1 00:00:38,581 --> 00:00:40,041 Pare com isso. 2 00:00:40,125 --> 00:00:41,126 Me faz. 3 00:00:43,253 --> 00:00:44,713 Faça-me, cara. 4 00:00:45,922 --> 00:00:47,173 Eu vou fazer você. 5 00:00:47,882 --> 00:00:49,467 Pare com isso. 6 00:03:14,487 --> 00:03:15,989 Ei. 7 00:03:16,072 --> 00:03:20,702 Eu tenho algo para ele, se ele ainda estiver interessado. 8 00:03:44,475 --> 00:03:45,727 O que há de tão engraçado? 9 00:03:50,607 --> 00:03:54,027 - Ah, você não entenderia. - OK. 10 00:03:54,110 --> 00:03:56,362 Ok, aqui está o que você vai fazer. 11 00:03:56,446 --> 00:04:01,993 Você vai pegar a 25 South até Las Cruces. Você pode pegar 10 West de lá. 12 00:04:02,076 --> 00:04:04,913 Ei, anota isso, cara, é complicado. 13 00:04:04,996 --> 00:04:06,789 Dez oeste em Las Cruces. 14 00:04:06,873 --> 00:04:11,711 Um pouco além de Deming há uma estrada estadual. São 146. 15 00:04:11,794 --> 00:04:17,717 Uh, siga as indicações para Antelope Wells até Mile Marker 223. 16 00:04:17,800 --> 00:04:20,887 Desligue na estrada de terra e siga 30 milhas ao sul. 17 00:04:20,970 --> 00:04:25,558 - Trinta milhas por uma estrada de terra? - Menos olhos no deserto, sabe? 18 00:04:25,642 --> 00:04:26,851 Na verdade, é 31,6. 19 00:04:26,935 --> 00:04:29,270 Portanto, certifique-se de usar o pouco, você sabe, 20 00:04:29,354 --> 00:04:31,814 coisa do medidor de viagem no hodômetro, tanto faz. 21 00:04:31,898 --> 00:04:35,109 De qualquer forma, quando você chegar lá, você verá um poço. 22 00:04:35,193 --> 00:04:37,695 É muito antigo. Você sabe, quebrado. 23 00:04:37,779 --> 00:04:40,073 Como é isso? 24 00:04:40,156 --> 00:04:42,617 Parece um poço. É o único que existe. 25 00:04:42,700 --> 00:04:45,620 - Você consegue ver da estrada? - Você verá. Não se preocupe com isso. 26 00:04:45,703 --> 00:04:48,623 Meus primos vão encontrar você lá com o dinheiro, 9h. 27 00:04:48,706 --> 00:04:50,833 - Você vai gostar deles. Eles são bons meninos. - Aposto. 28 00:04:50,917 --> 00:04:52,835 Hum... 29 00:04:52,919 --> 00:04:56,214 Ei, eu tenho uma ideia. Por que não ter esses seus primos 30 00:04:56,297 --> 00:04:58,633 trazer o dinheiro até aqui? 31 00:04:58,716 --> 00:05:00,635 Corte o intermediário. 32 00:05:00,718 --> 00:05:02,428 Sim, veja, a questão é, 33 00:05:02,512 --> 00:05:06,307 tudo isso tem ser muito discreto, sabe? 34 00:05:07,308 --> 00:05:08,309 Existem pessoas, 35 00:05:08,393 --> 00:05:11,938 digamos concorrentes meus, pessoas que querem me manter aqui. 36 00:05:12,021 --> 00:05:13,021 E então, você sabe, 37 00:05:13,064 --> 00:05:17,068 meus primos vêm para a cidade, essas pessoas vão notar. 38 00:05:17,151 --> 00:05:21,364 E o Nacho Varga, certo? Seus concorrentes o notariam? 39 00:05:21,447 --> 00:05:24,993 Ele parece que tem uma cabeça muito boa sobre os ombros. 40 00:05:25,076 --> 00:05:27,078 Você quer dizer Inácio? 41 00:05:27,161 --> 00:05:31,582 Sim, claro, quero dizer, ele é bom para muitas coisas. 42 00:05:31,666 --> 00:05:33,876 Mas com 7 milhões? Pfft. 43 00:05:33,960 --> 00:05:37,255 Um cara assim pode ficar muito burro bem rápido, sabe? 44 00:05:37,338 --> 00:05:40,508 Ei, você é o cara certo para isso. Você não é ninguém. 