1
00:00:01,000 --> 00:00:04,280
"هذه هي خدمة تلفزيون بي بي سي."

2
00:00:04,280 --> 00:00:09,200
"نحن الآن نقدم برنامج آخر
في سلسلتنا التجريبية
الإرسال بالألوان.

3
00:00:09,200 --> 00:00:16,280
نحن نعيش في مشهد
العالم ولكن الألوان هي أكثر

4
00:00:16,280 --> 00:00:19,160
من مجرد ديكور.

5
00:00:19,160 --> 00:00:22,760
تحمل الألوان عمقًا وأهمية
المعاني بالنسبة لنا جميعا.

6
00:00:24,000 --> 00:00:29,720
وفي هذه السلسلة أريد أن أكشف
قصص ثلاثة ألوان.

7
00:00:29,720 --> 00:00:33,920
ثلاثة ألوان والتي
في أيدي الفنانين

8
00:00:33,920 --> 00:00:38,840
لقد حركت مشاعرنا
غيرت الطريقة التي نتصرف بها

9
00:00:38,840 --> 00:00:41,600
وحتى تغييرها
مسار التاريخ.

10
00:00:45,480 --> 00:00:46,960
ذهب.

11
00:00:46,960 --> 00:00:51,560
تألقها اللامع جعل هذا
اللون الأكثر تسمما،

12
00:00:51,560 --> 00:00:54,960
واحدة استخدمناها عبر التاريخ
لتعظيم الأشياء

13
00:00:54,960 --> 00:00:57,320
نحن نحمل الأكثر قداسة.

14
00:01:01,200 --> 00:01:05,160
أزرق. وصول اللازورد
من الشرق صنع اللون الأزرق

15
00:01:05,160 --> 00:01:07,480
لون أحلامنا،

16
00:01:07,480 --> 00:01:12,560
اللون الذي نقلنا
إلى عوالم أبعد من آفاقنا.

17
00:01:18,960 --> 00:01:22,480
وهذه هي قصة الأبيض.

18
00:01:25,840 --> 00:01:31,040
اليوم نرى اللون الأبيض
الفضيلة، اللون

19
00:01:31,040 --> 00:01:37,120
النظافة والبراءة أ
اللون نقي مثل الثلج المدفوع.

20
00:01:45,880 --> 00:01:50,520
"ولكن في تاريخ الفن الأبيض."
ليست نقية تماما كما نعتقد.

21
00:01:52,080 --> 00:01:55,480
على مر التاريخ،
لقد كانت محملة بالأيديولوجيات

22
00:01:55,480 --> 00:01:59,680
التي كانت مثيرة للخلاف
وفي بعض الأحيان خطيرة.

23
00:01:59,680 --> 00:02:07,160
خطير جدا في الواقع أن الأبيض
قد يكون مجرد أحلك
لون منهم جميعا.

24
00:02:07,160 --> 00:02:09,360
هذه هي قصة كيف

25
00:02:09,360 --> 00:02:12,840
أنقى اللون
أصبحت فاسدة.

26
00:02:14,920 --> 00:02:20,840
من الأناقة الراقية
رخام الجين إلى الأواني البكر

27
00:02:20,840 --> 00:02:23,040
يوشيا ويدجوود,

28
00:02:23,040 --> 00:02:27,080
سنكشف كيف جاء اللون الأبيض
ليرمز إلى عالم مستنير.

29
00:02:29,840 --> 00:02:34,440
لكننا سنرى كيف، في العصر الحديث
العمر، هذا اللون الفاضل مرة واحدة

30
00:02:34,440 --> 00:02:39,920
تم استخدامه من قبل الفنانين والمهندسين المعماريين
والنحاتين للتقسيم،

31
00:02:39,920 --> 00:02:45,360
للسيطرة وأخيرا لقهر.

32
00:03:02,240 --> 00:03:06,520
كان يوم الأحد 25
سبتمبر 1938.

33
00:03:06,520 --> 00:03:11,440
مدير المتحف البريطاني
كان في جولاته المسائية

34
00:03:15,240 --> 00:03:21,160
وبدا أن كل شيء على ما يرام،
ولكن غير معروف له
حادثة مزعجة

35
00:03:21,160 --> 00:03:24,160
كان يحدث
مباشرة تحت قدميه.

36
00:03:29,120 --> 00:03:32,720
في الطابق السفلي، بعض
من منحوتات المتحف

37
00:03:32,720 --> 00:03:35,480
كانوا في هذه العملية
من تنظيفها.

38
00:03:35,480 --> 00:03:41,520
لكن تم تنظيفهم
أزاميل النحاس والكربوروندوم.

39
00:03:43,680 --> 00:03:50,360
ومما زاد الطين بلة، الأشياء
المعنية كانت بعض من
أغلى ممتلكات المتحف -

40
00:03:50,360 --> 00:03:53,400
رخام الجين.

41
00:03:56,240 --> 00:04:00,480
كانت رخام إلجين عبارة عن مجموعة
من المنحوتات اليونانية القديمة

42
00:04:00,480 --> 00:04:04,400
التي كانت تزين البارثينون ذات يوم
في أثينا.

43
00:04:04,400 --> 00:04:09,240
كان يُنظر إليهم على نطاق واسع على أنهم
حجر الأساس للفن الغربي.

44
00:04:13,360 --> 00:04:19,040
مثل العديد من المنحوتات القديمة،
تم رسم رخام إلجين ذات مرة
بألوان غنية

45
00:04:19,040 --> 00:04:21,840
والتي، على مدى آلاف السنين،
قد غسلت بعيدا.

46
00:04:25,920 --> 00:04:28,280
ومع ذلك، في مرحلة ما، أصبحنا
مقتنع

47
00:04:28,280 --> 00:04:32,440
أن هذه التماثيل
كان دائما أبيض.

48
00:04:32,440 --> 00:04:37,000
والآن أصبحوا أكثر بياضًا
مما كانوا عليه من قبل.

49
00:04:41,120 --> 00:04:48,840
مدير المتحف على الفور
وضع حد للتنظيف
وفتح تحقيقا.

50
00:04:51,480 --> 00:04:56,400
وكان الجاني جوزيف دوفين،
تاجر فني ثري وقوي

51
00:04:56,400 --> 00:05:01,560
الذي تبرع بالمال من أجله
معرض جديد لإيواء الرخام،

52
00:05:01,560 --> 00:05:04,280
ولكن قد طلب شيئا
في المقابل.

53
00:05:06,200 --> 00:05:12,960
يعتقد جوزيف دوفين
كانت رخام إلجين،
بصراحة اللون خاطئ

54
00:05:12,960 --> 00:05:17,320
كانوا بنيًا جدًا ومثل
بقية العصور القديمة،
كان من المفترض أن يكونوا من البيض.

55
00:05:20,200 --> 00:05:25,560
أقنع دوفين موظفي المتحف
لتبييض رخام الجين

56
00:05:25,560 --> 00:05:28,840
ودليل على أعمالهم
لا يزال من الممكن رؤيته اليوم.

57
00:05:33,360 --> 00:05:37,440
هذه هي عربة الشمس هيليوس
وهو أحد الأشياء

58
00:05:37,440 --> 00:05:41,720
رأى المدير يجري تنظيفها
في تلك الليلة من عام 1938.

59
00:05:41,720 --> 00:05:45,320
يمكنك أن ترى بوضوح التأثير
من ذلك التنظيف.

60
00:05:45,320 --> 00:05:50,440
على اليمين، هذا قبل
تنظيف. لونه غامق، لونه بني،
إنه سخامي، إنه لامع.

61
00:05:50,440 --> 00:05:56,520
هنا على اليسار، وهذا بعد
التنظيف. إنه مات في الملمس،
إنه عديم اللون وأبيض.

62
00:05:59,640 --> 00:06:06,640
مرة أخرى في الثلاثينيات، جوزيف دوفين
تسببت وظيفة التنظيف في فضيحة.

63
00:06:11,160 --> 00:06:14,400
وقد قيل أن
أمناء المتحف البريطاني اليوم

64
00:06:14,400 --> 00:06:16,800
فقدوا السيطرة على متحفهم.

65
00:06:16,800 --> 00:06:19,040
بمعنى ما، هذا صحيح.

66
00:06:19,040 --> 00:06:22,920
لقد تأثر المتحف بشكل غير مبرر

67
00:06:22,920 --> 00:06:27,840
بقوة الشخصية
من دوفين

68
00:06:27,840 --> 00:06:33,320
وممارسة
كشط سطح
لم تتم الموافقة على المنحوتات.

69
00:06:33,320 --> 00:06:35,280
هذا هو الشيء المهم

70
00:06:35,280 --> 00:06:38,600
للعبور.
ولم يكن إجراءً معتمدًا.

71
00:06:40,560 --> 00:06:42,480
يجب أن نحصل على هذا بشكل متناسب.

72
00:06:42,480 --> 00:06:46,680
إزالة السطح،
نحن نتحدث عن جزء
من ملليمتر

73
00:06:46,680 --> 00:06:52,800
وبالطبع لم يكن كل شيء
النحت الذي تم تنظيفه.

74
00:06:52,800 --> 00:06:57,440
لا يؤثر كثيرا
السؤال الأخلاقي

75
00:06:57,440 --> 00:07:01,320
إذا حاولنا التخفيف مما حدث.

76
00:07:01,320 --> 00:07:04,680
لا أريد الدفاع عنه.
ماذا ستكون النقطة؟

77
00:07:04,680 --> 00:07:06,400
كان ذلك قبل 70 عامًا.

78
00:07:06,400 --> 00:07:10,680
لم أكن على قيد الحياة والجميع
الذي كان متورطا قد مات.

79
00:07:10,680 --> 00:07:16,360
ولكن كان هناك بالفعل تاريخ
إلى سطح التماثيل

80
00:07:16,360 --> 00:07:21,360
وهذا جزء من ذلك
التاريخ أن نضيف فصلا آخر.

81
00:07:22,880 --> 00:07:25,280
النقاش حول التنظيف سوف ،
لا شك، استمر،

82
00:07:25,280 --> 00:07:31,360
ولكن في قصتنا عن اللون الأبيض، هناك
قضية أكثر إثارة للاهتمام على المحك.

