0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
посетете, за да получите английски субтитри subscenelk.com

0
0:00:20,416 --> 00:00:54,333
Този подзаглавие е превод, направен от фенове и 
не е свързан с оригиналните създатели на съдържание.

1
00:02:00,083 --> 00:02:00,708
вода...

2
00:02:01,291 --> 00:02:02,291
Движи се.

3
00:02:12,208 --> 00:02:12,916
Движи се.

4
00:02:20,375 --> 00:02:21,333
вода...

5
00:02:21,458 --> 00:02:22,208
Движи се.

6
00:02:29,125 --> 00:02:30,583
Не пак! Вдигни го.

7
00:02:30,958 --> 00:02:31,583
ставай

8
00:02:32,125 --> 00:02:33,208
хайде ставай

9
00:02:34,375 --> 00:02:35,000
Стойка.

10
00:02:35,083 --> 00:02:36,416
вода...

11
00:02:38,916 --> 00:02:39,916
искам...

12
00:02:40,791 --> 00:02:42,333
вода...

13
00:02:49,500 --> 00:02:50,333
не!

14
00:02:50,708 --> 00:02:51,291
не!

15
00:02:51,416 --> 00:02:52,875
не....

16
00:02:53,125 --> 00:02:53,958
Пусни ме.

17
00:02:54,041 --> 00:02:54,666
не...

18
00:02:54,791 --> 00:02:55,833
аз не искам да умра

19
00:02:55,958 --> 00:02:57,958
- Пощади ме.
- Продължавай да се движиш.

20
00:02:58,041 --> 00:02:59,083
Освободи ме.

21
00:02:59,291 --> 00:03:00,041
не...

22
00:03:00,500 --> 00:03:01,041
не!

23
00:03:01,166 --> 00:03:02,500
защо

24
00:03:02,625 --> 00:03:04,833
- За какво?
- Това е твоето наказание.

25
00:03:04,958 --> 00:03:06,541
аз не искам да умра

26
00:03:07,750 --> 00:03:08,333
Движи се.

27
00:03:10,583 --> 00:03:11,750
Върви напред.

28
00:03:18,833 --> 00:03:20,375
не...

29
00:03:20,583 --> 00:03:22,666
не....

30
00:03:22,916 --> 00:03:24,916
не!

31
00:03:25,000 --> 00:03:27,583
не....

32
00:03:27,708 --> 00:03:29,458
не...

33
00:03:44,000 --> 00:03:45,041
ти...

34
00:03:46,083 --> 00:03:46,916
ти!

35
00:03:54,291 --> 00:03:55,458
Пусни...

36
00:04:32,916 --> 00:04:34,083
Тихо...

37
00:04:35,250 --> 00:04:37,083
вода.

38
00:04:37,666 --> 00:04:38,833
вода.

39
00:04:39,708 --> 00:04:41,166
- Тихо...
- Вода.

40
00:04:43,375 --> 00:04:44,333
вода....

41
00:04:44,583 --> 00:04:46,000
ще ти дам вода.

42
00:04:47,541 --> 00:04:48,958
Дай ми вода...

43
00:04:51,166 --> 00:04:52,083
Ето го.

44
00:05:27,250 --> 00:05:28,416
ела тук!

45
00:05:35,958 --> 00:05:36,791
Хвани го.

46
00:05:37,000 --> 00:05:38,833
Хвани го.

47
00:05:47,791 --> 00:05:48,666
остави ме

48
00:05:50,625 --> 00:05:51,625
остави ме

49
00:05:53,958 --> 00:05:55,208
остави ме

50
00:07:12,000 --> 00:07:13,333
Той е от града.

51
00:07:16,041 --> 00:07:17,333
Той е добре облечен.

52
00:07:17,458 --> 00:07:18,416
Господин,

53
00:07:19,416 --> 00:07:20,916
грижа за някои?

54
00:07:21,750 --> 00:07:23,166
Не, благодаря.

55
00:07:24,041 --> 00:07:26,208
къде отиваш

56
00:07:28,625 --> 00:07:29,333
Сирхар.

57
00:07:30,208 --> 00:07:31,833
Не висете от седалката, докато шофирате.

58
00:07:32,750 --> 00:07:34,833
Не се тревожете, мистър.

59
00:07:36,000 --> 00:07:37,416
Добър съм в това.

60
00:07:37,875 --> 00:07:40,166
Учих се от най-добрите.

61
00:07:41,625 --> 00:07:43,666
Шофирането по този начин е забавно.

62
00:07:46,000 --> 00:07:47,666
Какво те води тук?

63
00:07:48,125 --> 00:07:49,250
смисъл?

64
00:07:50,666 --> 00:07:52,833
Има предвид защо си тук?

65
00:07:53,416 --> 00:07:54,708
По работа.

66
00:07:55,041 --> 00:07:55,833
господин...

67
00:07:56,000 --> 00:07:56,833
Хей господине,

68
00:07:57,041 --> 00:07:58,416
с какво се занимаваш

69
00:07:59,333 --> 00:08:02,375
Прилича на някакъв офицер.

70
00:08:03,666 --> 00:08:04,958
Работя в Troxis.

71
00:08:06,375 --> 00:08:07,833
Тракторната фирма?

72
00:08:08,291 --> 00:08:08,875
да

73
00:08:09,375 --> 00:08:11,125
За първи път ли сте тук?

74
00:08:13,458 --> 00:08:14,500
да

75
00:08:17,458 --> 00:08:20,125
Не изглеждаш като продавач на трактори.

76
00:08:22,750 --> 00:08:23,375
какво искаш да кажеш

77
00:08:23,500 --> 00:08:27,208
Облечен си като джентълмен

78
00:08:27,541 --> 00:08:28,833
така че сме объркани.

79
00:08:29,208 --> 00:08:30,625
добре,

80
00:08:31,333 --> 00:08:34,500
кога започнахте в бизнеса с трактори?

81
00:08:37,041 --> 00:08:38,250
Напоследък.

82
00:08:38,916 --> 00:08:40,208
преди това?

83
00:08:43,625 --> 00:08:45,916
Изчистих работа за разузнаването
отдел.

84
00:08:52,208 --> 00:08:54,083
Чистачка!

85
00:08:55,583 --> 00:08:56,625
хей

86
00:08:56,750 --> 00:08:58,920
така ли се обличат чистачките в града?

87
00:08:59,000 --> 00:09:01,916
Е, град, богати хора,

88
00:09:02,583 --> 00:09:05,000
работа, повече пари.

89
00:09:06,416 --> 00:09:07,791
Кога ще стигнем?

90
00:09:07,958 --> 00:09:09,333
ти не разбираш

91
00:09:09,666 --> 00:09:11,500
Тези мъже ще слязат на завоя.

92
00:09:12,208 --> 00:09:13,041
смисъл?

93
00:09:13,583 --> 00:09:14,583
Господин,

94
00:09:14,875 --> 00:09:16,541
това, което той има предвид е

95
00:09:16,666 --> 00:09:18,958
пътищата не се виждат ясно

96
00:09:19,291 --> 00:09:23,291
през тъмните зимни нощи.
- Бъдете по-конкретни.

97
00:09:23,500 --> 00:09:25,250
Но трябва да отида там.

98
00:09:25,875 --> 00:09:27,750
Ще те оставя в следващото село.

99
00:09:28,208 --> 00:09:29,583
Можеш да пренощуваш

100
00:09:30,375 --> 00:09:31,791
в къща за гости там.

101
00:09:32,250 --> 00:09:33,750
Просто му плати 200 долара.

102
00:09:34,041 --> 00:09:36,500
Лош път,

103
00:09:37,458 --> 00:09:38,833
не виждам мъгла,

104
00:09:39,166 --> 00:09:40,416
инцидент...

105
00:09:40,791 --> 00:09:43,166
Моля, опитайте се да разберете, разбра ли?

106
00:09:43,916 --> 00:09:45,041
окей

107
00:09:46,000 --> 00:09:47,166
Господин,

108
00:09:47,583 --> 00:09:48,958
слушайте.

109
00:09:49,250 --> 00:09:51,375
Може ли и на мен да ми намериш работа?

110
00:09:51,583 --> 00:09:53,541
Търся такъв.

111
00:09:55,541 --> 00:09:56,625
моля

112
00:09:56,750 --> 00:09:58,125
Не можеш да чистиш като мен.

113
00:09:59,166 --> 00:10:00,291
Не мога да чистя!

114
00:10:00,958 --> 00:10:03,375
Събуждам се в 4, за да мета пода.

115
00:10:03,500 --> 00:10:05,666
Моят праг е остър.

116
00:10:05,791 --> 00:10:06,708
Бабля...

117
00:10:07,000 --> 00:10:08,125
кажи му

118
00:10:08,583 --> 00:10:10,541
Нищо освен лъжи.

119
00:10:11,416 --> 00:10:12,791
Защо да напусна добра работа?

120
00:10:14,541 --> 00:10:15,875
Стана ми скучно.

121
00:11:00,500 --> 00:11:01,333
Накъде?

122
00:11:01,625 --> 00:11:02,625
Движи се.

123
00:11:03,041 --> 00:11:04,583
Не можеш да влезеш вътре.

124
00:16:40,208 --> 00:16:41,791
Моля, слезте.

125
00:16:42,583 --> 00:16:43,208
Господин!

126
00:16:43,583 --> 00:16:44,458
хей

127
00:16:45,000 --> 00:16:46,125
Моля, слезте.

128
00:16:47,500 --> 00:16:50,541
Село Панкхата е на около 2 км от тук.

129
00:16:51,083 --> 00:16:52,791
Ще трябва да отидете пеша.

130
00:16:53,000 --> 00:16:54,125
Не мога да те изпусна.

131
00:16:54,583 --> 00:16:55,333
Тъмно е.

132
00:16:55,833 --> 00:16:56,958
Просто слезте.

133
00:16:57,541 --> 00:16:59,833
Нищо няма да се вижда
докато мъглата се задълбочава.

