1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer NaijaPrey.TV 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 En Son Filmleri ve Dizileri İndirin NaijaPrey.TV 3 00:00:32,933 --> 00:00:36,136 [buharlı lokomotifin düdüğü çalıyor] 4 00:01:16,376 --> 00:01:18,278 [adam] Hey! Bu benim atım! 5 00:01:18,378 --> 00:01:20,380 [silah sesi] 6 00:01:21,381 --> 00:01:23,183 [kanun kaçakları gülüyor] 7 00:01:25,786 --> 00:01:27,487 [siviller çığlık atıyor] 8 00:01:27,588 --> 00:01:30,691 [silah sesi] 9 00:01:34,294 --> 00:01:36,096 Biri onları durdursun! 10 00:01:39,967 --> 00:01:42,903 Hey! Ellerini çek... 11 00:01:43,971 --> 00:01:45,906 Merhaba, size yardımcı olabilir miyiz? 12 00:01:49,409 --> 00:01:52,079 {\an8}Haydi çocuklar, onu kurtarın. 13 00:01:55,315 --> 00:01:57,718 {\an8}[kanun kaçakları gülüyor] 14 00:01:58,719 --> 00:02:01,321 {\an8}Buranın sahibi kim? O nerede? 15 00:02:01,421 --> 00:02:03,123 [silah sesi] 16 00:02:03,323 --> 00:02:04,892 {\an8}Hadi gidelim, gidelim. 17 00:02:20,908 --> 00:02:24,244 {\an8}Hayır, yapma. 18 00:02:25,746 --> 00:02:28,148 {\an8}Bay Griggs! 19 00:02:34,821 --> 00:02:36,156 {\an8}[Harrison] Pekala çocuklar, işte bu. 20 00:02:36,256 --> 00:02:37,758 {\an8}Hadi şu parayı alalım ve defol buradan. 21 00:02:37,858 --> 00:02:39,526 [Kanun kaçağı] Kesinlikle evet! 22 00:02:55,075 --> 00:02:58,278 Bu sizin gününüz olmayacak çocuklar. 23 00:02:59,279 --> 00:03:01,281 {\an8}[Vaiz] Buna inanamıyorum. 24 00:03:02,149 --> 00:03:04,351 [Vaiz] Kilise bitti. 25 00:03:06,486 --> 00:03:07,387 {\an8}Tanrım! 26 00:03:07,487 --> 00:03:08,388 {\an8}[Porter] Ellerinizi kaldırın! 27 00:03:08,488 --> 00:03:10,657 Ve parayı teslim et. 28 00:03:11,391 --> 00:03:12,693 {\an8}Lütfen bize zarar vermeyin. 29 00:03:12,793 --> 00:03:15,195 {\an8}Parayı size burada vereceğiz, sadece al şunu. 30 00:03:16,163 --> 00:03:17,664 Harrison mı? 31 00:03:18,498 --> 00:03:19,299 {\an8}Porter mı? 32 00:03:19,399 --> 00:03:20,701 {\an8}Onu rahat bırakın. 33 00:03:22,603 --> 00:03:24,204 {\an8}Silahlarınızı indirin. 34 00:03:24,304 --> 00:03:25,906 Bu Rabbin parasıdır. 35 00:03:27,474 --> 00:03:29,576 {\an8}Artık değil. 36 00:03:32,012 --> 00:03:33,714 Ateş etmeye cesaret edemezsin bir Tanrı adamı. 37 00:03:34,515 --> 00:03:35,716 {\an8}Haklısın. 38 00:03:35,816 --> 00:03:37,217 {\an8}[çığlık atar] 39 00:03:37,317 --> 00:03:40,487 {\an8}Aman Tanrım. Yardım! 40 00:03:42,923 --> 00:03:44,591 {\an8}Sorun değil, sorun değil. 41 00:04:55,696 --> 00:04:57,297 [kız] Son sözünüz var mı? 42 00:04:57,397 --> 00:04:58,498 Lütfen efendim! 43 00:04:58,599 --> 00:05:00,400 sadece bunu aldım böylece ailem yemek yiyebilir. 44 00:05:00,501 --> 00:05:02,669 Umurumda değil, seni işe yaramaz şeytan! 45 00:05:02,769 --> 00:05:04,505 Emma! 46 00:05:05,205 --> 00:05:07,975 Lütfen efendim! Sana yalvarıyorum, beni öldürme! 47 00:05:08,075 --> 00:05:11,712 Yalnızım dostum ve sahip olduğum tek şey burası benim adıma altı atıcı. 48 00:05:11,812 --> 00:05:14,214 Peki, senin iyiliğin için, umalım onu nasıl kullanacağını biliyorsun! 49 00:05:14,314 --> 00:05:16,683 - Tamam aşkım! - Süre doldu! 1-2-3, ateş! Bang-bang-bang! 50 00:05:16,783 --> 00:05:18,585 Ah! Anne! 51 00:05:18,685 --> 00:05:20,387 Tanrı aşkına ne yapıyor musun? 52 00:05:20,487 --> 00:05:22,890 Neden bu kadar aşıksın silahlarla ve ölümle mi? 53 00:05:23,090 --> 00:05:24,224 Bilmiyorum. 54 00:05:25,726 --> 00:05:28,896 olmaya çalışmana ihtiyacım var biraz daha kadınsı. 55 00:05:28,996 --> 00:05:30,731 Artık atış antrenmanına gidebilir miyim? 56 00:05:31,932 --> 00:05:32,833 Sadece git. 57 00:05:32,933 --> 00:05:34,034 Evet! 58 00:05:48,549 --> 00:05:50,851 [kapı açılır] 59 00:05:53,053 --> 00:05:55,355 [ağır tuşlar çınlıyor] 60 00:06:18,178 --> 00:06:21,582 [şerif] Demir çubukları var ve üç ayrı kilit arka taraf. 61 00:06:21,682 --> 00:06:24,051 İyi şanlar. 62 00:06:27,187 --> 00:06:28,956 Affedersiniz Şerif. 63 00:06:29,056 --> 00:06:31,058 Konuşmak yok. 64 00:06:32,893 --> 00:06:34,294 Sadece yapabileceğimizi umuyordum bir kelime. 65 00:06:34,394 --> 00:06:36,063 Diğerleri uyurken. Sadece sen ve ben. 66 00:06:36,163 --> 00:06:39,299 Hayır arkadaşlık kurmuyorum küçük hırsızlar. 67 00:06:41,001 --> 00:06:42,669 Hırsız? 68 00:06:43,403 --> 00:06:46,607 Hayır, vuran bendim bakan. 69 00:06:46,773 --> 00:06:51,211 Oh iyi. O zaman katil. İçinde bu durumda canlı bir meşe elde ettim ve arkada bir akçaağaç. 70 00:06:51,311 --> 00:06:54,214 Hangisini sallamayı tercih edersin nereden? 71 00:07:10,230 --> 00:07:13,400 Peki ya bunu senin için değerli kılabilirsem zaman? 72 00:07:19,907 --> 00:07:21,742 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 73 00:07:52,739 --> 00:07:54,775 [kapıyı çalar] 74 00:07:54,875 --> 00:07:57,244 Sürpriz! 75 00:07:57,344 --> 00:07:58,745 [Emma] Baba! 76 00:07:59,880 --> 00:08:02,082 Ah Emma! 77 00:08:05,085 --> 00:08:08,088 Peki merhaba yabancı. 78 00:08:08,188 --> 00:08:10,290 Majesteleri. 79 00:08:13,160 --> 00:08:14,494 [Emma] Seni çok özledim. 80 00:08:14,595 --> 00:08:16,363 [Jacob] Ah, seni kesinlikle özledim. küçük hanım. 81 00:08:16,463 --> 00:08:17,965 Buraya gel. 82 00:08:21,201 --> 00:08:24,805 Hey, bana ve seninkini verir misin? anne bir dakika? 83 00:08:24,905 --> 00:08:26,673 Ama seni görmek istiyorum. 84 00:08:26,773 --> 00:08:28,909 Biliyorum, biliyorum, görmek istiyorum sen de. 85 00:08:29,009 --> 00:08:30,310 Sadece bir dakika lütfen? 86 00:08:30,410 --> 00:08:32,379 Evet efendim. 87 00:08:41,621 --> 00:08:44,791 Buraya gel. 88 00:08:55,702 --> 00:08:58,839 [Jacob] Yatma vakti geldi tatlım. 89 00:08:59,239 --> 00:09:02,242 Dışarısı henüz karanlık bile değil! 90 00:09:02,342 --> 00:09:05,546 Beş dakika daha mı? Lütfen? 91 00:09:05,846 --> 00:09:07,347 İki dakika daha. 92 00:09:07,447 --> 00:09:09,216 Ne zaman bu kadar büyüdün? 93 00:09:09,316 --> 00:09:11,218 Bilmiyorum. 94 00:09:11,318 --> 00:09:14,421 Bana maceralarını anlat, baba! 95 00:09:14,521 --> 00:09:17,658 İki dakika neredeyse uzun değil bunun için yeterli. 96 00:09:19,560 --> 00:09:21,328 Lütfen! 97 00:09:21,428 --> 00:09:22,763 Yarın. 98 00:09:22,863 --> 00:09:23,864 Yarın? 99 00:09:23,964 --> 00:09:26,266 Yarın. 100 00:09:26,366 --> 00:09:28,936 Haydi. 101 00:09:29,036 --> 00:09:32,239 Dualarımızı söylemeliyiz. 102 00:09:32,472 --> 00:09:34,474 Dizlerinin üstüne çök, işte gidiyorsun. 103 00:09:34,575 --> 00:09:35,876 Elbette. 104 00:09:35,976 --> 00:09:37,744 Bunun nasıl gittiğini hatırlıyor musun? 105 00:09:37,845 --> 00:09:39,680 Elbette. 106 00:09:40,180 --> 00:09:43,750 Ah, bir şeyi unuttum! 107 00:09:51,091 --> 00:09:53,861 Bak sana ne getirdim! 108 00:09:55,596 --> 00:09:58,165 Bu anne kuğu. 109 00:09:58,265 --> 00:10:01,401 Bu da küçük Emma Swan. 110 00:10:02,402 --> 00:10:03,604 Tamam, tamam. 111 00:10:03,704 --> 00:10:06,106 Duamızı edelim. 112 00:10:14,114 --> 00:10:17,317 Sevgili Cennetteki Babamız... 113 00:10:17,584 --> 00:10:20,220 Lütfen günahlarımızı bağışla. 114 00:10:20,320 --> 00:10:22,189 Ve... 115 00:10:22,289 --> 00:10:26,527 sadece senin gibi olmamıza yardım et, Baba. 116 00:10:27,728 --> 00:10:32,833 Her zaman bununla birlikte olman için dua ediyorum küçük olan burada. 117 00:10:33,033 --> 00:10:36,236 Ona tatlı rüyalar ver. 118 00:10:36,336 --> 00:10:39,640 Ona elde etmesi için güç ver bu sıkıntılı yaşam boyunca. 119 00:10:43,744 --> 00:10:46,647 Yüce İsa'nın adıyla dua ediyoruz. 120 00:10:46,747 --> 00:10:49,349 Amin. 121 00:10:52,419 --> 00:10:53,854 Amin! 122 00:10:53,954 --> 00:10:55,556 Amin. 123 00:10:55,956 --> 00:10:58,525 Seni çok seviyorum! 124 00:10:59,860 --> 00:11:02,062 Seni seviyorum. 125 00:11:02,162 --> 00:11:02,863 Hadi. 126 00:11:02,963 --> 00:11:05,365 Şimdi örtülerinizin altına girin. 127 00:11:18,579 --> 00:11:21,048 Yatırmak. 128 00:11:21,982 --> 00:11:22,883 İşte buyurun. 129 00:11:22,983 --> 00:11:24,051 Elbette. İyi geceler. 130 00:11:24,151 --> 00:11:25,285 [kapı açılır] 131 00:11:27,487 --> 00:11:28,288 [Kanun kaçağı] Woo! 132 00:11:29,790 --> 00:11:30,958 Merhaba, merhaba! 133 00:11:31,491 --> 00:11:33,093 [pan güm sesi] 134 00:11:33,193 --> 00:11:35,195 [aşağıda adamlar konuşur] 135 00:11:40,701 --> 00:11:42,369 O nerede? 136 00:11:42,503 --> 00:11:43,904 [Emma] Yakup! 137 00:11:44,204 --> 00:11:45,572 Hey, şşşt! 138 00:11:47,574 --> 00:11:49,209 Tamam, sana ihtiyacım var yatağın altında. 139 00:11:49,309 --> 00:11:50,577 Ve hiçbir şey söyleme. 140 00:11:50,677 --> 00:11:53,213 Kimse için dışarı çıkma ama ben. Beni duydun mu? 141 00:11:53,313 --> 00:11:54,481 Evet efendim. 142 00:11:55,983 --> 00:11:57,384 Sadece burada kal. 143 00:12:09,196 --> 00:12:12,399 Dokunmayın. 144 00:12:12,833 --> 00:12:14,635 [Harrison] İşte böyle. 145 00:12:14,735 --> 00:12:17,037 Hadi. 146 00:12:47,434 --> 00:12:49,970 Lütfen oturun. 147 00:12:50,070 --> 00:12:52,773 Ona gitmesine izin vermesini söyle, ben de olacak. 148 00:12:52,873 --> 00:12:56,376 Hayır, sadece oturuyorum. 149 00:12:56,476 --> 00:12:58,478 Kim bu adamlar Jacob? 150 00:12:58,579 --> 00:13:00,147 Kapa çeneni! 151 00:13:00,247 --> 00:13:01,782 [kanun kaçağı gülüyor] 152 00:13:05,385 --> 00:13:08,088 Beni gördüğüne şaşırmış görünüyorsun. 153 00:13:12,993 --> 00:13:15,462 Ne istiyorsun Harrison? 154 00:13:15,562 --> 00:13:18,198 Evde başka kim var? 155 00:13:18,966 --> 00:13:20,400 Hiç kimse. 156 00:13:26,807 --> 00:13:30,010 Git yukarıya bak. 157 00:13:30,611 --> 00:13:33,113 Herhangi birini görürsen, onları havaya uçurursun kafanı dağıt. 158 00:14:06,446 --> 00:14:08,715 Alo? 159 00:14:08,815 --> 00:14:12,753 Eğer burada biri varsa, yapsan iyi olur kendini göster. 160 00:15:20,320 --> 00:15:22,823 [Harrison] Para nerede? 161 00:15:25,726 --> 00:15:28,228 [Yakup gülüyor] 162 00:15:32,299 --> 00:15:34,134 Oğlum... 163 00:15:36,036 --> 00:15:38,205 Harrison. 164 00:15:38,305 --> 00:15:41,441 Onu teslim ettim. 165 00:15:44,811 --> 00:15:48,015 Sana bir kez daha soracağım. 166 00:15:48,115 --> 00:15:51,251 Param nerede? 167 00:15:51,652 --> 00:15:53,253 - Teslim ettim. - Yalancı! 