1 00:00:01,785 --> 00:00:06,785 Jeu en ligne de confiance de l'agent Sultan303.com 2 00:00:06,809 --> 00:00:11,809 Bonus de nouveau membre 50 % Bonus de dépôt quotidien 5 % 3 00:00:11,833 --> 00:00:16,833 Bonus Cashback jusqu'à 15% Bonus Rolingan Casino 0,8% 4 00:03:14,228 --> 00:03:16,437 Allez, Bri./D'accord ! 5 00:03:23,709 --> 00:03:26,442 Les enfants, retirons les objets du coffre. 6 00:03:26,488 --> 00:03:28,273 Maman, il y a des abeilles. 7 00:03:28,275 --> 00:03:30,785 Malheureusement, les abeilles ne vous dérangent que si vous avez des roses. 8 00:03:30,807 --> 00:03:34,100 Je takut./Ne sois pas un lâche, Bri. 9 00:04:20,448 --> 00:04:22,232 Mère. 10 00:04:22,737 --> 00:04:24,831 Mère, téléphone. 11 00:04:29,045 --> 00:04:30,121 Halo? 12 00:04:30,156 --> 00:04:31,980 Duncan ! 13 00:04:32,150 --> 00:04:35,353 Oui, je merindukanmu./ Maman, je peux parler à papa ? 14 00:04:35,378 --> 00:04:37,579 Enfants, diam./ J'ai d'abord parlé à mon père. 15 00:04:37,604 --> 00:04:40,129 Je suis plus tua./ Ce n'est pas juste. 16 00:04:40,156 --> 00:04:41,424 Tu es toujours venu en premier. 17 00:04:41,449 --> 00:04:42,516 Ce n'était pas Benar./ Quoi ? 18 00:04:42,561 --> 00:04:44,018 Maman! / Diane ! 19 00:04:44,043 --> 00:04:46,260 Maman était au téléphone. 20 00:04:47,334 --> 00:04:49,321 Êtes-vous sérieux? 21 00:04:52,900 --> 00:04:54,798 Une pleine lune ? 22 00:04:56,138 --> 00:04:58,230 Attends, Duncan. 23 00:04:58,232 --> 00:05:00,999 J'auditionnais pour une tournée d'un mois supplémentaire en Amérique. 24 00:05:03,411 --> 00:05:07,469 Mère? Puis-je parler à mon père maintenant ? 25 00:06:51,757 --> 00:06:53,510 Halo? 26 00:06:56,462 --> 00:06:59,711 Mon Dieu, Maura, ça te dérangerait de prendre le relais, n'est-ce pas ? 27 00:06:59,746 --> 00:07:01,324 Cela ne dérangeait pas papa. 28 00:07:01,371 --> 00:07:04,021 Voici si sombre et déprimant. 29 00:07:04,052 --> 00:07:08,572 Je suis ici pour encore un mois. Parce que Duncan devrait travailler. 30 00:07:09,530 --> 00:07:11,685 Cela semble être une bonne nouvelle. 31 00:07:11,710 --> 00:07:13,192 Votre père était content. 32 00:07:13,217 --> 00:07:15,607 Ce n'est pas une bonne nouvelle. J'ai raté mon audition. 33 00:07:15,726 --> 00:07:18,473 Pour l'amour de Dieu. Ma vie. Mon travail. 34 00:07:18,513 --> 00:07:20,214 Je veux dire, peu importe, n'est-ce pas ? 35 00:07:20,293 --> 00:07:22,204 Qui s'en soucie? 36 00:07:22,621 --> 00:07:25,377 Je sais. Les hommes pourraient être si égoïstes. 37 00:07:26,513 --> 00:07:28,858 Mais je l'aime, Paula. 38 00:07:28,908 --> 00:07:31,023 Même s'il est si égoïste. 39 00:07:32,085 --> 00:07:33,369 Les enfants, arrêtez ! 40 00:07:33,458 --> 00:07:35,616 Mère ne vous le dira pas deux fois. 41 00:07:35,659 --> 00:07:37,322 C'est le mien ! / Non! 42 00:07:37,324 --> 00:07:40,865 Arrêtez le bertengkar./ Père nous a donné ça ! 43 00:07:43,638 --> 00:07:45,260 Salut chéri. 44 00:07:45,305 --> 00:07:47,281 Cet endroit a l'air très sympa. 45 00:07:49,521 --> 00:07:51,069 Papa a entendu parler de Duncan. 46 00:07:51,071 --> 00:07:54,218 Cela s'est terminé. Je pourrais aussi bien sauter du quai. 47 00:07:57,444 --> 00:08:01,900 Allez, Maura. Il y a beaucoup d'autres auditions. 48 00:08:01,948 --> 00:08:03,826 Et tu peux accorder un piano à ta mère, 49 00:08:03,830 --> 00:08:05,856 Vous pouvez donc jouer comme bon vous semble. 50 00:08:05,867 --> 00:08:08,504 Papa, ça ne sert à rien. Je ne peux pas me concentrer ici. 51 00:08:08,516 --> 00:08:09,885 Grand-père ! 52 00:08:10,090 --> 00:08:12,391 Bonjour, grand-père anak-anak./ tu restes ici pour le dîner ? 53 00:08:12,391 --> 00:08:14,173 Bien sûr le sac saja./ Qu'est-ce que c'est ? 54 00:08:14,203 --> 00:08:16,522 Pourquoi ne vois-tu pas ? / D'accord. 55 00:08:19,401 --> 00:08:22,896 Vous savez ce qui ne va pas avec cette veste de sécurité, n'est-ce pas ? 56 00:08:22,922 --> 00:08:25,855 Un beau gros bateau ? / Et la pagaie de l'appelant ? 57 00:08:25,880 --> 00:08:28,474 Parce que votre grand-père n’avait pas les moyens de faire des expéditions ! 58 00:08:28,556 --> 00:08:30,802 Tu n'es pas obligé de faire ça, papa. 59 00:08:30,914 --> 00:08:33,478 Ne me remerciez pas avant de l'avoir vu. 60 00:08:33,480 --> 00:08:37,382 Papa a peint notre vieux bateau. 61 00:08:37,384 --> 00:08:39,217 De quoi passer le temps. 62 00:08:39,294 --> 00:08:41,561 Et évitez les ennuis à vous deux. 63 00:08:42,204 --> 00:08:43,802 Merci, grand-père ! 64 00:08:43,827 --> 00:08:45,493 Sont également. 65 00:08:45,660 --> 00:08:48,830 Maintenant, les enfants, quel est le menu du dîner ? 66 00:08:49,663 --> 00:08:51,730 Faisons du panekuk./ Oui ! 67 00:08:51,732 --> 00:08:53,514 Bérés. Allez. 68 00:09:12,560 --> 00:09:16,524 Bonnie. J'ai faim. 69 00:09:26,500 --> 00:09:28,982 Salut, grand-père. Mère a dormi. 70 00:09:29,020 --> 00:09:31,302 Alors je prépare le déjeuner. 71 00:10:01,769 --> 00:10:03,332 Est! 72 00:10:08,962 --> 00:10:12,211 Vous savez, parfois, Ginger n'est pas si bon pendant votre séjour. 73 00:10:12,732 --> 00:10:15,746 Si elle se réveillait et cherchait... 74 00:10:15,771 --> 00:10:17,938 Appelez-moi à ce numéro. D'accord? 75 00:10:17,956 --> 00:10:20,517 D'accord. Tout ira bien. 76 00:10:23,363 --> 00:10:25,264 Amusez-vous. 77 00:10:33,367 --> 00:10:35,816 Quand Jack deviendra un homme adulte 78 00:10:35,816 --> 00:10:38,032 Il est allé au Labrador 79 00:10:38,057 --> 00:10:40,176 Il pêchait à Indian Harbour 80 00:10:40,201 --> 00:10:42,592 Où son père pêchait auparavant 81 00:10:42,613 --> 00:10:45,191 Quand le voyage de retour quand le brouillard 82 00:10:45,216 --> 00:10:47,168 Il a rencontré une tempête 83 00:10:47,193 --> 00:10:49,976 Puis Jack a été emporté par la mer 84 00:10:50,001 --> 00:10:51,757 Et avalé par une baleine 85 00:10:51,805 --> 00:10:55,987 Jack est un marin fiable 86 00:10:55,989 --> 00:11:00,744 Il est né dans l'océan bleu vif 87 00:11:04,464 --> 00:11:07,936 Madame ! Donnez-moi un manteau, une couverture, n'importe quoi ! 