1
00:00:04,010 --> 00:00:05,780
Ela nem me consultou.

2
00:00:05,800 --> 00:00:07,508
Ela apenas pegou o telefone tipo,

3
00:00:07,510 --> 00:00:10,450
"Ei, mundo, nós vamos
fazer um carro de $ 10.000

4
00:00:10,480 --> 00:00:11,960
"que eu não me preocupei em discutir

5
00:00:11,980 --> 00:00:13,270
com meu chefe de comunicações."

6
00:00:13,290 --> 00:00:15,266
Tipo, qual é o objetivo do meu trabalho?

7
00:00:15,270 --> 00:00:17,017
Não comece a puxar esse fio.

8
00:00:17,020 --> 00:00:19,120
Então, um carro de US$ 10.000 é mesmo possível?

9
00:00:19,130 --> 00:00:20,938
Ah, se for, seria uma porcaria.

10
00:00:20,940 --> 00:00:22,780
Teremos que renomeá-lo como Payne Turd.

11
00:00:22,800 --> 00:00:24,080
Bem, é o nome da minha família

12
00:00:24,100 --> 00:00:25,699
quem vai ficar para sempre amarrado ao cocô?

13
00:00:25,700 --> 00:00:27,528
Tenho certeza de que está ligado a coisas piores.

14
00:00:27,530 --> 00:00:29,071
- Tipo o quê?
- Diamantes de sangue.

15
00:00:29,080 --> 00:00:30,281
- nazistas.
- Coisas sexuais.

16
00:00:30,290 --> 00:00:31,865
Assassinato de Malcolm X.

17
00:00:31,870 --> 00:00:34,410
Minha pergunta é: quem é
o mercado para isso?

18
00:00:34,420 --> 00:00:36,720
Quero dizer, quem são as pessoas
que só tem $ 10.000

19
00:00:36,740 --> 00:00:39,039
gastar em um carro, mas
recusar-se a comprar usados?

20
00:00:39,040 --> 00:00:41,200
Ok, então contamos a Katherine

21
00:00:41,220 --> 00:00:44,003
que não pensamos
o carro é uma boa ideia?

22
00:00:44,010 --> 00:00:45,921
Ah...

23
00:00:45,930 --> 00:00:47,923
Ou todo mundo está com muito medo?

24
00:00:47,930 --> 00:00:50,342
- Assustado? De Catarina?
- Quando você diz com medo,

25
00:00:50,350 --> 00:00:52,290
- você quer dizer...
- Uma vez olhei para um rato

26
00:00:52,300 --> 00:00:54,630
bem no olho dele, como se...

27
00:01:00,990 --> 00:01:03,930
- Sincronizado e corrigido por<font color="
-- www.addic7ed.com --

28
00:01:03,940 --> 00:01:07,280
Então podemos economizar outros $ 74,13

29
00:01:07,300 --> 00:01:09,480
ao se livrar do
espelho do lado do passageiro?

30
00:01:09,490 --> 00:01:11,349
- Ah, tudo bem.
- Podemos nos livrar

31
00:01:11,350 --> 00:01:14,300
- de um espelho retrovisor lateral?
- Legalmente, você só precisa de um.

32
00:01:14,320 --> 00:01:16,180
Mm-hmm, e em termos de segurança?

33
00:01:16,190 --> 00:01:18,220
Legalmente, você só precisa de um.

34
00:01:18,240 --> 00:01:19,720
Então, se tomarmos essas extensas

35
00:01:19,730 --> 00:01:22,000
e, alguns podem até
digamos questionável, cortes,

36
00:01:22,020 --> 00:01:25,628
poderemos vender no varejo o
Pika por cerca de US$ 11.500.

37
00:01:25,630 --> 00:01:26,720
Hum. Huh.

38
00:01:26,740 --> 00:01:29,089
Bem, eu prometi que iríamos
vender o carro por $ 10.000.

39
00:01:29,090 --> 00:01:31,670
Sim, mas $ 11.500 é o carro mais barato

40
00:01:31,680 --> 00:01:32,870
no mercado há décadas.

41
00:01:32,880 --> 00:01:34,019
Sim, eu sei. É tão emocionante.

42
00:01:34,020 --> 00:01:35,419
- Sim.
- Então acho que a questão é:

43
00:01:35,420 --> 00:01:36,820
como baixamos para 10 mil?

44
00:01:36,850 --> 00:01:38,850
Honestamente, eu estive
através dele uma dúzia de vezes.

45
00:01:38,870 --> 00:01:40,879
- Não há mais nada para cortar.
- Quer dizer, eu ouvi isso,

46
00:01:40,880 --> 00:01:42,061
e você é o especialista.

47
00:01:42,070 --> 00:01:45,280
Eu respeito você. Mas o que eu sou
perguntar não é você pode fazer isso,

48
00:01:45,300 --> 00:01:47,232
mas como você fará isso?
Você vê a diferença?

49
00:01:47,233 --> 00:01:49,068
Hum, não podemos.

50
00:01:49,070 --> 00:01:52,900
Ah, ah. Vamos tentar não usar a palavra C.

51
00:01:52,910 --> 00:01:54,789
- Ah, ele disse "não posso", não...
- Sim. Não posso, sim.

52
00:01:54,790 --> 00:01:57,180
Ah, eu odeio essa palavra. Podemos
banir isso do prédio?

53
00:01:57,190 --> 00:01:58,719
Olá, Dori. Você poderia
por favor escreva um memorando?

54
00:01:58,720 --> 00:02:00,790
Sim, eu posso fazer isso.

55
00:02:00,800 --> 00:02:02,164
Boa internalização.

56
00:02:02,170 --> 00:02:04,500
Ok, é só que eu posso...

57
00:02:04,520 --> 00:02:06,600
Atualmente não vejo uma maneira

58
00:02:06,610 --> 00:02:08,800
para reduzir mais o preço
do que já temos?

59
00:02:08,820 --> 00:02:10,520
Bem, estamos lançando
para o conselho amanhã.

60
00:02:10,540 --> 00:02:13,801
Então estou ansioso para ver como
você se levanta para enfrentar o desafio.

61
00:02:13,810 --> 00:02:15,040
Bom para você.

62
00:02:18,080 --> 00:02:19,339
_

63
00:02:19,340 --> 00:02:21,350
Oh, cara, desistir do seu cachorro?

64
00:02:21,360 --> 00:02:24,144
Sim. Sim. pensei em resgatar
um cachorro de um abrigo

65
00:02:24,150 --> 00:02:27,340
me daria algum senso de propósito
ou preencher algum buraco na minha vida,

66
00:02:27,360 --> 00:02:28,700
mas acontece que não.

67
00:02:28,720 --> 00:02:31,980
Apenas uma dor gigante na bunda.
Então qual é o objetivo?

68
00:02:32,000 --> 00:02:33,904
Amor incondicional e companheirismo?

69
00:02:33,910 --> 00:02:35,480
Sim, bem, você pode conseguir uma escolta

70
00:02:35,500 --> 00:02:38,617
por metade do que custa para alimentar
essa coisa. Você está interessado?

