1
00:00:44,151 --> 00:00:46,487
どうやって密輸したの
暗殺者が入っている？

2
00:00:47,489 --> 00:00:49,740
あなたは誰かに言っていた
それは聞くだろう

3
00:00:49,740 --> 00:00:52,577
何かが起こっていたこと
特別な住宅の中で。

4
00:00:53,036 --> 00:00:55,955
- バークマンはどこへ行くのですか？
- わからない。

5
00:00:57,414 --> 00:01:00,669
来て！話して、
このクソ野郎め！話す！

6
00:01:01,085 --> 00:01:04,588
バリー

7
00:01:04,922 --> 00:01:08,217
冷蔵庫には食料品が入っています。
薪が半分あります。

8
00:01:08,217 --> 00:01:12,221
バーはゼロです。
これは完璧です。素晴らしい。

9
00:01:12,221 --> 00:01:15,057
話せるわけがない
ここの報道陣へ。

10
00:01:15,057 --> 00:01:16,767
これはとんでもないことだ。

11
00:01:16,767 --> 00:01:19,770
それが一番良いことだと私たちは皆同意する
裁判が始まるまであなたのために。

12
00:01:19,770 --> 00:01:22,315
お金が使えないのはわかってるだろう
ある夜、ここに一人でいる。

13
00:01:22,315 --> 00:01:25,694
- なんとかしなければなりません。
- わかりました、間違えました。

14
00:01:25,694 --> 00:01:29,197
でも、すべてのことに集中できないでしょうか
あなたを守るためにやったの？

15
00:01:29,197 --> 00:01:31,324
ただがっかりしているだけだと思います。

16
00:01:34,493 --> 00:01:37,747
- 一緒にいてもらえますか？
- いいえ。

17
00:01:37,747 --> 00:01:40,417
ここでコーラル ツリー カフェを注文できますか?

