1
00:00:49,716 --> 00:00:55,337
ファティ・アキンによるハーク・ボームの映画
2
00:01:43,186 --> 00:01:44,551
簡単-
3
00:01:53,280 --> 00:01:55,442
彼らはバラストを取り除いているところだ。
4
00:02:28,273 --> 00:02:29,729
仕事に戻ります。
5
00:02:51,546 --> 00:02:54,755
明日バターを買ってくるよ。
6
00:02:54,883 --> 00:02:56,465
ありがとう。
7
00:03:01,223 --> 00:03:02,554
おい、クローガー。
8
00:03:06,395 --> 00:03:08,181
こんにちは、テッサ。
9
00:03:08,814 --> 00:03:10,145
こんにちは。
10
00:03:11,483 --> 00:03:12,769
それは彼らですか？
11
00:03:14,236 --> 00:03:16,227
最初のもの。
12
00:03:16,363 --> 00:03:19,697
あと一万あるよ
シレジアと東プロイセン出身。
13
00:03:20,659 --> 00:03:22,275
彼らはどこに住むつもりですか？
14
00:03:23,829 --> 00:03:25,911
空っぽのホテルで。
15
00:03:27,791 --> 00:03:29,748
私たち一人一人にそれらが 2 つあります。
16
00:03:30,502 --> 00:03:32,038
何ができるでしょうか？
17
00:03:32,671 --> 00:03:35,288
ロシア人はベルリンから50キロ離れています。
18
00:03:37,134 --> 00:03:40,001
少なくともそれは終わりだろう
ヒトラーのいまいましい戦争のこと。
19
00:03:41,763 --> 00:03:43,345
彼らはドイツ語を話しますか？
20
00:03:44,975 --> 00:03:46,716
彼らはドイツ人です。
21
00:03:48,729 --> 00:03:50,265
こんにちは。
22
00:03:50,814 --> 00:03:52,600
こんにちは...
23
00:04:35,859 --> 00:04:37,645
さあ、牛乳です！
24
00:04:44,034 --> 00:04:45,866
怖すぎますか？
25
00:05:17,067 --> 00:05:18,728
あえて触らないでください。
26
00:05:33,208 --> 00:05:34,539
こんにちは、お母さん。
27
00:05:34,668 --> 00:05:36,500
こんにちは、エナおばさん。
28
00:05:36,628 --> 00:05:38,835
頑張ってきましたか？
29
00:05:38,964 --> 00:05:41,752
ミルクは子供たちに残しておきました
テーブルの上に。
30
00:05:42,217 --> 00:05:44,709
あなたなしでは私たちはどうするでしょうか、息子よ？
31
00:05:45,470 --> 00:05:47,427
明日はバターを買ってきます。
32
00:05:48,974 --> 00:05:50,510
本物のバター？
33
00:05:50,976 --> 00:05:52,307
はい。
34
00:05:53,228 --> 00:05:56,061
ほんの少しでも手に入れられたら
白パンと蜂蜜も。
35
00:06:01,111 --> 00:06:03,022
母親？
- はい？
36
00:06:03,154 --> 00:06:05,270
ヘルマンは応接間に入ることができますか?
37
00:06:06,700 --> 00:06:07,735
なぜ？
38
00:06:08,201 --> 00:06:09,908
本を借りること。
39
00:06:10,954 --> 00:06:13,321
どれ？
- 白鯨。
40
00:06:16,167 --> 00:06:18,625
彼がそれを犬耳で受け取らない限り。
41
00:06:18,753 --> 00:06:20,118
行って彼を捕まえてください。
42
00:06:21,882 --> 00:06:23,338
アルジャンおじいちゃんはいつもこう言います。
43
00:06:23,466 --> 00:06:27,175
「たくさん飲むとよく酔う。
たくさん本を読めば、上手に読めるようになりますよ。」
44
00:06:29,014 --> 00:06:31,176
「生物学的裏切り」。
45
00:06:32,767 --> 00:06:34,474
私の父がそれを書きました。
46
00:06:37,355 --> 00:06:38,891
これは彼ですか？
47
00:06:39,024 --> 00:06:41,482
生物学的裏切り -
過去の事実、将来の予防
48
00:06:46,072 --> 00:06:48,814
あなたのお父さんが全部書いたのよ！
- はい。
49
00:06:51,745 --> 00:06:52,860
「ヘーゲナー家は――
50
00:06:52,996 --> 00:06:55,363
500年の家族の歴史」
51
00:06:58,043 --> 00:06:59,329
それが私たちの家でした。
52
00:06:59,461 --> 00:07:00,997
ハンブルクで？
53
00:07:01,129 --> 00:07:02,961
爆撃で焼失してしまいました。
54
00:07:03,882 --> 00:07:06,123
火事があった時、あなたはそこにいましたか？
55
00:07:06,259 --> 00:07:08,091
いいえ、アムルムへ向かう途中でした。
56
00:07:11,890 --> 00:07:13,756
あなたが望んでいたものはここにあります。
57
00:07:19,648 --> 00:07:21,764
彼は私と同じヘルマンと呼ばれています。
58
00:07:22,150 --> 00:07:23,857
犬耳はありません！
59
00:07:26,821 --> 00:07:29,483
南寧さん、もっと流木を手に入れないとね。
60
00:07:29,616 --> 00:07:30,777
もちろん。
61
00:07:42,712 --> 00:07:44,703
お父さんは今帰ってくるでしょうか？
62
00:07:45,215 --> 00:07:48,583
何がそう言うのですか？
- 戦争はもうすぐ終わるから。
63
00:07:50,095 --> 00:07:51,756
誰がそんなこと言ったの？
64
00:07:51,888 --> 00:07:53,424
今聞いたんです。
65
00:07:55,350 --> 00:07:58,559
誰が言いましたか？
- 誰もがそれを知っています。
66
00:08:01,398 --> 00:08:02,854
ヘルマンさんだったかな？
67
00:08:05,902 --> 00:08:07,142
いいえ。
68
00:08:08,279 --> 00:08:11,362
おそらくアルジャンおじいさんがヘルマンにそう言ったのでしょう。
69
00:08:11,950 --> 00:08:13,691
ヘルマンではなかった。
70
00:08:15,161 --> 00:08:18,370
難民を見た
ボーイ・クルーガーとともに到着。
71
00:08:22,419 --> 00:08:24,456
それでボーイ・クルーガーが言ったのか？
72
00:08:25,422 --> 00:08:26,878
いいえ。
73
00:08:27,841 --> 00:08:29,798
難民の一人？
74
00:08:31,011 --> 00:08:32,001
いいえ。
75
00:08:32,512 --> 00:08:34,002
では誰ですか？
76
00:08:34,139 --> 00:08:36,096
彼を放っておいてください。
- 近づかないでください。
77
00:08:38,685 --> 00:08:41,598
それでは、戦争がすぐに終わると誰が言ったのでしょうか?
