1 00:00:04,740 --> 00:00:06,040 Ah, o que você trouxe? 2 00:00:06,050 --> 00:00:08,926 Saquinhos de salgadinhos, mini desinfetante para as mãos. 3 00:00:08,930 --> 00:00:10,386 - Isso é um travesseiro de viagem? - Sim, 4 00:00:10,390 --> 00:00:11,429 Nunca voei em privado antes. 5 00:00:11,430 --> 00:00:12,519 Eu não sabia o que esperar. 6 00:00:12,520 --> 00:00:13,769 Cara, se você acha o jato legal, 7 00:00:13,770 --> 00:00:15,340 temos que levar meu iate. 8 00:00:15,350 --> 00:00:16,900 Pegue um vento favorável ao longo da costa. 9 00:00:16,920 --> 00:00:18,430 Modelos, limão, 10 00:00:18,440 --> 00:00:19,687 um corpo quente em cada porto. 11 00:00:19,690 --> 00:00:21,272 Você iria esmagar. 12 00:00:21,280 --> 00:00:22,790 E eu também estou lá no barco. 13 00:00:22,800 --> 00:00:23,816 Eu vejo tudo. 14 00:00:23,820 --> 00:00:26,130 Talvez devêssemos esperar silenciosamente até a decolagem 15 00:00:26,140 --> 00:00:27,300 e salve essas conversas 16 00:00:27,320 --> 00:00:29,070 até que o barulho do motor pode afogá-los. 17 00:00:29,080 --> 00:00:31,570 Então, aterrissamos em Iowa e então visitamos o armazém 18 00:00:31,580 --> 00:00:33,440 eles estão convertendo na fábrica Pika. 19 00:00:33,450 --> 00:00:36,920 Depois nos refrescamos no hotel antes de um piquenique. 20 00:00:36,940 --> 00:00:38,040 Ah, ótimo, um piquenique. 21 00:00:38,060 --> 00:00:40,708 Adoro quando minha comida começa a suar ao sol por algumas horas. 22 00:00:40,710 --> 00:00:43,780 Hum, e depois há o, uh, cerimônia oficial de corte da fita 23 00:00:43,790 --> 00:00:44,837 no final do dia. 24 00:00:44,840 --> 00:00:47,389 Deus, esses moradores da cidade realmente amam um chance de comemorar, não é? 25 00:00:47,390 --> 00:00:48,829 Bem, este é o primeiro fábrica para abrir lá 26 00:00:48,830 --> 00:00:50,810 desde a recessão. São muitos empregos novos. 27 00:00:50,820 --> 00:00:52,636 Eles... eles querem expressar sua gratidão. 28 00:00:52,640 --> 00:00:54,120 Ah, é legal. 29 00:00:54,140 --> 00:00:56,060 O público nunca realmente gostou de mim quando eu era CEO 30 00:00:56,070 --> 00:00:57,558 de uma empresa farmacêutica. Eu não sei por quê. 31 00:00:57,560 --> 00:00:59,740 - Provavelmente a crise dos opiáceos. - Talvez. 32 00:00:59,760 --> 00:01:02,180 Ou a manipulação de preços sobre medicamentos prescritos. 33 00:01:02,200 --> 00:01:04,250 Você sabe o que? Eu era uma "garota chefe". 34 00:01:04,260 --> 00:01:05,816 Isso é muito difícil para algumas pessoas. 35 00:01:05,820 --> 00:01:08,736 Jack, é um avião particular. Você não precisa apertar o cinto. 36 00:01:08,740 --> 00:01:10,779 Não são aviões particulares geralmente aqueles que travam? 37 00:01:10,780 --> 00:01:13,220 Bem, sim, estatisticamente. 38 00:01:13,240 --> 00:01:15,200 Pouca coragem líquida? Tirar a vantagem? 39 00:01:15,210 --> 00:01:17,620 - Ah, não, obrigado. Eu sou bom. - Sua chamada. 40 00:01:17,630 --> 00:01:20,664 Olá, Capitão Stevens, quer um pouco de abrir os olhos? 41 00:01:20,670 --> 00:01:22,750 - Já entendi... - Quer saber? Eu vou levar. 42 00:01:22,760 --> 00:01:24,877 Ei, Jack, vá com calma aí. 43 00:01:24,880 --> 00:01:26,545 É uma viagem de negócios, não um cruzeiro de bebidas alcoólicas. 44 00:01:26,550 --> 00:01:28,060 OK. 45 00:01:28,080 --> 00:01:30,840 Alguém se meteu em problemas. 46 00:01:35,860 --> 00:01:38,807 - Sincronizado e corrigido por MementMori - -- www.addic7ed.com -- 47 00:01:39,560 --> 00:01:41,644 E quem temos aqui? 48 00:01:41,650 --> 00:01:43,670 Sharon tem trabalhado noites no posto de gasolina 49 00:01:43,680 --> 00:01:45,773 desde que a planta fechado há 13 anos. 50 00:01:45,780 --> 00:01:48,776 Mal vi meus filhos, mas tive que mantê-los alimentados. 51 00:01:48,780 --> 00:01:51,320 Estou tão feliz por ter você de volta em uma programação regular. 52 00:01:51,330 --> 00:01:52,600 Teremos um turno noturno também. 53 00:01:52,620 --> 00:01:54,059 Ou o turno da noite. Poderia acontecer de qualquer maneira. 54 00:01:54,060 --> 00:01:55,539 Pode ser ótimo tenha seus dias livres. 55 00:01:55,540 --> 00:01:58,200 - E este é Gary. - Olá, Gary! 56 00:01:58,220 --> 00:02:01,620 Ei. Você sabe, isso é enorme para mim. 57 00:02:01,630 --> 00:02:04,166 Eu vou pegar a Paramount Mais e Pavão. 58 00:02:04,770 --> 00:02:06,209 Uau, uma perspectiva meio diferente 59 00:02:06,210 --> 00:02:08,100 do que todos os famintos coisa de família aqui. 60 00:02:08,120 --> 00:02:09,260 É bem legal, hein? 61 00:02:09,280 --> 00:02:10,629 Conseguir dar empregos a todas essas pessoas. 62 00:02:10,630 --> 00:02:11,674 Hum-hmm. 63 00:02:11,680 --> 00:02:13,060 Você está no Tinder? 64 00:02:13,070 --> 00:02:14,790 Cara, eu sou o homônimo da empresa 65 00:02:14,800 --> 00:02:16,500 cuja fábrica vai salvar esta cidade. 66 00:02:16,510 --> 00:02:17,720 É como ser um deus. 67 00:02:17,730 --> 00:02:20,510 Como posso não deixar que alguns moradores locais senhoras expressam sua gratidão? 68 00:02:20,516 --> 00:02:22,810 E você não acha que isso é só um pouco desprezível? 69 00:02:22,820 --> 00:02:24,570 Jack, você tem que começar a aproveitar 70 00:02:24,580 --> 00:02:25,771 das vantagens deste trabalho. 71 00:02:25,780 --> 00:02:26,900 Você vê o Ted ali? 72 00:02:26,910 --> 00:02:28,691 Ele é apenas o chefe da produção. 