168 00:15:53,353 --> 00:15:55,255 [Sarah] Neyden bahsediyor? 169 00:15:56,456 --> 00:15:58,926 Bu adamlar bir kiliseyi soydular. 170 00:16:01,361 --> 00:16:04,164 Ne diyorsun Porter? 171 00:16:05,232 --> 00:16:07,734 Ona inanıyor musun? 172 00:16:12,072 --> 00:16:13,574 Bırak gitsin. 173 00:16:13,674 --> 00:16:15,175 Sen işe yaramaz, yalancı bir adamsın Shi... 174 00:16:15,275 --> 00:16:17,978 Bunu çözeceğiz, sadece sen ve ben. 175 00:16:18,078 --> 00:16:20,981 Bunu konuşalım, tamam mı? Bırak gitsin. 176 00:16:21,081 --> 00:16:21,949 [Sarah yüzünü buruşturur] 177 00:16:23,584 --> 00:16:25,586 Bırak onu! 178 00:16:44,304 --> 00:16:46,206 Bunu beğendin mi? 179 00:16:47,107 --> 00:16:49,209 Sanırım kol için sana borçluyum. 180 00:16:49,309 --> 00:16:51,278 [Jacob homurdanıyor] 181 00:17:08,896 --> 00:17:11,031 [Harrison] İstemiyorsun konuş. 182 00:17:11,131 --> 00:17:12,900 Tamam aşkım. 183 00:17:13,000 --> 00:17:14,800 Dilediğin gibi olsun. 184 00:17:14,902 --> 00:17:15,736 Onu sıkı tut. 185 00:17:15,836 --> 00:17:18,939 [Kanun kaçağı] Oh, onu yakaladım. 186 00:17:19,138 --> 00:17:21,742 [Yakup mücadele ediyor] 187 00:17:25,913 --> 00:17:27,446 [Sarah] Bunu yapma! 188 00:17:29,149 --> 00:17:30,951 Artık oyun yok. 189 00:17:32,553 --> 00:17:33,954 Bunu yapma! Lütfen bunu yapmayın! 190 00:17:34,054 --> 00:17:35,022 Zaman doldu. 191 00:17:36,823 --> 00:17:37,858 Tanrım! 192 00:17:39,726 --> 00:17:40,561 Vay! 193 00:17:40,661 --> 00:17:43,964 [Porter] Lanet olsun, çok yakındı! 194 00:18:09,056 --> 00:18:12,759 Bana söylemek için son şansın duymak istediğim şey. 195 00:18:13,360 --> 00:18:15,495 Üzgünüm. 196 00:18:15,596 --> 00:18:17,297 [Harrison] Ve sonra... 197 00:18:17,397 --> 00:18:19,700 adalet. 198 00:18:22,102 --> 00:18:23,904 [çekiç geri tıklar] 199 00:18:28,809 --> 00:18:31,411 Üzgünüm. 200 00:18:53,333 --> 00:18:54,801 Tamam aşkım. 201 00:18:54,902 --> 00:18:56,803 Sadece dinle. 202 00:18:56,904 --> 00:18:57,804 Elbette. 203 00:18:57,905 --> 00:19:01,041 Sadece beni dinle. 204 00:19:03,143 --> 00:19:05,145 Tamamen kulaklarım. 205 00:19:13,954 --> 00:19:17,157 Bir şey gördün mü? 206 00:19:17,824 --> 00:19:19,726 Hayır efendim. 207 00:19:19,826 --> 00:19:22,963 Bundan emin misin evlat? 208 00:19:26,834 --> 00:19:29,970 Sana ne oldu oğlum? 209 00:19:37,444 --> 00:19:40,280 Burada başka biri daha var. 210 00:20:09,610 --> 00:20:12,312 Bu bir çocuk. 211 00:20:17,518 --> 00:20:19,820 Hemen döneceğim. 212 00:20:50,851 --> 00:20:52,853 Sayın! 213 00:20:55,956 --> 00:20:57,057 Ne? 214 00:20:58,258 --> 00:21:01,028 Ben... ah... 215 00:21:01,361 --> 00:21:04,064 [Kanun kaçağı] Peki, tükür şunu. 216 00:21:37,164 --> 00:21:38,665 Sorun değil evlat. 217 00:21:38,765 --> 00:21:40,801 Merhaba Porter. 218 00:21:45,072 --> 00:21:47,407 Devam et ve onu öldür. 219 00:21:49,476 --> 00:21:51,111 [av tüfeği sesi duyulur] 220 00:21:51,311 --> 00:21:52,813 Sara! Gitmek! 221 00:21:58,318 --> 00:21:59,219 [tabanca ateşleniyor] 222 00:22:01,421 --> 00:22:02,222 [tabanca ateşleniyor] 223 00:22:09,129 --> 00:22:11,532 İyi misin? 224 00:22:11,632 --> 00:22:12,633 [tabanca ateşleniyor] 225 00:22:31,451 --> 00:22:33,720 [Porter] Harrison! 226 00:24:11,618 --> 00:24:12,953 [Emma] Herkes... 227 00:24:13,053 --> 00:24:16,256 Lütfen. 228 00:24:20,661 --> 00:24:23,430 Lütfen Tanrım! 229 00:24:40,948 --> 00:24:42,382 [Kasap] Burada kim var seninle mi? Ah! 230 00:24:42,482 --> 00:24:44,084 [Emma] Yalnızım! 231 00:24:44,651 --> 00:24:46,486 [tabanca ateşleniyor] 232 00:24:46,587 --> 00:24:48,689 Kendini göster! 233 00:24:48,789 --> 00:24:51,391 Çekim yapmaktan hiç çekinmiyorum küçük kız. 234 00:24:51,491 --> 00:24:54,161 [Emma] Lütfen! sana söyledim, ben yalnız! 235 00:24:54,461 --> 00:24:56,096 Kayboldum! 236 00:24:58,365 --> 00:25:00,100 Lütfen su! 237 00:25:05,105 --> 00:25:07,307 Kımıldama. 238 00:25:32,199 --> 00:25:33,734 [Kasap] Vay be! Yavaşla. 239 00:25:33,834 --> 00:25:37,037 Sonsuz bir kaynağım yok. 240 00:25:37,337 --> 00:25:41,308 Biraz daha alabilir miyim? 241 00:25:41,408 --> 00:25:44,545 Bana nerede olduğunu söyleyene kadar olmaz gelen. 242 00:25:44,745 --> 00:25:47,915 Neden buradasın? 243 00:25:50,951 --> 00:25:54,154 Baban yok mu? 244 00:25:54,555 --> 00:25:57,925 Annen yok mu? 245 00:25:58,025 --> 00:26:01,428 [Emma ağlıyor] 246 00:26:13,674 --> 00:26:18,579 İçeri gireceksin ya da geleceksin orada oturup bütün gün ağlayacak mısın? 247 00:26:29,489 --> 00:26:31,191 Oturmak. 248 00:26:42,803 --> 00:26:45,973 Peki ne yapmalıyım sen mi? 249 00:26:48,709 --> 00:26:51,612 Burada kalamazsın. 250 00:26:53,113 --> 00:26:55,482 Virginia'da bir teyzem var. 251 00:26:55,616 --> 00:26:57,317 Virjinya mı? 252 00:26:57,417 --> 00:26:59,620 Ben de oraya gidiyordum. 253 00:26:59,720 --> 00:27:02,122 Virginia'nın ne kadar uzakta olduğunu biliyor musun? 254 00:27:02,222 --> 00:27:04,024 Seni Çin'e götürsem iyi olur. 255 00:27:04,124 --> 00:27:07,327 Virginia'ya yakın mı? 256 00:27:07,728 --> 00:27:10,898 seni hayıra götürmüyorum Virjinya. 257 00:27:13,433 --> 00:27:16,603 Olmak benim çıkarıma değil dışarıda ve etrafta. 258 00:27:17,838 --> 00:27:21,008 En iyi ilgin? 259 00:27:26,146 --> 00:27:27,247 Sen bir baykuş sesisin, değil mi? 260 00:27:27,347 --> 00:27:28,949 Ne? Ben baykuş sesi değilim. 261 00:27:29,049 --> 00:27:30,517 Tamam, hadi. Hadi gidelim. Hadi gidelim! 262 00:27:30,617 --> 00:27:31,652 Beni dışarı mı atıyorsun? 263 00:27:31,752 --> 00:27:33,353 Konuşma bitti. Hadi gidelim! 264 00:27:33,453 --> 00:27:34,521 Yürüyecek uzun bir yolun var. 265 00:27:34,621 --> 00:27:35,923 Para! Param var! 266 00:27:36,023 --> 00:27:38,458 Hiç paran yok. 267 00:27:38,559 --> 00:27:39,726 Evet ediyorum! 268 00:27:39,826 --> 00:27:41,728 Bir halı çantası dolusu. 269 00:27:41,828 --> 00:27:43,964 Kimsenin halı çantası dolu değil para. 270 00:27:44,064 --> 00:27:45,732 Kanun kaçakları bunu yapar. 271 00:27:45,832 --> 00:27:48,168 Benim arka odamda ev. 272 00:27:48,268 --> 00:27:51,672 Beni Virginia'ya götürün ve bu senin. 273 00:27:59,046 --> 00:28:02,082 Bunu yapmasan iyi olur Yukarı. 274 00:28:05,586 --> 00:28:07,788 Elbette. 275 00:28:09,289 --> 00:28:11,692 seni trene götüreceğim Huston'daki istasyon. 276 00:28:11,792 --> 00:28:14,561 Yaklaşık bir günlük yolculuk. 277 00:28:17,397 --> 00:28:19,900 Ama oraya vardığımızda... 278 00:28:20,000 --> 00:28:23,003 Tek başınasın. 279 00:28:23,103 --> 00:28:25,572 Gerçekten mi? eyerleniyorum gerçek bir baykuş sesiyle! 280 00:28:25,672 --> 00:28:28,809 Bırak beni! Baykuş sesi yok! 281 00:28:29,076 --> 00:28:32,412 Üzgünüm, bir daha olmayacak. 282 00:28:32,513 --> 00:28:33,914 Bundan pişman olmayacaksın. 283 00:28:34,014 --> 00:28:35,883 Zaten öyleyim. 284 00:29:02,843 --> 00:29:06,046 [Emma] Hemen buralarda bükün. 285 00:29:09,349 --> 00:29:11,752 Vay... 286 00:29:14,755 --> 00:29:16,056 Bunlar senin atların mı? 287 00:29:16,156 --> 00:29:17,724 HAYIR. 288 00:29:19,259 --> 00:29:22,429 Aşağı in! 289 00:29:29,036 --> 00:29:30,137 Hükümdarlığı elinde tut. 290 00:29:30,237 --> 00:29:30,871 Sen orada kal. 291 00:29:30,971 --> 00:29:33,273 Anladın? 292 00:29:49,957 --> 00:29:52,192 [kanun kaçakları sohbeti] 293 00:30:12,312 --> 00:30:15,516 Üzgünüm. 294 00:30:31,498 --> 00:30:33,000 [Kasap] Ha- Merhaba! 295 00:30:33,100 --> 00:30:34,434 Kayıp mı oldun yabancı? 296 00:30:34,535 --> 00:30:39,106 Peki Chester burada mı? 297 00:30:41,341 --> 00:30:44,545 Burada Chester yok. 298 00:30:45,112 --> 00:30:46,847 Peki... 299 00:30:46,947 --> 00:30:49,816 Domuza gitmemiz gerekiyordu avcılık. 300 00:30:56,823 --> 00:30:59,226 Sanırım ahırda. 301 00:30:59,860 --> 00:31:03,030 Peki, devam et o zaman. 302 00:31:05,666 --> 00:31:06,967 Çok minnettarım. 303 00:31:07,367 --> 00:31:10,571 [Kanun kaçağı] Hey! Tut şunu. 304 00:31:13,040 --> 00:31:14,641 [silah çekici tıklar] 305 00:31:14,741 --> 00:31:17,945 Silahını bırak. 306 00:31:18,145 --> 00:31:19,680 [silah düşer] 307 00:31:26,687 --> 00:31:28,255 [silah sesi] 308 00:31:33,594 --> 00:31:35,495 [at yarışları uzaklaşıyor] 309 00:31:40,701 --> 00:31:42,703 [silah sesi] 310 00:31:44,705 --> 00:31:47,207 Sana orada kalmanı söylemiştim. 311 00:31:53,380 --> 00:31:54,414 [silah sesi duyulur] 312 00:31:57,017 --> 00:31:58,185 [kanun kaçağı homurdanıyor] 313 00:32:14,234 --> 00:32:15,836 Lanet olsun. 314 00:32:52,573 --> 00:32:54,575 Beklemek. 315 00:32:55,275 --> 00:32:58,445 Yap lütfen. 316 00:33:01,348 --> 00:33:03,083 Tamam aşkım. 317 00:33:03,183 --> 00:33:04,952 Tamam aşkım. 318 00:33:06,086 --> 00:33:07,788 [Emma ağlıyor] 319 00:33:11,491 --> 00:33:12,693 [Yakup] O, yaşayan... 320 00:33:12,793 --> 00:33:15,495 gizli yerde En Yüce Olan'ın. 321 00:33:15,596 --> 00:33:17,097 Uyacağım. 322 00:33:17,197 --> 00:33:22,069 Gölgelerin altında kalacak Yüce Allah'ın. 323 00:33:22,169 --> 00:33:23,370 Rabbimden diyeceğim. 324 00:33:23,470 --> 00:33:26,206 Tanrı için diyeceğim ki, O benim sığınak... 325 00:33:26,306 --> 00:33:27,407 [Emma] Tanrım. 326 00:33:27,508 --> 00:33:29,309 Ve kalem: 327 00:33:29,409 --> 00:33:31,111 Tanrım; 328 00:33:32,412 --> 00:33:35,382 ona güveneceğim. 329 00:33:45,792 --> 00:33:49,530 Beklemek! Beni terk mi ediyorsun? 330 00:33:49,830 --> 00:33:50,931 Üzgünüm kızım. 331 00:33:51,031 --> 00:33:52,900 Para yok, yolculuk yok. Anlaşma bu. 332 00:33:53,000 --> 00:33:54,234 - Sana şans diliyorum. - Şans? 333 00:33:54,635 --> 00:33:57,838 Sen paraya aç bir alçaksın! 334 00:34:02,809 --> 00:34:04,444 Bana ne dedin? 335 00:34:04,545 --> 00:34:07,147 Yazık sana. 336 00:34:07,648 --> 00:34:11,952 Belki de acımayı bırakmalısın kendin ol ve olmayı öğren üretken. 337 00:34:12,052 --> 00:34:14,121 Bir sarhoşun bilgece sözleri Baykuş sesi. 338 00:34:14,221 --> 00:34:15,422 Bana baykuş demeyi bırak! 339 00:34:15,522 --> 00:34:17,456 Bana kızım demeyi bırak! 340 00:34:18,225 --> 00:34:20,226 Ne yapacaksın, ateş edeceksin 10 yaşındaki kız mı? 341 00:34:20,327 --> 00:34:22,161 Bunu çok düşünüyorum. 