88 00:11:08,268 --> 00:11:10,115 Maintenant! Rapide! 89 00:11:22,060 --> 00:11:23,943 Sois prudent! 90 00:11:26,071 --> 00:11:28,536 Dieu merci, c'est fini ! / Je sais que tu n'es pas un citoyen ici, 91 00:11:28,561 --> 00:11:30,767 Mais nous n'avons pas laissé un feu de camp sans surveillance. 92 00:11:30,792 --> 00:11:32,703 Nous n’avons pas non plus allumé de feu de joie à côté de la maison ! 93 00:11:32,754 --> 00:11:35,872 Vous et vos enfants pouvez être brûlés vifs. 94 00:11:41,368 --> 00:11:43,366 Merci, gentil monsieur! 95 00:11:43,410 --> 00:11:45,061 Bonne nuit 96 00:11:45,279 --> 00:11:51,406 Pagayez, pédalo descendez doucement le ruisseau 97 00:11:51,431 --> 00:11:55,414 Joyeux, joyeusement... 98 00:11:58,354 --> 00:12:01,683 Qui est bagus./ Oui. À votre tour. 99 00:12:01,728 --> 00:12:04,892 Maman en a trouvé un ! Voir! 100 00:12:05,686 --> 00:12:06,792 Beau. 101 00:12:06,817 --> 00:12:08,747 Tout ce que nous aimons, c'est les tas de pierres ici. 102 00:12:08,749 --> 00:12:12,197 D'accord, Bu./ D'accord, je vais regarder la mer. 103 00:12:22,175 --> 00:12:23,623 Enfants! 104 00:12:23,648 --> 00:12:26,871 Enfants! Il y a un homard ! Il y a un homard ! 105 00:12:26,896 --> 00:12:29,149 Où est mon filet ? Où est mon filet ? 106 00:12:29,174 --> 00:12:31,999 Il faut l'attraper ! Où est mon filet ? 107 00:12:37,090 --> 00:12:39,583 Les enfants, je reviens tout de suite, d'accord ? 108 00:12:39,626 --> 00:12:41,378 Maman y va ? 109 00:12:41,460 --> 00:12:43,885 Chantez « Row Boat » dix fois. 110 00:12:43,940 --> 00:12:46,330 Maman a dû revenir. D'accord? 111 00:12:47,467 --> 00:12:51,469 Pagayez, pédalo descendez doucement le ruisseau 112 00:12:51,471 --> 00:12:55,664 Joyeux, joyeux... La vie n'est qu'un rêve 113 00:13:47,704 --> 00:13:49,874 Quoi de mieux, maman ? 114 00:14:58,952 --> 00:15:00,917 Pouvez-vous le voir ? 115 00:15:11,032 --> 00:15:12,927 Bonnie ! 116 00:15:15,333 --> 00:15:17,301 Bonnie ! 117 00:15:31,886 --> 00:15:36,462 Bonnie ! Brianna ! 118 00:16:02,847 --> 00:16:04,523 Mère! 119 00:16:04,898 --> 00:16:06,648 Cher-cher. 120 00:16:07,551 --> 00:16:09,278 Maman, j'ai mal aux mains. 121 00:16:09,318 --> 00:16:11,369 Dieu merci, tu es à la maison. 122 00:16:11,579 --> 00:16:14,175 Thank you very much for driving them home, Officer. 123 00:16:14,187 --> 00:16:16,207 Mère qui regarde partout. 124 00:16:16,209 --> 00:16:18,978 Je me demande ce que maman pourrait faire... 125 00:16:32,789 --> 00:16:35,183 Paula, ils vont bien, saja./ Maura. 126 00:16:35,187 --> 00:16:37,355 Ils dorment tous dans un câlin au lit. 127 00:16:37,380 --> 00:16:39,966 Kindhearted fisherman took them pulang./Demi God. 128 00:16:40,041 --> 00:16:41,464 Ils ont vécu une aventure incroyable. 129 00:16:41,467 --> 00:16:43,899 Je suis juste anxieux. Mais peu importe. 130 00:16:43,924 --> 00:16:45,996 Ils vont bien saja./ Tu es fou ? 131 00:16:46,037 --> 00:16:48,348 Paula, ne sois pas en colère. 132 00:16:48,441 --> 00:16:50,639 Je suis rentré chez moi pendant un moment. 133 00:16:50,722 --> 00:16:53,411 Ensuite, j'ai commencé à faire de l'exercice, comme... 134 00:16:53,580 --> 00:16:55,480 Vraiment une formation. 135 00:16:55,482 --> 00:16:58,117 Pour la première fois depuis longtemps. 136 00:16:58,198 --> 00:16:59,984 Le temps m'a quitté. 137 00:16:59,986 --> 00:17:01,545 Le temps s'est écoulé pour vous ? 138 00:17:01,562 --> 00:17:03,068 Vous avez laissé trois enfants. 139 00:17:03,075 --> 00:17:05,023 Seul sur une île, entouré par l'océan. 140 00:17:05,081 --> 00:17:07,220 Cette définition de l'île. 141 00:17:07,260 --> 00:17:09,511 Fermez-la. 142 00:17:09,633 --> 00:17:12,113 Ils vont bien saja./ils ne sont pas bons ! 143 00:17:12,183 --> 00:17:15,154 Votre travail est... Votre travail est le seul, 144 00:17:15,178 --> 00:17:17,514 A savoir assurer la sécurité des enfants. 145 00:17:17,781 --> 00:17:20,214 Je me demande ce que je pense. 146 00:17:20,224 --> 00:17:22,328 Vous êtes un danger pour votre propre fils. 147 00:17:22,352 --> 00:17:23,986 Et pour Ginger-ku. 148 00:17:24,014 --> 00:17:26,394 Vous avez dépassé les limites, Maura. 149 00:17:31,236 --> 00:17:33,176 Gingembre! 150 00:17:56,355 --> 00:17:58,869 Regardons l'état de votre mère. 151 00:17:59,312 --> 00:18:02,209 Grand-père, Bonnie blessée à la main. 152 00:18:12,200 --> 00:18:14,101 Allez. 153 00:18:14,177 --> 00:18:16,655 Nous devrions consulter vos mains. 154 00:18:17,259 --> 00:18:19,831 Nous allons acheter de la nourriture sur le chemin du retour. 155 00:18:39,340 --> 00:18:41,293 Bonjour Maure. 156 00:18:43,954 --> 00:18:45,861 Je suis le Dr Williams. 157 00:18:45,910 --> 00:18:48,370 Je m'occupais de ta mère. 158 00:18:59,239 --> 00:19:00,789 Quelle mère aime ça quand... 159 00:19:00,824 --> 00:19:03,198 Nous ne parlons pas de Margaret. 160 00:19:03,672 --> 00:19:06,648 Il ne pouvait pas garder Brianna et Bonnie. 161 00:19:08,349 --> 00:19:13,145 Il garde les enfants depuis des années. 162 00:19:13,217 --> 00:19:15,319 Mettant de côté sa carrière, 163 00:19:15,321 --> 00:19:20,045 Pendant que Duncan voyage à travers le monde. 164 00:19:20,124 --> 00:19:23,227 Peut-être qu'elle était capable de faire ça avant, 165 00:19:23,229 --> 00:19:26,372 Mais cette fois, son état n’est pas très bon, n’est-ce pas ? 166 00:19:26,667 --> 00:19:28,709 Ceci n'est pas un diagnostic. 167 00:19:28,734 --> 00:19:32,931 Mais je pense que Maura a commencé à montrer des signes de trouble bipolaire. 168 00:19:32,993 --> 00:19:34,573 Comme sa mère. 169 00:19:34,659 --> 00:19:37,608 Mais il faut une équipe pour poser un bon diagnostic. 170 00:19:37,610 --> 00:19:40,895 Nous le ferons lorsqu’il sera transporté à l’hôpital. 