73 00:02:28,700 --> 00:02:30,340 Esse cara ganha tanto P. 74 00:02:30,350 --> 00:02:32,490 Ele está literalmente se afogando em P. 75 00:02:32,500 --> 00:02:33,529 Você quer entrar? 76 00:02:33,530 --> 00:02:36,115 Não, acho que vou continuar com o dia de trabalho conforme planejado. 77 00:02:36,120 --> 00:02:38,075 - Mais P para mim. - Obrigado. 78 00:02:38,080 --> 00:02:39,952 Minha filha finalmente vou pegar aparelho. 79 00:02:39,960 --> 00:02:41,920 Você sabe, eles têm uma má reputação, 80 00:02:41,940 --> 00:02:43,831 mas eu realmente não me importava de usar aparelho. 81 00:02:43,850 --> 00:02:45,541 Suspensórios para pernas? 82 00:02:46,110 --> 00:02:47,440 Uh-huh. Sim, hum-hmm. 83 00:02:47,450 --> 00:02:50,003 E, ei, você olha para mim agora. 84 00:02:50,020 --> 00:02:51,463 O que é essa Vila da Poliomielite? 85 00:02:51,470 --> 00:02:53,132 Hum-hmm. 86 00:02:53,140 --> 00:02:56,093 Eu tenho ouvido coisas tão boas 87 00:02:56,100 --> 00:02:58,137 de Ted por semanas. 88 00:02:58,140 --> 00:03:01,620 Com sua ajuda, o Payne Pika será o carro mais acessível 89 00:03:01,640 --> 00:03:02,680 no mercado. 90 00:03:02,700 --> 00:03:05,811 Um carro para o povo, pelo povo. 91 00:03:05,820 --> 00:03:07,600 Qual é a alternativa para isso? 92 00:03:07,620 --> 00:03:10,482 Um carro de animais para animais? 93 00:03:10,490 --> 00:03:12,300 Oh, vocês todos foram tão gentis. 94 00:03:12,310 --> 00:03:14,820 Você sabe, Millbank é cercado por campos de milho, 95 00:03:14,830 --> 00:03:16,613 mas sou eu que me sinto lisonjeado. 96 00:03:17,790 --> 00:03:19,019 Veja, isso tem a cadência de uma piada, 97 00:03:19,020 --> 00:03:20,369 mas isso é logicamente correto? 98 00:03:20,370 --> 00:03:21,960 Você não enfeita um milharal. 99 00:03:21,970 --> 00:03:23,078 Não. 100 00:03:23,080 --> 00:03:25,247 Deus, é bom sentir esse amor. 101 00:03:25,250 --> 00:03:27,880 É tão bom fazer o bem a esta cidade. 102 00:03:27,900 --> 00:03:29,999 Oh, sim, estes são sal dos povos da terra. 103 00:03:30,000 --> 00:03:31,170 - Sim. - Gente simples. 104 00:03:31,180 --> 00:03:33,120 E não... não como um simples inato. 105 00:03:33,140 --> 00:03:34,798 Simples como a internet deles é lenta 106 00:03:34,800 --> 00:03:37,440 e eles não se importam livros de ficção, sabe? 107 00:03:38,460 --> 00:03:40,920 Estou apenas percebendo quão pouco cara a cara que tivemos, Ted. 108 00:03:41,680 --> 00:03:44,600 É ótimo vir para uma cidade e revitaliza-lo, hein? 109 00:03:44,610 --> 00:03:48,100 Primeiro a fábrica, depois outros as empresas seguirão. 110 00:03:48,120 --> 00:03:49,590 Restaurantes descolados, sabe? 111 00:03:49,600 --> 00:03:51,120 - Barras. - Hum-hmm. 112 00:03:51,130 --> 00:03:53,730 Boas notícias para qualquer misterioso corporações de passagem 113 00:03:53,740 --> 00:03:56,028 que adquiriram lotes de terra aqui. 114 00:03:56,030 --> 00:03:59,760 "Janus LLC", seu homônimo, o deus romano de duas caras, 115 00:03:59,780 --> 00:04:01,408 sempre se escondendo nas sombras. 116 00:04:01,410 --> 00:04:03,368 Você está dizendo que você comprou um terreno em Millbank. 117 00:04:03,380 --> 00:04:05,621 - Pode-se dizer que sim. - Hum. 118 00:04:05,630 --> 00:04:07,179 E o resto é você apenas, tipo, brincando 119 00:04:07,180 --> 00:04:09,208 alguma fantasia imobiliária do chefão? 120 00:04:09,210 --> 00:04:10,740 Estou me divertindo. 121 00:04:10,750 --> 00:04:12,960 Não há problema em se divertir no trabalho, Sadie. 122 00:04:12,970 --> 00:04:14,671 Ei. O que vocês acha? Deslize para a direita? 123 00:04:14,680 --> 00:04:16,700 Mmm, caramba, ela parece um pouco velha. 124 00:04:16,720 --> 00:04:17,760 Ela é uma garota festeira. 125 00:04:17,770 --> 00:04:19,800 Eu também festejaria se vivesse através da proibição. 126 00:04:19,810 --> 00:04:22,480 Eu estou fazendo isso. "Não combina." 127 00:04:22,500 --> 00:04:23,600 Huh. 128 00:04:23,610 --> 00:04:25,182 O telefone deve estar bloqueado ou algo assim. 129 00:04:26,280 --> 00:04:28,760 Há quanto tempo você dirige? 130 00:04:28,770 --> 00:04:30,580 - Cerca de 17 anos. - Legal. 131 00:04:30,600 --> 00:04:32,350 - Legal, legal. Você gosta disso? - Não. 132 00:04:32,370 --> 00:04:33,398 Hum. 133 00:04:33,400 --> 00:04:36,235 Como é esta a suíte de hospitalidade deles? 134 00:04:36,240 --> 00:04:37,945 O estofamento é estranhamente crocante. 135 00:04:37,950 --> 00:04:39,800 Esse era o sofá? 136 00:04:39,820 --> 00:04:41,829 Eu pensei que você tivesse Skittles no seu bolso ou algo assim. 137 00:04:41,830 --> 00:04:43,367 Ah, tudo isso vai mudar. 138 00:04:43,370 --> 00:04:45,260 Em breve desenvolvedores vão entrar, 139 00:04:45,280 --> 00:04:46,950 montar hotéis de luxo. 140 00:04:46,960 --> 00:04:48,650 E você sabe quem lucra? 141 00:04:48,660 --> 00:04:50,791 Ora, os proprietários de terras locais. 142 00:04:50,800 --> 00:04:53,830 Você quer ouvir algo engraçado? O governo da Bolvária 143 00:04:53,840 --> 00:04:55,490 acabei de enviar seu concorrer à fábrica. 144 00:04:55,500 --> 00:04:57,180 Esta fábrica. Aquele vamos abrir aqui? 145 00:04:57,190 --> 00:04:58,920 Um pouco atrasado para a festa, Bolvaria. 146 00:04:58,940 --> 00:05:00,780 Ugh, isso é tudo da Europa Oriental. 147 00:05:00,800 --> 00:05:03,554 Ouvi dizer que eles estão apenas descobrindo Kate e Allie ali. 148 00:05:03,560 --> 00:05:04,710 Onde fica Bolvaria, afinal? 