1
00:00:07,703 --> 00:00:09,139
Então, como a maioria de vocês sabe,

2
00:00:09,183 --> 00:00:11,620
o noticiário "Contour"
estará nos escritórios hoje

3
00:00:11,663 --> 00:00:13,404
filmando um segmento sobre Katherine.

4
00:00:13,448 --> 00:00:14,971
É oficialmente sobre Katherine,

5
00:00:15,015 --> 00:00:16,364
mas na verdade é sobre todos nós.

6
00:00:16,407 --> 00:00:19,107
Está focado especificamente em Katherine.

7
00:00:19,132 --> 00:00:20,778
Sim, é aparentemente sobre Katherine.

8
00:00:20,803 --> 00:00:21,891
Isso é o que acabei de dizer.

9
00:00:21,934 --> 00:00:24,154
De qualquer forma, vamos todos apenas
seja profissional e positivo.

10
00:00:24,198 --> 00:00:25,808
Não faça ou diga nada

11
00:00:25,851 --> 00:00:28,550
que você não gostaria de ver
em rede nacional, ok?

12
00:00:28,593 --> 00:00:31,031
Lembre-se, os repórteres são cobras.

13
00:00:31,074 --> 00:00:34,512
Se você lhes der uma abertura,
eles vão deslizar e atacar

14
00:00:34,556 --> 00:00:36,166
e te morder com veneno
até você morrer.

15
00:00:36,210 --> 00:00:37,385
Eu pensei que isso deveria ser

16
00:00:37,428 --> 00:00:39,039
apenas, tipo, uma baforada
peça sobre Katherine.

17
00:00:39,082 --> 00:00:40,562
- Sobre nós dois.
- Ah, Jack.

18
00:00:40,605 --> 00:00:43,217
É assim que eles te pegam.
Eles prometem a você um pedaço fofo.

19
00:00:43,260 --> 00:00:44,696
"Oh, este será um perfil adorável."

20
00:00:44,740 --> 00:00:46,655
E então vem a pergunta,
peguei sua pergunta,

21
00:00:46,698 --> 00:00:47,710
peguei sua pergunta.

22
00:00:47,735 --> 00:00:49,397
Nós deixamos a raposa

23
00:00:49,440 --> 00:00:51,529
para o galinheiro, ok,
e os abutres estão circulando.

24
00:00:51,573 --> 00:00:53,444
Você tem muitos animais
metáforas acontecendo agora.

25
00:00:53,488 --> 00:00:55,011
Isso é justo. Sim, eu ia mencionar

26
00:00:55,055 --> 00:00:57,144
o sapo e o escorpião,
mas eu desisti.

27
00:00:57,187 --> 00:00:58,580
Então, se Katherine parece mal,

28
00:00:58,623 --> 00:01:00,016
nós realmente achamos que o conselho

29
00:01:00,060 --> 00:01:01,931
vai demiti-la e
contratar aquele astronauta?

30
00:01:01,974 --> 00:01:03,150
Charlie Altman? Sim.

31
00:01:03,193 --> 00:01:04,716
Eles já foram
conversando com ele. Por que?

32
00:01:04,760 --> 00:01:07,110
Apenas ressaltando que nosso
CEO que não conhece carros

33
00:01:07,154 --> 00:01:10,548
e não consigo nem dirigir pode ser
substituído por um ex-astronauta

34
00:01:10,592 --> 00:01:12,420
quem é apaixonado por tecnologia

35
00:01:12,463 --> 00:01:14,552
e literalmente estive na lua.

36
00:01:14,596 --> 00:01:16,337
Só para todos sabermos
o que está em jogo aqui.

37
00:01:16,380 --> 00:01:17,773
Isso não vai acontecer.

38
00:01:17,816 --> 00:01:20,471
Esta é apenas uma peça de perfil positivo.

39
00:01:20,515 --> 00:01:23,170
Eles literalmente mataram o
Princesa de Gales, ok?

40
00:01:23,213 --> 00:01:25,389
Eles a assassinaram, entendeu?

41
00:01:25,433 --> 00:01:26,869
E se eles pudessem fazer isso com ela,

42
00:01:26,912 --> 00:01:28,740
então o que eles vão fazer com esse cara?

43
00:01:28,784 --> 00:01:30,394
Nada de bom.

44
00:01:34,574 --> 00:01:37,793
- Sincronizado e corrigido pelo synk -
-www.addic7ed.com-

45
00:01:38,881 --> 00:01:40,448
- Como vai?
- Ótimo.

46
00:01:40,491 --> 00:01:41,753
Ela é como um livro de engenharia.

47
00:01:41,797 --> 00:01:43,712
Bem, estive estudando a manhã toda.

48
00:01:43,755 --> 00:01:45,409
Eu não estou prestes a deixar
a placa me substitui

49
00:01:45,453 --> 00:01:46,845
com algum jóquei espacial.

50
00:01:46,896 --> 00:01:48,419
Pelo menos não antes
meu colete de opções de ações

51
00:01:48,456 --> 00:01:49,457
em dois anos e oito meses.

52
00:01:49,500 --> 00:01:51,154
Realmente rastreando isso.

53
00:01:51,198 --> 00:01:53,113
Olha, o mais importante hoje

54
00:01:53,156 --> 00:01:54,505
está transmitindo paixão.

55
00:01:54,549 --> 00:01:55,637
Isso é o que fará as pessoas amarem você

56
00:01:55,680 --> 00:01:57,247
e o conselho quer mantê-lo.

57
00:01:57,291 --> 00:01:58,379
Você não precisa saber as especificações

58
00:01:58,422 --> 00:02:00,163
em uma Quimera Payne 1984.

59
00:02:00,207 --> 00:02:02,905
Você só precisa mostrar às pessoas
que é aqui que você brilha.

60
00:02:02,948 --> 00:02:04,689
Então eu não deveria mencionar
que a Quimera de 84

61
00:02:04,733 --> 00:02:07,953
foi o mais rápido da sua classe
e tinha mais de 350 cavalos de potência?

62
00:02:07,997 --> 00:02:09,172
Ah, sim.

63
00:02:09,216 --> 00:02:10,260
Alguém está fazendo o dever de casa.

64
00:02:10,304 --> 00:02:11,435
Não fique tão chocado.

65
00:02:11,479 --> 00:02:13,263
Isso meio que ativa suas linhas de preocupação.

66
00:02:13,307 --> 00:02:14,525
O que você é... oh meu Deus.

67
00:02:14,569 --> 00:02:15,744
E se você entrar em apuros,

68
00:02:15,787 --> 00:02:17,224
você sempre pode trazer à tona a coisa da mulher.

69
00:02:17,267 --> 00:02:20,270
Sim, você é o primeiro
mulher CEO da Payne.

70
00:02:20,314 --> 00:02:22,664
Oh, Deus, não,
a coisa da mulher é tão complicada.

71
00:02:22,707 --> 00:02:25,101
O teto de vidro, eu amo Hillary,

72
00:02:25,145 --> 00:02:27,059
e se os Caça-Fantasmas
eram todas mulheres?

73
00:02:27,103 --> 00:02:28,452
Você sabe, a revolução acabou.

74
00:02:28,496 --> 00:02:30,150
Por que temos que manter
balançando em torno de nossas vaginas?