171 00:19:40,919 --> 00:19:43,801 Je peux rester ici et aider. 172 00:19:43,844 --> 00:19:46,150 Annulation de pengirimanku pendant plusieurs semaines. 173 00:19:46,152 --> 00:19:47,719 Paula ici. 174 00:19:47,720 --> 00:19:49,435 Maura ne s'améliorera pas... 175 00:19:49,460 --> 00:19:51,052 ... avec un peu d'aide supplémentaire à la maison. 176 00:19:51,072 --> 00:19:52,417 Il a souffert de la crise, Ian. 177 00:19:52,442 --> 00:19:54,657 Elle ne pouvait pas prendre soin d'elle-même ni de ses enfants. 178 00:19:54,706 --> 00:19:57,020 Et le père ? / Il est en route. 179 00:19:57,074 --> 00:19:59,604 Le salaud était enfin venu chercher ses enfants. 180 00:19:59,652 --> 00:20:01,904 Duncan emmenait les enfants chez ses parents en Écosse. 181 00:20:01,949 --> 00:20:04,237 Maura ne te pardonnera jamais. 182 00:20:05,357 --> 00:20:07,568 C'est leur père. 183 00:20:38,411 --> 00:20:40,453 Fermez les yeux. 184 00:20:41,604 --> 00:20:45,719 Vous avez besoin d’un sommeil long et profond. 185 00:21:09,135 --> 00:21:10,969 Maman! / Mère, je veux donner un baiser d'adieu. 186 00:21:10,994 --> 00:21:13,079 Les enfants... Allez. Ta mère a besoin de repos... 187 00:21:13,104 --> 00:21:15,310 ... s'il veut membaik./ Je m'en fiche. 188 00:21:15,335 --> 00:21:17,625 Maman a besoin que je prenne soin de lui. 189 00:21:17,675 --> 00:21:19,543 Maman, je veux faire un baiser d'adieu. 190 00:21:19,545 --> 00:21:20,561 Non! 191 00:21:20,625 --> 00:21:22,921 Maman! / Non! 192 00:21:22,989 --> 00:21:26,117 Nous pourrions rester. Maman, je veux rester. 193 00:21:26,119 --> 00:21:28,157 Nous t'aimons, maman. 194 00:21:55,548 --> 00:21:58,687 C'était étrange, pourquoi n'enregistrent-ils pas le numéro ? 195 00:22:05,922 --> 00:22:09,160 C'est bon, tu peux me le donner. Je suis leur fille. 196 00:22:09,162 --> 00:22:11,576 Et mes enfants là-bas. 197 00:22:12,905 --> 00:22:14,472 Cher? 198 00:22:16,891 --> 00:22:18,478 Halo? 199 00:22:21,348 --> 00:22:23,435 C'est ton père. 200 00:22:31,551 --> 00:22:34,915 Pourquoi les garder loin de moi papa ? 201 00:22:39,708 --> 00:22:43,035 Nous essayons simplement de faire ce qu'il y a de mieux pour les enfants. 202 00:22:43,062 --> 00:22:45,316 Le meilleur pour vous. 203 00:22:46,848 --> 00:22:48,833 Ce n'est pas le meilleur pour moi. 204 00:22:49,889 --> 00:22:51,232 Mes enfants ont disparu. 205 00:22:51,257 --> 00:22:53,655 Et mon mari pensait que j'étais morte. 206 00:22:53,680 --> 00:22:55,418 Maura, calme-toi. 207 00:22:55,443 --> 00:22:58,355 Ne pensez pas que je ne sais pas ce que mon père a fait. 208 00:22:58,380 --> 00:23:00,818 Papa pensait que je ne pouvais pas m'occuper d'eux. 209 00:23:01,214 --> 00:23:02,842 Duncan Tu sais quoi faire ? 210 00:23:02,871 --> 00:23:07,276 Il n'a pas enregistré de numéro de téléphone. Et le numéro de téléphone d'un parent ! 211 00:23:07,437 --> 00:23:09,760 Je ne peux même pas leur parler ! 212 00:23:10,424 --> 00:23:14,321 Maure. Le Dr Williams veut que vous veniez à l'hôpital. 213 00:23:14,346 --> 00:23:16,614 Pour qu’ils puissent réfléchir à des moyens d’aider. 214 00:23:16,658 --> 00:23:18,253 Je ne veux pas y aller. 215 00:23:18,282 --> 00:23:21,438 Nous avons prévu pour demain. Papa t'emmènera. 216 00:23:21,509 --> 00:23:24,049 Le Dr Williams a dit qu'il y avait là un superbe piano. 217 00:23:24,074 --> 00:23:25,214 vous pouvez faire de l'exercice. 218 00:23:25,239 --> 00:23:26,470 Je ne veux pas jouer du piano. J'en ai fini avec ça. 219 00:23:26,472 --> 00:23:29,513 Papa demandait à Paula de venir embellir un peu cet endroit. 220 00:23:29,538 --> 00:23:32,198 Je ne veux pas de Paula ici. Je ne veux pas jouer du piano. 221 00:23:32,223 --> 00:23:33,911 Je veux juste que mes enfants reviennent ! 222 00:23:34,080 --> 00:23:37,526 Arrête, d'accord ? Arrêt. 223 00:23:39,569 --> 00:23:41,994 Qu'est-ce que je vais finir comme toi ? 224 00:23:42,055 --> 00:23:45,381 Vous devez prendre vos médicaments. 225 00:24:11,856 --> 00:24:14,574 Maure ! J'y vais maintenant. 226 00:24:14,752 --> 00:24:17,388 Dîner au réfrigérateur. 227 00:27:13,899 --> 00:27:16,284 Maure. 228 00:27:22,810 --> 00:27:24,533 Maure. 229 00:27:33,512 --> 00:27:35,550 Que faites-vous ici? 230 00:27:35,580 --> 00:27:37,958 Nous devons parler, Maura. 231 00:27:40,211 --> 00:27:42,590 Où sont les enfants ? 232 00:27:46,814 --> 00:27:49,340 Ils étaient chez mes parents. 233 00:27:49,368 --> 00:27:52,063 Ils ont commencé l'école il y a quelques semaines. 234 00:27:52,104 --> 00:27:55,213 Je les inscris à l'école ici. 235 00:27:56,509 --> 00:28:00,359 Oui, j'ai essayé d'appeler pour te le dire. 236 00:28:00,384 --> 00:28:03,032 Mais je pense que tu appelles Rusak./ Et j'ai essayé de t'appeler, 237 00:28:03,071 --> 00:28:05,749 Mais le numéro de téléphone de vos parents n'était pas répertorié. 238 00:28:13,092 --> 00:28:18,344 Je voulais juste te dire si... 239 00:28:20,289 --> 00:28:22,743 Ils sont heureux, Maura. 240 00:28:33,098 --> 00:28:36,569 Comment pourraient-ils être heureux sans leur mère, Duncan ? 241 00:28:47,375 --> 00:28:49,722 Tu dois t'améliorer, Maura. 242 00:28:49,798 --> 00:28:51,262 J'ai parlé avec ton père. 243 00:28:51,312 --> 00:28:55,133 Nous pensons tous les deux qu’il faut aller à l’hôpital pour être soigné correctement. 244 00:28:55,468 --> 00:28:57,460 J'ai essayé, Duncan. 245 00:28:59,243 --> 00:29:00,865 Je prenais de la drogue. 246 00:29:00,937 --> 00:29:03,877 Mais c'est tout gâcher. 247 00:29:12,008 --> 00:29:15,225 Tu es trop vieux pour me laisser tranquille. 248 00:29:26,871 --> 00:29:28,575 Cher. 249 00:29:29,335 --> 00:29:31,368 Malheureusement, non, rien. 250 00:29:32,170 --> 00:29:34,964 Tout ira bien. 251 00:29:38,608 --> 00:29:41,645 Comme s'il y avait un mur qui me frappait. 252 00:29:46,077 --> 00:29:48,880 Je veux que mes enfants reviennent. 