1
00:00:07,459 --> 00:00:08,711
こんばんは。

2
00:00:08,711 --> 00:00:13,006
今夜、ロサンゼルス市警と私たちの戦術
部隊はバリー・バークマンを逮捕し、

3
00:00:13,423 --> 00:00:15,675
44歳の在住者
ノースハリウッドの

4
00:00:15,675 --> 00:00:18,304
殺人未遂の罪で
ジェームス・モスの。

5
00:00:18,304 --> 00:00:22,098
彼も起訴されている
モス氏の娘の殺害、

6
00:00:22,098 --> 00:00:24,184
ジャニス・モス刑事。

7
00:00:24,184 --> 00:00:28,230
彼は刺されて逮捕された
実行された操作

8
00:00:28,230 --> 00:00:33,401
ロサンゼルス市警のメイ・ダン刑事より
軍とジーン・クジノー氏。

9
00:00:33,401 --> 00:00:36,781
- それが彼です。
- 誰が？

10
00:00:37,114 --> 00:00:39,324
彼らが話しているのはあの人です。

11
00:00:39,324 --> 00:00:43,495
8時15分頃、バークマン氏
シダーストリートに到着…

12
00:00:43,495 --> 00:00:47,582
- とんでもない。
- 彼はテレビに出てるよ！

13
00:00:47,999 --> 00:00:52,046
待って、彼はちょうどその画面にいたのですが、
そして今、彼は私たちの独房にいます、おい。

14
00:00:52,046 --> 00:00:53,588
すごいですね。

15
00:00:55,715 --> 00:00:58,177
彼は自分のスケジュールを望んでいます
電話してください。

16
00:00:58,177 --> 00:01:00,178
彼が望むものは何でも与えてください。

17
00:01:01,137 --> 00:01:03,932
ただ褒めるのが好きなだけ
粘り強い

18
00:01:03,932 --> 00:01:08,645
そしてみんなの献身的な仕事
この逮捕に関与しているのは…

19
00:01:08,645 --> 00:01:10,022
こんにちは？

20
00:01:10,022 --> 00:01:12,440
- これは...からのコレクトコールです。
- バリー。

21
00:01:12,440 --> 00:01:15,236
...カリフォルニア州刑務所の受刑者。

22
00:01:15,236 --> 00:01:17,905
- 請求を受け入れますか?
- はい。

23
00:01:18,447 --> 00:01:20,991
- クズノーさん？
- うん？

24
00:01:21,325 --> 00:01:22,994
君たちは私を騙したのか？

25
00:01:24,786 --> 00:01:27,206
あなたとジム・モスですか
一緒に働いていますか？

26
00:01:28,748 --> 00:01:30,250
そこにいる？

27
00:01:31,168 --> 00:01:33,796
クズノーさん、あなたが欲しいです
私がそこに行ったことを知りました

28
00:01:33,796 --> 00:01:36,966
心配していたので
あなたと私はあなたを守っていました。

29
00:01:38,300 --> 00:01:39,843
それは知っていますよね？

30
00:01:41,261 --> 00:01:44,764
それは知っていますよね？
あなたは私のことを怒っていますか？

31
00:01:47,309 --> 00:01:50,729
クズノーさん、怒ってますか？
私に？なぜなら私はあなたを愛しているから。

32
00:01:51,522 --> 00:01:53,899
-何て言いましたか？
- 愛しているって言いました。

33
00:01:55,359 --> 00:01:57,110
- ねえ、バリー？
- うん？

34
00:01:58,528 --> 00:02:00,113
見つけた。

35
00:02:06,621 --> 00:02:08,789
バリー

36
00:02:43,908 --> 00:02:45,576
こんにちは！

37
00:02:45,576 --> 00:02:48,663
こんにちは。あなたの名前は何ですか？

38
00:03:09,474 --> 00:03:12,687
- リンジー？
- ああ、助かった。サリー、大丈夫？

39
00:03:13,603 --> 00:03:17,608
- なぜ？どうしたの？
- バリーは殺人容疑で逮捕されました。

40
00:03:18,150 --> 00:03:21,153
- それについては何も知りません。
- どうやって？

41
00:03:21,861 --> 00:03:24,740
- 私は彼と一緒にいませんでした。
- でも、あなたは彼と一緒にいると私に言いました。

42
00:03:25,073 --> 00:03:27,702
- 何？いいえ、そうではありませんでした。
- はい、そうでしたね。

43
00:03:28,869 --> 00:03:31,998
- 待って。あなたは何について話しているのですか？
- あなたは何について話しているのですか？

44
00:03:31,998 --> 00:03:34,457
私が話しているのは
私が彼と一緒にいなかったことを。

45
00:03:34,457 --> 00:03:39,046
サリー。バリーがクジノーの家を殺した
女の子。彼女が行方不明になった夜。

46
00:03:40,755 --> 00:03:44,135
- でも、私は彼と一緒にいました。
- 知っている！彼は逮捕されたばかりだ。

47
00:03:44,135 --> 00:03:46,637
クズノーと彼女の父親
彼を捕まえるのを手伝った。

48
00:03:46,637 --> 00:03:49,222
それはあらゆるニュースで取り上げられています。
それはどこにでもあります。

49
00:03:49,556 --> 00:03:52,225
サリー！二重駐車してます。

50
00:03:54,477 --> 00:03:58,315
- どうしてそんなふうに見えるのですか？
- どうして家にいるの？

51
00:03:58,816 --> 00:04:02,652
{\an8}念のため言っておきますが、私たちは向きを変えました
あなたの部屋をあなたの父親の男の洞窟へ。