78
00:08:47,610 --> 00:08:50,568
誰が刺したとしても
後ろにいる私たちの兵士。
79
00:08:52,282 --> 00:08:53,943
理由はわかりますか？
80
00:08:56,244 --> 00:08:58,906
私たちの兵士たちは戦っています
祖国のために。
81
00:08:59,497 --> 00:09:00,908
私たちにとって
82
00:09:01,916 --> 00:09:03,748
彼らの多くが亡くなっています。
83
00:09:03,877 --> 00:09:06,494
あるいはパン屋のテウェのように手足を失うこともある。
84
00:09:06,629 --> 00:09:10,588
今誰かが戦争は負けたと言っていますが、
それはすべて無駄でしたか？
85
00:09:11,509 --> 00:09:12,920
それがあなたが望むことですか？
86
00:09:13,720 --> 00:09:14,710
いいえ。
87
00:09:17,140 --> 00:09:20,132
これらの裏切り者たち
厳罰に処する必要がある。
88
00:09:20,268 --> 00:09:23,431
だから他の人はよく考えるだろう
同じことをする前に。
89
00:09:24,397 --> 00:09:25,728
ヒレ？
90
00:09:27,108 --> 00:09:28,189
分かるでしょう？
91
00:09:28,777 --> 00:09:29,812
はい。
92
00:09:32,363 --> 00:09:33,569
それで...
93
00:09:35,075 --> 00:09:37,487
それはボーイ・クロイガーではなかった、
難民じゃなかったんだ…
94
00:09:37,619 --> 00:09:39,656
ヒレ！それで十分です。
95
00:09:41,039 --> 00:09:42,871
テッサさんでした。
96
00:09:43,958 --> 00:09:46,325
あの大声のテッサ。
つまらない話...
97
00:09:50,715 --> 00:09:54,629
現地グループリーダーのシュナイダーに伝えに行ってください
テッサが言ったこと。
98
00:09:54,761 --> 00:09:56,001
この少年をこの場から遠ざけてください。
99
00:09:56,137 --> 00:09:58,595
彼は自分の義務を果たすことを学ばなければなりません。
- 南寧...
100
00:09:58,723 --> 00:10:00,555
あなたはここにいて宿題をしてください。
101
00:10:00,683 --> 00:10:03,220
そしてあなたは寝て休みます。
102
00:10:23,373 --> 00:10:25,114
ヒレ！
- 私を放してください。
103
00:10:25,250 --> 00:10:26,911
まず座ってください。
104
00:10:27,043 --> 00:10:28,533
裏切り者たち。
105
00:10:30,588 --> 00:10:32,920
ごめんなさい、ヒル、平手打ちするつもりはなかったのです。
106
00:12:27,372 --> 00:12:29,158
やあ、本土の人！
107
00:12:30,083 --> 00:12:31,824
こんにちは、サム・ギャングスターズ！
108
00:12:34,212 --> 00:12:37,580
ここの大草原で何をしているのですか
真夜中に？
109
00:12:39,008 --> 00:12:40,624
敵を探しています。
110
00:12:41,219 --> 00:12:43,631
そして、何か見つけたら？
111
00:12:50,937 --> 00:12:54,680
誰があなたに与えたか知っていますか
そのクジラの歯のナイフ？
112
00:12:55,566 --> 00:12:56,522
何？
113
00:12:57,360 --> 00:12:58,896
ナイフ。誰があなたにそれを与えたのか。
114
00:13:08,371 --> 00:13:09,861
テオおじさん。
115
00:15:36,394 --> 00:15:38,601
道に迷ってください、学校は満員です。
116
00:15:39,147 --> 00:15:41,730
それはポラックスではなく、アムルマーのためのものです。
117
00:15:42,108 --> 00:15:44,270
鶏のクソがズボンをボロボロにする。
118
00:15:46,529 --> 00:15:49,521
あなたもアムルマーではありません。
彼らのところに行きなさい。
119
00:15:50,575 --> 00:15:53,158
何...？
私もあなたと同じくらいアムルマーです。
120
00:15:53,286 --> 00:15:54,617
どこの出身ですか？
121
00:15:55,413 --> 00:15:58,531
大きなお世話。
- ハンブルクから!
122
00:15:58,666 --> 00:16:00,077
そしてあなたのお父さんは？
123
00:16:00,209 --> 00:16:01,995
ハンバーグ！
124
00:16:02,128 --> 00:16:05,166
オムラン語も話せません。
ポラック家と一緒にいてください。
125
00:16:13,347 --> 00:16:15,179
リチャードはバカだ。
126
00:16:16,559 --> 00:16:18,391
彼には何も分かりません。
127
00:16:18,936 --> 00:16:20,893
さあ、入りましょう。
128
00:16:29,155 --> 00:16:33,069
どこで生まれたかは関係ありません。
それはあなたの子孫です。
129
00:16:33,659 --> 00:16:35,400
あなたの血筋。
130
00:16:36,078 --> 00:16:37,864
これらは私の両親です。
131
00:16:38,498 --> 00:16:40,455
彼らはニューヨークで結婚した。
132
00:16:41,334 --> 00:16:43,291
あなたの叔父のオンノはそこで生まれました、
133
00:16:43,419 --> 00:16:45,376
彼は今フェーアに住んでいます。
134
00:16:45,505 --> 00:16:47,371
しかし、彼はアムルマーです。
135
00:16:48,132 --> 00:16:49,748
それらの車を見てください。
136
00:16:52,678 --> 00:16:55,090
ここが私が生まれた場所です。この船で。
137
00:16:55,223 --> 00:16:57,089
アムルムへ戻る途中。
138
00:16:58,559 --> 00:17:00,550
そう、あなたはハンブルク生まれです。
139
00:17:00,686 --> 00:17:04,020
でも私を通して、あなたのアムルマーの血は
9世代前に遡ります。
140
00:17:05,191 --> 00:17:07,683
あなたは捕鯨者の家族の出身です。
141
00:17:08,819 --> 00:17:12,437
私たちはあなたの先祖の家にいます、
どうしてアムルマーになれなかったのですか？
142
00:17:24,043 --> 00:17:25,625
彼らは誰なの？
143
00:17:25,753 --> 00:17:27,335
テオおじさん。
144
00:17:28,548 --> 00:17:30,505
私にナイフをくれたのは誰ですか？
145
00:17:31,133 --> 00:17:32,794
それは言いましたか？
146
00:17:33,219 --> 00:17:34,675
サム・ギャングスターズ。
147
00:17:34,804 --> 00:17:36,511
彼から離れてください。
148
00:17:40,643 --> 00:17:41,849
で、その女性は誰ですか？
149
00:17:48,609 --> 00:17:49,974
お母さんが来るよ、カボチャ。
150
00:17:50,111 --> 00:17:51,772
元に戻してください。
151
00:17:53,406 --> 00:17:54,988
ねえ、カボチャ。
152
00:17:59,912 --> 00:18:01,778
キッチンに行きましょう。
153
00:18:13,551 --> 00:18:15,713