83
00:07:33,640 --> 00:07:36,520
الأسئلة الكبيرة بالنسبة لي هي هذه -

84
00:07:36,520 --> 00:07:41,160
لماذا كان دوفين يائسًا جدًا
أن تكون هذه التماثيل بيضاء اللون؟

85
00:07:41,160 --> 00:07:47,360
حتى الذهاب إلى أبعد الحدود من أجل الضرر
المنحوتات لجعلها أكثر بياضا

86
00:07:47,360 --> 00:07:50,280
ولماذا، عندما تكون كل الأدلة
يشير إلى الاتجاه الآخر، عندما نعرف

87
00:07:50,280 --> 00:07:53,040
التي غطتها الإغريق القدماء
منحوتاتهم بالألوان،

88
00:07:53,040 --> 00:07:57,960
هل ما زال معظمنا يعتقد،
سرا، أن يكونوا بيضا؟

89
00:08:02,480 --> 00:08:05,440
في خاطري رجل واحد
هو المسؤول قبل كل شيء

90
00:08:05,440 --> 00:08:10,360
لتبييض العصور القديمة
وفي القيام بذلك،

91
00:08:10,360 --> 00:08:16,200
زرع الأبيض
في قلب الثقافة الأوروبية
لقرون قادمة.

92
00:08:16,200 --> 00:08:21,200
وكان اسمه
يوهان يواكيم فينكلمان.

93
00:08:29,080 --> 00:08:36,560
ولد جي جي فينكلمان عام 1717
في بلدة ريفية

94
00:08:36,560 --> 00:08:38,840
في ما يعرف الآن بألمانيا الشرقية.

95
00:08:38,840 --> 00:08:42,880
أراده والديه
لمتابعة مهنة الأسرة

96
00:08:42,880 --> 00:08:46,320
واعتنقوا التجارة النبيلة
من الإسكافي.

97
00:08:47,760 --> 00:08:51,840
لكن كان عليهم أن يعرفوا
ذلك الشاب جي جي

98
00:08:51,840 --> 00:08:54,160
لم يكن مناسبًا تمامًا
لمثل هذا المصير.

99
00:08:56,280 --> 00:09:02,200
لم يكن فينكلمان هو النموذجي
ابن الإسكافي في القرن الثامن عشر.

100
00:09:02,200 --> 00:09:07,880
لقد كان مثليًا، من ناحية ملابسه
كان باهظًا على أقل تقدير.

101
00:09:07,880 --> 00:09:11,520
كان لديه ميل لشد الجلد
السراويل الجلدية

102
00:09:11,520 --> 00:09:15,600
وكان شديد الطموح
فكري.

103
00:09:15,600 --> 00:09:22,240
وبطبيعة الحال، كان يتوق إلى أن يطأ قدمه
في محيط أكثر عالمية.

104
00:09:28,560 --> 00:09:33,680
في عام 1748،
أحضر فينكلمان إلى دريسدن.

105
00:09:33,680 --> 00:09:36,160
لم يمض وقت طويل قبل أن يفعل
اكتشاف

106
00:09:36,160 --> 00:09:38,600
من شأنه أن يغير حياته.

107
00:09:50,120 --> 00:09:54,960
لقد تعثر فينكلمان
على مخزن واسع

108
00:09:54,960 --> 00:09:58,000
مليئة بالتماثيل البيضاء القديمة.

109
00:09:59,480 --> 00:10:03,880
وجاءوا في جميع الأشكال
والأحجام.

110
00:10:11,240 --> 00:10:16,400
كان هناك الكثير ل،
نقول متع عينيه.

111
00:10:16,400 --> 00:10:20,560
وكانت الأرداف كثيرة،
كانت هناك جذوع عضلية ممزقة

112
00:10:20,560 --> 00:10:23,000
وكان هناك حتى الأعضاء التناسلية الغريبة.

113
00:10:26,800 --> 00:10:30,440
هذه التماثيل البيضاء
كانت أروع الأشياء

114
00:10:30,440 --> 00:10:34,800
الذي رآه فينكلمان على الإطلاق
وقرر هناك وبعد ذلك

115
00:10:34,800 --> 00:10:40,680
ليكرس حياته للإقناع
عالم جمالهم.

116
00:10:40,680 --> 00:10:43,920
كان يعلم أنه كان لديه
للبدء في روما.

117
00:10:56,760 --> 00:11:01,640
وصل فينكلمان إلى هنا عام 1755.

118
00:11:01,640 --> 00:11:07,160
فوجدها مملوءة باللون الأبيض
الأعمدة والرخام من العصور القديمة.

119
00:11:08,720 --> 00:11:12,800
بدأ العمل على الفور
في المجلد الذي احتفل فيه

120
00:11:12,800 --> 00:11:16,000
كل الرخام الأبيض الرائع
الذي وجده.

121
00:11:21,600 --> 00:11:27,040
تتسرب الكلمات من قلمه كما
لقد أغمي عليه فوق بلفيدير تورسو.

122
00:11:30,600 --> 00:11:33,520
والأطراف المتلوية
من اللاكون.

123
00:11:43,000 --> 00:11:46,320
خربشات وينكلمان في نهاية المطاف
جذبت الانتباه

124
00:11:46,320 --> 00:11:51,520
الفاتيكان الذي عينه
حارس آثارهم،

125
00:11:51,520 --> 00:11:55,440
وظيفة مميزة مرة واحدة
التي عقدها رافائيل.

126
00:11:55,440 --> 00:11:58,320
وكان ذلك في الفاتيكان
أن وينكلمان وضع عينيه

127
00:11:58,320 --> 00:12:02,680
على النحت الذي من شأنه
إلهامه لا مثيل له.

128
00:12:05,240 --> 00:12:10,640
أبولو بلفيدير
كان يعتقد أنها نسخة رومانية
من أصل يوناني

129
00:12:11,720 --> 00:12:13,520
صنع حوالي 300 قبل الميلاد.

130
00:12:18,000 --> 00:12:21,840
الجمال الوردي المتوحشون في كل مكان
الشكل الذي يشبه الإله.

131
00:12:23,880 --> 00:12:26,680
مثل هذه الأجهزة الطبيعة البشرية
لا يعرف.

132
00:12:28,600 --> 00:12:33,400
الشعر السائل مثل المحلاق
قبلته الزفير.

133
00:12:35,680 --> 00:12:42,040
اعتقد وينكلمان أن هذا هو
أجمل رجل رآه على الإطلاق

134
00:12:42,040 --> 00:12:46,480
في الواقع، مجرد رؤيته
أصيب وينكلمان بفرط التنفس

135
00:12:46,480 --> 00:12:49,640
لأنه يبدو أن أبولو قد فعل ذلك
كل شيء -

136
00:12:49,640 --> 00:12:53,400
الشعر، الموقف، الجسم.

137
00:12:54,720 --> 00:12:58,400
ولكن الشيء الذي فينكلمان
أعجب أكثر بالنحت

138
00:12:58,400 --> 00:13:00,520
كان بياضها..

139
00:13:00,520 --> 00:13:01,600
أنظر إليه.

140
00:13:01,600 --> 00:13:04,840
ولا توجد ألوان زاهية،
لا توجد أنماط مبتذلة.

141
00:13:04,840 --> 00:13:09,160
لقد تم تجريده من الخلف، إنه مقيد،
انها الفكرية.

142
00:13:09,160 --> 00:13:11,200
هذا هو الفن الذي ليس هناك
لتملق العيون،

143
00:13:11,200 --> 00:13:14,680
فهو موجود لتحفيز الدماغ،
وقد أثبت ذلك لفينكلمان

144
00:13:14,680 --> 00:13:17,880
مدى تطور اليونانيين القدماء
كانت حقا.

145
00:13:23,000 --> 00:13:27,840
أعتقد بالنسبة لفينكلمان، البياض
يرمز إلى كل الصفات العظيمة

146
00:13:27,840 --> 00:13:30,320
للحضارة اليونانية القديمة.

147
00:13:30,320 --> 00:13:36,360
كان يرمز إلى الجمال والصحة
والبساطة

148
00:13:36,360 --> 00:13:38,040
وضبط النفس والعقل.

149
00:13:38,040 --> 00:13:41,680
وكانت هذه هي القيم التي أرادها
عمره ليأخذ

150
00:13:41,680 --> 00:13:45,080
هكذا يمكن أن يصبح معاصروه
عظيم مثل الإغريق

151
00:13:45,080 --> 00:13:46,960
وجميلة مثل أبولو.

152
00:13:53,000 --> 00:13:57,120
احتفال فينكلمان
بياض الفن القديم

153
00:13:57,120 --> 00:14:03,680
ربما كانت ذات طابع خاص،
لكنها كانت مؤثرة بشكل كبير.

154
00:14:03,680 --> 00:14:07,080
إرث وينكلمان يعيش معنا
اليوم.

155
00:14:07,080 --> 00:14:10,560
إنها واحدة من الأشياء العظيمة التي
حسابات للطريقة التي

156
00:14:10,560 --> 00:14:12,600
نحن نبجل العالم القديم.

157
00:14:12,600 --> 00:14:16,240
التبجيل للمباني
مثل البارثينون،

158
00:14:16,240 --> 00:14:19,800
وإعجابنا بالعصور القديمة،
في حضارتها،

159
00:14:19,800 --> 00:14:22,920
هندستها المعمارية، قانونها،
حكومتها.

160
00:14:22,920 --> 00:14:24,920
كل شيء يجب أن يكون مدينًا
إلى فينكلمان.

161
00:14:26,560 --> 00:14:32,040
لقد أشار فينكلمان إلى الطريق
إلى يوتوبيا بيضاء جديدة

162
00:14:32,040 --> 00:14:36,120
على أساس العصور القديمة، وفي السنوات
بعد وفاته،

163
00:14:36,120 --> 00:14:42,960
المعابد المستوحاة بشكل كلاسيكي
وجاءت المنحوتات لتزين المدن
في جميع أنحاء العالم.