342 00:34:22,262 --> 00:34:23,362 [silah musluğu] 343 00:34:29,969 --> 00:34:30,838 [silah açılır] 344 00:34:37,744 --> 00:34:40,179 Eğer öldürecek kadar erkek değilsen ben, 345 00:34:40,280 --> 00:34:44,650 en azından yeterince erkek olabilir misin beni en yakın kasabaya götürmek ister misin? 346 00:34:44,851 --> 00:34:46,453 Bunun için zamanım yok. 347 00:34:46,553 --> 00:34:48,755 Peki, tasarruf edecek zamanım yoktu oradaki hayatın, 348 00:34:48,856 --> 00:34:51,091 ama yine de yaptım. 349 00:34:59,099 --> 00:35:00,767 İki dakika sonra çıkıyorum. 350 00:35:00,868 --> 00:35:02,269 Seninle ya da sensiz. 351 00:35:02,369 --> 00:35:05,606 Anladın mı? 352 00:35:05,706 --> 00:35:08,108 Sağır mısın? 353 00:35:09,910 --> 00:35:13,780 Gömmeme yardım eder misin? önce ebeveynler mi? 354 00:35:19,920 --> 00:35:23,724 [”Zamanın Bu Hayatı” Beò çalıyor] 355 00:36:35,996 --> 00:36:39,166 [araba gıcırdıyor] 356 00:36:52,579 --> 00:36:55,716 [oynayan çocuklar] 357 00:37:06,493 --> 00:37:08,729 [çocuklar şarkı söyler] Rosie'nin etrafında dolaşın... 358 00:37:08,829 --> 00:37:09,530 [Caroline] Tamam çocuklar. 359 00:37:09,897 --> 00:37:11,899 Tamam aşkım. Nice'i oyna. 360 00:37:11,999 --> 00:37:15,435 [çocuklar şarkı söyler] Küller, hepimiz yere düşüyoruz! 361 00:37:16,236 --> 00:37:18,438 [çocuklar gülüyor] 362 00:37:27,748 --> 00:37:29,049 [tahtaya vuruyorum] 363 00:37:31,952 --> 00:37:34,454 Sana yardım edebilir miyim? 364 00:37:34,555 --> 00:37:37,257 Burası çok güzel. 365 00:37:37,357 --> 00:37:39,560 Teşekkür ederim. 366 00:37:45,566 --> 00:37:48,769 babamın da aynısı vardı modeli. 367 00:37:49,169 --> 00:37:51,572 Bu bir şey değil mi? 368 00:37:51,672 --> 00:37:53,941 randevum var mı unutmak ya da... 369 00:37:54,041 --> 00:37:55,676 İlgileniyor musun? çocuk evlat edinirken mi? 370 00:37:55,776 --> 00:37:57,744 Bir milyon yılda değil. 371 00:37:58,145 --> 00:38:02,049 O zaman ne olduğunu sorabilir miyim? ziyaretinizin nedeni? 372 00:38:03,584 --> 00:38:05,586 Yapalım mı? 373 00:38:05,686 --> 00:38:07,087 [Harrison yürür] 374 00:38:14,094 --> 00:38:15,495 [maç vuruşları] 375 00:38:26,106 --> 00:38:28,609 Senin evini satın alacağım. 376 00:38:30,477 --> 00:38:33,013 Satılık değil. 377 00:38:37,618 --> 00:38:40,821 Dinlemiyorsun. 378 00:38:44,525 --> 00:38:47,728 Dinlemeyen sensin Bayım? 379 00:38:47,928 --> 00:38:51,098 Harrison Griggs. 380 00:38:51,532 --> 00:38:54,735 Sen Harrison Griggs misin? 381 00:38:55,302 --> 00:38:58,338 [Harrison] Beni duydun mu? 382 00:39:05,112 --> 00:39:06,446 Evet. 383 00:39:06,547 --> 00:39:08,248 300 dolar. 384 00:39:08,749 --> 00:39:10,651 Ama sonuna kadar çıkmana ihtiyacım var ay. 385 00:39:10,751 --> 00:39:13,220 Evim ve arazim değerlidir çok, 386 00:39:13,320 --> 00:39:15,556 bundan çok daha fazlası. 387 00:39:15,656 --> 00:39:17,624 Ve onlarca çocuğumuz var burada, 388 00:39:17,724 --> 00:39:20,928 yani bunu yapmamızın hiçbir yolu yok iki hafta sonra dışarıda olacağım. 389 00:39:21,128 --> 00:39:24,865 Böyle eğlendirecek olsam bile bir teklif. 390 00:39:24,965 --> 00:39:28,335 Ah, teklifi kabul edeceksin. 391 00:39:28,869 --> 00:39:30,237 Hayır efendim. 392 00:39:30,337 --> 00:39:33,473 Kesinlikle yapmayacağım. 393 00:39:46,153 --> 00:39:48,088 Dinle, 394 00:39:48,188 --> 00:39:50,457 onu alacaksın. 395 00:39:50,557 --> 00:39:52,759 Çünkü eğer yapmazsan, 396 00:39:52,860 --> 00:39:56,463 Sezonun sonunda geri döneceğim çetemle bir ay, 397 00:39:56,563 --> 00:39:58,298 ve seni sürükleyecekler. 398 00:39:58,398 --> 00:40:00,400 Sen güzel bir eşsin 399 00:40:00,601 --> 00:40:04,004 ve bütün o zavallı küçükler piçler buradan defol. 400 00:40:04,104 --> 00:40:06,707 Birer birer. 401 00:40:07,207 --> 00:40:10,110 Ve sana şunu söylemeliyim ki, canım erkekler... 402 00:40:12,513 --> 00:40:15,682 [buharlı lokomotif yapıları] 403 00:40:17,684 --> 00:40:20,721 Benim kadar arkadaş canlısı değiller. 404 00:40:24,525 --> 00:40:27,427 İyi günler. 405 00:40:32,799 --> 00:40:35,936 [buharlı lokomotif düdükleri çalar] 406 00:40:46,413 --> 00:40:47,648 [kapı açılır] 407 00:40:47,748 --> 00:40:49,917 Sabah! 408 00:40:55,122 --> 00:40:56,356 Size nasıl yardım edebilirim? 409 00:40:56,456 --> 00:40:58,125 Bu kızı buldum yol kenarında, 410 00:40:58,225 --> 00:40:59,459 ve o değil ailesi yok 411 00:40:59,560 --> 00:41:03,030 Ne yapacağını bildiğini sanıyorsun onunla. 412 00:41:03,130 --> 00:41:05,532 Ah evet, bir yetimhane var şehrin hemen güneyinde. 413 00:41:05,632 --> 00:41:07,167 Güzel millet. 414 00:41:07,267 --> 00:41:08,869 İşim bitince onu bırakacağım burada. 415 00:41:08,969 --> 00:41:10,637 Çok minnettarım. 416 00:41:10,737 --> 00:41:12,873 Hiçbir yetimhaneye gitmiyorum. 417 00:41:12,973 --> 00:41:15,676 Sus. Gidiyor. 418 00:41:15,776 --> 00:41:17,978 [Emma] Eğer beni oraya götürürsen, Kaçacağım. 419 00:41:18,345 --> 00:41:19,346 Ne yaptığın umurumda değil 420 00:41:19,446 --> 00:41:21,582 Bir kez o kapının dışına çıktığımda. 421 00:41:21,682 --> 00:41:24,585 Kendine iyi bak. 422 00:41:28,255 --> 00:41:30,290 Tanrım, tanıdık geliyorsun. 423 00:41:31,191 --> 00:41:33,493 Beni tanımıyorsun. 424 00:41:34,595 --> 00:41:35,896 Hayır... 425 00:41:36,296 --> 00:41:38,699 Kesinlikle eminim. 426 00:41:39,099 --> 00:41:41,168 [şerif] Bir türlü yerleştiremiyorum henüz. 427 00:41:43,670 --> 00:41:46,974 Ne diye telaşlanıyorsun? 428 00:41:50,611 --> 00:41:53,614 Belki bu onu neşelendirir. 429 00:42:03,891 --> 00:42:06,293 Hadi bakalım! 430 00:42:08,529 --> 00:42:09,897 O bunu istemiyor. 431 00:42:09,997 --> 00:42:11,732 [şerif] Sorun değil. işte buradasın Gitmek. 432 00:42:11,832 --> 00:42:15,302 İstemediğini söyledim. 433 00:42:19,840 --> 00:42:20,841 Yüce Tanrım! 434 00:42:20,941 --> 00:42:23,043 Sen kasapsın! 435 00:42:25,546 --> 00:42:27,347 2000 dolar ödül var KAFA. 436 00:42:27,447 --> 00:42:29,249 Biliyordum! 437 00:42:29,349 --> 00:42:31,618 Kapa çeneni! 438 00:42:31,718 --> 00:42:34,454 Sırtını şu duvara yasla! 439 00:42:37,224 --> 00:42:39,159 Hadi gidelim kızım. 440 00:42:41,862 --> 00:42:43,363 Siz bizi takip edin... 441 00:42:43,463 --> 00:42:45,933 Sen ölü bir adamsın. 442 00:42:46,533 --> 00:42:49,069 Hayır, anlıyorum. 443 00:43:04,051 --> 00:43:05,786 [insanlar mutlu bir şekilde sohbet ediyor] 444 00:43:09,690 --> 00:43:11,291 Merhaba! Merhaba, merhaba. 445 00:43:11,391 --> 00:43:12,492 Teşekkür ederim. 446 00:43:12,593 --> 00:43:13,594 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 447 00:43:25,806 --> 00:43:27,708 Seni gördüğüme sevindim. 448 00:43:27,808 --> 00:43:28,876 Teşekkür ederim. 449 00:43:28,976 --> 00:43:30,611 Elbette. 450 00:43:33,981 --> 00:43:35,516 Bu adamı tanıyorum. 451 00:43:35,616 --> 00:43:36,517 Fletch Amca! 452 00:43:36,617 --> 00:43:39,019 İçeri gelin! 453 00:43:39,119 --> 00:43:40,220 Boyun uzadı oğlum! 454 00:43:40,320 --> 00:43:42,222 [Harrison] Yaptım mı? 455 00:43:43,123 --> 00:43:45,292 İşte orada! 456 00:43:45,392 --> 00:43:47,628 Aşağıya inin! 457 00:43:47,728 --> 00:43:49,530 [kalabalık tezahürat yapıyor] 458 00:43:49,630 --> 00:43:51,431 Anladın. 459 00:43:51,532 --> 00:43:53,634 Bize ne anlatacaksın sen ve George'la aranızda oldu Wells, 460 00:43:53,734 --> 00:43:56,303 Yoksa yenmek zorunda kalacağız senden mi? 461 00:43:56,403 --> 00:43:57,604 [kalabalık onaylayarak tezahürat yapar] 462 00:43:58,438 --> 00:43:59,640 Hadi, onu dövün! 463 00:43:59,740 --> 00:44:00,707 Hadi evlat. 464 00:44:00,807 --> 00:44:02,042 Hepiniz duymak istemezsiniz bu konuda. 465 00:44:02,142 --> 00:44:04,144 Haydi ama yaşlı köpek! 466 00:44:04,244 --> 00:44:05,045 [Bart] Dökün şunu! 467 00:44:05,145 --> 00:44:05,946 Emin misin? 468 00:44:06,046 --> 00:44:07,047 [Bart] Dökün şunu! 469 00:44:07,147 --> 00:44:08,148 Dökün! 470 00:44:08,248 --> 00:44:09,349 Dökün! 471 00:44:09,449 --> 00:44:10,417 [kalabalık] Dökün! 472 00:44:10,517 --> 00:44:11,251 [kalabalık] Dökün! 473 00:44:11,351 --> 00:44:12,419 [kalabalık] Dökün! 474 00:44:12,519 --> 00:44:13,420 [kalabalık] Dökün! 475 00:44:13,520 --> 00:44:14,521 [kalabalık] Dökün! 476 00:44:14,621 --> 00:44:15,422 [kalabalık] Dökün! 477 00:44:15,522 --> 00:44:17,124 [Harrison] Tamam, tamam. 478 00:44:18,659 --> 00:44:23,263 George Wells, en büyük, en genel olarak iyi bilinen bir isim demiryolu işi. 479 00:44:23,630 --> 00:44:24,665 Beni çağırıyor. 480 00:44:25,332 --> 00:44:29,169 Beni ofisine çağırdı ve gözlerimin içine bakıyor, 481 00:44:29,837 --> 00:44:31,872 ve bana soruyor... 482 00:44:31,972 --> 00:44:33,040 Hayır, bana yalvarıyor... 483 00:44:33,140 --> 00:44:34,441 onunla çalışmaya gelmek. 484 00:44:34,541 --> 00:44:37,678 anlıyorsun buraya gelmeni neden istedim? 485 00:44:37,778 --> 00:44:39,179 HAYIR? Veya Evet? 486 00:44:39,346 --> 00:44:40,180 Evet. 487 00:44:44,284 --> 00:44:45,185 Kuyu? 488 00:44:45,285 --> 00:44:47,087 Ben ve çocuklarım diyor. 489 00:44:47,187 --> 00:44:48,388 Ve hepiniz busunuz. 490 00:44:48,488 --> 00:44:49,990 [kalabalık tezahürat yapıyor] 491 00:44:50,190 --> 00:44:53,293 En iyisini yapardım raylarını emniyete al hiç gördüm. 492 00:44:53,393 --> 00:44:54,795 [kalabalık tezahürat yapıyor] 493 00:44:55,495 --> 00:44:57,865 [George] Sana ihtiyacım var... 494 00:44:57,965 --> 00:45:01,268 bana daha fazla insanın kıçını kazandırmak için... 495 00:45:01,368 --> 00:45:04,371 Houston'daki trenlerimde. 496 00:45:04,471 --> 00:45:05,873 Anladın mı? 497 00:45:05,973 --> 00:45:09,510 Bu yüzden ona bakıyorum tam gözümün içine ve diyorum ki... 498 00:45:11,378 --> 00:45:13,413 “Güvenliği sağlayamadık Trenleriniz Bay Wells.” 499 00:45:13,514 --> 00:45:15,015 [kadın] Ne? 500 00:45:15,115 --> 00:45:16,583 "Onları soymakla meşgulüz!" 501 00:45:16,683 --> 00:45:18,986 [kalabalık tezahürat yapıyor] 502 00:45:19,820 --> 00:45:22,823 Yaşasın Greggs çetesi! 503 00:45:22,923 --> 00:45:25,626 [George] Ne olduğumu biliyorsun sana mı söylüyorum? 504 00:45:26,226 --> 00:45:27,828 Bunu halledin. 505 00:45:28,529 --> 00:45:31,798 - Evet... - Tek istediğim bu, çok basit, halledin. 