1 00:00:49,204 --> 00:00:51,434 Ndipo tsopano? Ndinu osangalala? 2 00:00:57,406 --> 00:00:58,485 Ndinamva 3 00:00:59,150 --> 00:01:02,196 kuti palibe chilakolako pa nthawi ya mimba. 4 00:01:03,604 --> 00:01:05,473 Ndi chinachake mu mutu wa mkazi 5 00:01:06,301 --> 00:01:08,021 kapena mukuyesera kukopa chidwi? wa mwamuna. 6 00:01:08,177 --> 00:01:10,031 Kulakalaka ndi mahomoni, mukudziwa zimenezo. 7 00:01:11,597 --> 00:01:13,854 Kodi ndi mahomoni kufuna kuwona Mount Merapi? 8 00:01:14,682 --> 00:01:17,107 Komanso, Kuyambira liti mumakonda chilengedwe? 9 00:01:17,438 --> 00:01:18,882 Inenso sindikumvetsa, 10 00:01:19,879 --> 00:01:22,095 koma ndimalota za Merapi tsiku lililonse. 11 00:01:23,350 --> 00:01:25,049 Ndikumva kuyitana. 12 00:01:26,704 --> 00:01:28,646 Koma tsopano ndili pano, 13 00:01:29,197 --> 00:01:30,897 Ndikumva wokondwa kwambiri! 14 00:01:40,230 --> 00:01:42,399 Pepani, bwana. Kodi mungatijambule? 15 00:01:42,483 --> 00:01:43,843 Inde, mnyamata. 16 00:01:44,654 --> 00:01:45,728 - Zikomo. - Kumene. 17 00:01:48,311 --> 00:01:49,318 Mwakonzeka? 18 00:01:49,985 --> 00:01:52,840 Chimodzi ziwiri zitatu. 19 00:01:54,328 --> 00:01:56,084 - Zikomo kwambiri. - Mwalandilidwa. 20 00:02:01,302 --> 00:02:02,329 Ndiyeno, 21 00:02:03,327 --> 00:02:06,114 Kodi mwasankha kale dzina la mwana wathu? 22 00:02:10,442 --> 00:02:12,287 Ayi? Ndi chiyani, wokondedwa? 23 00:02:12,628 --> 00:02:14,462 - Zimawawa. - Ayi! 24 00:02:14,990 --> 00:02:16,016 Ayi, lankhulani ndi ine! 25 00:02:17,007 --> 00:02:18,008 Ayi! 26 00:02:21,500 --> 00:02:22,605 Tiyenera kutuluka muno! 27 00:02:23,667 --> 00:02:25,304 Bwerani, mwana! 28 00:02:26,488 --> 00:02:28,357 - Zimawawa! - Tiyenera kupita! 29 00:02:30,941 --> 00:02:32,167 Ayi, Ayi! 30 00:02:46,987 --> 00:02:51,107 Tiyeni tichoke mu izi, Ayi! 31 00:02:51,405 --> 00:02:54,979 Ayi? 32 00:02:55,614 --> 00:02:56,615 Nayara? 33 00:02:57,131 --> 00:02:58,140 Nayara! 34 00:02:58,697 --> 00:03:02,891 Tichotseni muno! Mofulumira! 35 00:03:02,975 --> 00:03:04,575 - Ndikupita! - Mofulumirirako! 36 00:03:04,659 --> 00:03:06,413 - Ndikupita! - Farzan, mwachangu! 37 00:03:12,281 --> 00:03:14,897 Khalani pansi, wokondedwa. 38 00:03:16,049 --> 00:03:18,797 - Farzan! - Khala wamphamvu, wokondedwa wanga. 39 00:03:19,408 --> 00:03:21,992 Farzan, madzi anga adasweka! 40 00:03:22,625 --> 00:03:26,169 N'zosatheka! Uli ndi pakati pa miyezi isanu. 41 00:03:26,384 --> 00:03:27,417 Ino si nthawi! 42 00:03:28,154 --> 00:03:31,040 - Ndikupita ku ntchito! -Nayara! 43 00:03:32,443 --> 00:03:33,686 Ndipo tsopano? 44 00:03:36,816 --> 00:03:38,591 Farzan! 45 00:04:02,427 --> 00:04:04,543 Farzan? 46 00:04:05,023 --> 00:04:06,030 Farzan? 47 00:04:08,287 --> 00:04:09,512 Farzan! 48 00:04:11,197 --> 00:04:14,987 Mwana, dzuka! 49 00:04:25,654 --> 00:04:27,529 Mwana, dzuka! 50 00:04:29,886 --> 00:04:32,463 Mulungu wanga. 51 00:04:35,318 --> 00:04:37,774 -Kodi chinali chiyani? - Mwana wanga akubadwa. 52 00:04:38,494 --> 00:04:41,706 Gona, Abiti. 53 00:04:42,674 --> 00:04:43,675 Ali bwino? 54 00:04:47,980 --> 00:04:49,591 Kupuma. 55 00:04:54,690 --> 00:04:56,147 Kankhani. 56 00:05:02,036 --> 00:05:03,142 Apanso. 57 00:05:05,291 --> 00:05:06,622 Apanso. 58 00:05:09,358 --> 00:05:10,471 Kankhani. 59 00:05:13,779 --> 00:05:15,355 Ndiko kulondola, kankhani! 60 00:05:27,931 --> 00:05:31,850 Mphamvu zake ndi moto. 61 00:05:32,508 --> 00:05:36,342 Dziko lanu ndi moto. 62 00:05:36,581 --> 00:05:40,516 Nyanja yamoto! 63 00:05:49,748 --> 00:05:53,479 Bwerani, landirani! Onani ngati mungathe! 64 00:05:53,563 --> 00:05:55,379 Bwerani, landirani! 65 00:05:56,136 --> 00:05:57,521 Lekani! 66 00:05:57,605 --> 00:05:59,840 - Mukung'amba! - Chotsani! 67 00:06:01,022 --> 00:06:02,905 Bweretsani nthabwala za Tangguh! 68 00:06:03,848 --> 00:06:07,218 - Khoswe wa ngalande wakwiya! - Iye wakwiya! 