9代目アムルマーです！
154
00:18:15,845 --> 00:18:17,586
誰が気にする？
155
00:18:18,347 --> 00:18:19,883
さあ行こう。
156
00:18:20,349 --> 00:18:21,885
来て。
157
00:18:30,568 --> 00:18:31,854
それはそれです、プッシュしてください！
158
00:18:31,986 --> 00:18:35,570
これを管理できれば追加料金が発生します。
159
00:18:38,784 --> 00:18:40,024
押す！
160
00:18:55,468 --> 00:18:57,835
ベンディクセン夫人、あなたはそうでした
軍の士気を損なう
161
00:18:57,970 --> 00:19:00,007
2人のヒトラーユーゲント・ユングフォルクの前で。
162
00:19:03,976 --> 00:19:05,637
彼らはユングヴォルクのメンバーですか？
163
00:19:06,103 --> 00:19:08,515
ヒル・ハーゲナーの息子です。
164
00:19:12,985 --> 00:19:14,726
あなたは知っているはずです。
165
00:19:15,946 --> 00:19:18,734
あなたは罰を知っていますか
軍の士気を損なうため？
166
00:19:20,076 --> 00:19:21,316
いいえ。
167
00:19:21,827 --> 00:19:23,534
あなたは自分がアンタッチャブルだと思っている
168
00:19:23,663 --> 00:19:26,155
あなたのジャガイモが必要だから
島のために。
169
00:19:26,290 --> 00:19:29,703
しかし、難民の中には農民もいます。
だから私があなたの代わりをします。
170
00:19:29,835 --> 00:19:31,667
そしてあなたは法廷に立つことになるでしょう。
171
00:19:32,171 --> 00:19:35,334
そういうことが起こるのです。
私はそれを確信しました。
172
00:19:38,010 --> 00:19:39,546
一日をお楽しみください。
173
00:19:51,941 --> 00:19:52,931
南寧？
174
00:19:55,861 --> 00:19:57,647
持ち物を持って行きましょう。
175
00:19:58,406 --> 00:20:00,238
そして片付けます。
176
00:20:01,701 --> 00:20:03,908
ここにはネズミがいらないでほしい。
177
00:20:09,208 --> 00:20:10,698
ここから出て行け！
178
00:20:17,717 --> 00:20:20,505
リンゴは木から遠くには落ちません！
179
00:20:49,707 --> 00:20:51,163
バターはありませんか？
180
00:20:53,544 --> 00:20:55,501
テッサが荷物を送ってくれました。
181
00:21:06,015 --> 00:21:07,801
水を汲みに行ってください。
182
00:21:19,612 --> 00:21:21,023
バターの代わりに大砲。
183
00:21:21,155 --> 00:21:23,647
パンの上に大砲を広げることはできません。
184
00:21:24,950 --> 00:21:27,032
アムルム島にある農場はテッサ農場だけではありません。
185
00:21:27,161 --> 00:21:29,698
誰もあなたの息子を望んでいません
もう彼らの農場にいます。
186
00:21:30,080 --> 00:21:32,196
まだたくさんあります
立派な農民たちの。
187
00:21:32,333 --> 00:21:33,994
しかし、彼らは誰も密告を望んでいません。
188
00:21:35,294 --> 00:21:38,662
報告されています
総統本部から...
189
00:21:38,798 --> 00:21:40,414
上げてください。
190
00:21:40,549 --> 00:21:45,715
今日の午後、
私たちの総統、 アドルフ・ ヒトラー
191
00:21:45,846 --> 00:21:48,929
彼の指揮所で
帝国首相府内
192
00:21:49,058 --> 00:21:54,770
ボルシェビズムとの戦い
息を引き取るまで
193
00:21:54,897 --> 00:21:58,060
ドイツに夢中になりました。
194
00:22:02,947 --> 00:22:06,565
4 月 30 日、総統は...
195
00:22:06,700 --> 00:22:08,407
わかったよ。
196
00:22:10,287 --> 00:22:11,618
ヒル、来て。
197
00:22:11,747 --> 00:22:15,206
南寧！赤ちゃんが来るよ、
彼女を寝室に連れて行きましょう。
198
00:22:17,044 --> 00:22:19,251
大丈夫、ついてきました。
199
00:22:21,799 --> 00:22:24,131
すべて大丈夫です。
200
00:22:26,804 --> 00:22:28,169
ベッドの上。
201
00:22:28,305 --> 00:22:29,841
子供たちを外に出して！
202
00:22:29,974 --> 00:22:31,009
行く。
203
00:22:31,141 --> 00:22:32,848
ドアを閉める！
204
00:22:35,396 --> 00:22:42,018
ドイツ国民は頭を下げる
深い悲しみと敬意の中で。
205
00:23:26,947 --> 00:23:28,358
彼女を泣かせてください。
206
00:23:29,283 --> 00:23:31,320
それは彼女の肺を強化するでしょう。
207
00:23:34,830 --> 00:23:35,911
南寧？
208
00:23:36,498 --> 00:23:39,661
パンを取り出してもらえますか？
嫌な感じです。
209
00:23:47,843 --> 00:23:49,333
後で食べてもいいよ。
210
00:23:58,729 --> 00:24:02,393
私が欲しいのは白いパンだけです
バターと蜂蜜を添えて。
211
00:24:34,264 --> 00:24:36,005
ベーカリー
212
00:24:43,482 --> 00:24:45,098
おはよう、南寧。
213
00:24:53,909 --> 00:24:57,277
テウェおじさん、ライ麦パンしかないの？
214
00:24:57,871 --> 00:24:59,361
そして濃い色のライ麦パン。
215
00:25:04,712 --> 00:25:07,249
アムルムにはもう白いパンはないのですか？
216
00:25:08,173 --> 00:25:10,164
小麦がないんです。
217
00:25:14,304 --> 00:25:16,966
小麦粉が必要なようです
218
00:25:18,225 --> 00:25:21,308
兵士たちの出血を止めるためだ。
219
00:25:23,397 --> 00:25:25,434
それで薬なんですか？
220
00:25:27,359 --> 00:25:29,646
私の腕では役に立ちませんでした。
221
00:25:50,382 --> 00:25:52,749
彼女の食欲に合うものをあげましょう。
222
00:25:53,761 --> 00:25:55,593
彼女は食べたいと思っています。
223
00:25:55,721 --> 00:25:58,008
ただし白パンのみ
バターと蜂蜜を添えて。
224
00:25:58,640 --> 00:26:02,725
それは難しいでしょう。
鶏を1羽交換しなければならないかもしれません。
225
00:26:02,853 --> 00:26:04,685
鶏は牧師のものです。
226
00:26:04,813 --> 00:26:07,100
私たちは彼らに餌を与えるために卵を手に入れるだけです。
227
00:26:08,984 --> 00:26:11,396
小麦粉をくれませんか？
228
00:26:14,198 --> 00:26:17,190
何が考えさせられるのか
小麦粉があるかも？
229
00:26:18,285 --> 00:26:20,447