506 00:45:31,899 --> 00:45:33,734 Ve saç modelini de yanına al. 507 00:45:33,834 --> 00:45:37,538 [kalabalık] Yaşasın kanun kaçağı kral! 508 00:45:37,638 --> 00:45:39,940 [kalabalık tezahürat yapıyor] 509 00:45:48,148 --> 00:45:49,116 Pekala çocuklar. 510 00:45:49,216 --> 00:45:50,250 Senin için bir tane daha var! 511 00:45:50,350 --> 00:45:52,719 Hazır mısınız? 512 00:45:55,656 --> 00:45:58,525 Hadi kızım. 513 00:45:59,927 --> 00:46:03,063 [Caroline] Murphy! 514 00:46:04,765 --> 00:46:06,967 Bu çok fazla çocuk demek. 515 00:46:11,138 --> 00:46:14,274 Sanırım burası yetimhane. 516 00:46:14,575 --> 00:46:16,877 Kim bilmek ister? 517 00:46:17,144 --> 00:46:19,246 Evet, öyleyim. 518 00:46:19,580 --> 00:46:21,381 Yapıyoruz. 519 00:46:22,649 --> 00:46:24,885 Griggs'in adamlarından biri misin? 520 00:46:25,385 --> 00:46:27,888 DSÖ? 521 00:46:29,289 --> 00:46:31,291 Aman tanrım. 522 00:46:33,594 --> 00:46:34,895 Oturun. 523 00:46:49,810 --> 00:46:50,878 Evin seni kandırmasına izin verme. 524 00:46:50,978 --> 00:46:53,413 Bağışlandı. 525 00:46:56,817 --> 00:46:59,620 Çok fena bir şey yapıyorsun burada. 526 00:47:01,922 --> 00:47:04,992 Hepimiz bir şeye çağrıldık. 527 00:47:05,092 --> 00:47:09,029 Bazıları savaşa çağrılıyor. Bazıları barışa çağrıldı. 528 00:47:10,130 --> 00:47:12,032 Peki ya sen? 529 00:47:12,132 --> 00:47:15,335 Neye çağrıldınız? 530 00:47:16,236 --> 00:47:18,839 [adam] Siz, Yüzbaşı Lynch mi? 531 00:47:20,541 --> 00:47:23,210 Sayıca 1'e 10 fazlaydı ve sonsuzluğunda karar verirsin bilgelik 532 00:47:23,310 --> 00:47:24,945 oğlumu ön saflara koymak için! 533 00:47:25,045 --> 00:47:25,846 Bu geçmişteydi. 534 00:47:25,946 --> 00:47:27,247 Vay! 535 00:47:27,347 --> 00:47:29,049 Benim için hala çok mevcut. 536 00:47:29,149 --> 00:47:30,851 Lütfen... 537 00:47:31,952 --> 00:47:32,719 Efendim... 538 00:47:32,819 --> 00:47:35,155 Göze göz, Kaptan. 539 00:47:35,556 --> 00:47:36,723 - [tabanca ateşlenir] - [adam bağırır] 540 00:47:36,823 --> 00:47:38,125 - Ahh! - [tabanca ateşlenir] 541 00:47:40,661 --> 00:47:41,662 [adamın nefesi durur] 542 00:47:43,730 --> 00:47:44,665 [kalabalık bağırıyor] 543 00:47:47,868 --> 00:47:49,770 [izleyici] Katil! 544 00:47:49,970 --> 00:47:51,171 [Kasap] Hareket et! 545 00:47:51,271 --> 00:47:52,272 Taşınmak! 546 00:47:52,673 --> 00:47:54,775 [izleyici] İşte burada, yakalayın onu! 547 00:47:54,875 --> 00:47:56,777 [izleyici] Onu öldürdün! 548 00:47:56,877 --> 00:48:01,648 [Marshall] Adam Lynch bıçaklandı eski ABD askeri Kyle Foster ölüme 549 00:48:01,748 --> 00:48:04,651 kasap dükkanının yanında. Şimdi... 550 00:48:04,751 --> 00:48:07,387 Lynch rüzgarda. 551 00:48:07,487 --> 00:48:09,556 Benim yetkim dahilindesin ya 552 00:48:09,656 --> 00:48:13,694 onu yakalayın ya da vurun görüş. 553 00:48:13,861 --> 00:48:18,298 Bunun için büyük bir ödül var onu getiren herkes adalet. 554 00:48:18,498 --> 00:48:21,468 Ölü ya da diri. 555 00:48:21,568 --> 00:48:23,904 Burada olduğumu kimse bilmiyor. 556 00:48:25,405 --> 00:48:27,574 Sen ne yaptın? Bu insanlar ölmeni istiyorum 557 00:48:27,674 --> 00:48:29,910 Şu anda bunun hakkında konuşamam. 558 00:48:30,010 --> 00:48:32,112 Sen ne yaptın? 559 00:48:32,212 --> 00:48:36,416 Millie'yi içeri almanı istiyorum önümüzdeki aya kadar yıldönümü. 560 00:48:43,524 --> 00:48:44,525 Sen sahip olduğum tek ailemsin. 561 00:48:44,925 --> 00:48:47,528 Hey! Hey! 562 00:48:50,130 --> 00:48:51,732 [silah sesi duyulur] 563 00:48:51,932 --> 00:48:53,901 [tazı havlaması] 564 00:49:02,543 --> 00:49:04,545 [tazılar daha yüksek sesle havlar] 565 00:49:15,455 --> 00:49:16,957 [hoedown müziği çalıyor] 566 00:49:18,725 --> 00:49:21,862 [kalabalık şarkı söylüyor ve tezahürat yapıyor] 567 00:49:29,937 --> 00:49:33,273 [şerif] Arabamda bir adam belirdi bugün küçük bir kızla ofisteyiz. 568 00:49:34,174 --> 00:49:36,877 Herhangi bir adam değil. Adam Lynch. 569 00:49:36,977 --> 00:49:39,146 Bu ismin şu anlama gelmesi gerekiyor bir şey mi? 570 00:49:41,849 --> 00:49:44,685 Ona "Kasap" diyorlar. Cinayetten aranıyor. 571 00:49:44,785 --> 00:49:48,488 Bir adamı öldüresiye hackledi et satırıyla Nacogdoches'ta. 572 00:49:49,489 --> 00:49:51,592 Şerif, erkeklerin üçte ikisi o odada arananlar cinayet. 573 00:49:51,692 --> 00:49:53,393 Ne demek istiyorsun? 574 00:49:53,594 --> 00:49:57,598 Demek istediğim, senin işin başkalarını çekmeye başlıyorum kanun kaçakları. 575 00:49:57,798 --> 00:50:00,801 Şimdi hatırladığım kadarıyla sana söylemiştim şehrimden uzak durmak için. 576 00:50:05,506 --> 00:50:09,209 Sözümü asla kesme beni azarlayacak toplantılar çok anlamsız bir şey! 577 00:50:09,309 --> 00:50:12,513 Kasap'ın gitmesini istiyorum! 578 00:50:13,914 --> 00:50:15,282 İyi. 579 00:50:15,382 --> 00:50:18,218 Birkaç ast göndereceğim ondan sonra. 580 00:50:18,318 --> 00:50:22,289 İyi. Ve ondan sonra şunları yapabilirsiniz: bana borcunun %20'sini öde geçen haftadan. 581 00:50:24,124 --> 00:50:28,195 Tam olarak ne geleceğini anlayacaksın sana Şerif. 582 00:50:33,800 --> 00:50:37,638 [kalabalık tezahürat yapar ve dans eder] 583 00:50:41,441 --> 00:50:42,709 [müzik biter] 584 00:50:43,343 --> 00:50:45,712 Kardeşlerim dinleyin Yukarı. 585 00:50:45,812 --> 00:50:49,850 Yeni bir rakibimiz var ve onun Adı Adam Lynch. 586 00:50:49,950 --> 00:50:53,153 Onu bulmak için birkaçınıza ihtiyacım var ve benim için onunla ilgilen. 587 00:50:53,921 --> 00:50:55,455 Engel olmak isteyen herkes burada ne inşa ediyoruz 588 00:50:55,556 --> 00:50:56,957 Griggs çetesinin düşmanıdır. 589 00:50:57,057 --> 00:50:58,559 - [Kanun kaçağı] Evet! - Ölsem daha iyi! 590 00:50:58,659 --> 00:50:59,726 [kalabalık] Evet! 591 00:50:59,826 --> 00:51:00,961 Katılan herkes "evet" desin! 592 00:51:01,061 --> 00:51:02,763 [kalabalık] Evet! 593 00:51:02,963 --> 00:51:03,964 Burası bizim kasabamız! 594 00:51:04,064 --> 00:51:05,666 [kalabalık] Evet! 595 00:51:05,766 --> 00:51:07,868 Bizim kasabamız! 596 00:51:08,068 --> 00:51:11,371 [kalabalık yüksek sesle tezahürat yapıyor] 597 00:51:25,886 --> 00:51:27,254 Görüyorsunuz çocuklar... 598 00:51:27,354 --> 00:51:29,790 Eyüp her şeyini kaybetti. 599 00:51:29,890 --> 00:51:35,596 Ailesini, evini ve onun parası. 600 00:51:35,796 --> 00:51:41,502 Bütün bunların nedenini anlayamadı bu kötü şeyler oluyordu. 601 00:51:41,602 --> 00:51:46,707 Onun her türlü dünyevi nedeni vardı. üzgün ve kızgın olmak. 602 00:51:47,407 --> 00:51:50,010 Eminim öyleydi. 603 00:51:50,110 --> 00:51:54,281 Ama en zorun ortasında Eyüp'ün hayatındaki zaman... 604 00:51:54,715 --> 00:51:57,818 Ne yaptığını biliyor musun? 605 00:51:57,918 --> 00:52:00,721 Ne de olsa Allah'a ibadet ediyordu. 606 00:52:01,221 --> 00:52:03,690 İnancına sarıldı. 607 00:52:03,790 --> 00:52:07,594 Ve sonunda ne olduğunu biliyorsun oldu mu? 608 00:52:08,729 --> 00:52:10,931 Eyüp'ün kaybettiği her şey... 609 00:52:11,031 --> 00:52:14,234 kendisine iade edildi. 610 00:52:14,935 --> 00:52:17,938 anlatmak isteyen var mı yeni kız adın? 611 00:52:18,605 --> 00:52:21,341 [çocuklar] Ben ben ben! 612 00:52:22,609 --> 00:52:24,044 Sylvia! 613 00:52:24,611 --> 00:52:28,448 MERHABA! Ben Sylvia'yım ve seni seviyorum peynir! 614 00:52:28,549 --> 00:52:30,250 [çocuklar gülüyor] 615 00:52:32,753 --> 00:52:36,223 Teşekkürler Sylvia! Bu çok nazikti ve bilgilendirici. 616 00:52:36,323 --> 00:52:39,259 Merhaba, ben Lenny... ve evleneceğim Bayan Caroline. 617 00:52:39,359 --> 00:52:40,360 [Quentin] Eğer onunla ilk önce ben evlenirsem hayır! 618 00:52:40,460 --> 00:52:41,662 İğrenç! 619 00:52:41,762 --> 00:52:43,263 [çocuklar] Vay be! 620 00:52:43,363 --> 00:52:46,867 Ben hâlâ evliyim Lenny. biz bunun hakkında konuşuyorduk... her gün. 621 00:52:46,967 --> 00:52:48,669 [çocuklar gülüyor] 622 00:52:50,971 --> 00:52:54,174 Misafirperverliğini takdir ediyorum Murphy. 623 00:52:55,375 --> 00:52:57,444 Ama gitmeliyim. 624 00:52:58,178 --> 00:52:59,780 Seninle sohbet etmek güzeldi. 625 00:52:59,880 --> 00:53:02,783 Senin olman tesadüf değil burada. 626 00:53:02,883 --> 00:53:04,551 Tanrı'nın seni getirdiğine inanıyorum burada 627 00:53:04,651 --> 00:53:06,687 yetimhaneyi kurtarmak için. 628 00:53:06,787 --> 00:53:07,754 Bu benim için değil. 629 00:53:07,855 --> 00:53:09,890 Peki ya öyleyse? 630 00:53:12,793 --> 00:53:14,595 Adem, bekle! 631 00:53:17,164 --> 00:53:20,601 Lütfen Harrison'ı durdurmama yardım et. Griggs ve çetesi 632 00:53:20,701 --> 00:53:23,904 bu yetimhaneyi almaktan. 633 00:53:25,005 --> 00:53:28,208 Bunu bu çocuklar için yapın. 634 00:53:30,878 --> 00:53:33,213 sana yalvarıyorum. 635 00:53:34,815 --> 00:53:37,985 Ben bir kaçağım, aranıyorum cinayet. 636 00:53:38,085 --> 00:53:41,221 Senin Tanrın hiçbir şey yapmak istemiyor benimle. 637 00:53:41,588 --> 00:53:44,424 Tek bir iyi şey bile yapmadım hayatım hariç... 638 00:53:44,525 --> 00:53:47,728 doğru kadınla evlen. 639 00:53:47,928 --> 00:53:49,596 Üç gün sonra göreceğim yine onu 640 00:53:49,696 --> 00:53:52,599 ve cehenneme gideceğiz Teksas'ın dışında. 641 00:53:52,833 --> 00:53:55,035 [Kasap] senin adına üzgünüm sorun. 642 00:53:55,135 --> 00:53:57,004 Benim ilgilenmem gereken bir iş var. 643 00:53:57,104 --> 00:53:58,639 Kaçak yok, yetim yok, 644 00:53:58,739 --> 00:54:01,441 hiçbir şey beni alıkoyamayacak onu. 645 00:54:05,012 --> 00:54:06,113 [kapı açılır] 646 00:54:06,647 --> 00:54:09,316 Sorun nedir? Bir çanta dolusu parası yoktu senin için mi? 647 00:54:09,416 --> 00:54:11,418 Baykuş! 648 00:54:17,624 --> 00:54:20,761 [Emma] Sadece git! 649 00:54:20,861 --> 00:54:24,064 Senden nefret ediyorum. 650 00:54:46,753 --> 00:54:48,956 [Bakan] Senden bıktım ve senin kanun kaçağı çeten 651 00:54:49,056 --> 00:54:52,492 Ve buna ne yapıyorsun güzel, Allah'tan korkan bir kasaba. 652 00:54:53,193 --> 00:54:54,995 Kim olduğuna gerçekten dikkat ederdim böyle konuşmak. 653 00:54:55,095 --> 00:54:56,697 Günahlarına tövbe etmelisin! 654 00:54:56,797 --> 00:54:59,967 Yoksa onların ölümü olacak sen! 655 00:55:02,603 --> 00:55:05,806 Bunu yıllar önce bir kez denedim. 656 00:55:06,073 --> 00:55:08,709 Dizlerimin üzerine çöktüm ve bağırdım. 657 00:55:08,809 --> 00:55:12,012 Ellerimi gökyüzüne kaldırdım. 