69 00:06:10,758 --> 00:06:11,791 Siyani izo, Al. 70 00:06:14,290 --> 00:06:15,697 Zisiyeni, Al! 71 00:06:16,094 --> 00:06:17,266 Thamangani! 72 00:06:17,500 --> 00:06:20,619 - Khoswe wa ngalande anapenga. - Kusamala! 73 00:06:25,381 --> 00:06:27,711 Al, awasiye! 74 00:06:31,677 --> 00:06:36,070 Thawirani khoswe wa ngalande! 75 00:06:52,392 --> 00:06:54,348 Khoswe wa ngalandeyo anagonja. 76 00:06:56,640 --> 00:06:59,334 Iye ayenera kuti anathawa kubwerera ku nyumba ya ana amasiye 77 00:06:59,460 --> 00:07:02,374 kulira kwa m'modzi mwa masisitere. 78 00:07:04,846 --> 00:07:06,658 Bweretsani nthabwala za Tangguh! 79 00:07:07,705 --> 00:07:10,596 Bwerani mudzatenge. 80 00:07:11,479 --> 00:07:14,873 Bwerani, landirani. Simungathe! 81 00:07:16,044 --> 00:07:17,045 Ndi wamfupi kwambiri! 82 00:07:25,631 --> 00:07:28,454 Osadandaula. Ndife anyamata! 83 00:07:31,413 --> 00:07:32,513 Al! 84 00:07:34,958 --> 00:07:36,788 - Mulungu wanga. -Alana! 85 00:07:38,367 --> 00:07:40,764 Osavutitsanso Tangguh. 86 00:07:41,464 --> 00:07:43,041 Sewerani ndi munthu saizi yanu. 87 00:07:51,276 --> 00:07:54,703 Pepani kuti mwawona, Abiti. Sarita. 88 00:07:55,262 --> 00:07:58,255 Alana sali ngati ana ena. 89 00:07:58,841 --> 00:08:02,573 Ngati zomwe mwawona zikukudetsani nkhawa 90 00:08:02,783 --> 00:08:06,989 kapena ngati mwasintha malingaliro anu pakutengera izo, 91 00:08:07,290 --> 00:08:10,157 - Ndimvetsetsa kwathunthu. - Alana sanalakwitse chilichonse, miss. 92 00:08:11,359 --> 00:08:12,920 Amangonditeteza. 93 00:08:31,276 --> 00:08:34,795 Ndinu mwayi kukhala ndi bwenzi ngati Alana. 94 00:08:38,196 --> 00:08:39,616 Tinyamuka tsopano, chabwino? 95 00:08:57,813 --> 00:09:00,460 Ngati wina akuyenda pa inu, menyanani! 96 00:09:00,666 --> 00:09:02,716 Dzina lake limatanthauza 'mphamvu'. Khalani ngati dzina lanu. 97 00:09:06,691 --> 00:09:09,542 Tsiku lina ndidzakutsatirani ku Jakarta, Al! 98 00:09:13,635 --> 00:09:16,598 Palibenso kukumbatirana. 99 00:09:16,683 --> 00:09:17,684 Tiyeni tizipita. 100 00:10:03,863 --> 00:10:05,146 Pitani, Alana! 101 00:10:12,264 --> 00:10:13,484 Dziletseni nokha, Alana! 102 00:10:14,533 --> 00:10:15,580 Dziletseni nokha. 103 00:10:33,237 --> 00:10:35,234 Kanizani! 104 00:10:42,571 --> 00:10:44,354 Kuti! Apanso! Tiyeni tizipita! 105 00:10:55,433 --> 00:10:56,466 Dziletseni nokha, Alana! 106 00:10:59,038 --> 00:11:00,101 Dziletseni nokha! 107 00:11:01,084 --> 00:11:02,100 Anamaliza! 108 00:11:21,568 --> 00:11:22,940 Thanzi! 109 00:11:23,025 --> 00:11:24,969 - Zabwino zonse, Al! - Zikomo! 110 00:11:25,143 --> 00:11:27,618 Ndikukhulupirira kuti tsiku lina, Jimin ndi anyamata ena 111 00:11:27,702 --> 00:11:29,374 titha kukhala abwino monga inu. 112 00:11:29,491 --> 00:11:31,520 Amene! 113 00:11:31,604 --> 00:11:33,204 Kunena izi, zikomo, Amayi. 114 00:11:34,191 --> 00:11:35,358 - Amayi? - Inde? 115 00:11:35,442 --> 00:11:37,886 Zikomo chifukwa chokhala mphunzitsi woleza mtima. 116 00:11:39,074 --> 00:11:40,180 Ndimakukondani. 117 00:11:42,613 --> 00:11:44,567 Inenso ndimakukondani, ngwazi yanga. 118 00:11:46,502 --> 00:11:48,972 Tsiku lina inenso ndidzakhala ngwazi yako, sichoncho? 119 00:11:49,299 --> 00:11:50,714 ngwazi iti? 120 00:11:51,381 --> 00:11:53,987 Ichi ndichifukwa chake muyenera kuyesetsa mwamphamvu, Jimin. 121 00:11:54,827 --> 00:11:56,183 Kotero ine ndikhoza kukhala ngati Al. 122 00:11:56,672 --> 00:11:58,130 Ndipo sadzadyanso zakudya zokazinga. 123 00:11:59,378 --> 00:12:00,612 Inde, amayi. 124 00:12:00,714 --> 00:12:04,224 - Chotupitsa kwa amayi. - Kwa amayi! 125 00:12:21,389 --> 00:12:23,701 Alana. 126 00:12:58,534 --> 00:13:00,521 Alana! 127 00:13:11,413 --> 00:13:13,486 Al? Kodi panali chiyani? 128 00:13:16,059 --> 00:13:17,060 Al. 129 00:13:17,566 --> 00:13:18,606 Chinachitika ndi chiyani? 130 00:13:21,475 --> 00:13:23,201 Wabweranso amayi. 