1
00:00:04,091 --> 00:00:06,223
Eu removi recursos,
designs ajustados,

2
00:00:06,267 --> 00:00:08,312
traiu todos os ossos criativos
no meu corpo.

3
00:00:08,356 --> 00:00:10,923
Não consigo obter o custo
para baixo mais.

4
00:00:10,967 --> 00:00:12,925
Estamos tão perto de fazer
este carro é lucrativo.

5
00:00:12,969 --> 00:00:15,232
O que você perdeu?
Gente, o que Cyrus perdeu? Ir.

6
00:00:15,276 --> 00:00:16,712
Eu empurrei todos
regulamento de segurança

7
00:00:16,755 --> 00:00:18,235
até o limite absoluto,

8
00:00:18,279 --> 00:00:20,324
e francamente, revelou a necessidade
por mais alguns.

9
00:00:20,368 --> 00:00:22,457
Ooh, quase legal.
Meu tipo de passeio.

10
00:00:22,500 --> 00:00:24,589
- Isso é nojento.
- É um personagem.

11
00:00:24,633 --> 00:00:26,330
Tipo,
"Imagine que eu realmente disse isso?"

12
00:00:26,374 --> 00:00:27,984
Você acabou de dizer isso.

13
00:00:28,028 --> 00:00:30,378
Podemos apenas esconder o último
alguns dólares em algum tipo de taxa

14
00:00:30,421 --> 00:00:32,467
e dar, tipo, um obscuro
nome as pessoas não vão questionar?

15
00:00:32,510 --> 00:00:33,816
Os traficantes não vão
assim, ok?

16
00:00:33,859 --> 00:00:35,513
É basicamente
todo o seu modelo de negócios.

17
00:00:35,557 --> 00:00:37,211
E se usarmos
menos tinta?

18
00:00:37,254 --> 00:00:39,213
- Estamos no mínimo.
- Talvez eu tenha alguma coisa.

19
00:00:39,256 --> 00:00:40,779
Ótimo. Coloque isso em nós.

20
00:00:40,823 --> 00:00:42,172
"Da boca dos bebês",
ou algo assim, alguma coisa.

21
00:00:42,216 --> 00:00:43,347
Provavelmente não é nada.

22
00:00:43,391 --> 00:00:44,914
Mas quando eu estava
a linha de transmissão

23
00:00:44,957 --> 00:00:46,176
para a Hidra,

24
00:00:46,220 --> 00:00:47,699
tivemos que arquivar
100.000 linguetas de travamento

25
00:00:47,743 --> 00:00:49,788
porque eles não foram avaliados
para o peso de um SUV.

26
00:00:49,832 --> 00:00:50,920
Mas o Pika é tão leve.

27
00:00:50,963 --> 00:00:54,228
Por que não poderíamos simplesmente usar
essas linguetas agora?

28
00:00:54,271 --> 00:00:56,012
Ciro? Nerd isso.
Faça sua coisa de nerd.

29
00:00:56,056 --> 00:00:57,361
Quero dizer,
Eu vejo como você chegou lá.

30
00:00:57,405 --> 00:00:59,711
Isso é fofo, você sabe.
É uma ideia muito fofa.

31
00:00:59,755 --> 00:01:01,235
ambos: E?

32
00:01:01,278 --> 00:01:04,107
E pode, pode,
Estou dizendo que poderia, teoricamente,

33
00:01:04,151 --> 00:01:06,283
também tecnicamente, trabalho.

34
00:01:06,327 --> 00:01:08,372
- Estamos no azul, querido.
- Haha!

35
00:01:08,416 --> 00:01:10,983
Jack salvou o carro!
[todos torcendo]

36
00:01:11,027 --> 00:01:12,246
Sim, ele entrou e encontrou

37
00:01:12,289 --> 00:01:13,725
a última poupança
depois dos meus meses de...

38
00:01:13,769 --> 00:01:15,205
É uma loucura isso
o cara mais bonito

39
00:01:15,249 --> 00:01:16,728
no escritório
também é o mais inteligente.

40
00:01:16,772 --> 00:01:18,034
Bem, não, não, não, não.

41
00:01:18,078 --> 00:01:19,296
A aparência é subjetiva,
então você não pode realmente--

42
00:01:19,340 --> 00:01:20,819
Jack! Jack! Jack! Jack!

43
00:01:20,863 --> 00:01:21,951
Ciro. Ciro. Ciro.

44
00:01:21,994 --> 00:01:23,126
todos: Jack, Jack,
Jack, Jack. Jack.

45
00:01:23,170 --> 00:01:24,301
Ciro. Ciro. Ciro. Ciro.

46
00:01:24,345 --> 00:01:26,042
todos: Jack, Jack, Jack, Jack.

47
00:01:26,086 --> 00:01:27,174
Cyrus, Cy...

48
00:01:27,870 --> 00:01:30,002
<i>♪ Bom bom</i> <i>
bom-bom-bom-bom-bom ♪</i>

49
00:01:30,046 --> 00:01:32,135
<i>♪ Buh buh bom-bom-bom</i> <i>
buh bom-bom-bom-bom ♪</i>

50
00:01:32,179 --> 00:01:35,007
<i>[vocalização do refrão]</i>

51
00:01:35,051 --> 00:01:37,184
Para Jack, que se adiantou

52
00:01:37,227 --> 00:01:39,708
e bateu em um
direto do parque.

53
00:01:39,751 --> 00:01:42,885
Sim, logo depois de carregar
as primeiras 2.600 bases,

54
00:01:42,928 --> 00:01:44,104
Jack acabou de chegar e...

55
00:01:44,147 --> 00:01:45,322
Ah, deveríamos comemorar
esta noite.

56
00:01:45,366 --> 00:01:46,715
Há esse novo lugar
você pode ir para

57
00:01:46,758 --> 00:01:48,760
onde você se perde
e então jogue um machado.

58
00:01:48,804 --> 00:01:51,589
- É a floresta?
- Não, acho que é Chop Stop.

59
00:01:51,633 --> 00:01:53,156
Na verdade, não posso
faça isso esta noite.

60
00:01:53,200 --> 00:01:54,418
- Chop Shop talvez.
- Ah, por que não?

61
00:01:54,462 --> 00:01:55,767
Você é o herói do dia.

62
00:01:55,811 --> 00:01:57,726
Eu só tenho ingressos para shows,
isso é tudo.

63
00:01:57,769 --> 00:01:59,597
Planos com seus amigos de verdade.
Nós entendemos. Nós entendemos.

64
00:01:59,641 --> 00:02:00,772
Não, não, não, não.

65
00:02:00,816 --> 00:02:02,339
Parece alguém
tenho um encontro.

66
00:02:02,383 --> 00:02:03,775
Ah, estou preso.

67
00:02:03,819 --> 00:02:05,212
Quem é ela?
- Não, não, é só...

68
00:02:05,255 --> 00:02:06,604
Ela trabalha aqui?

69
00:02:06,648 --> 00:02:08,824
Sim, vamos, Jacky,
pare de ser um garoto tímido.

70
00:02:08,867 --> 00:02:10,173
- Eca.
- Eca.

71
00:02:10,217 --> 00:02:11,566
É só aquela senhora
Eu sentei ao lado

72
00:02:11,609 --> 00:02:13,002
no comercial, a atriz.

73
00:02:13,045 --> 00:02:14,264
- Sim.
- Oh sim. Ela era fofa.

74
00:02:14,308 --> 00:02:16,092
Ela parecia legal. Sim.

75
00:02:16,136 --> 00:02:18,225
Ah, ah. Tire as mãos do homem de Sadie.

76
00:02:18,268 --> 00:02:19,748
O que? Eu disse que ela parecia legal.

77
00:02:19,791 --> 00:02:21,010
Supercompensando muito?