149 00:05:04,720 --> 00:05:06,500 Entre a Albânia e a Macedónia do Norte. 150 00:05:06,510 --> 00:05:07,808 Diminua um pouco o zoom para mim. 151 00:05:07,810 --> 00:05:10,227 - Próximo a Montenegro. - Ah, certo. 152 00:05:10,230 --> 00:05:11,770 E depois na Bósnia e Herzegovina. 153 00:05:11,790 --> 00:05:13,939 Bósnia, nós bombardeámo-la nos anos 90. 154 00:05:13,940 --> 00:05:16,108 Expulsei o [bip] deles, ou os salvou. 155 00:05:16,110 --> 00:05:17,901 Nós definitivamente ajudamos alguns deles. 156 00:05:17,910 --> 00:05:19,945 Na Hungria, Eslováquia, 157 00:05:19,950 --> 00:05:22,320 República Tcheca, Alemanha. 158 00:05:22,340 --> 00:05:23,699 Ah, sim, Alemanha. 159 00:05:23,700 --> 00:05:24,700 Eu amo a Alemanha. 160 00:05:24,720 --> 00:05:27,730 Ah, quero dizer, obviamente agora. Não... você sabe. 161 00:05:27,740 --> 00:05:29,870 Quero dizer, meio que tenho que dizer isso hoje em dia, no entanto. 162 00:05:29,880 --> 00:05:32,220 Esses números são extremamente competitivos. 163 00:05:32,240 --> 00:05:33,458 Oh sério? Huh. 164 00:05:33,460 --> 00:05:36,712 Isso é, hum... como isso é possível? 165 00:05:36,720 --> 00:05:38,569 A Toyota acabou de sair das instalações. 166 00:05:38,570 --> 00:05:39,920 Eles estão tentando preenchê-lo o mais rápido possível. 167 00:05:39,940 --> 00:05:42,450 Bem, quero dizer, eu gostaria que eles poderia ter feito esta oferta 168 00:05:42,460 --> 00:05:44,580 alguns meses atrás. Um pouco tarde agora. 169 00:05:45,420 --> 00:05:47,710 - Certo? - Uh, para mudar de local 170 00:05:47,720 --> 00:05:49,260 para a fábrica que já tem pessoal 171 00:05:49,280 --> 00:05:51,249 onde estamos cortando o fita em cerca de seis horas? 172 00:05:51,250 --> 00:05:53,720 Sim, é. É um pouco no lado tardio. 173 00:05:53,740 --> 00:05:56,500 Sim, este país não parece ótimo de qualquer maneira. 174 00:05:56,510 --> 00:05:57,820 "Semiautocrático, 175 00:05:57,840 --> 00:06:00,250 empobrecido e crivado com abusos dos direitos humanos." 176 00:06:00,260 --> 00:06:01,860 Mas só para divulgar, 177 00:06:01,880 --> 00:06:04,280 economizaríamos dezenas, centenas de milhões de dólares 178 00:06:04,290 --> 00:06:05,909 - durante o ciclo de produção. - Uau. 179 00:06:05,910 --> 00:06:08,549 Eu gosto de como eles fazem os trabalhadores ficam em formação, rostos inexpressivos. 180 00:06:08,550 --> 00:06:09,780 É uma aparência limpa. 181 00:06:09,790 --> 00:06:11,747 Veja se eles estão em uma teleconferência. 182 00:06:11,750 --> 00:06:13,309 Eu só vou, você sabe, agradeça e informe-os 183 00:06:13,310 --> 00:06:15,330 que isso, você sabe, não vai dar certo. 184 00:06:15,340 --> 00:06:17,169 Acho que uma rejeição de e-mail está bem. 185 00:06:17,170 --> 00:06:18,779 Bem, vamos mantê-lo profissional, você sabe. 186 00:06:18,780 --> 00:06:20,570 Eu só quero preservar as relações da empresa 187 00:06:20,580 --> 00:06:23,260 com Slovanmiria, uh, Europa. 188 00:06:26,320 --> 00:06:29,940 Eu tenho que dizer que você reuniu bastante apresentações, Gene. 189 00:06:29,960 --> 00:06:33,143 Infelizmente já partimos no futuro aqui na América. 190 00:06:33,150 --> 00:06:35,760 Eu gostaria que pudéssemos ter venha para a mesa mais cedo. 191 00:06:35,780 --> 00:06:38,070 Mas estaríamos dispostos a reembolsá-lo 192 00:06:38,080 --> 00:06:41,500 100% do que você gastou lá 193 00:06:41,510 --> 00:06:43,060 mais o que custaria para se mudar. 194 00:06:43,080 --> 00:06:44,220 100%. 195 00:06:44,240 --> 00:06:47,120 Uau, essa é a maior porcentagem possível. 196 00:06:47,140 --> 00:06:50,700 Ei, Zoológico Nacional Bolivariano é anunciado como "serviço completo". 197 00:06:50,720 --> 00:06:52,840 O que é aquilo? O que fazer você acha que isso significa? 198 00:06:52,860 --> 00:06:55,210 Ouça, você tem um argumento convincente. 199 00:06:55,220 --> 00:06:57,920 - Eu respeito isso. - Pergunte sobre direitos humanos. 200 00:06:57,940 --> 00:06:59,660 E pergunte se o zoológico tem alguma regra. 201 00:06:59,680 --> 00:07:01,220 Mas Gene, ouvi alguns rumores 202 00:07:01,240 --> 00:07:02,923 sobre algumas coisas preocupantes. 203 00:07:02,930 --> 00:07:06,090 Prendendo repórteres, forças policiais excessivamente zelosas, 204 00:07:06,100 --> 00:07:07,940 verdadeiras bandeiras vermelhas, e não tenho medo 205 00:07:07,960 --> 00:07:10,430 para manter os pés no fogo aqui. 206 00:07:10,440 --> 00:07:13,141 Existem violações dos direitos humanos que eu preciso saber? 207 00:07:14,980 --> 00:07:16,019 Não. 208 00:07:16,020 --> 00:07:17,190 Bem, isso é um alívio. 209 00:07:17,200 --> 00:07:19,420 Tudo bem, obrigado você pelo seu tempo. 210 00:07:19,440 --> 00:07:21,020 Mais alguma coisa da nossa parte, pessoal? 211 00:07:21,030 --> 00:07:22,829 - O que é um zoológico com serviço completo? - Wesley quer saber 212 00:07:22,830 --> 00:07:24,489 se ele puder [bipar] o elefantes no zoológico. 213 00:07:24,490 --> 00:07:25,600 Não? Ótimo. OK, bom. 214 00:07:25,620 --> 00:07:27,698 Muito bem, muito obrigado. 215 00:07:27,700 --> 00:07:29,074 Fale logo. 216 00:07:29,080 --> 00:07:30,492 Interessante, hein? 217 00:07:30,500 --> 00:07:33,160 - Muito dinheiro. - Sim, eu também pensei. 