75
00:02:30,193 --> 00:02:31,455
Eu não gostaria que você expressasse

76
00:02:31,499 --> 00:02:33,414
essa opinião específica diante das câmeras hoje.

77
00:02:33,457 --> 00:02:34,806
Você sabe, isso está ficando muito ruim.

78
00:02:34,850 --> 00:02:36,156
Você deveria pedir a alguém que olhasse para eles,

79
00:02:36,199 --> 00:02:38,332
para isso e talvez isso.

80
00:02:41,509 --> 00:02:44,686
-Alan Strom. Wesley Payne.
- Oh sim. Oi.

81
00:02:44,729 --> 00:02:46,296
Só quero dizer sem ressentimentos

82
00:02:46,340 --> 00:02:47,471
para o que está por vir.

83
00:02:47,515 --> 00:02:48,777
Eu sei como isso acontece.

84
00:02:48,820 --> 00:02:50,474
Como vai o quê?

85
00:02:50,518 --> 00:02:52,172
Você vem atrás de mim, eu contra-ataco,

86
00:02:52,215 --> 00:02:53,564
você contra-ataca e assim por diante.

87
00:02:53,608 --> 00:02:56,959
É assim que a dança é... dançada.

88
00:02:57,002 --> 00:02:59,396
Mas se você vier buscar o rei,
é melhor você não perder.

89
00:02:59,440 --> 00:03:01,833
Somos uma entrevista. Isso é uma batalha de rap.

90
00:03:01,877 --> 00:03:04,140
Ok, bem, o dia é uma criança.

91
00:03:04,184 --> 00:03:06,142
Então estes são os que falam
pontos que você pode querer atingir.

92
00:03:06,186 --> 00:03:08,666
Sinta-se à vontade para perguntar a ela sobre
esse trabalho de caridade bem ali.

93
00:03:08,710 --> 00:03:10,494
Além disso, vou rejeitá-la
levando você para um passeio.

94
00:03:10,538 --> 00:03:11,539
Parece um pouco inicial.

95
00:03:11,582 --> 00:03:12,888
É uma empresa de automóveis.

96
00:03:12,931 --> 00:03:15,325
Você não quer mostrar
o CEO dirigindo um carro?

97
00:03:15,369 --> 00:03:16,935
É um clichê, não é?

98
00:03:16,979 --> 00:03:19,024
Além disso, você pode dizer ao seu
cara de som que às vezes,

99
00:03:19,068 --> 00:03:20,852
a voz dela pode ficar alta,
e eu simplesmente não quero

100
00:03:20,896 --> 00:03:23,290
o áudio atingir o pico e
para ela soar estridente?

101
00:03:23,333 --> 00:03:25,596
Entendi. Vou transmitir isso imediatamente.

102
00:03:25,640 --> 00:03:28,251
- Obrigado.
- Você está bem?

103
00:03:28,295 --> 00:03:29,644
- Hum-hmm.
- Você parece um pouco...

104
00:03:29,687 --> 00:03:31,863
Não sei se maluco
é o termo mais útil.

105
00:03:31,907 --> 00:03:33,474
Ai. Sim, estou um pouco estressado.

106
00:03:33,517 --> 00:03:34,692
- Hum-hmm.
- Normalmente eu sou o filtro

107
00:03:34,736 --> 00:03:35,867
entre a empresa e a imprensa,

108
00:03:35,911 --> 00:03:37,521
e hoje estamos todos lá fora.

109
00:03:37,565 --> 00:03:39,262
Apenas perseguindo isso.

110
00:03:39,306 --> 00:03:41,612
- Perseguindo isso.
- É um termo da indústria.

111
00:03:41,656 --> 00:03:43,266
Bem, você sabe,
você não precisa se preocupar com isso.

112
00:03:43,310 --> 00:03:44,485
Acho que todos nós podemos lidar com isso sozinhos.

113
00:03:44,528 --> 00:03:45,877
Sim, não estou realmente preocupado com você.

114
00:03:45,921 --> 00:03:47,401
São alguns outros.

115
00:03:47,444 --> 00:03:49,533
Uh-oh, parece que é
Matthew McConaughey ligando.

116
00:03:49,577 --> 00:03:51,013
Ver? Veja isso.

117
00:03:51,056 --> 00:03:52,449
Matty!

118
00:03:52,493 --> 00:03:55,235
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.

119
00:03:55,278 --> 00:03:58,281
Ele está rindo.

120
00:03:58,325 --> 00:04:00,544
Então vocês vão... vão me dar uma dica,

121
00:04:00,588 --> 00:04:01,937
ou devo simplesmente sair ou...

122
00:04:01,980 --> 00:04:03,852
- Sempre que estiver pronto.
- Desculpe?

123
00:04:03,895 --> 00:04:06,594
- Sempre que estiver pronto.
- Ah, tudo bem. Entendi. Entendi.

124
00:04:12,339 --> 00:04:14,819
Olá, sou Ka... você sabe, sou apenas
vou... apenas dar mais um.

125
00:04:14,863 --> 00:04:16,560
Eu só vou... aqui. Apenas... desculpe.

126
00:04:16,604 --> 00:04:19,259
Claro. Sim. Ótimo.

127
00:04:23,088 --> 00:04:25,700
Alan, bem-vindo à Payne Motors.

128
00:04:25,743 --> 00:04:27,528
Catarina,
muito obrigado por nos convidar.

129
00:04:27,571 --> 00:04:29,573
Hoje eu vou dar
vocês, uma espiada

130
00:04:29,617 --> 00:04:33,403
nos bastidores, por assim dizer,
do que motiva Payne.

131
00:04:33,447 --> 00:04:35,231
- Isso seria ótimo.
- Sim, é maravilhoso.

132
00:04:35,275 --> 00:04:38,843
Este é o centro nevrálgico das operações.

133
00:04:38,887 --> 00:04:40,758
É realmente onde tudo acontece.

134
00:04:40,802 --> 00:04:43,108
É um ótimo grupo de pessoas.
Diversificado, é claro.

135
00:04:43,152 --> 00:04:45,676
Isso sempre foi um
prioridade para mim pessoalmente.

136
00:04:45,720 --> 00:04:47,765
E honestamente, é
realmente mais uma família

137
00:04:47,809 --> 00:04:49,376
do que um monte de funcionários, eu diria.

138
00:04:49,419 --> 00:04:50,594
Muito legal.

139
00:04:50,638 --> 00:04:52,292
Você poderia nos apresentar alguns deles?

140
00:04:52,335 --> 00:04:54,250
Sim. Especificamente, você quer dizer?

141
00:04:54,294 --> 00:04:56,121
- Idealmente.
- Claro. Claro. Claro.

142
00:04:56,165 --> 00:04:59,037
Por onde começar? Oi. Olá.

143
00:04:59,081 --> 00:05:02,040
Oi, pessoal. Como estamos hoje?

144
00:05:02,084 --> 00:05:05,305
Sim, isso é, hum...

145
00:05:05,348 --> 00:05:06,436
Sim, eu não quero envergonhar ninguém

146
00:05:06,480 --> 00:05:07,916
colocando-os no local.

147
00:05:07,959 --> 00:05:10,440
Ah, ah, lá está Dori.
Sim. Temos Dori.