71
00:02:38,620 --> 00:02:40,079
Não, não, não, não, não, não estou no mercado

72
00:02:40,080 --> 00:02:42,329
para um cachorro agressivo
isso tem problema de mordida?

73
00:02:42,330 --> 00:02:43,860
Bem, você pode drogar isso, você sabe.

74
00:02:43,880 --> 00:02:45,629
Coloque um pouco de Dramamine
sua ração pela manhã.

75
00:02:45,630 --> 00:02:47,876
Será como um grande sono,
tapete peludo o dia todo.

76
00:02:48,820 --> 00:02:50,639
- Acho que estou bem.
- Bem, pense nisso.

77
00:02:50,640 --> 00:02:52,379
Você sabe, vocês dois poderiam
realmente funcionam bem juntos.

78
00:02:52,380 --> 00:02:54,049
Estou sentindo uma conexão real.

79
00:02:54,050 --> 00:02:55,389
Ela não pode simplesmente dizer "descobrir"

80
00:02:55,390 --> 00:02:57,386
como se o problema fosse
Só estou sendo teimoso.

81
00:02:57,387 --> 00:02:59,840
Algumas coisas não podem ser feitas.

82
00:02:59,860 --> 00:03:01,070
Seria como dizer, você sabe,

83
00:03:01,080 --> 00:03:04,219
"Vá e invente uma viagem no tempo ou
uma máquina de movimento perpétuo."

84
00:03:04,220 --> 00:03:05,894
O que é uma máquina de movimento perpétuo?

85
00:03:05,900 --> 00:03:07,300
É uma máquina que funciona para sempre...

86
00:03:07,320 --> 00:03:09,481
- é impossível.
- Não parece tão difícil.

87
00:03:09,490 --> 00:03:10,759
Eu acho que ela está apenas
tentando motivar você.

88
00:03:10,760 --> 00:03:13,210
Se realmente não for possível,
ela vai entender.

89
00:03:13,220 --> 00:03:15,195
Ela é uma pessoa racional.

90
00:03:15,200 --> 00:03:17,060
Ela é? Não tenho tanta certeza.

91
00:03:17,080 --> 00:03:19,110
E se você usasse, tipo,
uma manivela ou algo assim

92
00:03:19,120 --> 00:03:21,160
- para manter a máquina funcionando?
- Não.

93
00:03:21,180 --> 00:03:23,360
Obrigado pelo backup
ali, aliás.

94
00:03:23,380 --> 00:03:26,081
- Agradeço, amigo.
- Eu não fiz nada.

95
00:03:26,090 --> 00:03:28,100
Exatamente. Você é o mais próximo dela.

96
00:03:28,120 --> 00:03:30,980
Se você não está disposto a falar
verdade ao poder, ninguém o fará.

97
00:03:31,000 --> 00:03:32,755
Ok, por que é impossível?

98
00:03:33,300 --> 00:03:35,960
Viola as leis da termodinâmica.

99
00:03:35,970 --> 00:03:37,843
"As leis?" Ok, narc.

100
00:03:37,850 --> 00:03:40,387
Cale-se. A, eu não sou o mais próximo dela.

101
00:03:40,390 --> 00:03:43,515
Nem pense que ela gosta de mim.
B, você é o engenheiro.

102
00:03:43,520 --> 00:03:46,894
Não é como ouvir isso de mim
vai mudar de ideia.

103
00:03:46,900 --> 00:03:49,760
Imagine se alguém no
"Titanic" disse ao capitão,

104
00:03:49,780 --> 00:03:51,120
"Eu não sou engenheiro.

105
00:03:51,140 --> 00:03:53,066
Mas estamos com falta de botes salva-vidas?"

106
00:03:54,520 --> 00:03:56,440
Multar. Eu falarei com ela.

107
00:03:56,450 --> 00:03:58,340
- Obrigado.
- Ei pessoal.

108
00:03:58,350 --> 00:03:59,780
Eu sei que você não queria fazer isso.

109
00:03:59,790 --> 00:04:02,350
"Titanic" é um pouco
assunto delicado para mim,

110
00:04:02,360 --> 00:04:05,078
Dez Paynes estavam presentes, todos sobreviveram.

111
00:04:05,080 --> 00:04:06,747
Chocante.

112
00:04:06,750 --> 00:04:09,280
Mas dois dos seus manobristas não o fizeram, então...

113
00:04:10,440 --> 00:04:11,870
não é um comentário legal.

114
00:04:12,860 --> 00:04:14,720
Ei, este é o folheto do seu cachorro?

115
00:04:14,740 --> 00:04:16,520
Sim, sim, eu apenas classifico
de prendê-los.

116
00:04:16,540 --> 00:04:17,679
Preciso de uma licença ou algo assim?

117
00:04:17,680 --> 00:04:19,499
Não, eu estava pensando
levá-lo, mas, você sabe,

118
00:04:19,500 --> 00:04:20,886
- um cachorro é um grande compromisso.
- Ah.

119
00:04:20,890 --> 00:04:22,020
Não, este não.

120
00:04:22,040 --> 00:04:23,809
Não, ele é... ele é um...
ele é um compromisso médio.

121
00:04:23,810 --> 00:04:26,225
Ou, na verdade, ele é mais um
compromisso de pequeno a médio porte.

122
00:04:26,230 --> 00:04:27,230
Acho que vocês se dariam bem.

123
00:04:27,231 --> 00:04:28,439
Sim, eu tenho um bom
sentido dessas coisas.

124
00:04:28,440 --> 00:04:30,480
- Conexão forte, eu acho.
- O que você acha de $ 800?

125
00:04:30,500 --> 00:04:31,989
Ah, não, não se preocupe.
Você pode tê-lo de graça.

126
00:04:31,990 --> 00:04:33,649
Não, quero dizer, você me dá US$ 800.

127
00:04:33,650 --> 00:04:36,700
Não, você quer que eu
pagar $ 800 por um cachorro

128
00:04:36,710 --> 00:04:38,612
que tive que pagar o abrigo para adotar.

129
00:04:38,620 --> 00:04:40,840
Sim, há despesas.

130
00:04:40,860 --> 00:04:42,880
Você tem comida, contas do veterinário.

131
00:04:42,900 --> 00:04:44,869
E se eu vou acordar
todas as manhãs e levá-lo para passear,

132
00:04:44,870 --> 00:04:46,787
vou precisar comprar
para mim um belo relógio.

133
00:04:46,790 --> 00:04:48,420
Eu não acho que isso seja realmente...

134
00:04:48,440 --> 00:04:50,660
Ou você sempre pode enviar
ele de volta ao canil.

135
00:04:50,680 --> 00:04:53,620
Você sabe como eles sacrificam
cachorros ninguém quer, certo?

136
00:04:53,640 --> 00:04:55,460
Eles apenas os agarram pelo pescoço

137
00:04:55,480 --> 00:04:57,680
e jogue-os no
triturador e assim como...

138
00:05:02,940 --> 00:05:04,888
Só para você saber quais são os riscos.

139
00:05:07,500 --> 00:05:09,110
Olá. Tem um minuto?

140
00:05:09,120 --> 00:05:10,519
Sim, claro. Entre.

141
00:05:10,520 --> 00:05:12,129
Ei, hum, qual você gosta mais...