658 00:55:12,112 --> 00:55:14,581 Cevap yok. 659 00:55:14,681 --> 00:55:16,617 Yani benim gördüğüm kadarıyla, 660 00:55:16,717 --> 00:55:19,920 eğer tek bir kelime bile söyleyemiyorsa böyle bir anda, 661 00:55:20,287 --> 00:55:22,322 kaldıracağını sanmıyorum şimdi beni durduracak bir parmak. 662 00:55:22,422 --> 00:55:26,093 "İntikam benimdir" dedi Tanrım.” 663 00:55:29,429 --> 00:55:32,032 Söyle, en son ne zaman iyi tıraş oldun mu? 664 00:55:32,132 --> 00:55:33,600 Ben... 665 00:55:34,101 --> 00:55:35,335 Bu çok uzun. 666 00:55:35,435 --> 00:55:37,838 [şerif] Harrison Griggs. 667 00:55:41,608 --> 00:55:44,745 Bir adamı oyun masasında vuruyorsun dün gece mi? 668 00:55:46,446 --> 00:55:48,649 [Harrison] Sanırım yaptım, 669 00:55:48,749 --> 00:55:51,018 ama başka seçeneğim yoktu bu konuda. 670 00:55:51,118 --> 00:55:53,720 [şerif] Peki neden böyle bu mu? 671 00:55:53,820 --> 00:55:56,557 [Harrison] İyi bir eli vardı. 672 00:55:56,657 --> 00:56:00,160 İşte bu, tutuklusun. 673 00:56:09,870 --> 00:56:11,872 Ne yapıyorsun sen? 674 00:56:11,972 --> 00:56:13,473 hiçbir şey umurumda değil kumarbaz. 675 00:56:13,574 --> 00:56:16,376 İşin aslı şu ki, benim sabır azalıyor. 676 00:56:16,476 --> 00:56:19,546 Belki hapiste birkaç gece geçireceğim göreve odaklanmanıza yardımcı olur el. 677 00:56:19,646 --> 00:56:22,382 Kıçını hareket ettir. 678 00:56:44,304 --> 00:56:46,707 [Harrison]Seni bu kadar etkileyen şey neydi? uzun mu? 679 00:56:47,508 --> 00:56:48,809 [metal çubuklar çınlıyor] 680 00:56:57,584 --> 00:56:59,686 Acele eder misin? 681 00:56:59,786 --> 00:57:01,121 [uzaktan silah sesi] 682 00:57:05,792 --> 00:57:08,529 Lanet olsun! 683 00:57:13,934 --> 00:57:14,902 [şerif] Ölürüz orospu çocukları-- 684 00:57:21,308 --> 00:57:22,609 [şerif öksürür] 685 00:57:30,250 --> 00:57:32,853 Bu kasaba için büyük planlarım var. Şerif. 686 00:57:33,453 --> 00:57:36,723 Maalesef yapmıyorlar seni dahil etmek. 687 00:57:37,824 --> 00:57:38,659 [silah sesi] 688 00:57:48,268 --> 00:57:50,671 [sabah kuşları şarkı söyler] 689 00:58:39,620 --> 00:58:41,288 Merhaba. 690 00:58:41,388 --> 00:58:44,124 Selam. 691 00:58:45,726 --> 00:58:48,529 [Leon] Çiçeklere alerjim var. 692 00:58:50,197 --> 00:58:51,431 Millie mi? 693 00:58:51,632 --> 00:58:53,333 Hun? 694 00:58:55,202 --> 00:58:56,436 Karım nerede? 695 00:58:56,537 --> 00:58:57,804 [Leon] O gitti. 696 00:58:57,905 --> 00:58:59,406 Ne zaman dönecek? 697 00:58:59,506 --> 00:59:01,208 Gitmeliyiz. 698 00:59:01,308 --> 00:59:02,442 [Leon gülüyor] 699 00:59:02,643 --> 00:59:05,846 Anladığını sanmıyorum ortak. 700 00:59:06,046 --> 00:59:08,849 Neyi anladın? 701 00:59:09,049 --> 00:59:11,652 Konuş. 702 00:59:14,821 --> 00:59:17,958 Geri dönmeyecek. 703 00:59:18,358 --> 00:59:21,361 Ona ne dedin Leon? 704 00:59:23,230 --> 00:59:24,765 Hmm? 705 00:59:27,067 --> 00:59:29,169 Ne yaptın? 706 00:59:29,436 --> 00:59:31,772 Ona hiçbir şey söylemedim. 707 00:59:32,172 --> 00:59:34,174 Neden gitti? 708 00:59:34,274 --> 00:59:36,043 Terk eden sensin. 709 00:59:40,080 --> 00:59:42,382 [Leon] O bir süredir buradaydı geçen ay 710 00:59:42,482 --> 00:59:44,852 senin karışıklığınla ilgileniyorum. 711 00:59:44,952 --> 00:59:45,986 Onunla alay ediliyor. 712 00:59:46,086 --> 00:59:47,754 Onunla alay ediliyor. 713 00:59:47,855 --> 00:59:50,457 Şehirde yüzünü gösteremiyor. 714 00:59:50,557 --> 00:59:52,793 Bu onun için çok zor oldu. 715 00:59:52,893 --> 00:59:54,761 Dün yanıma geldi gözyaşları. 716 00:59:54,862 --> 00:59:57,798 Dayanamayacağını söyledi bir dakika daha. 717 00:59:57,898 --> 00:59:59,666 İşte bu kadar. 718 00:59:59,766 --> 01:00:02,603 Neyse artık geri döndüm. 719 01:00:03,604 --> 01:00:05,506 Adam, kaçmamalıydın kapalı. 720 01:00:05,906 --> 01:00:07,908 Ne yapmam gerekiyordu? 721 01:00:08,008 --> 01:00:11,111 Kasaba meydanında asılmak mı? 722 01:00:11,211 --> 01:00:13,714 En azından Millie'ye sahip olurdun senin yanında. 723 01:00:13,814 --> 01:00:16,116 Bu ne demekti? yani? 724 01:00:16,216 --> 01:00:19,019 Beladan kaçamazsın Adam. 725 01:00:20,420 --> 01:00:23,624 Bunların hiçbirini ben istemedim olur. 726 01:00:23,924 --> 01:00:25,826 Hiç kimse bunu yapmaz. 727 01:00:25,926 --> 01:00:29,129 Ama yağmur yağmaya devam ediyor, değil mi? 728 01:00:35,936 --> 01:00:38,038 [kapıyı çalar] 729 01:00:40,107 --> 01:00:41,141 Millie! 730 01:00:44,811 --> 01:00:46,013 [dövüş gürlemesi] 731 01:00:49,116 --> 01:00:50,417 [kurşun cama çarpıyor] 732 01:01:13,473 --> 01:01:14,274 [silah sesi] 733 01:01:28,188 --> 01:01:30,490 İyi misin? 734 01:01:36,897 --> 01:01:38,665 Evet. 735 01:01:39,399 --> 01:01:40,968 Hadi. 736 01:02:11,732 --> 01:02:12,699 [silah sesi] 737 01:02:28,048 --> 01:02:32,019 Kendine dikkat et. Sanırım bir tane daha var. 738 01:02:37,658 --> 01:02:38,659 [uzaktan silah sesi] 739 01:02:38,759 --> 01:02:41,061 [adam] Lütfen beni öldürme. 740 01:02:42,362 --> 01:02:43,163 [Leon] Adam! 741 01:02:43,263 --> 01:02:45,265 Onu yakaladım! 742 01:02:51,738 --> 01:02:52,840 Sen kimsin? 743 01:02:52,940 --> 01:02:54,274 Neden buradasın? 744 01:02:54,374 --> 01:02:56,376 Seni kovalamam emredildi ve seni öldüreceğim. 745 01:02:56,476 --> 01:02:57,277 Kim tarafından? 746 01:02:57,377 --> 01:02:58,779 Harrison Griggs! 747 01:03:05,886 --> 01:03:06,753 [silahın kabzası şapırdatıyor] 748 01:03:09,389 --> 01:03:11,892 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 749 01:04:06,947 --> 01:04:09,449 [taşıma ruloları] 750 01:04:36,476 --> 01:04:39,746 [Sarah] Merhaba efendim! 751 01:04:52,092 --> 01:04:53,760 - [silah ateşlenir] - [at homurdanıyor] 752 01:04:53,861 --> 01:04:55,495 - Şşşt! - Bunu yapmak zorundasın! 753 01:04:55,596 --> 01:04:57,698 Onu kötü bir zamanda yakaladım. Üzgünüm! 754 01:04:59,700 --> 01:05:02,169 Sadece nazik ol, tamam mı? Gülümsemek. 755 01:05:08,175 --> 01:05:12,212 Üzgünüm. Bu sadece uzun bir yolculuktu geldiğimiz yerden. 756 01:05:12,579 --> 01:05:15,983 Fazla güneş iyi değil kafam karıştı. 757 01:05:16,416 --> 01:05:20,921 Sadece merak ediyorduk Gazete satın almak ister misin? 758 01:05:21,021 --> 01:05:22,823 Aralarından seçim yapabileceğiniz birkaç tane var. 759 01:05:22,923 --> 01:05:25,325 Birkaç gün önce bir miktar aldım Dallas'ın dışında. 760 01:05:25,425 --> 01:05:29,530 Ve bazıları bir veya iki aydan beri Houston'a geri döndüm. 761 01:05:30,130 --> 01:05:30,931 HAYIR. 762 01:05:31,031 --> 01:05:33,133 Ona üsttekini göster! 763 01:05:33,233 --> 01:05:34,935 - Sana yardım etmeyi çok isterim. - [Adeline] Haydi bayım-- 764 01:05:35,035 --> 01:05:38,138 ama hiç bozuk param yok benim üzerimde. 765 01:05:38,238 --> 01:05:39,840 Hayır dedim, teşekkür ederim hanımefendi. 766 01:05:39,940 --> 01:05:41,808 Lütfen. 767 01:05:44,745 --> 01:05:47,915 Alo? 768 01:05:52,052 --> 01:05:55,055 Kızınız çok değerli. 769 01:05:57,624 --> 01:06:00,827 Ah, o değil... 770 01:06:00,928 --> 01:06:03,030 O. 771 01:06:03,130 --> 01:06:05,365 Evet. 772 01:06:06,834 --> 01:06:08,368 Özel bir şey değil mi? 773 01:06:08,936 --> 01:06:10,470 Adın ne ufaklık? 774 01:06:11,271 --> 01:06:12,272 [Adeline] Vay vay vay. 775 01:06:12,372 --> 01:06:14,174 Toplantıya ayıracak vaktimiz yok. 776 01:06:14,274 --> 01:06:17,444 Kocanız bir tane satın almak üzereydi. bizden bir veya iki kağıt. 777 01:06:32,292 --> 01:06:33,293 [Emma hızla nefes alır] 778 01:06:33,493 --> 01:06:35,162 [Adeline] Ne oluyor? 779 01:06:35,262 --> 01:06:36,263 Emma, ​​iyi misin? 780 01:06:36,363 --> 01:06:38,265 Bu nedir çocuk? 781 01:06:38,999 --> 01:06:40,701 Siz ikiniz gitmelisiniz, tamam mı? 782 01:06:40,801 --> 01:06:42,169 Haydi, Adeline. 783 01:06:42,269 --> 01:06:44,204 İlgilenmiyor. 784 01:06:44,304 --> 01:06:45,772 Hadi gidelim. 785 01:06:45,873 --> 01:06:46,773 Her şey yolunda, tamam mı? 786 01:06:46,874 --> 01:06:48,509 [Adeline] Göt herif. 787 01:06:50,978 --> 01:06:52,412 [Caroline]Nasılsın Bu kanun kaçağını bulacak mısın? 788 01:06:52,513 --> 01:06:54,214 Bu Harrison Griggs mi? 789 01:06:54,314 --> 01:06:55,883 Onu bulmak zor değil Caroline. 790 01:06:55,983 --> 01:06:56,717 Öldürülmesi zor. 791 01:06:56,817 --> 01:06:58,519 Bu çok saçma! 792 01:06:58,785 --> 01:07:00,721 Sadece kendini dinle. 793 01:07:00,821 --> 01:07:04,391 Allah'a yalvarmaktan yoruldum Bizi kurtaracak birini gönder. 794 01:07:04,491 --> 01:07:05,893 Belki de hepsi ben olmalıydım birlikte. 795 01:07:05,993 --> 01:07:07,728 Gerekirse tek başıma giderim. 796 01:07:08,328 --> 01:07:11,632 [Kasap] Bu olmayacak gerekli. 797 01:07:13,500 --> 01:07:16,637 Geri geldin. 798 01:07:16,737 --> 01:07:19,439 Sanırım bela bulacağım nereye gidersem gideyim. 799 01:07:20,040 --> 01:07:23,443 Yine de bulabilirsin seninle. 800 01:07:54,575 --> 01:07:57,744 Bayanlar ve baylar, Pine'dan Moore! 801 01:07:57,845 --> 01:07:59,780 Merhaba! 802 01:07:59,880 --> 01:08:03,083 Yapmam gereken bir duyuru var. 803 01:08:03,183 --> 01:08:04,284 Hadi. 804 01:08:04,852 --> 01:08:06,486 Etrafınıza toplanın. 805 01:08:10,090 --> 01:08:12,860 Bu bir uyarı olsun hepinize: 806 01:08:12,960 --> 01:08:15,762 hayır almayacağım bir cevap için. 807 01:08:17,197 --> 01:08:20,367 Buradaki şerifiniz yolsuzluğa bulaşmıştı çekirdek, 808 01:08:20,701 --> 01:08:24,604 ve en büyük bedeli ödedi yoluma çıkmaya çalıştığın için. 809 01:08:30,711 --> 01:08:32,412 Bilmiyorsanız, 810 01:08:32,513 --> 01:08:37,117 benim adım Harrison Charles Griggs. 811 01:08:38,618 --> 01:08:41,421 Dünyaca ünlü kanun kaçağı. 812 01:08:41,988 --> 01:08:43,890 Silahşor. 813 01:08:43,991 --> 01:08:45,325 Hepsi arkamda. 814 01:08:45,425 --> 01:08:47,627 [Murphy] Her yerdeler. 815 01:08:51,298 --> 01:08:52,533 [Harrison] Bu günden itibaren ileri, 816 01:08:52,633 --> 01:08:56,336 benden Belediye Başkanı olarak bahsedebilirsin Griggs. 817 01:08:56,435 --> 01:08:59,139 [erkekler] Vay! Belediye Başkanı Griggs! 818 01:08:59,238 --> 01:09:01,140 [kanun kaçakları tezahürat yapar ve silahlarını ateşler] 819 01:09:15,856 --> 01:09:19,026 Dinle. 820 01:09:20,928 --> 01:09:23,663 Bir erkek olarak sözüm var 821 01:09:23,764 --> 01:09:26,265 Bazı şeylerin değişmek üzere olduğunu buralarda. 