52
00:04:06,197 --> 00:04:07,866
私に話してくれませんか？

53
00:04:09,744 --> 00:04:13,371
LAで付き合っていた男が殺された
私の演技教師のガールフレンド。

54
00:04:22,256 --> 00:04:26,093
そこでクソしてたとき。

55
00:04:26,093 --> 00:04:30,264
いったい何なの？
そこでクソしてたとき。

56
00:04:30,264 --> 00:04:33,976
いったい何なの？クソ
ファック！実はクソだったんだ…

57
00:04:34,310 --> 00:04:36,728
なんてことだ、息ができない！

58
00:04:46,571 --> 00:04:49,199
- みんな終わった？
- 私たちは。ありがとう、ハニー。

59
00:04:49,199 --> 00:04:51,452
唐辛子をもらえますか
チーズトッツを食べに行きますか？

60
00:04:51,452 --> 00:04:54,204
- ああ、確かに。
- ありがとう、恋人。

61
00:05:06,676 --> 00:05:08,218
それが警官殺しです。

62
00:05:25,360 --> 00:05:27,821
なぜ話したいのですか
フックスさん、FBIに？

63
00:05:28,906 --> 00:05:32,159
彼らは私を刑務所に入れました
私を殺そうとしている男。

64
00:05:32,159 --> 00:05:33,451
それは何ですか？

65
00:05:33,451 --> 00:05:35,578
それはよくある問題です
刑務所にいる人々のために、フックスさん。

66
00:05:35,578 --> 00:05:38,374
- 保護が必要です。
- 私たちは知っています。

67
00:05:39,499 --> 00:05:40,918
知っているってどういう意味ですか？

68
00:05:40,918 --> 00:05:44,379
巷の噂はあなたとバークマンです
親友だったのに、今はそうではありません。

69
00:05:44,921 --> 00:05:47,800
バークマンは倒れる
ジャニス・モス殺害の罪で。

70
00:05:48,593 --> 00:05:50,803
言いに来たんですか？
もっとある？

71
00:05:53,054 --> 00:05:57,768
- それは氷山の一角にすぎません。
- ワイヤーを着用しますか？

72
00:05:59,687 --> 00:06:02,647
私の保護を保証してくれるなら
ここで。

73
00:06:02,647 --> 00:06:07,737
そして外では新しい生活が始まります。うん。

74
00:06:11,114 --> 00:06:12,657
ジム・モスが私に電話したとき

75
00:06:12,657 --> 00:06:15,660
そして彼はジーン・クジノーを使っていると言いました
娘を殺した犯人を捕まえるために、

76
00:06:15,660 --> 00:06:18,413
私は「冗談を言っているのですか？」と言いました。
キャロライン・レイさんですか？」

77
00:06:18,413 --> 00:06:20,666
保証します
彼はキャロライン・レイではありません。

78
00:06:21,042 --> 00:06:22,709
どちらかだと思ってた
自分を殺してください

79
00:06:22,709 --> 00:06:25,421
あるいはパンクアウトの可能性が高い
そして国外へ逃亡する。

80
00:06:25,421 --> 00:06:30,676
- それは追跡です。
- でも、あなたはそれをやり遂げました。よくやった。

81
00:06:30,676 --> 00:06:32,261
ありがとう。

82
00:06:32,261 --> 00:06:34,013
現在、バークマンは嘆願書を提出していませんが、

83
00:06:34,013 --> 00:06:37,515
しかし、これが裁判になったら、
そうなると思うのですが、

84
00:06:37,515 --> 00:06:39,643
あなたは私たちの重要な証人になるでしょう。

85
00:06:39,643 --> 00:06:42,729
あなたは国民の前で証言することになります
あなたの家族を脅迫した男。

86
00:06:42,729 --> 00:06:48,027
- それはできますか？
- 絶対に。

87
00:07:08,756 --> 00:07:12,175
- サンタフェ。
- サンタフェ。

88
00:07:13,719 --> 00:07:16,221
- やっています。
- とんでもない。

89
00:07:18,140 --> 00:07:20,351
- もう後戻りはできません。
- なぜ戻るのですか?

