01:15:18,530 Anteeksi, herra Minut palkattiin tulemaan klo 21.00. 647 01:15:18,703 --> 01:15:21,357 Koska kello on jo yli puolenyön, ehkä he eivät voineet... 648 01:15:21,444 --> 01:15:25,358 Sinua vaaditaan pian. Juhla on melkein ohi. 649 01:15:27,923 --> 01:15:30,142 Odotamme matkustajiamme. 650 01:15:31,751 --> 01:15:33,403 Ja odotamme. 651 01:15:35,100 --> 01:15:37,752 Ihmiset eivät ole vain julmia hevosia kohtaan. 652 01:15:38,404 --> 01:15:40,883 He ovat myös julmia toistensa kanssa. 653 01:15:42,970 --> 01:15:44,929 Siunaa sydäntäsi, ystävä. 654 01:15:54,407 --> 01:15:56,104 Hyvää yötä. 655 01:16:05,976 --> 01:16:07,671 Mennään! 656 01:16:07,758 --> 01:16:09,498 Se on jäätävää. 657 01:16:09,803 --> 01:16:11,325 Hetkinen, sir. 658 01:16:11,412 --> 01:16:15,281 Älä ole ilkeä. olisimme voineet join vielä kaksi juomaa "hetkessä". 659 01:16:23,220 --> 01:16:24,503 Meneillään. 660 01:16:44,290 --> 01:16:45,855 Jotain oli tapahtumassa. 661 01:16:46,594 --> 01:16:48,985 Jerry piti minusta aina huolta. 662 01:16:49,463 --> 01:16:51,855 Mutta tässä oli poika sen sijaan. 663 01:17:02,330 --> 01:17:05,294 Harry, en tarkoittanut huolestuttaa sinua kotona. 664 01:17:07,382 --> 01:17:08,643 Kuinka isäsi voi? 665 01:17:09,770 --> 01:17:11,165 Se on keuhkoissasi, herra Crenshaw. 666 01:17:12,381 --> 01:17:13,644 Todella pahoillani. 667 01:17:14,209 --> 01:17:17,123 Lääkäri sanoo niin kerron äidille tänä iltana. 668 01:17:17,689 --> 01:17:20,383 Hän sanoo, että isä ei pysty siihen ajaa uudestaan. 669 01:17:21,559 --> 01:17:22,994 Sinun täytyy olla vahva. 670 01:17:24,810 --> 01:17:25,602 Auta äitiäsi. 671 01:17:32,604 --> 01:17:34,909 Etkö enää koskaan aja autoa? 672 01:17:35,390 --> 01:17:36,562 Miten se voi olla? 673 01:17:43,869 --> 01:17:47,913 Oli hyvä olla ulkona. Haluan palata töihin. 674 01:17:48,430 --> 01:17:49,173 Ei, musta. 675 01:17:49,261 --> 01:17:51,218 Emme mene autopysäkille. 676 01:17:51,261 --> 01:17:54,306 Me vain venytämme jalkojasi, vanha Jack. 677 01:17:56,698 --> 01:17:59,741 - Hyvää huomenta, Dinah. - Hyvää huomenta. Onko äitisi kotona? 678 01:18:15,485 --> 01:18:17,789 Dolly, mitä luulet tekeväsi? 679 01:18:17,876 --> 01:18:21,223 Pakkaus. Mennään kentälle. 680 01:18:22,833 --> 01:18:27,529 Isä ei aio ajaa autoa. Dinah sanoo ettei hän enää koskaan aja autoa... 681 01:18:27,748 --> 01:18:29,487 ei koskaan enää. 682 01:18:29,964 --> 01:18:31,965 Äiti! 683 01:18:34,793 --> 01:18:36,533 Mitä nyt voisi tapahtua. 684 01:18:37,750 --> 01:18:40,925 Silloinkin kun taksi toimii Hän oli jättänyt minuun jälkensä... 685 01:18:41,272 --> 01:18:44,882 …toivoin viettäväni loppupäiväni Jerryn kanssa. 686 01:18:48,188 --> 01:18:49,407 Hyvästi... 