822 01:09:30,136 --> 01:09:33,273 Hala ikna olmuş görünmüyorsun. 823 01:09:43,383 --> 01:09:44,984 Elbette. 824 01:09:46,787 --> 01:09:50,357 Bedava araziye ne dersiniz? ve her çiftçi için sığır. 825 01:09:51,191 --> 01:09:54,194 Her masada ekmek ve et. 826 01:09:55,295 --> 01:09:57,064 Ve bir demiryolu. 827 01:09:57,164 --> 01:09:58,999 Bu kasabadan geliyorum. 828 01:09:59,099 --> 01:10:02,302 Neler yapabileceğimizi hayal edebiliyor musun? çocuklarımız için birlikte inşa edelim mi? 829 01:10:02,402 --> 01:10:05,072 Peki ya çocukları? 830 01:10:05,172 --> 01:10:07,207 İçinde biraz para varken cep 831 01:10:07,307 --> 01:10:09,910 ve bir tren geliyor, 832 01:10:10,010 --> 01:10:13,514 fırsatın olurdu Bütün ülkeyi görmek için. 833 01:10:14,081 --> 01:10:17,918 Bunlar pek çok şeyden sadece birkaçı planladığım harika şeyler senin için. 834 01:10:18,018 --> 01:10:22,422 Dürüst, çalışkan insanlar Pine Moore'dan. 835 01:10:24,324 --> 01:10:27,294 Ve karşılığında tek istediğim, 836 01:10:27,528 --> 01:10:30,697 senin sadakatindir. 837 01:10:34,101 --> 01:10:35,435 [Fletch Amca] Hepiniz, benim arkadaşlar. 838 01:10:35,536 --> 01:10:37,638 Onu dinle. 839 01:10:37,738 --> 01:10:40,741 Sadece onu dinle. olacak hepimiz için iyi. 840 01:10:45,712 --> 01:10:47,848 Belediye Başkanı Griggs! 841 01:10:47,948 --> 01:10:49,950 Belediye Başkanı Griggs! 842 01:10:50,050 --> 01:10:52,819 Belediye Başkanı Griggs! 843 01:10:52,920 --> 01:10:54,955 [kasaba halkı] Belediye Başkanı Griggs! 844 01:10:55,055 --> 01:10:56,924 Belediye Başkanı Griggs! 845 01:10:57,024 --> 01:10:58,926 [kalabalık ilahi söylemeye devam ediyor] 846 01:11:07,134 --> 01:11:08,769 [Harrison] Daha yüksek sesle! 847 01:11:09,770 --> 01:11:11,471 [Harrison] Daha yüksek sesle! 848 01:11:12,673 --> 01:11:15,075 Bırakın sizi Jefferson'da duysunlar! 849 01:11:16,276 --> 01:11:19,079 Bırakın sizi Houston'da duysunlar! 850 01:11:19,680 --> 01:11:21,682 Belediye Başkanı Griggs! 851 01:11:21,782 --> 01:11:25,085 Sizi seviyorum millet! 852 01:11:25,185 --> 01:11:26,787 [kalabalık tezahürat yapıyor] 853 01:11:30,490 --> 01:11:33,594 Benimle salonun orada buluş. 854 01:11:44,972 --> 01:11:47,374 Sürmeye hazır mısın? 855 01:11:47,474 --> 01:11:49,309 Hadi gidelim! 856 01:11:50,677 --> 01:11:52,579 [at toynakları takırdıyor] 857 01:11:55,415 --> 01:11:57,317 [çocuklar oynuyor] 858 01:12:10,330 --> 01:12:12,332 Emma! 859 01:12:19,306 --> 01:12:21,208 [salon müziği çalıyor] 860 01:12:30,751 --> 01:12:31,618 Neden buradayız? 861 01:12:31,718 --> 01:12:32,452 Sadece sakin ol. 862 01:12:32,553 --> 01:12:34,354 Beni takip et. 863 01:12:35,355 --> 01:12:37,658 [Murphy] Bu sanki intihar. 864 01:12:41,528 --> 01:12:42,763 Hiç poker oynadın mı? 865 01:12:42,863 --> 01:12:44,264 Kilise çocuğu mu? 866 01:12:47,534 --> 01:12:49,469 Bir veya iki kez. 867 01:12:50,571 --> 01:12:52,172 Mükemmel. 868 01:12:52,272 --> 01:12:54,675 Bu taraftan. 869 01:13:23,770 --> 01:13:25,272 Bu doğru. Tamam aşkım. 870 01:13:25,372 --> 01:13:27,708 Yani zaten biliyoruz Ben varım. 871 01:13:27,808 --> 01:13:29,309 Beni içeri alın! 872 01:13:30,410 --> 01:13:32,913 Hey! Geri gelmek! 873 01:13:33,013 --> 01:13:35,716 Buraya geri dönün! Sorun değil! 874 01:13:36,083 --> 01:13:39,219 Her zaman vazgeçer! 875 01:13:44,424 --> 01:13:46,793 [Kasap] Katılmamın sakıncası yok sen mi? 876 01:13:46,894 --> 01:13:50,030 [adam] Bu soğudu neyse. 877 01:13:50,731 --> 01:13:52,099 Evet. Evet elbette. 878 01:13:52,199 --> 01:13:53,433 Peki ya arkadaşın bitti orada mı? 879 01:13:54,434 --> 01:13:56,603 Ah. O sadece benim kuzenim. 880 01:13:56,703 --> 01:14:00,507 Hiçbir işe yaramayacak kadar poker oynayamıyorum. Yarı kör. Tamamen aptal. 881 01:14:00,607 --> 01:14:02,142 [Fletch gülüyor] 882 01:14:02,843 --> 01:14:06,046 Evet, yer açabiliriz o. 883 01:14:11,251 --> 01:14:14,421 Onlara para yatırın. 884 01:14:24,765 --> 01:14:28,468 Hadi bakalım. İşte başlıyoruz. 885 01:14:28,569 --> 01:14:29,670 Elbette. 886 01:14:32,773 --> 01:14:35,776 Harika bir konuşma bu Harrison bugün verdi. 887 01:14:35,876 --> 01:14:36,743 Ah evet. 888 01:14:36,844 --> 01:14:39,379 Güzel bir konuşmaydı. 889 01:14:41,582 --> 01:14:43,684 onunla bunun hakkında konuşmak isterim iş yapmak. 890 01:14:44,251 --> 01:14:44,985 Evet? 891 01:14:45,085 --> 01:14:47,888 Nereye gittiğini biliyor musun? 892 01:14:47,988 --> 01:14:51,158 Aslında bunu yapmamam gerekiyor söyle ama... 893 01:14:51,491 --> 01:14:56,496 biliyorsun, sanırım o gitti Houston George Wells'i görecek 894 01:14:56,763 --> 01:15:00,067 ve şunu duydunuz: içinde olacak demiryolu burada mı? 895 01:15:00,300 --> 01:15:03,804 Demek istediğim, daha fazlası olacak o demiryolu geldiğinde işler aracılığıyla 896 01:15:03,904 --> 01:15:06,106 bunları yapacak erkekler olduğundan daha fazla. 897 01:15:07,007 --> 01:15:08,909 Herkesin biraz kiloya ihtiyacı var onların cebinde. 898 01:15:09,009 --> 01:15:10,911 Bu ne zaman başlayacak? 899 01:15:11,011 --> 01:15:13,213 Umarım yakında. 900 01:15:14,781 --> 01:15:16,517 Keşke bugün olsaydı. 901 01:15:16,617 --> 01:15:17,818 Evet. 902 01:15:18,218 --> 01:15:20,220 [Fletch Amca] Yapacağım. 903 01:15:20,521 --> 01:15:21,421 [Murphy] Peki, ah... 904 01:15:21,522 --> 01:15:23,524 [Fletch Amca] Dışarıda mısın? 905 01:15:24,224 --> 01:15:27,394 Her şeyin dahil olduğuma inanıyorum. 906 01:15:30,831 --> 01:15:32,499 Ah, öyle mi? 907 01:15:32,633 --> 01:15:34,334 Size biraz getireyim, çocuklar. 908 01:15:34,735 --> 01:15:37,037 Ben dışarıdayım. O güverte soğuk. 909 01:15:37,137 --> 01:15:42,042 Bahse girerim o el işleri o kadar kötü ki bir akbabanın kusmuğunu devirebilir vagon. 910 01:15:43,844 --> 01:15:45,612 Eminim öyle değildir. 911 01:15:46,146 --> 01:15:47,948 Buna inanan herkes, 912 01:15:48,048 --> 01:15:52,553 Sadece git kafanın üstüne çık köşeye git ve seni parçala pantolon. 913 01:15:53,954 --> 01:15:55,622 Ah, sadece dalga geçiyor. 914 01:15:55,722 --> 01:15:58,458 Çünkü nasıl oynanacağını bilmiyor poker. 915 01:15:58,559 --> 01:15:59,760 [Fletch Amca] Evet? 916 01:16:01,161 --> 01:16:02,763 [Fletch Amca] Aslında yapmıyorum buna inan. 917 01:16:02,863 --> 01:16:05,566 Bence blöf yapıyor. Ve ben seni ararım. 918 01:16:05,666 --> 01:16:08,368 Üç dokuzum var. 919 01:16:16,176 --> 01:16:20,147 Tam bir ev sahibim var. Krallar bitti kraliçeler. 920 01:16:20,447 --> 01:16:22,749 Evet, yani ben... 921 01:16:23,684 --> 01:16:25,185 Bunu alacağım. 922 01:16:25,285 --> 01:16:29,756 Woah, woah, öyle dediğini sanıyordum kör ve dilsizdi. 923 01:16:29,857 --> 01:16:31,692 Yarı kör. 924 01:16:32,259 --> 01:16:33,994 Neler oluyor? 925 01:16:34,094 --> 01:16:35,762 - [kadın] Fletch, hayır! - [adam] Vay, vay, vay, vay. 926 01:16:35,863 --> 01:16:40,501 Beyler, Kasabadaki yetimhaneyi işletiyorum. 927 01:16:40,601 --> 01:16:43,470 Benim adım Murphy Reynolds ve Sağır, kör ya da dilsiz değilim. 928 01:16:43,570 --> 01:16:44,805 [Kasap] Bu tartışmalı. 929 01:16:44,905 --> 01:16:46,373 Büyük bir hata yapıyorsun Murph. 930 01:16:46,473 --> 01:16:48,709 Neler oluyor bunda topluluk... 931 01:16:49,209 --> 01:16:51,178 Kontrolden çıktı ve bu doğru değil. 932 01:16:51,278 --> 01:16:54,014 İşte bu yüzden buradayız. 933 01:16:54,715 --> 01:16:58,318 Eşim ve ben daha fazlasını alıyoruz çocuklar, sallayabileceğinizden daha bağlı kal. 934 01:16:58,418 --> 01:16:59,920 Ve hiçbir yargılama yok, ama bazı ebeveynler 935 01:17:00,020 --> 01:17:02,422 tam buradayız oda, bahse girerim. 936 01:17:04,725 --> 01:17:07,227 Gitme zamanı geldi. Hadi. 937 01:17:07,394 --> 01:17:10,430 Yapamayanları geri çeviriyoruz onları beslemeye bile gücü yetiyor aileler 938 01:17:10,531 --> 01:17:14,635 Harrison Griggs yüzünden açgözlü, bencil parmağında her birinizin üzerinde. 939 01:17:14,735 --> 01:17:16,336 O kötü bir adam. 940 01:17:16,436 --> 01:17:18,839 Ve o buna uygun değil kasaba, 941 01:17:18,939 --> 01:17:20,741 veya herhangi bir kasaba. 942 01:17:22,409 --> 01:17:25,012 Geleceğini önemsiyorsan çocuklarımız, 943 01:17:25,112 --> 01:17:28,849 o zaman birlikte kalalım ve Griggs ve adamlarını alt edin bir kez ve sonsuza dek, 944 01:17:28,949 --> 01:17:29,850 Ha? 945 01:17:30,651 --> 01:17:33,020 Kim yanımda? 946 01:17:35,622 --> 01:17:37,758 Yanlış kalabalık, Murph. 947 01:17:38,825 --> 01:17:41,862 Ve eğer birlikte kalırsak, 948 01:17:41,962 --> 01:17:45,032 bu kasabayı eski haline döndürebiliriz eski zafer. 949 01:17:45,132 --> 01:17:47,167 Tamam, hadi. Gitme zamanı. 950 01:17:47,267 --> 01:17:49,069 Hayır hayır, hayır! 951 01:17:50,537 --> 01:17:51,672 Ve bakın bize kim yardım edecek? 952 01:17:51,772 --> 01:17:53,240 Cesaret etme! 953 01:17:53,340 --> 01:17:54,942 Bu şehrin sana ihtiyacı var. 954 01:17:55,375 --> 01:17:56,443 Adam, sana ihtiyacım var... 955 01:17:56,543 --> 01:17:57,945 Sus! 956 01:18:01,181 --> 01:18:06,186 Senin vaazın işe yaramayacak kimseyi değiştirme. 957 01:18:08,155 --> 01:18:10,190 Herkes değişebilir. 958 01:18:10,791 --> 01:18:12,993 Sen bile. 959 01:18:17,197 --> 01:18:19,366 [Kasap] Kuzenim burada sarhoş. 960 01:18:19,466 --> 01:18:21,101 Paranı sakla. Gidiyoruz. 961 01:18:21,201 --> 01:18:23,103 Hayır, o paraya ihtiyacımız var yetimhane için! 962 01:18:23,203 --> 01:18:25,105 - Gitmek! - O parayı ben kazandım adil ve adil! 963 01:18:25,205 --> 01:18:26,974 [mırıldanıyor] 964 01:18:28,008 --> 01:18:29,510 Ne düşünüyordun sen? 965 01:18:29,610 --> 01:18:30,911 Üzerime bir şey geldi. Ben Üzgünüm. 966 01:18:31,011 --> 01:18:32,279 Sadece dur. 967 01:18:32,379 --> 01:18:33,614 Nereye gidiyorsun? 968 01:18:33,714 --> 01:18:34,815 Bir düşün. 969 01:18:34,915 --> 01:18:37,584 Houston'a kaç yol çıkıyor? 970 01:18:37,684 --> 01:18:40,821 [Murphy] Sadece bir tane. 971 01:18:41,822 --> 01:18:42,990 Ha! Beklemek! 972 01:18:43,090 --> 01:18:46,226 Hatta beklemek! 973 01:19:05,345 --> 01:19:06,847 Açık. 974 01:19:08,048 --> 01:19:10,918 Aman Tanrım, şu haline bir bak. 975 01:19:11,018 --> 01:19:13,020 Bununla ne kadar muhteşem görünüyorsun kıyafet. 