90
00:07:22,895 --> 00:07:27,232
オズの魔法使いの中にいるような気分です。
私はドロシーです。

91
00:07:27,232 --> 00:07:30,111
- 私はドロシーです。
- 分かった、分かった。私はブリキ男です。

92
00:07:30,569 --> 00:07:33,114
そして私は魔法の王国にいます、

93
00:07:35,199 --> 00:07:40,496
やっと幸せになれる。
そして安全です。

94
00:07:43,206 --> 00:07:45,710
それはオーナー、年老いたヒッピーです
カウボーイハットをかぶった女性。

95
00:07:45,710 --> 00:07:47,419
彼女はオーブンを修理するためにここに来ました。

96
00:08:04,145 --> 00:08:06,396
- わかった！
- どうもありがとう。

97
00:08:06,814 --> 00:08:10,567
- この場所はどうですか？
- レンタルとしては素晴らしいですね。

98
00:08:10,567 --> 00:08:13,361
私たちは何かを探しています
より永続的。

99
00:08:13,361 --> 00:08:15,281
今の市場はどうなっているのでしょうか？

100
00:08:15,281 --> 00:08:17,908
建設費
屋根を突き抜けている

101
00:08:17,908 --> 00:08:20,076
砂不足のため。

102
00:08:22,370 --> 00:08:25,791
- ここでは砂が見つからないんですか？
- この砂漠の砂は価値がありません。

103
00:08:25,791 --> 00:08:28,293
私は高品質について話しています
構築する必要があるもの。

104
00:08:28,293 --> 00:08:31,631
アジアやアフリカから発送されます。
なんて面白いのでしょう？

105
00:08:34,341 --> 00:08:35,967
ねえ、サリー？

106
00:08:37,303 --> 00:08:39,638
あなたがそうなる予定はなかった
今日ここで、

107
00:08:39,638 --> 00:08:42,682
だからあなたは来なければなりません
約束の時間まで私と一緒に。

108
00:08:46,562 --> 00:08:49,939
ジュリー医師の診察を受けています。
それから髪を染めています。

109
00:08:49,939 --> 00:08:54,028
時間があれば、走らなければなりません
ノースパークモールで何かを買いに行きます。

110
00:08:55,863 --> 00:08:59,116
リンダとベッキーが来る
明日までに挨拶するだけです。

111
00:09:00,241 --> 00:09:02,411
あなたが私を欲しくないと言ったのは知っています
あなたがここにいたことを彼らに伝えるために、

112
00:09:02,411 --> 00:09:04,997
でも招待しないのは失礼な気がする
彼らは終わった。

113
00:09:05,498 --> 00:09:07,290
ねえ、サリー、つかんでくれる？
あなたのジャケットは？

114
00:09:09,376 --> 00:09:11,671
- こんにちは？
- この通話は録音される可能性があります。

115
00:09:11,671 --> 00:09:14,674
- コレクトコールを受けました...
- サリー、愛しています。

116
00:09:14,674 --> 00:09:17,968
...カリフォルニア刑務所の受刑者から。
請求を受け入れますか?

117
00:09:17,968 --> 00:09:22,138
いいえ、そのような告発は受け入れられません。
もう電話するなよ、クソ嘘つき！

118
00:09:23,391 --> 00:09:25,767
現在、通話は切断されています。

119
00:09:49,458 --> 00:09:51,751
うん。そして私がそこにいたとき...

120
00:09:53,254 --> 00:09:56,465
そうだね。そして彼がそこにいたとき、
彼はいくつかのことを学びました。

121
00:09:57,550 --> 00:09:59,760
はい、彼はいくつかのことを学びました。

122
00:10:51,186 --> 00:10:55,942
- バリー？
- 彼らはあなたをここに入れたのですか？

123
00:10:58,693 --> 00:11:00,988
何かを思い出そうとしていました。

124
00:11:01,364 --> 00:11:05,701
あなたがその男を怒らせたとき、あなたは
しませんでした...あなたが何をしたのか分かりません。