45 00:05:40,591 --> 00:05:44,012 Quero dizer, sem ofensa, mas ninguém vai olhar duas vezes para você. 46 00:05:45,722 --> 00:05:47,640 Sim, claro. Hum... 47 00:05:49,600 --> 00:05:53,479 Ei, olhe, talvez isso não seja sua praia, você sabe? Quero dizer, tudo bem. Entendo. 48 00:05:53,563 --> 00:05:57,150 Você se saiu bem no tribunal. Vamos deixar por isso mesmo. 49 00:05:58,151 --> 00:06:01,029 Bem, obrigado, isso é... eu agradeço. 50 00:06:01,112 --> 00:06:02,947 Não se preocupe com isso. 51 00:06:03,031 --> 00:06:05,283 Vou encontrar outra pessoa, sabe? 52 00:06:06,284 --> 00:06:10,747 Sim. Uh, então acho que terminamos aqui. 53 00:06:10,830 --> 00:06:12,874 Acho que sim. 54 00:06:14,959 --> 00:06:16,127 Tudo bem. 55 00:06:16,210 --> 00:06:18,379 Eu vou... vou destruir isso. 56 00:06:18,463 --> 00:06:19,672 E, ah... 57 00:06:20,673 --> 00:06:26,137 se precisar de mais alguma coisa, qualquer serviço jurídico... 58 00:06:26,220 --> 00:06:29,974 Sim, sim, sim. Eu tenho seu número. Vê você. 59 00:06:34,270 --> 00:06:36,439 Essa coisa estúpida. 60 00:06:41,486 --> 00:06:43,446 Aham, cem mil? 61 00:06:49,744 --> 00:06:51,454 Dólares? 62 00:06:52,997 --> 00:06:55,750 - Sim. - Isso é muito dinheiro. 63 00:06:55,833 --> 00:06:58,544 Para trazer de volta 7 mil? E eu sou o melhor cara para fazer isso? 64 00:06:58,628 --> 00:07:04,092 Uh, na verdade é menos do que Comissão de 2 por cento. Eu acho que está certo. 65 00:07:07,428 --> 00:07:11,599 Então, 100 mil para uma pequena viagem pelo deserto, hein? 66 00:07:14,143 --> 00:07:16,270 Esse é o preço. 67 00:07:21,943 --> 00:07:22,943 Feito. 68 00:07:29,575 --> 00:07:31,577 Ei, estou em casa. 69 00:07:31,661 --> 00:07:34,413 Ótimo. Estarei fora em um segundo. 70 00:07:36,624 --> 00:07:38,376 Banho noturno, hein? 71 00:07:38,459 --> 00:07:41,879 Sim. Amanhã cedo. 72 00:07:44,173 --> 00:07:47,135 Ei, espero que você esteja com fome. Estou fazendo fajitas. 73 00:07:48,136 --> 00:07:50,847 - Você está cozinhando? - Sim, por que não? 74 00:07:50,930 --> 00:07:53,891 Peguei um bife de strip a caminho de casa, 75 00:07:53,975 --> 00:07:55,852 e está marinando por algumas horas 76 00:07:55,935 --> 00:07:59,438 numa mistura secreta de ervas e especiarias. 77 00:07:59,522 --> 00:08:00,982 - Realmente? - Sim. 78 00:08:01,065 --> 00:08:04,527 Algo que gosto de chamar de "Velho El Paso". 79 00:08:04,610 --> 00:08:07,238 Heh-heh. Parece exótico. 80 00:08:07,321 --> 00:08:10,032 Vai ficar uma delícia, você vai ver. 81 00:08:10,116 --> 00:08:14,162 Eu, uh... tenho algumas novidades de negócios. 82 00:08:17,456 --> 00:08:20,209 Você é amigo do cartel? É isso? 83 00:08:21,210 --> 00:08:23,254 Não exatamente. 84 00:08:25,423 --> 00:08:26,966 Talvez. 85 00:08:29,635 --> 00:08:31,262 Você conseguiu fiança para ele? 86 00:08:31,345 --> 00:08:35,183 Algumas evidências caíram no meu colo. Eu fui meio que obrigado a usá-lo. 87 00:08:35,266 --> 00:08:37,268 Você sabe, para meu cliente. 88 00:08:38,477 --> 00:08:41,647 Quando você disse que não conseguiria, Eu sabia que você encontraria um jeito. 89 00:08:42,815 --> 00:08:46,027 Há uma complicação. 