148
00:05:10,484 --> 00:05:12,616
Dori. Esta é minha secretária.

149
00:05:12,660 --> 00:05:14,357
Bem, meu assistente. Meu assistente.

150
00:05:14,401 --> 00:05:15,489
- Sim.
- Realmente mais um amigo.

151
00:05:15,532 --> 00:05:16,794
- Oh sim.
- Bom amigo.

152
00:05:16,838 --> 00:05:19,406
Sim. Estamos super perto.
Assim como irmãs.

153
00:05:19,449 --> 00:05:21,799
- Sim. Sim.
- Vá à igreja todos os domingos.

154
00:05:21,843 --> 00:05:25,412
- Nós fazemos. Grandes amigos da igreja.
- Uau.

155
00:05:25,455 --> 00:05:28,066
- Graças a Deus por isso.
- Para isso, sim.

156
00:05:28,110 --> 00:05:30,330
Então esse é o bullpen.

157
00:05:30,373 --> 00:05:32,332
E agora, se você me seguir,

158
00:05:32,375 --> 00:05:36,553
Eu vou deixar vocês verem
exatamente o que torna a Payne Cars

159
00:05:36,597 --> 00:05:39,513
os melhores carros do mercado hoje.

160
00:05:44,996 --> 00:05:46,781
- Então devemos ir ou...
- Ah, sim.

161
00:05:46,824 --> 00:05:48,783
Eu apenas pensei que você
talvez queira cortar ali.

162
00:05:48,826 --> 00:05:50,001
Ótimo.

163
00:05:50,045 --> 00:05:53,309
Sim, vamos... vamos
continue andando aqui.

164
00:05:53,353 --> 00:05:54,615
Mostre o caminho/

165
00:05:54,658 --> 00:05:56,443
Olá, Dan... vou por aqui.

166
00:05:56,486 --> 00:05:58,662
- É Josué.
- Josué.

167
00:06:01,130 --> 00:06:03,537
Então vocês todos trabalham com
O dia a dia de Catarina.

168
00:06:03,562 --> 00:06:05,537
Nós só queremos ouvir um pouco
um pouco sobre como é isso.

169
00:06:05,562 --> 00:06:06,975
E só para reiterar, também estou aqui

170
00:06:07,018 --> 00:06:08,411
para intervir se necessário,

171
00:06:08,455 --> 00:06:11,196
e também estou gravando tudo isso.

172
00:06:11,240 --> 00:06:12,894
Portanto, não haverá nenhuma edição criativa

173
00:06:12,937 --> 00:06:14,896
de nossos amigos do quarto poder.

174
00:06:14,939 --> 00:06:16,941
OK. Então, quem quer ir primeiro?

175
00:06:16,985 --> 00:06:18,247
- Eu vou.
- Pudermos.

176
00:06:18,290 --> 00:06:19,814
Passei a gostar dela, na verdade.

177
00:06:19,857 --> 00:06:21,337
Quando ela foi nomeada CEO pela primeira vez,

178
00:06:21,381 --> 00:06:22,643
as pessoas queriam que eu aceitasse o emprego,

179
00:06:22,686 --> 00:06:24,471
- e teve todo esse drama...
- Que drama?

180
00:06:24,514 --> 00:06:25,820
Bem, você sabe, havia aquela hashtag,

181
00:06:25,863 --> 00:06:26,995


182
00:06:27,038 --> 00:06:28,823
Totalmente ofensivo, mas se tornou viral.

183
00:06:28,866 --> 00:06:29,998
Eu nunca vi isso.

184
00:06:30,041 --> 00:06:31,086
Bem, o Twitter mostra diferentes tendências

185
00:06:31,129 --> 00:06:32,130
com base nas suas configurações...

186
00:06:32,174 --> 00:06:33,610
Katherine é muito inteligente.

187
00:06:33,654 --> 00:06:34,959
E quando ela chegou aqui,

188
00:06:35,003 --> 00:06:37,701
conseguimos resolver
muitos problemas grandes.

189
00:06:37,745 --> 00:06:38,963
Não. Sem grandes problemas.

190
00:06:39,007 --> 00:06:40,835
Ela não quis dizer "grandes problemas".

191
00:06:40,878 --> 00:06:42,010
Não, apenas problemas.

192
00:06:42,053 --> 00:06:43,272
Não são problemas.

193
00:06:43,315 --> 00:06:45,230
Não, todos concordamos que não houve problemas.

194
00:06:45,274 --> 00:06:47,755
Sim, Catarina? Katherine é incrível.

195
00:06:47,798 --> 00:06:49,626
Ela é amigável, mas também uma líder

196
00:06:49,670 --> 00:06:50,932
e um verdadeiro motivador, sim.

197
00:06:50,975 --> 00:06:52,803
Esse é o Jack sendo um puxa-saco.

198
00:06:52,847 --> 00:06:55,284
- Seriamente?
- Eu sinto muito.

199
00:06:55,327 --> 00:06:57,591
Um beijinho? Podemos dizer tushy?

200
00:06:57,634 --> 00:07:00,028
- Você pode dizer bajulador.
- Ver? Está tudo bem.

201
00:07:00,071 --> 00:07:01,377
Você pode dizer beijo na bunda.

202
00:07:01,421 --> 00:07:05,729
E isso é apenas um
sabor de todos os detalhes

203
00:07:05,773 --> 00:07:07,644
que envolvem o design de um carro.

204
00:07:07,688 --> 00:07:10,386
Quero dizer,
realmente é mais uma arte do que uma ciência.

205
00:07:10,430 --> 00:07:12,214
E quão envolvida está Katherine pessoalmente

206
00:07:12,257 --> 00:07:14,216
nos aspectos técnicos do design?

207
00:07:14,259 --> 00:07:15,478
- Ah, também não...
- Estou extremamente envolvido.

208
00:07:15,522 --> 00:07:16,653
Extremamente envolvido.

209
00:07:16,697 --> 00:07:18,002
Sim, eu sou meio que
nerd sobre essas coisas.

210
00:07:18,046 --> 00:07:21,266
Quer dizer, não nesse nível, mas eu simplesmente amo

211
00:07:21,310 --> 00:07:23,791
todos os componentes
que são necessários para fazer um carro.

212
00:07:23,834 --> 00:07:27,055
Você sabe, quero dizer, tipo,
Eu amo o design disso.

213
00:07:27,098 --> 00:07:28,665
Este componente. É simplesmente lindo.

214
00:07:28,709 --> 00:07:31,146
Ciro, qual é o
nome técnico para isso?

215
00:07:31,189 --> 00:07:32,669
Máquina de café expresso.

216
00:07:35,716 --> 00:07:39,023
Sim, mas você estava pensando
de reaproveitá-lo como...

217
00:07:39,067 --> 00:07:40,460
- Como...
- Como...

218
00:07:40,503 --> 00:07:43,637
- Máquina de capuccino?
- Certo.

219
00:07:43,680 --> 00:07:45,595
E quando minha avó
estava prestes a falecer,

220
00:07:45,639 --> 00:07:47,031
Eu estava segurando uma mão,

221
00:07:47,075 --> 00:07:48,511
e Catarina estava
segurando a outra mão,

222
00:07:48,555 --> 00:07:50,426
e ela colocou a mão de Katherine na minha,

223
00:07:50,470 --> 00:07:53,690
e ela disse:
"Enquanto vocês estiverem de mãos dadas,

224
00:07:53,734 --> 00:07:55,562
Eu realmente não fui embora."