薬ですから。
230
00:26:20,579 --> 00:26:22,320
そう聞きました。
231
00:26:27,711 --> 00:26:29,247
ちょっとまってください。
232
00:26:58,200 --> 00:27:00,316
どうぞ。薬。
233
00:27:02,079 --> 00:27:03,911
悪くないよ、坊や！
234
00:27:05,082 --> 00:27:07,494
少し待ってもらえますか
焼き始める前に？
235
00:27:07,626 --> 00:27:09,583
まず蜂蜜とバターを手に入れなければなりません。
236
00:27:11,630 --> 00:27:13,587
卵ももらえますか？
237
00:27:14,550 --> 00:27:16,882
パンを作るのに卵は必要ありません。
238
00:27:17,010 --> 00:27:18,876
あなたはケーキを作るためにやっているのです。
239
00:27:19,680 --> 00:27:23,344
卵を買ってきてくれたら、
あなたのパンを焼きます。
240
00:27:24,601 --> 00:27:26,433
でも小さいものになるよ。
241
00:27:27,563 --> 00:27:29,600
白い限り。
242
00:27:45,956 --> 00:27:48,243
そこには何がありますか？
- 何もない。
243
00:27:54,298 --> 00:27:55,754
何もない？
244
00:28:01,680 --> 00:28:03,546
テウェのためだ。
245
00:28:03,682 --> 00:28:06,765
見返りに何が得られますか？
- お母さんに白いパン。
246
00:28:07,311 --> 00:28:09,552
ナンセンス。卵をください。
247
00:28:11,398 --> 00:28:14,106
彼らは私たちの最後の人たちになるでしょう
今ではもう餌は得られません。
248
00:28:15,402 --> 00:28:18,190
そして、私の自転車を無断で持ち出さないでください。
249
00:28:18,322 --> 00:28:20,484
そうでないと本当に困ってしまいますよ。
250
00:28:22,117 --> 00:28:24,028
お母さんは今日食べましたか？
251
00:28:25,078 --> 00:28:26,989
彼女はラバのように頑固だ。
252
00:28:56,485 --> 00:28:58,146
朝。
- 朝。
253
00:28:58,737 --> 00:29:00,978
昨日なぜ学校に来なかったのですか？
254
00:29:01,114 --> 00:29:02,570
食べ物を手に入れなければなりませんでした。
255
00:29:02,699 --> 00:29:04,531
あなたを助けることができたかもしれません。
256
00:29:04,660 --> 00:29:06,401
あなたはテッサを助けます。
257
00:29:07,704 --> 00:29:09,661
どこに行くの？
- ガチョウへ。
258
00:29:09,790 --> 00:29:12,953
放課後に一緒にそれをすることもできます。
259
00:30:12,686 --> 00:30:14,393
去って、シュー。
260
00:30:23,155 --> 00:30:24,771
去って、シュー。
261
00:30:29,244 --> 00:30:30,734
迷子になる。
262
00:30:40,797 --> 00:30:42,253
どこかに行って。
263
00:32:39,374 --> 00:32:40,864
見る？
264
00:32:41,376 --> 00:32:42,662
蜂蜜はありません。
265
00:32:44,296 --> 00:32:45,832
でも蜂蜜が必要なんです。
266
00:32:47,132 --> 00:32:50,750
「ハニーなし」のどの部分ですか？
分かりませんか？
267
00:32:52,012 --> 00:32:53,798
パーティーメンバー用です。
268
00:32:57,434 --> 00:32:58,970
ここを見てください。
269
00:32:59,102 --> 00:33:03,596
蜂蜜を作るのに砂糖水を使います
ヘザーが咲くまで。
270
00:33:04,774 --> 00:33:06,936
これで何か作ってくれませんか？
271
00:33:07,068 --> 00:33:08,729
私に残っているのはそれだけです。
272
00:33:10,822 --> 00:33:12,984
アムルムにはもう砂糖は入っていないのでしょうか？
273
00:33:13,116 --> 00:33:16,234
惨めな英語
北海を制圧している。
274
00:33:21,249 --> 00:33:23,160
干潟も？
275
00:33:26,379 --> 00:33:29,246
干潟に戦車があるのを見たことがない。
276
00:33:43,230 --> 00:33:45,847
なぜ学校に来ないのですか？
277
00:33:45,982 --> 00:33:47,472
エディ・ストームに会いに行ってきました。
278
00:33:47,609 --> 00:33:48,770
なぜ？
279
00:33:48,902 --> 00:33:50,859
お母さんのパンと蜂蜜のために。
280
00:33:50,987 --> 00:33:53,524
彼女にはパンも蜂蜜もいらない、
彼女に必要なのは肉だ。
281
00:33:54,282 --> 00:33:56,569
彼女は食べ物が気持ち悪いと感じていると言いました。
282
00:33:56,993 --> 00:33:59,234
パンと蜂蜜は別として。
- ナンセンス。
283
00:33:59,371 --> 00:34:02,580
学校に通っていない場合は、
ウサギを迎えに行ってください。
284
00:34:04,834 --> 00:34:06,324
続けてください。
285
00:34:06,878 --> 00:34:09,336
それともお母さんに伝えます
あなたは学校にいません。
286
00:34:32,028 --> 00:34:33,860
もう学校から帰ってきましたか？
287
00:34:33,989 --> 00:34:36,481
学校はありません。
ハインリヒスはもう来ない。
288
00:34:36,616 --> 00:34:38,027
彼は病気ですか？
289
00:34:38,159 --> 00:34:39,695
誰も知りません。
290
00:34:40,453 --> 00:34:43,912
ウサギの捕まえ方を教えてもらえますか？
- はい、ここでお待ちください。
291
00:34:51,089 --> 00:34:52,579
ヘルマン？
292
00:34:54,676 --> 00:34:56,462
バターはありますか？
293
00:34:57,137 --> 00:34:58,844
全部消えた。
294
00:35:05,979 --> 00:35:08,266
白鯨を始めましたか？
295
00:35:08,857 --> 00:35:10,768
理解するのが難しいと思います。
296
00:35:10,900 --> 00:35:12,436
私もそうでした。
297
00:35:13,194 --> 00:35:15,105
全部読みましたか？
298
00:35:15,238 --> 00:35:17,354
エナおばさんがそのほとんどを私に読んでくれました。
299
00:35:18,283 --> 00:35:20,445
アルジャンおじいちゃんも私に読んでくれます。
300
00:35:21,536 --> 00:35:23,618
彼はそれが好きですか？
301
00:35:24,039 --> 00:35:25,950
彼はエイハブ大尉はヒトラーに似ていると言います。
302
00:35:26,082 --> 00:35:29,370
でも、お母さんに私を非難しないでください。
- 私はテッサを非難しませんでした!
303
00:35:30,587 --> 00:35:32,794
母が自分で解決しました。
304
00:35:38,970 --> 00:35:42,258
アルジャンおじいちゃんはどういう意味だったのか
彼がエイハブはヒトラーに似ていると言ったとき?