142
00:05:12,130 --> 00:05:14,310
- o cinza ou o azul?
- O cinza.

143
00:05:14,330 --> 00:05:15,691
- Realmente? O cinza?
- Hum.

144
00:05:15,700 --> 00:05:18,420
- Ah, eu também gosto do azul.
- Eu estava inclinado para isso, na verdade.

145
00:05:18,440 --> 00:05:19,719
- Sim.
- Sim, é uma bermuda azul.

146
00:05:19,720 --> 00:05:22,030
Então é, você sabe, um pouco
toque de talento da ilha.

147
00:05:22,040 --> 00:05:24,130
Então, apenas com este carro de US$ 10.000

148
00:05:24,150 --> 00:05:25,939
- que vamos lançar amanhã...
- Hum.

149
00:05:25,940 --> 00:05:28,120
Apenas me perguntando como você está
sentindo sobre isso.

150
00:05:28,130 --> 00:05:29,538
Eu me sinto ótimo. Como você está se sentindo?

151
00:05:29,540 --> 00:05:31,790
Eu acho que é muito interessante
e ambiciosa ideia.

152
00:05:31,800 --> 00:05:33,292
- OK.
- Mas alguns de nós...

153
00:05:33,300 --> 00:05:35,711
e isso não sou só eu...
estamos um pouco preocupados

154
00:05:35,720 --> 00:05:39,381
que pode ser um pouco
impossível de fazer.

155
00:05:39,390 --> 00:05:42,217
Sadie, você sabe
qual é o meu trabalho como CEO?

156
00:05:42,220 --> 00:05:45,387
Seu trabalho? É muita coisa, não é?

157
00:05:45,390 --> 00:05:48,223
Está empurrando as pessoas
fazer o impossível.

158
00:05:48,230 --> 00:05:52,020
Steve Jobs não sabia
como programar um computador.

159
00:05:52,040 --> 00:05:53,500
OK? Mas ele teve uma visão.

160
00:05:53,520 --> 00:05:55,314
E ele nunca aceitou um não como resposta.

161
00:05:55,320 --> 00:05:58,820
Kennedy disse: "Nós conseguiríamos
para a Lua dentro de uma década."

162
00:05:58,840 --> 00:06:01,020
Ninguém pensou que isso fosse possível,

163
00:06:01,040 --> 00:06:03,906
mas fizemos isso porque tínhamos
um líder que disse que poderíamos.

164
00:06:04,640 --> 00:06:05,960
Uau.

165
00:06:05,980 --> 00:06:08,035
Aposto que isso foi realmente inspirador para você.

166
00:06:08,040 --> 00:06:10,020
Bem, era 1962, então eu ainda não tinha nascido.

167
00:06:10,040 --> 00:06:12,622
- Quantos anos você acha que eu tenho?
- Você parece jovem.

168
00:06:12,623 --> 00:06:14,360
Pensei que talvez você tivesse trabalhado.

169
00:06:14,380 --> 00:06:15,629
Não que você pareça
você tinha que ter feito...

170
00:06:15,630 --> 00:06:16,919
- Você quer sair dessa?
- Sim.

171
00:06:16,920 --> 00:06:20,040
Ótimo. OK. A questão é que
é assim que a inovação acontece.

172
00:06:20,060 --> 00:06:21,460
Uma pessoa tem uma ideia,

173
00:06:21,480 --> 00:06:23,480
todos ao seu redor
acha que é um erro,

174
00:06:23,500 --> 00:06:24,710
mas sem esses erros,

175
00:06:24,720 --> 00:06:26,887
nunca chegaríamos à Lua.
Isso faz sentido?

176
00:06:26,888 --> 00:06:28,340
- Sim.
- Sim.

177
00:06:28,360 --> 00:06:29,848
- Sim, isso realmente acontece.
- Bom.

178
00:06:29,850 --> 00:06:31,141
- Então você está a bordo?
- Eu sou.

179
00:06:31,150 --> 00:06:33,920
Na verdade, estou a bordo. Vamos fazer isso.

180
00:06:33,940 --> 00:06:35,604
Devemos fazer um canto ou algo assim.

181
00:06:36,400 --> 00:06:38,220
Não, eu só vou.

182
00:06:39,480 --> 00:06:40,970
Bom papo.

183
00:06:44,360 --> 00:06:45,440
Manhã.

184
00:06:45,450 --> 00:06:47,120
Manhã. O que você está fazendo aqui?

185
00:06:47,130 --> 00:06:49,200
- Katherine me pediu para vir.
- Oh sim.

186
00:06:49,220 --> 00:06:51,219
Achei que seria bom
obter a opinião dele sobre o carro,

187
00:06:51,220 --> 00:06:53,497
já que ele está mais de perto
representa nosso comprador-alvo.

188
00:06:53,500 --> 00:06:55,332
- Porque sou pobre?
- Ah, ah, não.

189
00:06:55,340 --> 00:06:56,458
- Porque sou negro?
- Não.

190
00:06:56,460 --> 00:06:57,780
Porque você é pobre... suas palavras.

191
00:06:57,790 --> 00:06:59,440
Ciro, prossiga.

192
00:06:59,460 --> 00:07:01,940
Tudo bem, gastei tudo
noite com meus rapazes,

193
00:07:01,960 --> 00:07:05,130
mas até agora conseguimos
encontre outros $ 800 em economia.

194
00:07:05,140 --> 00:07:06,468
Realmente?

195
00:07:06,470 --> 00:07:07,779
Mas ainda ontem você estava dizendo

196
00:07:07,780 --> 00:07:09,710
você não conseguia encontrar um dólar para cortar.

197
00:07:09,720 --> 00:07:11,940
Acho que você só precisava estar
empurrou um pouco, né?

198
00:07:11,960 --> 00:07:13,320
Sim. Acho que sim.

199
00:07:13,340 --> 00:07:15,900
De qualquer forma, tomamos uma
protótipo do Pika

200
00:07:15,920 --> 00:07:17,600
e agredido em alguns dos sacrifícios

201
00:07:17,610 --> 00:07:19,530
teríamos que fazer com que você
poderia ter uma noção disso.

202
00:07:19,540 --> 00:07:21,300
- Perfeito.
- Mas eu tenho que te avisar,

203
00:07:21,320 --> 00:07:22,359
não é bonito.

204
00:07:22,360 --> 00:07:24,660
Ah, não é tão ruim.
Quero dizer, é feio,

205
00:07:24,670 --> 00:07:26,445
mas o que você espera
por 10 mil, certo?

206
00:07:26,446 --> 00:07:27,906
Ah, não, esse é o Palermo C50.

207
00:07:27,910 --> 00:07:29,320
É um carro de US$ 90 mil.

208
00:07:29,340 --> 00:07:31,159
Eleito o melhor sedã médio de luxo.

209
00:07:31,160 --> 00:07:32,327
- Huh.
- Sim.

210
00:07:32,330 --> 00:07:34,060
Esse é o Pika.

211
00:07:34,960 --> 00:07:37,165
Sim. É interessante.

212
00:07:37,170 --> 00:07:39,620
Interessante... peguei as palavras
direto da minha boca.