134
00:17:01,958 --> 00:17:03,291
Господин,

135
00:17:03,958 --> 00:17:06,375
дай ми номера си, за да се свържем с теб.

136
00:17:07,000 --> 00:17:07,791
господин...

137
00:17:08,333 --> 00:17:09,083
Господин!

138
00:17:09,208 --> 00:17:11,375
луд ли си

139
00:17:12,083 --> 00:17:13,083
Господин....

140
00:17:13,458 --> 00:17:14,875
Дай ми номера си.

141
00:17:15,000 --> 00:17:16,625
Къде те търсим?

142
00:17:16,750 --> 00:17:17,753
Дай ми.

143
00:17:17,833 --> 00:17:18,833
господин...

144
00:17:19,125 --> 00:17:20,333
По кой път да тръгна?

145
00:17:20,958 --> 00:17:22,083
Моля за посоката...

146
00:17:22,208 --> 00:17:23,291
Съжалявам, господине.

147
00:17:23,416 --> 00:17:25,541
(неясно дрънкане)

148
00:17:25,666 --> 00:17:26,291
Пази тишина.

149
00:17:26,416 --> 00:17:27,791
господин...

150
00:17:27,916 --> 00:17:29,958
Дай ми поне номера си.

151
00:17:30,041 --> 00:17:32,458
(неясно викане)

152
00:17:33,666 --> 00:17:35,666
(неясно викане)

153
00:21:43,041 --> 00:21:43,750
добре,

154
00:21:44,416 --> 00:21:45,875
Търся къщата за гости.

155
00:21:47,750 --> 00:21:50,295
Часовете за пътуване вече минаха.

156
00:21:50,375 --> 00:21:53,875
Сега всяка къща принадлежи на нощта.

157
00:21:57,875 --> 00:22:00,583
Ти дойде в обратната посока.

158
00:22:02,250 --> 00:22:04,291
Трябваше да отидеш на юг

159
00:22:04,583 --> 00:22:06,708
но се озова на изток.

160
00:22:07,833 --> 00:22:09,500
Можеш ли да ми покажеш пътя?

161
00:22:11,375 --> 00:22:12,791
Нищо не се вижда в тъмното.

162
00:22:16,000 --> 00:22:21,166
6 км от другата страна на близката джунгла
брега на реката...

163
00:22:21,833 --> 00:22:22,875
6 км?

164
00:22:23,958 --> 00:22:25,625
Казаха 2 км.

165
00:22:26,000 --> 00:22:27,958
Времето е непредвидимо, господине.

166
00:22:28,500 --> 00:22:30,750
Доста лесно е да се прецени погрешно.

167
00:22:34,208 --> 00:22:35,166
Ще отида, благодаря.

168
00:22:39,833 --> 00:22:41,000
Не приличаш на местен.

169
00:22:42,458 --> 00:22:43,291
Аз съм от Делхи.

170
00:22:45,916 --> 00:22:47,916
Бъдете внимателни.

171
00:22:49,000 --> 00:22:51,750
Тази джунгла крие много тайни.

172
00:22:53,541 --> 00:22:54,375
имам един въпрос

173
00:22:57,583 --> 00:22:58,708
Късно е

174
00:22:59,291 --> 00:23:00,291
през нощта.

175
00:23:02,458 --> 00:23:03,375
какво правиш тук

176
00:23:05,000 --> 00:23:06,291
Тук живея.

177
00:23:08,541 --> 00:23:09,625
Тук?

178
00:25:06,833 --> 00:25:07,958
Върнахте се!

179
00:25:10,750 --> 00:25:11,958
Усетих нещо в джунглата.

180
00:25:12,541 --> 00:25:14,500
Сигурно е някакво животно.

181
00:25:17,333 --> 00:25:18,458
Не беше животно.

182
00:25:20,833 --> 00:25:23,041
Твърде тъмно е, за да сме сигурни, господине.

183
00:25:33,958 --> 00:25:35,583
Тази паста ще излекува раната.

184
00:25:47,041 --> 00:25:48,625
Къщата ми за почивка е наблизо.

185
00:25:50,083 --> 00:25:51,208
Можете да останете.

186
00:25:57,958 --> 00:25:58,916
аз не знам

187
00:25:59,291 --> 00:26:02,208
Това е място за почивка на пътниците.

188
00:26:03,416 --> 00:26:05,000
Също така е добре запазен.

189
00:26:11,958 --> 00:26:13,125
Добре.

190
00:26:26,833 --> 00:26:29,833
Това не ми е от полза.

191
00:26:30,458 --> 00:26:32,041
Ти си гост.

192
00:26:32,500 --> 00:26:33,250
Моля, елате.

193
00:27:55,833 --> 00:27:57,208
Почти готово.

194
00:28:29,041 --> 00:28:31,750
Почти готово.

195
00:28:36,958 --> 00:28:38,041
окей

196
00:30:16,958 --> 00:30:18,958
Можете да влезете.

197
00:31:11,833 --> 00:31:12,916
Странно място!

198
00:31:45,291 --> 00:31:46,416
Странна картина.

199
00:31:49,250 --> 00:31:51,000
Защо някой ще постави картина от завеси?

200
00:32:11,000 --> 00:32:12,250
нещо не е наред

201
00:35:25,625 --> 00:35:27,000
Не мога да спя тази вечер.

202
00:35:28,583 --> 00:35:30,041
Ще подам отчета за продажбите.

203
00:37:15,791 --> 00:37:16,708
ставай

204
00:37:17,250 --> 00:37:18,041
ти глух ли си

205
00:37:18,458 --> 00:37:19,958
Хей ти!

206
00:37:21,041 --> 00:37:22,791
Той е в шок.

207
00:37:30,791 --> 00:37:32,208
Време е да те обесим.

208
00:37:32,583 --> 00:37:34,041
Мисля, че е загубил сетивата си.

209
00:37:34,458 --> 00:37:35,250
Случва се, сър.

210
00:37:35,625 --> 00:37:37,375
Това се случва, когато са на път да умрат.

211
00:37:38,041 --> 00:37:39,541
кои сте вие ​​момчета

212
00:37:40,250 --> 00:37:41,916
Изправете се и вдигнете ръцете си.

213
00:37:44,833 --> 00:37:45,833
какво става

214
00:37:46,208 --> 00:37:47,625
Ще бъдеш обесен до смърт.

215
00:37:48,833 --> 00:37:49,708
обесен?

216
00:37:50,291 --> 00:37:51,250
луд ли си

217
00:37:51,541 --> 00:37:52,625
английски!

218
00:37:52,750 --> 00:37:53,670
Той може да говори английски.

219
00:37:53,750 --> 00:37:54,625
наистина!

220
00:37:56,000 --> 00:37:58,041
Ако е шега или шега, спрете веднага.

221
00:37:58,666 --> 00:37:59,833
Изправи се

222
00:37:59,958 --> 00:38:01,583
Ръцете горе, застанете там.

223
00:38:02,458 --> 00:38:04,291
Мисля, че има нужда от битка.

224
00:38:08,916 --> 00:38:10,267
ставай

225
00:38:10,631 --> 00:38:11,916
Ставай, свине.

226
00:38:12,125 --> 00:38:13,958
На краката си.
- Вържи му ръцете.

227
00:38:16,041 --> 00:38:17,000
Спри да зяпаш.

228
00:38:19,916 --> 00:38:21,416
Но как стигнах до тук?

229
00:38:21,958 --> 00:38:22,833
Случва се....

230
00:38:23,083 --> 00:38:26,083
Това се случва
когато дойде време да умреш.

231
00:38:26,416 --> 00:38:27,250
Движи се.

232
00:38:27,541 --> 00:38:28,250
Вземете го.

233
00:38:28,375 --> 00:38:30,208
Горкият индианец.

234
00:38:37,750 --> 00:38:38,375
Движи се.

235
00:38:47,375 --> 00:38:48,333
Движи се.

236
00:38:49,083 --> 00:38:50,333
Продължавай да се движиш.

237
00:38:55,875 --> 00:38:57,291
Движи се.

238
00:39:06,208 --> 00:39:07,041
Обеси го.

239
00:39:07,416 --> 00:39:08,253
Движи се.

240
00:39:08,333 --> 00:39:09,250
Движи се.

241
00:39:09,708 --> 00:39:10,625
Продължавай да се движиш.

242
00:39:10,833 --> 00:39:11,708
Движи се.

243
00:39:13,083 --> 00:39:14,250
Седни.

244
00:39:14,583 --> 00:39:16,208
седнете

245
00:39:17,250 --> 00:39:18,375
Гледай го.

246
00:39:19,375 --> 00:39:20,375
Захващай се за работа.

247
00:39:29,750 --> 00:39:30,541
нагоре.

248
00:39:31,125 --> 00:39:31,791
Движи се.

249
00:39:32,000 --> 00:39:33,291
Вземете го.
- Раздвижи се.

250
00:39:34,541 --> 00:39:35,458
Движи се.

251
00:39:39,125 --> 00:39:41,041
Започнете.

252
00:39:48,041 --> 00:39:49,250
Бях във вашата вила.

253
00:40:47,291 --> 00:40:48,170
Господин

254
00:40:48,250 --> 00:40:49,000
това село Панкхата ли е?

255
00:40:49,125 --> 00:40:50,458
да

256
00:40:50,583 --> 00:40:52,708
В тази джунгла има къщичка.

257
00:40:52,916 --> 00:40:54,125
Всичко, което казвам е

258
00:40:54,291 --> 00:40:55,583
зъбът ме боли.

259
00:40:55,916 --> 00:40:57,500
Имам нужда от лекарства.

260
00:40:58,291 --> 00:40:59,458
хей

261
00:41:00,000 --> 00:41:01,416
пържиш ли самоса?

262
00:41:02,083 --> 00:41:03,875
да

263
00:41:08,041 --> 00:41:10,291
Картофите ви са меки.

264
00:41:10,958 --> 00:41:13,541
Тези самоси вече не са вкусни.