253 00:29:49,986 --> 00:29:54,087 Je te veux, Duncan. Je veux retrouver ma vie. 254 00:29:59,198 --> 00:30:01,941 Bonnie s'est cassé le bras sur l'île. 255 00:30:07,227 --> 00:30:09,521 Duncan, je t'en supplie. 256 00:30:10,436 --> 00:30:14,291 J'ai engagé quelqu'un pour s'occuper des enfants pendant que je n'étais pas en service. 257 00:30:14,762 --> 00:30:17,053 Elle s'appelle Sophie. Il était très remarquable. 258 00:30:17,078 --> 00:30:19,700 Je suis leur mère. 259 00:30:21,720 --> 00:30:26,360 Duncan, je sais que j'ai fait une très mauvaise chose. 260 00:30:26,455 --> 00:30:29,023 Mais ce serait bien. 261 00:30:29,083 --> 00:30:31,217 Je vais à l'hôpital. 262 00:30:31,230 --> 00:30:34,210 Je vais m'améliorer. Je ferai n'importe quoi. 263 00:30:34,235 --> 00:30:37,148 Cela ne serait plus jamais comme avant. 264 00:30:37,170 --> 00:30:40,077 Je dois faire ce qu'il y a de mieux pour les enfants. 265 00:30:49,941 --> 00:30:51,995 Duncan ! Duncan ! 266 00:30:52,050 --> 00:30:54,132 Ramenez-moi mes enfants ! 267 00:30:54,198 --> 00:30:56,466 Duncan ! Rapportez-les-moi ! 268 00:30:56,539 --> 00:30:59,040 Ou je vais en Ecosse ! 269 00:30:59,325 --> 00:31:01,316 Duncan ! 270 00:31:51,660 --> 00:31:53,984 Qu'est-ce qui se passe avec le désordre dans le sous-sol ? 271 00:31:57,893 --> 00:32:01,320 Il m'a dit que c'était fini. 272 00:32:01,387 --> 00:32:03,915 OMS? 273 00:32:05,384 --> 00:32:07,613 Duncan. 274 00:32:10,751 --> 00:32:15,670 Chérie, pourquoi ne laisses-tu pas ton père te conduire à l'hôpital ? 275 00:32:15,745 --> 00:32:18,118 Ensuite, je vous prendrai rendez-vous avec un avocat. 276 00:32:18,168 --> 00:32:19,690 Il va arranger ça. 277 00:32:19,744 --> 00:32:22,399 Maura, tu as le droit de voir tes enfants. 278 00:34:09,380 --> 00:34:12,012 Papa aime le nouveau look. 279 00:34:15,954 --> 00:34:18,326 C'est une grande amélioration. 280 00:34:19,798 --> 00:34:22,559 J'ai reçu une lettre du plus beau docteur de l'hôpital, 281 00:34:22,561 --> 00:34:24,520 Il a dit que le développement était très impressionnant. 282 00:34:25,547 --> 00:34:27,683 Je sais que tu peux le faire. 283 00:34:41,156 --> 00:34:44,384 Toutes mes lettres sont retournées non ouvertes. 284 00:34:44,409 --> 00:34:47,490 Je n'avais pas vu mes enfants depuis six mois. 285 00:34:47,913 --> 00:34:50,671 Je sais qu'il essaie de divorcer. 286 00:34:51,587 --> 00:34:53,300 Et j'ai essayé de me confier la garde, 287 00:34:53,334 --> 00:34:56,207 Mais j'ai le soutien keluarga./ C'est vrai. 288 00:34:56,238 --> 00:34:59,371 L'intérêt supérieur des enfants a toujours été un tribunal attentif. 289 00:34:59,390 --> 00:35:01,216 J'avais le meilleur intérêt des enfants. 290 00:35:01,241 --> 00:35:03,867 Je suis leur mère. Et il a essayé de me sortir de leur vie. 291 00:35:03,869 --> 00:35:06,259 Duncan fait preuve de discrimination à mon encontre en raison de ma maladie. 292 00:35:06,284 --> 00:35:08,996 Et c'est un fait. 293 00:35:15,389 --> 00:35:17,210 Pouvez-vous aider ? 294 00:35:34,572 --> 00:35:38,092 Écoute, s'il y a d'autres choses à faire, 295 00:35:38,354 --> 00:35:40,442 Cela ne dérangeait pas papa. 296 00:35:40,467 --> 00:35:41,708 Papa peut rester ici. 297 00:35:41,759 --> 00:35:43,372 C'est bon, papa. 298 00:35:43,397 --> 00:35:45,901 Je veux que Duncan voie si je me suis amélioré. 299 00:35:46,278 --> 00:35:48,934 Je n'ai pas besoin de quelqu'un pour s'occuper de moi. 300 00:35:51,896 --> 00:35:53,887 Laissez-moi m'en occuper. 301 00:36:58,383 --> 00:37:00,861 Maman! Nous rentrons à la maison ! 302 00:37:00,901 --> 00:37:02,675 Mère! 303 00:37:02,741 --> 00:37:04,599 Tu vois, poupées-nous ! 304 00:37:05,474 --> 00:37:07,991 Maman! Maman! 305 00:37:08,074 --> 00:37:09,915 Mère, nous voilà ! 306 00:37:10,015 --> 00:37:11,631 Mère? 307 00:37:12,307 --> 00:37:14,095 Maman, où es-tu ? 308 00:37:14,199 --> 00:37:15,922 Mère? 309 00:37:40,392 --> 00:37:42,680 Les enfants, nous devrions y aller. 310 00:37:43,061 --> 00:37:46,717 Ayah./ Pouvons-nous rester ici un peu plus longtemps ? 311 00:37:46,789 --> 00:37:49,924 Je t'en supplie, père. Maman viendrait. 312 00:38:01,971 --> 00:38:03,347 Non! 313 00:38:26,521 --> 00:38:29,506 Promis que papa viendrait nous chercher s'il revenait. 314 00:38:29,549 --> 00:38:31,629 Bien sûr, ma chère. 315 00:38:33,288 --> 00:38:35,044 Papa verra bientôt. 316 00:38:43,839 --> 00:38:46,830 Bonnie ? Brianna ? 317 00:38:48,593 --> 00:38:50,338 Trop tard. 318 00:38:54,299 --> 00:38:56,229 Comment ça, trop tard ? 319 00:38:56,289 --> 00:38:58,658 13h30 Maintenant, Maura. 320 00:38:58,754 --> 00:39:01,838 Le temps de la visite s'est terminé il y a une demi-heure. 321 00:39:06,339 --> 00:39:07,928 Ce qui s'est passé? 322 00:39:07,992 --> 00:39:11,908 Je suis allé cueillir des fleurs. Et je suis tombé. 323 00:39:17,152 --> 00:39:21,245 Et j'ai réussi à décevoir encore une fois nos filles. 324 00:39:23,557 --> 00:39:27,571 Désolé. Je suis tombé. Je pense que j'ai vraiment mal. 325 00:39:32,429 --> 00:39:34,274 Je veux divorcer. 326 00:39:34,299 --> 00:39:36,738 J'ai épousé Sophie. 327 00:39:43,659 --> 00:39:46,155 Est-ce que tu comprends? 328 00:39:48,655 --> 00:39:51,144 Ce n'est pas surprenant. 329 00:39:52,831 --> 00:39:55,882 Tu n'existes plus vraiment pour moi. 330 00:39:57,895 --> 00:39:59,631 C'était très injuste. 331 00:39:59,695 --> 00:40:01,220 Est-ce vrai ? 332 00:40:01,266 --> 00:40:03,066 Tu m'as laissé seul avec mes deux enfants, 333 00:40:03,068 --> 00:40:05,314 Pendant que vous êtes en train de prolonger le cakupanmu. 334 00:40:05,331 --> 00:40:08,695 Vous savez à quel point c'est important pour ma carrière. 335 00:40:08,807 --> 00:40:11,019 Et ma carrière ? 336 00:40:11,024 --> 00:40:13,345 Tu te souviens de ça ? 337 00:40:15,147 --> 00:40:17,590 Ma carrière est morte dans la maison. 338 00:40:18,824 --> 00:40:21,158 C'est exactement ce que tu as toujours voulu. 