213
00:07:39,630 --> 00:07:43,209
Sim, é... você sabe, é
menor do que eu esperava.

214
00:07:43,210 --> 00:07:45,469
Mas isso tornaria tudo mais
eficiente em termos de combustível, certo?

215
00:07:45,470 --> 00:07:47,676
Na verdade, com o motor
fomos forçados a usar,

216
00:07:47,680 --> 00:07:51,138
atingirá talvez 18 MPG, como um Hummer.

217
00:07:51,140 --> 00:07:52,580
Hummers venderam bem.

218
00:07:52,600 --> 00:07:54,480
As pessoas os amam.

219
00:07:54,500 --> 00:07:55,760
Se você odeia isso, Katherine,

220
00:07:55,780 --> 00:07:57,520
sempre podemos voltar ao original,

221
00:07:57,540 --> 00:07:59,771
versão ainda esmagadoramente acessível.

222
00:07:59,780 --> 00:08:01,099
Não sei. O que você acha, Jack?

223
00:08:01,100 --> 00:08:03,480
Isso é algo que você compraria?

224
00:08:03,500 --> 00:08:04,980
Bem, você sabe...

225
00:08:05,000 --> 00:08:08,488
Eu acho que diria se eu apenas
tinha $ 10.000 para gastar

226
00:08:08,490 --> 00:08:10,780
e eu preciso comprar um carro e eu
não estava disposto a comprar usados,

227
00:08:10,800 --> 00:08:13,360
então isso aqui seria uma opção

228
00:08:13,380 --> 00:08:15,660
essa seria uma das minhas opções.

229
00:08:15,670 --> 00:08:16,960
Ok, ótimo. Bom, bom.

230
00:08:16,980 --> 00:08:18,580
Bem, isso é encorajador. Eu gosto disso.

231
00:08:18,590 --> 00:08:19,849
Você quer fazer um test-drive,

232
00:08:19,850 --> 00:08:21,293
obter a experiência completa do Pika?

233
00:08:21,300 --> 00:08:24,004
Uh, é... uh, é seguro?

234
00:08:24,700 --> 00:08:25,922
Sim.

235
00:08:25,930 --> 00:08:27,540
OK.

236
00:08:27,560 --> 00:08:30,860
Desculpe, desculpe. Ele é apenas,
uh... ele está simplesmente animado.

237
00:08:30,880 --> 00:08:33,360
É cachorro para "como vai você?"

238
00:08:33,380 --> 00:08:36,140
"Não será responsável
por qualquer ferimento, morte,

239
00:08:36,160 --> 00:08:39,719
ou danos causados por cães,
incluindo perda de partes do corpo."

240
00:08:39,720 --> 00:08:41,688
Como se ele fosse decolar
meu peito ou algo assim?

241
00:08:41,690 --> 00:08:43,079
É apenas uma liberação de responsabilidade padrão.

242
00:08:43,080 --> 00:08:46,020
Se você apenas, uh... se você pudesse
apenas inicial na parte inferior.

243
00:08:46,030 --> 00:08:47,069
- Sinto muito.
- Ok,

244
00:08:47,070 --> 00:08:48,236
- Eu vou...
- Ele só quer te dar um beijo

245
00:08:48,237 --> 00:08:50,479
com dentes, então... Ótimo.

246
00:08:50,480 --> 00:08:51,610
Ok, fantástico. Obrigado.

247
00:08:51,620 --> 00:08:54,284
E, uh, aqui está o seu dinheiro.

248
00:08:54,290 --> 00:08:55,827
- Obrigado.
- Dinheiro, conforme solicitado.

249
00:08:55,830 --> 00:08:58,900
Uh, mantenha-o longe de
crianças e pequenos adultos.

250
00:08:58,920 --> 00:09:00,419
Ele é bastante cego.
Ele não consegue perceber a diferença.

251
00:09:00,420 --> 00:09:03,418
- Tudo bem. Ótimo.
- Tudo bem, Clarence, tudo bem.

252
00:09:03,420 --> 00:09:06,755
OK. Não. Tudo bem.

253
00:09:09,280 --> 00:09:11,170
- Está um pouco alto.
- O que?

254
00:09:11,180 --> 00:09:13,345
Alto! É um pouco alto!

255
00:09:13,350 --> 00:09:16,500
Tivemos que economizar no
silenciador, a suspensão também!

256
00:09:16,520 --> 00:09:17,800
É por isso que é tão acidentado!

257
00:09:17,810 --> 00:09:20,490
Você pode realmente sentir a estrada!

258
00:09:20,500 --> 00:09:22,140
Sim!

259
00:09:22,150 --> 00:09:24,240
Como está a viagem?

260
00:09:24,260 --> 00:09:27,060
Parece que estou
dirigindo através de geléia!

261
00:09:27,070 --> 00:09:28,568
Isso é uma coisa boa?

262
00:09:28,570 --> 00:09:30,946
Eu acho, se você gosta de geléia!

263
00:09:31,880 --> 00:09:33,099
Ei, o que aconteceu com você?

264
00:09:33,100 --> 00:09:35,340
Ontem você vai contar
ela o quão ruim era essa ideia.

265
00:09:35,360 --> 00:09:36,827
Agora você é sua líder de torcida.

266
00:09:36,830 --> 00:09:38,459
Ela fez alguns pontos muito bons.

267
00:09:38,460 --> 00:09:39,579
Quais pontos?

268
00:09:39,580 --> 00:09:41,480
E se Steve Jobs tivesse ouvido

269
00:09:41,500 --> 00:09:43,209
quando as pessoas lhe contaram
algo era impossível.

270
00:09:43,210 --> 00:09:44,270
Como quando o médico dele disse

271
00:09:44,290 --> 00:09:46,086
você não pode curar o câncer com suco de frutas?

272
00:09:46,090 --> 00:09:48,046
Não. Apenas...

273
00:09:48,050 --> 00:09:51,220
Olha, ela era uma CEO de muito sucesso

274
00:09:51,230 --> 00:09:52,980
de uma empresa de muito sucesso.

275
00:09:53,000 --> 00:09:54,459
Então, se ela acha que isso é uma boa ideia,

276
00:09:54,460 --> 00:09:56,130
talvez você devesse tentar apoiá-la.

277
00:09:56,140 --> 00:09:57,920
Ok, então ninguém entre em pânico,

278
00:09:57,930 --> 00:10:00,392
mas eu tenho tentado frear
por, tipo, 20 segundos agora!

279
00:10:02,100 --> 00:10:04,100
Ok, é como quando você liga um rádio

280
00:10:04,120 --> 00:10:06,750
e carrega a bateria.
Então os pneus giram.

281
00:10:06,760 --> 00:10:09,401
Isso gera energia,
que alimenta o motor.

282
00:10:09,410 --> 00:10:12,445
Isso impulsiona o carro,
que gira os pneus,

283
00:10:12,450 --> 00:10:14,739
que gera mais
energia e assim por diante,

284
00:10:14,740 --> 00:10:19,159
in perpetuli... calmaria.

285
00:10:19,160 --> 00:10:22,779
Continua para sempre. Isso não funcionaria?

286
00:10:22,780 --> 00:10:25,292
- Meu Deus.
- O que?