265
00:41:14,000 --> 00:41:14,750
добре

266
00:41:15,250 --> 00:41:17,125
- направете го малко пикантно.
- Добре.

267
00:41:18,708 --> 00:41:20,625
За 5 долара

268
00:41:20,833 --> 00:41:22,583
искате вкусни самоси.

269
00:41:22,958 --> 00:41:25,083
Не искаш ли твърде много?

270
00:41:25,666 --> 00:41:27,958
Млъкни или ще ти счупя челюстта.

271
00:41:29,541 --> 00:41:31,625
Спрете да зяпате и се захващайте за работа.

272
00:41:32,583 --> 00:41:35,000
Направете самоса

273
00:41:35,083 --> 00:41:36,958
по-вкусно.

274
00:41:41,083 --> 00:41:41,791
Господин!

275
00:41:42,291 --> 00:41:43,250
Господин,

276
00:41:43,750 --> 00:41:45,583
там има вила.

277
00:41:45,916 --> 00:41:47,833
Снощи срещнах един мъж.

278
00:41:53,083 --> 00:41:54,583
Дръж ми чинията.

279
00:42:13,916 --> 00:42:15,250
какво стана

280
00:42:16,125 --> 00:42:18,375
Защо крещяха името й?

281
00:42:20,500 --> 00:42:21,250
Ахилма.

282
00:42:22,708 --> 00:42:24,833
Тя е свята жена.

283
00:42:26,916 --> 00:42:28,458
Обсебен ли си?

284
00:42:29,000 --> 00:42:29,916
не

285
00:42:30,291 --> 00:42:32,083
Тогава нека те заведа при нея.

286
00:42:32,500 --> 00:42:35,958
Тя има решения на всички проблеми.

287
00:42:39,583 --> 00:42:41,958
Снощи срещнах един мъж на това място.

288
00:42:43,583 --> 00:42:45,083
Отседнах в неговата вила.

289
00:42:45,333 --> 00:42:46,500
Вила?

290
00:42:47,041 --> 00:42:49,583
Мисля, че е по-добре да се запознаеш с Ахилма Диди.

291
00:42:50,125 --> 00:42:52,083
Сигурен съм, че се запознахте

292
00:42:52,375 --> 00:42:53,458
дух снощи.

293
00:42:54,125 --> 00:42:56,916
Между другото, как се казваш?

294
00:42:57,958 --> 00:42:59,583
Аз самият Голу.

295
00:43:02,708 --> 00:43:04,000
Вие сте?

296
00:43:04,416 --> 00:43:05,166
Рам Бабу.

297
00:43:05,458 --> 00:43:06,583
Рам Бабу.

298
00:43:07,208 --> 00:43:09,083
Нека те заведа при нея.

299
00:43:09,291 --> 00:43:10,583
ела

300
00:43:11,541 --> 00:43:13,916
Ще получите и безплатни.

301
00:43:14,375 --> 00:43:15,291
да вървим

302
00:43:15,625 --> 00:43:17,916
чакай...
- Последвайте ме.

303
00:43:26,458 --> 00:43:30,416
(пеене на санскрит)

304
00:43:30,541 --> 00:43:32,958
(пеене на санскрит)

305
00:43:34,041 --> 00:43:38,583
(пеене на санскрит)

306
00:43:42,083 --> 00:43:43,000
сестра!

307
00:43:44,666 --> 00:43:46,250
сестра!

308
00:44:01,375 --> 00:44:02,833
почакай

309
00:44:02,958 --> 00:44:04,708
Тя се моли, имай търпение.

310
00:44:07,333 --> 00:44:08,458
сестра!

311
00:44:17,791 --> 00:44:18,958
Да, Голу?

312
00:44:19,958 --> 00:44:21,791
Тук ли сте за предложението?

313
00:44:22,208 --> 00:44:23,291
О, хайде!

314
00:44:23,416 --> 00:44:25,250
Не бих пътувал толкова далеч само за
предлагане.

315
00:44:25,916 --> 00:44:26,916
Доведох го тук.

316
00:44:27,208 --> 00:44:28,708
Той те търсеше.

317
00:44:31,458 --> 00:44:32,916
Поздравете я.

318
00:44:33,541 --> 00:44:34,625
здравей

319
00:44:39,000 --> 00:44:40,166
Как мога да ви помогна?

320
00:44:40,833 --> 00:44:41,875
кажи й

321
00:44:43,416 --> 00:44:44,875
Снощи имах странно преживяване.

322
00:44:47,208 --> 00:44:48,791
Срещнах човек в джунглата.

323
00:44:50,083 --> 00:44:51,333
Той ме заведе във вилата си.

324
00:44:52,000 --> 00:44:53,750
И изведнъж се приземих някъде другаде.

325
00:44:55,000 --> 00:44:56,333
Имайте вода.

326
00:44:59,916 --> 00:45:02,333
Забравете водата, донесете ми приноса.

327
00:45:06,375 --> 00:45:07,958
Британците щяха да ме обесят.

328
00:45:09,083 --> 00:45:11,833
Никой не е оцелял след срещата с него,

329
00:45:12,583 --> 00:45:13,833
освен един човек.

330
00:45:14,958 --> 00:45:16,791
Значи ми вярваш.

331
00:45:18,166 --> 00:45:19,500
Всеки, който го срещне

332
00:45:19,708 --> 00:45:22,666
е намерен мъртъв на следващия ден.

333
00:45:25,833 --> 00:45:27,333
И той щеше да ме убие.

334
00:45:28,041 --> 00:45:31,333
Може би сте направили нещо, което е спасило
живота си.

335
00:45:34,125 --> 00:45:36,750
Не съм сигурен, но го хванах за ръката.

336
00:45:37,541 --> 00:45:39,000
не си спомням

337
00:45:40,000 --> 00:45:41,333
какво се случи след това.

338
00:45:41,958 --> 00:45:43,333
Ти го докосна.

339
00:45:43,666 --> 00:45:45,000
Да но

340
00:45:45,916 --> 00:45:47,541
ръката, с която го докоснах

341
00:45:49,291 --> 00:45:51,041
е посинял.

342
00:45:54,583 --> 00:45:56,000
Вземете лечебната паста.

343
00:46:15,750 --> 00:46:19,000
Слушайте внимателно какво ще ви кажа
вие.

344
00:46:20,583 --> 00:46:23,875
Трябва да се върнеш в онзи свят и да спреш
смъртната ти присъда.

345
00:46:24,541 --> 00:46:25,625
какво?

346
00:46:26,458 --> 00:46:27,750
Моята смъртна присъда?

347
00:46:28,625 --> 00:46:29,708
Някой друг свят?

348
00:46:31,375 --> 00:46:33,500
Това е объркващо!

349
00:46:34,208 --> 00:46:35,958
Съществуват ли различни светове?

350
00:46:37,166 --> 00:46:39,625
(пеене на санскрит)

351
00:46:39,958 --> 00:46:42,541
(пеене на санскрит)

352
00:46:43,250 --> 00:46:46,041
(пеене на санскрит)

353
00:46:46,500 --> 00:46:49,666
(пеене на санскрит)

354
00:46:50,375 --> 00:46:51,375
Това означава

355
00:46:52,041 --> 00:46:54,000
човешкият ум няма граници.

356
00:46:54,500 --> 00:46:58,000
Може да създава, архивира и унищожава всичко
изобщо.

357
00:46:59,708 --> 00:47:01,000
Това е неговият свят

358
00:47:01,625 --> 00:47:03,708
които е създал.

359
00:47:04,500 --> 00:47:06,833
Върна се, защото го докосна

360
00:47:07,708 --> 00:47:10,666
но остави част от душата си с него.

361
00:47:11,791 --> 00:47:13,083
Всичко е объркващо.

362
00:47:14,458 --> 00:47:16,375
Той ви безпокои.

363
00:47:17,625 --> 00:47:18,666
мъчение...

364
00:47:19,041 --> 00:47:23,625
Постепенно цялото ви тяло ще посинее
и няма да оцелееш.

365
00:47:24,583 --> 00:47:25,833
сестра,

366
00:47:26,583 --> 00:47:28,041
той е точно тук.

367
00:47:28,791 --> 00:47:30,083
Искам да кажа, че той си седи тук.

368
00:47:30,541 --> 00:47:32,125
Не виждам никакво мъчение.

369
00:47:32,500 --> 00:47:34,333
Това е неговото физическо тяло, Голу.

370
00:47:34,666 --> 00:47:36,166
Физическо тяло.

371
00:47:36,875 --> 00:47:37,583
смисъл?

372
00:47:37,791 --> 00:47:39,416
Физическа форма.

373
00:47:39,625 --> 00:47:41,750
Той нарисува изображение на това тяло

374
00:47:41,875 --> 00:47:44,125
и пороби част от душата му

375
00:47:44,500 --> 00:47:45,916
когато го докосна.

376
00:47:46,916 --> 00:47:48,541
Как мога да имам две тела?

377
00:47:49,041 --> 00:47:50,500
Не са две тела

378
00:47:50,791 --> 00:47:53,041
просто изображение на вашето тяло.

379
00:47:53,583 --> 00:47:55,375
Като огледален образ.

380
00:47:56,958 --> 00:47:59,000
Искаш да кажеш, че когато се върне,

381
00:47:59,708 --> 00:48:01,208
ще са двама!

382
00:48:01,958 --> 00:48:02,708
не

383
00:48:03,083 --> 00:48:04,958
Това тяло ще изчезне

384
00:48:05,416 --> 00:48:07,750
и душата ви ще се върне в това тяло.

385
00:48:08,125 --> 00:48:09,458
Възможно ли е изобщо това?

386
00:48:11,125 --> 00:48:12,500
кой е той

387
00:48:13,208 --> 00:48:16,041
Защо ми причинява това?

388
00:48:18,500 --> 00:48:19,833
Демон.

389
00:48:20,250 --> 00:48:21,958
Името му е Пишач.

