1 00:02:29,039 --> 00:02:31,599 - ہیلو. - ہیلو. 2 00:03:36,280 --> 00:03:38,810 - یہاں... - شکریہ 3 00:03:43,039 --> 00:03:46,370 میرے والدین نے مجھے پیسے دیئے۔ کرسمس کے تحفے خریدنے کے لیے۔ 4 00:03:47,000 --> 00:03:50,370 میرے والد کو اس کی پرواہ نہیں ہے کہ انہیں کیا ملتا ہے۔ لیکن میری ماں... 5 00:03:51,000 --> 00:03:53,599 میں نے اسے حاصل کرنے کا سوچا۔ ایک کڑاہی. 6 00:04:01,680 --> 00:04:06,280 میں اپنا پیسہ خود خرچ کرنے جا رہا ہوں۔ میرا چھوٹا بھائی وہ بہت پیارا رہا ہے۔ 7 00:04:09,719 --> 00:04:11,300 - ہیلو، انا. - ہیلو. 8 00:04:11,680 --> 00:04:13,930 - اپنی ماں کو ہیلو کہو۔ - میں کروں گا. 9 00:04:14,400 --> 00:04:16,959 آپ نے سوچا ہے؟ آپ کے خاندان کے لئے تحفہ؟ 10 00:04:17,480 --> 00:04:20,779 واقعی نہیں۔ میں نے کوئی خریدا نہیں ہے۔ 11 00:04:46,269 --> 00:04:48,970 آج کافی سردی ہے۔ 12 00:04:51,800 --> 00:04:53,550 تیار ہیں؟ 13 00:05:12,829 --> 00:05:15,529 - بعد میں ملتے ہیں۔ - ملتے ہیں. 14 00:05:44,720 --> 00:05:46,399 انا؟ 15 00:05:48,160 --> 00:05:49,949 انا! 16 00:05:54,160 --> 00:05:55,170 کیا؟ 17 00:05:55,480 --> 00:05:59,060 میں نے سنا ہے کہ آپ اب بھی جاتے ہیں۔ اپنے باپ کی کشتی پر۔ 18 00:05:59,720 --> 00:06:03,370 - تو؟ - آپ جانتے ہیں کہ میں آپ کو نہیں چاہتا! 19 00:06:04,040 --> 00:06:06,949 - اگر آپ باہر پمپ نہیں کرتے ہیں ... - مجھے پرواہ نہیں ہے. 20 00:06:07,519 --> 00:06:11,629 - کیا آپ بہرے ہیں؟ کشتی... - ڈوب، جی ہاں. 21 00:06:13,399 --> 00:06:16,980 - تم بھاڑ میں جاؤ، تم بدمزاج کتیا. - وہ کیا تھا؟ 22 00:06:18,639 --> 00:06:20,500 بھاڑ میں جاؤ! 23 00:06:21,920 --> 00:06:25,920 بس وہی کرو جو میں تمہیں کہوں، انا۔ کیا تم مجھے سنتے ہو؟ 24 00:06:58,439 --> 00:07:01,740 لیکن ماں، ایسا ہی ہے۔ 25 00:07:03,240 --> 00:07:06,750 ہاں... نہیں، تم ایسا مت کرو! 26 00:07:08,439 --> 00:07:10,759 کیونکہ میں ایسا کہتا ہوں۔ 27 00:07:11,240 --> 00:07:14,290 نہیں، اس نے مجھے نہیں بلایا۔ نہیں 28 00:07:16,240 --> 00:07:19,860 نہیں، یہ آپ کا کوئی کام نہیں ہے۔ 29 00:07:23,639 --> 00:07:26,339 ٹھیک ہے، وہ ٹھیک ہے۔ 30 00:07:29,199 --> 00:07:31,620 ہاں، وہ کرتی ہے۔ 31 00:08:26,639 --> 00:08:29,240 ماں، ایمانداری سے...! 32 00:08:29,759 --> 00:08:31,790 کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں بچہ ہوں؟ 