339 00:40:21,196 --> 00:40:23,562 Que veux-tu dire? 340 00:40:25,219 --> 00:40:28,010 Tu es tellement jaloux de l'attention. 341 00:40:28,035 --> 00:40:30,244 Concerts et penghargaan./ Allez. 342 00:40:30,269 --> 00:40:32,986 C'est toujours ta carrière que karirku./ Mon Dieu. 343 00:40:33,011 --> 00:40:35,530 Peu importe. Quoi que tu dises, Maura. 344 00:40:48,413 --> 00:40:50,746 Cette lettre ceraimu. 345 00:40:50,985 --> 00:40:53,209 Mais si tu penses que je ne vais pas me battre pour la garde des enfants, 346 00:40:53,254 --> 00:40:55,288 Vous avez tort. 347 00:40:55,854 --> 00:40:58,221 Combien de temps encore veux-tu les faire souffrir, Maura ? 348 00:40:58,223 --> 00:41:01,024 Sortez de chez moi. 349 00:41:03,028 --> 00:41:05,167 D'après ce que j'ai vu... 350 00:41:07,727 --> 00:41:11,058 Les enfants sont encore assez jeunes pour oublier. 351 00:42:13,965 --> 00:42:15,696 Est. 352 00:42:16,234 --> 00:42:18,821 J'adore ton chat. 353 00:42:20,604 --> 00:42:22,693 Puis-je le caresser ? 354 00:42:30,181 --> 00:42:33,280 J'ai deux filles qui ont le même âge que toi. 355 00:42:33,351 --> 00:42:35,464 Pouvons-nous jouer avec eux ? 356 00:42:39,224 --> 00:42:41,595 Ils n’étaient pas chez eux en ce moment. 357 00:42:45,168 --> 00:42:48,117 Peut-être qu'on pourrait aller manger du gâteau. 358 00:42:49,668 --> 00:42:51,978 On peut jouer avec leurs jouets ? 359 00:42:52,003 --> 00:42:53,784 Ouais! 360 00:42:53,847 --> 00:42:55,570 Oui, tu veux faire ça ? 361 00:42:55,605 --> 00:42:57,661 D'accord, d'accord. 362 00:42:57,719 --> 00:42:59,810 D'accord. Allez. 363 00:43:02,080 --> 00:43:04,532 Là, je suis resté chez moi. 364 00:43:04,842 --> 00:43:07,083 Enfants! Enfants! 365 00:43:07,314 --> 00:43:10,160 Revenez ici. Dépêchez-vous de revenir maintenant ! 366 00:43:10,185 --> 00:43:11,697 Connectez-vous à votre domicile ! 367 00:43:12,220 --> 00:43:14,018 J'habite juste en bas de la rue. Nous voulons juste... 368 00:43:14,043 --> 00:43:16,926 J'ai tout entendu sur toi. Éloigne-toi de mes enfants. 369 00:43:16,928 --> 00:43:20,196 Si vous voyez ces hommes, je suis sûr que vous étiez en prison ! 370 00:43:32,872 --> 00:43:36,372 Jeu en ligne de confiance de l'agent Sultan303.com 371 00:43:36,396 --> 00:43:39,896 Bonus de nouveau membre 50 % Bonus de dépôt quotidien 5 % 372 00:43:39,920 --> 00:43:43,420 Bonus Cashback jusqu'à 15% Bonus Rolingan Casino 0,8% 373 00:43:55,309 --> 00:43:57,062 Duncan honoré. 374 00:43:59,170 --> 00:44:01,571 J'ai décidé pour le bien de mes enfants... 375 00:44:01,596 --> 00:44:03,810 ... pour les laisser grandir sans moi. 376 00:44:23,261 --> 00:44:26,596 Je n'ai plus la force de me battre. 377 00:44:28,266 --> 00:44:31,664 Vous êtes déterminé à garder mes enfants loin de moi. 378 00:44:33,442 --> 00:44:36,249 Et je ne peux pas vivre sans eux. 379 00:44:47,218 --> 00:44:50,294 Peut-être qu'un jour ils me pardonneront. 380 00:45:39,678 --> 00:45:40,970 Mauvaise nouvelle, tout le monde. 381 00:45:41,008 --> 00:45:43,573 Il semble y avoir à nouveau des problèmes avec le ferry. 382 00:47:41,318 --> 00:47:43,473 Il faisait plus froid qu'il n'y paraît. 383 00:47:56,541 --> 00:47:58,016 Hé! 384 00:47:58,142 --> 00:47:59,900 Mme! 385 00:48:00,745 --> 00:48:03,391 Pourquoi tu ne retournes pas au bar ? 386 00:48:03,452 --> 00:48:04,765 Il faisait chaud. 387 00:48:04,791 --> 00:48:07,611 Avant que la grosse vague ne vous fasse dériver dans l'océan. 388 00:48:07,682 --> 00:48:09,534 D'accord. Tu vas bien. 389 00:48:09,559 --> 00:48:12,003 Cela ne vous dérange pas. Tu vas bien. 390 00:48:13,434 --> 00:48:15,925 C'est bien. 391 00:48:25,869 --> 00:48:28,110 S'il te plaît. 392 00:49:15,720 --> 00:49:17,582 Au fait, quel est ton nom ? 393 00:49:17,689 --> 00:49:19,700 Mme Trap ? 394 00:49:20,912 --> 00:49:23,015 Maura MacKenzie. 395 00:49:24,186 --> 00:49:26,397 M-A-C. 396 00:49:44,615 --> 00:49:46,531 Ravi de vous rencontrer. 397 00:49:47,288 --> 00:49:50,080 Je m'appelle Ben Cale. 398 00:49:51,526 --> 00:49:53,609 B-E-N. 399 00:50:10,308 --> 00:50:12,860 Nous pourrions être coincés ici pendant un... 400 00:50:13,615 --> 00:50:15,990 Mon Dieu, une semaine ou plus. 401 00:50:18,085 --> 00:50:21,836 La météo est plus fiable que le service de ferry ces derniers temps. 402 00:50:24,636 --> 00:50:27,199 Qu'est-il arrivé à ton épaule ? 403 00:50:34,943 --> 00:50:36,781 Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ? 404 00:50:36,836 --> 00:50:39,076 Juste curieux. 405 00:50:45,910 --> 00:50:47,633 Eh bien... 406 00:50:50,148 --> 00:50:53,032 Ma mère a épousé des marins américains. 407 00:50:54,250 --> 00:50:57,825 Une nuit, j'ai pleuré et je l'ai rendu ému. 408 00:50:58,782 --> 00:51:00,914 Alors il a levé... 409 00:51:00,939 --> 00:51:03,954 ... puis m'a jeté par la fenêtre en direction du parking. 410 00:51:08,051 --> 00:51:10,067 Bon sang... 411 00:51:11,516 --> 00:51:14,151 Désolé. D'une manière ou d'une autre, je ris. 412 00:51:14,639 --> 00:51:17,739 Oui. Bien sûr, c'était assez drôle... 413 00:51:17,742 --> 00:51:22,436 ... quand on imagine un petit garçon joyeux flottant dans les airs. 414 00:51:40,832 --> 00:51:43,951 Alors, Mme Mac. Qu'en penses-tu... 415 00:51:43,999 --> 00:51:47,817 ...si inaugurez cette introduction avec... 416 00:51:48,719 --> 00:51:50,631 Vous savez, une danse. 417 00:51:50,859 --> 00:51:52,643 Non. 418 00:51:52,833 --> 00:51:54,771 Non ? 419 00:51:55,999 --> 00:51:58,136 Allez, on tire. 420 00:51:58,865 --> 00:52:00,875 Dansez dix secondes. 421 00:52:01,919 --> 00:52:04,436 Dix secondes. Dix secondes. 422 00:52:49,502 --> 00:52:51,100 Attention s'il vous plaît. 423 00:52:51,102 --> 00:52:54,637 Nous avons le regret de vous annoncer que le ferry a été annulé ce soir. 424 00:52:54,672 --> 00:52:57,759 Marine Atlantique aimerait s'excuser en offrant du café gratuit. 