687 01:18:49,970 --> 01:18:51,754 Black Jack. 688 01:19:00,755 --> 01:19:03,756 Isä käski suudella sinua hänen puolestaan. 689 01:19:34,763 --> 01:19:39,546 Menin viljaneuvottelijan kanssa, missä Jerry Hän luuli, että minua kohdeltaisiin arvokkaasti. 690 01:19:40,285 --> 01:19:42,983 Mutta mitä hän odotti ja mitä... 691 01:19:43,200 --> 01:19:46,288 Se oli yhtä erilainen kuin a hyvä ruoskan sana. 692 01:20:01,509 --> 01:20:02,857 Eteenpäin! 693 01:20:18,903 --> 01:20:23,166 Kahden pitkän vuoden ajan, Vedin raskaita kärryjä... 694 01:20:23,992 --> 01:20:27,800 kunnes en enää jaksanut vetää. 695 01:20:34,822 --> 01:20:36,734 Kuusitoista guineaa parille. 696 01:20:36,951 --> 01:20:38,787 He haluavat sinun nosta ja johda niitä. 697 01:20:38,865 --> 01:20:41,605 Kuusitoista guineaa. Kuka antaa minulle kuusitoista guineaa? 698 01:20:41,692 --> 01:20:44,840 Onko siellä ketään? Kuusitoista guineaa parille. 699 01:20:44,171 --> 01:20:46,433 Ei kannata vaivautua heille. 700 01:20:47,433 --> 01:20:50,259 Heille ei ole mitään vain teurastajaveitsi. 701 01:20:51,420 --> 01:20:53,564 Olin liian heikko välittämään. 702 01:20:58,218 --> 01:20:59,260 Kamalaa. 703 01:21:02,440 --> 01:21:04,566 Oliko se kärryhevonen, isoisä? 704 01:21:06,263 --> 01:21:08,175 Hän olisi voinut olla mitä tahansa. 705 01:21:08,263 --> 01:21:10,829 Hänellä on hienompi rakenne kuin muut hevoset. 706 01:21:11,438 --> 01:21:13,470 Eikö niin, Joe? 707 01:21:21,920 --> 01:21:22,745 Köyhä vanha juttu. 708 01:21:26,510 --> 01:21:29,940 Toivottavasti meillä on parempi onni ensi kuussa Langleyssa. 709 01:21:30,789 --> 01:21:32,531 Tuo ääni. 710 01:21:32,922 --> 01:21:34,314 herätti minut 711 01:21:35,314 --> 01:21:37,314 Tunsin sen äänen. 712 01:21:37,879 --> 01:21:39,836 Se oli Joen! 713 01:22:45,547 --> 01:22:47,287 Musta kaunotar. 714 01:22:49,853 --> 01:22:51,549 Olen täällä, kaunotar. 715 01:22:51,678 --> 01:22:53,260 Olen täällä. 716 01:22:58,594 --> 01:23:00,463 Olet nyt turvassa. 717 01:23:27,296 --> 01:23:31,210 Nyt olen elänyt tässä onnellinen paikka koko vuoden. 718 01:23:32,732 --> 01:23:35,864 Voimani ja henkeni ovat palanneet. 719 01:23:36,559 --> 01:23:39,255 Joe lupasi minulle, ettei hän koskaan myy minua pois. 720 01:23:40,169 --> 01:23:42,126 ongelmani ovat ohi 721 01:23:42,342 --> 01:23:44,606 ja olen kotona 722 01:23:47,410 --> 01:23:48,388 Usein... 723 01:23:48,692 --> 01:23:52,388 Taidan olla vielä mukana iso laitume Birtwick Parkissa. 724 01:23:53,911 --> 01:23:56,475 Ja olen yhdessä vanhojen ystävieni kanssa. 725 01:23:57,911 --> 01:23:59,650 Eikä mitään... 726 01:23:59,868 --> 01:24:02,391 voi erottaa meidät taas... 727 01:24:04,000 --> 01:24:05,347 ei koskaan.