33 00:08:32,240 --> 00:08:36,519 اچھا تم بچے ہو، اور یہ بچوں کے لیے نہیں ہے۔ 34 00:08:37,279 --> 00:08:42,019 میرا چھوٹا اچار۔ میرا چھوٹا سا گدگدی اچار۔ 35 00:08:48,000 --> 00:08:50,210 روکو...! 36 00:08:53,279 --> 00:08:56,759 جب آپ 16 سال کے ہوں تو آپ فحش دیکھ سکتے ہیں۔ 37 00:12:26,559 --> 00:12:28,840 ارے یہ کیا کر رہے ہو؟ 38 00:12:32,759 --> 00:12:34,970 اسے روکو! 39 00:12:35,440 --> 00:12:38,039 ٹھیک ہے۔ تم wimp! 40 00:12:38,559 --> 00:12:41,580 - تم بھاڑ میں جاؤ! - یہ آسان لے لو. 41 00:12:43,000 --> 00:12:47,210 - چلو کشتی کے نیچے چلتے ہیں اور... - آپ اور آپ کی گندی کشتی۔ 42 00:12:47,960 --> 00:12:49,850 چپ رہو! 43 00:12:55,200 --> 00:12:58,110 آپ کے والد کو کوئی اعتراض نہیں ہے۔ آپ یا کشتی کے بارے میں۔ 44 00:12:58,679 --> 00:13:00,500 تم بس چپ کرو۔ 45 00:13:00,919 --> 00:13:05,169 ویسے بھی وہ کیسا آدمی ہے؟ کسی اور کو چودنے کے لیے باہر نکلتا ہے۔ 46 00:13:10,000 --> 00:13:12,490 بھاڑ میں جاؤ. 47 00:13:15,720 --> 00:13:18,250 اتارنا fucking wimp! 48 00:14:56,159 --> 00:15:00,129 - تم اس طرح نہیں بیٹھ سکتے۔ - میرا اندازہ نہیں ہے۔ 49 00:15:00,840 --> 00:15:03,539 کرسمس بالکل کونے کے آس پاس ہے۔ 50 00:15:05,080 --> 00:15:08,309 کاش میں نہ ہوتا بہت ٹھنڈا اور مسترد. 51 00:15:08,919 --> 00:15:11,480 - اس کی طرف؟ - جی ہاں. 52 00:15:12,000 --> 00:15:14,210 آپ کبھی نہیں تھے۔ آپ جانتے ہیں کہ. 53 00:15:19,120 --> 00:15:23,690 آپ کو اپنا عمل اکٹھا کرنا ہوگا۔ اپنی خاطر اور انا کی خاطر۔ 54 00:15:24,480 --> 00:15:27,809 - میں یہ نہیں کر سکتا. - ہاں، آپ کر سکتے ہیں۔ 55 00:15:31,080 --> 00:15:36,700 آپ کو صرف صفائی کرنی ہے۔ اور کرسمس کے لیے گھر کی تیاری کریں۔ 56 00:21:04,880 --> 00:21:07,160 - ہیلو، انا. - ہیلو. 57 00:21:12,240 --> 00:21:16,980 - پروزیک پیٹر کی طرف سے مبارکباد کے ساتھ - یہ اس کی اچھی بات ہے۔ 58 00:21:22,640 --> 00:21:25,829 میں کرسمس گاؤں بنا رہا ہوں۔ 59 00:21:31,559 --> 00:21:35,880 - یہ میرا پسندیدہ ہے۔ - یہ میرا بھی پسندیدہ ہے۔ 60 00:21:38,000 --> 00:21:42,640 - تم آج کیا کر رہے ہو؟ - میں سوئمنگ پول گیا۔ 61 00:21:44,680 --> 00:21:46,960 Ole کے ساتھ؟ 62 00:21:47,440 --> 00:21:50,000 نہیں میں اکیلا گیا تھا۔ 