90 00:08:47,028 --> 00:08:49,155 Lembre-se daquela vez que você teve um caso de DP 91 00:08:49,238 --> 00:08:52,742 com o garoto cujos pais o expulsaram porque ele foi pego com um baseado? 92 00:08:52,825 --> 00:08:53,825 Sim. 93 00:08:53,868 --> 00:08:57,246 E você teve que dirigir até o fim para a casa do tio, 94 00:08:57,330 --> 00:08:58,873 Acho que foi em Moriarty, 95 00:08:58,956 --> 00:09:00,416 para pagar a fiança? Bem... 96 00:09:00,499 --> 00:09:05,129 Espere, o que? Então, o que você está dizendo você vai pagar a fiança de Salamanca? 97 00:09:05,213 --> 00:09:09,217 Sim, só que é um pouco mais longe do que Moriarty e um pouco mais de dinheiro. 98 00:09:09,300 --> 00:09:12,220 - Quanto? - Sete. 99 00:09:13,221 --> 00:09:15,056 - Sete mil? - Milhões. 100 00:09:15,139 --> 00:09:17,767 - Sete milhões? - Sim. 101 00:09:18,768 --> 00:09:23,397 Você vai ganhar US$ 7 milhões do dinheiro do cartel? 102 00:09:23,481 --> 00:09:26,651 Eu sei o que você está pensando, mas é seguro. Completamente. 103 00:09:26,734 --> 00:09:28,361 Uma rápida viagem pela fronteira, 104 00:09:28,444 --> 00:09:29,362 - Eu voltarei. - A fronteira? 105 00:09:29,363 --> 00:09:32,865 Jimmy, você é advogado, não é um bagman. 106 00:09:32,949 --> 00:09:35,576 Não há quantidade de dinheiro isso vale a pena. 107 00:09:35,660 --> 00:09:38,621 - O pessoal dele não pode fazer isso? - Ele confia em mim. 108 00:09:38,704 --> 00:09:40,623 Eu sou o advogado dele, é isso. 109 00:09:40,706 --> 00:09:43,084 Você está fazendo um grande negócio com isso do que você precisa. 110 00:09:43,167 --> 00:09:45,044 - O que? - Vou buscá-lo pela manhã, 111 00:09:45,127 --> 00:09:46,379 Eu terminarei 112 00:09:46,462 --> 00:09:48,214 e estarei em casa antes de você. 113 00:09:48,297 --> 00:09:50,549 OK. Então eu vou com você. 114 00:09:50,633 --> 00:09:53,719 Bem, eles só estão me esperando. Você sabe, um cara? 115 00:09:53,803 --> 00:09:57,265 Quero dizer, esse é o ponto principal. Você sabe, segurança através da obscuridade. 116 00:09:57,348 --> 00:10:00,059 - Jimmy, isso é uma loucura, eu... - Não, escute, sou apenas eu 117 00:10:00,142 --> 00:10:02,103 na minha pequena e velha Suzuki Esteem. 118 00:10:02,186 --> 00:10:05,606 E nunca houve mais de 50 dólares em uma estima 119 00:10:05,690 --> 00:10:07,275 na história das Estimas. 120 00:10:07,358 --> 00:10:10,027 Então ninguém vai olhar para mim duas vezes. 121 00:10:11,028 --> 00:10:13,823 Você parece estar falando sozinho nisso. 122 00:10:14,824 --> 00:10:18,077 Eu ficarei bem. Juro. 123 00:10:18,160 --> 00:10:21,914 Se eu sentir o mais leve cheiro de algo errado, 124 00:10:21,998 --> 00:10:24,333 Estarei fora de lá num piscar de olhos. 125 00:10:26,502 --> 00:10:28,671 Eu não gosto disso. 126 00:10:29,755 --> 00:10:32,258 Eu não quero que você faça isso. 127 00:10:40,349 --> 00:10:42,768 Kim, ouça. 128 00:10:42,852 --> 00:10:47,064 Eu juro, ok? Eu ficarei bem. 129 00:12:50,187 --> 00:12:52,022 Eu... Advogado. 130 00:12:52,106 --> 00:12:58,946 De Lalo. Eduardo me enviou para pegar o dinheiro. 131 00:13:20,217 --> 00:13:24,263 Vou levar isso para Lalo. 132 00:13:25,764 --> 00:13:29,435 Vocês vão apenas... ir? 133 00:13:30,436 --> 00:13:32,146 Bem, isso vai funcionar. 