18
00:01:50,635 --> 00:01:53,597
イエスなんてキリストだ！
どうしたの？

19
00:01:53,597 --> 00:01:57,767
全員、持ち場に着いて留まってください
落ち着いて！気を引き締めていきましょう！

20
00:01:57,767 --> 00:01:59,685
クズノーはここにいません。

21
00:02:03,022 --> 00:02:06,692
- ジム、分かった。
- バークマンはどこですか？

22
00:02:07,319 --> 00:02:10,195
- 彼は遠くへ行くことができない。
- では、手がかりは何もないのですか？

23
00:02:10,195 --> 00:02:12,824
彼はちょっとした恩返しをしようとしているようだ
彼を捕まえる前に。

24
00:02:12,824 --> 00:02:15,702
念のためここにユニットを置いておきます
彼はクズノーを探しに来ます。

25
00:02:15,702 --> 00:02:18,787
Cousineau は Big Bear にあります。
私なら彼をそこに置きます。

26
00:02:20,539 --> 00:02:23,460
それは嬉しいですね。
彼を監視するために部隊を送ります。

27
00:02:23,460 --> 00:02:25,794
バークマンもスコアを持っています
ノーホー・ハンクと和解する。

28
00:02:25,794 --> 00:02:28,130
情報提供者が場所を教えてくれました
ハンクの本拠地は。

29
00:02:28,130 --> 00:02:30,382
SWATは今そこに向かっています。

30
00:02:31,051 --> 00:02:33,720
ユニットもありますよ
サリー・リードを尾行する。

31
00:02:36,264 --> 00:02:38,350
私たちは彼を捕まえるつもりです、ジム。

32
00:02:38,350 --> 00:02:42,770
私が尋ねるのは、バークマンを見つけたかどうかだけです
その前に、彼を殺さないでください。

33
00:02:43,563 --> 00:02:45,314
それは約束できません。

34
00:02:55,407 --> 00:02:58,243
- 特別なセキュリティを前面に押し出していますか?
- はい、ハンク。

35
00:02:58,243 --> 00:02:59,788
わかった。それに加えてください。

36
00:02:59,788 --> 00:03:02,998
- アップデートはありましたか?
- いいえ、警察はまだ彼を捜索中です。

37
00:03:02,998 --> 00:03:06,920
行われていることは行われています。
もうそれに集中しないようにしましょう。

38
00:03:06,920 --> 00:03:10,090
そう、誰かに集中しないのは難しい
私が彼らを攻撃したことを誰が知っていますか。

39
00:03:10,090 --> 00:03:13,425
採用するとこうなる
ポッドキャストをする二人の男。

40
00:03:14,135 --> 00:03:15,511
来て。

41
00:03:19,307 --> 00:03:22,101
来て。これらは必要ありません。
彼らはここにいるよ。

42
00:03:25,813 --> 00:03:29,066
ここにいます。
その日がやって来ました。

43
00:03:30,610 --> 00:03:33,821
ハンクと私は夢を見ました
この瞬間を2年間続けています。

44
00:03:33,821 --> 00:03:36,699
そして私たちはとても幸運です
あなたのようなパートナーを持つこと。

45
00:03:37,866 --> 00:03:42,162
今日、私は典型的なことをしようと考えていました
現場ツアーだったが、ハンクには別の計画があった。

46
00:03:42,539 --> 00:03:46,001
皆さん、私たちはあなたがそうしてきたことを知っています
あなたのナッツを壊します。

47
00:03:46,667 --> 00:03:50,963
ちょっとしたRandRの時間です。
そう思いませんか？楽しむ！

48
00:03:58,262 --> 00:03:59,638
さあ行こう！

49
00:04:29,419 --> 00:04:31,920
やあ、サリーだよ。
モノローグを実行したいですか?

50
00:04:31,920 --> 00:04:35,132
- いいえ、私は大丈夫だと思います。
- もう一度実行する必要があります。

51
00:04:35,132 --> 00:04:37,844
頭の中で考えたくない
それ。私たちはそれを何度も実行しました。

52
00:04:37,844 --> 00:04:39,846
みたいですね
あなたはクソになることを恐れています。

53
00:04:39,846 --> 00:04:42,681
ここで私と一緒に失敗した方が良いです
ステージよりも。

54
00:04:42,681 --> 00:04:43,974
大丈夫。

55
00:04:46,311 --> 00:04:47,729
キリスト！

56
00:04:49,271 --> 00:04:50,941
息をすればするほど、
それが良いほど、

57
00:04:50,941 --> 00:04:54,194
だからただ呼吸を続けて試してみてください
それを接地します。正直さを保つようにしてください。

58
00:04:54,194 --> 00:04:58,114
監督に質問してみます
だから、そこでぶらぶらしてもいいよ。

59
00:04:59,783 --> 00:05:01,325
なんてことだ！

60
00:05:13,003 --> 00:05:15,005
何てことだ！
それがシアン・ヘダーです。

61
00:05:15,005 --> 00:05:17,509
すごいですね。
あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。