63 00:21:58,880 --> 00:22:01,789 ایسا مت کرو! تم ایک ملاح کو مار ڈالو گے! 64 00:22:02,359 --> 00:22:05,269 اگر میں خوش قسمت ہوں تو یہ آپ کے والد ہوں گے۔ 65 00:22:07,519 --> 00:22:10,400 تم جانتے ہو تم کیا ہو؟ تم ایک کمبخت کسبی ہو! 66 00:22:10,960 --> 00:22:13,589 چپ رہو، انا! 67 00:22:15,000 --> 00:22:18,509 - نہیں، تم چپ کرو! - مجھ سے اس طرح بات مت کرو! 68 00:22:19,160 --> 00:22:21,829 اس نے صرف مجھے نہیں چھوڑا۔ اس نے بھی تمہیں چھوڑ دیا۔ 69 00:22:22,359 --> 00:22:24,920 اس نے تمہیں فون بھی نہیں کیا۔ 70 00:22:35,000 --> 00:22:38,230 نہیں، والد چلے گئے کیونکہ تم اسے چودنا نہیں چاہتے تھے۔ 71 00:28:33,480 --> 00:28:36,109 - ہیلو. - ہیلو. 72 00:28:40,279 --> 00:28:43,789 - کیا تم نے کچھ پکڑا؟ - نہیں. 73 00:28:48,480 --> 00:28:52,690 میں معافی مانگنا چاہتا ہوں، آپ جانتے ہیں... 74 00:28:53,440 --> 00:28:55,690 یہ ٹھیک ہے۔ 75 00:28:57,599 --> 00:29:01,710 - میں سمجھتا ہوں اگر تم پاگل ہو... - نہیں، یہ ٹھیک ہے. 76 00:29:06,519 --> 00:29:09,890 پول میں لڑکی کون تھی؟ 77 00:29:10,519 --> 00:29:13,190 اوہ، وہ ایڈا تھا۔ 78 00:29:15,119 --> 00:29:17,650 کیا آپ دوست ہیں، یا کیا؟ 79 00:29:18,160 --> 00:29:22,480 نہیں، وہ پیر کی بدصورت بیٹی ہے۔ وہ کرسمس پر رہ رہی ہے۔ 80 00:29:23,240 --> 00:29:25,099 ٹھیک ہے۔ 81 00:29:25,519 --> 00:29:28,609 - کیا تم نے اس کی نئی وگ دیکھی ہے؟ - جی ہاں، یہ مجموعی ہے. 82 00:29:29,200 --> 00:29:33,769 - یہ نایلان یا کسی اور چیز سے بنا ہے... - جی ہاں، یہ ایک جھاڑو کی طرح لگتا ہے. 83 00:29:35,920 --> 00:29:38,759 وہ صرف گنجا کیوں نہیں ہے؟ 84 00:29:39,319 --> 00:29:43,640 کیا وہ واقعی سوچتا ہے کہ وہ بہتر لگ رہا ہے؟ اس کے سر پر اس گھٹیا کے ساتھ؟ 85 00:30:04,960 --> 00:30:07,630 میں تم سے محبت کرتا ہوں 86 00:30:10,720 --> 00:30:12,819 کیا؟ 87 00:30:17,839 --> 00:30:20,329 میں نے آپ کو یاد کیا ہے۔ 88 00:30:27,160 --> 00:30:29,549 میں نے بھی آپ کو یاد کیا ہے۔ 89 00:31:33,799 --> 00:31:38,859 میں صرف ایک چیز دینا چاہتا ہوں۔ میری بیٹی کو کرسمس کا تحفہ! 90 00:31:39,720 --> 00:31:42,349 یہ ایک باپ کے طور پر میرا حق ہے! 91 00:31:45,599 --> 00:31:48,200 میں اسے جانتا تھا۔ وہ پاگل ہے۔ 92 00:32:11,119 --> 00:32:13,049 ماں؟ 93 00:32:17,359 --> 00:32:19,319 ماں؟ 94 00:32:44,319 --> 00:32:46,460 ماں؟