218 00:07:33,170 --> 00:07:35,580 Quero dizer, nós... nós temos a mesma opinião lá. 219 00:07:35,590 --> 00:07:38,500 Sim, quero dizer, obviamente, não podemos fazer isso. Mas uau! 220 00:07:38,510 --> 00:07:42,254 Puxa, isso é interessante. Sim. 221 00:07:43,180 --> 00:07:45,420 Assinamos alguma coisa aqui? 222 00:07:45,430 --> 00:07:47,634 - _ - Não podemos realmente estar considerando isso. 223 00:07:47,640 --> 00:07:49,030 Estamos apenas conversando teoricamente. 224 00:07:49,040 --> 00:07:50,843 Quero dizer, este é um conversa teórica. 225 00:07:50,844 --> 00:07:52,800 Uau, por que você trancou a porta? 226 00:07:52,820 --> 00:07:54,349 Achei que poderíamos querer um pouco de privacidade. 227 00:07:54,350 --> 00:07:55,649 Estamos apenas conversando. 228 00:07:55,650 --> 00:07:57,519 Qualquer pessoa pode participar. Qualquer um pode ouvir. 229 00:07:57,520 --> 00:07:58,939 Talvez mantenha-o trancado, no entanto. Isso é... 230 00:07:58,940 --> 00:08:00,670 Eu direi isso. 231 00:08:00,680 --> 00:08:02,020 Temos que mudar a fábrica. 232 00:08:02,030 --> 00:08:03,984 Estamos tentando fazer um carro de US$ 10 mil. 233 00:08:03,990 --> 00:08:06,519 Se nos mudarmos, poderíamos colocar o dinheiro que economizamos em trabalho 234 00:08:06,520 --> 00:08:08,660 em coisas como, eu não sabe, freios que funcionam 235 00:08:08,680 --> 00:08:10,220 e motores que não explodem. 236 00:08:10,240 --> 00:08:12,780 - E isso não seria legal? - Certo, com certeza. 237 00:08:12,800 --> 00:08:15,829 Mas Millbank também é bom. Muitas oportunidades aqui. 238 00:08:15,830 --> 00:08:18,623 Na pior das hipóteses, estou em cima do muro, na pior das hipóteses. 239 00:08:18,630 --> 00:08:21,960 Mas pense no óptica se retirarmos. 240 00:08:21,980 --> 00:08:23,360 Ah! “Retire!” 241 00:08:24,230 --> 00:08:26,006 Vamos, ela... é uma bandeja. 242 00:08:26,010 --> 00:08:27,740 O título será: 243 00:08:27,760 --> 00:08:30,539 "Payne abandona desesperado cidade americana." 244 00:08:30,540 --> 00:08:32,840 Quero dizer, mas o que é realmente a América 245 00:08:32,860 --> 00:08:35,020 quando você pensa sobre isso? Você sabe, é um lugar? 246 00:08:35,040 --> 00:08:36,580 É... está confinado 247 00:08:36,600 --> 00:08:38,690 - por... por fronteiras? - Claro que sim, EUA! 248 00:08:38,700 --> 00:08:40,310 Ok, espere, espere. eu estava... 249 00:08:40,320 --> 00:08:42,064 espere que eu chegue onde eu ia com... 250 00:08:42,070 --> 00:08:45,200 - Eu perdi. Desculpe. - Esse é o tipo de coisa 251 00:08:45,220 --> 00:08:46,459 isso prejudica sua imagem. 252 00:08:46,460 --> 00:08:49,320 E moralmente, e quanto os abusos dos direitos humanos? 253 00:08:49,340 --> 00:08:52,490 Nós realmente queremos apoiar esse tipo de governo? 254 00:08:52,500 --> 00:08:55,827 Sim, tudo bem, mas se o governo até está fazendo algo ruim... 255 00:08:55,830 --> 00:08:58,160 E Gene era muito forte em convincente de que não eram. 256 00:08:58,170 --> 00:08:59,389 Essa parte está fora do nosso controle. 257 00:08:59,390 --> 00:09:01,600 Então os cidadãos de lá pode ser oprimido 258 00:09:01,620 --> 00:09:03,600 ou ser oprimido por empregos que pagam bem, 259 00:09:03,610 --> 00:09:05,120 pelos padrões bolvarianos. 260 00:09:05,140 --> 00:09:06,769 Quero dizer, isso é gentil difícil de argumentar. 261 00:09:06,770 --> 00:09:07,920 Realmente faz sentido. 262 00:09:07,940 --> 00:09:10,217 Então você está bem, apenas trepando sobre todas essas famílias? 263 00:09:10,220 --> 00:09:13,700 Eu... sinto muito, e talvez eu esteja fora da linha, 264 00:09:13,720 --> 00:09:14,979 mas você queria que eu fosse a voz dos trabalhadores. 265 00:09:14,980 --> 00:09:16,681 Então é exatamente isso que estou sendo. 266 00:09:16,690 --> 00:09:20,102 Eu sei em primeira mão o quão importante esses empregos são para essas famílias. 267 00:09:20,110 --> 00:09:22,800 - Eles dependem de nós. - Muito bem dito, Jack. 268 00:09:22,810 --> 00:09:24,900 Além disso, devemos manter cuidado com o efeito cascata 269 00:09:24,910 --> 00:09:26,120 que isso teria nas pessoas 270 00:09:26,140 --> 00:09:28,151 que investiram na economia local. 271 00:09:28,160 --> 00:09:29,549 Sim, todo mundo está mantendo isso em mente. 272 00:09:29,550 --> 00:09:32,447 - Legal. Bom. - Entendo que isso é pessoal para você. 273 00:09:32,450 --> 00:09:35,359 Mas diga-me, é um A vida do americano vale mais 274 00:09:35,360 --> 00:09:36,579 do que a vida de um estrangeiro para você? 275 00:09:36,580 --> 00:09:38,703 - Não, isso é... - Esse é um olhar duro, cara. 276 00:09:38,710 --> 00:09:41,600 Não importa o que façamos, certas pessoas serão beneficiadas 277 00:09:41,610 --> 00:09:43,020 e certas pessoas vão se machucar. 278 00:09:43,030 --> 00:09:44,320 Eu diria que é soma zero 279 00:09:44,340 --> 00:09:46,920 exceto por uma opção beneficia a empresa 280 00:09:46,930 --> 00:09:49,589 que se você pensar sobre isso, é esse é o objetivo do nosso trabalho. 281 00:09:51,280 --> 00:09:55,220 Uau. Grande mudança de planos para Millbank 282 00:09:55,240 --> 00:09:57,740 e seus líderes comunitários e proprietários de empresas. 283 00:09:57,750 --> 00:09:59,015 OK. 284 00:10:00,020 --> 00:10:03,380 Então nós temos que colocar para fora uma declaração em algum momento. 285 00:10:03,400 --> 00:10:06,106 Nós apenas dizemos que foi uma decisão financeira? 286 00:10:06,110 --> 00:10:07,699 Ugh, não há um melhor maneira de enquadrá-lo? 287 00:10:07,700 --> 00:10:09,549 Quero dizer, vamos apenas soar como uma corporação sem coração 288 00:10:09,550 --> 00:10:11,528 que só se preocupa com os resultados financeiros. 