134 00:13:35,399 --> 00:13:36,901 Tudo bem. 135 00:13:54,585 --> 00:13:56,086 Uau. 136 00:14:00,758 --> 00:14:03,969 ♪ Sete milhões de dólares De dinheiro no porta-malas ♪ 137 00:14:04,053 --> 00:14:07,640 ♪ Sete milhões de dólares em dinheiro ♪ 138 00:14:07,723 --> 00:14:12,228 ♪ Pegue um dólar e passe um "rollar" ♪ 139 00:14:13,229 --> 00:14:18,984 ♪ Seis milhões Novecentos e noventa e nove mil ♪ 140 00:14:19,068 --> 00:14:21,153 ♪ Serviço de baixa qualidade ♪ 141 00:14:23,239 --> 00:14:27,493 ♪ Seis milhões e novecentos Noventa e nove mil ♪ 142 00:14:27,576 --> 00:14:31,956 ♪ Noventa e nove dólares em dinheiro No caminhão ♪ 143 00:14:33,165 --> 00:14:38,587 ♪ Pegue um dinheirinho, passe para dar sorte ♪ 144 00:14:39,588 --> 00:14:43,300 ♪ Seis milhões e novecentos Noventa e nove mil, nove... ♪ 145 00:14:45,219 --> 00:14:47,972 ♪ Novecentos e noventa e nove... ♪♪ 146 00:14:48,055 --> 00:14:49,557 Passe. 147 00:15:19,169 --> 00:15:22,590 Ah, merda, merda, merda. 148 00:15:31,974 --> 00:15:34,184 Ah, maluco. 149 00:15:36,979 --> 00:15:38,439 Ok, sim. 150 00:15:38,522 --> 00:15:41,775 Saindo. Devagar. 151 00:15:58,042 --> 00:16:03,422 Eu acho... eu acho que tenho uma noção do que você quer aqui. Está no porta-malas. 152 00:16:03,505 --> 00:16:06,175 Sim, bom. Pegue isso. 153 00:16:39,124 --> 00:16:42,419 Ei, ei. O que? Não, não. Não foi isso que ele quis dizer. 154 00:16:42,503 --> 00:16:44,296 Não, isso é um erro. É um grande... 155 00:16:48,884 --> 00:16:49,885 Não! 156 00:20:05,622 --> 00:20:07,124 Você bateu? 157 00:20:10,919 --> 00:20:14,131 - Bater? - Você levou um tiro? 158 00:20:22,014 --> 00:20:23,515 Levantar. 159 00:20:25,058 --> 00:20:26,643 Tomada? 160 00:20:28,520 --> 00:20:29,646 Você está em choque. 161 00:20:31,899 --> 00:20:34,526 Você fica aqui e respira. 162 00:22:25,178 --> 00:22:26,178 Ei. 163 00:22:27,139 --> 00:22:31,727 Você está vivo. Concentre-se nisso. 164 00:22:37,983 --> 00:22:40,068 Você vai ficar bem. 165 00:23:19,441 --> 00:23:22,903 Sair. O tiro do alternador. 166 00:23:24,362 --> 00:23:26,073 Literalmente. 167 00:23:57,771 --> 00:24:02,234 Tudo bem. Eu vou precisar de você para colocar suas costas nisso. 168 00:24:03,860 --> 00:24:05,487 Empurrar! 169 00:24:21,837 --> 00:24:26,174 Ah, ah! Espere! Espere, espere, espere! 170 00:24:27,801 --> 00:24:29,469 O que é? 171 00:24:30,887 --> 00:24:32,597 Cadê? 172 00:25:29,821 --> 00:25:31,907 Você sabia que tudo isso iria acontecer? 173 00:25:32,908 --> 00:25:35,952 Se eu fizesse, teria trazido mais caras. 174 00:25:36,036 --> 00:25:39,331 Vamos levar isso para onde pertence. Por aqui. 175 00:25:39,414 --> 00:25:42,083 Bem, uh, casa é por ali. 176 00:25:44,461 --> 00:25:47,172 Um desses caras fugiu de carro. 177 00:25:47,255 --> 00:25:50,300 Na estrada. Esta estrada. 178 00:25:50,383 --> 00:25:52,677 Temos que sair disso. 179 00:26:45,188 --> 00:26:47,107 Grande erro... 180 00:26:47,190 --> 00:26:48,775 descontinuando... 181 00:26:48,858 --> 00:26:50,235 nota de mil dólares. 182 00:26:50,318 --> 00:26:52,362 Hum. Grande. 