164
00:14:42,960 --> 00:14:46,640
وأكثر من أي شيء آخر،
كانوا من البيض.

165
00:14:50,280 --> 00:14:52,760
هناك قدر كبير من الوعظ

166
00:14:52,760 --> 00:14:57,240
الذي يكمن وراء هذه الفكرة
من البياض والنقاء.

167
00:14:57,240 --> 00:15:02,600
قال فينكلمان أنه ينبغي لنا ذلك
العودة إلى أسلوب الماضي الأكثر نقاءً

168
00:15:02,600 --> 00:15:05,560
وأن هذا من شأنه أن يجعل أنفسنا
نقي.

169
00:15:05,560 --> 00:15:08,040
ربما لم تعمل كثيرا
في حالته.

170
00:15:09,720 --> 00:15:13,000
لكن حلم فينكلمان هو الملء
العالم باللون الأبيض النقي

171
00:15:13,000 --> 00:15:17,280
من العصور القديمة سوف تتحقق
وليس في إيطاليا،

172
00:15:17,280 --> 00:15:19,360
ولكن في شمال إنجلترا.

173
00:15:26,440 --> 00:15:32,160
هذا المبنى الأنيق و
تُعرف الأراضي باسم إتروريا،

174
00:15:32,160 --> 00:15:33,840
وفي القرن الثامن عشر،

175
00:15:33,840 --> 00:15:40,520
لقد كانت موطنًا لأغلب سكان بريطانيا
الخزاف الشهير يوشيا ويدجوود.

176
00:15:43,360 --> 00:15:47,240
كان يوشيا ويدجوود عملاقًا
التنوير,

177
00:15:47,240 --> 00:15:51,880
نوع المواطن الذي فينكلمان
حلمت بإنتاج.

178
00:15:51,880 --> 00:15:55,640
وكان فاعل خير،
مربي أثري.

179
00:15:55,640 --> 00:15:58,160
وكان عالما ومخترعا.

180
00:15:58,160 --> 00:16:01,640
وكان يؤيد الثورة الفرنسية،
لقد أيد الاستقلال الأمريكي.

181
00:16:01,640 --> 00:16:04,360
قام بحملة من أجل الإلغاء
من العبودية،

182
00:16:04,360 --> 00:16:08,360
وصادف أنه الجد
من تشارلز داروين معين.

183
00:16:08,360 --> 00:16:13,800
سيكون من العدل أن نقول أن يوشيا
كان ويدجوود رجلاً مميزًا جدًا.

184
00:16:16,040 --> 00:16:19,640
كان ويدجوود أيضًا تلميذًا
فينكلمان,

185
00:16:19,640 --> 00:16:22,760
وشاركوا الحب
من العصور القديمة البيضاء.

186
00:16:24,400 --> 00:16:26,640
من مصنعه القريب
ستوك أون ترينت,

187
00:16:26,640 --> 00:16:30,320
أنتج ويدجوود سلسلة
من الميداليات صورة بيضاء،

188
00:16:30,320 --> 00:16:36,560
التي منحت النبلاء الكلاسيكيين
على أبطال التنوير.

189
00:16:36,560 --> 00:16:39,520
الفيلسوف فولتير...

190
00:16:41,160 --> 00:16:43,080
.. عالم النبات جوزيف بانكس ...

191
00:16:44,680 --> 00:16:47,000
.. والمستكشف الكابتن كوك.

192
00:16:49,160 --> 00:16:51,760
لكن عبقرية ويدجوود الحقيقية
كان الفخار.

193
00:16:55,440 --> 00:16:59,080
كان ويدجوود مصممًا على إحضاره
الأبيض من العصور القديمة

194
00:16:59,080 --> 00:17:00,520
إلى المنازل في جميع أنحاء الأرض.

195
00:17:02,960 --> 00:17:06,400
ولكن كانت هناك مشكلة.

196
00:17:10,680 --> 00:17:15,800
كان الفخار البريطاني تقليديًا
تم إطفاؤه

197
00:17:15,800 --> 00:17:17,800
في الألوان الترابية
من المناظر الطبيعية الأصلية.

198
00:17:17,800 --> 00:17:23,440
سر الفخار الأبيض المثالي
وبقي لغزا

199
00:17:23,440 --> 00:17:26,520
تهرب من الجميع تقريبا
لكن الصينيين.

200
00:17:28,560 --> 00:17:31,000
ومع ذلك، لم يردع يوشيا ويدجوود.

201
00:17:32,760 --> 00:17:35,880
هنا في ستوك أون ترينت، الأعظم
تقاليد صناعة الفخار

202
00:17:35,880 --> 00:17:40,560
يتم الحفاظ عليها
بواسطة الحرفيين الذين يستخدمون، في كثير من الحالات،

203
00:17:40,560 --> 00:17:43,200
الأساليب والمعرفة
انتقلت عبر الأجيال.

204
00:17:43,200 --> 00:17:45,600
دعونا ننظر الآن إلى المقطع العرضي
من العمليات

205
00:17:45,600 --> 00:17:46,960
التي تذهب إلى هذه الصين الجميلة.

206
00:17:49,920 --> 00:17:54,840
استعبد ويدجوود لسنوات
وأجرى أكثر من 5000 تجربة

207
00:17:54,840 --> 00:17:59,440
في بحثه
للحصول على طلاء أبيض مثالي.

208
00:17:59,440 --> 00:18:03,040
وجميعهم
يتم تسجيلها في كتاب التجارب

209
00:18:03,040 --> 00:18:05,240
مكتوبة بيده.

210
00:18:05,240 --> 00:18:10,760
إذن هذا هو يوشيا ويدجوود
كتاب التجارب الخاصة.

211
00:18:11,840 --> 00:18:16,560
وهي مليئة بالمئات
ومئات التجارب

212
00:18:16,560 --> 00:18:19,120
كما حاول خلق
طلاء أبيض مثالي.

213
00:18:20,760 --> 00:18:27,320
ولذلك فهو يروي هذا النوع من
القصة السرية وراء تلك العملية.

214
00:18:27,320 --> 00:18:31,320
وما له هنا في الكتاب
هي أرقام للجميع

215
00:18:31,320 --> 00:18:33,120
التجارب المختلفة
لقد صنع.

216
00:18:35,200 --> 00:18:39,640
406، على سبيل المثال، عندما يقول
لقد حصلت على لون جيد إلى حد ما

217
00:18:39,640 --> 00:18:41,840
ولكن لا يزال مخضر قليلا.

218
00:18:41,840 --> 00:18:49,000
407، 408، 409 أفضل نوعًا ما.
410، أسوأ إلى حد ما.

219
00:18:49,000 --> 00:18:52,680
لذلك يمكنك أن ترى ما هي المهمة الصعبة
لقد كان مثاليًا حقًا

220
00:18:52,680 --> 00:18:57,920
بسيطة جدا وواضحة،
طلاء أبيض نقي وسلس.

221
00:19:00,760 --> 00:19:06,240
ولكن بعد ذلك، في عام 1761،
حقق ويدجوود اختراقه.

222
00:19:09,120 --> 00:19:14,040
التجربة 411، قام بحلها،
وهو يكتب هنا

223
00:19:14,040 --> 00:19:16,240
"أفضل هذه التجارب كلها.

224
00:19:16,240 --> 00:19:20,760
"موحد، شفاف
وعديم اللون تقريبًا"

225
00:19:20,760 --> 00:19:24,160
والأفضل من ذلك كله، أن يكون فوق ذلك،
يكتب في نص كبير حقا

226
00:19:24,160 --> 00:19:28,800
مع علامة التعجب في النهاية،
"طلاء أبيض جيد!"

227
00:19:28,800 --> 00:19:33,520
وقد كتب ذلك حوالي 250 سنة
قبل ذلك، ومع ذلك الإثارة،

228
00:19:33,520 --> 00:19:37,560
إثارة ويدجوود,
لا يزال واضحا.

229
00:19:37,560 --> 00:19:41,520
وأنا لست مندهشا أنه كان متحمسا
لأن ما تعثر فيه

230
00:19:41,520 --> 00:19:46,280
كان أول طلاء أبيض عظيم
في تاريخ الفخار الأوروبي.

231
00:19:48,560 --> 00:19:55,480
وسرعان ما أصبح ويدجوود كذلك
تحول سلسلة جميلة
الأواني البيضاء.

232
00:19:55,480 --> 00:19:59,160
ودعا مجموعته الجديدة المتلألئة
الملكة وير.

233
00:20:02,480 --> 00:20:07,000
فهذه هي ثمر يوشيا
عمل ويدجوود الدؤوب،

234
00:20:07,000 --> 00:20:11,680
مجموعة رائعة للغاية من
أدوات الملكة في القرن الثامن عشر.

235
00:20:11,680 --> 00:20:13,520
وهناك مجموعة كبيرة ومتنوعة.

236
00:20:13,520 --> 00:20:18,520
يمكننا أن نذهب من هذه حقا
مزهريات كبيرة رائعة جدًا،

237
00:20:18,520 --> 00:20:21,480
إلى هذه الأواني الرائعة.

238
00:20:23,280 --> 00:20:27,120
هناك أطباق الملح، هناك
وعاء عسل، مخدد بشكل رائع

239
00:20:27,120 --> 00:20:30,360
على طول الطريق، ولكن أعتقد
المفضل لدي منهم جميعا

240
00:20:30,360 --> 00:20:34,920
هل هذا مبهج للغاية؟
كوب بيض مغطى.

241
00:20:36,680 --> 00:20:39,880
وبطبيعة الحال، كلهم
بطريقة ما الكلاسيكية الجديدة في التصميم.

242
00:20:41,120 --> 00:20:43,560
لديهم المزمار، والأعمدة،

243
00:20:43,560 --> 00:20:48,800
لذلك هناك هذا الشعور بالانتعاش
العصور القديمة من خلال أدوات المائدة.

244
00:20:48,800 --> 00:20:52,280
ولكن بالنسبة لي ربما أكثر
الشيء المهم للجميع

245
00:20:52,280 --> 00:20:55,160
عندما يتعلق الأمر بهذه الأشياء
هو لونهم،

246
00:20:55,160 --> 00:21:00,120
لا تشوبه شائبة على الاطلاق،
البياض الطاهر.