287
00:10:25,300 --> 00:10:26,550
Você fez isso.

288
00:10:26,560 --> 00:10:28,269
As mentes mais brilhantes do
a história não poderia quebrá-lo,

289
00:10:28,270 --> 00:10:30,088
e Wesley Payne fez isso em um dia?

290
00:10:30,090 --> 00:10:33,008
Isso vai virar a indústria.

291
00:10:33,010 --> 00:10:36,000
OK? Não há mais gasolina, não
mais... chega de combustíveis fósseis.

292
00:10:36,020 --> 00:10:38,638
Tive a ideia... eu vi
um daqueles brinquedos de mesa

293
00:10:38,640 --> 00:10:40,729
com as bolas barulhentas e então...

294
00:10:40,730 --> 00:10:42,120
- Sim.
- Sim.

295
00:10:42,140 --> 00:10:43,820
Mas você sabe que ele vai odiar isso?

296
00:10:43,840 --> 00:10:45,970
Os sauditas.

297
00:10:45,980 --> 00:10:47,898
Os sauditas. Caramba.

298
00:10:47,900 --> 00:10:50,192
- Por que "caramba, os sauditas"?
- Bem, pense nisso.

299
00:10:50,200 --> 00:10:53,599
Eles estão prestes a perder US$ 200 bilhões
equivalente em receitas petrolíferas todos os anos,

300
00:10:53,600 --> 00:10:55,039
simplesmente no banheiro por sua causa.

301
00:10:55,040 --> 00:10:57,157
Sim, mas o que eles vão
fazer... assassinar você?

302
00:10:57,160 --> 00:10:59,919
Oh, vamos lá, todos nós viemos
resolver isso juntos.

303
00:10:59,920 --> 00:11:02,059
- Este foi um esforço de equipe.
- Não tivemos nada a ver com isso, ok?

304
00:11:02,060 --> 00:11:03,089
Não vamos aceitar nada do rap

305
00:11:03,090 --> 00:11:05,550
por qualquer um dos seus... seus... seus gênios.

306
00:11:05,560 --> 00:11:07,334
Gênio.

307
00:11:07,340 --> 00:11:09,380
Ok, muito engraçado, idiotas.

308
00:11:11,720 --> 00:11:12,759
Você pode... você deveria
segure-os.

309
00:11:12,760 --> 00:11:14,099
Sua mãe pode querer
coloque-os na geladeira.

310
00:11:14,100 --> 00:11:16,009
Bem, e a alquimia?
Você sabe, chumbo em ouro?

311
00:11:16,010 --> 00:11:18,011
Tenho certeza que você conseguiria decifrar essa, Wes.

312
00:11:18,740 --> 00:11:21,700
- Ei, você queria me ver?
- Oh sim. Sim.

313
00:11:21,710 --> 00:11:24,509
Uh, o que você acha do
ardósia? Melhor que o azul?

314
00:11:24,510 --> 00:11:26,319
- Gosto muito da lousa.
- Sim, estou inclinado para o azul.

315
00:11:26,320 --> 00:11:28,771
- Blue teria meu voto.
- Sim, legal. Obrigado.

316
00:11:28,772 --> 00:11:31,960
Sim. Aliás, como estão
você está se sentindo em relação ao carro?

317
00:11:31,980 --> 00:11:33,200
- O Pika?
- Sim.

318
00:11:33,220 --> 00:11:35,570
Uh, ótimo. É... é realmente emocionante.

319
00:11:35,580 --> 00:11:37,700
Bom, sim, porque você
sabe, as coisas estão um pouco...

320
00:11:37,720 --> 00:11:40,030
obviamente um pouco difícil no momento.

321
00:11:40,040 --> 00:11:42,109
- Sim. Mas isso... isso é normal.
- Sim.

322
00:11:42,110 --> 00:11:43,579
- Sim, isso é normal. Isso é normal.
- Sim.

323
00:11:43,580 --> 00:11:45,719
Eu ia dizer isso, na verdade, sim.

324
00:11:45,720 --> 00:11:48,980
Então... só para confirmar,

325
00:11:49,000 --> 00:11:51,378
você... você tem zero
reservas, entretanto?

326
00:11:51,390 --> 00:11:55,540
Quer dizer, eu me preocupo um pouco
se houver mercado para isso,

327
00:11:55,550 --> 00:11:57,860
especialmente com a baixa economia de combustível,

328
00:11:57,880 --> 00:12:00,595
o que significa gás mais alto
custos, além disso, esteticamente...

329
00:12:00,600 --> 00:12:03,050
- É um desastre, não é?
- O que?

330
00:12:03,070 --> 00:12:04,980
Quer dizer, eu não sei...

331
00:12:05,000 --> 00:12:06,239
Eu não sei nada sobre carros,

332
00:12:06,240 --> 00:12:08,645
mas isso... isso parece
como um grande erro.

333
00:12:08,650 --> 00:12:10,090
Mas como você disse, sem erros,

334
00:12:10,100 --> 00:12:11,699
nunca teríamos chegado à Lua.

335
00:12:11,700 --> 00:12:13,199
Quem diabos quer ir para a Lua?

336
00:12:13,200 --> 00:12:15,259
Você sabe o que seria diferente
se não fôssemos à Lua?

337
00:12:15,260 --> 00:12:17,800
Nada. Nem uma coisa
neste mundo inteiro

338
00:12:17,820 --> 00:12:19,572
seria diferente
do que é agora.

339
00:12:20,360 --> 00:12:22,180
- Ok, bem...
- Por que você não me contou

340
00:12:22,200 --> 00:12:23,990
que ideia incrivelmente ruim foi essa?

341
00:12:24,000 --> 00:12:26,788
Tentei. Você me disse para acreditar em você.

342
00:12:26,790 --> 00:12:29,100
Acredite em mim dentro do razoável.

343
00:12:29,120 --> 00:12:30,542
Achei que isso estava implícito.

344
00:12:30,550 --> 00:12:33,640
Você sabe o que? eu preciso
para poder confiar em você,

345
00:12:33,660 --> 00:12:36,180
mesmo que isso signifique contar
me as duras verdades.

346
00:12:36,200 --> 00:12:37,420
Você pode fazer isso?

347
00:12:37,430 --> 00:12:40,320
Sim. Desculpe.

348
00:12:40,340 --> 00:12:42,450
- Vou tentar melhorar.
- Obrigado.

349
00:12:47,300 --> 00:12:49,360
Você sabe, eu acho que o azul é cafona

350
00:12:49,380 --> 00:12:52,100
e que o tapete cinza é bem melhor.

351
00:12:52,110 --> 00:12:54,999
Uau. Ok, eu não sei
se você está apenas atacando

352
00:12:55,000 --> 00:12:56,609
porque você está ferido
que eu acabei de gritar com você

353
00:12:56,610 --> 00:12:59,680
ou se é isso que você realmente
acredite, mas de qualquer forma...

354
00:13:01,080 --> 00:13:02,449
uau.

355
00:13:04,660 --> 00:13:06,060
Você tem problemas de raiva.

356
00:13:10,580 --> 00:13:13,400
Então vamos ser honestos, pessoal, o
Versão de US$ 10.000 do Pika

357
00:13:13,420 --> 00:13:15,840
- é terrível.
- Ufa, duro, cara.