183 00:26:54,614 --> 00:26:56,992 Teriam sido muito mais leves. 184 00:27:01,329 --> 00:27:02,747 Ei. 185 00:27:03,999 --> 00:27:07,377 Que tal nos revezarmos com esses meninos maus, sabe? 186 00:27:07,460 --> 00:27:09,379 Então nós dois permanecemos frescos? 187 00:27:13,258 --> 00:27:14,884 Multar. 188 00:27:20,515 --> 00:27:25,020 - Tive uma ideia. Vamos cavar um buraco. - Um buraco? 189 00:27:25,103 --> 00:27:27,939 Sim. Saia daqui, chegar à civilização, 190 00:27:28,023 --> 00:27:29,899 dirija de volta, pegue-o. 191 00:27:29,983 --> 00:27:32,527 Trabalhe de maneira mais inteligente, não mais difícil. 192 00:27:32,610 --> 00:27:33,778 Você nunca o encontrará. 193 00:27:33,862 --> 00:27:37,032 Ah, eu vou porque Vou memorizar os pontos de referência. 194 00:27:37,115 --> 00:27:42,287 Como esta árvore? Você não pode perder. Aquela colina é distinta. 195 00:27:42,370 --> 00:27:45,540 Tem formato de colina. 196 00:27:45,623 --> 00:27:46,875 Sim, muito diferente 197 00:27:46,958 --> 00:27:51,504 das dezenas de árvores que vimos nas encostas pelas quais passamos. 198 00:27:51,588 --> 00:27:55,300 Eu vou lembrar. Eu vou encontrar esta árvore. 199 00:28:02,474 --> 00:28:03,808 Hum. 200 00:28:04,851 --> 00:28:06,936 Isso é difícil. 201 00:28:07,020 --> 00:28:10,398 Se você conseguir cavar um buraco grande o suficiente para essas duas malas, 202 00:28:10,482 --> 00:28:12,817 você também pode cavar um para você. 203 00:28:16,363 --> 00:28:20,575 Ah, vamos lá. Isso não vai funcionar. 204 00:28:23,328 --> 00:28:25,455 Você está desperdiçando energia. 205 00:28:25,538 --> 00:28:28,083 Estou quase lá. 206 00:28:36,007 --> 00:28:38,093 Está funcionando. Ei. 207 00:28:44,557 --> 00:28:46,142 Parar. 208 00:28:49,646 --> 00:28:51,064 Guarde isso. Eles verão isso. 209 00:28:51,147 --> 00:28:54,275 Você tira qualquer coisa isso vai pegar a luz. 210 00:28:55,151 --> 00:28:57,862 - É ele? - Oh sim. 211 00:28:58,863 --> 00:29:01,366 Parece que eles estão fazendo uma busca na grade. 212 00:29:02,367 --> 00:29:03,367 Significado? 213 00:29:03,410 --> 00:29:06,704 Significa que encontraram o seu carro. 214 00:30:08,850 --> 00:30:11,102 Eu pegaria leve com isso. 215 00:30:31,623 --> 00:30:32,957 Ei, por que estamos acampando? 216 00:30:33,041 --> 00:30:35,919 Quero dizer, não deveríamos continuar andando? É mais fresco à noite. 217 00:30:36,002 --> 00:30:37,295 Você sai lá no escuro, 218 00:30:37,378 --> 00:30:40,423 você vai quebrar sua perna em um buraco de cachorro da pradaria. 219 00:31:15,124 --> 00:31:17,210 Ei, temos que estar na metade do caminho, certo? 220 00:31:17,293 --> 00:31:18,878 Quase. 221 00:31:18,962 --> 00:31:20,922 "Quase." 222 00:31:45,113 --> 00:31:49,284 Eu deveria ter chegado em casa há horas. Isso vai acabar com ela. 223 00:31:49,367 --> 00:31:51,869 Oh, ela só vai pensar você está brincando. 224 00:31:51,953 --> 00:31:53,788 Não, ela não vai. 225 00:31:53,871 --> 00:31:57,667 Ela vai pensar que estou feito em pedaços, morto em alguma vala. 226 00:31:58,960 --> 00:32:00,628 E por que ela vai pensar isso? 227 00:32:03,172 --> 00:32:05,258 Você está dizendo que ela sabe o que você está fazendo? 