289 00:10:11,530 --> 00:10:13,488 Agora, por que eles pensariam isso? 290 00:10:14,370 --> 00:10:15,407 Desculpe. 291 00:10:15,410 --> 00:10:17,150 Eu também não estou feliz com isso. 292 00:10:17,160 --> 00:10:19,169 Quero dizer, eu estava apenas começando acostumado a ser o herói. 293 00:10:19,170 --> 00:10:20,919 Agora, todo mundo aqui vai me odiar profundamente. 294 00:10:20,920 --> 00:10:22,290 Todo mundo te ama, senhora. 295 00:10:22,300 --> 00:10:24,340 Ah, muito obrigado, senhor! 296 00:10:25,650 --> 00:10:29,045 Estamos tendo uma reunião privada de volta aqui, então... 297 00:10:29,050 --> 00:10:30,620 Uma van de negócios não deveria vir 298 00:10:30,640 --> 00:10:32,179 - com algum tipo de parede divisória? - Sim. 299 00:10:32,180 --> 00:10:34,299 Você sabe o que? Tenha essa ideia para baixo, Ciro. Isso é bom. 300 00:10:34,300 --> 00:10:35,469 Você quer que eu escreva "parede?" 301 00:10:35,470 --> 00:10:37,650 - “Parede divisória”. - Entendi. 302 00:10:37,660 --> 00:10:39,670 Só não tenho certeza de como enquadrá-lo. 303 00:10:39,680 --> 00:10:42,400 Quero dizer, agora que todo mundo está os empregos estão desaparecendo, 304 00:10:42,420 --> 00:10:44,620 eles terão mais tempo para hobbies? 305 00:10:44,630 --> 00:10:46,420 Será melhor para o meio ambiente. 306 00:10:46,440 --> 00:10:47,979 Se você viu todos os aros tivemos que pular 307 00:10:47,980 --> 00:10:49,499 para abrir a fábrica em primeiro lugar. 308 00:10:49,500 --> 00:10:52,140 Levantamentos de águas subterrâneas, certificados de captura de carbono. 309 00:10:52,160 --> 00:10:54,150 É um milagre que eles não tenham já desistiu. 310 00:10:54,160 --> 00:10:55,840 Espere, o que você quer dizer com desistiu? 311 00:10:55,860 --> 00:10:57,073 Eles podem nos pedir para sair? 312 00:10:57,080 --> 00:10:58,960 Sim, quero dizer, sim, se eles quisessem. 313 00:10:58,970 --> 00:10:59,989 Tivemos que persuadi-los 314 00:10:59,990 --> 00:11:01,912 seríamos “bons parceiros ambientais”. 315 00:11:01,920 --> 00:11:04,080 Oh, bem, vamos não convencê-los. 316 00:11:04,090 --> 00:11:07,359 Deixe sair para que possamos não ser tão ecológico 317 00:11:07,360 --> 00:11:08,780 como dissemos, você sabe. 318 00:11:08,800 --> 00:11:10,969 Quero dizer, dessa forma não estamos deixando-os, eles estão nos deixando. 319 00:11:10,970 --> 00:11:12,760 Então, basicamente, você quer que sejamos a garota 320 00:11:12,770 --> 00:11:14,772 quem é tão covarde [bip] terminando com o namorado 321 00:11:14,773 --> 00:11:17,210 isso preferiria apenas agir tóxico e fazê-lo nos abandonar? 322 00:11:17,220 --> 00:11:19,020 Exatamente, isso é ótimo maneira de colocar isso. 323 00:11:19,040 --> 00:11:20,680 Muito obrigado, Sadie. 324 00:11:20,690 --> 00:11:22,474 Tudo bem, pessoal, vamos ficar tóxicos! 325 00:11:23,920 --> 00:11:26,390 Ah, sim, isso é um pouco no nariz, Wesley, 326 00:11:26,400 --> 00:11:28,000 - mas ótima ideia. - O que? 327 00:11:28,020 --> 00:11:30,148 Eu não entendi nada disso. Estou ouvindo Maron. 328 00:11:30,150 --> 00:11:31,650 Ele está em um de seus humores. 329 00:11:40,200 --> 00:11:42,800 Katherine Hastings, Tom Harper. 330 00:11:42,810 --> 00:11:44,746 Bem-vindo ao grande estado de Iowa. 331 00:11:44,750 --> 00:11:47,280 Governador Harper, que prazer. 332 00:11:47,300 --> 00:11:49,240 É um estado lindo. 333 00:11:49,260 --> 00:11:51,620 Bem, você sabe, há um velha lenda de que a palavra Iowa 334 00:11:51,640 --> 00:11:53,960 vem do nativo palavra para "bonito". 335 00:11:53,980 --> 00:11:56,080 Bem, isso é adequado. Isso é muito, muito adequado 336 00:11:56,100 --> 00:11:58,849 porque é lindo, pedaço de terra intocado. 337 00:11:58,850 --> 00:12:01,080 Quero dizer, você deveria ver algumas das áreas 338 00:12:01,090 --> 00:12:02,410 em torno de nossas outras fábricas. 339 00:12:02,420 --> 00:12:03,720 Ah, uau. 340 00:12:05,190 --> 00:12:07,686 Descarregue tudo. Obtenha tudo o que puder. 341 00:12:07,690 --> 00:12:10,340 Se sofrermos uma perda, então é sua comissão. 342 00:12:10,360 --> 00:12:11,398 Na verdade, espere. 343 00:12:11,400 --> 00:12:14,109 Alguém aqui tem interesse em comprar um shopping? 344 00:12:14,110 --> 00:12:15,860 Esqueça. Sim, jogue tudo fora. 345 00:12:18,370 --> 00:12:20,115 Jeannette Watts de "The Gazette?" 346 00:12:20,120 --> 00:12:22,189 - Sim. - Sadie Ryan de Payne. 347 00:12:22,190 --> 00:12:24,519 - Conversamos por telefone. - Ah, sim, oi. 348 00:12:24,520 --> 00:12:27,622 - Prazer em conhecê-lo pessoalmente. - Sim. Fazendo uma grande exposição de torta, hein? 349 00:12:27,630 --> 00:12:29,700 Ah, Millbank é uma cidade pequena. 350 00:12:29,720 --> 00:12:31,543 Esta poderia ser uma série de seis partes. 351 00:12:31,550 --> 00:12:34,921 Bem, eu tenho algo que eu acho que você pode estar interessado. 352 00:12:35,800 --> 00:12:38,160 Isso está em segundo plano, mas há um boato 353 00:12:38,170 --> 00:12:40,059 que nossos números de contaminantes da água 354 00:12:40,060 --> 00:12:42,340 pode ser um pouco falsificado. 355 00:12:42,350 --> 00:12:44,180 - Não. - Hum-hmm. 356 00:12:44,190 --> 00:12:47,000 Ninguém pode saber que eu sou aquele que te disse isso. 357 00:12:47,020 --> 00:12:48,300 Entendi. 