976 01:19:13,120 --> 01:19:14,555 [kadın] Teşekkür ederim efendim. 977 01:19:15,255 --> 01:19:18,425 Bay Wells, burada biri var seni görmek için. 978 01:19:19,059 --> 01:19:24,131 Neden hepsini öldürdüklerini biliyorsun Salem'deki o kızlar, Massachussett'ler mi? 979 01:19:24,531 --> 01:19:26,967 Çünkü onlar cadıydı? 980 01:19:27,067 --> 01:19:29,770 Hayır, bu gerçekten alakasız. 981 01:19:29,870 --> 01:19:34,041 Asla yapamadıkları içindi kimseyi ikna et... 982 01:19:34,274 --> 01:19:36,076 onlar değildi. 983 01:19:37,077 --> 01:19:38,779 Anladın mı? 984 01:19:38,879 --> 01:19:39,847 Evet efendim. 985 01:19:39,947 --> 01:19:40,647 Bence de. 986 01:19:40,747 --> 01:19:41,849 Bu “evet” anlamına gelir. 987 01:19:41,949 --> 01:19:43,350 Bu "hayır" anlamına gelir. 988 01:19:43,450 --> 01:19:44,885 Bunu ara sıra yapıyorsun. 989 01:19:44,985 --> 01:19:45,886 Ama biz temizliyoruz. 990 01:19:45,986 --> 01:19:46,854 Evet efendim. 991 01:19:46,954 --> 01:19:49,189 Neyse, onu içeri gönderin. 992 01:19:49,790 --> 01:19:51,491 Evet efendim. Hemen. 993 01:20:00,501 --> 01:20:01,902 İki dakikanız var, sadece bu kadar. 994 01:20:02,002 --> 01:20:04,805 O zaman hemen konuya gireceğim. ben ortaklık istiyor. 995 01:20:04,905 --> 01:20:07,407 Biz bunları yaşamadık mı? 996 01:20:08,008 --> 01:20:11,411 kendimi buna karıştırmıyorum küçük hırsızlar. 997 01:20:11,979 --> 01:20:13,614 Bahsettiğim şey bu değil hakkında. 998 01:20:13,714 --> 01:20:15,115 Ha? 999 01:20:15,816 --> 01:20:18,719 -[Harrison] Pine Moore, Teksas. - Peki ya? 1000 01:20:18,819 --> 01:20:22,189 [Harrison] Potansiyeli var çok daha büyük ve daha fazlası olmak Houston'dan daha kazançlı. 1001 01:20:22,289 --> 01:20:24,124 [George] Bunu hiç duymadım. 1002 01:20:24,825 --> 01:20:28,395 Bir günden az yolculuk var buradan ve ben sadece belediye başkanına oy verdi. 1003 01:20:28,495 --> 01:20:31,732 Bir saniye bekle. Ne kadar aptal olduğumu düşünüyorsun? 1004 01:20:31,832 --> 01:20:35,502 Neden bir treni iki kez durdurayım ki? birbirine yakın mı? 1005 01:20:41,942 --> 01:20:45,112 Tik-tak. 1006 01:20:46,146 --> 01:20:48,415 Görüyorsunuz, tüm saygımla, George, 1007 01:20:48,515 --> 01:20:52,052 Bir demiryolu asla olmamalıydı İlk olarak Houston'a yerleştirildi yer. 1008 01:20:52,152 --> 01:20:56,156 Gerçekten mi? Yani şimdi bana söylüyorsun Ne yaptığımı bilmiyorum? 1009 01:20:56,256 --> 01:21:00,460 Pine Moore gerçek giriş kapısıdır batıya, New Mexico'ya, 1010 01:21:00,561 --> 01:21:05,065 Colorado, Kaliforniya ve hepsi genişletmek istediğiniz yerler içine. 1011 01:21:05,465 --> 01:21:08,635 Bunu söylemekten nefret ediyorum ama Houston sadece yoldan çekil. 1012 01:21:08,735 --> 01:21:11,972 Eğer içinden demiryolu geçirirsek Çam Moore, 1013 01:21:12,072 --> 01:21:14,741 on katını getirebiliriz buraya geldiğinden daha fazla para. 1014 01:21:14,842 --> 01:21:16,643 Ne olduğunu anlamıyorum yapmaya çalışıyorsun. 1015 01:21:16,743 --> 01:21:19,680 Bana sahip olmaya çalışıyorsun seninle ortaklık mı? 1016 01:21:19,780 --> 01:21:23,584 İşe girmek istiyorsun benimle mi? Ve sonra bir ortaklık, 1017 01:21:23,684 --> 01:21:28,989 ikiye böleceksin ya da başka bir saçmalık, aritme sik... 1018 01:21:29,189 --> 01:21:32,593 umarım okulda da görmüştün. Peki buna neden ihtiyacım olsun ki? 1019 01:21:32,693 --> 01:21:35,596 Bahsettiğiniz şeyi yapabilirim tam burada, Houston'da. 1020 01:21:35,696 --> 01:21:38,098 Neye girmem gerekiyor kimseyle iş var mı? 1021 01:21:38,198 --> 01:21:39,399 En azından sen! 1022 01:21:39,499 --> 01:21:40,801 Beni dinle. 1023 01:21:41,001 --> 01:21:43,303 Altını vurduk. 1024 01:21:43,804 --> 01:21:46,707 Altın. Pine'da çok fazla altın var Moore! 1025 01:21:46,807 --> 01:21:50,077 Bu altınla George, yapabiliriz hiç hayal etmediğimiz şeyleri yapmak daha önce. 1026 01:21:50,177 --> 01:21:52,579 Elbette? 1027 01:21:53,914 --> 01:21:56,416 - [silah musluğu] - Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 1028 01:21:56,517 --> 01:21:58,785 Cevabın hayır olduğu anlamına gelir. 1029 01:21:58,886 --> 01:22:03,023 Bu aynı zamanda senin olduğunu bildiğim anlamına da geliyor Blöf yapmak. 1030 01:22:03,824 --> 01:22:05,526 Bu “adios-ky” anlamına geliyor. 1031 01:22:05,626 --> 01:22:06,727 - [Harrison] George-- - Şimdi! 1032 01:22:06,827 --> 01:22:08,095 Bir dakika bekle, George. Beklemek! 1033 01:22:08,195 --> 01:22:09,530 Onu duydun. Zaman doldu. 1034 01:22:09,630 --> 01:22:11,098 Sadece bir dakikaya daha ihtiyacım var sana bunu açıkla-- 1035 01:22:11,198 --> 01:22:12,332 Hayır, anlamıyorsun bir dakika. 1036 01:22:12,432 --> 01:22:14,034 Tek sen değilsin burada bir tabancayla-- 1037 01:22:16,436 --> 01:22:19,806 Ha ha! Sürünerek çıkıyor! 1038 01:22:19,907 --> 01:22:22,009 Bir farenin sürüneceği gibi. 1039 01:22:22,309 --> 01:22:24,044 Böcek gibi sürünüyordu. 1040 01:22:24,144 --> 01:22:26,113 Onun peşinden gideceğim. 1041 01:22:26,213 --> 01:22:27,614 Benim için ne yapabileceğini biliyor musun? 1042 01:22:27,714 --> 01:22:32,619 Yakalayın beni Teksas'ın lideri Korucular. 1043 01:22:33,153 --> 01:22:36,023 Çünkü bir tane koyacağız Bay Harrison'a dur 1044 01:22:36,123 --> 01:22:38,759 ve onun zavallı çetesi bir zamanlar ve hepsi için. 1045 01:22:39,259 --> 01:22:40,661 Evet efendim. 1046 01:22:40,761 --> 01:22:42,162 Ve biliyor musun? 1047 01:22:42,262 --> 01:22:46,466 Harika işler yapıyorsunuz. Teşekkür etmek Sen. 1048 01:22:55,275 --> 01:23:00,747 [Bart “İnanılmaz Zarafet” diye mırıldanıyor] 1049 01:23:12,993 --> 01:23:15,395 Kes şunu. 1050 01:23:15,796 --> 01:23:17,097 Üzgünüm... 1051 01:23:17,197 --> 01:23:17,898 Ben... ben öyle demek istemedim... 1052 01:23:17,998 --> 01:23:19,967 Bart. 1053 01:23:20,667 --> 01:23:22,803 Sen benim için bir kardeş gibisin, sen bunu biliyor musun? 1054 01:23:23,904 --> 01:23:25,672 Aile gibi. 1055 01:23:26,673 --> 01:23:30,310 Evet, elbette Harrison. 1056 01:23:31,278 --> 01:23:33,213 Hayır, ciddiyim. 1057 01:23:34,681 --> 01:23:37,317 Hiç görmediğim kardeşim gibisin vardı. 1058 01:23:39,186 --> 01:23:41,688 Peki teşekkür ederim efendim. 1059 01:23:42,222 --> 01:23:44,925 sana izin vereceğim bir şey. 1060 01:23:45,292 --> 01:23:47,828 "Süt ve bal", Bart. 1061 01:23:48,228 --> 01:23:50,130 "Süt ve bal" mı? 1062 01:23:51,331 --> 01:23:55,836 Bu dünyadaki tek şey paradan daha güçlü bir şeydir söz. 1063 01:23:57,237 --> 01:23:59,540 Bir erkeğe daha iyisini vaat edersen hayat, 1064 01:23:59,640 --> 01:24:01,842 ve o sana inanıyor 1065 01:24:02,042 --> 01:24:04,811 o senin için her şeyi yapar. 1066 01:24:05,045 --> 01:24:08,615 Ve çok fazla şeye ihtiyacın yok para. 1067 01:24:08,715 --> 01:24:10,951 Hiçbir şeyden geldim. 1068 01:24:11,318 --> 01:24:13,453 Ve bu imparatorluğu ben kurdum... 1069 01:24:13,554 --> 01:24:17,157 “süt ve tatlım”. 1070 01:24:19,226 --> 01:24:20,661 Evet, anladığımdan emin değilim. 1071 01:24:20,761 --> 01:24:23,463 sana sözüm çok basit. 1072 01:24:23,764 --> 01:24:26,266 Sen benimle kal 1073 01:24:26,366 --> 01:24:29,570 bana sadık ol, 1074 01:24:30,671 --> 01:24:33,073 Ve Pine Moore durmayı bıraktığında bizi eğlendir, 1075 01:24:33,941 --> 01:24:36,376 onu yakıyoruz. 1076 01:24:36,577 --> 01:24:38,979 Yeni bir yerde yeniden başlıyoruz. 1077 01:24:39,947 --> 01:24:42,282 Sen ve ben. 1078 01:24:43,083 --> 01:24:45,752 Anladın? 1079 01:24:46,587 --> 01:24:49,489 [dışarıda erkekler konuşuyor] 1080 01:24:49,857 --> 01:24:52,893 Peki ya oğlanlar? Yapmıyorsun onları geride bırakmak istiyorum öyle mi? 1081 01:24:52,993 --> 01:24:54,461 [gevezelik ve kahkahalar artıyor daha yüksek sesle] 1082 01:24:54,795 --> 01:24:58,699 Hayır dostum, hiçbir şey duymadım uzun zamandır bu kız hakkında. 1083 01:24:59,099 --> 01:25:01,902 O büyük bir ole kızdı, biliyor musun? Bir sürü şeyle... 1084 01:25:02,903 --> 01:25:04,171 Posta arabasını durdurun! 1085 01:25:04,271 --> 01:25:05,506 [konuşma kesilir] 1086 01:25:05,606 --> 01:25:06,874 [Harrison] Durun! 1087 01:25:09,209 --> 01:25:11,979 Ah! Hey! Ah, Harrison. 1088 01:25:12,079 --> 01:25:13,180 Merhaba efendim. 1089 01:25:14,114 --> 01:25:16,717 Bay Harrison, size söylemiştim herhangi bir ana dal olmazdı sorunlar-- 1090 01:25:16,817 --> 01:25:18,418 [Harrison] Silahımı bana ver. 1091 01:25:20,220 --> 01:25:21,788 Orospu çocuğu. 1092 01:25:22,122 --> 01:25:24,091 Efendim, özür dilerim. 1093 01:25:24,291 --> 01:25:25,926 Hey bak, öyle demek istemedim hiçbir şey-- 1094 01:25:26,026 --> 01:25:28,428 [silah sesleri duyulur] 1095 01:25:30,030 --> 01:25:32,432 [silah sesleri devam ediyor] 1096 01:25:47,948 --> 01:25:50,951 Bunu yeniden yükle. 1097 01:25:51,818 --> 01:25:53,554 İyi. 1098 01:25:53,654 --> 01:25:56,857 Artık birbirimizi duyabiliyoruz. 1099 01:25:59,760 --> 01:26:02,963 Bir gün bunların hepsi senin olacak. 1100 01:26:10,270 --> 01:26:13,440 Oraya vardığımızda beni uyandır. 1101 01:26:38,498 --> 01:26:40,901 [Kasap] Saklanmanı istiyorum posta arabası durağı. 1102 01:26:41,001 --> 01:26:42,703 Hazır olun. 1103 01:26:43,704 --> 01:26:44,872 Onu tutacağım. 1104 01:26:44,972 --> 01:26:48,709 O sarıya döner, içeri koşar, sen onu al. 1105 01:26:48,809 --> 01:26:51,178 Aksi halde onu dışarı çıkaracağım. 1106 01:26:51,879 --> 01:26:54,014 Bunu halledebilir misin? 1107 01:26:54,815 --> 01:26:58,418 Hayır, yardımıma ihtiyacın olacak burada. 1108 01:26:58,919 --> 01:27:02,089 Karın seni evde istiyor çok. 1109 01:27:06,026 --> 01:27:08,195 Seni duyuyorum. 1110 01:27:10,430 --> 01:27:13,600 Atları saklanacağım orman. 1111 01:29:15,856 --> 01:29:18,325 [sürücü] Vay, vay... 1112 01:29:20,227 --> 01:29:22,829 Neden duruyoruz? 1113 01:29:28,268 --> 01:29:31,371 Harrison'ı mı taşıyorsun? Griggs mi? 1114 01:29:31,471 --> 01:29:33,941 Kim soruyor? 1115 01:29:34,041 --> 01:29:37,177 Adam Lynch. 1116 01:29:40,080 --> 01:29:43,250 [Kanun kaçağı] Bu taraftan. 1117 01:29:47,754 --> 01:29:48,789 [Kanun kaçağı] O orada. 1118 01:29:48,889 --> 01:29:52,059 [sürücü] Adam kim Allah aşkına Lynch'i mi? 1119 01:29:52,359 --> 01:29:54,761 Sadece bir kasap. 1120 01:29:54,862 --> 01:29:55,662 Merhaba Harrison... 