125
00:11:05,701 --> 00:11:10,915
ロチェスターのあの実業家は、
あなたは彼に具体的に何をしましたか？

126
00:11:15,461 --> 00:11:20,007
クズノー氏の指摘は正しかった。
私は彼を決して信頼すべきではなかった。

127
00:11:20,882 --> 00:11:23,510
そして私は決して取るべきではなかった
その演技クラス。

128
00:11:25,137 --> 00:11:29,558
もし私が理解しようとしていなかったら
私だったら、私たちはここにはいないでしょう。

129
00:11:30,977 --> 00:11:32,477
ごめんなさい、フックスさん。

130
00:11:41,236 --> 00:11:44,614
よし、行きましょう。
静かにしてください。ベルに乗って進みます。

131
00:11:45,532 --> 00:11:47,075
そしてアクション。

132
00:11:50,913 --> 00:11:53,124
こんにちは。私はジーン・クジノーです。

133
00:12:18,149 --> 00:12:21,319
私の赤ちゃん、ジーン、あなたは正しくしてくれました。
あなたは良い俳優です。

134
00:12:21,694 --> 00:12:23,194
まあ、あなたが私をそこに連れて行ってくれました。

135
00:12:24,905 --> 00:12:28,783
取材依頼も入り始めています。
人々はジャニスの事件を調査したいと考えています。

136
00:12:28,783 --> 00:12:35,165
このレポーターはロン・オニールです、そうです。
彼は何度も私に電話をかけてきました。

137
00:12:35,165 --> 00:12:37,667
私はあの男を知っています。彼は私に話しかけようとした。

138
00:12:38,002 --> 00:12:40,503
- Vanity Fair で働いているんですね？
- うん。

139
00:12:41,464 --> 00:12:45,301
- 私たちは誰もメディアと話すべきではありません。
- はい、同意します。

140
00:12:46,009 --> 00:12:48,638
- それはバリーに対する訴訟に悪影響を及ぼすだろう。
- その通り。

141
00:12:49,220 --> 00:12:52,891
女の赤ちゃんの人生を変えたくない
でたらめなエンターテイメントに。

142
00:12:52,891 --> 00:12:55,268
ジム、そのようなことが起こって本当に申し訳ありません。

143
00:12:56,144 --> 00:12:58,480
彼と話したほうがいいよ。

144
00:12:58,480 --> 00:13:01,567
彼をガレージに連れて行きます
あなたが私をやったのです。あなたは私に怒鳴りつけました。

145
00:13:01,567 --> 00:13:04,570
これは私の近くにある...あなたは怖かった
私はクソだ。

146
00:13:07,489 --> 00:13:10,241
そう、あの人です。

147
00:13:16,206 --> 00:13:19,835
さて、何を考えていますか?
あなたはチラキレスに触れていません。

148
00:13:22,129 --> 00:13:26,508
女将の話はかなり興味深い
建設について言いましたね？

149
00:13:26,508 --> 00:13:29,971
それがあなたが話していることだとわかっていました
について。わかってたよ。

150
00:13:29,971 --> 00:13:33,014
ちょっと聞いてください。誰かが持っていたら
国際的な連絡先

151
00:13:33,014 --> 00:13:35,767
そして砂の入手方法を知っていました