247
00:21:01,240 --> 00:21:06,040
أخذ ويدجوود هذا بشكل رائع
فكرة وينكلمان عن البساطة

248
00:21:06,040 --> 00:21:10,960
الذوق والجمال والبياض
وأعطاها للجميع.

249
00:21:20,560 --> 00:21:24,080
بفضل ويدجوود
ووينكلمان من قبله،

250
00:21:24,080 --> 00:21:26,440
لقد غزا الأبيض أوروبا.

251
00:21:26,440 --> 00:21:30,680
وبحلول نهاية القرن الثامن عشر، كان
لقد أصبح رمزا للأخلاق الحميدة

252
00:21:30,680 --> 00:21:35,080
والذوق الرفيع الذي وعدت به
لتوحيد المواطنين
من التنوير.

253
00:21:38,400 --> 00:21:40,400
ولكن في منتصف القرن التاسع عشر،

254
00:21:40,400 --> 00:21:45,160
رجل واحد أخذها على عاتقه
لتغيير الطريقة التي نرى بها اللون الأبيض،

255
00:21:45,160 --> 00:21:49,560
لجعله ليس اللون
الوحدة والمساواة،

256
00:21:49,560 --> 00:21:52,600
ولكن التفرد والنخبوية.

257
00:22:04,320 --> 00:22:09,200
في عام 1859،
وصل شاب إلى لندن

258
00:22:09,200 --> 00:22:10,880
على أمل أن يصبح فنانا.

259
00:22:12,480 --> 00:22:17,400
لقد كان أمريكيًا بالاسم
جيمس ماكنيل ويسلر.

260
00:22:20,440 --> 00:22:22,680
وكان ويسلر متكبرًا.

261
00:22:24,120 --> 00:22:27,960
من عائلة ثرية في ماساتشوستس،
لقد تم طرده

262
00:22:27,960 --> 00:22:30,400
من ويست بوينت الحصري
الأكاديمية العسكرية

263
00:22:30,400 --> 00:22:35,480
ومثل العديد من الأطفال الأثرياء
بأموال أكثر من التحفيز،

264
00:22:35,480 --> 00:22:38,200
قرر العمل في الفن.

265
00:22:42,640 --> 00:22:46,840
سيتم الاحتفال بوايسلر لاحقًا
للوحات
لقد صنع من نهر التايمز.

266
00:22:50,240 --> 00:22:51,840
لكن عندما انتقل هنا لأول مرة،

267
00:22:51,840 --> 00:22:54,800
كان ويسلر مرعوبًا
بما وجده.

268
00:22:59,040 --> 00:23:03,200
كان يعتقد أن الناس هنا يرتدون
ملابس قبيحة، أكلت طعاماً قذراً،

269
00:23:03,200 --> 00:23:08,000
ولكن، والأهم من ذلك كله،
كان لديهم ذوق مروع في الفن.

270
00:23:12,880 --> 00:23:15,320
الجمهور الفيكتوري
كانوا مدمنين على اللوحات

271
00:23:15,320 --> 00:23:18,360
التي أظهرت مشاهد
من القصص المشهورة.

272
00:23:22,200 --> 00:23:26,040
الخرافات والأساطير من الماضي في بريطانيا.

273
00:23:30,240 --> 00:23:31,520
حكايات الحب اللطيف.

274
00:23:33,080 --> 00:23:35,760
والفتيات في محنة.

275
00:23:38,080 --> 00:23:41,560
وكان ويسلر مصمما
ليميز نفسه

276
00:23:41,560 --> 00:23:45,760
من هذا الفن البغيض
والجمهور الذي أحبه كثيرًا.

277
00:23:51,480 --> 00:23:54,440
وجاء إلهامه
من رواية نشرت في نفس العام

278
00:23:54,440 --> 00:23:56,120
وصل إلى لندن.

279
00:23:57,520 --> 00:24:00,360
في غرف الجلوس
أعلى وأسفل الأرض،

280
00:24:00,360 --> 00:24:04,600
استمتع الفيكتوريون بالميلودراما
كتبه ويلكي كولينز...

281
00:24:06,080 --> 00:24:08,280
..المرأة ذات الرداء الأبيض.

282
00:24:11,360 --> 00:24:17,080
"لقد جرحت طريقي ببطء
فوق المرج عندما، في لحظة واحدة،

283
00:24:17,080 --> 00:24:20,400
"كل قطرة دم في جسدي
تم إيقافه

284
00:24:20,400 --> 00:24:28,360
"بلمسة يد موضوعة
بخفة وفجأة على كتفي.

285
00:24:31,080 --> 00:24:35,320
"هناك كما لو كان في تلك اللحظة
انبثقت من الأرض

286
00:24:35,320 --> 00:24:39,600
"أو سقط من السماء وقف
شخصية امرأة وحيدة،

287
00:24:39,600 --> 00:24:43,560
"يرتدون ملابسهم من الرأس إلى القدم
باللون الأبيض."

288
00:24:43,560 --> 00:24:46,080
هل سمعت شخص يدعو
بعدنا؟

289
00:24:46,080 --> 00:24:47,520
لا، لا، لا.

290
00:24:49,960 --> 00:24:54,640
المرأة ذات الرداء الأبيض
كان ضجة كبيرة في كل شيء.

291
00:24:54,640 --> 00:24:59,720
لقد استحوذت على الجمهور الفيكتوري
مثل المسلسلات التلفزيونية الحديثة، و

292
00:24:59,720 --> 00:25:04,840
أصبح امتيازًا ناجحًا للغاية
بالإضافة إلى إنتاج المسرحيات الموسيقية العرضية،

293
00:25:04,840 --> 00:25:10,640
المسرحيات ونطاقات الموضة وحتى
اثنين من العطور ذات الطابع الأبيض.

294
00:25:14,120 --> 00:25:19,440
نجاح المرأة ذات الرداء الأبيض
أعطى ويسلر فكرة ماكرة.

295
00:25:19,440 --> 00:25:24,840
سوف يستخدم اللون الأبيض
للسخرية من الذوق الفيكتوري الفظ.

296
00:25:26,000 --> 00:25:31,600
بدأ العمل على مسلسل غريب
لوحات جميع النساء باللون الأبيض.

297
00:25:33,840 --> 00:25:36,360
الجمهور الفيكتوري
التفتت لرؤيتهم،

298
00:25:36,360 --> 00:25:39,720
تتوقع أن تجد
رويت قصتهم المفضلة بالطلاء.

299
00:25:41,320 --> 00:25:44,160
لكن ويسلر كان لهم
حيرة تماما.

300
00:25:47,040 --> 00:25:50,480
من هي هذه المرأة؟
هل هي المرأة ذات الرداء الأبيض؟

301
00:25:52,120 --> 00:25:54,720
لماذا تقف على الدب؟

302
00:25:57,160 --> 00:25:59,400
ماذا بحق السماء تفكر هذه الفتاة؟

303
00:26:01,640 --> 00:26:03,960
هل هي متزوجة سعيدة
أو قريبا أن تكون وحيدا؟

304
00:26:06,160 --> 00:26:10,200
لكن اللوحة الأكثر حيرة
على كل حال كان الثالث لويسلر.

305
00:26:11,360 --> 00:26:15,480
وهنا هو، ويصور
شابتان جميلتان.

306
00:26:15,480 --> 00:26:17,040
والذي على اليسار، ذو الشعر الأحمر،

307
00:26:17,040 --> 00:26:19,320
كانت المرأة التي تم تصويرها

308
00:26:19,320 --> 00:26:22,160
في ويسلر السابقتين
لوحات بيضاء

309
00:26:22,160 --> 00:26:25,040
وهي ترتدي حتى
نفس الفستان الأبيض .

310
00:26:25,040 --> 00:26:30,480
وهي مستلقية،
بشكل أنيق للغاية على الأريكة،

311
00:26:30,480 --> 00:26:33,160
وهو بالطبع أبيض أيضًا.

312
00:26:33,160 --> 00:26:37,280
الآن بعض التفكير
يجب أن يكون حول حفل زفاف.

313
00:26:37,280 --> 00:26:40,880
هل كانت هذه المرأة على وشك الزواج؟
هل تزوجت للتو؟

314
00:26:40,880 --> 00:26:43,520
لو أنها تزوجت للتو
أين كان زوجها؟

315
00:26:43,520 --> 00:26:45,120
أو لم يكن هناك حفل زفاف على الإطلاق؟

316
00:26:45,120 --> 00:26:48,360
وكان الثوب الأبيض والقليل
زهرة بيضاء تحتها

317
00:26:48,360 --> 00:26:51,120
مجرد رمز أنها كانت
نوع من مريم العذراء؟

318
00:26:51,120 --> 00:26:55,480
أو كانت الفتاتان
الآلهة اليونانية القديمة

319
00:26:55,480 --> 00:26:57,880
في ستائرهم الشاحبة الجميلة؟

320
00:26:58,920 --> 00:27:03,840
أم أنهم مجرد اثنين
العاهرات في قمصان النوم الخاصة بهم؟

321
00:27:03,840 --> 00:27:07,880
حسناً، كان الجمهور يائساً
لمعرفة الجواب،

322
00:27:07,880 --> 00:27:10,520
لكن ويسلر لم يمنحهم ذلك.

323
00:27:10,520 --> 00:27:14,560
كل ما قدمه لهم هو هذا
عنوان غامض بشكل مثير للغضب،

324
00:27:14,560 --> 00:27:17,800
السمفونية باللون الأبيض، رقم ثلاثة.

325
00:27:25,920 --> 00:27:31,440
إذن ماذا كان الموضوع
من هذه اللوحة؟

326
00:27:31,440 --> 00:27:36,200
حسنًا، لم يكن الأمر متعلقًا بالعروس،
لم يكن الأمر يتعلق بعذراء،

327
00:27:36,200 --> 00:27:41,000
لم يكن الأمر يتعلق بعاهرة، لم يكن كذلك
حتى عن رواية ويلكي كولينز.