1121 01:29:56,063 --> 01:29:59,166 Bir "kasap" tanıyor musun? 1122 01:30:05,506 --> 01:30:06,807 [silah sesi halkaları] 1123 01:30:06,907 --> 01:30:07,708 [silahlı çatışma başlar] 1124 01:30:22,189 --> 01:30:23,991 Hayır! 1125 01:30:24,291 --> 01:30:25,225 Posta arabasının arkasında! 1126 01:30:25,325 --> 01:30:27,828 Git onu getir! 1127 01:30:27,928 --> 01:30:28,795 [silahlı çatışma devam ediyor] 1128 01:31:02,563 --> 01:31:05,732 Birisi keskin nişancısını alsın tam orada! 1129 01:31:08,836 --> 01:31:10,971 [Kanun kaçağı] O buralarda yan! 1130 01:31:16,376 --> 01:31:17,978 Emma! 1131 01:31:22,082 --> 01:31:23,350 Birisi onu vursun! 1132 01:31:25,385 --> 01:31:27,287 [Kanun kaçağı] Orada saklanıyor! 1133 01:31:50,677 --> 01:31:52,813 [kanun kaçağı ıslıkları ve bağırışları] 1134 01:31:55,516 --> 01:31:57,518 Artık seni yakaladım kızım! 1135 01:32:04,825 --> 01:32:06,126 [silah sesi] 1136 01:32:10,831 --> 01:32:11,999 Emma! 1137 01:32:12,499 --> 01:32:13,433 Burada ne yapıyorsun? 1138 01:32:13,534 --> 01:32:14,835 Hemen eve koşmalısın. 1139 01:32:14,935 --> 01:32:16,403 Ben gitmiyorum. 1140 01:32:16,503 --> 01:32:17,337 Evet öylesin, tartışmayın ben! 1141 01:32:17,437 --> 01:32:18,405 [silah sesi] 1142 01:32:20,507 --> 01:32:21,842 [Emma ağlıyor] 1143 01:32:24,912 --> 01:32:26,313 [Murphy acıdan yüzünü buruşturur] 1144 01:32:32,319 --> 01:32:35,055 Tabancamı almanı istiyorum. 1145 01:32:35,155 --> 01:32:36,957 Doğruca eve, Caroline'a koş. 1146 01:32:37,057 --> 01:32:40,060 Gitmek! Şimdi! 1147 01:32:58,278 --> 01:33:00,047 Bilirsin, 1148 01:33:01,281 --> 01:33:03,283 Ben senin yaşlarındaydım... 1149 01:33:03,984 --> 01:33:06,854 babam bana ilkimi verdiğinde silah. 1150 01:33:06,954 --> 01:33:08,055 Bunu biliyor musun? 1151 01:33:08,388 --> 01:33:10,991 [Emma] Aslında hayır. 1152 01:33:11,391 --> 01:33:13,660 Ve sanırım... 1153 01:33:13,760 --> 01:33:14,995 hımmm... 1154 01:33:15,762 --> 01:33:17,698 Evet, sanırım hazırsın. 1155 01:33:17,798 --> 01:33:20,601 Bundan emin misin? 1156 01:33:20,701 --> 01:33:22,870 Ah evet. 1157 01:33:24,805 --> 01:33:27,474 Yalnızca onu kullanacağına söz verirsen kesinlikle. 1158 01:33:27,574 --> 01:33:30,310 Yapacağım, söz veriyorum. 1159 01:33:30,410 --> 01:33:33,580 Seni gururlandırmak istiyorum. 1160 01:33:35,582 --> 01:33:38,785 [Jacob] Zaten yaptın. 1161 01:33:56,436 --> 01:33:57,137 Aahh! 1162 01:34:17,057 --> 01:34:18,158 Koşmak! 1163 01:34:19,426 --> 01:34:22,129 Vay! Ateşkes! 1164 01:34:22,663 --> 01:34:25,766 Silahımı bana ver. 1165 01:34:35,142 --> 01:34:37,878 [Kasap hızla nefes alır] 1166 01:34:59,066 --> 01:35:01,168 [Harrison] Onu alacağım burada. 1167 01:35:01,568 --> 01:35:04,605 Hepiniz toplanın, sizi istiyorum bunu görmek için. 1168 01:35:05,706 --> 01:35:08,609 Ve kötü şöhretliyi öldürdükten sonra Kasap, 1169 01:35:09,376 --> 01:35:12,513 Şehre geri döneceğiz ve haberi yaymak. 1170 01:35:18,385 --> 01:35:21,889 Kimse Harrison Griggs'i geçemez ve bundan kurtulur. 1171 01:35:26,527 --> 01:35:28,529 Hiç kimse. 1172 01:35:29,329 --> 01:35:30,497 [silah musluğu] 1173 01:35:35,135 --> 01:35:37,538 Onu ayağa kaldır. 1174 01:35:50,751 --> 01:35:53,153 "Kasap", öyle mi? 1175 01:35:53,554 --> 01:35:56,757 Bana o kadar da sert görünmüyorsun. 1176 01:36:03,063 --> 01:36:05,465 Hadi gidelim. 1177 01:36:27,788 --> 01:36:31,959 [Harrison] Şimdi biri şunu versin ona domuz bacağı! 1178 01:36:34,461 --> 01:36:37,798 Eline lanet bir silah ver. 1179 01:36:37,898 --> 01:36:39,900 Ona silah vermemi mi istiyorsun? 1180 01:36:40,601 --> 01:36:43,070 [Harrison]Ben öyle değil miyim? dedi? 1181 01:36:46,406 --> 01:36:49,576 [Fletch Amca] Anladın. 1182 01:37:01,321 --> 01:37:03,824 Seni öldürmekten keyif alacağım. 1183 01:37:04,691 --> 01:37:07,494 Bunu adil ve dürüst bir şekilde yapacağız herkesin görmesi için. 1184 01:37:08,829 --> 01:37:11,198 Bir kanun kaçağı... 1185 01:37:11,298 --> 01:37:14,434 diğerine karşı. 1186 01:37:23,010 --> 01:37:26,146 [buharlı lokomotif motoru yapımı] 1187 01:37:46,466 --> 01:37:47,668 [silah tıklamaları] 1188 01:37:47,768 --> 01:37:49,469 [lokomotifin düdüğü yankılanır] 1189 01:37:58,979 --> 01:38:00,380 [Kanun kaçağı] Öldür onu! 1190 01:38:00,480 --> 01:38:01,582 Hayır! Durmak! 1191 01:38:01,682 --> 01:38:04,084 Durmak! 1192 01:38:04,184 --> 01:38:06,386 Durmak. 1193 01:38:13,760 --> 01:38:15,062 [Kanun kaçağı] O bir hain! 1194 01:38:15,162 --> 01:38:16,964 Vay! 1195 01:38:17,064 --> 01:38:19,099 Tamam aşkım. Beklemek! 1196 01:38:19,199 --> 01:38:20,801 Harrison Griggs... 1197 01:38:20,901 --> 01:38:22,803 O, sandığınız kişi değil. 1198 01:38:22,903 --> 01:38:24,972 O bir yılan. 1199 01:38:25,072 --> 01:38:27,407 O seni umursamadı. Hiçbirinizi umursamadım. 1200 01:38:27,508 --> 01:38:28,675 Hepimize yalan söyledi. 1201 01:38:28,775 --> 01:38:31,778 Bart, sen ne konuşuyorsun? hakkında? 1202 01:38:33,380 --> 01:38:36,517 Demiryolu gelmiyor kasaba. 1203 01:38:37,718 --> 01:38:41,021 Seni zengin olmak için kullandı ve onu sizin sırtınızın üzerine bina etti. 1204 01:38:41,889 --> 01:38:43,223 Kaçmaya hazırdı bir sonraki şehre. 1205 01:38:43,323 --> 01:38:46,126 Bana bunu söyledi, yemin ederim ki eminim ben nefes alırken. 1206 01:38:46,226 --> 01:38:48,629 Bir saatten fazla değil. 1207 01:38:48,729 --> 01:38:51,331 Lütfen, sana yalvarıyorum. 1208 01:38:51,431 --> 01:38:53,033 Ben gerçeği söylüyorum. 1209 01:38:53,700 --> 01:38:56,436 Ona kendin sor. 1210 01:39:05,846 --> 01:39:07,514 Yeğen, 1211 01:39:07,614 --> 01:39:13,053 Bart'ın bu konuda söylediği şey bu demiryolu doğru mu? 1212 01:39:18,859 --> 01:39:22,062 Demiryolu yok. 1213 01:39:28,869 --> 01:39:32,573 Cehennemde yan... 1214 01:39:40,981 --> 01:39:43,650 Bu adama hayatımızı borçluyuz. 1215 01:39:43,750 --> 01:39:46,386 Onu bir doktora götürelim. Şimdi! 1216 01:39:46,486 --> 01:39:47,187 Anladım. 1217 01:39:47,287 --> 01:39:50,457 Seni anladım, seni yakaladım. 1218 01:40:21,788 --> 01:40:25,826 [Emma] Hareket et! Özür dilerim, çekilin! 1219 01:40:32,733 --> 01:40:35,903 Hiç sakıncası var mı? 1220 01:40:37,838 --> 01:40:41,041 Yardımıma ihtiyacın olacağını biliyordum. 1221 01:40:42,142 --> 01:40:44,144 Sanırım yaptım. 1222 01:40:48,649 --> 01:40:51,451 Çok iyi bir nişancısın. 1223 01:40:51,552 --> 01:40:54,755 Babam bana öğretti. 1224 01:40:54,855 --> 01:40:58,058 Gerçekten iyi iş çıkardı. 1225 01:41:00,527 --> 01:41:03,664 Buna geri dönmeni istiyorum yetimhane. 1226 01:41:05,232 --> 01:41:08,435 Onlar iyi insanlar. 1227 01:41:08,669 --> 01:41:10,571 Seninle ilgilenecekler. 1228 01:41:10,671 --> 01:41:13,273 Senin için endişeleniyorum. 1229 01:41:13,874 --> 01:41:17,044 Ah, benim için endişelenme. 1230 01:41:17,277 --> 01:41:20,581 Yaşlıların başına gelen budur baykuş sesleri. 1231 01:41:25,085 --> 01:41:27,888 Sen iyi bir kızsın Emma. 1232 01:41:33,393 --> 01:41:36,563 Sen atımı al. 1233 01:41:41,401 --> 01:41:44,605 [Emma] Ne dersen de! 1234 01:41:53,313 --> 01:41:55,382 Şimdi git. 1235 01:42:16,737 --> 01:42:19,439 Teşekkür ederim. 1236 01:42:30,651 --> 01:42:33,754 Teşekkür ederim. 1237 01:42:36,657 --> 01:42:39,826 Teşekkür ederim. 1238 01:43:07,688 --> 01:43:10,891 Dediğim gibi... 1239 01:43:11,191 --> 01:43:13,460 Satılık değil. 1240 01:43:47,194 --> 01:43:48,028 [kapıyı çalar] 1241 01:43:50,898 --> 01:43:52,733 Murphy mi? 1242 01:43:54,835 --> 01:43:56,904 Murphy! 1243 01:43:57,204 --> 01:43:59,406 Majesteleri. 1244 01:44:00,140 --> 01:44:02,509 Merhaba Adam. 1245 01:44:04,344 --> 01:44:07,114 Harrison Griggs öldü. 1246 01:44:07,748 --> 01:44:10,951 Eviniz güvende. 1247 01:44:14,755 --> 01:44:17,925 Murphy eve varabildi mi? 1248 01:44:22,062 --> 01:44:25,232 Emma vurulduğunu söylüyor. 1249 01:44:26,567 --> 01:44:29,770 Kocanız iyi bir adamdı. 1250 01:44:30,537 --> 01:44:33,674 Merhaba Bayan Caroline. 1251 01:44:35,442 --> 01:44:38,579 Çember zamanı. 1252 01:44:41,982 --> 01:44:43,483 Başsağlığı dilerim. 1253 01:44:43,584 --> 01:44:45,686 [Caroline] Yabancı olma. 1254 01:44:45,786 --> 01:44:48,956 Artık bir ailesiniz. 1255 01:44:55,162 --> 01:44:58,599 Teşekkür ederim hanımefendi. 1256 01:45:11,812 --> 01:45:13,313 [at kişnemesi] 1257 01:45:15,916 --> 01:45:19,086 Bayan Caroline! 1258 01:45:21,188 --> 01:45:24,324 Ağaç sınırının hemen altında. 1259 01:45:58,158 --> 01:46:00,160 Sırtıma dikkat et! 1260 01:46:03,564 --> 01:46:05,132 Ah! 1261 01:46:10,170 --> 01:46:13,674 İyi durumda olacaksın eller kızım. 1262 01:46:14,675 --> 01:46:15,475 Ah! 1263 01:46:16,343 --> 01:46:17,377 Omzum. 1264 01:46:19,980 --> 01:46:23,150 [Kasap] Sen kendine göre davran. 1265 01:46:29,156 --> 01:46:30,557 [Yakup] O, ikamet eden... 1266 01:46:30,657 --> 01:46:32,693 gizli yerde En Yüce Olanlardan. 1267 01:46:32,793 --> 01:46:37,898 Gölgelerin altında kalacak Yüce Allah'ın. 1268 01:46:37,998 --> 01:46:39,499 [Emma] Rabbimden diyeceğim. 1269 01:46:39,600 --> 01:46:42,202 [Yakup] Tanrı hakkında şunu söyleyeceğim: O benim sığınağım... 1270 01:46:42,302 --> 01:46:43,904 [Emma] O benim Tanrım. 1271 01:46:44,004 --> 01:46:48,275 [Yakup] ...ve kalem: Tanrım; 1272 01:46:48,375 --> 01:46:51,512 Ona güveneceğim. 1273 01:46:53,580 --> 01:46:54,581 [kapıyı çalar] 1274 01:46:54,681 --> 01:46:56,817 [kadın] Bay Wells! İçeri girebilir miyim? 1275 01:46:56,917 --> 01:46:57,985 Evet hanımefendi. 1276 01:46:58,318 --> 01:47:00,721 sana bir mesajım var Texas Rangers'tan. 1277 01:47:02,189 --> 01:47:03,790 Mesaj nedir? 1278 01:47:04,191 --> 01:47:07,327 Harrison Griggs öldü efendim. 1279 01:47:10,898 --> 01:47:12,733 At kızım! 1280 01:47:12,833 --> 01:47:14,635 O hiçbir şeydi. 1281 01:47:14,735 --> 01:47:15,936 Kötü adam. 1282 01:47:16,036 --> 01:47:21,408 İşe yaramaz bir kovboy daha... 1283 01:47:21,542 --> 01:47:25,546 faydasız bir amaç uğruna vuruldu. 1284 01:47:26,446 --> 01:47:28,949 Asla öğrenemeyecekler. 1285 01:47:29,049 --> 01:47:33,520 Bu ülke gidiyor arkadaki insanlar. 1286 01:47:33,620 --> 01:47:36,757 Ve Tanrıya şükür. 1287 01:47:38,058 --> 01:47:40,761 Gidip bana bir çay getirebilirsin eğer istersen.