390
00:48:22,958 --> 00:48:25,958
Той живееше в тази вила наоколо
1940 г.

391
00:48:26,208 --> 00:48:28,625
Нацията се бореше за своята свобода.

392
00:48:28,875 --> 00:48:32,458
Той събуди хората чрез своето умение
писане.

393
00:48:32,791 --> 00:48:36,583
Той беше интелектуалец и пишеше книги
в млада възраст.

394
00:48:37,250 --> 00:48:39,791
Той извади наяве някои аспекти

395
00:48:39,958 --> 00:48:42,083
които бяха трудни за вярване.

396
00:48:43,375 --> 00:48:45,375
Един ден замина за Германия

397
00:48:45,875 --> 00:48:48,083
за да тества теориите си.

398
00:48:48,750 --> 00:48:51,041
Явно интелигентен ум

399
00:48:51,375 --> 00:48:54,166
търси да надмине времето.

400
00:48:55,166 --> 00:48:57,750
Той се върна с чувството, че тържествува.

401
00:48:58,791 --> 00:49:02,125
Хората, които искаха да се присъединят към него
започна да се страхува от него.

402
00:49:02,625 --> 00:49:05,666
Те вярвали, че той е увлечен от зли духове

403
00:49:06,041 --> 00:49:08,833
и провеждаше експерименти.

404
00:49:09,333 --> 00:49:11,000
За някои той беше учен

405
00:49:11,500 --> 00:49:12,833
за някои патриот

406
00:49:12,958 --> 00:49:14,291
и някои го нарекоха демон.

407
00:49:14,541 --> 00:49:16,750
Някои от експериментите му бяха толкова страшни

408
00:49:17,041 --> 00:49:19,208
че британците започват да се страхуват от него.

409
00:49:19,458 --> 00:49:23,458
Той можеше просто да накара душите да напуснат телата
чрез жестове.

410
00:49:24,333 --> 00:49:27,958
Една нощ няколко войници го заобиколиха
вила.

411
00:49:28,333 --> 00:49:32,750
Някои селяни бяха дали бакшиш на британците
длъжностни лица за неговото местонахождение.

412
00:49:32,875 --> 00:49:34,750
Когато войниците влязоха,

413
00:49:35,250 --> 00:49:36,708
той не трябваше да бъде намерен.

414
00:49:37,125 --> 00:49:39,875
Всичко, което намериха, беше размазан стол
кръв.

415
00:49:40,291 --> 00:49:43,708
Хората бяха озадачени къде е той
изчезна.

416
00:49:44,250 --> 00:49:45,166
Мъртъв ли е?

417
00:49:45,291 --> 00:49:48,958
Той се появява в някои дни от годината

418
00:49:50,291 --> 00:49:52,416
когато смъртта преследва плячката си.

419
00:49:53,000 --> 00:49:54,625
Защо го прави?

420
00:49:56,125 --> 00:49:57,583
Бог знае!

421
00:49:58,625 --> 00:50:02,083
Знам само, че имаш 48 часа.

422
00:50:04,000 --> 00:50:06,541
Ако оцелееш, ела да вземеш святото
предлагане.

423
00:50:07,458 --> 00:50:09,250
Не добавяйте твърде много банани.

424
00:50:10,708 --> 00:50:11,916
Предпочитам по-малко.

425
00:50:19,500 --> 00:50:20,500
да вървим

426
00:50:24,166 --> 00:50:25,166
ще се видим

427
00:50:26,750 --> 00:50:28,791
Споменахте някой, който е оцелял в
минало.

428
00:50:29,708 --> 00:50:31,250
Кажи ми едно нещо.

429
00:50:32,000 --> 00:50:34,541
Трябва ли да посетим Химанва?

430
00:50:34,916 --> 00:50:38,750
Ще трябва да му дадем всичко, което предлагаме
имам.

431
00:50:41,416 --> 00:50:44,333
Този човек е луд.

432
00:50:46,625 --> 00:50:47,708
Поне е жив.

433
00:50:48,583 --> 00:50:52,250
Какво безпокойство!
- Чакай ме.

434
00:50:53,250 --> 00:50:54,458
Виж там.

435
00:50:54,750 --> 00:50:55,958
Тази колиба, която виждаш

436
00:50:56,125 --> 00:50:57,583
направени от клонки

437
00:50:57,916 --> 00:50:59,708
е къщата на Химанва.

438
00:51:00,250 --> 00:51:01,291
ела

439
00:51:26,583 --> 00:51:28,541
Вижте, това е, за което говорех.

440
00:51:28,916 --> 00:51:31,291
Странни подредби.

441
00:51:32,541 --> 00:51:34,791
Спрете тук.

442
00:51:35,416 --> 00:51:36,958
Вижте какво има тук.

443
00:51:37,125 --> 00:51:38,166
Химан!

444
00:51:45,625 --> 00:51:46,458
Химан!

445
00:51:48,208 --> 00:51:49,791
Химанва!

446
00:51:52,333 --> 00:51:53,750
не ни чуваш ли

447
00:51:57,291 --> 00:51:58,541
ела тук

448
00:51:59,625 --> 00:52:00,958
Вижте сами.

449
00:52:05,083 --> 00:52:06,583
Вижте как се държи.

450
00:52:12,291 --> 00:52:13,250
ела тук

451
00:52:20,625 --> 00:52:21,958
ела...

452
00:52:27,666 --> 00:52:28,583
ела

453
00:52:30,000 --> 00:52:31,458
ела бързо

454
00:52:32,500 --> 00:52:33,541
моля

455
00:52:41,250 --> 00:52:42,916
Очакваш ли той да те спаси?

456
00:52:44,041 --> 00:52:46,041
Това е прекалено!

457
00:52:48,916 --> 00:52:50,125
Срещнах го.

458
00:52:58,250 --> 00:52:59,500
Пишач.

459
00:53:05,375 --> 00:53:06,916
хей

460
00:53:08,625 --> 00:53:10,125
Странен тип!

461
00:53:16,208 --> 00:53:17,916
Гледа и слуша всичко.

462
00:53:20,375 --> 00:53:21,875
аз не искам да умра

463
00:53:22,375 --> 00:53:23,875
аз не искам да умра

464
00:53:24,958 --> 00:53:26,625
тръгвай си

465
00:53:28,166 --> 00:53:29,916
Просто ми кажи как оцеля.

466
00:53:31,291 --> 00:53:33,041
Може ли да бъде убит?

467
00:53:34,291 --> 00:53:35,708
Ще го убиеш ли

468
00:53:39,541 --> 00:53:40,916
ще опитам

469
00:53:41,708 --> 00:53:44,125
Никой не може да го убие.

470
00:53:45,583 --> 00:53:47,208
какво имаш

471
00:53:48,125 --> 00:53:49,583
Имате ли правомощия?

472
00:53:50,041 --> 00:53:51,541
Имате ли оборудване?

473
00:53:54,291 --> 00:53:56,125
Как ще го убиеш?

474
00:53:56,541 --> 00:53:58,083
как?

475
00:53:58,375 --> 00:53:59,833
Ти си жив.

476
00:54:00,333 --> 00:54:01,750
жив ли?

477
00:54:03,625 --> 00:54:05,250
Все едно съм мъртъв.

478
00:54:05,625 --> 00:54:07,625
Може и да ни помогнеш, преди да умреш.

479
00:54:37,750 --> 00:54:38,958
Мили боже!

480
00:54:39,916 --> 00:54:41,333
ела

481
00:55:12,666 --> 00:55:15,125
Когато щяха да ме обесят,

482
00:55:16,708 --> 00:55:18,375
Срещнах Ом

483
00:55:19,083 --> 00:55:20,916
по време на къпане.

484
00:55:21,666 --> 00:55:27,083
Каза, че няма да ме обесят, ако припадна

485
00:55:27,916 --> 00:55:30,916
и той се връщаше вечерта, за да ме спаси.

486
00:55:32,083 --> 00:55:35,375
Бях ужасно объркана

487
00:55:36,208 --> 00:55:38,041
но нямах друг вариант.

488
00:55:41,083 --> 00:55:43,333
След банята паднах.

489
00:55:43,666 --> 00:55:47,000
Затова ме затвориха в килия.

490
00:55:48,208 --> 00:55:50,875
Ом се върна вечерта.

491
00:55:51,291 --> 00:55:52,875
Той ме измъкна

492
00:55:53,750 --> 00:55:57,708
и ми подаде лист хартия

493
00:55:58,000 --> 00:55:59,750
и малко метал.

494
00:56:00,916 --> 00:56:03,791
Каза, че и преди съм бил обесен.

495
00:56:05,791 --> 00:56:08,166
Чувствах се странно.

496
00:56:08,791 --> 00:56:12,875
Той ме помоли да прочета вестника,

497
00:56:13,083 --> 00:56:15,541
дръжте метала в устата и скочете в
добре.

498
00:56:16,416 --> 00:56:19,416
Направих както каза.

499
00:56:20,708 --> 00:56:25,125
Когато се събудих, се озовах в
полета.

500
00:56:26,000 --> 00:56:27,458
Ти скочи в кладенеца

501
00:56:27,666 --> 00:56:29,333
и се върна!

502
00:56:36,708 --> 00:56:37,958
благодаря

503
00:56:44,500 --> 00:56:45,833
хей

504
00:57:07,458 --> 00:57:08,250
Господин,

505
00:57:08,375 --> 00:57:11,500
постоянно се движим.

506
00:57:11,916 --> 00:57:13,375
Къде отиваме сега?

507
00:57:16,875 --> 00:57:18,125
За да спре смъртта ми.

508
00:57:18,750 --> 00:57:20,458
луд ли си

509
00:57:20,708 --> 00:57:22,708
Ти си жив!

510
00:57:23,041 --> 00:57:24,666
Защо да се притеснявате!

511
00:57:30,041 --> 00:57:30,916
О, не!

512
00:57:31,208 --> 00:57:33,083
Това е нараснало по размер.