328
00:27:41,000 --> 00:27:47,480
موضوع هذه اللوحة
وكان الأبيض نفسه، لا أكثر.

329
00:27:49,600 --> 00:27:53,600
وكانت هذه الصورة ببساطة
حول أنواع مختلفة من البياض

330
00:27:53,600 --> 00:27:57,200
يجري تجميعها
ومزجها معًا على قماش.

331
00:27:59,440 --> 00:28:02,480
لقد كانت سيمفونية باللون الأبيض.

332
00:28:07,520 --> 00:28:11,960
لهذا السبب
إنها لوحة نخبوية حقًا،

333
00:28:11,960 --> 00:28:14,880
لأن ما تحدده هذه اللوحة
للقيام به

334
00:28:14,880 --> 00:28:17,160
هو تقسيم الجمهور الفيكتوري،

335
00:28:17,160 --> 00:28:21,400
لتقسيمهم بين هؤلاء
الذين لا يفهمون اللوحة

336
00:28:21,400 --> 00:28:24,680
والذين يقومون بذلك،
والذين لم يفهموا

337
00:28:24,680 --> 00:28:28,040
كانت اللوحة إلى حد كبير
الجميع، الطبقات العاملة،

338
00:28:28,040 --> 00:28:30,840
الطبقات الوسطى،
المؤسسة,

339
00:28:30,840 --> 00:28:33,640
والذين فهموا
كانت اللوحة ويسلر

340
00:28:33,640 --> 00:28:37,840
ونخبته الفكرية الصغيرة
مقرها في تشيلسي.

341
00:28:43,240 --> 00:28:46,560
تمتع ويسلر بالجدل.

342
00:28:46,560 --> 00:28:48,440
في الواقع لقد استمتع به كثيرًا

343
00:28:48,440 --> 00:28:52,520
أصبح هذا الأبيض شيئا
من التوقيع.

344
00:28:52,520 --> 00:28:59,400
ارتدى ويسلر بنطالا أبيض،
الصدريات البيضاء والسترات البيضاء.

345
00:28:59,400 --> 00:29:03,200
قام بزراعة قفل مجعد كبير
من الشعر الأبيض

346
00:29:03,200 --> 00:29:04,880
هنا في مقدمة رأسه.

347
00:29:04,880 --> 00:29:09,120
تولى المشي كلب صغير طويل الشعر الأبيض
الكلاب في الشوارع,

348
00:29:09,120 --> 00:29:15,280
وعندما بنى أخيرا بلده
المنزل، كما أطلق عليه، بشكل غير مفاجئ،

349
00:29:15,280 --> 00:29:16,840
البيت الأبيض.

350
00:29:24,520 --> 00:29:27,760
لكن ويسلر لم ينته بعد.

351
00:29:27,760 --> 00:29:30,440
كان يحتقر ذوق الجمهور
كثيرا

352
00:29:30,440 --> 00:29:33,000
أن إرباكهم لم يكن كافيا.

353
00:29:37,720 --> 00:29:41,680
أراد أن يطردهم
من عالم الفن تماما

354
00:29:59,400 --> 00:30:04,160
في عام 1883، افتتح ويسلر
معرض للصور الجديدة

355
00:30:04,160 --> 00:30:05,960
لقد قام برحلة إلى البندقية.

356
00:30:08,440 --> 00:30:12,080
لكنها لم تكن اللوحات
الذي سبب الضجة هذه المرة.

357
00:30:12,080 --> 00:30:13,640
كانت هذه هي الطريقة التي عرضهم بها.

358
00:30:17,160 --> 00:30:19,000
وكانت الجدران بيضاء،

359
00:30:19,000 --> 00:30:23,000
إطارات الصور، التي ويسلر
صمم نفسه، وكانوا من البيض.

360
00:30:23,000 --> 00:30:26,000
الفن يعمل بأنفسهم
كانت أحادية اللون، وقام بتعليقها

361
00:30:26,000 --> 00:30:29,560
متباعدة جدا أن المعرض
شعرت فارغة تقريبا.

362
00:30:29,560 --> 00:30:31,000
لكن الأمر لم يتوقف عند هذا الحد.

363
00:30:31,000 --> 00:30:34,440
كان ويسلر مصممًا جدًا على ذلك
التحكم في مظهر معرضه

364
00:30:34,440 --> 00:30:39,320
حتى أنه قام بتجهيز معرضه
المصاحبة في نفس نظام الألوان،

365
00:30:39,320 --> 00:30:43,960
والفرد المؤسف
أصبح يعرف باسم رجل البيض المسلوق.

366
00:30:43,960 --> 00:30:47,040
لأولئك الناس الذين جاءوا
إلى معرض ويسلر

367
00:30:47,040 --> 00:30:51,720
لا بد أنه كان غريبًا حقًا،
تجربة غريبة ومزعجة.

368
00:30:51,720 --> 00:30:55,360
لكنني أعتقد أن هذا هو بالضبط
ما أراد ويسلر.

369
00:30:59,240 --> 00:31:01,960
لماذا الناس متطفل على الفن
تجعلني أشعر بالنقص؟

370
00:31:01,960 --> 00:31:04,080
نادي عظيم دموي ،
ولا أستطيع الدخول فيه!

371
00:31:05,480 --> 00:31:09,080
دعا ويسلر معرضه
تحفة من الأذى.

372
00:31:10,600 --> 00:31:12,960
وقد ثبت ذلك
إرثه الدائم،

373
00:31:12,960 --> 00:31:16,520
لحظة حاسمة في القصة
من الفن الحديث.

374
00:31:18,560 --> 00:31:21,960
حاول أن تكون أكثر حذراً يا سيدي
ولا تسمح بملابسك
لتقطر على الأرض.

375
00:31:27,880 --> 00:31:33,440
معرض ويسلر
كان مؤثرا بشكل كبير.

376
00:31:33,440 --> 00:31:38,720
لأن ما فعلته كان في الأساس
رائدة في مساحة المعرض الأبيض،

377
00:31:38,720 --> 00:31:42,680
المكعب الأبيض
يبدو هذا الآن إلزاميًا

378
00:31:42,680 --> 00:31:44,320
في عالم الفن اليوم.

379
00:31:44,320 --> 00:31:48,880
لا صفير ،
لا يوجد أطفال في عربات الأطفال أو بين الذراعين.

380
00:31:48,880 --> 00:31:52,240
لقد كان إرثًا قويًا.

381
00:31:53,320 --> 00:31:56,120
وكان أيضًا إرثًا مثيرًا للانقسام،

382
00:31:56,120 --> 00:32:01,600
لأن مساحات المعرض البيضاء تحب
قد يكون هذا جميلًا وأنيقًا

383
00:32:01,600 --> 00:32:09,720
ولكن البياض هنا
كما أنها باردة ومعقمة.

384
00:32:09,720 --> 00:32:11,520
وتقشف.

385
00:32:11,520 --> 00:32:14,680
لا تلمس المعروضات.
سيتم إغلاق المعرض على الفور.

386
00:32:14,680 --> 00:32:18,000
لا ترتدي قبعتك في المعرض.

387
00:32:18,000 --> 00:32:19,160
لا يمكن إقامة المعرض...

388
00:32:19,160 --> 00:32:22,600
وبصراحة تامة،
غير مرحب به تماما.

389
00:32:23,720 --> 00:32:27,800
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى! المعرض
لا يرحب بالزوار.

390
00:32:27,800 --> 00:32:30,840
في يد ويسلر،
الأبيض أصبح

391
00:32:30,840 --> 00:32:34,760
الباردة والحصرية
لون النخبة الفنية.

392
00:32:34,760 --> 00:32:39,760
ابتعد! يبتعد! لا تعود!

393
00:32:43,720 --> 00:32:48,080
والفنانين المعاصرين في وقت مبكر
واصل القرن العشرين هذا الاتجاه.

394
00:32:51,360 --> 00:32:57,520

هلاككم وهلاككم..

395
00:32:57,520 --> 00:33:00,440
صنع أعمال بيضاء لا يمكن اختراقها
من الفن

396
00:33:00,440 --> 00:33:02,720
أن القليل إلا أنفسهم
يمكن أن نفهم.

397
00:33:02,720 --> 00:33:07,400

من سيجعلك كلا شيء..

398
00:33:07,400 --> 00:33:11,200
ومن هؤلاء الفنانين المعاصرين،
لم يكن أحد أكثر حيرة

399
00:33:11,200 --> 00:33:12,520
من مارسيل دوشامب.

400
00:33:16,360 --> 00:33:19,360
رجل مصمم على الخلط
المقامرون في كل منعطف.

401
00:33:19,360 --> 00:33:22,440

أنظر إليك جانبا.

402
00:33:22,440 --> 00:33:25,160
يسمي دوشامب هذه الأشياء
جاهزة.

403
00:33:25,160 --> 00:33:27,080
هل كانوا تعليقا
على سعر مثير للسخرية

404
00:33:27,080 --> 00:33:28,720
دفعت لتوقيع الرسام؟

405
00:33:28,720 --> 00:33:31,560
هل كانوا يلفتون الانتباه
إلى الأشياء التي هي مجرد نفس القدر

406
00:33:31,560 --> 00:33:33,280
أعمال فنية
كأعمال فنية مقبولة؟

407
00:33:33,280 --> 00:33:34,600
أم أنهم كانوا مزحة؟

408
00:33:38,720 --> 00:33:40,480
لكن واحدة من منتجات دوشامب الجاهزة

409
00:33:40,480 --> 00:33:43,400
هو أكثر شهرة
من كل الباقي.

410
00:33:47,440 --> 00:33:53,960
إذن هذا هو مارسيل دوشامب
مبولة مشهورة,

411
00:33:53,960 --> 00:33:58,720
والذي دعاه
إلى حد ما بشكل ملطف، نافورة.

412
00:34:00,000 --> 00:34:03,440
الآن، عندما عرض لأول مرة
هذا العمل عام 1917،

413
00:34:03,440 --> 00:34:05,520
لقد كانت فضيحة للغاية.