358 00:12:48,320 --> 00:12:50,180 Bem, não se preocupe, não direi nada. 359 00:12:50,190 --> 00:12:51,460 Obrigado. 360 00:12:54,540 --> 00:12:57,193 Você quer dizer que não vai escrever que eu era a fonte. 361 00:12:57,200 --> 00:12:58,600 Não vou escrever nada. 362 00:12:58,620 --> 00:13:00,363 Meus lábios estão selados. 363 00:13:01,580 --> 00:13:04,020 Oi. Você é Wesley Payne? 364 00:13:04,030 --> 00:13:05,118 O primeiro e único. 365 00:13:05,120 --> 00:13:07,662 Eu só quero dizer que somos todos tão grato por você estar vindo aqui. 366 00:13:07,670 --> 00:13:10,915 Foram alguns anos difíceis e isso significa tudo. 367 00:13:10,920 --> 00:13:13,376 Olha, você é linda, 368 00:13:13,380 --> 00:13:16,880 mas vou ser honesto, Não sou um grande fã de sardas. 369 00:13:16,890 --> 00:13:20,925 Então vou dar uma volta e ver que outros talentos existem por aí, 370 00:13:20,940 --> 00:13:22,880 mas talvez eu dê uma volta. 371 00:13:22,890 --> 00:13:25,847 - Legal? - Ah... ok. 372 00:13:25,850 --> 00:13:27,910 Não é um não, apenas... 373 00:13:27,920 --> 00:13:29,934 você está na lista de espera, mocinha. 374 00:13:29,940 --> 00:13:31,580 Não muito jovem. Não... 375 00:13:33,970 --> 00:13:35,020 Ei. 376 00:13:35,040 --> 00:13:37,010 Olá, Jack. Você está se divertindo? 377 00:13:37,020 --> 00:13:38,318 Ah, na verdade não. 378 00:13:38,320 --> 00:13:41,140 Eu simplesmente continuo me sentindo como algum tipo de senhor do mal 379 00:13:41,160 --> 00:13:42,639 ou algo que não se preocupa com os plebeus. 380 00:13:42,640 --> 00:13:44,657 Hum. Estou pensando em comprar um castelo. 381 00:13:45,620 --> 00:13:48,310 Imobiliário bolvariano os preços vão subir 382 00:13:48,320 --> 00:13:49,680 quando anunciarmos esta mudança. 383 00:13:49,700 --> 00:13:52,540 Então, se você estiver interessado, entre agora. 384 00:13:52,550 --> 00:13:55,085 Sim, eu não acho que estou um cara do tipo castelo. 385 00:13:55,090 --> 00:13:58,420 Jack, todo homem negro é um cara do tipo castelo. 386 00:13:58,440 --> 00:13:59,714 Talvez um para sua mãe? 387 00:13:59,720 --> 00:14:00,799 Então ouça, 388 00:14:00,810 --> 00:14:03,301 qualquer coisa que você precisar a qualquer momento hora, é só ligar, ok? 389 00:14:03,310 --> 00:14:04,799 - Tudo bem. - Ajude a limpar a burocracia, 390 00:14:04,800 --> 00:14:07,080 lidar com reguladores, o que você precisar. 391 00:14:07,090 --> 00:14:08,099 Eu aprecio isso. 392 00:14:08,100 --> 00:14:10,069 Porque como você sabe, há foram algumas preocupações 393 00:14:10,070 --> 00:14:12,227 com o meio ambiente impacto de nossa fábrica. 394 00:14:12,230 --> 00:14:14,220 Sim, bem, esse é o "feijão verde" para você. 395 00:14:14,230 --> 00:14:15,259 Você sabe, estou lhe dizendo, 396 00:14:15,260 --> 00:14:17,482 eles trocariam 8.000 empregos bem remunerados 397 00:14:17,490 --> 00:14:18,709 se perturba o sono de beleza 398 00:14:18,710 --> 00:14:21,611 de, você sabe, algumas subespécies de caracol. 399 00:14:21,620 --> 00:14:25,450 Embora, alguns de seus as preocupações são totalmente loucas, 400 00:14:25,460 --> 00:14:28,480 a poluição e com os produtos químicos usamos em nossa pintura, 401 00:14:28,500 --> 00:14:29,911 houve grupos de câncer. 402 00:14:29,920 --> 00:14:31,830 Ei, ei. Não, não, eu não ouvi isso. 403 00:14:31,840 --> 00:14:33,779 Não, não, veja, eu não sei o que eu não sei. 404 00:14:33,780 --> 00:14:34,791 Sim, mas só estou lhe dizendo. 405 00:14:34,792 --> 00:14:37,220 Nada! Nada. Você é... você não está me contando nada. 406 00:14:37,230 --> 00:14:38,999 Porque veja, nós somos apenas... somos amigos 407 00:14:39,000 --> 00:14:41,580 e estamos conversando sobre o tempo, certo? 408 00:14:41,590 --> 00:14:43,590 Sim. Está... está um tempo lindo. 409 00:14:43,600 --> 00:14:45,040 Embora não demore muito. 410 00:14:45,050 --> 00:14:47,178 Você sabe, com o dióxido de carbono... 411 00:14:47,180 --> 00:14:50,470 ♪ Ela virá ao redor montanha quando ela chega ♪ 412 00:14:50,480 --> 00:14:53,150 ♪ Ela estará mudando de ideia a montanha quando ela chega ♪ 413 00:14:53,160 --> 00:14:55,939 Desculpe, só para deixar claro, você pode denunciar essa história 414 00:14:55,940 --> 00:14:57,439 só não diga que veio de mim. 415 00:14:57,440 --> 00:14:58,480 Ah, tudo bem. 416 00:14:58,500 --> 00:15:00,800 Eu não gostaria que você conseguisse em apuros se vazasse. 417 00:15:00,820 --> 00:15:02,449 - Você parece legal. - Hum-hmm. 418 00:15:02,450 --> 00:15:06,049 Mas o que estou dizendo pode ser enorme, 419 00:15:06,050 --> 00:15:07,365 como Watergate enorme. 420 00:15:07,370 --> 00:15:10,320 Eu sei. Obrigado por confiar em mim. 421 00:15:10,330 --> 00:15:12,120 Meus lábios estão selados. 422 00:15:12,140 --> 00:15:13,580 - Não, não. - Oh meu Deus. 423 00:15:13,600 --> 00:15:15,498 Isto deveria ser um cozimento cego. 424 00:15:15,500 --> 00:15:17,370 O nome de Susan está na lata. 425 00:15:17,380 --> 00:15:19,500 E baseado em uma antiga lenda, 426 00:15:19,510 --> 00:15:23,131 a palavra Iowa vem do Palavra nativa para "bonito". 427 00:15:23,140 --> 00:15:26,160 E não consigo pensar nada mais bonito 428 00:15:26,170 --> 00:15:29,380 de 8.000 novos empregos! 429 00:15:30,920 --> 00:15:31,930 Alguma sorte? 430 00:15:31,940 --> 00:15:33,210 Digamos apenas que a imprensa local 431 00:15:33,220 --> 00:15:35,040 não é exatamente Woodward e Bernstein. 