228 00:32:06,259 --> 00:32:10,138 Não, você sabe, os detalhes. 229 00:32:10,221 --> 00:32:14,726 Ela sabe que estou pegando dinheiro perto da fronteira, só isso. 230 00:32:14,809 --> 00:32:17,770 Você contou para sua namorada o que você está fazendo? 231 00:32:17,854 --> 00:32:19,188 Minha esposa. 232 00:32:20,189 --> 00:32:23,401 - Esposa? - Sim, esposa. 233 00:32:24,402 --> 00:32:26,446 Parabéns. 234 00:32:27,447 --> 00:32:30,325 E o que sua esposa vai fazer com essas informações, você acha? 235 00:32:30,408 --> 00:32:32,368 - Chamar a polícia? - Não. 236 00:32:32,452 --> 00:32:35,622 Não? As pessoas ficam com medo, chamam a polícia. Bastante padrão. 237 00:32:35,705 --> 00:32:37,290 Não, ela não está chamando nenhum policial. 238 00:32:37,373 --> 00:32:40,710 A mãe dela. Meninas no clube do livro. 239 00:32:40,793 --> 00:32:43,129 Vou ligar para o chefe dela, conte a ela sobre seu marido desaparecido. 240 00:32:43,212 --> 00:32:45,923 Não, ela não vai fazer nada disso, ok? Ela sabe melhor. 241 00:32:46,007 --> 00:32:49,969 Ela só vai ficar com medo fora de sua mente, é tudo. 242 00:32:50,053 --> 00:32:51,804 Oh. 243 00:32:51,888 --> 00:32:55,600 Bem, esperemos que você esteja certo. 244 00:32:59,395 --> 00:33:01,189 Ela sabe. 245 00:33:02,190 --> 00:33:03,399 Ela está no jogo agora. 246 00:33:03,483 --> 00:33:06,778 O que? Não. Ela não está no jogo, certo? 247 00:33:06,861 --> 00:33:09,155 Ela nem é adjacente ao jogo. 248 00:33:09,238 --> 00:33:14,285 Eu apenas contei a ela a verdade. Um pequeno pedaço da verdade. Isso é tudo. 249 00:33:14,369 --> 00:33:16,079 Hum. 250 00:33:16,162 --> 00:33:19,207 - Ela não está no jogo. - Sim. 251 00:33:30,718 --> 00:33:35,264 Bem, não posso fazer fogo. Nosso cara ainda pode estar por aí. 252 00:33:37,308 --> 00:33:38,559 Ah... 253 00:34:00,206 --> 00:34:01,999 Eu tenho dois desses, você quer um? 254 00:34:03,334 --> 00:34:05,169 Não, obrigado. 255 00:34:05,253 --> 00:34:09,424 - Fica frio rápido. - Estou bem. Obrigado. 256 00:34:12,009 --> 00:34:14,178 Você se adapta. 257 00:34:52,925 --> 00:34:55,136 - Senhora, você quer que eu...? - Sim, por favor. 258 00:35:13,321 --> 00:35:14,321 Obrigado. 259 00:35:26,501 --> 00:35:30,671 Eu sei que me deturpei como membro de sua equipe jurídica, 260 00:35:30,755 --> 00:35:34,675 Peço desculpas por isso. 261 00:35:35,676 --> 00:35:38,346 Eu não estaria aqui agora se eu não precisasse absolutamente ser. 262 00:35:46,020 --> 00:35:49,273 Eu sei quem são. Quem você realmente é. 263 00:35:49,357 --> 00:35:50,942 Temos algo em comum. 264 00:35:51,025 --> 00:35:54,737 Você quer saber onde está seu dinheiro, Quero encontrar Saul Goodman. 265 00:35:54,821 --> 00:35:57,381 Se você me disser para onde o enviou, Não vou alertar as autoridades, 266 00:35:57,406 --> 00:35:58,741 Não vou contar a ninguém. 267 00:35:58,825 --> 00:36:02,495 Eu o encontrarei e você receberá seu dinheiro. 268 00:36:13,214 --> 00:36:14,590 Senhor Salamanca... 269 00:36:14,674 --> 00:36:17,802 Quem diabos é você que ele lhe conta meus negócios? 270 00:36:17,885 --> 00:36:20,388 Ele não traiu sua confiança. 271 00:36:20,471 --> 00:36:24,225 Somos casados, o que significa que tenho privilégios conjugais. 