425 00:52:57,830 --> 00:53:00,632 Et nous vous fournirons les dernières nouvelles dans la matinée. 426 00:53:04,315 --> 00:53:07,315 Tu veux boire du café, Ny. Mac ? 427 00:53:07,964 --> 00:53:10,608 Non, merci. Je devrais mentir. 428 00:53:29,517 --> 00:53:30,976 Salle pleine 429 00:53:48,092 --> 00:53:51,400 J'ai réservé une chambre. Et... 430 00:53:51,452 --> 00:53:54,054 Cela ne me dérange pas de partager, tu sais, 431 00:53:54,484 --> 00:53:56,885 Si vous voulez vous allonger, ou... 432 00:54:35,806 --> 00:54:37,225 Service en chambre. 433 00:54:40,745 --> 00:54:44,490 Et c'est la meilleure bouteille que l'on puisse obtenir pour 5 dollars. 434 00:55:03,566 --> 00:55:04,946 Acclamations. 435 00:55:05,008 --> 00:55:09,264 Pour la belle femme trappeur que j'avais jamais vue. 436 00:55:11,326 --> 00:55:13,455 Cela ne veut pas dire grand-chose. 437 00:55:13,534 --> 00:55:14,930 Je n'en sais rien. 438 00:55:14,989 --> 00:55:17,945 Trapper est une collection des plus sexy. 439 00:55:22,126 --> 00:55:24,051 C'est ridicule. 440 00:55:26,314 --> 00:55:28,098 Pourquoi? 441 00:55:30,257 --> 00:55:33,384 Parce que je ne savais pas qui tu es. 442 00:55:33,443 --> 00:55:36,143 Je ne suis personne. 443 00:55:45,784 --> 00:55:49,439 Bravo, Ben. 444 00:55:50,491 --> 00:55:52,719 Pour les hommes, le créateur de la pluie. 445 00:55:55,343 --> 00:55:57,635 C'est bien ou mal ? 446 00:55:59,090 --> 00:56:01,212 C'était tiré d'un de mes poèmes préférés. 447 00:57:14,659 --> 00:57:18,881 Coincé sur le ferry n'a jamais été aussi amusant que ça. 448 00:57:53,604 --> 00:57:55,859 C'était une chose difficile à propos de vos enfants. 449 00:57:56,544 --> 00:57:58,974 Cela rendrait n'importe qui fou. 450 00:58:02,513 --> 00:58:04,782 Il avait raison. 451 00:58:07,452 --> 00:58:10,204 Ils auraient pu mourir ce jour-là. 452 00:58:14,425 --> 00:58:17,242 Je ne peux plus me faire confiance. 453 00:58:24,996 --> 00:58:26,503 Et maintenant, tout comme moi, 454 00:58:26,528 --> 00:58:28,964 Ils grandiront sans leur mère. 455 00:58:38,141 --> 00:58:40,795 Vous les reverrez. 456 00:58:43,410 --> 00:58:45,577 À cause de toi. 457 00:58:47,057 --> 00:58:49,184 De quoi parles-tu? 458 00:58:54,798 --> 00:58:58,673 Ma mère a sauté du ferry dans le détroit par ici. 459 00:59:05,538 --> 00:59:08,094 Sur la plage hier, 460 00:59:10,014 --> 00:59:12,441 Il a partagé avec moi. 461 00:59:13,472 --> 00:59:16,438 Et il voulait que je l'accompagne. 462 00:59:20,558 --> 00:59:25,244 Oh mon Dieu! Qu'est-ce qui ne va pas avec moi? 463 00:59:26,457 --> 00:59:29,520 Bien sûr, je sais ce qui ne va pas chez moi. 464 00:59:36,140 --> 00:59:39,253 Tu ne veux pas mourir comme ça, Maura. 465 00:59:39,301 --> 00:59:42,086 Vous reverrez vos enfants. 466 00:59:49,049 --> 00:59:50,789 Fais-moi confiance. 467 00:59:57,061 --> 00:59:59,679 Quand tu le dis, je te crois presque. 468 01:00:10,936 --> 01:00:12,798 Et je pense... 469 01:00:13,575 --> 01:00:15,924 Veux-tu venir avec moi pour voyager ? 470 01:00:15,949 --> 01:00:18,127 Non. 471 01:00:21,596 --> 01:00:24,082 Rares sont ceux qui voient le monde. 472 01:00:29,593 --> 01:00:32,335 Je rêve même quand je suis éveillé. 473 01:00:35,165 --> 01:00:36,341 Même sous l'influence de drogues, 474 01:00:36,366 --> 01:00:38,946 Tout devient très vite chaotique. 475 01:00:43,941 --> 01:00:50,038 Je ne suis pas comme les autres trappeurs. 476 01:00:53,755 --> 01:00:56,968 Je ne t'ai jamais considérée comme une femme ordinaire. 477 01:00:58,155 --> 01:00:59,677 Non? 478 01:02:19,570 --> 01:02:20,884 Maure ? 479 01:02:20,971 --> 01:02:23,212 Bonjour papa ! Comment vas-tu? 480 01:02:23,507 --> 01:02:25,941 Papa était très heureux de te voir, ma chérie. 481 01:02:25,943 --> 01:02:27,533 Moi aussi. 482 01:02:28,760 --> 01:02:30,775 Qu'est-ce que vous ne pouvez pas occasionnellement nous contacter ? 483 01:02:30,800 --> 01:02:32,178 Dites-nous que vous rentrez chez vous ? 484 01:02:32,224 --> 01:02:34,594 Tu sais ce que je ressens à propos du téléphone. 485 01:02:35,652 --> 01:02:38,685 Papa t'a vu remplir une ordonnance pour tes médicaments. C'est bon. 486 01:02:38,710 --> 01:02:40,093 C'est pour ça que tu te sens bien. 487 01:02:40,118 --> 01:02:41,275 Non! 488 01:02:41,300 --> 01:02:43,763 Je me sens bien parce que j'ai un petit ami. 489 01:02:43,788 --> 01:02:45,789 Vraiment? / Son nom est Ben. 490 01:02:45,814 --> 01:02:47,231 Et c'est un chauffeur de camion comme toi, papa. 491 01:02:47,256 --> 01:02:49,216 Nous faisons un long chemin vers la Caroline du Sud. 492 01:02:49,241 --> 01:02:51,180 Même jusqu'au Québec. 493 01:02:51,595 --> 01:02:53,863 Maure. Maura, s'il te plaît... 494 01:02:53,888 --> 01:02:55,885 S'il vous plaît, ne recommencez plus jamais par là... 495 01:02:55,910 --> 01:02:57,698 ... sans nous dire où tu vas. 496 01:02:57,741 --> 01:03:01,447 Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé ! 497 01:03:04,882 --> 01:03:08,870 Père parle avec Duncan. 498 01:03:09,186 --> 01:03:11,060 Il a accepté de laisser les enfants... 499 01:03:11,085 --> 01:03:13,090 ...vous parler au téléphone de temps en temps. 500 01:03:13,123 --> 01:03:15,360 Pendant que le père était là. 501 01:03:42,282 --> 01:03:45,001 Maura, pourquoi ne t'assois-tu pas ? 502 01:03:45,266 --> 01:03:47,600 Il appellerait au bon moment. 503 01:04:04,753 --> 01:04:06,487 Halo. 504 01:04:08,556 --> 01:04:10,153 Bien sûr ce grand-père ! 505 01:04:10,178 --> 01:04:13,398 Oui. D'accord... Bientôt, bientôt. 506 01:04:13,427 --> 01:04:15,474 Il était à côté de son grand-père. 507 01:04:19,189 --> 01:04:21,002 Maure. 508 01:04:26,129 --> 01:04:28,174 Maure. 509 01:04:28,732 --> 01:04:30,597 Allez. 510 01:04:32,803 --> 01:04:34,536 Allez, Maura. 511 01:04:52,489 --> 01:04:54,554 Maure. 512 01:04:56,460 --> 01:05:00,504 Vous vous sentirez mieux si vous prenez vos médicaments. 