78
00:02:21,053 --> 00:02:22,054
Estávamos todos dizendo coisas.

79
00:02:22,098 --> 00:02:23,273
Pois é, dando muitas desculpas?

80
00:02:23,317 --> 00:02:24,796
[risos]
Eu amo muita coisa.

81
00:02:24,840 --> 00:02:27,234
Bem, eu poderia muito bem
comemore um pouco mais agora.

82
00:02:27,277 --> 00:02:29,149
Dori, você poderia conseguir
as boas garrafas?

83
00:02:29,192 --> 00:02:30,585
- Sim, as boas garrafas--
- O champanhe.

84
00:02:30,628 --> 00:02:32,195
Os que eu coloquei
em sua mesa na semana passada.

85
00:02:32,239 --> 00:02:33,805
Hum-hmm. Sim. Uh-huh.

86
00:02:33,849 --> 00:02:36,243
Pequeno mimo para quando
reduzimos o custo do carro.

87
00:02:36,286 --> 00:02:38,245
Ou para, você sabe,
me afogaria se não o fizéssemos.

88
00:02:38,288 --> 00:02:40,856
[todos riem]
- Sim.

89
00:02:40,899 --> 00:02:41,987
Cyrus está aqui?

90
00:02:42,031 --> 00:02:43,815
Eu sou o descobridor de coisas hoje?

91
00:02:43,859 --> 00:02:45,208
Sim, Robin, estou aqui.

92
00:02:45,252 --> 00:02:46,818
Ei.

93
00:02:46,862 --> 00:02:49,473
Verificamos esse inventário
você pediu e...

94
00:02:49,517 --> 00:02:51,649
[assobia, estala a língua]

95
00:02:51,693 --> 00:02:52,607
Hum.

96
00:02:52,650 --> 00:02:54,086
- Vamos.
- OK.

97
00:02:54,130 --> 00:02:56,350
Deve haver algum
champanhe aqui em algum lugar.

98
00:02:56,393 --> 00:02:58,482
Então você acabou de beber
tudo de Catarina

99
00:02:58,526 --> 00:03:00,702
champanhe sofisticado e sofisticado
por conta própria?

100
00:03:00,745 --> 00:03:02,312
Bem, ela colocou na minha mesa
e disse: "Aqui está."

101
00:03:02,356 --> 00:03:03,705
Achei que era um presente.

102
00:03:03,748 --> 00:03:05,750
eu estava estourando garrafas
no Lakers em 2002.

103
00:03:05,794 --> 00:03:08,144
Alguém aqui
tem champanhe?

104
00:03:08,188 --> 00:03:11,887
Tem que ser champanhe,
ou vinho espumante está bem?

105
00:03:11,930 --> 00:03:13,497
Uau! Minha garota.

106
00:03:13,541 --> 00:03:15,543
Não, vinho espumante é ótimo.
Quantas garrafas você tem?

107
00:03:15,586 --> 00:03:17,719
Ah, eu não bebo.
Apenas esclarecendo.

108
00:03:18,894 --> 00:03:20,809
Essa é uma ótima pergunta,
Janina.

109
00:03:20,852 --> 00:03:23,855
Às vezes o estoque está errado
por algumas dezenas de unidades.

110
00:03:23,899 --> 00:03:25,640
Mas desta vez?

111
00:03:25,683 --> 00:03:27,337
80.000.

112
00:03:27,381 --> 00:03:29,774
Louco, certo?
São tantos.

113
00:03:29,818 --> 00:03:31,341
Sim, mas diz
eles estão no sistema.

114
00:03:31,385 --> 00:03:33,430
Diz que temos 100.000 linguetas.

115
00:03:33,474 --> 00:03:35,215
É possível
eles foram roubados ou...

116
00:03:35,258 --> 00:03:36,825
Sim, eles provavelmente tinham
uma equipe inteira.

117
00:03:36,868 --> 00:03:38,914
Especialista em demolições,
garotinho em uma caixa.

118
00:03:38,957 --> 00:03:40,263
[risos]

119
00:03:40,307 --> 00:03:42,352
Talvez nós os coloquemos
afinal, na Hidra.

120
00:03:42,396 --> 00:03:44,572
Ah, ah.
Não, não, não!

121
00:03:44,615 --> 00:03:45,529
[risos]

122
00:03:45,573 --> 00:03:49,229
Isso seria ruim.
[risos]

123
00:03:50,621 --> 00:03:51,753
Ah.

124
00:03:51,796 --> 00:03:53,276
Comendo seus sentimentos, hein?
Já estive lá.

125
00:03:53,320 --> 00:03:54,886
Eu não tenho ideia
sobre o que você está falando.

126
00:03:54,930 --> 00:03:57,585
Capitão Óbvio para Sadie.
Você está com ciúmes do namorado de Jack.

127
00:03:57,628 --> 00:03:59,848
Não é assim que o Capitão Óbvio funciona.
Além disso, não é verdade.

128
00:03:59,891 --> 00:04:01,371
Ei, olhe, olhe,
tudo o que a ciência diz

129
00:04:01,415 --> 00:04:03,286
quando você está se segurando
sentimentos, você pega câncer.

130
00:04:03,330 --> 00:04:05,375
E todos nós conseguimos isso eventualmente,
mas mais cedo.

131
00:04:05,419 --> 00:04:07,029
Eu prefiro isso a isso.

132
00:04:07,072 --> 00:04:08,291
Apenas finja que sou Jack, ok?

133
00:04:08,335 --> 00:04:10,032
Diga o que quiser
saia do seu peito.

134
00:04:10,075 --> 00:04:11,947
- Não vou fazer isso.
- Ei, e aí, garota?

135
00:04:11,990 --> 00:04:13,296
Uau.

136
00:04:13,340 --> 00:04:14,210
Ah, droga,
você está muito bem.

137
00:04:14,254 --> 00:04:16,517
Muito não, senhor.

138
00:04:16,560 --> 00:04:17,909
Tenho que me aconchegar.

139
00:04:17,953 --> 00:04:21,043
Ei, precisamos nos reunir, garota.
Isso é certeiro.

140
00:04:21,086 --> 00:04:23,393
Agora, isso é o que eu chamo
virando chardonnay

141
00:04:23,437 --> 00:04:26,135
em chardon-yay.
[risos]

142
00:04:26,178 --> 00:04:28,311
Certo.
[chocalho da máquina]

143
00:04:28,355 --> 00:04:30,095
Ah!

144
00:04:30,139 --> 00:04:33,229
Você não deveria colocar
vinho branco na máquina de refrigerante.

145
00:04:33,273 --> 00:04:34,665
Janine, querida, juro por Deus.

146
00:04:34,709 --> 00:04:37,407
Então há uma chance
que pode ou não haver

147
00:04:37,451 --> 00:04:39,017
até 80.000 carros
lá fora

148
00:04:39,061 --> 00:04:41,629
cujo peso excede
a capacidade máxima

149
00:04:41,672 --> 00:04:43,326
de suas linguetas de travamento.

150
00:04:43,370 --> 00:04:44,632
Gleep-glop-gloop-gloop.
Carros.

151
00:04:44,675 --> 00:04:46,547
Isso é o que tudo
soou para mim.

152
00:04:46,590 --> 00:04:48,462
Bem, a lingueta é o alfinete
que mantém os carros estacionados.

153
00:04:48,505 --> 00:04:50,290
Se eles quebrarem,
os carros podem sair do estacionamento.

154
00:04:50,333 --> 00:04:52,596
Tanto faz - parece ruim
mas não é, tipo, um desastre.

155
00:04:52,640 --> 00:04:54,076
É quando o lugar que rola

156
00:04:54,119 --> 00:04:55,947
está em declínio por causa de um monte de
outras pessoas e outras coisas.

157
00:04:55,991 --> 00:04:58,515
Ah, ok, bem, isso é meio
me dá vibrações de desastre.