62
00:05:19,843 --> 00:05:23,430
- こんにちは、シアン・ヘダーです。
- こんにちは。

63
00:05:24,848 --> 00:05:29,853
- 私はクリステンの演技コーチです。
- 素晴らしい！ここに来てくれて嬉しいです。

64
00:05:33,233 --> 00:05:36,110
－「コーダ」は名曲ですね。
- ありがとう。

65
00:05:36,110 --> 00:05:39,864
すごいですね。
考えただけで泣けてきます。

66
00:05:39,864 --> 00:05:42,659
明らかにギアを切り替えている
これと。

67
00:05:43,076 --> 00:05:46,580
Codaで私は働きました
献身的な俳優たちと

68
00:05:46,580 --> 00:05:51,084
非常に個人的な物語を語るために。
そして今私はモデルを使って仕事をしています

69
00:05:51,418 --> 00:05:55,171
ハロウィンの仮装で、
青く光るものを巡って争っている。

70
00:05:55,171 --> 00:05:57,215
- インフィニティオーブ。
- オーブ。はい。

71
00:05:58,465 --> 00:06:00,634
そうですね、それは楽しみですね。

72
00:06:00,968 --> 00:06:03,679
うん。そうなると思うよ
良い映画になりますように。

73
00:06:05,055 --> 00:06:07,266
「メガガールズ」を見た人は、

74
00:06:07,266 --> 00:06:10,978
彼らはこう思うだろう：
「あれを作った人がコーダを作った」。

75
00:06:13,315 --> 00:06:15,107
- うん。
- うん。

76
00:06:15,107 --> 00:06:18,320
シアン！ここに状況があります。
お会いできますか？

77
00:06:22,240 --> 00:06:24,367
こんにちは、マーク・スタッフォードシャーです。
クリステンのエージェント。

78
00:06:24,367 --> 00:06:26,368
- あなたは演技コーチですか？
- うん。

79
00:06:28,120 --> 00:06:32,667
ああ、やあ。おい。
あなたにはヴァギナウーマンの資格があります。

80
00:06:33,292 --> 00:06:36,462
- それは私です。
- それはすべての受信箱に入っていました。

81
00:06:37,463 --> 00:06:39,758
まあ、見てよかった
あなたは立ち直りました。

82
00:06:40,132 --> 00:06:41,550
そしてアクション！

83
00:06:43,719 --> 00:06:49,058
城塞は突破されました。もし
ドラゴリスは倒されず、すべてが失われます。

84
00:06:49,851 --> 00:06:52,186
行かなければなりませんが、戻りません。

85
00:06:53,521 --> 00:06:57,066
妹、いいえ。
この重荷を負うのは私です。

86
00:06:58,068 --> 00:07:01,655
私は勇敢な女性です、
そして私は死を気にしません。

87
00:07:02,447 --> 00:07:05,909
喜んで体を投げ出します
地獄の火

88
00:07:06,241 --> 00:07:09,119
将来の世代が...