513
00:57:33,333 --> 00:57:34,625
Вярно ли е всичко това?

514
00:57:36,791 --> 00:57:38,250
не е за вярване!

515
00:57:39,500 --> 00:57:41,166
Не мога да обвия главата си около него.

516
00:57:44,125 --> 00:57:45,666
Следени сме.

517
00:57:47,750 --> 00:57:49,125
Отиди при Ахилма.

518
00:57:49,625 --> 00:57:51,291
Ще се видим там
- Сега?

519
00:57:51,708 --> 00:57:53,291
ще се видим

520
00:57:54,125 --> 00:57:56,916
тръгвам си

521
00:58:26,875 --> 00:58:27,916
кой си ти

522
00:58:29,291 --> 00:58:30,541
ти знаеш,

523
00:58:32,541 --> 00:58:34,000
живот и смърт

524
00:58:34,666 --> 00:58:36,791
вървят ръка за ръка.

525
00:58:37,083 --> 00:58:38,375
защо ме следиш

526
00:58:38,750 --> 00:58:40,083
Тогава идва време

527
00:58:40,750 --> 00:58:44,791
когато смъртта победи живота.

528
00:58:45,958 --> 00:58:47,416
Пишач ли те изпрати?

529
00:58:48,916 --> 00:58:51,375
Времето ви също изтича

530
00:58:52,625 --> 00:58:56,291
като залязващото слънце.

531
00:59:22,291 --> 00:59:23,750
За нула време

532
00:59:27,041 --> 00:59:28,583
ще се срещнем отново.

533
00:59:35,083 --> 00:59:36,416
аз мисля

534
00:59:36,916 --> 00:59:39,291
Рам Бабу почина.

535
00:59:40,625 --> 00:59:42,791
Нека изчакаме още малко.

536
00:59:43,458 --> 00:59:47,041
Е, можеш ли да ми дадеш нещо за ядене...

537
00:59:48,166 --> 00:59:49,708
Не бъди алчен.

538
00:59:54,000 --> 00:59:55,333
О, човече!

539
00:59:55,833 --> 00:59:57,916
Мислех, че си умрял.

540
00:59:59,541 --> 01:00:00,541
добре ли си

541
01:00:00,666 --> 01:00:03,208
Каза, че преследваш някого.

542
01:00:05,625 --> 01:00:07,958
Познавате ли някой, който работи за Пишач?

543
01:00:08,833 --> 01:00:11,250
Химан наистина спомена някого

544
01:00:11,875 --> 01:00:14,000
но никога не съм виждал никого.

545
01:00:16,166 --> 01:00:18,375
Мисля, че Пишах изпрати някого.

546
01:00:18,875 --> 01:00:20,208
Но защо?

547
01:00:20,541 --> 01:00:22,583
Той също ме е виждал.

548
01:00:25,333 --> 01:00:26,833
Имам нещо да ти покажа.

549
01:00:30,750 --> 01:00:31,750
какво е това

550
01:00:32,125 --> 01:00:33,875
Това е нещо такова.

551
01:00:33,958 --> 01:00:35,791
какво точно е това

552
01:00:37,250 --> 01:00:38,583
Това е нашия свят

553
01:00:38,958 --> 01:00:40,333
където съществуваме сега.

554
01:00:40,666 --> 01:00:43,208
Това е светът, от който Пишач дойде,

555
01:00:43,708 --> 01:00:45,791
от британската епоха.

556
01:00:46,500 --> 01:00:48,583
И това е светът, който той създаде,

557
01:00:49,250 --> 01:00:50,958
мястото, където те заведе.

558
01:00:51,958 --> 01:00:53,333
Тук ще бъда обесен.

559
01:00:55,458 --> 01:00:56,916
Така си мисля и аз.

560
01:00:59,000 --> 01:01:01,125
Казваш, че Пишах е създал този свят.

561
01:01:01,750 --> 01:01:03,791
Ето защо той все още се разхожда свободно.

562
01:01:04,875 --> 01:01:07,291
Така той може да се премести от сегашния си свят
към настоящия ни свят

563
01:01:07,791 --> 01:01:09,291
както му харесва?

564
01:01:09,500 --> 01:01:10,291
да

565
01:01:13,541 --> 01:01:17,250
Ако го изпратим обратно в неговото време
в британската епоха (1940 г.),

566
01:01:19,250 --> 01:01:21,541
може и да оцелееш

567
01:01:24,500 --> 01:01:28,791
и също така отбелязват края на сегашния му свят.

568
01:01:29,375 --> 01:01:30,291
хей

569
01:01:30,541 --> 01:01:32,166
Раван ли е

570
01:01:32,291 --> 01:01:35,000
да престъпваш между световете!

571
01:01:37,583 --> 01:01:38,791
Как ще стане това?

572
01:01:39,291 --> 01:01:40,625
аз не знам

573
01:01:41,333 --> 01:01:42,333
Страхотно!

574
01:01:42,833 --> 01:01:46,083
Тя не е наясно с
най-важната част от всичко.

575
01:01:47,500 --> 01:01:49,833
Но аз ще ти помогна в онзи свят.

576
01:01:50,833 --> 01:01:51,500
как?

577
01:01:51,791 --> 01:01:53,458
Ще седна във Вират Йог Авастха.

578
01:01:53,750 --> 01:01:56,208
Как ще помогне това?
- Да, кажи ми.

579
01:01:57,250 --> 01:01:58,583
Ще видиш.

580
01:02:02,458 --> 01:02:04,000
о боже

581
01:02:04,250 --> 01:02:06,208
Краката ме болят.
- Продължавай да вървиш.

582
01:02:07,833 --> 01:02:08,583
Хей...

583
01:02:08,708 --> 01:02:10,333
елате

584
01:02:13,875 --> 01:02:15,250
Ти си упорит.

585
01:02:17,750 --> 01:02:19,458
Накъде?

586
01:02:20,583 --> 01:02:21,625
имаш ли телефон

587
01:02:22,083 --> 01:02:23,583
разбира се

588
01:02:24,000 --> 01:02:25,083
Все пак няма баланс.

589
01:02:25,291 --> 01:02:26,875
Ще ти дам 500.

590
01:02:28,208 --> 01:02:29,375
дай го

591
01:02:31,708 --> 01:02:33,208
Включете го.

592
01:02:36,458 --> 01:02:37,291
Готово.

593
01:04:34,375 --> 01:04:36,416
О, не!

594
01:04:38,000 --> 01:04:40,416
къде си

595
01:04:40,708 --> 01:04:42,500
Ела тук.

596
01:04:42,625 --> 01:04:46,583
Ще го изям постепенно.

597
01:04:53,041 --> 01:04:54,250
9-ти опит.

598
01:04:56,041 --> 01:04:59,416
Все още не е ясна самоличността.

599
01:05:00,708 --> 01:05:01,083
да

600
01:05:01,416 --> 01:05:03,791
езикът датира от 600 години.

601
01:05:04,708 --> 01:05:06,583
Необходими са още опити.

602
01:05:17,791 --> 01:05:19,625
какъв е проблемът

603
01:05:22,166 --> 01:05:24,333
докторе,

604
01:05:25,250 --> 01:05:27,666
ти си болен.

605
01:05:28,541 --> 01:05:32,041
Лицето ти е смъртоносно бледо.

606
01:05:32,416 --> 01:05:35,458
Смъртно блед.

607
01:05:36,291 --> 01:05:39,041
защо крещиш

608
01:05:39,958 --> 01:05:42,125
Не съм крещял!

609
01:05:44,416 --> 01:05:47,541
Той го направи!

610
01:05:47,750 --> 01:05:49,333
Той изкрещя.

611
01:05:49,666 --> 01:05:50,958
Защо не го пуснеш?

612
01:05:55,250 --> 01:05:57,333
Вие го освободихте, докторе.

613
01:05:57,583 --> 01:06:00,041
Смея те да го направиш.

614
01:06:00,416 --> 01:06:01,958
наистина ли
- Продължавай.

615
01:06:02,083 --> 01:06:03,833
Вие предизвиквате лекар!

616
01:06:03,958 --> 01:06:05,458
Ще го освободя

617
01:06:06,166 --> 01:06:08,416
когато му дойде времето.

618
01:06:09,375 --> 01:06:13,875
Засега бъдете готови за вашето лекарство.

619
01:06:22,000 --> 01:06:23,083
ела

620
01:06:23,500 --> 01:06:25,000
ела

621
01:06:25,541 --> 01:06:26,625
Вземете си лекарството.

622
01:06:27,041 --> 01:06:28,000
давай

623
01:06:28,083 --> 01:06:31,250
Докторе, просто ме измъкнете от тук.

624
01:06:31,958 --> 01:06:33,125
Измъкни ме.

625
01:06:33,250 --> 01:06:35,541
няма да го направя
- Забравете лекарството...

626
01:06:35,791 --> 01:06:37,833
Това лекарство ли е?

627
01:06:38,083 --> 01:06:39,833
Да, имам го.

628
01:06:40,250 --> 01:06:41,833
Измъкни ме от тук.

629
01:06:41,958 --> 01:06:42,791
Вземете си лекарството.

630
01:06:42,916 --> 01:06:45,375
Измъкни ме от тук, докторе.

631
01:06:45,500 --> 01:06:46,833
Първо вземете лекарството си.

632
01:06:46,958 --> 01:06:51,375
слушай ме.
- Само вземете лекарството и ще ви пусна.

633
01:06:51,500 --> 01:06:55,333
Искам да съм навън...
- Вземете лекарството и ще ви пусна.

634
01:06:55,541 --> 01:06:57,708
чуй ме
- Не разбираш.

635
01:06:57,833 --> 01:07:00,666
Вземете това лекарство и ще ви пусна
- Пусни ме!

636
01:07:00,791 --> 01:07:04,291
Вземете това лекарство и ще ви пусна
- Пусни ме!

637
01:07:04,416 --> 01:07:07,541
Вземете лекарството.