513 01:05:37,601 --> 01:05:40,432 Je t'entends encore créer des ennuis. 514 01:05:55,264 --> 01:05:58,547 année plus tard 515 01:06:12,469 --> 01:06:14,445 Halo? 516 01:06:18,514 --> 01:06:20,616 Bien. Nous serons là. 517 01:06:36,732 --> 01:06:38,982 Père. 518 01:06:49,026 --> 01:06:52,285 Ils ont besoin de toi. 519 01:06:55,583 --> 01:06:59,126 Ils ont besoin de toi. 520 01:07:01,905 --> 01:07:03,881 Père. 521 01:07:06,123 --> 01:07:09,657 Papa, papa. 522 01:07:12,235 --> 01:07:16,175 Père! Réveillez-vous. Papa, réveille-toi. 523 01:07:16,533 --> 01:07:20,572 Papa, réveille-toi. Papa, réveille-toi. 524 01:07:32,196 --> 01:07:34,044 Maura, je suis vraiment désolé. 525 01:07:34,084 --> 01:07:35,784 Il va nous manquer à tous. 526 01:07:35,786 --> 01:07:37,581 merci. 527 01:07:47,239 --> 01:07:50,512 Vous souvenez-vous à quel point votre père aime entendre un costume de sport auquel vous avez déjà joué ? 528 01:07:52,455 --> 01:07:55,219 Itu Gymnopédie. 529 01:07:55,288 --> 01:07:57,655 Œuvres d'Éric Satie. 530 01:08:05,342 --> 01:08:09,250 Je me souviens que ma mère n'a jamais oublié de venir me chercher à l'école. 531 01:08:11,062 --> 01:08:14,926 J'étais à la maternelle et je devais rentrer chez moi à pied par l'autoroute. 532 01:08:16,093 --> 01:08:18,483 Papa était très contrarié. 533 01:08:20,501 --> 01:08:22,808 Ta mère est malade, Maura. 534 01:08:22,866 --> 01:08:25,560 Vous ne pouvez pas lui en vouloir. 535 01:08:26,670 --> 01:08:30,197 J'ai arrêté de blâmer ma mère pendant longtemps. 536 01:09:48,618 --> 01:09:49,884 Halo? 537 01:09:49,886 --> 01:09:52,824 Se connecter! / Really, Maura! Je ne suis pas sourd. 538 01:09:52,856 --> 01:09:54,902 Je pensais que tu étais Tuli./ Quoi ? 539 01:09:54,959 --> 01:09:56,902 Pauvre Paule. Il est dur d'oreille. 540 01:09:56,927 --> 01:09:59,459 Cela ne peut pas être diharapkan./ Vous voulez voir ça. 541 01:10:05,135 --> 01:10:07,251 C'était Bonnie. 542 01:10:11,441 --> 01:10:14,334 Écoute, Bonnie dans le journal. 543 01:10:14,390 --> 01:10:16,445 Regardez-la. 544 01:10:22,345 --> 01:10:25,382 Il a remporté le Prix scientifique canadien. 545 01:10:26,240 --> 01:10:29,407 "Le Dr Bonnie Fraser est membre du climat..." 546 01:10:29,408 --> 01:10:31,547 "... et l'environnement de la recherche." 547 01:10:33,163 --> 01:10:35,768 "Il est récemment revenu d'Australie au Canada..." 548 01:10:35,793 --> 01:10:39,412 "... et il a été invité à donner une conférence publique..." 549 01:10:39,436 --> 01:10:42,500 "... à l'Université Memorial de Terre-Neuve." 550 01:10:43,235 --> 01:10:46,335 Nous pouvons y assister. C'est au public. 551 01:10:46,442 --> 01:10:49,286 Non, non. Oh mon Dieu, regarde-moi. 552 01:10:49,692 --> 01:10:50,824 Quoi? 553 01:10:50,849 --> 01:10:52,887 Tu es magnifique pour moi. 554 01:10:53,904 --> 01:10:56,909 Non, je vais tout gâcher. Je sais cela. 555 01:10:57,420 --> 01:10:59,187 N'en fais pas trop, Maura. 556 01:10:59,212 --> 01:11:01,727 C'est la fille unique qui ne s'est pas rencontrée depuis des années. 557 01:11:03,093 --> 01:11:05,554 Peut-être qu'on devrait aller dire bonjour. 558 01:11:33,990 --> 01:11:35,721 Nous avons des raisons de croire, 559 01:11:35,758 --> 01:11:41,395 It affects the reduction of rainfall in Africa and Australia. 560 01:11:41,420 --> 01:11:43,926 Probablement de 50 %. 561 01:11:44,000 --> 01:11:45,895 Ce fut un désastre. 562 01:11:46,803 --> 01:11:48,504 Aller. 563 01:11:48,529 --> 01:11:50,712 Qu'est-ce que tu vas dire bonjour ? / Je ne peux pas. 564 01:11:50,771 --> 01:11:52,398 Puis-je vous parler un moment après avoir donné une conférence ? 565 01:11:52,402 --> 01:11:53,475 Avec plaisir. 566 01:11:53,519 --> 01:11:55,185 merci. Et bienvenue à St. John's. 567 01:11:55,216 --> 01:11:56,993 Je suis venu ici plusieurs fois. 568 01:11:57,782 --> 01:12:00,648 En fait, je suis revenu en août pour me marier. 569 01:12:00,650 --> 01:12:04,434 Oui. Son père David, ecclésiastique dans la cathédrale anglicane ici, 570 01:12:04,459 --> 01:12:06,580 C'était donc la bonne chose à faire. 571 01:12:06,605 --> 01:12:08,018 Félicitations. 572 01:12:08,042 --> 01:12:10,042 Laisse Masuk./ D'accord. 573 01:12:16,766 --> 01:12:18,746 Cela ne vous dérange pas ? 574 01:12:20,233 --> 01:12:22,547 Ça fait trop longtemps. 575 01:12:23,807 --> 01:12:25,864 Je dois y aller. 576 01:12:53,403 --> 01:12:55,329 Je suis très curieux. 577 01:12:55,354 --> 01:12:57,545 Que dit Bonnie ? 578 01:13:02,379 --> 01:13:05,313 Il ne m'a pas reconnu. 579 01:13:05,382 --> 01:13:07,805 Tu ne lui as pas parlé ? 580 01:13:08,752 --> 01:13:11,597 Elle va se marier, Paula. 581 01:13:11,688 --> 01:13:14,067 Elle va se marier ? 582 01:13:15,058 --> 01:13:17,375 Il ne me l'a pas dit. 583 01:13:18,361 --> 01:13:20,195 Pour l'amour de Dieu, Maura. 584 01:13:20,220 --> 01:13:21,720 Vous ne lui parlez pas pendant des années. 585 01:13:21,745 --> 01:13:23,605 Pourquoi veut-il te le dire ? 586 01:13:23,700 --> 01:13:25,524 Parce que je suis sa mère ? 587 01:13:25,568 --> 01:13:28,700 C'est vrai. Sa mère était la seule. 588 01:13:28,725 --> 01:13:31,453 Cela dépend de vous de renouer avec lui. 589 01:13:42,589 --> 01:13:45,047 Halo. 590 01:13:45,071 --> 01:13:47,648 Je me demande si vous pourriez m'aider. 591 01:13:48,009 --> 01:13:51,056 J'ai apparemment oublié de mettre mon invitation... 592 01:13:51,081 --> 01:13:53,084 ... pour les mariages Bonnie Fraser. 593 01:13:53,551 --> 01:13:56,502 Je me demande si vous pourriez me donner les détails du mariage... 594 01:13:56,537 --> 01:13:59,440 ... dans la cathédrale charmante. 595 01:14:03,873 --> 01:14:06,686 Bien. merci. 596 01:14:06,776 --> 01:14:08,551 Jusqu'à ce qu'on le trouve. 597 01:14:21,124 --> 01:14:23,466 J'ai une idée. 598 01:14:24,761 --> 01:14:27,002 Quoi? 599 01:14:29,310 --> 01:14:34,085 J'aurais pu acheter un bouquet de roses à deux fils pour un mariage. 