432 00:15:35,050 --> 00:15:37,240 Eu disse a algumas famílias que o escoamento da fábrica 433 00:15:37,250 --> 00:15:39,720 poderia levar a menores tamanhos de pênis para recém-nascidos. 434 00:15:39,740 --> 00:15:40,800 Eles não se importaram. 435 00:15:40,820 --> 00:15:42,775 O que há de errado com esta cidade? 436 00:15:42,780 --> 00:15:44,269 O meio ambiente tem sido politizado, você sabe. 437 00:15:44,270 --> 00:15:46,409 Isso é algo apenas costeiro as elites se preocupam com o agora. 438 00:15:46,410 --> 00:15:47,780 "Cucks liberais", você sabe? 439 00:15:47,790 --> 00:15:49,180 Ou talvez eles estejam apenas desesperados. 440 00:15:49,190 --> 00:15:50,819 Ei, quando você esteve desempregado há um ano, 441 00:15:50,820 --> 00:15:52,579 buraco no ozônio faz não parece tão importante. 442 00:15:52,580 --> 00:15:53,960 O que aconteceu com aquele buraco? 443 00:15:53,980 --> 00:15:55,249 Nós simplesmente paramos de falar sobre isso. 444 00:15:55,250 --> 00:15:56,939 Você sabe, é verdade. Poderíamos muito bem estar ameaçando 445 00:15:56,940 --> 00:15:58,729 para tirar seu "Novo Assinaturas "Yorker". 446 00:15:58,730 --> 00:16:01,290 Quero dizer, precisamos nos concentrar em com o que essas pessoas se importam. 447 00:16:01,300 --> 00:16:04,120 Não são os pênis dos filhos, Eu vou te dizer isso. 448 00:16:06,730 --> 00:16:08,070 Ei. 449 00:16:08,090 --> 00:16:09,300 Tudo bem, sou eu. 450 00:16:10,320 --> 00:16:12,720 Portanto, não há garantias, mas fiz um loop 451 00:16:12,740 --> 00:16:14,933 e acho que está parecendo bom para você. 452 00:16:14,940 --> 00:16:16,350 O que parece bom? 453 00:16:16,360 --> 00:16:17,850 Certo. 454 00:16:17,860 --> 00:16:19,080 "O que parece bom?" 455 00:16:19,800 --> 00:16:22,065 Eu gosto disso. Eu gosto disso. Você é um problema. 456 00:16:22,750 --> 00:16:25,710 Você sabe, se você usasse um chapéu de aba larga, 457 00:16:25,720 --> 00:16:29,100 pode ajudar com as sardas. 458 00:16:30,140 --> 00:16:32,120 Não sei, consulte um derme. OK. 459 00:16:33,100 --> 00:16:35,980 - Com licença. Perdoe-me. -Katherine Hastings! 460 00:16:39,630 --> 00:16:43,180 Oh, meu Deus, você sabe, é engraçado, 461 00:16:43,200 --> 00:16:45,610 Millbank é cercado por campos de milho, 462 00:16:45,630 --> 00:16:47,500 mas sou eu que me sinto lisonjeado. 463 00:16:48,720 --> 00:16:50,426 Você está gostando disso? 464 00:16:50,430 --> 00:16:53,262 A situação não será ajudada por eu não comer milho. 465 00:16:53,263 --> 00:16:55,260 Essa fábrica vai trazer empregos... 466 00:16:56,690 --> 00:16:59,435 Mas outra coisa também, mude. 467 00:17:00,530 --> 00:17:02,313 Todos nós amamos mudanças, certo? 468 00:17:03,780 --> 00:17:06,930 Lojas Boba e dispensários de cannabis 469 00:17:06,950 --> 00:17:09,740 e restaurantes étnicos de pequenos pratos. 470 00:17:09,750 --> 00:17:11,322 “Tapas”, como os chamamos. 471 00:17:11,330 --> 00:17:13,241 Tapas! 472 00:17:15,760 --> 00:17:17,660 OK. 473 00:17:17,680 --> 00:17:20,540 Além disso, novos... novos tipos de pessoas, 474 00:17:20,550 --> 00:17:23,180 de todas as raças e crenças. 475 00:17:23,200 --> 00:17:25,211 Hindus, Sikhs, Muçulmanos. 476 00:17:25,220 --> 00:17:27,869 Poderia haver uma mesquita em cada esquina 477 00:17:27,870 --> 00:17:29,290 aqui mesmo em Millbank. 478 00:17:33,060 --> 00:17:34,879 O que é isso? Berkeley? 479 00:17:34,880 --> 00:17:37,140 Um emprego bem remunerado pode te levar muito progressivo muito rápido. 480 00:17:37,880 --> 00:17:41,350 E sim, claro que há serão moradores de rua, 481 00:17:41,360 --> 00:17:45,340 e com eles, metadona clínicas e trocas de seringas 482 00:17:45,350 --> 00:17:47,525 e sites pop-up de aborto. 483 00:17:48,350 --> 00:17:51,800 Mas eu digo se você não quiser que no seu quintal, 484 00:17:51,820 --> 00:17:54,490 você não quer Payne no seu jardim. 485 00:17:59,540 --> 00:18:01,040 E também Antifa. 486 00:18:03,500 --> 00:18:06,200 Quando penso em todos os inspetores que subornei 487 00:18:06,210 --> 00:18:08,219 ao longo dos anos para olhar outra maneira sobre algo, 488 00:18:08,220 --> 00:18:09,520 nada disso importava. 489 00:18:09,530 --> 00:18:11,119 Eles não teriam chutado nós fora, não importa o que aconteça. 490 00:18:11,120 --> 00:18:12,460 Foi apenas um desperdício de dinheiro. 491 00:18:12,480 --> 00:18:14,630 Honestamente, é nojento. Onde está a xenofobia deles? 492 00:18:14,640 --> 00:18:15,889 Seu medo de algo diferente? 493 00:18:15,890 --> 00:18:17,820 Eles só se preocupam com seus empregos. 494 00:18:17,840 --> 00:18:18,931 Eles são hipócritas. 495 00:18:18,940 --> 00:18:20,559 Se você pensar bem, ser um hipócrita 496 00:18:20,560 --> 00:18:22,160 é a pior coisa que você pode ser. 497 00:18:23,170 --> 00:18:24,419 Você tem que pensar muito sobre isso. 498 00:18:24,420 --> 00:18:25,850 Definitivamente não é intuitivo. 499 00:18:25,860 --> 00:18:27,820 Como vamos lidar o corte da fita? 500 00:18:27,830 --> 00:18:29,275 Devíamos simplesmente ignorar isso e ir para casa. 501 00:18:29,280 --> 00:18:30,829 Espere, então vamos fantasma a cidade inteira? 502 00:18:30,830 --> 00:18:33,019 Sim, quero dizer, poderíamos cuspir sua comida e eles não se importariam. 503 00:18:33,020 --> 00:18:34,280 Quero dizer, precisamos cortar e fugir. 