158
00:04:58,559 --> 00:04:59,951
O que fazemos em uma situação
assim?

159
00:04:59,995 --> 00:05:01,953
Bem, legalmente falando,
precisamos informar a NHTSA

160
00:05:01,997 --> 00:05:04,782
e então
emitir um recall muito caro -

161
00:05:04,826 --> 00:05:07,698
com a ênfase
em muito e também caro.

162
00:05:07,742 --> 00:05:09,439
Se isso aconteceu,
não estaríamos ouvindo

163
00:05:09,483 --> 00:05:11,441
que os carros das pessoas
estão saindo do parque?

164
00:05:11,485 --> 00:05:12,616
Eu acho que alguém
reclamaria.

165
00:05:12,660 --> 00:05:14,314
As pessoas adoram putaria
sobre coisas.

166
00:05:14,357 --> 00:05:15,706
Então o que você está fazendo?

167
00:05:15,750 --> 00:05:17,142
Oh, olhando para ver se alguém está

168
00:05:17,186 --> 00:05:19,449
teve problemas com Hydras
saindo do parque.

169
00:05:19,493 --> 00:05:21,321
- Não, não, não, não, não.
- O que você está fazendo?

170
00:05:21,364 --> 00:05:23,932
Não.
Então, olhe, o problema é,

171
00:05:23,975 --> 00:05:25,542
certo, você sabe,
se houver um problema,

172
00:05:25,586 --> 00:05:27,979
então obviamente
somos legalmente obrigados

173
00:05:28,023 --> 00:05:31,287
para pegar alguns muito grandes,
ações muito impactantes.

174
00:05:31,331 --> 00:05:34,812
Então, se não quisermos levar
essas ações, então, bem,

175
00:05:34,856 --> 00:05:36,379
provavelmente seria melhor nos servir

176
00:05:36,423 --> 00:05:39,034
se não soubéssemos
o problema em primeiro lugar.

177
00:05:39,077 --> 00:05:40,340
Você entende?

178
00:05:40,383 --> 00:05:41,602
Não deveríamos pesquisar no Google
porque queremos ser capazes

179
00:05:41,645 --> 00:05:43,038
reivindicar negação
no evento

180
00:05:43,081 --> 00:05:45,127
que decidimos nos envolver
em um encobrimento massivo.

181
00:05:45,170 --> 00:05:46,302
Dê um prêmio à senhora.

182
00:05:46,346 --> 00:05:47,651
Ei, vamos,
este é seu primeiro rodeio?

183
00:05:47,695 --> 00:05:49,566
Abra um navegador privado,
vá para a cidade.

184
00:05:49,610 --> 00:05:51,089
Navegador privado?

185
00:05:51,133 --> 00:05:52,917
Esses só existem para fazer
maridos traidores dormem melhor.

186
00:05:52,961 --> 00:05:54,919
Ainda há um recorde
de tudo.

187
00:05:54,963 --> 00:05:57,008
O que?
Isso não é verdade, certo?

188
00:05:57,052 --> 00:05:59,533
Ok, pessoal, estamos oficialmente
em modo de crise.

189
00:05:59,576 --> 00:06:01,883
Ninguém sai até descobrirmos
descobrir o que vamos fazer.

190
00:06:01,926 --> 00:06:03,014
Ou não.

191
00:06:03,058 --> 00:06:04,668
Não vamos esquecer
nosso bom amigo, não faça.

192
00:06:04,712 --> 00:06:07,105
Ele serviu muitas empresas
fielmente ao longo dos anos.

193
00:06:07,149 --> 00:06:09,412
Desculpe, Jack, você vai
tem que cancelar seu encontro.

194
00:06:09,456 --> 00:06:10,500
Isso deve fazer você feliz.

195
00:06:10,544 --> 00:06:12,720
- Por que eu estaria ha--
- Espere.

196
00:06:12,763 --> 00:06:15,636
Está olhando nus de celebridades hackeados
legal ou ilegal?

197
00:06:15,679 --> 00:06:17,028
- Jurídico.
- Mas nojento.

198
00:06:17,072 --> 00:06:19,944
Ah, graças a Deus.
Nova vida, pessoal.

199
00:06:19,988 --> 00:06:22,382
Não vou mentir.
Fiquei muito preocupado.

200
00:06:24,601 --> 00:06:26,386
Tudo bem. Aqui vamos nós.

201
00:06:26,429 --> 00:06:27,691
Eu pensei em deixá-lo respirar
um pouco.

202
00:06:27,735 --> 00:06:29,084
O-o-o que é isso?

203
00:06:29,127 --> 00:06:30,346
É o champanhe.

204
00:06:30,390 --> 00:06:32,000
Não estou realmente no clima
para comemorar, Dori.

205
00:06:32,043 --> 00:06:33,523
Estamos meio que no meio
de uma crise aqui.

206
00:06:33,567 --> 00:06:34,916
Alguns de nossos carros
pode estar com defeito.

207
00:06:34,959 --> 00:06:36,352
Estamos apenas debatendo
se deve ou não se envolver

208
00:06:36,396 --> 00:06:38,398
em um encobrimento massivo -
não conte a ninguém.

209
00:06:38,441 --> 00:06:40,791
Espere, temos um cliente
departamento de reclamações, certo?

210
00:06:40,835 --> 00:06:42,010
- Sim.
- Sim.

211
00:06:42,053 --> 00:06:43,794
Ok, ótimo.
Dori, vá verificar as fechaduras.

212
00:06:43,838 --> 00:06:46,493
Veja se alguém denunciou
uma Hydra rolando para fora do parque--

213
00:06:46,536 --> 00:06:49,104
mutilar, matar, esmagar,
qualquer coisa assim.

214
00:06:49,147 --> 00:06:51,193
Mas por favor
seja sutil sobre isso.

215
00:06:51,236 --> 00:06:53,064
Sim, de novo,
por causa do encobrimento.

216
00:06:53,108 --> 00:06:54,979
- Não estamos chamando assim.
- OK.

217
00:06:55,023 --> 00:06:56,590
Bem,
se estes tiverem um gosto estranho mais tarde,

218
00:06:56,633 --> 00:06:59,810
isso é por conta de todos vocês
porque vocês esperaram.

219
00:06:59,854 --> 00:07:01,508
Ok,
então continuamos falando sobre

220
00:07:01,551 --> 00:07:03,597
quão caro
esse recall vai ser, certo?

221
00:07:03,640 --> 00:07:04,989
Mas é uma parte de US$ 40.

222
00:07:05,033 --> 00:07:07,035
Então leva cerca de uma hora ou mais
para substituir.

223
00:07:07,078 --> 00:07:08,689
São 100 dólares em mão de obra.

224
00:07:08,732 --> 00:07:12,867
80.000 vezes 140, você é
falando de US$ 11,2 milhões.

225
00:07:12,910 --> 00:07:14,477
Quero dizer,
não é nada barato, mas...

226
00:07:14,521 --> 00:07:15,565
Você está brincando?
Isso não é nada.

227
00:07:15,609 --> 00:07:17,045
Isso é, tipo,
o custo de uma casa.

228
00:07:17,088 --> 00:07:18,220
- De quem é a casa?
- Muitas pessoas.

229
00:07:18,263 --> 00:07:19,874
- O que?
- Você não está errado.

230
00:07:19,917 --> 00:07:21,876
Quero dizer, para uma empresa do nosso tamanho,
isso não é muito dinheiro.

231
00:07:21,919 --> 00:07:24,008
Exceto que você não pode dizer
uma boa lingueta da ruim

232
00:07:24,052 --> 00:07:25,532
apenas olhando para eles.

233
00:07:25,575 --> 00:07:27,925
Então teríamos que lembrar
cada Hydra vendida desde 2018.