密かにその国に入国し、

152
00:13:35,767 --> 00:13:39,105
彼らは市場を追い詰める可能性がある、
大金を稼ぐ。

153
00:13:39,813 --> 00:13:42,733
わかりました、わかりました。
しかし、我々の部下は全員死亡した。

154
00:13:43,401 --> 00:13:47,280
私たちにはインフラがありませんが、
ここでのトレイルランニングは最高です。

155
00:13:47,612 --> 00:13:49,197
信じてください、私は知っています。

156
00:13:50,074 --> 00:13:55,078
あなたがいつもそうしていることも知っています
LAでトップの犬になりたかった。

157
00:13:55,870 --> 00:13:59,082
それがあなたとゴランが来た理由です
名を残すためにアメリカへ。

158
00:13:59,499 --> 00:14:01,669
それは私たち二人が共有する夢です。

159
00:14:02,920 --> 00:14:06,798
これはチャンスだよ、ハンク。
それは私たちのチャンスです。

160
00:14:09,594 --> 00:14:11,636
私たちは両方を手に入れることができます。

161
00:14:12,012 --> 00:14:14,557
音楽をかけてもいいですか
夕食中のテーブルは？

162
00:14:14,557 --> 00:14:15,890
お願いします。

163
00:14:29,446 --> 00:14:31,448
サリー、ここにいるの？

164
00:14:34,493 --> 00:14:38,496
ねえ、彼女はお父さんの机の下にいるよ。

165
00:14:39,957 --> 00:14:45,588
- 私の小さな年老いたメリル・ストリープは元気ですか?
- お母さんは私のボーイフレンドについて話しましたか？

166
00:14:45,588 --> 00:14:49,132
彼女はそうしました。うん。それはそうです
大変な状況のような。

167
00:14:50,384 --> 00:14:55,598
あなたが関わらなくてよかったです
それはもう殺人です。そうそう。

168
00:14:57,183 --> 00:14:59,476
彼は肉体的にはならなかった
あなたと一緒に、彼はそうでしたか？

169
00:15:01,519 --> 00:15:04,357
私が作ったのは気にしないでほしい
あなたの部屋、私の男の洞窟。

170
00:15:08,527 --> 00:15:11,071
- 髪を切りました。
- 一人になってもいいですか？

171
00:15:11,071 --> 00:15:12,949
はい、いいえ。私はドリルを知っています。

172
00:15:17,745 --> 00:15:21,415
あなたのお母さんはあなたがテレビ番組を作ったと言っていました
「ジョプリン」と呼ばれる私たちのこと。

173
00:15:22,290 --> 00:15:24,418
夕食後に観たいと思います。

174
00:15:24,794 --> 00:15:26,921
彼女は必要だと言う
すぐに話します。

175
00:15:26,921 --> 00:15:28,546
もちろん。彼女は大丈夫ですか？

176
00:15:28,546 --> 00:15:31,675
- こんにちは、ハニー。どうしたの？
- お母さん。たった今テキストを受け取りました。

177
00:15:32,050 --> 00:15:34,386
- それは私の父からです。
- それを見せてください。

178
00:15:34,886 --> 00:15:36,972
51日のAのBですか？

179
00:15:36,972 --> 00:15:39,392
あなたには娘がいません。
これを書いたのは誰ですか?