272 00:36:24,308 --> 00:36:26,352 Qualquer coisa que ele me diga fica comigo. 273 00:36:26,435 --> 00:36:27,895 Ninguém pode me obrigar a discutir isso. 274 00:36:27,979 --> 00:36:30,231 É tão à prova de balas como privilégio advogado-cliente. 275 00:36:31,232 --> 00:36:33,526 Então você é a esposa dele? 276 00:36:35,194 --> 00:36:36,529 Sim. 277 00:36:41,659 --> 00:36:43,077 Huh. 278 00:36:45,288 --> 00:36:51,168 Então você é a esposa dele e o ama, 279 00:36:51,252 --> 00:36:54,714 e ele não voltou para casa ontem à noite, 280 00:36:54,797 --> 00:36:59,802 e você ficou com medo o suficiente vir aqui e falar comigo. 281 00:37:02,346 --> 00:37:05,141 O que faz você pensar ele não fugiu com meu dinheiro, hein? 282 00:37:05,224 --> 00:37:07,435 Ele não fugiu com o seu dinheiro. 283 00:37:07,518 --> 00:37:09,186 Sim, talvez não. 284 00:37:10,187 --> 00:37:11,272 Não sem você. 285 00:37:11,355 --> 00:37:14,400 Apenas me diga para onde você o enviou. Isso é tudo que preciso. 286 00:37:15,610 --> 00:37:17,153 Eu não acho. 287 00:37:18,154 --> 00:37:22,867 Seu homem, ele é, hum... Ele é como la cucaracha, sabe? 288 00:37:22,950 --> 00:37:24,535 Sobrevivente nascido. 289 00:37:24,619 --> 00:37:29,790 Se o problema o encontrar, espere um dia. Se ele estiver vivo, ele aparecerá. 290 00:37:29,874 --> 00:37:31,417 E se ele estiver...? 291 00:37:31,500 --> 00:37:35,212 Bem, então um dia não vai fazer uma diferença, não é? 292 00:37:36,213 --> 00:37:41,010 Tudo bem. Bem, prazer em conhecê-lo, Sra. 293 00:37:43,346 --> 00:37:46,766 Espere, senhor Salamanca... 294 00:37:48,267 --> 00:37:50,102 Pronto! 295 00:38:30,810 --> 00:38:33,813 Ei. Eu não desperdiçaria isso. 296 00:38:35,314 --> 00:38:36,983 Desperdiçar o quê? 297 00:38:38,567 --> 00:38:41,737 Eu não tenho o suficiente disso para nós dois. 298 00:39:46,594 --> 00:39:50,890 ♪ Apenas uma alma solitária ♪ 299 00:39:51,891 --> 00:39:55,978 ♪ Morrendo lentamente ♪ 300 00:39:57,480 --> 00:40:01,859 ♪ Eu estava sorrindo muito ♪ 301 00:40:02,860 --> 00:40:06,238 ♪ Mas eu estava mentindo ♪ 302 00:40:08,324 --> 00:40:12,787 ♪ Então você navegou ♪ 303 00:40:13,788 --> 00:40:18,167 ♪ Com seu doce sonho ♪ 304 00:40:19,168 --> 00:40:23,714 ♪ Quando você roubou meu coração ♪ 305 00:40:24,715 --> 00:40:28,427 ♪ Fiquei furioso ♪ 306 00:40:31,138 --> 00:40:33,682 ♪ Bom dia, venha ♪ 307 00:40:33,766 --> 00:40:35,726 ♪ O sol não brilha ♪ 308 00:40:36,727 --> 00:40:40,940 ♪ Vou sobreviver sem você ♪ 309 00:40:41,941 --> 00:40:47,238 ♪ Eu estava perdido, mas agora fui encontrado ♪ 310 00:40:47,321 --> 00:40:51,075 ♪ Me diga, amor, foi você ♪♪ 311 00:41:23,816 --> 00:41:24,942 Mais. 312 00:41:25,901 --> 00:41:27,361 - Não. - Mais. 313 00:41:27,444 --> 00:41:31,115 Não. Você quer mais... 314 00:41:38,914 --> 00:41:40,457 Tudo bem. 315 00:41:43,502 --> 00:41:46,422 Vamos. Vamos. 316 00:41:57,641 --> 00:42:00,644 Espere. Eu tenho uma ideia. 317 00:42:21,957 --> 00:42:25,002 - Isso não vai funcionar. - Isso vai funcionar. 318 00:43:48,544 --> 00:43:49,962 Você vai conseguir isso? 319 00:43:50,963 --> 00:43:52,756 Conseguir o quê? 320 00:43:54,800 --> 00:43:56,385 Oh. 321 00:44:01,390 --> 00:44:03,058 Entendi. 