225
00:07:55,605 --> 00:07:57,389
Uau.

226
00:07:57,433 --> 00:07:59,391
- Obrigado por isso.
- De nada.

227
00:07:59,435 --> 00:08:02,307
Acho que todos nós temos histórias de maneiras

228
00:08:02,351 --> 00:08:04,701
que Katherine inspirou
nós em vários graus.

229
00:08:04,745 --> 00:08:06,573
Sem Katherine eu
nem estaria aqui.

230
00:08:06,616 --> 00:08:09,097
Eu era apenas um cara trabalhando
na linha de montagem,

231
00:08:09,140 --> 00:08:10,838
e ela realmente viu algo em mim

232
00:08:10,881 --> 00:08:11,969
e me deu uma oportunidade.

233
00:08:12,013 --> 00:08:13,231
Ela promoveu você o tempo todo

234
00:08:13,275 --> 00:08:14,450
da fábrica para o C-suite?

235
00:08:14,494 --> 00:08:15,712
Essa é Katherine Hastings.

236
00:08:15,756 --> 00:08:17,714
Ela vê potencial nas pessoas.

237
00:08:17,758 --> 00:08:19,281
Mas como isso funcionou?

238
00:08:19,324 --> 00:08:21,457
Ela é a CEO. Você é
na linha de montagem.

239
00:08:21,501 --> 00:08:22,937
Como você encontrou o caminho dela?

240
00:08:22,980 --> 00:08:24,939
- O que você disse agora?
- Isso está realmente fora dos limites

241
00:08:24,982 --> 00:08:26,114
porque há um NDA, então há...

242
00:08:26,157 --> 00:08:27,158
- Ah.
- Tem... tem...

243
00:08:27,202 --> 00:08:28,769
Existe um NDA?

244
00:08:28,812 --> 00:08:31,162
Sim, mas não do tipo
você está pensando.

245
00:08:31,206 --> 00:08:32,599
Não é nada sexual,

246
00:08:32,642 --> 00:08:33,948
que é o que todo mundo sempre pensa,
não é?

247
00:08:33,991 --> 00:08:35,340
quando ouvirem isso, NDA.

248
00:08:35,384 --> 00:08:36,951
Eles ficam tipo, "Ah,
com quem aquele cara fez sexo?"

249
00:08:36,994 --> 00:08:38,387
Neste caso, não foi ninguém.

250
00:08:38,430 --> 00:08:39,736
- Bem, Sadie.
- Por que você tocou nisso?

251
00:08:39,780 --> 00:08:41,216
- Ah, vamos. Seriamente.
- Porque é a verdade.

252
00:08:41,259 --> 00:08:42,434
Você não pode mentir para o
pressione. É ilegal.

253
00:08:42,478 --> 00:08:44,132
Esse é o FBI, seu idiota.

254
00:08:44,175 --> 00:08:46,090
Você pode mentir para a imprensa
tanto quanto você quiser.

255
00:08:46,134 --> 00:08:48,832
Para ser claro, ninguém mentiu para você hoje.

256
00:08:48,876 --> 00:08:50,486
Então não estaremos gravando
som para esta parte.

257
00:08:50,530 --> 00:08:52,053
Nós só queremos um pouco de B-roll

258
00:08:52,096 --> 00:08:54,142
de você ajudando Cyrus com seu projeto.

259
00:08:54,185 --> 00:08:56,057
- Ajudando?
- Sim, absolutamente. Entendi.

260
00:08:56,100 --> 00:08:57,928
- OK.
- OK. Tudo bem.

261
00:08:57,972 --> 00:08:59,060
- Preparar?
- Pronto quando você estiver.

262
00:08:59,103 --> 00:09:01,236
OK. Vamos ver.

263
00:09:01,279 --> 00:09:02,454
Isso parece que poderia ser

264
00:09:02,498 --> 00:09:04,369
um interessante
blippity-bloop-bloop e...

265
00:09:06,546 --> 00:09:07,982
O quê? Por que você está fazendo essa cara?

266
00:09:08,025 --> 00:09:09,549
Que cara?

267
00:09:09,592 --> 00:09:11,115
Parece que você está
confuso ou algo assim.

268
00:09:11,159 --> 00:09:12,726
Sinto muito, eu não
perceber que eu estava fazendo isso.

269
00:09:12,769 --> 00:09:14,031
Oh, tudo bem. Ótimo.

270
00:09:14,075 --> 00:09:16,817
De qualquer forma, brippity-boo
e ervilhas e cenouras

271
00:09:16,860 --> 00:09:19,036
e sorvete de chocolate...

272
00:09:19,080 --> 00:09:21,343
E assim por diante.

273
00:09:21,386 --> 00:09:23,693
E então...

274
00:09:23,737 --> 00:09:25,521
Por que você está tentando me fazer ficar mal?

275
00:09:25,565 --> 00:09:26,740
Não sei do que você está falando.

276
00:09:28,045 --> 00:09:30,613
Sim, se Charlie Altman se tornasse CEO,

277
00:09:30,657 --> 00:09:33,398
Eu me pergunto quem ele iria querer
como seu designer principal.

278
00:09:33,442 --> 00:09:36,227
O homem que está trabalhando
com ele nos últimos 20 anos

279
00:09:36,271 --> 00:09:38,012
projetando todos os seus
jatos e foguetes

280
00:09:38,055 --> 00:09:39,579
e quem também é seu cunhado,

281
00:09:39,622 --> 00:09:43,495
ou o cara que projetou
aquela merda ali.

282
00:09:43,539 --> 00:09:47,021
Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh.

283
00:09:47,064 --> 00:09:48,370
Katherine tem uma visão.

284
00:09:48,413 --> 00:09:50,546
É que às vezes você não tem ideia

285
00:09:50,590 --> 00:09:52,200
onde ela está indo com alguma coisa.

286
00:09:52,243 --> 00:09:55,029
E então é como...

287
00:09:55,072 --> 00:09:57,684
mas então você pensa: "Ok, sim.

288
00:09:57,727 --> 00:10:02,602
Sim, eu definitivamente nunca tive,
já pensei em fazer isso."

289
00:10:03,515 --> 00:10:05,474
O que quero dizer é que Katherine
não fiz sexo com ninguém.

290
00:10:05,517 --> 00:10:07,345
Não há situação MeToo aqui.

291
00:10:07,389 --> 00:10:09,957
Bem, ela é uma executiva
e ele era operário de fábrica.

292
00:10:10,000 --> 00:10:11,654
- Isso conta?
- Não.

293
00:10:11,698 --> 00:10:13,351
Não, não há direto
linha de poder ali.

294
00:10:13,395 --> 00:10:15,789
Quero dizer, há várias camadas
de autoridade entre eles.

295
00:10:15,832 --> 00:10:17,704
Na verdade,
perceber isso faz com que pareça pior.

296
00:10:17,747 --> 00:10:19,314
- Por que você está aqui?
- Para parar vocês

297
00:10:19,357 --> 00:10:20,968
de se meterem em problemas.