358
00:13:15,860 --> 00:13:17,800
Eu disse que não poderíamos fazer
um tão barato,

359
00:13:17,820 --> 00:13:19,009
mas me disseram que eu não era permitido

360
00:13:19,010 --> 00:13:21,280
- para usar a palavra C.
- Você tem razão. A culpa é minha.

361
00:13:21,300 --> 00:13:23,094
De agora em diante, todos nós podemos usar a palavra C.

362
00:13:23,100 --> 00:13:24,500
Seriamente? Legal.

363
00:13:24,510 --> 00:13:26,014
Vocês conhecem a Janine da Logística?

364
00:13:26,020 --> 00:13:27,223
Ok, aqui está o problema.

365
00:13:27,230 --> 00:13:29,392
Temos que lançar isso
coisa para o conselho mais tarde.

366
00:13:29,400 --> 00:13:30,470
Se eles derem luz verde para isso,

367
00:13:30,480 --> 00:13:32,312
na verdade temos que
faça este bosta móvel.

368
00:13:32,320 --> 00:13:33,730
Então cancelamos o lance.

369
00:13:33,740 --> 00:13:35,319
Não, eu já anunciei publicamente.

370
00:13:35,320 --> 00:13:37,419
Eu não posso simplesmente me virar e ser
tipo, "Sim, mudei de ideia.

371
00:13:37,420 --> 00:13:39,444
Quer saber? Sou uma senhora indecisa."

372
00:13:39,450 --> 00:13:41,240
Uh, sim, eu não diria assim.

373
00:13:41,260 --> 00:13:43,930
Ok, aqui está o que temos que fazer,
pessoal... temos que afundar o campo.

374
00:13:43,940 --> 00:13:46,620
Ok, então você quer
fazer o carro parecer ruim.

375
00:13:46,640 --> 00:13:48,230
Sim, mas não tão ruim a ponto de parecer estúpido

376
00:13:48,240 --> 00:13:49,869
por ter pensado nisso
foi uma boa ideia antes.

377
00:13:49,870 --> 00:13:50,919
- Hum-hmm.
- Não é sua culpa.

378
00:13:50,920 --> 00:13:52,415
Foi o design horrível de Cyrus.

379
00:13:52,420 --> 00:13:55,126
Isso é só porque eu derrubei
seu carro de movimento perpétuo?

380
00:13:55,130 --> 00:13:56,836
Não.

381
00:13:56,840 --> 00:13:59,600
Então precisamos que pareça bom o suficiente

382
00:13:59,620 --> 00:14:00,919
que eles não acham que é ruim,

383
00:14:00,920 --> 00:14:03,593
mas é ruim o suficiente para que eles
não acho que seja bom.

384
00:14:03,600 --> 00:14:05,345
Exatamente. Esse é o ponto ideal.

385
00:14:05,350 --> 00:14:07,340
Jantar na minha casa esta noite?

386
00:14:07,360 --> 00:14:09,307
O cachorro? Não, ele... ele não estará lá.

387
00:14:09,310 --> 00:14:11,120
Sim, atropelado por um carro. Obviamente terrível.

388
00:14:11,140 --> 00:14:14,580
Então eu, uh... eu não estarei,
hum... eu não estarei...

389
00:14:14,607 --> 00:14:17,232
- Desculpe, um segundo.
- _

390
00:14:17,240 --> 00:14:18,400
O que [bip]?

391
00:14:19,260 --> 00:14:20,400
Você está vendendo meu cachorro?

392
00:14:21,000 --> 00:14:22,690
Não, estou virando seu cachorro.

393
00:14:22,700 --> 00:14:23,822
O que?

394
00:14:23,830 --> 00:14:26,157
Estou virando ele... você sabe,
como eles fazem com as casas.

395
00:14:26,160 --> 00:14:28,989
Eu peguei seu cachorro feio e falido,

396
00:14:28,990 --> 00:14:31,788
consertei, tirei algumas fotos legais,
e recolocou-o no mercado?

397
00:14:31,790 --> 00:14:34,082
Bem... bem, você não pode fazer isso,

398
00:14:34,090 --> 00:14:36,739
porque eu paguei para você
leve o cachorro, certo?

399
00:14:36,740 --> 00:14:38,479
E para você então virar
por aí e vender o cachorro

400
00:14:38,480 --> 00:14:40,210
e ganhar mais dinheiro,
bem, isso é só...

401
00:14:40,220 --> 00:14:41,881
- é...
- Marketing inteligente.

402
00:14:41,890 --> 00:14:43,389
Olha, eu poderia ter vendido
o cachorro eu mesmo, ok?

403
00:14:43,390 --> 00:14:44,759
Se eu estivesse confortável mentindo

404
00:14:44,760 --> 00:14:47,520
sobre seus muitos comportamentos
questões, certo?

405
00:14:47,530 --> 00:14:49,479
O que eu notei que você não
mencionado aqui, certo?

406
00:14:49,480 --> 00:14:51,099
Já ouviu falar do dever de divulgação?

407
00:14:51,100 --> 00:14:52,934
É ilegal não
colocar isso no folheto?

408
00:14:52,940 --> 00:14:54,602
Quer dizer, eu-eu terei que verificar

409
00:14:54,610 --> 00:14:57,439
o caso específico de Michigan
lei, mas é antiético.

410
00:14:57,440 --> 00:14:59,274
Bem, estou me sentindo bem com isso.

411
00:15:00,880 --> 00:15:03,570
Ei, por que não funciona?

412
00:15:03,580 --> 00:15:06,573
- Wesley, estou ocupado.
- Apenas me explique.

413
00:15:06,580 --> 00:15:07,840
Multar.

414
00:15:07,860 --> 00:15:10,470
A eletricidade produzida pela
os pneus serão menores do que o necessário

415
00:15:10,490 --> 00:15:12,180
para empurrá-los a uma distância equivalente.

416
00:15:12,200 --> 00:15:13,913
É por isso que não podemos acabar com o aquecimento global

417
00:15:13,920 --> 00:15:16,080
ligando ar condicionado do lado de fora.

418
00:15:16,100 --> 00:15:18,835
O calor gerado seria
superam os efeitos de resfriamento.

419
00:15:18,840 --> 00:15:20,200
Mesmo se usarmos energia solar.

420
00:15:20,210 --> 00:15:22,580
Quero dizer, obviamente, isso seria melhor.

421
00:15:22,600 --> 00:15:24,599
Mas pense em quanta eletricidade
você teria que gerar.

422
00:15:24,600 --> 00:15:26,409
Mas se fosse solar, quanto mais quente o dia,

423
00:15:26,410 --> 00:15:27,849
mais eletricidade teríamos, certo?

424
00:15:27,850 --> 00:15:29,420
Ei...

425
00:15:29,430 --> 00:15:32,182
Porque... Veja...

426
00:15:33,840 --> 00:15:35,860
eu...

427
00:15:35,880 --> 00:15:37,230
Há uma razão.

428
00:15:39,720 --> 00:15:42,419
Ah, ei, Dori, qual blazer diz

429
00:15:42,420 --> 00:15:44,619
"Eu gosto dela, mas não quero
para comprar o que ela está vendendo"?