234
00:07:27,969 --> 00:07:29,927
Isso é um milhão de carros.

235
00:07:29,971 --> 00:07:32,364
E as ações judiciais, obviamente.

236
00:07:32,408 --> 00:07:34,149
Quero dizer, mesmo que as linguetas
não estão com defeito,

237
00:07:34,192 --> 00:07:35,542
no minuto em que isso for anunciado,

238
00:07:35,585 --> 00:07:37,108
você vai começar a ver
comerciais sendo tipo,

239
00:07:37,152 --> 00:07:38,762
"Oh, você se machucou
em um acidente em seu carro?

240
00:07:38,806 --> 00:07:40,547
"Bem, não é sua culpa
por ser um motorista de merda.

241
00:07:40,590 --> 00:07:42,287
É tudo culpa da Payne Motors.
Por que você não os processa?"

242
00:07:42,331 --> 00:07:44,507
E adicionando o custo
de uma campanha de recall

243
00:07:44,551 --> 00:07:47,249
e revendedores cobrando demais
para reparos,

244
00:07:47,292 --> 00:07:49,643
tudo incluído, poderia ser,
tipo, dez dígitos.

245
00:07:49,686 --> 00:07:51,688
Toda a empresa
vale apenas 11 dígitos.

246
00:07:51,732 --> 00:07:52,950
Ficaríamos com um.

247
00:07:52,994 --> 00:07:54,604
Ah, isso não é
como funciona a matemática.

248
00:07:54,648 --> 00:07:56,693
Sim, mas é grande.
É um grande sucesso.

249
00:07:56,737 --> 00:07:59,348
Para consertar algo
isso pode não estar quebrado.

250
00:07:59,391 --> 00:08:02,220
Mas agora vamos pensar
o custo de não fazer um recall.

251
00:08:02,264 --> 00:08:03,961
Não seria isso
zero dólares?

252
00:08:04,005 --> 00:08:05,920
Muitos milhões contra zero.

253
00:08:05,963 --> 00:08:07,312
Deixe-me reformular isso.

254
00:08:07,356 --> 00:08:08,923
Vamos pensar no custo
de não fazer um recall,

255
00:08:08,966 --> 00:08:11,403
e então aprender isso
tínhamos colocado as linguetas erradas

256
00:08:11,447 --> 00:08:13,101
e um monte de gente morreu.

257
00:08:13,144 --> 00:08:14,581
Sim, eu tenho que concordar
com Sadie aqui.

258
00:08:14,624 --> 00:08:16,800
Como podemos realmente
colocar um preço na morte de pessoas?

259
00:08:16,844 --> 00:08:18,715
Ah, bem, não precisamos.

260
00:08:18,759 --> 00:08:21,283
As pessoas adoráveis do
Departamento de Transporte

261
00:08:21,326 --> 00:08:22,850
realmente fiz isso
para nós já.

262
00:08:22,893 --> 00:08:24,112
Realmente?

263
00:08:24,155 --> 00:08:26,462
Então o valor
de uma vida estatística

264
00:08:26,506 --> 00:08:31,336
ou VSL para este ano
é de 11,6 milhões de dólares americanos.

265
00:08:31,380 --> 00:08:33,817
Mas não é a vida de uma pessoa
meio que não tem preço?

266
00:08:33,861 --> 00:08:36,559
- Não, são US$ 11,6 milhões.
- Certo.

267
00:08:36,603 --> 00:08:39,431
Quero dizer, a maioria destes
as reclamações são de verdadeiros malucos.

268
00:08:39,475 --> 00:08:41,738
"Meu carro tem muitos botões."

269
00:08:41,782 --> 00:08:43,392
"Os faróis parecem furiosos."

270
00:08:43,435 --> 00:08:44,915
"O cinto de segurança cortou meu pescoço."

271
00:08:44,959 --> 00:08:47,048
Oh, na verdade eu... eu vou...
Vou anotar isso.

272
00:08:47,091 --> 00:08:48,353
Isso é muito ruim.
- Sim, você deveria.

273
00:08:48,397 --> 00:08:49,920
Você poderia verificar,
Eu não sei,

274
00:08:49,964 --> 00:08:51,879
estacionar e rolar?

275
00:08:51,922 --> 00:08:53,837
[suavemente]
Estacionamento...

276
00:08:53,881 --> 00:08:55,491
Aqui vamos nós. Aqui vamos nós.

277
00:08:55,535 --> 00:08:57,972
"O carro venta muito
quando eu abro a janela."

278
00:08:58,015 --> 00:08:59,147
Então há rolo.

279
00:08:59,190 --> 00:09:01,323
Uh-huh. Isso é ótimo.

280
00:09:01,366 --> 00:09:04,456
Você poderia verificar
para morrer ou morrer, por favor?

281
00:09:04,500 --> 00:09:06,502
- O que?
- Morte. Apenas, apenas...

282
00:09:06,546 --> 00:09:08,417
É apenas um monte
de B.S.

283
00:09:08,460 --> 00:09:11,725
"Os assentos atraem pelos de cachorro."
"O carro cheira a peidos."

284
00:09:11,768 --> 00:09:13,204
Ah, aqui temos algumas pessoas
quem diz

285
00:09:13,248 --> 00:09:15,032
que há um fantasma
no carro.

286
00:09:15,076 --> 00:09:16,817
Então isso é tipo,
relacionado à morte.

287
00:09:16,860 --> 00:09:18,166
Fantasmas.

288
00:09:18,209 --> 00:09:21,343
Eu sei, eu sei.
Essas pessoas são loucas.

289
00:09:21,386 --> 00:09:23,388
Mas apenas no caso,
estamos falando de,

290
00:09:23,432 --> 00:09:25,173
"Boo, eu vou te assustar"
fantasma?

291
00:09:25,216 --> 00:09:27,610
Ou eles têm
negócios inacabados?

292
00:09:27,654 --> 00:09:29,177
- Não sei.
- Como sabemos?

293
00:09:29,220 --> 00:09:30,657
Eles não disseram.

294
00:09:30,700 --> 00:09:33,311
Pessoal, isso é sobre
mais do que apenas pessoas morrendo.

295
00:09:33,355 --> 00:09:35,705
Há o custo do litígio,
danos punitivos,

296
00:09:35,749 --> 00:09:37,577
e o sucesso que nossa marca
levaria?

297
00:09:37,620 --> 00:09:40,492
Vai custar muito mais
do que o preço de um recall.

298
00:09:40,536 --> 00:09:42,625
Se instalarmos
as linguetas defeituosas.

299
00:09:42,669 --> 00:09:44,540
Pelo que sabemos,
acabamos de perdê-los.

300
00:09:44,584 --> 00:09:46,847
Ok, eu verifiquei
cada reclamação sobre a Hydra

301
00:09:46,890 --> 00:09:48,326
desde 2018,

302
00:09:48,370 --> 00:09:50,285
e nem uma menção a isso
saindo do parque.

303
00:09:50,328 --> 00:09:52,330
- Ótimo.
- Isso é ótimo. Isso é ótimo.

304
00:09:52,374 --> 00:09:54,202
Então é isso.
Crise evitada.

305
00:09:54,245 --> 00:09:56,421
Uh, bem, você sabe,
se houvesse reclamações,

306
00:09:56,465 --> 00:09:58,249
isso significaria
que havia linguetas defeituosas,

307
00:09:58,293 --> 00:09:59,947
mas sem reclamações significa apenas
ninguém reclamou.

308
00:09:59,990 --> 00:10:03,559
Sim, a ausência de provas
não é a evidência da ausência.

309
00:10:03,603 --> 00:10:04,821
Ah, cale a boca.

310
00:10:04,865 --> 00:10:07,215
Ótimo. Então isso basicamente
não nos diz nada.

311
00:10:07,258 --> 00:10:08,390
Bem, o que você quer de mim
a ver com isso?