414
00:34:05,520 --> 00:34:09,160
ويبقى الموضوع
من النقاش الحاد اليوم.

415
00:34:09,160 --> 00:34:11,800
ولكن هناك شيء واحد أن الناس
لا تتحدث عنه

416
00:34:11,800 --> 00:34:16,840
عندما يناقشون هذا العمل و
هذا هو لونه، بياضه.

417
00:34:16,840 --> 00:34:21,160
وأعتقد أن بياضه هو
مركزية تمامًا في معناها،

418
00:34:21,160 --> 00:34:23,600
لأنني أعتقد أنه كذلك
من المفترض أن يذكرنا

419
00:34:23,600 --> 00:34:27,840
من كل تلك البيضاء الأنيقة
الأعمال الفنية من الماضي.

420
00:34:27,840 --> 00:34:32,520
لذلك فهو يذكرني بالعظيم
منحوتات رخامية من الماضي,

421
00:34:32,520 --> 00:34:34,760
فكرة
بيضاء كبيرة شبه عارية

422
00:34:34,760 --> 00:34:36,600
فوق قاعدة في المتحف.

423
00:34:36,600 --> 00:34:39,440
إنه يذكرني بالشيء العظيم
التماثيل النصفية الكلاسيكية الجديدة

424
00:34:39,440 --> 00:34:41,880
وكان لديك هذا الرأس تقريبًا
وشكل الكتف.

425
00:34:41,880 --> 00:34:45,080
و يذكرني،
في أسطحها الأنيقة،

426
00:34:45,080 --> 00:34:46,640
من خزف ويدجوود العظيم.

427
00:34:48,280 --> 00:34:53,200
لكنه يذكرنا بهذه الأشياء
على وجه التحديد من أجل السخرية منهم.

428
00:34:54,440 --> 00:34:56,880
لأن ما يفعله هذا الكائن

429
00:34:56,880 --> 00:35:00,080
يسخر
التاريخ الأبيض العظيم للفن.

430
00:35:01,400 --> 00:35:06,000
وكما تعلمون، فهو تقريبًا كذلك
على الرغم من أن مارسيل دوشامب يتبول

431
00:35:06,000 --> 00:35:08,480
على جثة جي جي وينكلمان.

432
00:35:12,520 --> 00:35:15,560
ولكن في يد أحد آل دوشامب
المعاصرون,

433
00:35:15,560 --> 00:35:18,240
الأبيض سوف يكون ملوثا أكثر.

434
00:35:18,240 --> 00:35:20,600
وسوف تصبح مركزية
إلى مؤامرة مظلمة

435
00:35:20,600 --> 00:35:23,480
لتطهير ومراقبة المواطنين
من العالم.

436
00:35:30,000 --> 00:35:33,360
هذا الحلم الذي نشأ في
عقل رسام تحول إلى مهندس معماري.

437
00:35:36,480 --> 00:35:40,840
اسمه
كان تشارلز إدوارد جانيريت

438
00:35:40,840 --> 00:35:44,360
ولكن كان لديه اسم مستعار، لو كوربوزييه.

439
00:35:50,120 --> 00:35:55,280
نشأ لو كوربوزييه في بيئة نظيفة
هواء جبال الألب في ريف سويسرا.

440
00:35:56,920 --> 00:35:59,680
كان والده صانع ساعات

441
00:35:59,680 --> 00:36:03,920
و لو كوربوزييه
كان يدير حياته كالساعة.

442
00:36:09,000 --> 00:36:13,840
كل يوم كان يستيقظ
إلى نظام من التمارين الرياضية الصارمة،

443
00:36:13,840 --> 00:36:17,080
تسعى إلى التطهير
كل من الجسد والروح.

444
00:36:19,840 --> 00:36:24,120
لكن بالنسبة له،
التمرين لم يكن كافيا.

445
00:36:26,760 --> 00:36:30,120
في عام 1925، لو كوربوزييه
كتب بيانا

446
00:36:30,120 --> 00:36:35,400
التي سعت إلى إظهار كيفية الهندسة المعمارية
يمكن أن يطهر العالم.

447
00:36:37,200 --> 00:36:40,280
وفي ذلك البيان
كان سلاحا سريا.

448
00:36:43,320 --> 00:36:47,360
طلاء مستحلب أبيض
يسمى ريبولين.

449
00:36:53,160 --> 00:36:58,360
مطلوب من كل مواطن
استبدلوا معلقاته، ودمشقاته،

450
00:36:58,360 --> 00:37:02,800
خلفيات له مع معطف عادي
الريبولين الأبيض.

451
00:37:07,000 --> 00:37:11,360
"عندما تضع الريبولين على جدرانك
ثم تأتي الطهارة الداخلية.

452
00:37:11,360 --> 00:37:16,400
"بدون قانون ريبولين
نكذب على أنفسنا كل يوم

453
00:37:16,400 --> 00:37:19,240
"نحن نكذب على الآخرين."

454
00:37:23,560 --> 00:37:27,800
سيجلب قانون ريبولين
فرحة الحياة -

455
00:37:27,800 --> 00:37:31,160
فرحة العمل تعطينا
قانون ريبولين.

456
00:37:33,880 --> 00:37:36,520
باللغة الفرنسية:

457
00:38:27,960 --> 00:38:30,840
في عام 1928،
تم منح لو كوربوزييه الفرصة لذلك

458
00:38:30,840 --> 00:38:34,360
وضع قانون ريبولين موضع التنفيذ.

459
00:38:41,520 --> 00:38:45,000
تم تكليفه من قبل الأثرياء
قامت عائلة سافوي ببنائها

460
00:38:45,000 --> 00:38:48,240
منزل صيفي
على مشارف باريس.

461
00:38:50,880 --> 00:38:53,840
وقد أعطوا لو كوربوزييه
كارت بلانش.

462
00:38:55,720 --> 00:38:57,800
بعد ثلاث سنوات من الصنع

463
00:38:57,800 --> 00:39:02,640
يعتقد لو كوربوزييه أنه سيفعل ذلك
خلق تحفة.

464
00:39:07,680 --> 00:39:12,480
"عند دخولك في الطابق الأرضي
كنت تشارك في رائعة

465
00:39:12,480 --> 00:39:14,600
"سيمفونية الأشكال النقية
والأشكال."

466
00:39:14,600 --> 00:39:17,520
هذه هي قاعة المدخل
إلى فيلا سافوي

467
00:39:17,520 --> 00:39:20,120
ويكون لونه أبيض جميل،
الفضاء الحداثي.

468
00:39:20,120 --> 00:39:24,160
ولكن هناك شيء واحد
هذا غريب جدا حول هذا الموضوع.

469
00:39:24,160 --> 00:39:27,320
هذا - حوض غسيل.

470
00:39:27,320 --> 00:39:32,920
الآن ما هذا بحق السماء
القيام به هنا في المركز
من قاعة المدخل؟

471
00:39:32,920 --> 00:39:36,000
تقريبا أول شيء تراه
عندما تأتي إلى الداخل.

472
00:39:36,000 --> 00:39:41,080
أعتقد أنه لو كوربوزييه يخبرنا
أن هذا المنزل هو حول

473
00:39:41,080 --> 00:39:43,720
عملية التطهير،
عملية التطهير،

474
00:39:43,720 --> 00:39:46,120
فعل أن تصبح أنظف،
أشخاص أفضل.

475
00:39:57,360 --> 00:40:02,600
يمر عبر قلب هذا
المنزل مثل العمود الفقري المتعرج العظيم

476
00:40:02,600 --> 00:40:07,840
هو هذا المنحدر، الذي يجب أن يكون
شيء غريب جدا أن نرى

477
00:40:07,840 --> 00:40:09,880
في منزل الثلاثينيات

478
00:40:09,880 --> 00:40:13,360
ويجب أن أقول إنه كذلك
حاد بشكل مدهش.

479
00:40:13,360 --> 00:40:18,440
وهذا يكشف الكثير على ما أعتقد.
ويكشف أن كوربوزييه

480
00:40:18,440 --> 00:40:23,640
صمم هذا المبنى
من أجل صحة الجسم وهذا البيت

481
00:40:23,640 --> 00:40:28,720
لا يتعلق الأمر بالاسترخاء فقط،
كان الأمر يتعلق أيضًا بالتمارين الرياضية.

482
00:40:36,280 --> 00:40:39,080
"أطالب بجدران عارية في غرفة نومك،
غرفة المعيشة الخاصة بك،

483
00:40:39,080 --> 00:40:40,880
"وغرفة الطعام الخاصة بك."

484
00:41:01,840 --> 00:41:06,800
ذروة هذا كله
المبنى، على ما أعتقد، موجود هنا.

485
00:41:06,800 --> 00:41:10,120
إنه حيث كل هذه المنحدرات
لقد كانت تقودنا

486
00:41:10,120 --> 00:41:13,480
مثل نحن على
نوع من الحج الروحي،

487
00:41:13,480 --> 00:41:16,160
والوجهة هي مقصورة التشمس الاصطناعي.

488
00:41:21,200 --> 00:41:25,440
يلتقط الشمس أثناء تحركها
طوال اليوم.

489
00:41:25,440 --> 00:41:26,960
وهذه الجدران الخرسانية البيضاء،

490
00:41:26,960 --> 00:41:31,080
هذه تعمل فقط على الارتداد
عودة ضوء الشمس مرة أخرى.

491
00:41:36,040 --> 00:41:41,720
فكر لو كوربوزييه في الفيلا
كان سافوي عملاً عبقريًا.

492
00:41:41,720 --> 00:41:45,320
ولكن موكلته، مدام سافوي،
لم يكن متأكدا من ذلك.

493
00:41:51,200 --> 00:41:55,280
قد يكون الجدار الأبيض
رائعة على لوحة الرسم،

494
00:41:55,280 --> 00:41:59,400
لأنه نقي ودقيق
وهو بسيط وواضح.

495
00:41:59,400 --> 00:42:02,640
لكن الجدران البيضاء باردة أيضاً
وعقيمة إلى حد ما

496
00:42:02,640 --> 00:42:06,200
ولا أعتقد أنهم يصنعون ذلك
مساحة كبيرة للفرد.