89
00:07:18,045 --> 00:07:19,464
クソ！

90
00:07:20,507 --> 00:07:21,966
ごめんなさい。カットしてもいいですか？

91
00:07:21,966 --> 00:07:25,136
切らないでください、皆さん。
誰も切らないでね？

92
00:07:25,136 --> 00:07:30,058
- カットと叫ぶのは私です。
- ごめんなさい。ラインを忘れてしまいました。

93
00:07:36,314 --> 00:07:37,899
起きましたよ、コーチ代行。

94
00:07:41,945 --> 00:07:44,155
リンジー

95
00:08:04,049 --> 00:08:05,217
はい？

96
00:08:05,551 --> 00:08:08,887
山の麓まで来ましたが、
そして私の細胞は生き返りました。

97
00:08:08,887 --> 00:08:11,932
「サービスを受けました」って言えませんか？
他のみんなと同じように？

98
00:08:11,932 --> 00:08:16,980
バリー・バークマンが刑務所から脱獄した。
それは昨日の遅い時間に起こりました。

99
00:08:17,688 --> 00:08:19,941
そうですね、彼はここがどこにあるのか知っています。

100
00:08:20,482 --> 00:08:22,693
私はそれを非常に疑問に思っています
彼はビッグベアーに行くつもりだった。

101
00:08:22,693 --> 00:08:25,155
あなたは文字通りオンです
山の頂上。

102
00:08:25,155 --> 00:08:28,032
- 戻ってきて私を迎えに来てください。
- それでLAに連れて帰りますか？

103
00:08:28,032 --> 00:08:30,242
いいえ、聞いてください。
たった今検事と話しました

104
00:08:30,242 --> 00:08:33,288
そして彼はそれは幸運な出来事だったと言いました
あなたがそこに隔離されているということ。

105
00:08:33,288 --> 00:08:35,664
私は座っているクソアヒルだよ、トム！

106
00:08:54,225 --> 00:08:57,478
お願いします！私はできません。神に誓います、
何も知りません！

107
00:08:59,105 --> 00:09:01,106
- 来て。
- いや、いや、いや！

108
00:09:02,399 --> 00:09:05,277
- わからない！あなたが嫌い​​です！
- なんてことだ！話す！

109
00:09:05,277 --> 00:09:07,405
ダン。
彼らはまた彼に泣き叫んでいるのでしょうか？

110
00:09:07,405 --> 00:09:11,451
彼はたとえバークマンを諦めるつもりはない
その後、クソ野郎が彼を売り飛ばした。

111
00:09:12,494 --> 00:09:15,789
お願いします！わからない。

112
00:09:19,167 --> 00:09:20,460
くそ。

113
00:09:24,838 --> 00:09:26,466
- おい。
- 何てことだ。

114
00:09:27,549 --> 00:09:29,802
- やあ、大丈夫だよ。
- そうではありません。

115
00:09:31,137 --> 00:09:32,638
皆さん、何が起こったのですか？

116
00:09:33,013 --> 00:09:37,018
これまで一度もやったことがありません。
本当に圧倒されてしまいました。

117
00:09:37,018 --> 00:09:39,937
このシーンを終わらせる必要があるので、
ステージ 14 に移動します。長い一日が続きます。

118
00:09:39,937 --> 00:09:43,607
私を見て。これならできますよ。
感覚記憶の練習をしましょう。

119
00:09:43,607 --> 00:09:47,821
あなたのキャラクターは自分自身を犠牲にしています。

120
00:09:47,821 --> 00:09:51,532
あるときのことを考えてみましょう
最近自分を犠牲にしました。

121
00:09:53,367 --> 00:09:55,577
私の最後のボーイフレンドは5時半でした。

122
00:09:57,205 --> 00:09:59,123
- くそー。
-本当に短いですね。

123
00:09:59,498 --> 00:10:02,544
あのね？
私を見て、これをしてください。

124
00:10:06,130 --> 00:10:12,429
「お姉さん、違うよ！
この重荷を負うのは私です。」

125
00:10:13,763 --> 00:10:18,100
「私は愚かな女の子ではありません。
私は勇敢な女性です。」

126
00:10:19,560 --> 00:10:21,645
「そして私は死など気にしません。」

127
00:10:23,273 --> 00:10:27,569
「喜んでこの体を横たえます
地獄の業火の中へ」

128
00:10:27,986 --> 00:10:31,197
「もしそれが将来の世代を意味するなら
生きて繁栄するかもしれない。」

129
00:10:33,325 --> 00:10:40,539
「それが娘としての私の運命だから
この偉大な部族の。」

130
00:10:47,672 --> 00:10:52,384
- それは非現実的でした。
- ありがとう。

131
00:10:53,678 --> 00:10:58,557
さて、もし私が手に入れることができたら
そこから出てくるもの。

132
00:10:59,225 --> 00:11:00,977
お金。

133
00:11:03,604 --> 00:11:05,106
はい、はい。

134
00:11:05,106 --> 00:11:07,067
あなたが今何をしたか見せてもらえますか？

135
00:11:16,993 --> 00:11:20,914
- ハンク。これはすごいですね。
- うん。

136
00:11:21,831 --> 00:11:24,042
- 元気ですか？
- うん。

137
00:11:28,128 --> 00:11:30,173
きっと大丈夫だよ、ハンク。

138
00:11:30,799 --> 00:11:34,385
ちょっと時間を取らなければなりません
自分が達成したことを認識するため。

139
00:11:35,427 --> 00:11:39,557
バリーではなく、そこにエネルギーを注ぎましょう。

140
00:11:43,937 --> 00:11:48,607
おい！誰が砂を見たいですか？

141
00:11:49,192 --> 00:11:51,403
うん！

142
00:11:52,903 --> 00:11:54,406
砂を見に行こう！

143
00:11:55,239 --> 00:11:57,199
我々は敵地に突入する、

144
00:11:57,199 --> 00:11:59,118
そしてこの嫌いな人たち
深刻な暑さが続いています。

145
00:11:59,118 --> 00:12:02,080
背中に注意してください
そして彼らを強く殴ってください！準備は万端?!