312
00:10:08,433 --> 00:10:09,652
Não sei.
Arquivar? Queimá-lo?

313
00:10:09,696 --> 00:10:11,611
Eu tenho quatro células cerebrais
disponível.

314
00:10:11,654 --> 00:10:13,482
Eles realmente precisam
estar nisso?

315
00:10:13,525 --> 00:10:15,397
Tudo bem, eu acho
vamos deixar os números decidirem.

316
00:10:15,440 --> 00:10:17,312
Cyrus, você já terminou?
- Hum, é difícil.

317
00:10:17,355 --> 00:10:19,314
Mas se fizermos o recall,

318
00:10:19,357 --> 00:10:22,230
isso nos custará cerca
US$ 900 milhões.

319
00:10:22,273 --> 00:10:24,624
E então
se não fizermos o recall,

320
00:10:24,667 --> 00:10:26,495
meu melhor palpite sobre o custo total
de ações judiciais e o que não

321
00:10:26,538 --> 00:10:29,237
sai para algum lugar
na vizinhança de,

322
00:10:29,280 --> 00:10:31,761
sim, US$ 900 milhões.

323
00:10:31,805 --> 00:10:33,067
[todos gemem. suspiro]

324
00:10:33,110 --> 00:10:35,330
Então, sim, esses são os números.

325
00:10:35,373 --> 00:10:38,725
<i>[música oprimida]</i>

326
00:10:38,768 --> 00:10:39,943
<i>♪</i>

327
00:10:39,987 --> 00:10:41,684
É tão louco.

328
00:10:41,728 --> 00:10:43,817
Se Jack não tivesse aparecido
com aquela ideia sobre as linguetas,

329
00:10:43,860 --> 00:10:45,166
nenhum de nós estaria aqui.

330
00:10:45,209 --> 00:10:46,950
Você mencionou isso
há uma hora.

331
00:10:46,994 --> 00:10:48,299
Sim, algumas vezes, na verdade.

332
00:10:48,343 --> 00:10:49,605
- Eu fiz?
- Sim.

333
00:10:49,649 --> 00:10:51,259
Estou cansado.

334
00:10:51,302 --> 00:10:52,913
Imagine se alguém que você conhece
estava dirigindo um desses carros.

335
00:10:52,956 --> 00:10:55,611
Você realmente ficaria bem apenas
jogando os dados assim?

336
00:10:55,655 --> 00:10:57,657
Você não pode deixar esse tipo
das coisas se tornam pessoais.

337
00:10:57,700 --> 00:10:59,441
Tudo bem?
Como isso acontece,

338
00:10:59,484 --> 00:11:02,400
minha mãe, ok, quem eu amo,
dirige uma Hydra.

339
00:11:02,444 --> 00:11:04,620
Você sabe, ok,
admito que é um modelo do Reino Unido,

340
00:11:04,664 --> 00:11:07,710
então a questão da lingueta
realmente não se aplica aqui.

341
00:11:07,754 --> 00:11:09,886
Na verdade, essas linguetas
estaria no modelo do Reino Unido.

342
00:11:09,930 --> 00:11:11,932
Nós os enviamos de nossa fábrica.

343
00:11:11,975 --> 00:11:13,455
Hum. Uh-huh.

344
00:11:13,498 --> 00:11:15,587
Oh, tudo bem.
Bem, sim. Bem, não.

345
00:11:15,631 --> 00:11:17,633
Bem... bem, aí está.
Exatamente, esse é o meu ponto.

346
00:11:17,677 --> 00:11:19,548
Então, você sabe,
temos que permanecer analíticos.

347
00:11:19,591 --> 00:11:21,506
Tudo bem?
Não podemos, você sabe,

348
00:11:21,550 --> 00:11:25,467
ande por aí imaginando uma pilha
de múmias mortas – cadáveres.

349
00:11:25,510 --> 00:11:27,382
Isso - isso não nos ajuda
de jeito nenhum.

350
00:11:27,425 --> 00:11:29,732
Então Elliot é contra
o recall.

351
00:11:29,776 --> 00:11:31,212
Jack é a favor.

352
00:11:31,255 --> 00:11:32,735
Ciro, e você?

353
00:11:32,779 --> 00:11:34,171
Hum, é difícil.

354
00:11:34,215 --> 00:11:35,782
Você sabe,
Tenho duas opiniões sobre isso.

355
00:11:35,825 --> 00:11:36,913
Legal.

356
00:11:36,957 --> 00:11:38,306
Obrigado por isso, Sócrates.
Sadie?

357
00:11:38,349 --> 00:11:39,742
Ah, acho que precisamos fazer isso.

358
00:11:39,786 --> 00:11:40,787
Você tem certeza que não está
apenas ficando do lado de Jack

359
00:11:40,830 --> 00:11:42,005
porque você gosta dele?

360
00:11:42,049 --> 00:11:43,833
Porque ele está comprometido,
então você tem que seguir em frente.

361
00:11:43,877 --> 00:11:45,922
- Não é legal, cara.
- Estou do lado de Jack

362
00:11:45,966 --> 00:11:48,098
porque é o lado
de seres humanos decentes.

363
00:11:48,142 --> 00:11:51,667
Me desculpe por não estar
algum tipo de robô britânico.

364
00:11:51,711 --> 00:11:54,409
Eu queria ser um robô, ok?
Eu desejo.

365
00:11:54,452 --> 00:11:56,367
Mm, C-Assustador-O.
Esse seria o seu nome.

366
00:11:56,411 --> 00:11:58,630
- Eu odeio que isso seja bom.
- Você é tão piedoso.

367
00:11:58,674 --> 00:12:00,241
Espero que você se machuque quando
você cai do seu cavalo alto.

368
00:12:00,284 --> 00:12:01,459
Uau!

369
00:12:01,503 --> 00:12:02,591
Não gosto
Nível Christopher Reeve,

370
00:12:02,634 --> 00:12:03,723
mas algo
muito desconfortável.

371
00:12:03,766 --> 00:12:05,681
Isso é muito cedo.
Esse é o Super-Homem.

372
00:12:05,725 --> 00:12:07,422
E neste país?
Na América?

373
00:12:07,465 --> 00:12:08,858
- Posso--pessoal--
- Estou em um cavalo alto

374
00:12:08,902 --> 00:12:10,904
porque eu não quero
assassinar nossos clientes?

375
00:12:10,947 --> 00:12:13,167
[sobreposição de discussões]
- Na melhor das hipóteses é homicídio culposo.

376
00:12:13,210 --> 00:12:14,690
Pessoal, parem.

377
00:12:14,734 --> 00:12:16,648
Pare, pare.
Como isso está ajudando?

378
00:12:16,692 --> 00:12:18,825
Oh, aí vem o herói novamente.

379
00:12:18,868 --> 00:12:20,827
"Hum, hum, ei, ei,
E-e-eu posso ter alguma coisa."

380
00:12:20,870 --> 00:12:23,699
Bem, aqui está, Jack.
Aqui está.

381
00:12:23,743 --> 00:12:25,745
Jack. Jack.
Ah, agora não?

382
00:12:25,788 --> 00:12:28,791
Jack. Jack.
Nenhum de vocês disse Cyrus.

383
00:12:28,835 --> 00:12:31,359
Ok, pessoal,
Acho que deveríamos levar cinco.

384
00:12:31,402 --> 00:12:33,013
Estou tremendo agora.

385
00:12:33,056 --> 00:12:34,231
Super-homem?
- Cinco!

386
00:12:34,275 --> 00:12:35,755
Super-homem?
[bip] sua rainha, cara.

387
00:12:38,105 --> 00:12:40,455
Como você se sente em relação ao Jack
e sua pequena atriz?

388
00:12:40,498 --> 00:12:41,848
Está tudo bem.