638
01:07:16,541 --> 01:07:18,625
Докторе, спаси ме от него.

639
01:07:18,833 --> 01:07:20,583
спаси ме

640
01:07:20,791 --> 01:07:22,916
Спаси ме от него.

641
01:07:23,083 --> 01:07:25,833
Не знам какво да правя, докторе.

642
01:07:26,541 --> 01:07:28,458
Моля те, спаси ме.
- Защо не го пуснеш?

643
01:07:28,750 --> 01:07:30,958
спаси ме
- Какво ти е направил?

644
01:07:31,208 --> 01:07:32,583
моля тръгвай...

645
01:07:38,583 --> 01:07:39,791
Вземете си лекарството.

646
01:07:41,833 --> 01:07:43,375
Отговорете, докторе.

647
01:07:43,666 --> 01:07:45,666
Това е някой друг.

648
01:07:45,916 --> 01:07:49,458
Това е някой друг, когото може би държа в плен.

649
01:07:49,583 --> 01:07:53,041
Или има някой като мен?
Отговори ми.

650
01:07:53,666 --> 01:07:54,166
здравей

651
01:07:55,708 --> 01:07:57,375
кой е това

652
01:07:57,500 --> 01:07:59,000
Д-р Шехават, Рам тук.

653
01:07:59,125 --> 01:08:00,041
медицина...

654
01:08:00,916 --> 01:08:02,208
докторе!

655
01:08:02,333 --> 01:08:04,500
Пуснете ме, докторе.

656
01:08:04,625 --> 01:08:08,625
Или ще избърша всяка капка кръв
в тялото.

657
01:08:11,666 --> 01:08:13,166
Мислите ли, че е възможно?

658
01:08:15,125 --> 01:08:16,500
Възможно е.

659
01:08:17,000 --> 01:08:17,666
виж,

660
01:08:18,166 --> 01:08:21,208
ако е създал

661
01:08:21,625 --> 01:08:24,791
ново измерение или свят,

662
01:08:25,250 --> 01:08:30,250
той трябва да е създал електромагнитни полета.
- Електромагнитни полета?

663
01:08:31,416 --> 01:08:41,041
Ram, когато електрически и магнитни полета
обединяват се

664
01:08:41,708 --> 01:08:44,125
възниква такава възможност.

665
01:08:44,625 --> 01:08:46,333
Така че всеки може да направи това.

666
01:08:46,666 --> 01:08:48,958
Никой от 8 милиарда души в това
светът може да го направи

667
01:08:49,333 --> 01:08:51,500
предвид казаното от теб.

668
01:08:51,791 --> 01:08:55,208
Пишач е много напред.

669
01:08:55,708 --> 01:08:59,625
Той е слял тази енергия

670
01:09:00,041 --> 01:09:02,250
и супер естествена енергия

671
01:09:02,708 --> 01:09:04,250
заедно.

672
01:09:04,541 --> 01:09:06,250
Какво е супер естествено?

673
01:09:08,291 --> 01:09:11,833
Това е изучаване на тантра,
мантра и садхана.

674
01:09:13,083 --> 01:09:18,416
Това е част от нашата култура от
векове сега.

675
01:09:18,916 --> 01:09:20,875
Искаш да кажеш, че е супер човек?

676
01:09:21,541 --> 01:09:22,666
Това е половината истина.

677
01:09:22,875 --> 01:09:26,666
Факт е, че нашите светци и мъдреци също са били
супер хора.

678
01:09:26,791 --> 01:09:31,708
Сигурен съм, че сте чували за светци
който впрегна големи сили.

679
01:09:32,416 --> 01:09:39,375
Те биха седели на едно място с години без това
храна и вода в дълбока медитация.

680
01:09:39,625 --> 01:09:42,958
Как мислите, че това е възможно?
- Какво да правя сега?

681
01:09:43,375 --> 01:09:44,125
виж,

682
01:09:45,416 --> 01:09:47,083
неговата енергия

683
01:09:47,708 --> 01:09:50,500
неговите правомощия са придобити.

684
01:09:51,000 --> 01:09:53,750
И ако са придобити,
ще има и източници.

685
01:09:53,875 --> 01:09:56,708
Трябва да пресечеш тези източници, да ги унищожиш
тях.

686
01:09:56,833 --> 01:09:59,958
Как мога да намеря източниците му?

687
01:10:00,458 --> 01:10:02,166
Знам, че това не е лесно.

688
01:10:02,458 --> 01:10:04,125
Трябва да си нащрек.

689
01:10:04,250 --> 01:10:06,708
Събирайте улики около вас.

690
01:10:07,166 --> 01:10:12,083
Съсредоточете се конкретно върху огъня и звука.

691
01:10:12,458 --> 01:10:15,458
Ще ми позволи ли да изследвам?

692
01:10:15,583 --> 01:10:18,125
Няма начин, той ще те убие.

693
01:10:18,416 --> 01:10:19,916
И ще му позволиш?

694
01:10:20,333 --> 01:10:22,041
Разбира се че не.

695
01:10:23,750 --> 01:10:24,625
Рам,

696
01:10:25,250 --> 01:10:29,166
трябва да създадете енергийна топка.

697
01:10:30,333 --> 01:10:32,208
Когато се изправиш пред Пишач,

698
01:10:32,333 --> 01:10:34,208
хвърли енергийната топка към него.

699
01:10:34,916 --> 01:10:36,708
Димът, излъчван от тази енергийна топка

700
01:10:36,958 --> 01:10:40,333
ще остави енергиите на Пишах безполезни.

701
01:10:40,541 --> 01:10:42,166
За колко време?

702
01:10:42,375 --> 01:10:43,916
аз не знам

703
01:10:44,083 --> 01:10:48,041
но сега ме слушай внимателно.

704
01:10:48,333 --> 01:10:52,000
Използвайте мед като щит.

705
01:10:52,500 --> 01:10:54,500
възможно е

706
01:10:54,625 --> 01:11:00,291
че поради електромагнитните полета хората там
губят паметта си на всеки 24 часа.

707
01:11:00,916 --> 01:11:04,750
Те трябва да правят едни и същи неща
ден като роботи.

708
01:11:04,875 --> 01:11:07,250
няма смисъл

709
01:11:08,083 --> 01:11:09,083
Но от това, което видях,

710
01:11:09,458 --> 01:11:11,125
Не мога да го отрека.

711
01:11:11,625 --> 01:11:13,583
всичко добро

712
01:11:14,000 --> 01:11:15,000
Господин,

713
01:11:15,375 --> 01:11:18,000
дали лекарите също са се обърнали към магьосничеството?

714
01:11:20,000 --> 01:11:21,041
Той не е такъв лекар.

715
01:11:22,000 --> 01:11:23,000
Уау!

716
01:11:23,250 --> 01:11:25,208
От различни светове

717
01:11:25,333 --> 01:11:27,416
на различни лекари,

718
01:11:27,750 --> 01:11:30,208
Не съм актуализиран!

719
01:11:31,083 --> 01:11:32,083
ще ми помогнеш ли

720
01:11:32,583 --> 01:11:34,750
500 за обаждане!

721
01:11:43,375 --> 01:11:44,875
няма да го направя

722
01:11:46,000 --> 01:11:47,166
Ще ти дам 5000

723
01:11:47,458 --> 01:11:48,583
Сега.

724
01:11:49,791 --> 01:11:50,791
В чантата ми е

725
01:11:51,000 --> 01:11:51,708
което е

726
01:11:52,000 --> 01:11:53,041
във вилата.

727
01:11:53,458 --> 01:11:55,791
Няма да ходя на вилата.

728
01:11:56,083 --> 01:11:59,666
Още дори не съм женен!
Приюти крака ми!

729
01:12:00,791 --> 01:12:01,791
Ще ти дам 10 000

730
01:12:04,000 --> 01:12:05,500
сигурен ли си

731
01:12:06,166 --> 01:12:07,083
да

732
01:12:08,958 --> 01:12:10,916
Няма живот без пари.

733
01:12:11,916 --> 01:12:12,916
добре,

734
01:12:13,458 --> 01:12:15,041
от къде да започнем?

735
01:12:15,958 --> 01:12:18,875
ще ти кажа после Първо, имам нужда от масло.

736
01:12:19,000 --> 01:12:21,416
Получавате го в магазина за хранителни стоки.

737
01:12:21,833 --> 01:12:23,708
Може да сте получили съобщение от д-р Шехават.
- Добре.

738
01:12:23,916 --> 01:12:26,916
Имаме нужда от предметите, които той спомена.

739
01:12:27,000 --> 01:12:31,375
Ще намерите всичко в магазина.

740
01:12:43,000 --> 01:12:44,333
Господин,

741
01:12:45,250 --> 01:12:47,000
слушай...

742
01:12:47,833 --> 01:12:49,041
Искам да се върна.

743
01:12:49,416 --> 01:12:49,875
Продължавай да вървиш.

744
01:12:49,958 --> 01:12:52,541
страх ме е

745
01:12:52,666 --> 01:12:54,791
няма да дойда
- Не е далеч.

746
01:12:55,000 --> 01:12:57,125
не мога да направя това
- Просто ела.

747
01:12:59,333 --> 01:13:01,541
Ще се оправиш, върви с мен.

748
01:13:14,598 --> 01:13:16,069
Хей...

749
01:13:16,206 --> 01:13:18,924
Моля, защити ни, Майко Земя.

750
01:13:25,192 --> 01:13:26,313
Хей брат!

751
01:13:27,326 --> 01:13:29,338
Което отмъщение от минал живот
взимаш ли ме

752
01:13:32,041 --> 01:13:33,250
Върви пред мен.

753
01:13:33,375 --> 01:13:34,161
не...

754
01:13:34,241 --> 01:13:35,311
Вече не...

755
01:13:35,544 --> 01:13:37,068
Ти давай напред.

756
01:13:37,981 --> 01:13:39,362
Няма да вървим напред, ще се върнем.