131 00:13:26,143 --> 00:13:29,869 Simunakhale ndi maloto owopsa za iye kwa zaka zambiri. 132 00:13:48,683 --> 00:13:50,085 Pepani, Al. 133 00:13:50,476 --> 00:13:52,623 Musalole mkwiyo kulamulira inu. 134 00:13:59,178 --> 00:14:00,191 Al. 135 00:14:00,998 --> 00:14:03,703 Mukalola mkwiyo kulamulira, 136 00:14:05,379 --> 00:14:07,825 tsiku lina udzamuwononga. 137 00:14:12,603 --> 00:14:14,226 Dziletseni nokha! 138 00:14:15,836 --> 00:14:17,958 Tulutsani mkwiyo wanu. 139 00:14:18,655 --> 00:14:19,962 Mulamulireni, Al. 140 00:14:21,196 --> 00:14:23,306 Tulutsani mkwiyo wanu. 141 00:14:23,671 --> 00:14:24,935 Dziletseni nokha, Alana! 142 00:14:25,696 --> 00:14:27,055 Mumasuleni iye. 143 00:14:27,573 --> 00:14:29,537 Tulutsani mkwiyo wanu. 144 00:14:32,109 --> 00:14:34,369 Tulutsani mkwiyo wanu! 145 00:14:40,060 --> 00:14:41,430 Dziletseni nokha, Alana! 146 00:15:01,856 --> 00:15:03,107 Pepani, Al. 147 00:15:03,314 --> 00:15:05,976 Inu nokha mungathe kuchita izi. 148 00:15:08,913 --> 00:15:09,926 Alana. 149 00:15:16,184 --> 00:15:17,187 Al. 150 00:15:26,883 --> 00:15:28,173 Ine ndikuganiza izo ziyenera 151 00:15:29,314 --> 00:15:31,204 lekani kumenyana kwakanthawi. 152 00:15:32,078 --> 00:15:33,084 Zikukhala zoopsa. 153 00:15:37,291 --> 00:15:40,024 Koma sindimulola kuti azilamulira za moyo wanga kachiwiri, amayi. 154 00:15:42,146 --> 00:15:43,155 Osadandaula. 155 00:15:43,813 --> 00:15:45,095 Tiyeni tiyime. 156 00:15:46,079 --> 00:15:47,096 Ali bwino? 157 00:15:54,741 --> 00:15:55,748 Uli bwino, Al? 158 00:16:10,246 --> 00:16:11,688 Nkhani zaposachedwa. 159 00:16:11,988 --> 00:16:16,007 Mateo Adinegara, mwana wa bizinesi Prayogo Adinegara, 160 00:16:16,100 --> 00:16:18,312 amene anaimbidwa mlandu womenya motsutsana ndi bwenzi, 161 00:16:18,396 --> 00:16:21,087 adzamasulidwa kundende. 162 00:16:21,853 --> 00:16:23,792 MATEO ADINEGARA ATATULUKILA 163 00:16:23,877 --> 00:16:26,125 Mateo, lankhulani nafe! 164 00:16:26,209 --> 00:16:28,828 Mateo, chifukwa Calista anachotsa milandu? 165 00:16:30,579 --> 00:16:33,290 Chifukwa njonda ngati ine Sindingapweteke mkazi. 166 00:16:33,392 --> 00:16:36,524 - Iye ankangofuna kukhala wotchuka. - Chifukwa chiyani Calista akunama? 167 00:16:36,608 --> 00:16:39,514 Ndi zoona kuti adalandira ziwopsezo kwa abambo ako? 168 00:16:43,774 --> 00:16:45,016 Samalani ndi mawu anu! 169 00:16:45,100 --> 00:16:49,268 - Mateo, chonde yankhani! - Tiyankheni, Mateo! 170 00:16:49,352 --> 00:16:52,272 Apolisi ali nawo, Mateo? 171 00:16:53,162 --> 00:16:55,625 Chonde yankhani! Apolisi ali nawo? 172 00:17:08,209 --> 00:17:10,106 MWANA WA PRAYOGO ANAMASULIDWA UMBONI WAKUTI LAMULO NDI ABWINO 173 00:17:10,186 --> 00:17:11,429 Ndisintha nthawi ina. 174 00:17:13,194 --> 00:17:14,507 Adziwitseni anyamata. 175 00:17:16,167 --> 00:17:18,021 Ulibwanji wokondedwa wanga. Ndiyenera kupita, chabwino? 176 00:17:18,576 --> 00:17:19,588 Bayi. 177 00:17:19,890 --> 00:17:22,444 Ndikukukonzekerani 178 00:17:23,267 --> 00:17:25,852 kotero kuti tsiku lina 179 00:17:26,855 --> 00:17:29,884 mumalamulira zonsezi. 180 00:17:30,479 --> 00:17:34,401 Choncho muyenera kukhala anzeru mu zochita zanu. 181 00:17:34,486 --> 00:17:35,520 Ndamva, adadi. 182 00:17:35,664 --> 00:17:37,245 Muyenera kusunga mbiri yanu kukhala yoyera. 183 00:17:37,382 --> 00:17:38,945 Ngati muli ndi mavuto ndi anthu, 184 00:17:39,029 --> 00:17:40,938 funsani wina kuchita ntchito zonyansa. 185 00:17:41,022 --> 00:17:43,555 - Ndikudziwa, bambo! - Sindinathe pano! 186 00:17:45,196 --> 00:17:46,812 Manja anu akhale oyera. 187 00:17:50,544 --> 00:17:52,694 Ndamva, adadi. 188 00:17:53,885 --> 00:17:55,989 Nthawi ina kuti ndilowe m'mavuto, 189 00:17:56,357 --> 00:17:58,693 Ndidzasunga manja anga oyera. 190 00:18:01,277 --> 00:18:03,837 Ndikhala ndi wina amene adzayigwire. 191 00:18:05,828 --> 00:18:08,405 Pepani kwambiri bambo. 