305
00:35:42,807 --> 00:35:45,720
エイハブ大尉はヒトラーに似ている
そして船は…
306
00:35:46,186 --> 00:35:48,143
またそれは何と呼ばれていますか？
- ピークォッド。
307
00:35:48,271 --> 00:35:50,228
ピークォッドはドイツ、
308
00:35:50,357 --> 00:35:52,473
そしてエイハブのせいで沈んでしまう。
309
00:35:56,696 --> 00:35:58,607
それで、白鯨とは誰ですか？
310
00:36:01,368 --> 00:36:04,235
アメリカ人。
- あるいはロシア人。
311
00:36:04,371 --> 00:36:05,907
チャーチル。
312
00:36:11,002 --> 00:36:13,494
おそらく白鯨は神であると考えられています。
313
00:36:18,760 --> 00:36:20,342
ストック鳩！
314
00:36:20,470 --> 00:36:22,552
彼らはウサギの穴に巣を作ります。
315
00:36:26,601 --> 00:36:28,558
きっと見つかるでしょう。
316
00:36:34,484 --> 00:36:36,395
後ろ足で掴みます。
317
00:36:40,532 --> 00:36:42,148
あなたの番です。
318
00:36:44,953 --> 00:36:46,489
続けてください。
319
00:36:48,206 --> 00:36:49,788
本土人。
320
00:36:53,920 --> 00:36:55,706
もっと強く！
321
00:37:08,518 --> 00:37:09,974
こんにちは、おじいちゃん。
322
00:37:10,103 --> 00:37:11,593
こんにちは、皆さん。
323
00:37:13,440 --> 00:37:14,851
アルジャンおじいちゃん？
324
00:37:14,983 --> 00:37:16,815
ウサギの内臓を取ってくれませんか？
325
00:37:17,610 --> 00:37:19,226
自分でやってください。
326
00:37:19,362 --> 00:37:21,148
方法がわかりません。
327
00:37:26,411 --> 00:37:27,776
教えてもらえますか？
328
00:37:28,788 --> 00:37:29,994
見えないの？
329
00:37:31,207 --> 00:37:33,289
私はお金を印刷するのに忙しいです。
330
00:37:35,253 --> 00:37:38,917
アルジャンおじいちゃんはいつもこう言います。
カレイの燻製はアムルムマネーのようなものだ。
331
00:37:39,048 --> 00:37:40,755
自分自身を役に立ちましょう。
332
00:37:52,020 --> 00:37:53,886
彼の母親は肉が必要だ。
333
00:38:03,323 --> 00:38:05,405
でも、私の納屋中に吐かないでください。
334
00:38:10,747 --> 00:38:12,078
私は何をしますか？
335
00:38:14,626 --> 00:38:16,458
ここにナイフを突き刺して、
336
00:38:17,253 --> 00:38:18,994
そしてまっすぐに切ります。
337
00:38:20,089 --> 00:38:23,298
ただし、垂直に保ちます。
内臓を突き刺したくないのです。
338
00:38:36,481 --> 00:38:38,347
それなら放っておいたほうがいいですよ。
339
00:38:56,376 --> 00:38:57,866
もっと力を込めて。
340
00:39:04,509 --> 00:39:06,295
ナイフを垂直に保ちます。
341
00:39:10,849 --> 00:39:12,965
胸郭を切ります。
342
00:39:13,101 --> 00:39:14,933
ただの軟骨です。
343
00:39:24,195 --> 00:39:25,310
開けてください。
344
00:39:27,073 --> 00:39:28,859
ねばねばしたビットと一緒に外へ。
345
00:39:32,829 --> 00:39:34,194
良い。
346
00:39:36,040 --> 00:39:37,576
おめでとう。
347
00:39:38,543 --> 00:39:40,375
手を洗いに行ってください。
348
00:39:42,881 --> 00:39:44,713
悪くないですよね？
349
00:39:45,174 --> 00:39:46,505
本土の人にとっては。
350
00:40:09,949 --> 00:40:11,690
これはラジオですか？
351
00:40:12,243 --> 00:40:13,984
ここにはラジオはありません。
352
00:40:21,502 --> 00:40:23,493
私があなたに何かを言うとしたら、
353
00:40:23,630 --> 00:40:25,712
それを独り占めできますか？
354
00:40:25,840 --> 00:40:27,751
できます。
- いいえ、おじいちゃん。
355
00:40:27,884 --> 00:40:29,875
彼はヒトラーユーゲントのユングヴォルクだ。
356
00:40:30,762 --> 00:40:33,345
ラジオですが、通信するためのものではありません。
357
00:40:33,848 --> 00:40:36,385
さらに拾うことができます
標準発行の無線機よりも。
358
00:40:36,517 --> 00:40:38,349
敵局も？
359
00:40:53,117 --> 00:40:55,279
あなたのおじいちゃんはなぜニューヨークへ行ったのですか?
360
00:40:57,956 --> 00:41:00,368
ドルを稼ぎたかったから？
361
00:41:00,500 --> 00:41:02,286
そうしなければならなかった、南寧。
362
00:41:02,794 --> 00:41:04,284
みんなで行きました。
363
00:41:04,420 --> 00:41:06,081
サム・ギャングスターズ、
364
00:41:06,214 --> 00:41:07,796
テオおじさん、
365
00:41:07,924 --> 00:41:09,039
私自身、
366
00:41:09,175 --> 00:41:10,961
アウト ソウス。
367
00:41:11,094 --> 00:41:13,882
大人になったら、
私もニューヨークに行きます。
368
00:41:15,223 --> 00:41:18,136
私の息子のデイクはアメリカ陸軍にいます。
369
00:41:18,893 --> 00:41:20,930
彼が無事であることを知る必要がある。
370
00:41:21,604 --> 00:41:23,641
だからラジオを持っているんです。
371
00:41:38,121 --> 00:41:42,786
南寧に乾杯させてください。
私たちのチャンピオンハンター。
372
00:41:42,917 --> 00:41:44,123
そして私にも！
373
00:41:44,252 --> 00:41:46,960
お前もだ、生意気な奴だな。
374
00:41:53,261 --> 00:41:55,377
さあ、食べてください。
375
00:41:57,765 --> 00:41:59,756
南寧さん、あなたもですよ。
376
00:42:02,353 --> 00:42:05,311
毎日ではありません
夕食にウサギを食べます。
377
00:42:14,866 --> 00:42:16,607
何か食べなさい、ヒレ。
378
00:42:19,203 --> 00:42:21,240
赤ちゃんにはミルクが必要です。
379
00:42:24,709 --> 00:42:27,872
ここはどんな世界ですか
子供が成長するためには？
380
00:43:05,583 --> 00:43:06,664
破壊。
381
00:43:07,460 --> 00:43:09,326
それはあなたが知っているすべてです。
382
00:43:10,463 --> 00:43:12,374
妬みに支配されているから、
383
00:43:13,174 --> 00:43:15,165
誰もあなたを望んでいないからです。
384
00:43:15,301 --> 00:43:18,134
価値観のないニヒリストだから。
385
00:43:19,847 --> 00:43:21,303
行く。
386
00:43:21,849 --> 00:43:24,432
荷物をまとめて、二度と戻ってこないでください。
387
00:43:36,781 --> 00:43:39,022
私に会いたくないなら、行ってください。
388
00:43:39,158 --> 00:43:40,944
家の半分は私のものです。
389
00:46:17,858 --> 00:46:19,974
おお！南寧。
390
00:46:20,111 --> 00:46:23,854
砂糖を少し分けていただけますか
それとバター、恩野おじさん？
391
00:46:25,574 --> 00:46:26,735
さて...
392
00:46:27,952 --> 00:46:29,659
入ってください。
393
00:46:33,541 --> 00:46:35,248
あなたのお母さんはどうですか？
394
00:46:35,793 --> 00:46:38,455
彼女は何も食べません
総統が亡くなってから。
395
00:46:39,714 --> 00:46:42,172
バターと蜂蜜を添えた白パンのみ。
396
00:46:43,426 --> 00:46:45,042
見てみましょう。
397
00:47:00,484 --> 00:47:01,849
バターがなくなってしまった。
398
00:47:01,986 --> 00:47:03,442
明日まで。
399
00:47:07,867 --> 00:47:09,483
砂糖はどうでしょうか？
400
00:47:10,494 --> 00:47:11,984
砂糖。
401
00:47:19,128 --> 00:47:20,869
ちょっとだけ。
402
00:47:45,863 --> 00:47:48,571
座右の銘を暗唱する
ヒトラーユーゲントユングフォルクの。
403
00:47:49,742 --> 00:47:53,201
ユングヴォルク強いよ…
404
00:47:55,039 --> 00:47:56,780
しかしヒトラーは死んだ。
405
00:47:58,959 --> 00:48:01,326
ここで、彼は生き続けている。
406
00:48:02,713 --> 00:48:04,078
それで...