497
00:42:17,880 --> 00:42:21,960
لكن لو كوربوزييه خسر
الاهتمام بالأفراد.

498
00:42:21,960 --> 00:42:28,040
أراد أن يفرض لونه الأبيض
الجدران على شيء أكبر من ذلك بكثير.

499
00:42:28,040 --> 00:42:31,760
"تصميم المدن"،
كتب لو كوربوزييه،

500
00:42:31,760 --> 00:42:34,840
""أهم من أن نتركه
للمواطنين".

501
00:42:34,840 --> 00:42:39,400
في الواقع، لقد صدق
أن شخصا واحدا فقط

502
00:42:39,400 --> 00:42:43,560
كان مهمًا بما يكفي للتصميم
المدن - لو كوربوزييه نفسه.

503
00:42:43,560 --> 00:42:46,720
وشعر أنه من خلال القيام بذلك،
يمكنه الإصلاح

504
00:42:46,720 --> 00:42:51,280
ليس فقط حياة البعض،
بل حياة الملايين.

505
00:43:01,120 --> 00:43:06,640
كان لو كوربوزييه يتراجع عن التصاميم
لمدينة بعد مدينة.

506
00:43:06,640 --> 00:43:13,200
باريس، برلين، ستوكهولم،
وحتى الجزائر العاصمة.

507
00:43:17,240 --> 00:43:21,200
في كل منهم تقريبا،
تطغى جدرانه البيضاء المتجانسة

508
00:43:21,200 --> 00:43:25,680
وغالبا ما تدمر
المدن التاريخية تحتها.

509
00:43:29,560 --> 00:43:33,400
والحمد لله أن معظم خططه
تم فصلهم.

510
00:43:37,040 --> 00:43:42,320
"بعض الرجال لديهم أفكار مبتكرة"
قال: ويركلون في الدبر
لآلامهم".

511
00:43:42,320 --> 00:43:46,040
ولكن مع تقدم الثلاثينيات،

512
00:43:46,040 --> 00:43:50,520
حلم لو كوربوزييه في التبييض
العالم لم ينته بعد.

513
00:43:50,520 --> 00:43:54,960
في جميع أنحاء أوروبا، قادة سياسيون جدد
أراد التطهير
بلدانهم.

514
00:43:54,960 --> 00:43:59,000
الموسيقى: "مؤامرة كيكر"
بواسطة الخريف

515
00:44:01,280 --> 00:44:03,800
كان هناك هتلر في ألمانيا.

516
00:44:05,120 --> 00:44:07,560
فرانكو في اسبانيا.

517
00:44:07,560 --> 00:44:11,600
وفي إيطاليا بينيتو موسوليني.

518
00:44:19,640 --> 00:44:24,760
موسوليني وقمصانه السوداء
زحف على روما عام 1922

519
00:44:24,760 --> 00:44:29,680
ومن ثم البدء في التحول
إيطاليا إلى دولة فاشية.

520
00:44:33,760 --> 00:44:40,040
في عام 1934، دعا موسوليني
لو كوربوزييه إلى روما
لمناقشة الهندسة المعمارية.

521
00:44:42,520 --> 00:44:47,200
كان لو كوربوزييه عميقًا
أعجب بإيطاليا موسوليني.

522
00:44:47,200 --> 00:44:49,600
وكتب "المشهد الحالي"

523
00:44:49,600 --> 00:44:52,480
"يعلن الفجر
من الروح الحديثة .

524
00:44:52,480 --> 00:44:56,080
"نقاوتها وشكلها ينيران
الطرق التي كانت

525
00:44:56,080 --> 00:44:57,720
"يحجبه الجبان".

526
00:44:57,720 --> 00:45:01,480
لكن بالنسبة لكل آمال لو كوربوزييه،

527
00:45:01,480 --> 00:45:05,440
على كل خطاباته الخادعة،
لم يوظفه موسوليني قط،

528
00:45:05,440 --> 00:45:08,680
لأن موسوليني كان لديه خطط أخرى.

529
00:45:16,240 --> 00:45:23,720
كان بينيتو موسوليني
ولد عام 1883 بالقرب من رافينا.

530
00:45:23,720 --> 00:45:28,400
بدأ حياته كعامل بناء،
ثم معلم مدرسة

531
00:45:28,400 --> 00:45:32,600
قبل التحول
نفسه إلى فيلسوف سفاح

532
00:45:32,600 --> 00:45:35,240
الدعوة إلى العنف
الإطاحة بالبرجوازية.

533
00:45:38,560 --> 00:45:41,560
ولكن بعد السيطرة على إيطاليا،
لقد زرع صورة جديدة.

534
00:45:47,200 --> 00:45:49,840
"توقف عن التفكير وثق بي،
موسوليني،

535
00:45:49,840 --> 00:45:52,720
"وسوف أستعيد
المجد الذي كان روما."

536
00:45:54,200 --> 00:45:59,080
رأى موسوليني نفسه
كإمبراطور روماني في العصر الحديث.

537
00:45:59,080 --> 00:46:05,480
وكان هدفه جعل الحديث
إيطاليا مستبدة كما كانت
كان في الماضي.

538
00:46:07,200 --> 00:46:11,080
أعتقد أنه كان عندما نظر إلى الخارج
فوق الآثار الرومانية العظيمة

539
00:46:11,080 --> 00:46:15,360
التي أحاطت به أنه أدرك
أن واحدة من أفضل الطرق للقيام بذلك

540
00:46:15,360 --> 00:46:18,760
وكان ليفعل ما فعله الرومان
قد فعل من قبله

541
00:46:18,760 --> 00:46:21,800
وكان ذلك للتحول
مدينة روما نفسها.

542
00:46:25,920 --> 00:46:29,440
طوال فترة حكمه الدكتاتوري.
شرع موسوليني

543
00:46:29,440 --> 00:46:33,400
في سلسلة من المشاريع الكبرى،
كل واحد أكبر من الأخير.

544
00:46:33,400 --> 00:46:35,600
كلهم باللون الأبيض.

545
00:46:38,880 --> 00:46:42,120
وسيأتي اللون الأبيض ليرمز
موسوليني

546
00:46:42,120 --> 00:46:44,360
خطط مهووسة لإيطاليا الجديدة.

547
00:46:51,680 --> 00:46:55,080
وكان هناك مكان واحد فقط
عرضت البياض

548
00:46:55,080 --> 00:46:57,560
التي كان موسوليني يشتهيها.

549
00:46:57,560 --> 00:47:02,600
وتقع في أعالي الجبال،
250 ميلا شمال روما.

550
00:47:04,280 --> 00:47:09,760
أنا أقود على طول هذه اللفات
الطرق المؤدية إلى كارارا.

551
00:47:09,760 --> 00:47:14,840
في الجبال التي فوقي
ربما هي الأكثر شهرة

552
00:47:14,840 --> 00:47:17,680
محاجر الرخام في العالم .

553
00:47:51,760 --> 00:47:55,240
باللغة الإيطالية:

554
00:48:43,680 --> 00:48:48,040
لعدة قرون الطبيعية النقية
بياض رخام كاراران

555
00:48:48,040 --> 00:48:51,480
وقد رسم الفنانين والمهندسين المعماريين
من جميع أنحاء العالم.

556
00:48:51,480 --> 00:48:56,160
والآن فعل موسوليني ذلك أيضاً
تم إغراء.

557
00:48:59,240 --> 00:49:02,760
وعندما جاء عملاؤه إلى هنا
كانوا يبحثون عنه

558
00:49:02,760 --> 00:49:05,040
قطعة واحدة من الرخام على وجه الخصوص.

559
00:49:09,200 --> 00:49:12,800
كان موسوليني يخطط لبناء مسلة.

560
00:49:12,800 --> 00:49:17,920
كان لدى أباطرة الرومان القدماء
لهم لذلك شعر أنه بحاجة إلى واحدة أيضا.

561
00:49:17,920 --> 00:49:22,160
كان سيصبح توقيعه
قطعة، بيانه الشاهق

562
00:49:22,160 --> 00:49:26,040
إلى العالم الذي كان يحمله
روما تعود إلى مجدها السابق.

563
00:49:28,320 --> 00:49:31,720
أمر موسوليني بأكبر أغنية منفردة
كتلة من الرخام

564
00:49:31,720 --> 00:49:34,120
من أي وقت مضى ليتم المحاجر هنا.

565
00:49:36,840 --> 00:49:40,680
الحصول على الرخام إلى روما
كانت مثل ملحمة الكتاب المقدس

566
00:49:40,680 --> 00:49:44,320
وكان موسوليني يملكها
تم التقاطها في الفيلم للأجيال القادمة.

567
00:49:45,760 --> 00:49:47,600
30 زوجًا من الثيران
عملت ليلا ونهارا

568
00:49:47,600 --> 00:49:51,240
لسحب الحجر إلى أسفل
من المحجر.

569
00:49:51,240 --> 00:49:56,680
70 ألف لتر من الصابون السائل
مشحم حركتها ،

570
00:49:56,680 --> 00:50:02,760
وتم الترحيب بالأسطول الاحتفالي
المنولث عندما وصل
روما.

571
00:50:14,560 --> 00:50:16,800
خطوات السير

572
00:50:20,880 --> 00:50:24,120
وأخيرا، في عام 1932،

573
00:50:24,120 --> 00:50:29,400
مسلة موسوليني البيضاء الشاهقة
تم رفعه إلى السماء.

574
00:50:35,440 --> 00:50:40,400
هذه هي مسلة موسوليني
وهي ضخمة

575
00:50:40,400 --> 00:50:42,800
وعليه اسمه

576
00:50:42,800 --> 00:50:44,960
بأحرف لاتينية ضخمة،

577
00:50:44,960 --> 00:50:46,680
"موسوليني دوكس"،

578
00:50:46,680 --> 00:50:49,920
وهذا يعني "زعيم موسوليني".

579
00:50:49,920 --> 00:50:52,200
إذن هذه هي محاولته القضيبية الكبيرة

580
00:50:52,200 --> 00:50:55,000
ليضع بصمته
كإمبراطور روماني حديث.