430
00:15:44,620 --> 00:15:47,322
- À esquerda.
- Ótimo, ah, perfeito.

431
00:15:47,330 --> 00:15:49,869
Uh, "Car and Driver" está executando um
história amanhã sobre o 10k Pika.

432
00:15:49,870 --> 00:15:51,999
Eles enviaram uma cópia antecipada se
você quer dar uma olhada nisso.

433
00:15:52,000 --> 00:15:54,240
Ah, Deus. Peça-lhes para esperarem.

434
00:15:54,260 --> 00:15:56,209
Com alguma sorte, tudo isso
estará morto amanhã.

435
00:15:56,210 --> 00:15:58,666
Muito ruim. É muito lisonjeiro.

436
00:15:58,670 --> 00:15:59,980
Realmente?

437
00:16:00,770 --> 00:16:02,629
Que imagem eles estão usando?

438
00:16:02,630 --> 00:16:04,130
Então ouça isso.

439
00:16:04,140 --> 00:16:07,383
"Em 1908, Henry Ford
introduziu o Modelo T,

440
00:16:07,390 --> 00:16:10,240
"o primeiro carro acessível
para a classe trabalhadora.

441
00:16:10,260 --> 00:16:11,846
"114 anos depois,

442
00:16:11,850 --> 00:16:14,766
Katherine Hastings é
preparado para seguir seu exemplo."

443
00:16:14,770 --> 00:16:16,120
- Uau.
- Huh.

444
00:16:16,140 --> 00:16:18,436
E então dê uma olhada nesta seção.

445
00:16:19,560 --> 00:16:21,919
"O Pika provavelmente será o
primeiro carro para muitos adolescentes,

446
00:16:21,920 --> 00:16:23,300
"quem, à medida que envelhecem,

447
00:16:23,320 --> 00:16:25,235
"eles voltam para Payne
para tarifas mais sofisticadas.

448
00:16:25,240 --> 00:16:27,487
"Se Payne puder manter
essa fidelidade à marca,

449
00:16:27,490 --> 00:16:31,282
A Geração Z pode ter que ser renomeada como Geração P."

450
00:16:31,290 --> 00:16:32,840
Gen P.

451
00:16:32,860 --> 00:16:35,662
Quero dizer, é possível que estivéssemos
muito rápido para ligar o Pika?

452
00:16:35,670 --> 00:16:37,622
Quero dizer, se conseguirmos fazer isso,

453
00:16:37,630 --> 00:16:38,700
Eu-eu acho que pode ser bom.

454
00:16:38,720 --> 00:16:40,209
E-eu... Vocês acham
pode ser bom?

455
00:16:40,210 --> 00:16:41,360
Quero dizer, seja honesto.

456
00:16:41,380 --> 00:16:43,780
Será que vamos mudar seriamente
toda a nossa estratégia, porém,

457
00:16:43,790 --> 00:16:45,421
baseado apenas em um artigo de revista?

458
00:16:45,430 --> 00:16:47,090
Quero dizer, eles me chamam de visionário?

459
00:16:47,100 --> 00:16:48,380
Não, claro, claro.

460
00:16:48,400 --> 00:16:50,260
E é uma publicação muito respeitada.

461
00:16:50,270 --> 00:16:54,055
Tudo bem, pessoal, vamos vender
a porcaria deste carro.

462
00:16:59,227 --> 00:17:01,813
"Se você sempre faz o que
você sempre fez,

463
00:17:01,820 --> 00:17:04,650
você sempre conseguirá o que
você sempre teve."

464
00:17:04,670 --> 00:17:05,692
Henrique Ford.

465
00:17:05,700 --> 00:17:09,080
Henry, quem eu fui
em comparação com ocasionalmente,

466
00:17:09,100 --> 00:17:12,860
entendeu a importância
de acessibilidade.

467
00:17:12,870 --> 00:17:15,899
E é por isso que estou tão
estou animado para apresentar a você

468
00:17:15,900 --> 00:17:18,705
o recém-revisado Pika 10k.

469
00:17:21,540 --> 00:17:24,040
Este carro é...

470
00:17:24,060 --> 00:17:25,712
uma verdadeira beleza.

471
00:17:25,720 --> 00:17:29,299
Quero dizer, eh, não realmente do lado de fora.

472
00:17:29,300 --> 00:17:30,920
Quero dizer, do lado de fora,
é mais um...

473
00:17:30,940 --> 00:17:32,468
mais apenas uma espécie de carro comum.

474
00:17:34,020 --> 00:17:37,720
Mas está dentro... dentro...
Lá dentro é onde a mágica acontece.

475
00:17:37,730 --> 00:17:40,268
Oh.

476
00:17:40,270 --> 00:17:43,813
Você sabe, é, uh,
aparência não convencional,

477
00:17:43,820 --> 00:17:45,690
ah, mas acho que isso te encanta.

478
00:17:45,700 --> 00:17:48,700
É como, hum, Steve
"Buskemi" sobre rodas.

479
00:17:48,720 --> 00:17:50,440
É "Buskemi"? Buscemi?

480
00:17:50,460 --> 00:17:52,614
acho que ele tinha isso...
"Buskemi", como bruscheta.

481
00:17:52,620 --> 00:17:54,060
Certo. Bem, não importa.

482
00:17:54,080 --> 00:17:57,160
De qualquer forma, por que você não
tirar um momento com isso?

483
00:17:57,180 --> 00:17:59,996
E, Sadie, posso dar uma palavrinha, por favor?

484
00:18:00,000 --> 00:18:02,290
- Sim.
- Ótimo.

485
00:18:02,300 --> 00:18:04,909
Esses gráficos são horríveis.
Pensei que íamos melhorá-los.

486
00:18:04,910 --> 00:18:06,379
Nós fizemos. Esses são os retocados.

487
00:18:06,380 --> 00:18:08,490
Então esses são melhores que o carro real?

488
00:18:08,500 --> 00:18:10,340
- Quanto melhor?
- Isso é difícil.

489
00:18:10,360 --> 00:18:13,589
Hum... Tão subjetivo. Quatro vezes melhor?

490
00:18:13,590 --> 00:18:14,979
Veja agora estou começando a
acho que eu estava certo

491
00:18:14,980 --> 00:18:16,430
quando eu disse que não deveríamos fazer isso.

492
00:18:16,440 --> 00:18:18,180
O carro é bom ou ruim?

493
00:18:18,190 --> 00:18:21,517
E-eu não sei o que você quer que eu diga.

494
00:18:21,520 --> 00:18:23,478
Quero sua opinião honesta.

495
00:18:23,480 --> 00:18:25,640
- Você? Você realmente?
- Sim.

496
00:18:25,660 --> 00:18:28,566
Ok, tudo bem. Se eu estivesse sendo
perseguido por lobos

497
00:18:28,570 --> 00:18:31,480
e meu único meio de fuga
era levá-lo para um local seguro,

498
00:18:31,500 --> 00:18:33,404
bem, ok, eu pegaria o carro,

499
00:18:33,410 --> 00:18:37,533
mas seria uma droga
porque esse carro é uma merda.