298
00:10:21,011 --> 00:10:23,057
Pessoal, não vamos transformar isso em
alguma coisa que não foi, ok?

299
00:10:23,100 --> 00:10:24,624
Não foi como se eu tivesse sido coagido.

300
00:10:24,667 --> 00:10:25,973
Exatamente. Nenhum de nós estava lá.

301
00:10:26,016 --> 00:10:27,452
Não sabemos como isso aconteceu.

302
00:10:27,496 --> 00:10:29,454
Pelo que sabemos,
ele estava tão interessado nisso quanto ela.

303
00:10:29,498 --> 00:10:30,717
Nós dois gostávamos disso.

304
00:10:30,760 --> 00:10:32,414
Exatamente, e ninguém pode provar o contrário,

305
00:10:32,457 --> 00:10:33,545
então estou do seu lado.

306
00:10:33,589 --> 00:10:35,069
De qualquer forma, acho que você provavelmente tem

307
00:10:35,112 --> 00:10:36,157
tudo o que você precisa de nós.

308
00:10:36,200 --> 00:10:37,245
Ainda estamos na primeira pergunta.

309
00:10:37,288 --> 00:10:38,594
Bom. Isso pode continuar.

310
00:10:38,638 --> 00:10:40,683
Pessoal, escutem, é
foi tudo mútuo, ok?

311
00:10:40,727 --> 00:10:42,424
Eu não fui pressionado. Eu não fui coagido.

312
00:10:42,467 --> 00:10:44,948
Eu estava totalmente interessado nela.
Eu ainda estou totalmente envolvido nisso.

313
00:10:44,992 --> 00:10:47,255
- Eu só quero... 
- Ambos: Ah.

314
00:10:47,298 --> 00:10:49,257
Isso é uma almôndega picante.

315
00:10:53,043 --> 00:10:55,045
Acho que você alcançou a perfeição.

316
00:10:55,089 --> 00:10:57,569
Bom, sou extremamente vaidoso, então...

317
00:10:57,613 --> 00:10:58,919
Eu só não quero parecer muito brilhante

318
00:10:58,962 --> 00:11:00,616
quando você começar a me interrogar.

319
00:11:00,660 --> 00:11:02,270
Haverá muito pouco grelhado,
Eu prometo.

320
00:11:02,313 --> 00:11:04,794
Isso deve ser 99% livre de estresse.

321
00:11:04,838 --> 00:11:07,188
O que você tem para mim,
torque versus potência,

322
00:11:07,231 --> 00:11:09,625
ou um carburador versus injeção de combustível?

323
00:11:09,669 --> 00:11:12,410
Já estamos acima do meu
salário com isso.

324
00:11:12,454 --> 00:11:14,325
Não, não, pensei que iríamos
comece com algo fácil.

325
00:11:14,369 --> 00:11:16,632
- Ok, ótimo.
- Eu quero saber,

326
00:11:16,676 --> 00:11:20,418
o que Katherine
Hastings adora carros?

327
00:11:22,464 --> 00:11:24,945
O que eu amo nos carros?

328
00:11:24,988 --> 00:11:27,034
O que você ama nos carros?

329
00:11:27,077 --> 00:11:30,298
Quer dizer, eu acho...
Você sabe, simplesmente tudo.

330
00:11:30,341 --> 00:11:31,473
- Tudo.
- Claro.

331
00:11:31,516 --> 00:11:33,649
Mas o que vem à mente especificamente?

332
00:11:33,693 --> 00:11:34,955
Estou curioso.

333
00:11:34,998 --> 00:11:38,306
Quero dizer, aí...
de especificidades, em termos de...

334
00:11:38,349 --> 00:11:42,397
Quero dizer, além disso, você sabe...

335
00:11:42,440 --> 00:11:45,748
o mecânico... Você sabe, mecânicos,

336
00:11:45,792 --> 00:11:48,272
você sabe, isso é...

337
00:11:48,316 --> 00:11:49,926
Você sabe, quero dizer,
as pessoas pensam que as mulheres

338
00:11:49,970 --> 00:11:51,972
não aprecio carros tanto quanto os homens,

339
00:11:52,015 --> 00:11:55,627
mas, você sabe,
como a primeira mulher CEO da Payne...

340
00:11:55,671 --> 00:12:00,589
E a propósito, menos de 10%
dos CEOs da Fortune 500 são mulheres.

341
00:12:00,632 --> 00:12:01,851
- Claro.
- E Hillary estava

342
00:12:01,895 --> 00:12:03,461
no teto de vidro,
mas isso foi agora...

343
00:12:03,505 --> 00:12:05,463
Agora é o piso de vidro.

344
00:12:05,507 --> 00:12:06,987
Se você quiser pensar
os Caça-Fantasmas, ok...

345
00:12:07,030 --> 00:12:08,292
Ok, mas Katherine...

346
00:12:08,336 --> 00:12:10,207
Os Caça-Fantasmas são todas mulheres,

347
00:12:10,251 --> 00:12:11,513
e eles merecem ser.

348
00:12:11,556 --> 00:12:12,862
Claro, e eu quero chegar lá,

349
00:12:12,906 --> 00:12:15,473
mas Catarina,
você é o CEO de uma empresa automobilística.

350
00:12:15,517 --> 00:12:19,434
Você pode citar uma única coisa
que você adora em carros?

351
00:12:19,477 --> 00:12:21,958
Eles são carros, você sabe,
então eles são apenas carros, certo?

352
00:12:22,002 --> 00:12:23,873
E eles são incríveis.

353
00:12:23,917 --> 00:12:26,397
Você sabe, como eles simplesmente...
Eles vão, você sabe...

354
00:12:26,441 --> 00:12:30,314
Eles vão quando...
Você sabe, apenas "nyoom".

355
00:12:33,013 --> 00:12:35,363
Bom?

356
00:12:35,406 --> 00:12:38,845
Sim, você sabe, apenas "nyoom".

357
00:12:40,281 --> 00:12:42,239
- Sim.
- Interessante.

358
00:12:42,283 --> 00:12:43,937
- Hum-hmm.
- Huh.

359
00:12:46,243 --> 00:12:48,376
"Carros vão nyoom"?

360
00:12:48,419 --> 00:12:49,681
Hum-hmm.

361
00:12:49,725 --> 00:12:51,031
O que isso significa?

362
00:12:51,074 --> 00:12:52,815
Bem, para ser justo,
provavelmente todos nós dissemos coisas

363
00:12:52,859 --> 00:12:54,469
que na verdade não queríamos dizer.

364
00:12:54,512 --> 00:12:56,645
Como eu. Eu estava apenas conversando
fora da minha bunda metade do tempo.

365
00:12:56,688 --> 00:12:58,081
Provavelmente não estava fazendo nenhum sentido.

366
00:12:58,125 --> 00:13:00,127
Eu avisei todo mundo lá
seriam perguntas pegadinhas,

367
00:13:00,170 --> 00:13:03,043
e odeio dizer isso, mas eu avisei.

368
00:13:03,086 --> 00:13:04,827
Eu não acho que você odeie dizer isso.

369
00:13:04,871 --> 00:13:07,003
Não foi uma pergunta pegajosa.

370
00:13:07,047 --> 00:13:09,832
Eles me perguntaram o que eu amo nos carros.