757
01:13:44,000 --> 01:13:45,000
господин...

758
01:13:46,166 --> 01:13:47,291
Слушайте господин...

759
01:13:50,000 --> 01:13:52,833
Тялото ми трепери от страх.

760
01:13:53,625 --> 01:13:55,166
къде ме водиш

761
01:13:59,291 --> 01:14:00,875
Бъдете внимателни.

762
01:14:19,833 --> 01:14:21,958
Върви натам.
- Сам?

763
01:14:26,708 --> 01:14:27,541
върви

764
01:14:42,371 --> 01:14:43,467
Нищо

765
01:14:46,073 --> 01:14:46,836
Нищо

766
01:14:46,916 --> 01:14:48,000
- Проверихте ли изобщо?
- Нищо.

767
01:15:00,708 --> 01:15:01,666
Съвпадения.

768
01:15:26,666 --> 01:15:27,666
Дръж това.

769
01:15:51,750 --> 01:15:52,833
побързайте

770
01:16:03,416 --> 01:16:06,125
Това място е странно.

771
01:16:29,041 --> 01:16:30,041
Дръж това.

772
01:16:31,708 --> 01:16:32,583
Знаеш какво да правиш.

773
01:16:33,708 --> 01:16:35,166
Когато изчезна от стола,

774
01:16:36,125 --> 01:16:37,833
изгори стола.

775
01:16:37,958 --> 01:16:38,833
Разбира се.

776
01:16:40,875 --> 01:16:43,458
Изкушението е лошо.
- Излезте.

777
01:16:44,208 --> 01:16:44,628
излизай

778
01:16:44,708 --> 01:16:46,458
Виж къде попаднах.
- Спрете.

779
01:16:47,416 --> 01:16:49,041
Взехте ли медната жица и топката?

780
01:16:49,166 --> 01:16:50,625
да

781
01:16:52,166 --> 01:16:53,583
побързайте

782
01:17:03,958 --> 01:17:04,833
Навън.

783
01:17:23,916 --> 01:17:25,083
къде си

784
01:17:28,000 --> 01:17:30,208
Той изчезна!

785
01:19:14,375 --> 01:19:18,125
Трябва да се преценят няколко неща.

786
01:19:22,916 --> 01:19:24,333
Не е добре.

787
01:19:28,958 --> 01:19:31,125
Какво е чувството да си по-близо до смъртта?

788
01:19:34,458 --> 01:19:35,458
не мога да кажа

789
01:19:36,000 --> 01:19:39,000
Всякакви съжаления

790
01:19:39,125 --> 01:19:41,416
относно взетите решения

791
01:19:41,541 --> 01:19:43,250
и дали беше правилно?

792
01:19:46,791 --> 01:19:48,208
Боли ме гърлото.

793
01:19:51,916 --> 01:19:53,500
не мога да говоря

794
01:19:58,250 --> 01:20:01,458
Ще те обесят
вече за трети път.

795
01:20:02,916 --> 01:20:04,083
не помниш ли

796
01:20:11,958 --> 01:20:13,916
Чух твоята история.

797
01:20:15,000 --> 01:20:16,208
тъжно е

798
01:20:16,666 --> 01:20:18,295
Тази вечер ще бъдеш обесен.

799
01:20:18,375 --> 01:20:21,500
Някакъв спомен, който те преследва?

800
01:20:22,333 --> 01:20:23,791
Пишач,

801
01:20:24,708 --> 01:20:25,958
как се казваш

802
01:20:26,458 --> 01:20:30,083
Някакво неизпълнено желание?

803
01:20:35,500 --> 01:20:37,000
Може ли чай?

804
01:20:38,958 --> 01:20:42,458
Ще ти го взема от главата.

805
01:20:48,166 --> 01:20:49,416
Съжалявам за съдбата си.

806
01:22:41,000 --> 01:22:42,875
Откъде познаваш Химан?

807
01:22:43,666 --> 01:22:44,375
Ом...

808
01:22:46,000 --> 01:22:47,625
Той ти каза всичко?

809
01:22:47,958 --> 01:22:50,333
Не искам тази хартия и мед.

810
01:22:50,750 --> 01:22:51,875
защо

811
01:22:52,666 --> 01:22:54,250
Не искаш ли да избягаш?

812
01:22:54,416 --> 01:22:56,583
Знаеш, че утре ще те обесят.

813
01:22:56,958 --> 01:22:58,583
Имам изход.

814
01:22:59,625 --> 01:23:00,750
Какво е?

815
01:23:02,750 --> 01:23:04,375
Защо помагаш на хората?

816
01:23:06,083 --> 01:23:07,916
Как така помниш всичко?

817
01:23:09,041 --> 01:23:12,416
Така че знаете, че хората тук забравят всичко всеки път
24 часа.

818
01:23:13,458 --> 01:23:14,375
И това

819
01:23:14,500 --> 01:23:17,750
те повтарят рутината всеки ден.

820
01:23:18,916 --> 01:23:20,208
кой си ти

821
01:23:20,958 --> 01:23:23,125
Само Притви и аз сме запознати с това.

822
01:23:25,458 --> 01:23:26,583
Притви?

823
01:23:27,750 --> 01:23:29,875
Наричаш го Пишах.

824
01:23:31,666 --> 01:23:34,000
кажи ми

825
01:23:34,416 --> 01:23:36,166
как можем да унищожим света на Пишач?

826
01:23:36,791 --> 01:23:38,250
не можеш

827
01:23:38,666 --> 01:23:40,500
Той е изключително мощен.

828
01:23:40,958 --> 01:23:43,916
Скоро той ще разбере истината
за живота и смъртта.

829
01:23:45,041 --> 01:23:47,125
защо си с него

830
01:23:49,541 --> 01:23:50,708
Дълга история.

831
01:23:51,166 --> 01:23:52,416
Сега няма достатъчно време.

832
01:23:52,875 --> 01:23:54,958
Но трябва да знам.

833
01:23:57,916 --> 01:23:58,875
Добре.

834
01:24:02,583 --> 01:24:04,125
Бях революционер.

835
01:24:05,625 --> 01:24:08,291
Срещнах Притви по време на борбата за свобода.

836
01:24:08,958 --> 01:24:14,166
Каза, че прави експеримент
да убиват британците без оръжие.

837
01:24:15,666 --> 01:24:18,000
Така че се хванах за ръце с него.

838
01:24:19,500 --> 01:24:21,583
Но започна да губи ума си.

839
01:24:22,208 --> 01:24:24,625
Беше толкова обсебен

840
01:24:24,958 --> 01:24:27,500
че не можеше да различи правилното от грешното.

841
01:24:28,041 --> 01:24:31,625
Заради него започнаха да умират невинни
експерименти.

842
01:24:32,750 --> 01:24:35,458
Той създаде свой собствен свят

843
01:24:35,583 --> 01:24:37,375
където сме в момента.

844
01:24:37,708 --> 01:24:39,541
Той продължава експериментите си тук.

845
01:24:40,000 --> 01:24:44,458
Той ме доведе тук, когато започна
експериментирам тук

846
01:24:45,250 --> 01:24:47,458
Каза, че ще се върнем скоро

847
01:24:47,916 --> 01:24:49,000
и да се бият с британците.

848
01:24:49,375 --> 01:24:52,250
Индия ще бъде най-мощната държава.

849
01:24:54,291 --> 01:24:55,291
Но

850
01:24:56,583 --> 01:24:57,750
той загуби зрението.

851
01:24:58,291 --> 01:24:59,500
Сега става дума за друго.

852
01:24:59,958 --> 01:25:03,833
Той иска да контролира живота и смъртта

853
01:25:03,958 --> 01:25:05,708
и е успял до голяма степен.

854
01:25:09,708 --> 01:25:12,583
Но той каза, че ме обесва за 3-ти
време.

855
01:25:13,833 --> 01:25:15,000
Какво означава това?

856
01:25:15,875 --> 01:25:19,708
Това означава, че те е обесил в последните ти две
живее.

857
01:25:20,125 --> 01:25:21,458
Сам го видях.

858
01:25:23,291 --> 01:25:25,416
Той познава смъртта отблизо.

859
01:25:26,041 --> 01:25:28,416
Той знае тайната на прераждането.

860
01:25:28,916 --> 01:25:31,875
Той знае какво означава смъртта.

861
01:25:32,500 --> 01:25:35,833
Ако някой бъде убит по същия начин
многократно,

862
01:25:36,250 --> 01:25:38,333
следващият му живот може да бъде предсказан...

863
01:25:42,041 --> 01:25:44,208
Д-р Шехават беше прав.

864
01:25:45,000 --> 01:25:48,625
Това е за друго време и
пространство.

865
01:25:50,291 --> 01:25:52,000
Първоначално не можех да повярвам.

866
01:25:53,250 --> 01:25:56,541
Но сега е невъзможно да го победим.

867
01:25:57,666 --> 01:25:59,166
Трудно е.

868
01:26:02,833 --> 01:26:04,250
Отворете портите.

869
01:26:05,708 --> 01:26:07,416
Виж, нямаш много време.

870
01:26:07,541 --> 01:26:09,333
Просто направи това, което Химан направи.

871
01:26:09,958 --> 01:26:12,666
Опитайте се да разберете.

872
01:26:13,958 --> 01:26:15,250
аз ще направя

873
01:26:15,583 --> 01:26:17,000
което винаги правя.

874
01:26:17,458 --> 01:26:19,250
Убиване на целта.

875
01:26:28,208 --> 01:26:29,250
какъв е планът

876
01:26:29,458 --> 01:26:31,416
Покажете ми любимото място на Писах.

877
01:26:32,000 --> 01:26:33,958
Искам да намеря енергийните му източници.

878
01:26:34,916 --> 01:26:38,166
-Мястото, където експериментира
и медитира? - да

879
01:26:39,500 --> 01:26:40,000
окей

880
01:26:40,208 --> 01:26:40,708
ела

881
01:26:40,833 --> 01:26:41,916
Внимателно.