407
00:48:06,801 --> 00:48:09,088
ユングヴォルク強いよ…
408
00:48:16,185 --> 00:48:18,802
オンノおじさん、帰らなきゃ
潮が満ちる前に。
409
00:48:20,606 --> 00:48:22,438
それから砂糖はありません。
410
00:48:26,570 --> 00:48:28,857
ユングヴォルクは強いよ
従順で真実。
411
00:48:28,989 --> 00:48:30,980
ユングヴォルクは仲間だ。
412
00:48:31,117 --> 00:48:33,654
ユングヴォルクにとって名誉はすべてだ。
413
00:48:41,293 --> 00:48:42,408
ありがとう。
414
00:48:47,341 --> 00:48:49,252
お母さんに挨拶してください。
415
00:51:20,035 --> 00:51:21,821
ずぶ濡れだよ！
416
00:51:21,954 --> 00:51:23,490
どこにいましたか？
417
00:51:23,622 --> 00:51:25,329
オンノおじさんのところに行きました。
418
00:51:25,916 --> 00:51:27,873
フェーアまでずっと往復してるの？
419
00:51:28,210 --> 00:51:31,248
砂糖をもらいました。取引してみます
母のための蜂蜜のために。
420
00:51:39,597 --> 00:51:40,962
私の自転車はどこですか？
421
00:51:41,098 --> 00:51:43,635
干潟で紛失してしまいました
潮が満ちてきたとき。
422
00:51:46,228 --> 00:51:47,969
怒ってますか？
423
00:51:49,064 --> 00:51:51,431
潮が満ちる小川には流砂があります。
424
00:51:51,567 --> 00:51:54,104
お母さんが悲しみのあまり死んでほしいですか？
425
00:51:58,699 --> 00:52:00,781
さあ、その服を脱いでください。
426
00:52:02,661 --> 00:52:05,153
その汚い制服を着て屋内に入らないでください。
427
00:53:05,307 --> 00:53:07,844
なんでしょう？
- またあなたのために働きます。
428
00:53:07,976 --> 00:53:10,308
どこかに行って！
- ありがとう、息子よ。
429
00:53:13,482 --> 00:53:15,393
私はあなたを非難しませんでした。
430
00:53:16,026 --> 00:53:18,313
それで、あなたのお母さんはどうしましたか
それは彼女の頭の中にありますか？
431
00:53:18,445 --> 00:53:21,278
お父さんに聞いてみたところ
家に帰ってくるだろう。
432
00:53:21,907 --> 00:53:23,989
戦争はもうすぐ終わるからです。
433
00:53:32,418 --> 00:53:34,204
召喚状は届きましたか？
434
00:53:34,753 --> 00:53:36,460
何の召喚？
435
00:53:36,588 --> 00:53:38,920
地元グループリーダーのシュナイダーより。
436
00:53:40,259 --> 00:53:42,250
彼らは今、別の心配事を抱えています。
437
00:53:44,388 --> 00:53:46,129
今は持っています。
438
00:53:53,355 --> 00:53:55,346
バターを売ってくれませんか？
439
00:53:55,858 --> 00:53:57,724
お金さえ持っていますか？
440
00:53:58,736 --> 00:54:00,602
アムルムお金。
441
00:54:00,738 --> 00:54:02,479
その一部を使用することもできます。
442
00:54:05,784 --> 00:54:07,274
それでは続けてください。
443
00:54:16,086 --> 00:54:17,872
こんにちは、サム・ギャングスターズ。
444
00:54:19,089 --> 00:54:20,454
こんにちは。
445
00:54:21,091 --> 00:54:22,798
いかがなさいましたか？
446
00:54:23,427 --> 00:54:25,634
もっとヒラメを持ってきてください。
447
00:54:30,058 --> 00:54:32,095
燻製を少し分けてもらえますか？
448
00:54:32,853 --> 00:54:35,015
買っていますか？
449
00:54:35,355 --> 00:54:36,436
いいえ。
450
00:54:36,982 --> 00:54:38,518
彼らのために働きたいです。
451
00:54:40,110 --> 00:54:42,568
怖いですか？
- 何の?
452
00:54:45,199 --> 00:54:46,860
海。
453
00:54:47,409 --> 00:54:49,491
海も怖くないですよ。
454
00:54:54,666 --> 00:54:56,202
ラム。
455
00:55:01,381 --> 00:55:04,043
私のために封印をしてください。
- 何？
456
00:55:29,952 --> 00:55:31,067
続けて。
457
00:56:44,234 --> 00:56:46,475
あのライフルは何ですか？
458
00:56:46,862 --> 00:56:48,944
ウィンチェスター。
459
00:56:50,824 --> 00:56:52,155
ウィンチェスターって何？
460
00:56:54,536 --> 00:57:00,202
カウボーイだった頃、
これでバッファローを撃ちました。
461
00:57:01,919 --> 00:57:04,502
なぜアメリカに残らなかったのですか？
462
00:57:05,964 --> 00:57:08,205
ブラックフライデーのせいで。
463
00:57:09,968 --> 00:57:14,337
アメリカ人全員が望んだ日
銀行からお金を引き出すためです。
464
00:57:14,473 --> 00:57:16,055
お金がなくなってしまった。
465
00:57:16,183 --> 00:57:17,765
どこでもパニック。
466
00:57:17,893 --> 00:57:20,055
窓から飛び降りる人たち。
467
00:57:20,854 --> 00:57:24,222
お金の意味はない
彼らにはステーキを買う余裕がなかった。
468
00:57:25,233 --> 00:57:27,691
それはすべての人が自分自身のためだった。
469
00:57:29,279 --> 00:57:31,816
しかし、多くのアムルマーはアメリカに残りました。
470
00:57:32,199 --> 00:57:36,909
ニューヨークにはアムルマーがたくさんいる
ここよりも、知っていましたか？
471
00:57:43,126 --> 00:57:44,992
テオおじさんはどうですか？
472
00:57:58,600 --> 00:58:00,591
ハンブルクにこんな女性がいました。
473
00:58:00,727 --> 00:58:02,309
ルース・ダンジガー。
474
00:58:02,437 --> 00:58:04,428
彼は彼女に恋をしていた。
475
00:58:04,940 --> 00:58:07,102
私たち全員がそうでした。
476
00:58:07,609 --> 00:58:11,227
しかし彼のリリックは彼女を笑わせた、
彼女は彼だけに目を向けていました。
477
00:58:12,364 --> 00:58:13,946
リムリックとは何ですか?