389
00:12:41,891 --> 00:12:43,414
Ok, bem, se você alguma vez
preciso conversar, estou aqui.

390
00:12:43,458 --> 00:12:46,113
Eu, não consigo segurar as coisas,
às vezes eu só preciso desabafar.

391
00:12:48,855 --> 00:12:50,247
Ok, às vezes é como...

392
00:12:50,291 --> 00:12:52,989
Primeiro é,
"Vá buscar champanhe, Dori..."

393
00:12:53,033 --> 00:12:54,774
- Hum.
- No meio de um dia de trabalho.

394
00:12:54,817 --> 00:12:56,514
Mas eu recuo?
[risos]

395
00:12:56,558 --> 00:12:58,212
Não.
Mas eu faço isso acontecer?

396
00:12:58,255 --> 00:12:59,779
- Sim.
- Sim, sempre.

397
00:12:59,822 --> 00:13:01,128
Hum-hmm.

398
00:13:01,171 --> 00:13:02,520
E então
Estou ocupado com uma tarefa de trabalho

399
00:13:02,564 --> 00:13:04,000
com algum rando me assustando
sobre fantasmas,

400
00:13:04,044 --> 00:13:05,219
e você sabe
Eu não brinco com demônios.

401
00:13:05,262 --> 00:13:06,394
Hum-mm.

402
00:13:06,437 --> 00:13:07,743
E isso é apreciado?
Na verdade,

403
00:13:07,787 --> 00:13:09,527
é qualquer coisa que eu faça nisso
maldita empresa apreciada?

404
00:13:09,571 --> 00:13:11,094
Sim. Não.

405
00:13:11,138 --> 00:13:13,227
- Exatamente. Não.
- Mãe. Não.

406
00:13:13,270 --> 00:13:14,837
Não, eu entendo
já é tarde.

407
00:13:14,881 --> 00:13:16,839
É só... é muito...
é muito importante

408
00:13:16,883 --> 00:13:18,232
que você - é muito importante

409
00:13:18,275 --> 00:13:20,103
que você - e você tem que
livre-se da Hidra.

410
00:13:20,147 --> 00:13:21,365
OK?

411
00:13:21,409 --> 00:13:23,106
Porque--

412
00:13:23,150 --> 00:13:26,283
porque eu vou comprar para você...

413
00:13:26,327 --> 00:13:27,807
[trombetas, risos]

414
00:13:27,850 --> 00:13:29,286
Um carro novo.

415
00:13:29,330 --> 00:13:32,681
Sim, surpresa especial
para a aniversariante.

416
00:13:32,724 --> 00:13:34,335
Bem, eu sei
isso é feito até julho.

417
00:13:34,378 --> 00:13:36,859
Mas é, você sabe, você vai
tem outro, não é?

418
00:13:36,903 --> 00:13:38,600
Então é só...
está um pouco adiantado.

419
00:13:38,643 --> 00:13:39,949
Clara?
Não, não, não.

420
00:13:39,993 --> 00:13:41,385
Não, você não pode dar a Hydra
para Clara.

421
00:13:41,429 --> 00:13:44,998
Esse é o ponto principal
é - sim, sim.

422
00:13:45,041 --> 00:13:46,956
Não, não, eu entendo...
um segundo.

423
00:13:50,438 --> 00:13:52,005
- Oh.
- "Ah, não.

424
00:13:52,048 --> 00:13:53,658
Preso. Estou tentando desistir",
etc.

425
00:13:53,702 --> 00:13:55,138
Você vaporiza?

426
00:13:55,182 --> 00:13:57,053
Só quando estou estressado.
Antigamente eram cigarros.

427
00:13:57,097 --> 00:13:59,839
E então um dia eu confisquei
isso da minha enteada.

428
00:13:59,882 --> 00:14:01,231
E agora todo mundo sabe
se eu voltar para casa

429
00:14:01,275 --> 00:14:03,059
cheirando a framboesa azul,
fique longe.

430
00:14:03,103 --> 00:14:05,192
Tudo bem.
Entendo.

431
00:14:05,235 --> 00:14:06,584
“Pesada é a cabeça”, certo?

432
00:14:06,628 --> 00:14:07,890
Hum-hmm.

433
00:14:07,934 --> 00:14:10,110
Isso me deixa feliz
Recusei o trabalho.

434
00:14:13,504 --> 00:14:15,202
Ok, bomba da verdade.

435
00:14:15,245 --> 00:14:17,160
Eles tecnicamente
nunca me ofereceu isso.

436
00:14:17,204 --> 00:14:18,335
- Hum.
- É uma loucura.

437
00:14:18,379 --> 00:14:19,771
Eu sei que é uma loucura.

438
00:14:19,815 --> 00:14:23,166
Mas eu acho que eles meio que sabiam
o que eles estavam fazendo.

439
00:14:25,386 --> 00:14:26,866
Claro.

440
00:14:30,434 --> 00:14:32,349
Você sabe, de certa forma,
você é a única pessoa aqui

441
00:14:32,393 --> 00:14:35,048
quem realmente consegue
o que estou passando.

442
00:14:35,091 --> 00:14:36,310
Eles são todos contratados.

443
00:14:36,353 --> 00:14:39,052
Quero dizer, você e eu,
temos pele no jogo.

444
00:14:39,095 --> 00:14:42,620
Sim, eu acho,
conectado dessa forma.

445
00:14:42,664 --> 00:14:44,231
Nós somos.

446
00:14:46,059 --> 00:14:48,322
Sim, estamos.

447
00:14:48,365 --> 00:14:49,932
[suspira]

448
00:14:49,976 --> 00:14:51,803
O destino é bem estranho, né?

449
00:14:51,847 --> 00:14:53,240
Hum-hmm.

450
00:14:55,677 --> 00:14:56,896
Você precisa de algum?

451
00:14:56,939 --> 00:14:58,462
Ah, não, estou bem.

452
00:15:02,989 --> 00:15:03,946
Oh!
Oh meu Deus!

453
00:15:03,990 --> 00:15:05,208
Não, não.
- Ah, ah.

454
00:15:05,252 --> 00:15:06,557
Não para onde isso estava indo!

455
00:15:06,601 --> 00:15:07,950
- OK.
- Não! Eca.

456
00:15:07,994 --> 00:15:09,299
Tudo bem.

457
00:15:09,343 --> 00:15:11,258
Não diga...
- Nem perto.

458
00:15:11,301 --> 00:15:12,824
Eca.

459
00:15:12,868 --> 00:15:14,652
- Ei.
- Ei.

460
00:15:14,696 --> 00:15:15,958
Estou interrompendo alguma coisa?

461
00:15:16,002 --> 00:15:18,308
Não, não, não, não.
Apenas parado aqui.

462
00:15:18,352 --> 00:15:21,833
- Sendo estranho?
- Não. Mensagens de texto.

463
00:15:21,877 --> 00:15:23,705
A garota atriz.

464
00:15:23,748 --> 00:15:25,141
Não se desculpe.

465
00:15:25,185 --> 00:15:27,665
Você tem permissão para namorar
atriz garota gente.

466
00:15:27,709 --> 00:15:29,015
Eu sei. Eu sei.
Desculpe.

467
00:15:29,058 --> 00:15:31,191
Eu simplesmente não sei por que
é tão estranho.

468
00:15:31,234 --> 00:15:32,888
Porque as pessoas aqui
continue tornando isso estranho.

469
00:15:32,932 --> 00:15:34,150
Sim.

470
00:15:34,194 --> 00:15:36,152
Somos adultos.
Eu acho que posso administrar

471
00:15:36,196 --> 00:15:37,937
trabalhar com um cara
eu fiz sexo com

472
00:15:37,980 --> 00:15:39,721
sem imaginá-lo nu
o tempo todo.