882
01:27:07,250 --> 01:27:10,125
Едната лаборатория е тук, другата е натам.

883
01:27:11,208 --> 01:27:12,708
Къде щеше да е сега?

884
01:27:13,333 --> 01:27:15,166
там.

885
01:27:16,208 --> 01:27:17,000
Да тръгнем натам тогава.

886
01:27:17,291 --> 01:27:18,791
да чакай

887
01:27:20,625 --> 01:27:22,041
ела

888
01:29:23,291 --> 01:29:25,583
Prithvi провежда научни експерименти
тук

889
01:29:44,583 --> 01:29:45,750
Скрий се там.

890
01:29:45,875 --> 01:29:47,208
окей

891
01:30:57,625 --> 01:31:00,500
Силите му са придобити

892
01:31:00,958 --> 01:31:03,833
И ако са придобити,
ще има и източници.

893
01:31:03,958 --> 01:31:05,500
Трябва да отрежете тези източници.

894
01:31:05,875 --> 01:31:07,125
Унищожи ги.

895
01:31:09,041 --> 01:31:12,958
Докторът каза, че трябва да се съсредоточа върху огъня и
звук.

896
01:31:14,083 --> 01:31:16,458
Може би този звук.

897
01:32:48,958 --> 01:32:51,000
Какво е тук, което е съществувало
и в британската епоха?

898
01:32:51,666 --> 01:32:52,791
Нямам представа.

899
01:32:53,125 --> 01:32:55,416
Той е дискретен.

900
01:32:56,583 --> 01:32:57,958
Влизаш вътре

901
01:32:58,250 --> 01:32:59,250
и аз ще пазя.

902
01:32:59,541 --> 01:33:01,791
Ще ви предупредя, ако Пишах дойде тук.

903
01:33:02,333 --> 01:33:03,458
върви

904
01:34:06,083 --> 01:34:08,208
Вече се справих със звука

905
01:34:09,291 --> 01:34:11,333
сега трябва да се съсредоточа върху огъня.

906
01:34:42,375 --> 01:34:44,250
Ра...

907
01:34:55,583 --> 01:34:57,375
какво правиш

908
01:34:58,541 --> 01:35:00,291
Всичките ми усилия

909
01:35:01,166 --> 01:35:03,250
и животи пожертвани

910
01:35:04,458 --> 01:35:06,500
ще бъдат пропилени.

911
01:35:07,416 --> 01:35:09,041
Мислиш ли, че е правилно да се убиват невинни?

912
01:35:09,166 --> 01:35:10,041
правилно,

913
01:35:11,333 --> 01:35:12,791
грешно

914
01:35:15,458 --> 01:35:16,833
и такива неща...

915
01:35:17,500 --> 01:35:20,333
Всичко това е за по-голямото добро.

916
01:35:21,458 --> 01:35:23,083
Когато става въпрос за по-висока цел,

917
01:35:24,208 --> 01:35:26,583
брой загубени животи

918
01:35:28,875 --> 01:35:31,250
няма значение

919
01:35:32,166 --> 01:35:33,583
кажи каквото искаш

920
01:35:34,208 --> 01:35:35,875
грешно е да убиваш.

921
01:35:36,375 --> 01:35:37,833
какво знаеш

922
01:35:39,333 --> 01:35:40,541
ти знаеш

923
01:35:41,125 --> 01:35:42,750
британците ни наричат животни

924
01:35:43,041 --> 01:35:46,958
и отхвърлете нашето тантрическо знание.

925
01:35:47,166 --> 01:35:48,541
Вижте

926
01:35:49,375 --> 01:35:51,208
какво направих.

927
01:35:51,625 --> 01:35:55,583
Обединих тантра и наука

928
01:35:55,958 --> 01:35:58,750
да направи мощно оръжие.

929
01:36:00,666 --> 01:36:01,958
за кого?

930
01:36:02,416 --> 01:36:03,791
Не можете да промените съдбата.

931
01:36:03,916 --> 01:36:06,291
Това е общоприето вярване.

932
01:36:06,791 --> 01:36:09,083
Всичко може да се промени.

933
01:36:12,208 --> 01:36:16,041
Моите експерименти са доказателство за това.

934
01:36:17,416 --> 01:36:19,625
Вие правите това за себе си.

935
01:36:20,500 --> 01:36:21,458
Вижте

936
01:36:22,541 --> 01:36:23,625
където си попаднал.

937
01:36:23,750 --> 01:36:24,958
за мен?

938
01:36:30,416 --> 01:36:32,958
Караш ме да се смея!

939
01:36:34,958 --> 01:36:38,291
Грабнаха ни всичко

940
01:36:39,708 --> 01:36:44,125
и ни остави да пълзим и просим
оцеляване.

941
01:36:59,208 --> 01:37:01,250
Борбата за свобода отдавна приключи.

942
01:37:03,041 --> 01:37:04,083
Сега нищо няма да се промени.

943
01:37:04,208 --> 01:37:05,375
О, ще стане.

944
01:37:05,708 --> 01:37:08,041
Ще променя съдбата на моята нация.

945
01:37:09,875 --> 01:37:13,875
Те трябва да плащат за всяка грешка, която са направили
към нас.

946
01:37:14,500 --> 01:37:17,000
Това също с интерес.

947
01:37:18,958 --> 01:37:20,541
Загубихте го.

948
01:37:21,375 --> 01:37:23,666
Няма да ти позволя да убиваш хора.

949
01:37:27,250 --> 01:37:29,666
Рам Бабу,

950
01:37:30,125 --> 01:37:33,375
този път няма да умреш на примката.

951
01:37:36,083 --> 01:37:38,708
Аз сам ще те убия.

952
01:37:44,916 --> 01:37:46,125
Ти си арогантен!

953
01:38:40,125 --> 01:38:42,166
Създайте енергийна топка.

954
01:38:43,333 --> 01:38:44,958
Когато срещнеш Пишач,

955
01:38:45,083 --> 01:38:46,958
хвърли го върху него.

956
01:38:47,791 --> 01:38:51,833
Димът, излъчван от топката, ще напусне
правомощията му са излишни.

957
01:38:52,083 --> 01:38:53,416
Той ще бъде безпомощен.

958
01:39:30,250 --> 01:39:33,416
Ти си просто обикновен човек.

959
01:40:44,125 --> 01:40:46,875
Ще ти помогна в онзи свят.

960
01:40:48,458 --> 01:40:50,666
Ще седна във Вират Йог Авастха.

961
01:41:41,422 --> 01:41:42,779
Спри!

962
01:42:14,916 --> 01:42:15,750
господин...

963
01:42:20,833 --> 01:42:22,375
Господин, не се отказахте.

964
01:42:24,000 --> 01:42:25,625
И успяха да се върнат.

965
01:42:25,958 --> 01:42:27,041
Не искаше ли това?

966
01:42:28,583 --> 01:42:30,791
Къде изчезна обаче?

967
01:42:32,750 --> 01:42:34,041
Отидох в света на Пишач.

968
01:42:36,291 --> 01:42:38,250
Тогава защо искаш да го изгоря?

969
01:42:39,166 --> 01:42:43,125
Д-р Шехават каза, че този стол е
транспортна среда.

970
01:42:43,500 --> 01:42:45,291
Значи той беше призрак, нали?

971
01:42:45,916 --> 01:42:47,333
аз не знам

972
01:42:47,791 --> 01:42:49,166
Но той беше могъщ.

973
01:42:50,875 --> 01:42:55,375
След като си тръгна, Ахилма Диди седна дълбоко
медитация.

974
01:42:57,208 --> 01:42:58,791
Благодарение на нея оцелях.

975
01:42:59,083 --> 01:43:00,208
дали е

976
01:43:00,416 --> 01:43:02,375
какво направи тя

977
01:43:03,791 --> 01:43:08,708
Пишах не можеше да използва силите си за някои
време,

978
01:43:10,458 --> 01:43:12,291
всичко благодарение на нея.

979
01:43:12,958 --> 01:43:15,750
Усещах енергията й.

980
01:43:16,166 --> 01:43:18,000
Тя е невероятна!

981
01:43:18,708 --> 01:43:20,666
Дано си в безопасност сега.

982
01:43:21,833 --> 01:43:23,666
така мисля.

983
01:43:24,916 --> 01:43:25,958
да вървим

984
01:43:26,083 --> 01:43:27,875
до мястото на Ахилма.

985
01:43:28,250 --> 01:43:30,375
Да отидем да ядем.

986
01:43:33,750 --> 01:43:35,541
Той е тук.

987
01:43:36,458 --> 01:43:37,625
стреляй.

988
01:43:37,958 --> 01:43:40,583
Не, глупако. Заповедите са той да бъде арестуван.

989
01:43:41,000 --> 01:43:42,041
Той е демон.

990
01:43:42,416 --> 01:43:44,791
Пие кръв.
Убий го.

991
01:43:47,625 --> 01:43:49,916
Той е прав.

992
01:43:52,208 --> 01:43:55,416
аз съм демон.

993
01:45:01,291 --> 01:45:02,291
Рам, вдигни телефона.

994
01:45:02,416 --> 01:45:03,458
Вдигни телефона!

995
01:45:03,750 --> 01:45:05,291
Да, докторе.
- Рам...

996
01:45:05,791 --> 01:45:06,791
Рам...

997
01:45:08,208 --> 01:45:10,083
Не мога да свържа някои точки.

998
01:45:10,875 --> 01:45:11,875
смисъл?

999
01:45:12,750 --> 01:45:14,083
Искам да кажа

1000
01:45:14,375 --> 01:45:18,000
ако се е върнал през 1940 г.,

1001
01:45:18,625 --> 01:45:20,500
това би означавало

1002
01:45:21,208 --> 01:45:23,541
че каквото и да предполагахме за Пишах

1003
01:45:24,500 --> 01:45:26,208
е погрешно.

1004
01:45:28,208 --> 01:45:30,250
Изглежда, че ще се случи точно обратното.