192 00:18:09,610 --> 00:18:11,832 Bwerani kuno. bata. 193 00:18:13,025 --> 00:18:14,066 Pepani, chabwino? 194 00:18:19,046 --> 00:18:20,139 Ndiye mwana wanga. 195 00:18:24,019 --> 00:18:25,041 Ndiyenera kupita, abambo. 196 00:18:30,274 --> 00:18:32,095 Pepani chifukwa cha nkhaniyi. 197 00:18:33,793 --> 00:18:34,949 Osadandaula. 198 00:18:36,366 --> 00:18:37,686 Sikanthu. 199 00:18:46,489 --> 00:18:48,310 Muhammad Ghozali. 200 00:18:48,492 --> 00:18:50,858 Mtolankhani wamkulu. 201 00:18:51,472 --> 00:18:53,935 Ndinakuchenjezani kangapo. 202 00:18:54,782 --> 00:18:56,742 Siyani Prayogo yekha. 203 00:18:57,686 --> 00:18:59,114 Ndipo chofunika kwambiri, banja lanu. 204 00:19:01,478 --> 00:19:03,352 Mukanamvera. 205 00:19:05,407 --> 00:19:06,414 Zosavuta, chabwino? 206 00:19:13,965 --> 00:19:15,053 Kuchita nazo. 207 00:19:15,941 --> 00:19:17,470 Mtembo wake uli m’nyumba yosungiramo katundu. 208 00:19:18,791 --> 00:19:20,295 Sonkhanitsani ndikuponya mumsewu. 209 00:19:21,002 --> 00:19:23,124 Kulembetsa ngati kuba ndi zida. 210 00:19:26,448 --> 00:19:27,962 Chifukwa chiyani ukundiyang'ana chonchi? 211 00:19:29,683 --> 00:19:31,685 Iye wavunda basi monga ena onse. 212 00:19:32,188 --> 00:19:35,121 Nyuzipepala yagulidwa. 213 00:19:36,014 --> 00:19:37,883 Asiyeni aziphana. 214 00:19:38,301 --> 00:19:40,501 Izi zimapangitsa kuti ntchito yathu ikhale yosavuta. 215 00:19:51,992 --> 00:19:54,344 Jatmiko, chinthu chimodzi chinanso. 216 00:19:58,034 --> 00:19:59,861 Funsani wophunzirayo kuti apange khofi 217 00:20:01,307 --> 00:20:02,540 ndi kubwera nazo ku ofesi yanga. 218 00:20:50,444 --> 00:20:53,768 Zikomo, Bambo Jatmiko. 219 00:20:53,961 --> 00:20:57,030 Bambo anga akunena kuti apolisi ndi anthu oipa. 220 00:20:57,154 --> 00:20:59,103 Kuti amakonda kutenga ndalama wa osauka. 221 00:20:59,520 --> 00:21:02,361 Apolisi abwino amenewo kulibe. Zimenezo nzoona? 222 00:21:03,492 --> 00:21:04,812 - Gulani maswiti. - Zikomo. 223 00:21:06,077 --> 00:21:07,204 Koma ndi zoona, sichoncho? 224 00:21:07,603 --> 00:21:09,803 Simuli kanthu koma agalu ya anthu omwe ali ndi mphamvu. 225 00:21:10,283 --> 00:21:14,223 Chifukwa chiyani sagwira nsomba zazikulu? Zomwe mumachita ndikuponda osauka. 226 00:21:14,427 --> 00:21:16,063 Ndikadachita manyazi ndikanakhala bambo ako. 227 00:21:16,410 --> 00:21:18,407 Tayani izo! Ndi ndalama zakuda. 228 00:21:21,984 --> 00:21:22,990 Pakati. 229 00:22:02,301 --> 00:22:03,480 Muhammad Ghozali, 230 00:22:03,564 --> 00:22:07,547 mtolankhani wamkulu ku Bangsa Merdeka Daily, adapezeka atafa madzulo ano. 231 00:22:08,064 --> 00:22:11,520 Iye anali wochitiridwa nkhanza zachifwamba pa mfuti. 232 00:22:11,605 --> 00:22:14,621 Thupi lake linaponyedwa kunja kwa tawuni usiku watha. 233 00:23:07,641 --> 00:23:09,018 Pangani phokoso! 234 00:23:38,761 --> 00:23:42,459 Kumbukirani, khalani chete pakamwa panu. Mateo sangadziwe zimenezo. 235 00:23:42,873 --> 00:23:44,228 - Easy, chabwino? - Kumene. 236 00:23:51,479 --> 00:23:52,906 Mateo akufuna kuchoka. 237 00:23:53,579 --> 00:23:56,647 Anati sakudwala ku fungo la anthu osauka. 238 00:24:00,132 --> 00:24:01,252 Damn boy. 239 00:24:02,591 --> 00:24:05,265 Ndicho chimene ine ndikuchikamba. 240 00:24:05,885 --> 00:24:07,057 Inde bwana! 241 00:24:10,254 --> 00:24:11,714 Pitirizani. 242 00:24:30,530 --> 00:24:32,577 Mukudziwa kuti kulibe zakumwa zotsika mtengo mu kalabu yanga yausiku. 243 00:24:32,661 --> 00:24:34,541 Osati wapolisi wocheperako monga inu. 244 00:24:38,557 --> 00:24:40,127 Ndabwera kudzagwira ntchito. 245 00:24:41,365 --> 00:24:45,401 Ndinamva kalabu yausiku iyi ndi malo otentha kwambiri za kuzembetsa mankhwala osokoneza bongo. 246 00:24:46,580 --> 00:24:49,923 Ngati bambo ako adziwa izi, adzakwiya. 247 00:24:52,702 --> 00:24:55,620 Si nkhani yanu. Ndi kalabu yanga ndipo nditha kuchita chilichonse chomwe ndikufuna! 