473
00:15:39,764 --> 00:15:41,288
E aqui eu estava pensando

474
00:15:41,331 --> 00:15:42,767
você realmente estava me imaginando
nu o tempo todo.

475
00:15:42,811 --> 00:15:44,160
Achei que é por isso
você sempre parece tão impressionado.

476
00:15:44,204 --> 00:15:45,466
Eu simplesmente fiquei impressionado
rosto em repouso.

477
00:15:45,509 --> 00:15:47,294
- [risos]
- Mas estou imaginando agora

478
00:15:47,337 --> 00:15:48,686
só porque
estamos falando sobre isso.

479
00:15:48,730 --> 00:15:51,341
Sim, e estou um pouco
autoconsciente agora.

480
00:15:51,385 --> 00:15:53,996
Eu acho que deveríamos apenas
colocar o passado no passado

481
00:15:54,040 --> 00:15:56,172
e pare de agir como
adolescentes estranhos.

482
00:15:56,216 --> 00:15:58,522
- Sim, temos um acordo.
- Ah, ótimo.

483
00:16:01,612 --> 00:16:03,223
A propósito, um pênis legal.

484
00:16:03,266 --> 00:16:05,747
eu só queria
para fazer coisas legais.

485
00:16:05,790 --> 00:16:07,575
Nem precisavam ser carros.

486
00:16:07,618 --> 00:16:11,535
Agora, o que eu fiz poderia ser
responsável por matar pessoas?

487
00:16:11,579 --> 00:16:13,494
É uma mente real [bip].

488
00:16:13,537 --> 00:16:15,191
Trabalhei em farmacêutica
por 20 anos.

489
00:16:15,235 --> 00:16:16,453
Provavelmente morto
muitas pessoas.

490
00:16:16,497 --> 00:16:17,802
Você se acostuma.

491
00:16:17,846 --> 00:16:19,587
Eu nunca matei uma pessoa,
mas uma vez eu fui

492
00:16:19,630 --> 00:16:21,719
em uma viagem de caça a troféus
para mamíferos exóticos.

493
00:16:21,763 --> 00:16:24,853
eu não queria,
mas é meu décimo aniversário,

494
00:16:24,896 --> 00:16:26,028
é uma tradição familiar.

495
00:16:26,072 --> 00:16:27,377
Você sabe,
nem é caça.

496
00:16:27,421 --> 00:16:29,684
Eles apenas - eles se alinham
os animais e você...

497
00:16:29,727 --> 00:16:31,207
[grunhidos]

498
00:16:31,251 --> 00:16:32,556
É uma coisa horrível.

499
00:16:32,600 --> 00:16:34,689
Sim, então quando mamãe lhe oferecer
a Hidra,

500
00:16:34,732 --> 00:16:35,907
você tem que rejeitá-lo.

501
00:16:35,951 --> 00:16:38,127
Bem, porque
você é uma mulher adulta.

502
00:16:38,171 --> 00:16:40,477
Você não deveria estar aproveitando
sua mãe de 70 anos.

503
00:16:40,521 --> 00:16:42,784
Não, não, isso não é... não.

504
00:16:42,827 --> 00:16:45,787
Ok, você não é uma vítima.
Eu não sou... eu não sou um valentão.

505
00:16:45,830 --> 00:16:51,662
Um valentão estaria oferecendo
comprar um carro novo para você?

506
00:16:51,706 --> 00:16:54,056
Não, bem, foi...
foi uma surpresa.

507
00:16:54,100 --> 00:16:55,231
Sim. Liam?

508
00:16:55,275 --> 00:16:56,928
O que, ele não tem
um carro próprio?

509
00:16:56,972 --> 00:16:59,235
Bem, como você consegue encontrar
o único homem em Somerset

510
00:16:59,279 --> 00:17:02,064
que não possui carro próprio?

511
00:17:02,108 --> 00:17:03,935
Embora, na verdade,
agora penso nisso,

512
00:17:03,979 --> 00:17:08,201
poderia funcionar muito bem.

513
00:17:08,244 --> 00:17:10,159
Sim. OK. Sim. Ótimo.

514
00:17:10,203 --> 00:17:12,422
O Hydra é o carro de Liam.

515
00:17:12,466 --> 00:17:14,424
Eles estavam completamente
bagunçado.

516
00:17:14,468 --> 00:17:18,124
Tipo, eu - eles eram tortos
e eu tinha um dente torto.

517
00:17:18,167 --> 00:17:20,517
Meu, eles apenas,
eles simplesmente cresceram assim.

518
00:17:20,561 --> 00:17:22,084
Na verdade eu te odeio
agora mesmo.

519
00:17:22,128 --> 00:17:24,434
- [risos]
- Eu usei capacete no ensino médio.

520
00:17:24,478 --> 00:17:27,916
Ah, sinto muito.
Isso parece tão ruim.

521
00:17:27,959 --> 00:17:29,483
Foi ruim.

522
00:17:31,137 --> 00:17:34,009
Que banda você estava vendo
no seu encontro quente?

523
00:17:34,053 --> 00:17:37,969
Apenas esta banda tributo.

524
00:17:38,013 --> 00:17:39,232
Já era tarde,
grande Charles Bradley.

525
00:17:39,275 --> 00:17:40,276
- Ah, cara.
- Sim.

526
00:17:40,320 --> 00:17:41,973
Tão ótimo. E tão tarde.

527
00:17:42,017 --> 00:17:43,105
E você nunca
ouviu falar dele?

528
00:17:43,149 --> 00:17:44,715
Eu nunca. Eu não sou legal.

529
00:17:44,759 --> 00:17:46,587
Mas, você sabe, pelo lado positivo,
Eu nunca afirmei ser.

530
00:17:46,630 --> 00:17:50,112
Então, paradoxalmente,
isso me deixa ainda mais legal.

531
00:17:50,156 --> 00:17:53,637
Sim, e isso também significa que
há espaço para melhorias.

532
00:17:53,681 --> 00:17:54,812
- Hum-hmm.
- Sim.

533
00:17:54,856 --> 00:17:57,728
Então ouça.

534
00:17:57,772 --> 00:17:59,469
Acho que você vai gostar.

535
00:17:59,513 --> 00:18:01,732
<i>[música rock comovente</i> <i>
jogando no telefone]</i>

536
00:18:01,776 --> 00:18:04,953
<i>♪ Sou uma vítima</i>

537
00:18:04,996 --> 00:18:06,824
<i>♪</i>

538
00:18:06,868 --> 00:18:09,218
<i>♪ De amar você</i>

539
00:18:09,262 --> 00:18:11,829
<i>♪</i>

540
00:18:11,873 --> 00:18:16,921
<i>♪ Sou uma vítima</i>

541
00:18:16,965 --> 00:18:19,707
<i>♪ De querer você</i>

542
00:18:19,750 --> 00:18:21,622
<i>♪</i>

543
00:18:24,059 --> 00:18:25,800
Você sabe, é estranho.

544
00:18:25,843 --> 00:18:27,062
Quando você pensa sobre
corporações gananciosas

545
00:18:27,106 --> 00:18:29,151
ferrando as pessoas
com fins lucrativos, você imagina,

546
00:18:29,195 --> 00:18:32,372
tipo, velhos brancos
acariciando gatos pretos

547
00:18:32,415 --> 00:18:34,330
em bunkers subterrâneos secretos,

548
00:18:34,374 --> 00:18:36,027
não, eu não sei,

549
00:18:36,071 --> 00:18:39,118
comendo quadrados de trigo amanhecidos
às 3h da manhã de uma quarta-feira.

550
00:18:39,161 --> 00:18:40,249
Só quero dizer.

551
00:18:40,293 --> 00:18:41,990
Você sabe,
Não sou motivado pela ganância.

552
00:18:42,033 --> 00:18:43,600
Tudo bem?
Estou apenas seguindo a lógica.