600 01:14:38,608 --> 01:14:41,091 Et s'ils le prennent, 601 01:14:42,579 --> 01:14:45,290 Je savais donc que ce n'était pas un problème. 602 01:14:47,151 --> 01:14:50,427 Qu'ils m'aiment toujours. 603 01:14:50,520 --> 01:14:52,556 Qu'est-ce qu'un bon plan ? 604 01:14:52,589 --> 01:14:56,176 Oui. C'était un très bon plan. 605 01:14:58,595 --> 01:15:00,687 Tu viens avec moi, n'est-ce pas ? 606 01:15:00,763 --> 01:15:03,098 Je pense que c'est vrai./Quoi ? 607 01:15:03,140 --> 01:15:05,869 Écoutez, je vais aggraver la situation. Vous devez les garder propres. 608 01:15:05,929 --> 01:15:08,857 Vous ne voulez pas qu'un vieil homme comme moi soit à vos côtés. 609 01:15:09,903 --> 01:15:12,236 Monter en calèche. 610 01:15:14,077 --> 01:15:15,922 Faites-le comme vous le souhaitez. 611 01:15:15,947 --> 01:15:17,948 Faites-le avec ses deux pieds. 612 01:15:34,364 --> 01:15:36,853 Bonjour? Y a-t-il quelque chose que je puisse aider ? 613 01:15:39,469 --> 01:15:41,629 J'ai fait une réservation. 614 01:15:56,751 --> 01:15:58,351 Nouveau. Reid Kejam. 615 01:15:58,354 --> 01:16:00,637 Il veut juste que vous soyez entraîné. 616 01:16:00,710 --> 01:16:03,956 Il dit que je suis têtu, tout comme toi. 617 01:16:05,216 --> 01:16:07,372 Ne le faites pas. 618 01:16:48,471 --> 01:16:50,650 Ce n'est pas pour jouer. 619 01:16:52,112 --> 01:16:54,284 Qu'est-ce qui n'est pas dans les timbres ? 620 01:16:54,410 --> 01:16:56,308 Ce meuble. 621 01:17:01,602 --> 01:17:07,308 J'avais un groupe qui voulait t'attacher dans une couronne. 622 01:17:07,557 --> 01:17:10,423 Ce serait assez cher. 623 01:17:10,560 --> 01:17:12,354 C'est bien. 624 01:17:12,517 --> 01:17:14,811 Mon Dieu. 625 01:17:17,572 --> 01:17:19,723 Charmant. 626 01:17:21,214 --> 01:17:23,134 Bien. Le mariage est demain. 627 01:17:23,159 --> 01:17:24,658 Ai-je dit ça ? 628 01:17:24,741 --> 01:17:26,037 Ouais. 629 01:17:26,134 --> 01:17:28,433 Que veux-tu écrire sur la carte ? 630 01:17:30,624 --> 01:17:32,499 Vous pouvez écrire, 631 01:17:34,384 --> 01:17:38,393 "De ta mère", virgule, 632 01:17:38,554 --> 01:17:41,367 "Maura", Koma. 633 01:17:42,625 --> 01:17:44,799 "Avec amour." 634 01:19:14,149 --> 01:19:15,799 Hé! 635 01:19:16,419 --> 01:19:18,120 Maure. 636 01:19:18,807 --> 01:19:20,620 Vous ne me croyez pas. 637 01:19:21,840 --> 01:19:24,251 Non, non. Pas comme ça. 638 01:19:24,727 --> 01:19:26,505 Ce n'est pas ça. C'est seulement... 639 01:19:26,530 --> 01:19:28,925 J'étais à la maison et j'ai commencé à réfléchir. 640 01:19:28,970 --> 01:19:30,887 Puis je suis monté dans ma voiture et je me suis retrouvé ici. 641 01:19:30,927 --> 01:19:33,802 Pas depuis longtemps. Rentre chez toi. 642 01:19:35,304 --> 01:19:37,612 Je suis sérieux. Aller! 643 01:19:37,637 --> 01:19:39,254 D'accord. 644 01:19:39,308 --> 01:19:41,547 Très bien, je rentre à la maison, d'accord ? 645 01:19:43,412 --> 01:19:46,450 Je suis juste devenu un peu inquiet... 646 01:19:46,475 --> 01:19:49,185 ... quand je t'ai vu sortir de la voiture de police. C'est tout. 647 01:19:50,068 --> 01:19:53,159 Mais peu importe. Si tu veux que j'y aille, j'y vais. 648 01:20:30,593 --> 01:20:32,891 Où cela nous mène-t-il ? 649 01:20:33,637 --> 01:20:38,255 Tu sais, quand tu retrouveras ta famille, 650 01:20:40,349 --> 01:20:44,062 Ils te regardent et voient à quel point tu es belle... 651 01:20:45,690 --> 01:20:48,179 Puis ils m'ont vu et ont pensé : 652 01:20:48,274 --> 01:20:50,864 "Que fait-elle avec lui" ? 653 01:21:05,738 --> 01:21:08,068 Tu penses que je t'ai embarrassé ? 654 01:21:12,735 --> 01:21:15,341 Tu es tout ce que j'ai, Maura. 655 01:21:18,774 --> 01:21:20,585 Tu as raison. 656 01:21:23,646 --> 01:21:26,907 Qui veut que les gens soient des salopes comme toi ? 657 01:21:34,787 --> 01:21:37,759 Tu es mon salut. 658 01:21:39,135 --> 01:21:41,795 Non, Maura, tu es mon sauveur. 659 01:22:10,660 --> 01:22:12,278 Bon. 660 01:23:12,238 --> 01:23:14,278 Bonnie.... 661 01:23:23,881 --> 01:23:25,522 Faites demi-tour. 662 01:23:25,601 --> 01:23:27,300 Non, ne vous retournez pas. 663 01:23:28,070 --> 01:23:29,848 Faire demi-tour. 664 01:24:44,346 --> 01:24:46,618 Attends une minute, d'accord ? 665 01:25:01,764 --> 01:25:04,409 Félicitations, ma chère. 666 01:25:06,454 --> 01:25:09,097 Tu es très jolie. 667 01:25:12,711 --> 01:25:15,852 Merci pour les fleurs. 668 01:25:15,878 --> 01:25:19,364 Je le sais grâce à toi quand je vois des roses blanches. 669 01:25:19,448 --> 01:25:21,259 Vous vous en souvenez. 670 01:25:22,019 --> 01:25:23,886 Ouais. 671 01:25:27,024 --> 01:25:29,652 Maman peut le garder en sécurité jusqu'à ce que je te voie ? 672 01:25:29,742 --> 01:25:31,805 Ouais. D'accord. 673 01:25:36,548 --> 01:25:38,380 J'aime maman. 674 01:25:39,001 --> 01:25:41,192 Tu manques à maman. 675 01:25:41,217 --> 01:25:42,523 Bonnie ! 676 01:25:42,538 --> 01:25:44,262 Très bien, allez-y. 677 01:25:44,287 --> 01:25:47,021 Aller. C'est votre journée. 678 01:26:05,685 --> 01:26:07,452 Est! 679 01:26:07,596 --> 01:26:09,501 Qu'est-ce que c'est pour moi ? 680 01:26:15,004 --> 01:26:16,761 Bonjour, Mère. 681 01:26:18,041 --> 01:26:20,641 Cette Gemma. 682 01:26:20,643 --> 01:26:24,080 Gemme. C'est ta grand-mère. Maure. 683 01:26:24,105 --> 01:26:27,007 Je suis livreuse de fleurs. Et j'avais 4 ans. 684 01:26:27,208 --> 01:26:30,532 Tu es la plus jolie livreuse de fleurs que j'ai jamais vue. 685 01:26:30,599 --> 01:26:33,599 Il vous ressemble beaucoup. 686 01:26:34,023 --> 01:26:36,805 Je suis très heureuse de rencontrer enfin sa mère. 687 01:26:44,633 --> 01:26:48,453 Brianna. Tu manques à maman. 688 01:29:00,107 --> 01:29:05,107 Jeu en ligne de confiance de l'agent Sultan303.com 689 01:29:05,131 --> 01:29:10,131 Bonus Cashback jusqu'à 15% Bonus Rolingan Casino 0,8% 690 01:29:05,131 --> 01:29:10,131 Bonus Cashback jusqu'à 15% Bonus Rolingan Casino 0,8%