248 00:24:58,703 --> 00:25:00,814 Monga ndikukumbukira, bwana wanu ndi amuna awo 249 00:25:00,898 --> 00:25:05,084 landirani kakalata kuchokera kwa banja langa kuteteza mabizinesi athu onse. 250 00:25:06,685 --> 00:25:07,753 Kuphatikizapo wanga! 251 00:25:09,835 --> 00:25:11,359 Sungani mphuno yanu kunja 252 00:25:13,053 --> 00:25:14,959 chilichonse pakati pa ine ndi bambo anga. 253 00:25:20,312 --> 00:25:22,032 Ndipo ine amati 254 00:25:22,875 --> 00:25:24,502 zomwe zimandigwira bwino. 255 00:25:26,723 --> 00:25:27,982 Yakwana nthawi 256 00:25:29,768 --> 00:25:33,030 kusintha jekete yakale ija kwa suti yokongola. 257 00:25:36,642 --> 00:25:39,129 Uwagulire bambo ako galimoto yabwino kwambiri. 258 00:25:41,304 --> 00:25:44,018 Uwagulire amayi ako nyumba yapamwamba. 259 00:25:46,273 --> 00:25:48,853 Lipirani Haji ya Haji. Ali bwino? 260 00:26:04,353 --> 00:26:07,303 - Onani amene adafika! - Mwana wanga. 261 00:26:07,759 --> 00:26:11,461 Wokondedwa, ndiroleni ndikuwonetseni chinachake. 262 00:26:11,924 --> 00:26:14,718 Ndinalandira vidiyoyi kuchokera kwa mnzanga. 263 00:26:14,803 --> 00:26:17,712 Ndi msungwana womenyana wopenga kwambiri. 264 00:26:17,796 --> 00:26:20,608 - Mulungu wanga! - Mtsikana? 265 00:26:21,042 --> 00:26:24,532 Damn, bro. Mtsikanayu ali pamoto! 266 00:26:24,947 --> 00:26:29,229 - Ndipo pali zambiri, mwachiwonekere, iye sanagonjetsedwe. - Zovuta? 267 00:26:30,991 --> 00:26:33,817 Kuti! Mofulumirirako. 268 00:26:35,213 --> 00:26:36,214 Zabwino kwambiri. 269 00:26:38,072 --> 00:26:39,214 Samalani ndi kukankha. 270 00:26:43,018 --> 00:26:44,019 Apanso. 271 00:26:51,221 --> 00:26:52,428 Kodi ndingathandize? 272 00:26:56,563 --> 00:26:58,144 Ndikufuna Alana. 273 00:26:58,675 --> 00:27:02,200 Ndipo ndikufuna kuti agwe mu round yachitatu. 274 00:27:03,397 --> 00:27:04,516 Pambuyo pake, 275 00:27:05,596 --> 00:27:08,310 tingapite kunyumba 276 00:27:08,783 --> 00:27:11,835 ndi kumapitiriza ndi moyo wathu. 277 00:27:12,600 --> 00:27:13,692 Zosavuta, sichoncho? 278 00:27:14,201 --> 00:27:15,692 Nanga ndikanena kuti ayi? 279 00:27:16,315 --> 00:27:18,122 Simukumvetsabe 280 00:27:18,803 --> 00:27:20,566 amene ndimagwira ntchito. 281 00:27:29,102 --> 00:27:31,690 Sindisamala yemwe umamugwirira ntchito. 282 00:27:33,781 --> 00:27:35,758 Chonde chokani 283 00:27:36,391 --> 00:27:38,462 ndipo osabwereranso. 284 00:27:50,966 --> 00:27:52,086 Nanga chikuchitika ndi chani amayi? 285 00:27:53,664 --> 00:27:54,815 Palibe. 286 00:27:56,878 --> 00:27:58,014 Wopusa iwe! 287 00:27:58,098 --> 00:27:59,784 Gilang, pa! 288 00:28:07,084 --> 00:28:08,967 Chokani m'bwalo langa lochitira masewera olimbitsa thupi. 289 00:28:10,041 --> 00:28:11,166 Tsopano! 290 00:28:19,142 --> 00:28:22,026 Osati pano. Ndikufuna nthawi yochulukirapo. 291 00:28:26,904 --> 00:28:28,004 Ndikudziwa. 292 00:28:28,731 --> 00:28:30,289 Ndinazilenga. 293 00:28:44,460 --> 00:28:45,520 Zikomo. 294 00:28:51,058 --> 00:28:54,712 Ndi malo okongola bwanji. Zosiyana kwambiri ndi bwalo lathu. 295 00:28:55,895 --> 00:28:58,015 The air conditioning ndi zodabwitsa. 296 00:28:58,627 --> 00:29:00,626 Kumanunkhira bwino kwambiri. 297 00:29:00,842 --> 00:29:02,434 Palibe mkhwapa wotuluka thukuta. 298 00:29:02,549 --> 00:29:03,876 Lekani kuloza. 299 00:29:04,988 --> 00:29:06,137 Chitani zinthu moyenera. 300 00:29:06,853 --> 00:29:08,931 Ngati Mayi Sarita adziwa, ife tonse tidzakhala akufa. 301 00:29:10,043 --> 00:29:12,819 Ndikuchita izi kwa kalabu yathu yolimbana. 302 00:29:13,336 --> 00:29:14,814 Ndikudziwa malo amenewo 303 00:29:14,898 --> 00:29:17,418 Ndikofunikira kwa amayi anga ndi kwa inu. 304 00:29:17,692 --> 00:29:19,942 - Kumbukirani, kugwa pa lachitatu ... - Ndikudziwa. 305 00:29:20,026 --> 00:29:21,746 Palibe chifukwa chondikumbutsa mphindi zisanu zilizonse. 306 00:29:57,831 --> 00:29:59,730 Al, osayiwala, chabwino? 307 00:30:04,211 --> 00:30:05,231 Mateo! 308 00:30:07,182 --> 00:30:08,188 Ndichoncho! 