146
00:12:07,084 --> 00:12:09,212
警察！

147
00:12:15,260 --> 00:12:18,638
熱が見つかりません
この愚か者たちに。主にパワーカード。

148
00:12:18,638 --> 00:12:21,766
ハンクやギャングの気配はない
全部。ただのチャージャーズファンの集まりです、

149
00:12:21,766 --> 00:12:24,227
そしてヒューストン・オイラーズの帽子をかぶった男が一人。

150
00:12:39,075 --> 00:12:43,746
よし、さあ、みんな。
砂のパレードに乗ってみましょう。

151
00:12:43,746 --> 00:12:46,040
ビーチに行くようなものではないですよね？

152
00:12:46,040 --> 00:12:48,959
これだけの砂を見ると、
あなたは自分自身をクソにするつもりです。

153
00:12:48,959 --> 00:12:51,045
さあ、皆さん。来て。

154
00:12:54,090 --> 00:12:57,384
これです。
これは子供とプードルの全体です。

155
00:12:57,384 --> 00:12:59,054
これの写真を撮ってもいいですか？

156
00:12:59,054 --> 00:13:02,432
- おい、砂の天使もできるよ。
- ああ、私に干渉しないでください。

157
00:13:03,058 --> 00:13:04,476
とても美しいですね。

158
00:13:05,185 --> 00:13:07,978
さあ行こう！
靴を脱いでください。

159
00:13:10,189 --> 00:13:11,607
または、そのままにしておきます。

160
00:13:11,607 --> 00:13:14,735
おい、このクソ野郎を見てみろ
サンドアンケルやってます。よし。

161
00:13:16,529 --> 00:13:18,031
これはバナナです。

162
00:13:22,202 --> 00:13:24,620
スクルージ・マクダックのような気分
今すぐ！

163
00:13:24,620 --> 00:13:27,122
皆さん、どう思いますか？
セフィーを連れて行こうかな？

164
00:13:27,122 --> 00:13:29,167
- ああ、そう、自撮り！
- 完全に。

165
00:13:29,167 --> 00:13:31,461
来て。入れ！

166
00:13:31,461 --> 00:13:34,964
さぁ行こう。準備ができて？
みんな「砂の海賊だ！」って言います。

167
00:13:35,423 --> 00:13:37,049
砂の海賊！

168
00:13:38,134 --> 00:13:40,052
わかった。カップルを連れて行きました。
わからない。

169
00:13:40,052 --> 00:13:42,013
- 好きなものを見てください。
- そうねぇ。

170
00:13:42,388 --> 00:13:44,056
それはいいです。

171
00:13:44,056 --> 00:13:46,809
おい、クリストバル！
何か手伝ってほしいことがあります、いいですか？

172
00:13:46,809 --> 00:13:49,104
もう一つの大きな驚き。
でもさあ。

173
00:13:49,104 --> 00:13:51,439
- わかった。来て。
- わかった。持続する。

174
00:13:51,439 --> 00:13:54,192
おい、クリストバル！
待ってください、何か見せましょう。

175
00:13:54,192 --> 00:13:56,778
- 急いで来てください。
- わかった。素早い。

176
00:14:00,574 --> 00:14:03,577
彼はとてもハンサムです。
そして見て、見てください。

177
00:14:38,194 --> 00:14:39,362
ハンク？

178
00:14:42,032 --> 00:14:44,283
何か問題が発生しました!
ハンク！

179
00:14:45,785 --> 00:14:47,078
何？

180
00:14:49,706 --> 00:14:51,750
ハンク！

181
00:14:57,421 --> 00:14:59,215
ハンク！助けて！

182
00:15:05,972 --> 00:15:09,517
ハンク！お願いします！
助けて！

183
00:15:11,978 --> 00:15:17,817
ヘルプ！ハンク！ハンク！

184
00:15:46,303 --> 00:15:49,306
クリストバル？

185
00:15:49,682 --> 00:15:55,980
何てことだ！
クリストバル、待ってください、私が行きます！

186
00:15:57,232 --> 00:15:59,733
待ってください、行ってきます！

187
00:16:02,320 --> 00:16:04,739
さあ、どうぞ。
大丈夫。

188
00:16:07,242 --> 00:16:10,703
ごめんなさい！
すぐ後ろにいると思ってた。

189
00:16:14,040 --> 00:16:15,499
お願いです、いいえ！

190
00:16:44,570 --> 00:16:48,450
頑張ったよ、ハンク。
はい、はい、とても満足です。

191
00:16:49,116 --> 00:16:51,661