478
00:58:15,158 --> 00:58:18,401
レンガのように厚いアムルマー
479
00:58:18,537 --> 00:58:20,949
彼の強力な巨根を自慢する
480
00:58:21,081 --> 00:58:24,244
酔った老鳥
振り返ってろれつが回らなかった:
481
00:58:24,376 --> 00:58:26,743
「天使よ！
早くこっちに来て！」
482
00:58:28,046 --> 00:58:29,332
それはリメリックです。
483
00:58:31,550 --> 00:58:33,917
ルースとテオは結婚したかった。
484
00:58:35,303 --> 00:58:37,135
しかしそれは禁じられていた。
485
00:58:37,264 --> 00:58:38,675
なぜ？
486
00:58:39,891 --> 00:58:41,473
その通り。
487
00:58:41,601 --> 00:58:44,309
彼らは移住したかったのです。
488
00:58:44,438 --> 00:58:46,349
しかし、彼らにはそれが許されませんでした。
489
00:58:47,024 --> 00:58:48,890
一つ言わせてください。
490
00:58:49,026 --> 00:58:51,859
あなたのお母さんはテオのいとこです。
491
00:58:52,487 --> 00:58:54,478
彼女なら彼らを助けることができたかもしれない。
492
00:58:54,614 --> 00:58:56,981
だって君のお父さんはナチスの大物だから。
493
00:58:57,117 --> 00:59:00,405
しかし、彼らはそうしませんでした。
あなたは彼女に行って、なぜそうしないのか尋ねます。
494
00:59:08,545 --> 00:59:10,786
テオは捕鯨船に乗っていました。
495
00:59:11,423 --> 00:59:14,085
戦争が勃発したとき、
彼は戻ることができなかった。
496
00:59:14,217 --> 00:59:16,254
今、彼はアメリカにいます。
497
00:59:19,056 --> 00:59:20,797
ルースに何が起こったのですか？
498
00:59:21,892 --> 00:59:23,553
ルース・ダンジガー
499
00:59:24,144 --> 00:59:27,136
ナチスに連れ去られた
そして強制収容所に送られました。
500
00:59:29,357 --> 00:59:31,439
ナチスは彼女を殺した。
501
00:59:58,720 --> 01:00:00,051
ありがとう。
502
01:00:01,473 --> 01:00:03,009
嘘をついています。
503
01:00:04,893 --> 01:00:06,759
そんな感じでした。
504
01:00:07,145 --> 01:00:09,227
私の両親はそんなことはしませんでした。
505
01:00:35,507 --> 01:00:37,373
おい、それは何だ？
506
01:00:39,094 --> 01:00:40,676
ここにあげてください！
507
01:02:53,520 --> 01:02:54,851
テオおじさん！
508
01:03:00,193 --> 01:03:02,309
別のリメリックを教えてもらえますか？
509
01:03:30,390 --> 01:03:33,473
あなたは生まれたばかりだった
それをあなたのお母さんにあげたとき。
510
01:03:38,898 --> 01:03:40,809
返してほしいですか？
511
01:04:01,421 --> 01:04:03,958
両親がしたことは私のせいではありません。
512
01:04:07,510 --> 01:04:10,502
いいえ、そうではありません。
しかし、あなたはまだそれにつながっています。
513
01:04:13,975 --> 01:04:17,343
好むと好まざるにかかわらず、あなたに会ったとき
あなたの両親のことを思い出します。
514
01:05:28,133 --> 01:05:29,498
南寧？
515
01:05:33,346 --> 01:05:35,212
眠れないの？
516
01:05:36,724 --> 01:05:38,306
ここに来て。
517
01:06:17,432 --> 01:06:19,173
オンノおじさん？
518
01:08:11,379 --> 01:08:12,619
オスカー！
519
01:08:15,091 --> 01:08:16,752
オスカー！
520
01:08:19,220 --> 01:08:20,426
ヘルプ！
521
01:08:25,685 --> 01:08:26,925
ヘルプ！
522
01:08:28,229 --> 01:08:30,721
彼を助けてみませんか?
523
01:08:31,858 --> 01:08:33,474
オスカー！
524
01:08:36,362 --> 01:08:39,354
彼は泳げません。何かをしてください！
525
01:08:39,490 --> 01:08:40,946
お願いします！
526
01:09:13,941 --> 01:09:15,898
ちょっと待って、オスカル！
527
01:09:38,257 --> 01:09:40,749
私なら母に何と言えば良かったでしょうか？
528
01:09:55,817 --> 01:09:57,774
潮が満ちてきています。
529
01:10:30,393 --> 01:10:33,351
本当に小さいんです。
- そう言いましたね。
530
01:10:36,190 --> 01:10:39,353
なぜ花なのか？
- 戦争が終わったからです。
531
01:10:40,486 --> 01:10:41,817
何？
532
01:10:42,822 --> 01:10:44,483
戦争は終わりました。
533
01:10:44,615 --> 01:10:46,481
ドイツは降伏した。
534
01:11:40,379 --> 01:11:43,167
自由へ！
- 自由へ！
535
01:12:16,165 --> 01:12:17,951
自由へ！
536
01:12:23,673 --> 01:12:25,255
ぜひご参加ください！
537
01:12:28,469 --> 01:12:29,959
来て。
538
01:13:35,161 --> 01:13:36,322
母親？
539
01:13:36,954 --> 01:13:37,944
見て。
540
01:13:38,748 --> 01:13:40,830
バターと蜂蜜を添えた白パン。
541
01:13:58,100 --> 01:14:00,137
キッチンに置くだけ。
542
01:14:08,736 --> 01:14:10,522
でも母さんは…
543
01:14:12,531 --> 01:14:14,442
キッチンに置いてください。
544
01:14:50,903 --> 01:14:53,395
しっかりしろ、南寧。
545
01:14:54,156 --> 01:14:55,817
泣くのはやめて -
546
01:14:56,951 --> 01:14:58,567
泣くのはやめて！
547
01:15:08,879 --> 01:15:10,745
南寧…
548
01:15:12,008 --> 01:15:14,500
私たちは戦争に負けました
あなたのような泣き虫のせいで。
549
01:15:14,635 --> 01:15:16,376
わかっていますか？
550
01:15:22,351 --> 01:15:24,012
自分をしっかり持ちましょう。
551
01:15:24,145 --> 01:15:25,727
自分をしっかり掴んでください！
552
01:15:26,272 --> 01:15:28,309
気を引き締めてね？
553
01:15:29,483 --> 01:15:30,769
泣くのはやめて -
554
01:15:30,901 --> 01:15:32,266
やめて！
555
01:15:48,878 --> 01:15:50,289
南寧さん、やめてください。
556
01:15:51,088 --> 01:15:52,704
男になれ！
557
01:16:04,351 --> 01:16:05,557
良い。
558
01:16:09,231 --> 01:16:10,813
来て。
559
01:16:18,657 --> 01:16:20,489
その方が良いです。
560
01:16:23,245 --> 01:16:25,156
さあ、パンを取りに行きましょう。
561
01:16:44,517 --> 01:16:45,803
豚よ！
562
01:16:52,942 --> 01:16:55,229
貪欲な豚め！
- 母親！
563
01:16:59,740 --> 01:17:00,730
南寧！
564
01:17:00,866 --> 01:17:02,982
何が入ったのですか？停止！
565
01:17:03,119 --> 01:17:04,985
私を放っておいて！
- 十分。
566
01:17:05,412 --> 01:17:07,323
気が狂ってしまったのか？
567
01:17:08,290 --> 01:17:09,826
お腹が空いた！
568
01:17:23,013 --> 01:17:25,505
J.クイーンズ
ブッチャーズ
569
01:17:27,560 --> 01:17:29,016
来てください。
570
01:17:32,773 --> 01:17:34,138
朝。
571
01:17:39,029 --> 01:17:40,940
こんにちは、ジェンス。
- ヒレ。
572
01:17:41,073 --> 01:17:42,939
こんにちは、皆さん。
- こんにちは。
573
01:17:44,577 --> 01:17:46,067
これらについては何を入手できますか?