309 00:30:10,253 --> 00:30:12,038 Pitani, wokondedwa! 310 00:30:13,771 --> 00:30:16,197 Omenyera nkhondo, mwakonzeka? Inu... 311 00:30:20,025 --> 00:30:22,952 Ndikhoza kulipira zambiri kuti ugone nane usiku wonse. 312 00:30:26,287 --> 00:30:27,405 Kungowononga bwanji. 313 00:30:28,102 --> 00:30:32,686 Ndikulipira mtsikana wokongola ngati iwe kungomenyedwa. 314 00:30:35,155 --> 00:30:37,843 Kodi si zomwe mumachita? Kumenya atsikana? 315 00:30:38,835 --> 00:30:42,014 Mwina amayi anu anayiwala kuti ndikuphunzitseni kuchitira akazi. 316 00:30:42,425 --> 00:30:44,923 Bwerani ndiye. Kotero ine ndikhoza kukuphunzitsani inu phunziro. 317 00:30:45,063 --> 00:30:46,064 Omenyera nkhondo! 318 00:30:46,497 --> 00:30:47,501 M'malo awo. 319 00:30:48,985 --> 00:30:51,022 Mwakonzeka? Menyani! 320 00:31:17,792 --> 00:31:18,793 Alana! 321 00:31:19,164 --> 00:31:23,193 -Alana! -Al! Atafika! 322 00:31:27,808 --> 00:31:29,306 Pitani, wokondedwa! 323 00:32:14,632 --> 00:32:17,829 Mateo! Khalani pamenepo, bambo! Chonde, mutha kuchita! 324 00:32:18,648 --> 00:32:20,108 Al, zokwanira! 325 00:32:26,350 --> 00:32:27,686 Ndikuphani! 326 00:32:28,436 --> 00:32:30,774 - Al, zokwanira. - Mudzawona! 327 00:32:30,858 --> 00:32:32,081 Timaliza round iyi, 328 00:32:32,165 --> 00:32:35,173 tiyeni kunyumba ndipo timapitilira, chabwino? 329 00:32:37,144 --> 00:32:39,605 Mudzawona! Mwapita! 330 00:32:42,162 --> 00:32:44,672 Al, chonde. Osachita misala. - Osadandaula. 331 00:32:44,756 --> 00:32:46,687 - Al, kumbukirani ... - Inde, ndikukumbukira. 332 00:32:46,929 --> 00:32:47,930 Al. 333 00:32:48,661 --> 00:32:51,461 Zozungulira zitatu. Osayiwala. 334 00:32:54,102 --> 00:32:55,161 Msiyeni iye apambane. 335 00:33:14,878 --> 00:33:18,809 Alana! Zatheka! Lekani! 336 00:33:21,801 --> 00:33:23,226 Zokulungidwa! Ndife akufa! 337 00:33:40,974 --> 00:33:42,034 Alana. 338 00:33:43,941 --> 00:33:46,501 Al! Ndiloleni ndipite! 339 00:34:19,269 --> 00:34:20,347 Alana! 340 00:34:29,944 --> 00:34:30,946 Ndi zimenezo! 341 00:34:39,501 --> 00:34:40,858 Kodi ndizo zonse zomwe muli nazo? 342 00:34:41,507 --> 00:34:42,559 Kodi ndizo zonse zomwe muli nazo? 343 00:34:46,492 --> 00:34:48,730 Muyenera kuphunzira kulemekeza amuna! 344 00:34:49,184 --> 00:34:51,104 Alana. 345 00:34:55,419 --> 00:34:57,991 Tulutsani mkwiyo wanu. 346 00:34:59,784 --> 00:35:02,853 Mumasuleni iye. Tulutsani mkwiyo wanu. 347 00:35:05,701 --> 00:35:07,216 Mumasuleni! 348 00:35:09,197 --> 00:35:11,146 Tulutsani mkwiyo wanu! 349 00:35:52,004 --> 00:35:53,010 Alana! 350 00:36:49,694 --> 00:36:50,707 Moni? 351 00:36:51,751 --> 00:36:53,071 Al, ndi amayi anu. 352 00:37:00,125 --> 00:37:01,138 Amayi! 353 00:37:01,827 --> 00:37:02,828 Amayi! 354 00:37:03,235 --> 00:37:05,241 Kodi chinamuchitikira n’chiyani? 355 00:37:07,464 --> 00:37:08,525 Amayi! 356 00:37:10,661 --> 00:37:13,035 Pepani, chonde dikirani panja. 357 00:37:19,838 --> 00:37:21,201 Chinachitika ndi chiyani? 358 00:37:21,286 --> 00:37:23,409 Abambo a Mateo Anawononga chibonga chathu. 359 00:37:23,683 --> 00:37:24,794 Iwo anathetsa chirichonse. 360 00:37:25,000 --> 00:37:26,544 Omenyana nawonso anaopsezedwa. 361 00:37:26,628 --> 00:37:29,108 Ngati tikhala ndi Abiti Sarita, adzatimaliza. 362 00:37:35,650 --> 00:37:38,913 Ali bwanji? Abiti Sarita ali bwino? 363 00:37:43,768 --> 00:37:45,265 Alana, ali bwanji? 364 00:37:46,815 --> 00:37:48,714 Gilang, lankhulani ndi ine! 365 00:38:21,665 --> 00:38:23,060 Ndati usagwire! 366 00:38:32,084 --> 00:38:33,408 Mukutani kuno? 367 00:38:33,937 --> 00:38:35,537 Chokani mu njira yanga! Mateo ali kuti? 368 00:38:57,873 --> 00:38:58,979 Alana, dikirani! 369 00:39:01,499 --> 00:39:02,625 Mateo ali kuti? 370 00:39:02,942 --> 00:39:04,603 Ndilibe chochita ndi Mateo! 371 00:39:04,998 --> 00:39:07,743 Ndikukukumbukirani. Mukunditsatira chifukwa chiyani? 