581
00:50:56,840 --> 00:50:59,440
الشيء الذي فاجأني حقًا
حول هذا هو حقيقة ذلك

582
00:50:59,440 --> 00:51:01,600
لا يزال هنا.

583
00:51:01,600 --> 00:51:05,760
لقد مرت عقود من الزمن، كما كان موسوليني
فقدت مصداقيتها تماما،

584
00:51:05,760 --> 00:51:08,040
ولا يزال نصبه هنا.

585
00:51:08,040 --> 00:51:10,440
لم يفعلوا ذلك حتى
قطع اسمه منه.

586
00:51:13,000 --> 00:51:15,760
مع مسلته،
وقد نحت موسوليني اسمه

587
00:51:15,760 --> 00:51:20,200
في تاريخ الأبيض في
الطريقة الأكثر ضخمة ودائمة.

588
00:51:23,080 --> 00:51:26,080
لكن هذه كانت مجرد البداية.

589
00:51:31,800 --> 00:51:36,200
سوف يستمر موسوليني في البناء
نصب تذكاري أبيض أكبر

590
00:51:36,200 --> 00:51:38,840
لنظامه الفاشي.

591
00:51:41,000 --> 00:51:46,200
تم بناء هذا الملعب الرياضي من أجل
شباب روما موسوليني الجديدة

592
00:51:46,200 --> 00:51:48,240
ويعرف باسم
ملعب الرخام.

593
00:51:54,520 --> 00:51:59,160
تم بناء القاعدة
من الحجر الجيري الأبيض،

594
00:51:59,160 --> 00:52:03,480
ولكن على رأس القاعدة هناك
عبارة عن 60 تمثالًا أثريًا

595
00:52:03,480 --> 00:52:07,760
التي تم نحتها من اللون الأبيض النقي
رخام كاراران.

596
00:52:07,760 --> 00:52:13,160
كل من تلك التماثيل جاءت من
وممثلة

597
00:52:13,160 --> 00:52:16,480
مدينة مختلفة في إيطاليا.

598
00:52:16,480 --> 00:52:19,520
لذلك فهو عميق
مساحة رمزية.

599
00:52:19,520 --> 00:52:23,960
هذه المساحة ترمز إلى قوة
إيطاليا الصحية متحدة

600
00:52:23,960 --> 00:52:25,880
في ظل الدولة الفاشية

601
00:52:25,880 --> 00:52:27,720
وفي عهد موسوليني.

602
00:52:34,600 --> 00:52:38,720
هذه التماثيل تذكرني
من الشخصيات اليونانية القديمة

603
00:52:38,720 --> 00:52:41,400
الذي أعجب به فينكلمان
قبل قرون.

604
00:52:41,400 --> 00:52:48,320
ولكن هنا أشكالهم البيضاء
ملوثة مع أكثر قتامة من ذلك بكثير
دلالات.

605
00:52:50,560 --> 00:52:55,280
يمثل هذا التمثال
عداء من مدينة نوفارا.

606
00:52:55,280 --> 00:53:00,560
إنه ضخم، ضخم،
شخصية العضلات الذي يخطو

607
00:53:00,560 --> 00:53:04,200
بقوة شديدة
تقريبا في الملعب نفسه.

608
00:53:04,200 --> 00:53:11,280
ويجب أن أقول أنني أعتقد أن هذا هو تماما،
فظيعة تماما،

609
00:53:11,280 --> 00:53:15,520
لأن هذا هو موسوليني
الخيال السام

610
00:53:15,520 --> 00:53:18,800
للمواطن الإيطالي المثالي...

611
00:53:21,200 --> 00:53:24,960
.. لأنه في الثلاثينيات، موسوليني،
مستوحى جدًا من هتلر،

612
00:53:24,960 --> 00:53:29,760
قررت أن الإيطاليين كانوا
آريون في الأصل.

613
00:53:29,760 --> 00:53:32,040
وكانوا الناس البيض.

614
00:53:32,040 --> 00:53:39,640
وما الأفضل أن تمثل
الشعب الإيطالي الأبيض
من الرخام الإيطالي الأبيض؟

615
00:53:42,720 --> 00:53:47,640
باللون الأبيض لهذه المنحوتات
لم أعد أستطيع رؤية النعمة

616
00:53:47,640 --> 00:53:49,040
أو النقاء أو العقل.

617
00:53:49,040 --> 00:53:55,000
هذا أبيض من الخوف والعنصرية

618
00:53:55,000 --> 00:53:57,400
والطغيان.

619
00:53:59,840 --> 00:54:05,480
وفي مشروعه الأكثر طموحًا،
خطط موسوليني لفرض

620
00:54:05,480 --> 00:54:08,680
هذا اللون الاستبدادي حتى الآن
المزيد من قومه.

621
00:54:11,560 --> 00:54:14,960
رغم الحرب العالمية الثانية
كانت لا تزال مشتعلة،

622
00:54:14,960 --> 00:54:17,200
واصل موسوليني إعادة تشكيل روما.

623
00:54:19,080 --> 00:54:22,600
كان يحلم ب
مدينة بيضاء واسعة,

624
00:54:22,600 --> 00:54:26,120
المركز العصبي
لنظامه الفاشي.

625
00:54:31,560 --> 00:54:36,400
اختار موسوليني مستنقع الملاريا
على مشارف روما

626
00:54:36,400 --> 00:54:39,840
كموقع لمدينته الجديدة.

627
00:54:48,840 --> 00:54:53,920
تمتد على مساحة 1000 فدان
أصبح يعرف باسم اليورو

628
00:54:53,920 --> 00:54:57,360
ولا يزال قائما حتى اليوم.

629
00:55:02,560 --> 00:55:07,920
في كل مكان
الآثار الرخامية البيضاء
من خيال موسوليني الحضري.

630
00:55:11,360 --> 00:55:15,240
لكن النقطة المحورية
هل هذا المبنى -

631
00:55:15,240 --> 00:55:18,240
قصر ديلا سيفيلتا إيتاليانا.

632
00:55:27,000 --> 00:55:31,920
نحن على حق صفعة الانفجار
في وسط اليورو

633
00:55:31,920 --> 00:55:34,120
وهذا يجسد حقا

634
00:55:34,120 --> 00:55:37,160
أفكار موسوليني الكبرى
من إعادة البناء

635
00:55:37,160 --> 00:55:40,400
جديداً، لامعاً، أنقى،
إيطاليا أكثر بياضا.

636
00:55:43,200 --> 00:55:45,920
كان لو كوربوزييه سيحب ذلك
أن فعلت هذا -

637
00:55:45,920 --> 00:55:49,920
لإعادة تشكيل العالم وإعادة صنعه
أنها بيضاء قدر الإمكان.

638
00:55:53,600 --> 00:55:57,880
تم تصور القصر
كحالة عرض بيضاء عملاقة

639
00:55:57,880 --> 00:56:01,520
الاحتفال بكل المثل العليا
من نظام موسوليني الفاشي.

640
00:56:04,280 --> 00:56:09,360
ويحيط به تمثالان من الرخام
من الأبطال الأسطوريين

641
00:56:09,360 --> 00:56:12,760
وحول القاعدة
هناك 30 منحوتة أخرى.

642
00:56:12,760 --> 00:56:17,760
كل واحد يمثل مختلف
الصناعة أو الفن أو العلم.

643
00:56:23,280 --> 00:56:26,560
ولكن ما هو الأكثر لفتا للنظر

644
00:56:26,560 --> 00:56:30,840
هو لا يتزعزع
البياض القمعي.

645
00:56:41,760 --> 00:56:46,160
ما تراه هنا هو البياض
كلون شمولي.

646
00:56:46,160 --> 00:56:49,760
اللون الذي يحتمل
لا خلاف،

647
00:56:49,760 --> 00:56:53,080
لا تحتمل أي معارضة
ولا تحتمل أي اضطراب.

648
00:56:55,560 --> 00:57:01,320
إنه عدو الفردية
وهو عدو لأحد

649
00:57:01,320 --> 00:57:04,640
أو أي شيء يهدد
لإفساد طهارتها.

650
00:57:04,640 --> 00:57:08,360
وأعتقد أن هذا هو السبب
الفاشيون مثل موسوليني

651
00:57:08,360 --> 00:57:10,400
أحببته كثيرا.

652
00:57:26,800 --> 00:57:33,120
تمت الإطاحة بموسوليني عام 1943
وتم إعدامه على يد قومه

653
00:57:33,120 --> 00:57:35,160
قبل وقت قصير من النهاية
من الحرب العالمية الثانية.

654
00:57:41,800 --> 00:57:44,680
وهو الذي
تنهي قصتنا.

655
00:57:49,680 --> 00:57:53,880
منذ القرن الثامن عشر كنا نؤمن
الأبيض يمكن أن ينيرنا جميعًا.

656
00:57:53,880 --> 00:58:00,760
يمكن أن تلهمنا، وتحسننا
ويسعدنا.

657
00:58:03,600 --> 00:58:10,400
ولكن في العصر الحديث أصبح
أداة للتقسيم والاستبعاد،

658
00:58:10,400 --> 00:58:13,440
وفي النهاية السيطرة.

659
00:58:14,800 --> 00:58:19,040
أنقى لون أصبح
أحلك لون منهم جميعا.

660
00:58:22,960 --> 00:58:27,560
اليوم نبقى عميان
إلى الجانب المظلم للأبيض.

661
00:58:27,560 --> 00:58:31,680
ما زلنا نفكر في ذلك
كقماش نظيف وفارغ.

662
00:58:31,680 --> 00:58:37,600
ولكن انظر عن كثب إلى تلك اللوحة القماشية
هو ملوث إلى الأبد

663
00:58:37,600 --> 00:58:40,160
مع عيوبنا وإخفاقاتنا.

664
00:58:41,800 --> 00:58:46,480
الأبيض هو الانعكاس الطاهر
من عالم غير طاهر.

665
00:59:09,800 --> 00:59:13,760
ترجمات بواسطة Red Bee Media Ltd