371
00:13:09,876 --> 00:13:12,313
Não era nem uma pergunta de softball.

372
00:13:12,356 --> 00:13:16,143
Era uma praia gigante
bola, e eu cheirei.

373
00:13:16,186 --> 00:13:19,581
Vamos enfrentá-lo,
Eu não deveria dirigir uma empresa de automóveis.

374
00:13:19,624 --> 00:13:21,539
Não é aqui que eu brilho.

375
00:13:21,583 --> 00:13:23,150
Agora, espere.

376
00:13:23,193 --> 00:13:25,195
Só porque você não consegue descrever
o que você gosta em algo

377
00:13:25,239 --> 00:13:26,806
não significa que você não goste.

378
00:13:26,849 --> 00:13:27,894
Como sexo.

379
00:13:27,937 --> 00:13:29,156
É tão bom,

380
00:13:29,199 --> 00:13:31,027
mas não há palavras para descrevê-lo.

381
00:13:31,071 --> 00:13:33,508
É, tipo, orgástico.

382
00:13:33,551 --> 00:13:35,466
Uma vez eu vi um Whitney
Documentário de Houston,

383
00:13:35,510 --> 00:13:37,642
e ela disse que cantar era indescritível,

384
00:13:37,686 --> 00:13:40,863
corta para ela cantando,
e isso me deu arrepios.

385
00:13:40,907 --> 00:13:42,734
Você vai me dizer
Whitney Elizabeth Houston

386
00:13:42,778 --> 00:13:43,953
não brilha?

387
00:13:43,997 --> 00:13:45,781
Exceto que eles não podem cortar para mim dirigindo,

388
00:13:45,825 --> 00:13:47,391
então não é exatamente a mesma coisa.

389
00:13:47,435 --> 00:13:49,089
Sim, bem, e se eles pudessem?

390
00:13:49,132 --> 00:13:50,525
Eles queriam que você os levasse para passear,

391
00:13:50,568 --> 00:13:52,222
então leve-os para um passeio.

392
00:13:52,266 --> 00:13:54,834
Exceto que não posso dirigir,
o que me traz de volta,

393
00:13:54,877 --> 00:13:55,965
Eu não deveria dirigir uma empresa de automóveis.

394
00:13:56,009 --> 00:13:57,227
Bem, dirigir é fácil.

395
00:13:57,271 --> 00:13:58,576
São dois pedais e um volante.

396
00:13:58,620 --> 00:13:59,839
Qualquer um pode fazer isso.

397
00:13:59,882 --> 00:14:01,753
Isso não é loucura, na verdade.

398
00:14:01,797 --> 00:14:03,103
Porque você não estaria em uma rodovia.

399
00:14:03,146 --> 00:14:04,800
Você estaria apenas em uma pista de testes aberta.

400
00:14:04,844 --> 00:14:06,236
Sim, se você for devagar o suficiente.

401
00:14:06,280 --> 00:14:07,847
Quero dizer, não é como
você vai bater.

402
00:14:07,890 --> 00:14:08,978
Então, qual é a pior coisa que pode acontecer?

403
00:14:09,022 --> 00:14:10,284
Ah, eu não sei, eu poderia olhar

404
00:14:10,327 --> 00:14:12,373
incrivelmente estúpido em
televisão nacional.

405
00:14:12,416 --> 00:14:15,158
Mais estúpido do que "Carros vão nyoom"?

406
00:14:19,902 --> 00:14:21,425
Então o gás é meu pé direito?

407
00:14:21,469 --> 00:14:22,905
- Sim.
- E o freio?

408
00:14:22,949 --> 00:14:24,385
É também o seu pé direito.

409
00:14:24,428 --> 00:14:25,777
O que diabos meu pé esquerdo está fazendo?

410
00:14:25,821 --> 00:14:27,083
Está apenas sentado lá.

411
00:14:27,127 --> 00:14:28,389
Sim, está apenas parado ali.

412
00:14:28,432 --> 00:14:29,999
Esse é o projeto? E
você deixou isso passar?

413
00:14:30,043 --> 00:14:31,566
Isso me antecedeu um pouco.

414
00:14:31,609 --> 00:14:33,437
- Isso foi um erro.
- Parece assustador.

415
00:14:33,481 --> 00:14:35,004
Depois que você se move, não é nada.

416
00:14:35,048 --> 00:14:36,832
É como andar de bicicleta.

417
00:14:36,876 --> 00:14:38,660
Eu não sei andar de bicicleta.

418
00:14:38,703 --> 00:14:40,575
Ei!

419
00:14:40,618 --> 00:14:43,273
Na verdade, nunca
a vi fazer qualquer coisa.

420
00:14:43,317 --> 00:14:44,622
Você já?

421
00:14:44,666 --> 00:14:47,887
Na verdade.

422
00:14:50,541 --> 00:14:53,414
Então, as primeiras coisas primeiro.

423
00:14:53,457 --> 00:14:57,113
Todo mundo colocou o cinto de segurança?

424
00:14:57,157 --> 00:14:58,636
Eu sou totalmente sobre a segurança.

425
00:14:58,680 --> 00:14:59,942
Sempre. Cintos de segurança.

426
00:14:59,986 --> 00:15:01,639
Acho que estamos bem. Acho que estamos prontos.

427
00:15:01,683 --> 00:15:05,034
Ótimo. Ótimo. Você está pronto.
Estou pronto. Estamos todos prontos.

428
00:15:05,078 --> 00:15:09,125
Então eu acho... eu acho, sim, nós...

429
00:15:10,822 --> 00:15:13,434
Alguém peidou?

430
00:15:13,477 --> 00:15:15,262
Acho que acabei de esfregar
contra o assento de couro.

431
00:15:15,305 --> 00:15:17,699
Ah, bem, se você precisar usar
as instalações, podemos esperar.

432
00:15:17,742 --> 00:15:19,440
Porque, você sabe,
você não quer segurá-lo

433
00:15:19,483 --> 00:15:21,746
Poderia ser impactado,
e então onde você está?

434
00:15:21,790 --> 00:15:22,965
Você sabe, você está em apuros.

435
00:15:23,009 --> 00:15:24,227
É onde você está.

436
00:15:24,271 --> 00:15:26,316
Era apenas o assento.

437
00:15:26,360 --> 00:15:28,492
Apenas o assento.

438
00:15:28,536 --> 00:15:30,451
É apenas uma viagem. Vai ficar tudo bem.

439
00:15:30,494 --> 00:15:32,844
Você não sabe disso.
Coisas ruins acontecem o tempo todo.

440
00:15:32,888 --> 00:15:34,455
Basta olhar para a história. Terrível.

441
00:15:34,498 --> 00:15:36,065
"É só uma viagem. Vai ficar tudo bem."

442
00:15:36,109 --> 00:15:37,632
Aposto que foi isso que Dodi disse a Diana.

443
00:15:37,675 --> 00:15:40,765
Agora, se você está se perguntando
por que a camuflagem maluca,

444
00:15:40,809 --> 00:15:41,897
é porque não lançamos

445
00:15:41,941 --> 00:15:43,420
este modelo ao público ainda,

446
00:15:43,464 --> 00:15:46,989
então estamos disfarçando os detalhes,
então não dê uma olhada.