372 00:39:08,483 --> 00:39:10,330 Ndikufunika ndikuuzeni chinachake. 373 00:39:12,223 --> 00:39:13,425 Mayi ako ndimawadziwa! 374 00:39:15,170 --> 00:39:16,264 Osachita zimenezo. 375 00:39:17,565 --> 00:39:19,176 Mudzangowonjezera zinthu. 376 00:39:19,913 --> 00:39:21,062 Ganizilani za amayi anu. 377 00:39:22,895 --> 00:39:24,691 Amakufunabe. 378 00:39:41,748 --> 00:39:43,130 Pepani amayi. 379 00:39:47,541 --> 00:39:48,755 Ndikulonjeza... 380 00:39:50,780 --> 00:39:52,036 kuti pamene izi zipita, 381 00:39:53,048 --> 00:39:55,300 Ndikungofuna kukhala mtsikana wabwino. 382 00:39:59,300 --> 00:40:00,576 Ndikulonjeza. 383 00:41:41,475 --> 00:41:43,393 Wina andiuze, 384 00:41:44,820 --> 00:41:46,746 chinachitika ndi chiyani? 385 00:41:49,201 --> 00:41:50,438 Chani? 386 00:41:52,021 --> 00:41:53,844 Mtsikanayo anali pano 387 00:41:54,836 --> 00:41:57,139 ndipo anamenyana ndi alonda a Mateo. 388 00:41:58,269 --> 00:41:59,931 Ndinamenyedwa mobwerezabwereza 389 00:42:00,662 --> 00:42:02,381 mpaka ndinakomoka. 390 00:42:03,242 --> 00:42:04,684 Nditadzuka, 391 00:42:05,027 --> 00:42:07,341 onse anali atafa. 392 00:42:12,528 --> 00:42:13,597 Giseli, 393 00:42:14,268 --> 00:42:16,205 msungwana uyu ndindani? 394 00:42:17,618 --> 00:42:19,725 Kodi mtsikana ameneyu ndi ndani? 395 00:42:23,157 --> 00:42:24,237 Alana. 396 00:42:25,145 --> 00:42:27,617 Mtsikana yemwe adamenya Mateo pankhondoyo. 397 00:42:37,515 --> 00:42:39,679 Ndinakupemphani kuti musamalire Mateo! 398 00:42:39,795 --> 00:42:42,546 Ndakupatsirani Mateo! Yang'anani iye tsopano! 399 00:42:58,173 --> 00:43:00,870 Sindikupeza umboni pa makamera achitetezo. 400 00:43:02,462 --> 00:43:05,557 Zikuwoneka ngati wina wazimitsa mwadala. 401 00:43:07,157 --> 00:43:09,870 Ndithana ndi izi ndekha. 402 00:43:12,188 --> 00:43:14,079 Khalani kunja kwa izo. 403 00:43:15,420 --> 00:43:16,988 Sindikufuna kuti aliyense azitenga nawo mbali. 404 00:43:17,641 --> 00:43:19,247 Samalirani zotsalazo. 405 00:43:37,607 --> 00:43:38,614 Dokotala. 406 00:44:11,555 --> 00:44:12,561 Dokotala! 407 00:44:13,891 --> 00:44:14,898 Ndithandizeni! 408 00:44:21,113 --> 00:44:22,326 Amayi! 409 00:44:26,844 --> 00:44:28,064 Amayi! 410 00:44:32,438 --> 00:44:33,864 Amayi! 411 00:44:39,825 --> 00:44:42,118 Amayi! 412 00:44:42,460 --> 00:44:43,461 Alana! 413 00:44:45,216 --> 00:44:46,956 Tiyenera kupita! 414 00:44:47,196 --> 00:44:48,396 Amayi! 415 00:44:48,480 --> 00:44:49,724 Al, muyenera kuchoka pano! 416 00:44:49,808 --> 00:44:51,902 - Amayi! - Muyenera kuchoka pano! 417 00:44:52,129 --> 00:44:53,253 Alana! 418 00:44:54,260 --> 00:44:56,749 - Muyenera kuchoka pano, Al! - Amayi! 419 00:44:57,161 --> 00:44:58,579 Tiyenera kutuluka m'malo ano tsopano! 420 00:44:59,611 --> 00:45:02,503 Al, ndimvereni! Muyenera kuchoka pamalo ano tsopano! 421 00:45:12,419 --> 00:45:14,601 Al! 422 00:45:24,692 --> 00:45:25,706 Al! 423 00:45:34,947 --> 00:45:36,145 Al! 424 00:45:39,029 --> 00:45:40,042 Al! 425 00:45:44,574 --> 00:45:46,169 Osapita nawo! Al! 426 00:46:19,565 --> 00:46:20,961 Tiyenera kupita. 427 00:46:26,404 --> 00:46:27,890 Tiyenera kutuluka muno tsopano! 428 00:46:45,029 --> 00:46:46,394 Kodi ndangochita chiyani? 429 00:46:52,427 --> 00:46:54,017 Mudzadziwa posachedwa. 430 00:46:54,890 --> 00:46:55,895 Tiyeni tizipita. 431 00:46:58,737 --> 00:46:59,854 Bwana, chokani muno, msanga! 432 00:46:59,938 --> 00:47:00,961 Osakhala pano! 433 00:47:01,045 --> 00:47:03,070 Tulukani, bwana! Kuno sikuli bwino! 434 00:47:41,999 --> 00:47:43,045 Amayi! 435 00:47:52,828 --> 00:47:53,863 Amayi! 436 00:47:57,282 --> 00:48:00,240 Ndinkaganiza kuti sindidzamuonanso. 437 00:48:18,529 --> 00:48:19,736 Malo awa ndi ati? 438 00:48:22,932 --> 00:48:24,814 Kuno ndi kwathu. 439 00:48:44,176 --> 00:48:46,405 Dzina langa ndine Eyang Mariani. 440 00:48:48,191 --> 00:48:49,711 Ndine mayi a Kala. 441 00:48:51,198 --> 00:48:52,511 Kala ndi dzina langa. 