バティール、そう思わない？
彼は良い仕事をしましたか？

192
00:16:51,661 --> 00:16:54,121
彼は幸せになるって言ったよ、ハンク。

193
00:16:54,121 --> 00:17:00,045
クリストバル、私たちはついに肉体的に会いました。

194
00:18:58,829 --> 00:19:00,164
くたばれ！

195
00:19:06,629 --> 00:19:08,297
「コーラルツリーカフェ」

196
00:19:24,730 --> 00:19:28,901
クリステンは繊細な花です。
彼女は信じられないほど自意識過剰で、

197
00:19:28,901 --> 00:19:32,113
そしてそれが彼女次第なら、彼女は残るだろう
ユタ州で両親のために働いている。

198
00:19:32,446 --> 00:19:36,700
でも、あなたと一緒に、
彼女は実は良い人かもしれない。

199
00:19:38,202 --> 00:19:41,413
- 結構です。
- 映画1本7万から始めたいと思います。

200
00:19:42,249 --> 00:19:45,501
あなたは最大のものに出会うことができるでしょう
ビジネスのディレクターとプロデューサー。

201
00:19:45,501 --> 00:19:48,546
キャリアを手に入れることができる
軌道に戻りました。

202
00:19:48,546 --> 00:19:52,676
あなたがそこで何をしていたかを見ました、
その役割をすくい上げようとしています。大丈夫。

203
00:19:52,676 --> 00:19:54,511
それは称賛に値します。

204
00:19:54,511 --> 00:19:58,181
あなたにそんなことしてもらうわけにはいかないよ
どの映画でも構いませんが、お手伝いできます。

205
00:19:58,764 --> 00:20:05,522
最高の役を獲得するお手伝いをします
あなたにふさわしい役割。

206
00:20:06,982 --> 00:20:09,609
- 考えさせてもらいます。
- ありがとう、マーク。

207
00:20:19,952 --> 00:20:22,914
- こんにちは。大丈夫ですか？
- うん。

208
00:20:24,499 --> 00:20:27,543
- 神様！あなたは知りません。
- 知っていますか？

209
00:20:30,213 --> 00:20:35,427
あなたの元彼は刑務所から脱獄しました。
ごめんなさい。

210
00:20:37,554 --> 00:20:40,140
今夜は私と一緒にいてください。

211
00:20:42,933 --> 00:20:44,603
家に帰ることはできません。

212
00:20:55,696 --> 00:20:58,909
- 大丈夫ですよ。
- いいえ、あなたは私と一緒にいなければなりません。

213
00:20:58,909 --> 00:21:02,078
- それは正気の沙汰ではありません。
- はい、大丈夫です。心配しないで。

214
00:21:03,038 --> 00:21:06,332
やあ、今日は素晴らしかったよ。

215
00:21:07,958 --> 00:21:10,294
- 私はあなたの真似をしていただけです。
- 知っている。

216
00:21:12,422 --> 00:21:15,507
でも最高でした。

217
00:21:19,971 --> 00:21:21,556
明日また会いましょう。

218
00:21:25,185 --> 00:21:30,732
本物のボールを見せてくれたよ、ハンク。
それで、LAへの鍵を渡します。

219
00:21:32,567 --> 00:21:36,446
あなたには私たちの部下がいますし、
他に必要なものは何でも。

220
00:21:36,779 --> 00:21:41,701
私たちは沈黙のパートナーのようなものですよね？
私たちは自分たちの意見を受け入れます、

221
00:21:42,076 --> 00:21:47,457
しかし、富に勝るものはありません
それはあなたのところにやってくるでしょう。

222
00:21:48,791 --> 00:21:50,043
ありがとう。

223
00:21:53,922 --> 00:21:56,882
あなたのこの友人は、
彼は私たちに食べ物を持って行きません。

224
00:21:59,636 --> 00:22:05,350
彼には少し時間がかかるかもしれない
状況に適応するために。

225
00:22:08,394 --> 00:22:13,942
彼は戻ってくるでしょう。彼はそれを見るでしょう
私たちが提供するものはより効果的です

226
00:22:13,942 --> 00:22:17,904
この虹の家族よりも
彼が計画していたのはでたらめだ。

227
00:22:19,071 --> 00:22:20,490
その通り。

228
00:22:24,369 --> 00:22:26,454
クリストバル！
私たちの友達が去っていきます！

229
00:22:34,461 --> 00:22:37,966
クリストバル、あなたももう私たちの一員です。

230
00:22:39,425 --> 00:22:41,386
ハンク、彼はあなたを愛しています。
あなたはハンクを愛しています。

231
00:22:42,387 --> 00:22:48,351
あなたがその一員である限り、