447
00:15:47,033 --> 00:15:50,210
Sinto muito, há algo errado?

448
00:15:50,253 --> 00:15:51,472
Errado?

449
00:15:51,515 --> 00:15:53,169
Existe uma razão para você
não quer dirigir?

450
00:15:53,213 --> 00:15:54,954
- Você está se sentindo bem?
- Meu?

451
00:15:54,997 --> 00:15:57,869
Não, me sinto bem. Não, estou bem.

452
00:15:57,913 --> 00:16:00,307
Na verdade, é Old Farty

453
00:16:00,350 --> 00:16:01,656
com os quais deveríamos nos preocupar.

454
00:16:01,699 --> 00:16:03,266
Como está seu estômago?
Você está bem? Você está bem?

455
00:16:03,310 --> 00:16:04,615
- Sim, estou bem.
- Você é bom? OK.

456
00:16:04,659 --> 00:16:06,008
Você é bom? Ok, ótimo.
Então estamos todos saudáveis.

457
00:16:06,052 --> 00:16:07,009
Estamos todos saudáveis. Isso é bom.

458
00:16:07,053 --> 00:16:09,272
Então não há mais nada a fazer, eu acho...

459
00:16:09,316 --> 00:16:12,667
Não há mais nada a fazer senão... Dirigir.

460
00:16:12,710 --> 00:16:13,929
Ótimo.

461
00:16:19,587 --> 00:16:21,067
- Oh!
- O que?

462
00:16:21,110 --> 00:16:23,808
Ah, Deus. Ah, desculpe. Vi um esquilo.

463
00:16:23,852 --> 00:16:25,332
Eu não vi um esquilo.

464
00:16:25,375 --> 00:16:27,116
Sim, não, ele era grande.

465
00:16:27,160 --> 00:16:29,379
- OK.
- Sim. Uau!

466
00:16:29,423 --> 00:16:31,120
Não, estamos claros. Estamos todos claros.

467
00:16:31,164 --> 00:16:35,168
Então podemos dirigir. Adivinhe
podemos ir. Podemos ir.

468
00:16:35,211 --> 00:16:37,735
Energia de vovó de verdade, né?

469
00:16:37,779 --> 00:16:41,217
Ei, então um pouco disso
coisas na sua entrevista

470
00:16:41,261 --> 00:16:42,305
pode ter saído um pouco errado.

471
00:16:42,349 --> 00:16:44,046
Ah, essas coisas são estranhas.

472
00:16:44,090 --> 00:16:45,265
Sim, foi minha primeira entrevista

473
00:16:45,308 --> 00:16:46,527
e as coisas ficam fora de contexto.

474
00:16:46,570 --> 00:16:48,094
- São notícias falsas.
- Yeah, yeah.

475
00:16:55,188 --> 00:16:57,581
Obrigado, Dori.

476
00:16:57,625 --> 00:16:59,496
Esta é a velocidade que você normalmente dirige?

477
00:16:59,540 --> 00:17:01,020
Ah, eu só...

478
00:17:01,063 --> 00:17:02,064
Eu pensei que deveria ir com calma,

479
00:17:02,108 --> 00:17:03,065
você sabe, para as câmeras.

480
00:17:03,109 --> 00:17:04,240
Ah, eu acho que ficaria bem

481
00:17:04,284 --> 00:17:05,589
se você pegou um pouco.

482
00:17:05,633 --> 00:17:08,070
Oh. Tudo bem, claro.

483
00:17:08,114 --> 00:17:11,030
Uau! Ah, ah!

484
00:17:11,073 --> 00:17:12,988
Apenas atirei para frente.

485
00:17:13,032 --> 00:17:15,251
- Hum-hmm.
- Como uma bala!

486
00:17:17,775 --> 00:17:19,255
Eu me pergunto se todos nós
parado aqui observando

487
00:17:19,299 --> 00:17:20,430
é meio revelador

488
00:17:20,474 --> 00:17:22,084
quão terrível achamos que isso pode acontecer.

489
00:17:22,128 --> 00:17:25,174
Sim, é uma bagatela
visível, não é?

490
00:17:25,218 --> 00:17:27,220
Mas não quero perder um acidente.

491
00:17:27,263 --> 00:17:28,743
É divertido, certo?

492
00:17:28,786 --> 00:17:31,659
Você sempre fica tão animado
dirigindo a 30 milhas por hora?

493
00:17:31,702 --> 00:17:33,182
Ah, sim, 30h30!

494
00:17:33,226 --> 00:17:35,619
Sujo 30.

495
00:17:35,663 --> 00:17:37,099
Deus.

496
00:17:37,143 --> 00:17:39,319
Eu adoro dirigir!

497
00:17:40,967 --> 00:17:42,779
Essa coisa voa!

498
00:17:42,804 --> 00:17:44,585
É como se você simplesmente tocasse no pedal,

499
00:17:44,628 --> 00:17:46,587
e você é como um morcego saído do inferno!

500
00:17:46,630 --> 00:17:49,082
- Eu te disse. Carros são divertidos.
- Diversão?

501
00:17:49,107 --> 00:17:50,591
Quer dizer, a diversão nem chega perto.

502
00:17:50,634 --> 00:17:52,419
Foi, tipo, orgástico.

503
00:17:52,462 --> 00:17:54,769
E foi tão responsivo.

504
00:17:54,812 --> 00:17:56,597
Quero dizer,
parecia que era uma extensão

505
00:17:56,640 --> 00:17:58,164
do meu corpo, sabe?

506
00:17:58,207 --> 00:17:59,426
De quem é esse departamento?

507
00:17:59,469 --> 00:18:00,644
Isso seria meu.

508
00:18:00,688 --> 00:18:02,081
Ah, bem, bom trabalho

509
00:18:02,124 --> 00:18:04,866
porque eu me senti como um
bailarina blindada por aí!

510
00:18:04,909 --> 00:18:06,955
Deus, estou zumbindo tanto, estou com tesão.

511
00:18:06,998 --> 00:18:08,391
Vocês ficam com tesão depois de dirigir?

512
00:18:08,435 --> 00:18:10,132
- Ah, sempre.
- Tudo bem.

513
00:18:10,176 --> 00:18:11,655
Eu vou terminar esse perfil,

514
00:18:11,699 --> 00:18:12,961
Eu vou para casa,

515
00:18:13,004 --> 00:18:15,268
e eu vou matar meu marido.

516
00:18:15,311 --> 00:18:16,921
Vocês vêm?

517
00:18:16,965 --> 00:18:19,141
Só para a primeira parte, certo?

518
00:18:20,142 --> 00:18:23,450
Então, com que frequência você anda
o prédio assim?

519
00:18:23,493 --> 00:18:24,755
Ah, tanto quanto possível.

520
00:18:24,799 --> 00:18:26,235
Sim, estou sempre aqui

521
00:18:26,279 --> 00:18:28,585
conversando com o
funcionários, brincando.

522
00:18:28,629 --> 00:18:30,326
Ei, como você está? Que bom ver você.

523
00:18:30,370 --> 00:18:32,633
Você sabe, você realmente não pode fazer esse trabalho

524
00:18:32,676 --> 00:18:34,156
sentado em uma torre

525
00:18:34,200 --> 00:18:36,593
como um astronauta do espaço sideral.