574
01:17:48,205 --> 01:17:50,367
もう何もありません。
575
01:17:51,041 --> 01:17:52,531
それは終わりです。
576
01:17:57,590 --> 01:17:59,877
では、人々は今どうやってお金を支払っているのでしょうか？
577
01:18:00,342 --> 01:18:01,798
ドルで。
578
01:18:02,887 --> 01:18:04,673
またはイギリスポンド。
579
01:18:06,056 --> 01:18:07,512
あるいは彼らは取引します。
580
01:18:10,269 --> 01:18:12,977
私たちは農家ではないので、
私たちには取引するものが何もありません。
581
01:18:14,398 --> 01:18:17,891
あなたにはニューヨークに親戚がいます。
582
01:18:19,486 --> 01:18:21,443
送ってもらいましょう。
583
01:18:30,414 --> 01:18:32,030
外でお待ちください。
584
01:18:34,501 --> 01:18:37,209
マッカー、あなたもですよ。マッカー！
585
01:18:37,338 --> 01:18:38,794
来て。
586
01:18:50,017 --> 01:18:52,008
クレジットで何かを手に入れることはできませんか?
587
01:18:55,231 --> 01:18:57,643
そんなんじゃ生計立てられないよ。
588
01:18:59,068 --> 01:19:01,355
これ一度だけ？
589
01:19:03,405 --> 01:19:07,490
私があなたのためにそれをやったら、みんなが尋ねるでしょう。
590
01:19:11,622 --> 01:19:13,488
誰にも言いません。
591
01:19:19,213 --> 01:19:21,204
私は後ろで必要とされています。
592
01:19:24,843 --> 01:19:26,834
ドルを持って戻ってきてください。
593
01:19:27,304 --> 01:19:29,136
そうすれば何かが得られるでしょう。
594
01:19:57,668 --> 01:19:59,284
行きましょう、子供たち。
595
01:20:08,304 --> 01:20:09,965
ヒレ！
- 振り向かないでください。
596
01:20:10,097 --> 01:20:11,508
停止！
597
01:20:12,516 --> 01:20:14,177
歩き続けてください。
598
01:20:17,146 --> 01:20:19,808
何をしていると思いますか？
- 母から手を離してください。
599
01:20:20,983 --> 01:20:22,519
返してください。
600
01:20:24,862 --> 01:20:26,569
さあ、子供たちよ。
601
01:20:30,409 --> 01:20:32,992
私を手放してください！
- 母さんを放して！
602
01:20:33,454 --> 01:20:36,913
返してください
さもなければ憲兵に電話します。
603
01:21:12,576 --> 01:21:14,692
さあここから出て行け。
604
01:22:01,834 --> 01:22:03,450
親愛なるヒル様
605
01:22:03,961 --> 01:22:08,080
あなたがどのように対処してきたか本当に感心します
ここ数か月間、島で過ごしました。
606
01:22:09,007 --> 01:22:11,715
私は元気です
状況を考慮すると。
607
01:22:12,136 --> 01:22:14,468
キャンプでの日常生活は単調です。
608
01:22:15,514 --> 01:22:17,881
しかし、規定は十分です。
609
01:22:18,684 --> 01:22:21,551
ランチに肉を食べることもあります。
610
01:22:22,521 --> 01:22:24,933
ですから、私のことは心配しないでください。
611
01:22:25,065 --> 01:22:26,976
ここでは私たちはきちんと扱われています。
612
01:22:28,444 --> 01:22:31,812
イギリス人は私たちに読書さえさせてくれました
許可された新聞
613
01:22:32,573 --> 01:22:36,942
そうして私は古いことを知りました。
学校制度は再開されています。
614
01:22:37,536 --> 01:22:40,494
アカデミックな高校に通っている
615
01:22:40,622 --> 01:22:44,081
再びエントリー要件となります
ハンブルクの大学に進学します。
616
01:22:44,960 --> 01:22:48,498
強くお願いします
南寧を 1 人に送ります
617
01:22:50,799 --> 01:22:52,756
読むと幸せな気持ちになります
618
01:22:52,885 --> 01:22:56,719
子供たちが健全な態度をとれるように
世界に向けて
619
01:22:58,056 --> 01:23:00,923
特に楽しみにしています
南寧に会いに行きます
620
01:23:02,394 --> 01:23:05,728
愛情を込めて、ヴィルヘルム。
621
01:23:20,120 --> 01:23:21,531
南寧！
622
01:23:29,338 --> 01:23:32,797
もう終わりですか？
- 半分もありませんが、どうぞ。
623
01:23:34,259 --> 01:23:35,795
そのままにしておいてください。
624
01:23:38,263 --> 01:23:40,049
私にくれるんですか？
625
01:23:42,601 --> 01:23:44,592
お母さんはどうですか？
626
01:23:44,728 --> 01:23:47,345
関係ない。
そうしたら、もしかしたら私のことを考えてくれるかもしれない。
627
01:23:49,107 --> 01:23:49,972
ありがとう。
628
01:23:51,360 --> 01:23:54,569
夏に帰ってきたら、
読んだことがあるでしょう。
629
01:23:56,448 --> 01:23:58,359
私たちは家を売ります。
630
01:24:00,118 --> 01:24:01,608
売ってるの？
631
01:24:03,789 --> 01:24:05,996
そして私はアムルマーだと思っていました。
632
01:24:08,085 --> 01:24:09,917
あなたは私よりもアムルマーです。
633
01:24:11,255 --> 01:24:12,666
アルジャンおじいちゃんはいつもこう言います。
634
01:24:12,798 --> 01:24:16,291
「真のアムルマーは必ずいつかは去っていきます。」
635
01:24:22,432 --> 01:24:23,718
南寧。
636
01:24:27,104 --> 01:24:28,936
南寧、来てください。
637
01:24:32,818 --> 01:24:34,308
先に進みましょう、ヒレ！
638
01:24:34,945 --> 01:24:38,028
ボートに乗り遅れてほしくないのです。
639
01:24:39,241 --> 01:24:42,108
心配しないで。戻ってきます。
640
01:25:31,460 --> 01:25:32,871
待って。
641
01:25:34,212 --> 01:25:35,373
待って！
642
01:25:36,256 --> 01:25:38,088
停止！
643
01:25:39,551 --> 01:25:41,758
クローガー、やめて。
644
01:25:42,554 --> 01:25:43,840
停止！
645
01:26:13,752 --> 01:26:15,038
さあ行こう。
646
01:30:05,066 --> 01:30:12,530
動物は一切傷つけられていません
この映画の製作中。