322 00:44:04,226 --> 00:44:06,186 Ah, merda. 323 00:44:50,564 --> 00:44:51,899 Ei. Ah! Merda! 324 00:45:04,745 --> 00:45:08,582 Eca. Ah! É isso. Terminei. 325 00:45:08,665 --> 00:45:09,666 Feito! 326 00:45:11,043 --> 00:45:12,586 Feito! 327 00:45:12,669 --> 00:45:14,213 Quieto. 328 00:45:14,296 --> 00:45:16,006 Por que? Estou quieto, estou barulhento, 329 00:45:16,090 --> 00:45:17,970 Eu vou morrer nessa sujeira de uma forma ou de outra. 330 00:45:18,050 --> 00:45:19,802 Vamos acabar com isso. 331 00:45:20,803 --> 00:45:22,179 - Levantar. - Não. 332 00:45:23,180 --> 00:45:24,848 Eu não vou. 333 00:45:25,849 --> 00:45:27,935 Terminei. 334 00:45:28,018 --> 00:45:29,812 Tudo dói. 335 00:45:30,813 --> 00:45:33,649 Deus, estou com tanta sede. 336 00:45:33,732 --> 00:45:35,692 Você precisa beber. 337 00:45:35,776 --> 00:45:37,236 Qual é o objetivo? 338 00:45:37,319 --> 00:45:39,780 Então eles podem encontrar um cadáver com a boca cheia de mijo? 339 00:45:39,863 --> 00:45:44,159 Isso não vai acontecer. Agora levante-se. 340 00:45:46,912 --> 00:45:48,580 Vamos. 341 00:45:54,962 --> 00:45:58,465 Ah, Deus. Oh não. Como...? 342 00:45:59,466 --> 00:46:01,343 Como diabos você ainda está indo? 343 00:46:01,427 --> 00:46:05,556 Porque eu sei por que estou aqui. É assim. 344 00:46:05,639 --> 00:46:07,599 Eu sei para que serve. 345 00:46:07,683 --> 00:46:11,353 E eu não posso arrastar esse dinheiro sair daqui sozinho. 346 00:46:12,521 --> 00:46:18,527 Então você... Você se levanta, e você se levanta agora. 347 00:46:18,610 --> 00:46:23,323 Para que serve? Para que serve? 348 00:46:27,828 --> 00:46:29,538 Eu tenho pessoas. 349 00:46:30,539 --> 00:46:34,543 Tenho pessoas esperando por mim. 350 00:46:34,626 --> 00:46:37,421 Eles não sabem o que eu faço, eles nunca o farão. 351 00:46:38,422 --> 00:46:40,674 Eles estão protegidos. 352 00:46:40,757 --> 00:46:44,428 Mas eu faço o que faço para que possam ter uma vida melhor. 353 00:46:44,511 --> 00:46:48,682 E se eu viver ou morrer, isso realmente não faz diferença para mim 354 00:46:48,765 --> 00:46:52,311 desde que tenham o que precisam. 355 00:46:52,394 --> 00:46:54,688 Então, quando chegar a minha hora de ir, 356 00:46:54,771 --> 00:46:59,318 Eu irei sabendo que fiz tudo Eu poderia por eles. 357 00:47:00,319 --> 00:47:04,948 Agora você me pergunta como eu continuo? 358 00:47:06,742 --> 00:47:08,744 É assim. 359 00:47:21,089 --> 00:47:24,343 Fique abaixado. Ele está de volta. 360 00:48:02,881 --> 00:48:04,633 Fique quieto. 361 00:48:04,716 --> 00:48:07,469 Teremos que esperar que ele acabe. 362 00:48:45,799 --> 00:48:48,885 Ei, prepare essa coisa. 363 00:49:12,909 --> 00:49:15,495 Vamos, seu idiota. 364 00:49:15,579 --> 00:49:18,165 Você quer esses 7 milhões? 365 00:49:19,124 --> 00:49:21,918 Vamos, estou apenas andando aqui 366 00:49:22,002 --> 00:49:24,463 como um maldito idiota! 367 00:49:38,727 --> 00:49:41,605 Venha e pegue um pouco, seu idiota. 368 00:49:47,069 --> 00:49:50,113 Seu filho da puta. Olhe para mim! 369 00:50:06,088 --> 00:50:09,966 Sim, aí está. 370 00:50:33,615 --> 00:50:35,867 Vamos. Vamos.