504 00:18:34,290 --> 00:18:36,960 Senhor, você poderia nos levar para o campo de aviação, por favor? 505 00:18:36,980 --> 00:18:40,030 Claro. Você está dizendo você não vai fazer carros aqui? 506 00:18:40,040 --> 00:18:42,372 Sinto muito, mas você não poderia escutar? 507 00:18:42,380 --> 00:18:45,500 Não é inteiramente sua culpa. Não há parede divisória aqui, 508 00:18:45,510 --> 00:18:48,544 mas assuma alguma responsabilidade pessoal. 509 00:18:49,300 --> 00:18:50,830 Não posso acreditar que tivemos que sair mais cedo. 510 00:18:50,840 --> 00:18:53,520 - Estou apaixonada por essa garota fofa. - Oh sim? 511 00:18:53,540 --> 00:18:55,239 Sim. Quero dizer, havia definitivamente um problema de sardas, 512 00:18:55,240 --> 00:18:57,470 mas com alguma base sólida, teria ficado bem. 513 00:18:57,480 --> 00:18:59,140 Você sabe, eu estava me afogando em P. 514 00:18:59,160 --> 00:19:00,340 - Sério? - Sim. 515 00:19:01,600 --> 00:19:04,250 Ei, você está bem? 516 00:19:04,260 --> 00:19:05,353 É uma merda, sabe? 517 00:19:05,360 --> 00:19:07,430 Todos os seus empregos estão indo embora e estamos sentados aqui 518 00:19:07,440 --> 00:19:09,816 em um jato particular tomando coquetéis. 519 00:19:09,820 --> 00:19:11,170 Sim, eu sei. 520 00:19:11,180 --> 00:19:12,510 Eu cresci em uma cidade como esta 521 00:19:12,530 --> 00:19:15,321 e meu pai acabou de sair um trabalho de fábrica para o outro. 522 00:19:16,170 --> 00:19:18,408 Oh, você achou que é o apenas um sem um fundo fiduciário? 523 00:19:18,409 --> 00:19:22,070 Este é o trabalho. Tipo, é privado jatos e decisões difíceis. 524 00:19:22,090 --> 00:19:23,230 Você só precisa engolir isso 525 00:19:23,250 --> 00:19:25,039 e lidar com a culpa no seu próprio tempo. 526 00:19:25,040 --> 00:19:26,416 Você pode fazer isso? 527 00:19:26,420 --> 00:19:28,270 Uh, das 9h às 18h, eu sou um robô. 528 00:19:28,280 --> 00:19:31,060 Depois das 18h, estou perigosamente instável. 529 00:19:31,080 --> 00:19:33,256 Uma concha deprimente de um humano. 530 00:19:33,260 --> 00:19:35,591 Ei, pessoal, alguém pode colocar a notícia? 531 00:19:35,600 --> 00:19:36,926 Sim. 532 00:19:37,440 --> 00:19:40,847 Estas imagens chocantes do pequena nação europeia de Bolvaria, 533 00:19:40,850 --> 00:19:42,019 onde um golpe em andamento 534 00:19:42,020 --> 00:19:45,810 já foi chamado "Mil Noites Sangrentas." 535 00:19:47,720 --> 00:19:49,600 Bem, isso não é bom para nós. 536 00:19:49,610 --> 00:19:52,233 Capitão Stevens, vire o avião por aí, por favor. 537 00:19:52,240 --> 00:19:53,651 Você pode se encontrar com aquela garota. 538 00:19:53,660 --> 00:19:56,170 Ah, é melhor não. na verdade estou muito entorpecido lá embaixo, 539 00:19:56,180 --> 00:19:57,920 então levo uma eternidade para fazer isso. 540 00:19:57,940 --> 00:19:59,900 Jack, você deve estar feliz, certo? 541 00:19:59,920 --> 00:20:01,993 Ficar em Millbank. Você conseguiu uma vitória. 542 00:20:02,000 --> 00:20:04,000 Sim, acho que está tudo bem quando acaba bem. 543 00:20:04,020 --> 00:20:05,250 Oh, olhe, eles estão executando 544 00:20:05,260 --> 00:20:07,415 a intelectualidade do seu país nas ruas. 545 00:20:09,220 --> 00:20:11,085 Ah, ali está o Gene. 546 00:20:12,060 --> 00:20:14,420 Há muitas pessoas para agradecer 547 00:20:14,440 --> 00:20:16,424 por tornar o hoje possível. 548 00:20:16,430 --> 00:20:17,880 Você sabe, é engraçado, 549 00:20:17,900 --> 00:20:20,420 Millbank é cercado por campos de milho, 550 00:20:20,440 --> 00:20:22,555 mas sou eu que me sinto lisonjeado. 551 00:20:24,340 --> 00:20:25,960 Mm, multidão difícil. 552 00:20:25,980 --> 00:20:28,999 Sim, acho que nossa van driver pode ter vazado 553 00:20:29,000 --> 00:20:31,230 que quase abandonamos a cidade. 554 00:20:31,900 --> 00:20:34,340 Basta vender o castelo! 555 00:20:34,350 --> 00:20:36,235 Obtenha o que puder por isso. 556 00:20:37,090 --> 00:20:39,480 O que você quer dizer com foi "nacionalizado?" 557 00:20:39,500 --> 00:20:41,120 Existe alguma verdade nos rumores 558 00:20:41,140 --> 00:20:42,740 que você estava conversando com Bolvaria 559 00:20:42,750 --> 00:20:44,786 e planejou sair do Millbank? 560 00:20:46,500 --> 00:20:48,039 "Retirar?" 561 00:20:48,040 --> 00:20:50,440 Vamos. Eu não posso ser o apenas um ouvindo essas coisas. 562 00:20:50,450 --> 00:20:53,360 Uh, não, eu não sei onde esses rumores vieram. 563 00:20:53,370 --> 00:20:55,010 E obviamente nossos corações se partem 564 00:20:55,020 --> 00:20:57,173 ao bom povo de Bolvaria. 565 00:20:57,180 --> 00:20:59,175 Os insurgentes ou a ditadura? 566 00:20:59,180 --> 00:21:02,136 Uh, as... as pessoas boas, você sabe, em ambos os lados. 567 00:21:02,140 --> 00:21:05,306 Quero dizer, você sabe, nós apenas esperamos que eles encontrem um terreno comum 568 00:21:05,310 --> 00:21:07,280 assim que o abate estiver concluído... 569 00:21:07,300 --> 00:21:09,760 o suposto massacre, você sabe, ambos os lados de... 570 00:21:09,770 --> 00:21:11,440 - Acho que vamos ao... - Sim. Sim! 571 00:21:11,450 --> 00:21:12,569 Faça isso agora. 572 00:21:12,570 --> 00:21:14,300 Ótimo, vamos lá. 573 00:21:15,390 --> 00:21:16,560 Uau! 574 00:21:16,580 --> 00:21:18,903 - Obrigado. - De nada, Millbank. 575 00:21:21,330 --> 00:21:23,074 - Não faça mais isso. - PAC-MAN? 576 00:21:23,075 --> 00:21:27,078 - Sincronizado e corrigido por MementMori - --