180
00:15:41,978 --> 00:15:46,398
- 私が書きました。
- ワインをもう一杯いただきます。

181
00:15:46,398 --> 00:15:49,026
- ジョー、いつものがいいですか？
- たった今電源を入れました、ハニー。

182
00:15:49,026 --> 00:15:50,819
これをオフにできますか?
これは見たくない。

183
00:15:50,819 --> 00:15:54,948
皆さん、ちょっと落ち着いてみましょう。
これはサルにとって大きな成果です。

184
00:15:54,948 --> 00:15:57,493
彼の名前はサムでした。

185
00:15:57,993 --> 00:16:03,581
- サムの名前を使ったんですか？
- 私は彼の姓を使いませんでした。

186
00:16:05,041 --> 00:16:09,713
- これはあなたに基づいたものではないと思いました。
- それはサムが私にしたことに基づいています。

187
00:16:09,713 --> 00:16:12,590
- でも、あなたには娘がいません。
- 落ち着いてみましょう。

188
00:16:12,590 --> 00:16:15,552
-そして、あなたは銀行で働いたことはありません。
- それはできません。

189
00:16:16,636 --> 00:16:18,680
教会で彼の母親に会います。

190
00:16:18,680 --> 00:16:22,350
今、家族に電話しなければなりません
そしてこのことをすべて彼らに知らせてください。

191
00:16:23,185 --> 00:16:30,400
何か注意を払っていますか
私が経験してきたことに対して？

192
00:16:30,942 --> 00:16:33,487
あなたが使ったなんて信じられない
彼の本当の名前。

193
00:16:34,530 --> 00:16:38,034
男は私の首に手を回した
そして私の首を絞めました。

194
00:16:38,408 --> 00:16:41,494
右。そしてLAの少年は
殺人者です。

195
00:16:43,789 --> 00:16:49,336
私もそうかもしれないと思います
とても困っています。

196
00:16:50,421 --> 00:16:52,172
確かに彼を支持することはできません。

197
00:16:54,549 --> 00:17:00,097
お母さん、あなたの助けが必要です！

198
00:17:02,308 --> 00:17:04,601
返信できません
叫ぶつもりなら。

199
00:17:04,601 --> 00:17:07,687
私はあなたに向かって叫んでいるわけではありません！

200
00:17:08,814 --> 00:17:11,692
ジャンに電話してます。
きっと彼女はもう知っていると思います。

201
00:17:11,692 --> 00:17:14,194
ああ、クソサム。
サムは自分自身を犯してもいいよ！

202
00:17:14,654 --> 00:17:16,321
おい、おい、おい。これはどうですか？

203
00:17:16,321 --> 00:17:18,950
私のために働いてもらったギャル
産休中です。

204
00:17:19,324 --> 00:17:22,078
あなたは入ってきて、私のために働きます、
ほんの数週間だけ。

205
00:17:22,078 --> 00:17:24,330
たくさんの時間を一緒に過ごすことができます。

206
00:18:03,202 --> 00:18:04,703
何をすればいいでしょうか？

207
00:18:41,324 --> 00:18:42,741
こんにちは？

208
00:18:44,784 --> 00:18:47,079
- これは誰ですか？
- バリー。

209
00:18:49,581 --> 00:18:52,667
いいえ、そうではありません。
これは誰ですか？

210
00:18:54,420 --> 00:18:55,795
これは誰ですか？

211
00:19:08,266 --> 00:19:11,728
- なんてこった！
- 何をしてるの？

212
00:19:17,026 --> 00:19:19,153
ちょうど砂の研究をしていました。

213
00:19:21,989 --> 00:19:25,992
あなたが正しいと思います。
これをしないのはおかしいでしょう。

214
00:19:28,119 --> 00:19:29,663
LAに戻りましょう。

215
00:19:55,438 --> 00:19:56,857
クソ野郎！

216
00:19:57,607 --> 00:20:00,735
さすが。さすが。
くそ！

217
00:20:06,491 --> 00:20:09,161