553
00:18:43,644 --> 00:18:45,124
Não é como
Eu recebo todo o dinheiro

554
00:18:45,167 --> 00:18:46,603
isso sobra no final,
você sabe o que quero dizer?

555
00:18:46,647 --> 00:18:48,039
Quero dizer, o que é dinheiro, afinal?

556
00:18:48,083 --> 00:18:50,172
Você sabe, é apenas uma ideia
que as pessoas inventaram

557
00:18:50,216 --> 00:18:52,479
então não precisamos carregar
galinhas em nossos bolsos.

558
00:18:52,522 --> 00:18:53,567
- Isso é verdade?
- Sim.

559
00:18:53,610 --> 00:18:54,568
Quer dizer, eu ouvi
em um podcast.

560
00:18:54,611 --> 00:18:56,004
Sim.
Quero dizer, a verdade é que,

561
00:18:56,047 --> 00:18:58,311
Eu realmente não me importo
tanto sobre dinheiro.

562
00:18:58,354 --> 00:19:01,792
Quero dizer, o que me faz
sentir-se vivo são experiências.

563
00:19:01,836 --> 00:19:04,186
todos: [murmuram de acordo]

564
00:19:04,230 --> 00:19:07,015
Assistindo a um simples
lindo pôr do sol, você sabe.

565
00:19:07,058 --> 00:19:10,192
Talvez sobre o oceano, você sabe,
então é a Costa Oeste.

566
00:19:10,236 --> 00:19:12,673
Imersão em uma banheira de hidromassagem
em um penhasco,

567
00:19:12,716 --> 00:19:15,284
você sabe,
em algum resort de luxo.

568
00:19:15,328 --> 00:19:16,720
Isso parece caro.

569
00:19:16,764 --> 00:19:18,200
Você já esteve
para o Post Ranch Inn?

570
00:19:18,244 --> 00:19:20,681
Isso é exatamente
o que eu estava imaginando.

571
00:19:20,724 --> 00:19:23,162
- Tão caro, mas vale a pena.
- Dica superior.

572
00:19:23,205 --> 00:19:24,728
Se você reservar usando
seu cartão platina,

573
00:19:24,772 --> 00:19:26,121
eles te dão check-out
16h00

574
00:19:26,165 --> 00:19:27,949
- Realmente?
- Sim, tipo, um dia a mais.

575
00:19:27,992 --> 00:19:29,037
Esse é o lugar com
os biscoitos recém-assados

576
00:19:29,080 --> 00:19:30,386
no seu quarto...
- Sim.

577
00:19:30,430 --> 00:19:31,518
E então, se você acabar,
eles trazem mais para você?

578
00:19:31,561 --> 00:19:32,954
Sim, sim, sim.

579
00:19:32,997 --> 00:19:34,521
O serviço é apenas--
Quero dizer, eles são todos locais,

580
00:19:34,564 --> 00:19:35,913
mas eles são respeitosos.

581
00:19:35,957 --> 00:19:37,263
- Eles são.
- Sim.

582
00:19:37,306 --> 00:19:40,222
[vácuo zumbindo]

583
00:19:46,315 --> 00:19:49,231
<i>[música peculiar]</i>

584
00:19:49,275 --> 00:19:51,538
<i>♪</i>

585
00:19:51,581 --> 00:19:54,062
[ronco]

586
00:19:54,105 --> 00:19:56,369
Olha, eu odeio ser esse cara,
mas são 3:45,

587
00:19:56,412 --> 00:19:58,675
então precisamos tomar uma decisão
sobre o que vamos fazer.

588
00:19:58,719 --> 00:20:00,373
- Ou não.
- Ou não.

589
00:20:00,416 --> 00:20:01,765
Ok, você está certo.

590
00:20:01,809 --> 00:20:03,767
Sim, temos que parar
andando por aqui,

591
00:20:03,811 --> 00:20:05,421
e só precisamos fazer
já uma decisão.

592
00:20:05,465 --> 00:20:06,988
Deveríamos apenas
todos votam?

593
00:20:07,031 --> 00:20:09,033
Não, não, é por minha conta.
Eu sou o responsável.

594
00:20:09,077 --> 00:20:11,210
Eu sou o responsável.
Quem tem uma moeda?

595
00:20:11,253 --> 00:20:12,428
Isso poderia ser
uma situação de vida ou morte.

596
00:20:12,472 --> 00:20:13,560
Você quer basear isso
em um cara ou coroa?

597
00:20:13,603 --> 00:20:14,952
Sim, emocionante, certo?

598
00:20:14,996 --> 00:20:16,563
É tipo uma metáfora
pelo destino ou algo assim.

599
00:20:16,606 --> 00:20:17,781
Eu não... estou exausto.

600
00:20:17,825 --> 00:20:19,305
Vamos, alguém me invente,
por favor.

601
00:20:19,348 --> 00:20:21,089
Eu só tenho centenas.
Talvez uns US$ 50.

602
00:20:21,132 --> 00:20:22,569
Eu tenho um Tum.
Podemos virar um Tum?

603
00:20:22,612 --> 00:20:23,961
Esqueça a moeda.

604
00:20:24,005 --> 00:20:25,485
Só vou fazer uma ligação,
e pronto, ok?

605
00:20:25,528 --> 00:20:27,313
Então, ok?
Na contagem de três.

606
00:20:27,356 --> 00:20:29,619
Um dois três.

607
00:20:30,925 --> 00:20:33,841
Lembrar?
Não há re-lembrar?

608
00:20:33,884 --> 00:20:35,799
A decisão é...

609
00:20:35,843 --> 00:20:39,716
<i>♪</i>

610
00:20:39,760 --> 00:20:41,762
Então vamos nos reunir e fazer o
ligue logo pela manhã

611
00:20:41,805 --> 00:20:42,763
quando estamos frescos, sabe?

612
00:20:42,806 --> 00:20:43,981
Olhos frescos.
- Concordo.

613
00:20:44,025 --> 00:20:45,244
Eu simplesmente não quero
adie, no entanto.

614
00:20:45,287 --> 00:20:46,984
É importante.
- É, é tão importante.

615
00:20:47,028 --> 00:20:48,595
Você quer que eu agende
uma reunião às 9:00?

616
00:20:48,638 --> 00:20:50,945
Hum, não, deveríamos dormir até mais tarde.

617
00:20:50,988 --> 00:20:52,947
E então nós temos
aquele revendedor liga às 11:00.

618
00:20:52,990 --> 00:20:54,340
Nós vamos descobrir
algo assim.

619
00:20:54,383 --> 00:20:56,342
Passamos anos sem
fazendo nada sobre isso.

620
00:20:56,385 --> 00:20:58,126
O que são mais alguns dias,
certo?

621
00:20:58,169 --> 00:20:59,432
Alguns dias? Você disse
faríamos isso amanhã, no entanto.

622
00:20:59,475 --> 00:21:01,216
Então amanhã onde--

623
00:21:01,260 --> 00:21:04,393
Então acabamos de decidir
não fazer o recall?

624
00:21:04,437 --> 00:21:05,568
Não, acho que decidimos

625
00:21:05,612 --> 00:21:07,570
não decidir
se deve fazer o recall.

626
00:21:07,614 --> 00:21:08,919
Ah.

627
00:21:08,963 --> 00:21:11,531
É uma ótima ideia,
o Pica.

628
00:21:11,574 --> 00:21:13,359
Obrigado.

629
00:21:13,402 --> 00:21:14,708
Eu poderia esperar um pouco

630
00:21:14,751 --> 00:21:16,318
antes de sugerir qualquer coisa
no futuro.

631
00:21:16,362 --> 00:21:19,930
Sim, só até
você molha os pés.

632
00:21:19,974 --> 00:21:22,977
- Sim.
- Espere, você aprenderá.