500
00:18:38,280 --> 00:18:39,450
Obrigado.

501
00:18:39,460 --> 00:18:41,579
Ver? Quão difícil foi isso?

502
00:18:42,340 --> 00:18:43,456
Tudo bem,

503
00:18:43,460 --> 00:18:45,850
vamos dar descarga nessa merda
o banheiro de uma vez por todas.

504
00:18:48,420 --> 00:18:50,750
Quero Clarence de volta. Eu vou comprá-lo de volta.

505
00:18:50,770 --> 00:18:52,429
Vou ao caixa eletrônico mais próximo.
Quanto foi, $ 600?

506
00:18:52,430 --> 00:18:57,512
Não, então na verdade nos deparamos com um
situação de licitação competitiva,

507
00:18:57,520 --> 00:18:58,846
e chega a $ 725.

508
00:18:58,850 --> 00:19:02,600
Agora você é mais que bem-vindo
para oferecer $ 750 ou $ 1.000.

509
00:19:02,620 --> 00:19:05,340
Essa é a nossa opção "Compre agora".
Vou entregá-lo diretamente para você.

510
00:19:07,220 --> 00:19:08,520
Você é um ser humano terrível.

511
00:19:08,530 --> 00:19:09,580
Vamos, Eliot.

512
00:19:09,600 --> 00:19:10,749
Ok, por mais 50,

513
00:19:10,750 --> 00:19:13,611
vou jogar no focinho
e os brinquedos para roer e outras coisas.

514
00:19:13,620 --> 00:19:15,446
Então você tem as especificações.

515
00:19:15,450 --> 00:19:17,260
Eu gostaria que os números fossem mais impressionantes,

516
00:19:17,280 --> 00:19:20,040
mas eles são o que são,
e é assim que parece.

517
00:19:20,060 --> 00:19:21,619
Então ou você gosta ou não.

518
00:19:21,620 --> 00:19:23,819
Katherine, parece
você está vendendo o carro abaixo do preço.

519
00:19:23,820 --> 00:19:25,623
Este é um projeto em que você acredita ou não?

520
00:19:25,630 --> 00:19:28,330
Ah, não, quero dizer, eu poderia
nunca lance algo

521
00:19:28,340 --> 00:19:31,254
que eu não acredito.
Eu-eu só quero estar na frente

522
00:19:31,260 --> 00:19:33,380
sobre o que você está recebendo,
você sabe, então...

523
00:19:33,400 --> 00:19:35,060
Este é um grande balanço,
e com grandes oscilações,

524
00:19:35,080 --> 00:19:37,820
você sente grandes erros, tipo,
nove em cada dez vezes, então...

525
00:19:37,840 --> 00:19:40,160
Estou um pouco cético.
Os números são pobres,

526
00:19:40,180 --> 00:19:42,181
e, sem ofensa, mas é feio.

527
00:19:42,190 --> 00:19:43,740
Ah, não, eu respeito isso.

528
00:19:43,760 --> 00:19:46,728
Quero dizer, honestamente, uh, mas se
este não dá certo,

529
00:19:46,730 --> 00:19:49,020
ei, vamos colocá-los no
próximo. Isso é o que eu penso.

530
00:19:49,030 --> 00:19:51,860
Mark, trouxemos Katherine
para uma nova perspectiva.

531
00:19:51,870 --> 00:19:54,460
Se ela acredita nisso,
Eu digo para apoiá-la.

532
00:19:54,480 --> 00:19:56,696
Tenho direito a uma opinião, Helen.

533
00:19:56,700 --> 00:19:59,198
Honestamente, Helen, Mark faz
tem direito à sua opinião.

534
00:19:59,200 --> 00:20:02,179
Claro. Acontece que
quando uma ideia vem de uma mulher,

535
00:20:02,180 --> 00:20:03,929
- a opinião dele é que é ruim.
- Ah, Deus.

536
00:20:03,930 --> 00:20:05,538
Aqui vamos nós com as coisas de mulher.

537
00:20:05,540 --> 00:20:06,879
- Desculpe?
- Podemos conversar sobre isso em particular?

538
00:20:06,880 --> 00:20:08,949
- Acho que privado é melhor.
- Tudo bem, vamos fazer o carro estúpido

539
00:20:08,950 --> 00:20:11,502
- se é tão importante para você.
- Mark, não a acenda.

540
00:20:11,510 --> 00:20:13,389
- Bill, não é isso que significa.
- Eu não fiz muitos desses.

541
00:20:13,390 --> 00:20:14,509
É assim que geralmente acontece?

542
00:20:14,510 --> 00:20:16,089
Ah, alguns melhores, outros piores.

543
00:20:16,090 --> 00:20:17,425
- Esse é o problema.
- Você precisa verificar seu privilégio, Helen.

544
00:20:17,426 --> 00:20:19,093
Verifique seu privilégio, Mark.

545
00:20:19,100 --> 00:20:21,240
Então esse idiota diz:

546
00:20:21,270 --> 00:20:22,639
"Não poderíamos parar o aquecimento global

547
00:20:22,640 --> 00:20:24,681
se todos nós tivéssemos energia solar
condicionadores de ar?"

548
00:20:24,682 --> 00:20:27,369
E eu estava, tipo, tentando
explique o quão idiota isso foi,

549
00:20:27,370 --> 00:20:29,460
porque, tipo, por que...

550
00:20:29,470 --> 00:20:31,731
como... o que você...

551
00:20:31,740 --> 00:20:33,420
Se você estivesse explicando,

552
00:20:33,440 --> 00:20:35,640
o que você faria...
o que você diria para...

553
00:20:37,840 --> 00:20:39,360
Por que isso não funcionaria?

554
00:20:40,220 --> 00:20:41,380
Certo?

555
00:20:46,000 --> 00:20:47,520
Ei.

556
00:20:47,530 --> 00:20:50,208
Ah, ei. Ouviu as novidades? Luz verde.

557
00:20:50,210 --> 00:20:51,240
Hum, eu ouvi.

558
00:20:51,260 --> 00:20:53,370
- Então, parabéns?
- Sim.

559
00:20:53,380 --> 00:20:54,449
Talvez seja uma coisa boa.

560
00:20:54,450 --> 00:20:56,019
Quero dizer, é um risco,
mas poderia ser bom.

561
00:20:56,020 --> 00:20:57,380
- Você acha que vai ser bom?
- Sim.

562
00:20:57,390 --> 00:20:59,592
- Sim, bom.
- Sim, eu quero, sim.

563
00:20:59,600 --> 00:21:00,770
OK. Eu acompanho você.

564
00:21:00,780 --> 00:21:02,512
Ah...

565
00:21:02,520 --> 00:21:04,020
última chamada...

566
00:21:04,030 --> 00:21:06,310
- Ardósia, certo?
- Isso é o que eu faria.

567
00:21:06,320 --> 00:21:08,080
Sim. Sim.

568
00:21:08,100 --> 00:21:09,519
- É ardósia.
- Legal.

569
00:21:16,860 --> 00:21:17,980
Espere um segundo.

570
00:21:25,150 --> 00:21:29,163
- Sincronizado e corrigido por MementMori -
-- www.addic7ed.com --