ハンクの家族、あなたは私たちの一員です。

232
00:23:16,211 --> 00:23:20,425
それが唯一の方法だった
意味があった。もしあなたに言っていたら、

233
00:23:22,302 --> 00:23:24,387
あなたは試しただろう
私にそれをやめさせるために。

234
00:23:24,762 --> 00:23:26,681
私たちには彼らの保護があります。

235
00:23:27,848 --> 00:23:34,146
今、私たちはLAをまるで同じようにコントロールしています
私たちがいつも望んでいたもの。

236
00:23:37,232 --> 00:23:39,318
わかりました、あなたは動揺しています、わかります。

237
00:23:41,571 --> 00:23:43,406
もう寝ましょう。わかった？

238
00:23:44,073 --> 00:23:50,121
ここで外泊します。できます
ジェット機を冷やして、明日話しましょう。

239
00:23:50,121 --> 00:23:55,459
- あなたはその男たちを全員殺しました。
- それがあなたを悩ませているのですか？

240
00:23:56,753 --> 00:23:58,420
彼らは私たちのパートナーでした。

241
00:24:00,506 --> 00:24:03,342
ああ、でも今はチェチェン人がいる
誰が私たちのために死んでくれるのか。

242
00:24:03,801 --> 00:24:07,347
- あの人たちがそんなことをしたと思いますか？
- 彼らは私たちを信頼してくれました。

243
00:24:07,347 --> 00:24:09,975
右。あなたは彼らがそう思わないでしょう
私たちをめちゃくちゃにしただろう

244
00:24:09,975 --> 00:24:12,226
彼らが手にした最初のチャンスを超えて？

245
00:24:13,477 --> 00:24:16,855
私たち二人とも目が見えなくなってしまったと思う
完璧な世界という考えによって。

246
00:24:16,855 --> 00:24:22,152
しかし、それは非現実的です。
犯罪王になりたいですか？

247
00:24:22,945 --> 00:24:26,366
- 今、私たちは犯罪王です。
-いいえ、私は正当でありたかったのです。

248
00:24:27,742 --> 00:24:32,329
その言葉を言うと、
あなたは素朴に聞こえます。

249
00:24:38,043 --> 00:24:41,506
なぜ一緒に行くのですか
したくなかったら全部？

250
00:24:41,506 --> 00:24:44,216
私は試した。あなたの為に、試してみました。

251
00:24:47,177 --> 00:24:54,143
もう一度、アンドレイとバティル
私たちを全滅させていただろう。

252
00:24:55,519 --> 00:24:57,354
他に選択肢はありませんでした。

253
00:25:01,525 --> 00:25:02,985
あなたは誰ですか？

254
00:25:06,113 --> 00:25:10,868
- 私はハンクです。
- いいえ、違います。

255
00:25:12,369 --> 00:25:16,166
もっと自分らしく感じられる
今までよりも。

256
00:25:17,916 --> 00:25:20,544
私が愛する男ならそんなことはしなかっただろう
とても冷血な何か。

257
00:25:20,544 --> 00:25:24,131
分かりません
なぜこれにそんなにショックを受けるのですか。

258
00:25:24,131 --> 00:25:26,635
私たちは私たちの安全を守ってきました。

259
00:25:26,635 --> 00:25:29,094
私は決して恋に落ちることはないだろう
サイコパスと一緒。

260
00:25:29,094 --> 00:25:32,973
あなたを救うにはサイコパスが必要だった
あなたのクレイジーなクソ妻から、いいですか？

261
00:25:32,973 --> 00:25:37,854
さて、このような組織を率いるには、
難しい決断を下さなければなりません。

262
00:25:37,854 --> 00:25:40,148
あなたがコントロールしなければなりません
そうしないと、

263
00:25:40,148 --> 00:25:43,901
それからあなたは歩いて行きます、
あなたは利用されてしまいます、いいですか？

264
00:25:43,901 --> 00:25:46,905
申し訳ありませんが、それは問題ではありません
平和と愛と調和とともに。

265
00:25:47,239 --> 00:25:50,199
ごめんなさい。ただそうではありません。
いったいどこへ行くの？

266
00:25:52,202 --> 00:25:55,746
- クリストバル、どこへ行くの？
- 別れます、ハンク。

267
00:25:58,416 --> 00:26:02,211
- 私から離れることはできません。
- 私は。もう信じられないよ、ハンク。

268
00:26:02,211 --> 00:26:04,965
そして私はあなたのやり方に同意しません
ビジネスを経営したい。

269
00:26:04,965 --> 00:26:09,218
- 欲しいなら持っておいてください。それはあなたのものです。
- クリストバル。私の話を聞いて下さい！