526
00:18:36,637 --> 00:18:38,117
- Ah, droga.
- O que você acha

527
00:18:38,160 --> 00:18:39,727
surpreenderia as pessoas sobre o seu trabalho?

528
00:18:39,770 --> 00:18:42,382
- Parece bom.
- Sim, parece bom. Funcionou.

529
00:18:42,425 --> 00:18:43,992
Eu diria apenas isso
não é tão surpreendente.

530
00:18:44,035 --> 00:18:46,299
Acho que existe essa imagem de executivos

531
00:18:46,342 --> 00:18:49,171
como esse tipo de egoísta,
vilões coniventes,

532
00:18:49,215 --> 00:18:52,479
mas somos apenas normais
pessoas fazendo o nosso melhor.

533
00:18:52,522 --> 00:18:53,828
Às vezes cometemos erros

534
00:18:53,871 --> 00:18:55,482
e você aprende com eles e segue em frente.

535
00:18:55,525 --> 00:18:57,832
Por erros, você quer dizer

536
00:18:57,875 --> 00:19:01,096
linguetas de travamento com defeito, por exemplo?

537
00:19:01,140 --> 00:19:02,837
Hum, me desculpe?

538
00:19:02,880 --> 00:19:05,056
Houve relatos de Payne Hydras

539
00:19:05,100 --> 00:19:07,407
saindo do parque devido a
linguetas de travamento defeituosas,

540
00:19:07,450 --> 00:19:09,539
até mesmo uma alegação de que
você sabia do defeito

541
00:19:09,583 --> 00:19:10,845
- e encobriu.
- Realmente?

542
00:19:10,888 --> 00:19:12,107
Você sabe alguma coisa sobre isso?

543
00:19:12,151 --> 00:19:14,805
- Ah, trancando... trancando Pauls?
- Linguetas.

544
00:19:14,849 --> 00:19:16,764
- Você disse Paulo?
- Pawl, com W?

545
00:19:16,807 --> 00:19:18,113
Ah, não, no começo eu
pensei que você estava dizendo

546
00:19:18,157 --> 00:19:20,115
um cara chamado Paul, e então eu pensei,

547
00:19:20,159 --> 00:19:22,030
"O que esse Paul faz
isso deveria estar travando?"

548
00:19:22,073 --> 00:19:24,206
Desculpe, só para deixar claro, você está negando

549
00:19:24,250 --> 00:19:27,166
sempre sabendo alguma coisa sobre
linguetas de travamento com defeito?

550
00:19:28,297 --> 00:19:31,039
Bem, obviamente, vou investigar isso,

551
00:19:31,082 --> 00:19:34,303
mas sim,
esta é a primeira vez que ouço sobre isso.

552
00:19:35,826 --> 00:19:37,524
Ok, Katherine, muito obrigado.

553
00:19:37,567 --> 00:19:38,960
Acho que temos tudo o que precisamos.

554
00:19:39,003 --> 00:19:40,483
- Obrigado.
- O prazer é meu.

555
00:19:40,527 --> 00:19:42,224
Claro. Obrigado.

556
00:19:46,924 --> 00:19:48,491
Todo mundo se lembra de como eu disse,

557
00:19:48,535 --> 00:19:50,624
"Cuidado com as perguntas pegadinhas"?

558
00:19:50,667 --> 00:19:52,452
Sim, a porta dela ainda está fechada.

559
00:19:52,495 --> 00:19:53,714
Ela diz que está pensando,

560
00:19:53,757 --> 00:19:55,368
mas você não acha que ela, tipo...

561
00:19:55,411 --> 00:19:56,760
Você?

562
00:19:56,804 --> 00:19:59,198
Não, ela se ama demais.

563
00:19:59,241 --> 00:20:02,113
Então o que acontece agora?

564
00:20:02,157 --> 00:20:03,724
Não sei.

565
00:20:03,767 --> 00:20:06,074
Eu nunca estive envolvido
em um grande escândalo.

566
00:20:06,117 --> 00:20:09,251
Quer dizer, nacional
humilhação, tempo de prisão?

567
00:20:09,295 --> 00:20:10,992
É tudo novo para mim.

568
00:20:11,035 --> 00:20:12,341
Sou eu cuja empresa familiar

569
00:20:12,385 --> 00:20:13,777
está prestes a pegar fogo.

570
00:20:13,821 --> 00:20:15,736
O que devo fazer,
apenas viver da minha riqueza?

571
00:20:20,088 --> 00:20:22,569
- Como estão todos?
- Fantástico, obrigado.

572
00:20:22,612 --> 00:20:24,179
- Como vai você?
- Estou bem.

573
00:20:24,223 --> 00:20:26,355
Vamos, pessoal. Fora de sua bunda.

574
00:20:26,399 --> 00:20:29,097
Temos trabalho a fazer.
Este é o nosso plano de resposta.

575
00:20:29,140 --> 00:20:31,273
Tudo bem, Elliot, eu
precisa de uma avaliação de risco.

576
00:20:31,317 --> 00:20:32,709
Onde estamos vulneráveis?

577
00:20:32,753 --> 00:20:34,450
- OK.
- Sadie, monte uma equipe de resposta.

578
00:20:34,494 --> 00:20:36,409
Eu tenho um consultor de crise
Eu usei no passado.

579
00:20:36,452 --> 00:20:37,845
Ele está esperando sua ligação.

580
00:20:37,888 --> 00:20:39,281
Então você já passou
algo assim antes?

581
00:20:39,325 --> 00:20:41,240
Você não gasta 20
anos em produtos farmacêuticos

582
00:20:41,283 --> 00:20:42,893
sem lidar com um ou dois escândalos.

583
00:20:42,937 --> 00:20:45,200
Jack, quero uma lista de quem sabe o quê,

584
00:20:45,244 --> 00:20:47,158
com quem eles conversam,
e com quem essas pessoas conversam.

585
00:20:47,202 --> 00:20:48,943
- Entendi.
- Ciro, descubra,

586
00:20:48,986 --> 00:20:50,510
as linguetas estavam com defeito, sim ou não?

587
00:20:50,553 --> 00:20:53,295
"Talvez"
não faz mais parte do seu vocabulário.

588
00:20:53,339 --> 00:20:54,949
Eu nunca ouvi essa palavra antes.

589
00:20:54,992 --> 00:20:56,080
O que devo fazer?

590
00:20:56,124 --> 00:20:57,299
Eu não tenho nada para você.

591
00:20:57,343 --> 00:20:58,779
Então, apenas observe tudo, legal.

592
00:20:58,822 --> 00:21:00,433
Olha, pessoal, as coisas vão ficar difíceis.

593
00:21:00,476 --> 00:21:03,305
E eu sei que você está com medo.
Eu sei que você se sente perdido.

594
00:21:03,349 --> 00:21:05,873
Mas se você seguir meu exemplo,
Eu vou nos ajudar a superar isso.

595
00:21:05,916 --> 00:21:08,528
Você acha que Whitney Houston é uma estrela?

596
00:21:08,571 --> 00:21:11,487
Apenas espere. É aqui que eu brilho.

597
00:21:12,032 --> 00:21:16,032
- Sincronizado e corrigido pelo synk -
-www.addic7ed.com-