あなたはそう思っています
とても賢い。くそ！

218
00:20:11,038 --> 00:20:15,542
クソ野郎。クソ野郎
クソたわごとの一部。まあ、クソ！

219
00:20:15,542 --> 00:20:17,085
兄さん！兄さん！

220
00:20:18,296 --> 00:20:19,754
バカ！

221
00:20:21,089 --> 00:20:24,467
兄さん、それはやめてください。

222
00:20:27,595 --> 00:20:32,517
それはやめてください。息をする。
自分を傷つけないでください。

223
00:20:35,271 --> 00:20:36,730
やあ、ルイーズ。

224
00:20:39,692 --> 00:20:42,737
ほら、彼らが言うのは知ってるよ
あなたは悪いことをしました。

225
00:20:45,197 --> 00:20:47,491
でも、あなたは悪い人ではないと確信しています。

226
00:20:50,243 --> 00:20:55,833
つまり、あなたは海兵隊にいたのですが、
男。それはかなり特別なことです。

227
00:20:56,918 --> 00:20:58,669
そしてテレビにも出ていましたね。

228
00:21:01,297 --> 00:21:06,134
「人類の法則」？
素晴らしいショーですね。

229
00:21:08,554 --> 00:21:12,808
気分が落ち込んでいたとき、
私の母はいつもこう言っていました。

230
00:21:14,434 --> 00:21:17,730
「私たち一人ひとりは最悪以上のものです
私たちがこれまでにやったこと。」

231
00:21:20,940 --> 00:21:24,570
私はいつもそれが好きでした。私に希望を与えてくれました。

232
00:21:34,622 --> 00:21:36,122
私は警官殺しです。

233
00:21:45,091 --> 00:21:47,176
私は警官殺しのクソ野郎だ。

234
00:21:48,927 --> 00:21:52,640
あなたが道を歩いているのを見たら、
私はあなたを殺します、

235
00:21:52,974 --> 00:21:55,934
私はあなたのクソ子供たちを殺します、
お前のクソ妻を殺してやる、

236
00:21:55,934 --> 00:21:58,061
そして私はあなたの母親を殺します。

237
00:23:00,666 --> 00:23:01,959
バリー！

238
00:23:04,252 --> 00:23:05,630
バリー！

239
00:23:12,552 --> 00:23:14,722
-クソ野郎。
- 私は情報屋です！

240
00:23:15,264 --> 00:23:16,723
声を低くしてください！

241
00:23:16,723 --> 00:23:20,019
ほら、何も見えなかった、わかった、
わかりましたか？クソは見なかった。

242
00:23:20,019 --> 00:23:22,605
ここから出て行かなければなりません
そして彼を放っておいてください

243
00:23:22,605 --> 00:23:25,524
さもなければFRBが大当たりするだろう
お尻、わかった？

244
00:23:25,524 --> 00:23:28,401
わかりました、それではどうでしょうか
クソアウト？出て行け！

245
00:23:40,664 --> 00:23:41,957
相棒？

246
00:23:48,046 --> 00:23:51,675
見てください。
私はあなたを利用しました。

247
00:23:52,425 --> 00:23:56,054
そうしました。それは私でした。
ごめんなさい。

248
00:23:56,806 --> 00:23:58,473
ごめんなさい。

249
00:23:59,558 --> 00:24:04,688
愛しています、バリー。愛してます。
愛してるよ、おい。

250
00:24:19,996 --> 00:24:22,081
ロン。
またバットマンの声が。

251
00:24:24,457 --> 00:24:28,588
- こちらはロンです。
- 他の人と話さないようにと言った。

252
00:24:28,588 --> 00:24:32,048
- これは誰ですか？
- 明日会う予定です。

253
00:24:32,799 --> 00:24:37,888
そしてその方法をお話します
ジーン・クズノーがバリー・バークマンを捕まえた。

254
00:24:37,888 --> 00:24:40,890
待って。この番号をどうやって入手しましたか?

255
00:24:44,979 --> 00:24:47,689
字幕
ファストタイトルメディア