270
00:26:12,472 --> 00:26:14,932
あなたは私から離れることはできません。

271
00:26:18,520 --> 00:26:20,063
あなたは知りすぎています。

272
00:26:22,856 --> 00:26:26,111
-イエス。
- 来て。飲みに行きましょう、いいですか？

273
00:26:26,570 --> 00:26:29,280
-クソ野郎。
- ごめんなさい。この前ちょっと熱くなってしまった。

274
00:26:29,656 --> 00:26:32,617
ハンク、黙ってろ！あなたは行きます
私の車まで歩かせるために。

275
00:26:33,577 --> 00:26:35,662
させてくれるのね
ここから車で立ち去って、

276
00:26:35,662 --> 00:26:38,414
そして私たちは決して行かない
もう一度お互いに話すために。

277
00:26:38,414 --> 00:26:42,961
クリストバル、いいえ。いいえ、お願いします、そうではありません
理解します。離れることはできません。

278
00:26:42,961 --> 00:26:45,922
でも、あなたがしたことは
絶対に許せない！

279
00:26:45,922 --> 00:26:49,801
あなたは知りすぎています、いいですか？
離れられないよ！

280
00:26:49,801 --> 00:26:52,345
- さようなら！
- いや、クリストバル！

281
00:26:52,679 --> 00:26:55,056
クリストバル、待って。
待って、あなたは行けません。

282
00:26:55,056 --> 00:26:56,766
- ハンク、やめて！
- お願いします。

283
00:26:56,766 --> 00:27:00,478
- お願いします。ごめんなさい。
- お願いします！私に触れるのはやめてください！

284
00:27:01,563 --> 00:27:02,646
私を放っておいて！

285
00:27:02,646 --> 00:27:04,732
それは知りませんでした
この道に行くつもりです。

286
00:27:04,732 --> 00:27:06,985
-どうなると思いましたか？
- わからない！

287
00:27:06,985 --> 00:27:10,655
- 私を放っておいて！
- 私はこれについて深く考えていませんでした、いいですか？

288
00:27:10,655 --> 00:27:13,533
申し訳ありませんが、立ち去らないでください。
お願いします、クリストバルさん？

289
00:27:13,533 --> 00:27:16,077
- ああ、なんてことだ、ハンク。
- さあ、お願いします！

290
00:27:16,077 --> 00:27:18,370
埋め合わせさせていただきます。
ごめんなさい。

291
00:27:18,787 --> 00:27:25,044
聞いて、ごめんなさい。
クリストバル君を愛しています！

292
00:27:25,044 --> 00:27:29,256
もう終わりだ、ハンク。完了しました。

293
00:27:42,479 --> 00:27:46,732
私から離れてください。行く。

294
00:28:45,916 --> 00:28:49,379
ごめんなさい、ハンク。私たちは期待していました
そんなことは起こらないだろう。

295
00:30:01,533 --> 00:30:02,868
くそ！

296
00:30:30,063 --> 00:30:31,398
バリー？

297
00:30:44,077 --> 00:30:48,248
サリー、これはおかしいことは分かっていますが、
でも、ここにいられるなら…

298
00:30:48,248 --> 00:30:49,790
行きましょう。

299
00:30:52,626 --> 00:30:53,961
本当に？

300
00:31:00,676 --> 00:31:02,887
私を手放してください！

301
00:31:03,430 --> 00:31:05,097
やめろよ、みんな！

302
00:31:06,432 --> 00:31:08,101
- どうしたの ？
- 彼は私を殴りました、お父さん。

303
00:31:08,101 --> 00:31:11,312
- あなたは私をからかった。
- 彼は Call of Duty について聞いたことがありません。

304
00:31:11,312 --> 00:31:12,938
彼は変人だ！

305
00:31:12,938 --> 00:31:16,275
家に帰りなさい、ジョン！家に帰ってください。
トラヴィス、一緒に来て。

306
00:32:11,872 --> 00:32:13,457
彼に話しに行きます。

307
00:32:19,421 --> 00:32:22,549
字幕
ファストタイトルメディア