442 00:48:54,614 --> 00:48:56,718 Kodi simunadzidziwitse nokha? 443 00:48:57,381 --> 00:49:00,264 Monga iwe, Kala. 444 00:49:01,361 --> 00:49:04,116 Upeza bwanji chibwenzi monga chonchi? 445 00:49:04,988 --> 00:49:07,884 Mnyamata wopusa! 446 00:49:21,041 --> 00:49:23,311 Mwana wanga anali wolondola. 447 00:49:25,127 --> 00:49:26,859 Ndiwe wokongola. 448 00:49:26,943 --> 00:49:27,960 Amayi. 449 00:49:28,044 --> 00:49:30,730 Kenako tinakumana. 450 00:49:32,085 --> 00:49:33,745 Ndinu ndani? 451 00:49:43,104 --> 00:49:45,898 Pali chinachake chimene tiyenera kukuuzani. 452 00:49:49,603 --> 00:49:50,770 Khala pansi mwana. 453 00:50:01,181 --> 00:50:03,505 Kuyambira nthawi zakale, 454 00:50:05,118 --> 00:50:07,778 pamaso pa anthu ... 455 00:50:10,461 --> 00:50:13,793 Anthu amphamvu amayendayenda padziko lapansi. 456 00:50:14,795 --> 00:50:17,202 Iwo agawidwa pawiri. 457 00:50:19,108 --> 00:50:22,206 Iwo amene amachita zabwino kwa moyo wonse, 458 00:50:22,583 --> 00:50:24,398 motsogozedwa ndi mulungu wamkazi Asih, 459 00:50:25,398 --> 00:50:26,660 ndi izo 460 00:50:27,464 --> 00:50:29,550 wodzaza ndi chidani, 461 00:50:30,260 --> 00:50:31,938 wodzaza ndi zoyipa, 462 00:50:32,488 --> 00:50:35,446 zomwe zimangobweretsa chiwonongeko ndi masautso; 463 00:50:35,845 --> 00:50:37,742 motsogozedwa ndi Mulungu wamkazi wa Moto. 464 00:50:39,551 --> 00:50:43,627 Nkhondo pakati pawo zinachitika nthawi ndi nthawi. 465 00:50:44,971 --> 00:50:46,228 Mpaka Nusantara, 466 00:50:46,670 --> 00:50:48,677 zisumbu za ku Indonesia, zinakhalanso zamoyo. 467 00:50:49,883 --> 00:50:53,162 Nkhondo yaikulu inamenyedwa pakati pa awiriwo. 468 00:50:54,779 --> 00:50:58,008 Mkazi wamkazi Asih adatha kugonjetsa Mulungu wamkazi wa Moto 469 00:50:58,581 --> 00:51:02,976 ndi Mulungu wamkazi wa Moto anatsekeredwa mkati mwa phiri lophulika. 470 00:51:04,480 --> 00:51:06,293 Koma Mulungu Wamkazi wa Moto 471 00:51:07,213 --> 00:51:09,611 akhoza kumasulidwa ku ukapolo 472 00:51:11,478 --> 00:51:15,067 ngati akulu anu onse asanu adzaukitsidwa. 473 00:51:15,656 --> 00:51:17,242 Choyamba 474 00:51:18,066 --> 00:51:19,998 ndi wankhondo wamphamvu 475 00:51:21,097 --> 00:51:23,224 ndi matsenga ake amphamvu. 476 00:51:23,899 --> 00:51:24,971 Chachiwiri 477 00:51:26,223 --> 00:51:27,814 ndi theka-munthu wokhalapo 478 00:51:28,637 --> 00:51:32,471 ndi chiwanda theka ndi ludzu la mwazi. 479 00:51:33,244 --> 00:51:34,412 Chachitatu 480 00:51:35,536 --> 00:51:37,237 ndi mwana wachiwanda 481 00:51:38,175 --> 00:51:41,221 wanzeru ndi wamphamvu. 482 00:51:43,176 --> 00:51:44,188 Chipinda 483 00:51:44,847 --> 00:51:47,964 ndi mkazi wachiwanda yemwe amalamulira nyanja. 484 00:51:49,322 --> 00:51:50,704 Ndipo chachisanu ... 485 00:51:55,038 --> 00:51:56,528 Ndi mzimu woipa 486 00:51:57,093 --> 00:51:59,635 kukhala ndi thupi la munthu 487 00:52:00,178 --> 00:52:04,058 zomwe zimawononga ndi kuzunza. 488 00:52:05,084 --> 00:52:07,063 Munthu uyu amatchedwa Mzimu Wachiwanda. 489 00:52:10,432 --> 00:52:14,821 Ndipo ngati Mulungu wamoto adzaukitsidwa, 490 00:52:16,299 --> 00:52:19,484 sadzawononga mtundu uwu wokha, 491 00:52:21,517 --> 00:52:22,903 komanso dziko lapansi. 492 00:52:23,559 --> 00:52:27,044 Kodi zonsezi zikundikhudza bwanji? 493 00:52:27,744 --> 00:52:29,204 Mkazi wamkazi Asih adalonjeza 494 00:52:30,356 --> 00:52:32,856 perekani mphamvu zanu kwa munthu 495 00:52:33,487 --> 00:52:34,857 nthawi ndi nthawi. 496 00:52:35,192 --> 00:52:38,144 Mu 1954, 497 00:52:38,834 --> 00:52:41,335 patadutsa zaka zisanu ndi zinayi dzikolo litalandira ufulu wodzilamulira. 498 00:52:41,862 --> 00:52:45,054 panali mkazi wotchedwa Nani Wijaya. 499 00:52:48,675 --> 00:52:50,566 Iye anali wokonda dziko 500 00:52:51,428 --> 00:52:53,643 amadziwika kuti Sri Asih. 501 00:52:57,458 --> 00:53:01,389 Sri Asih adathandizira ntchito ya Nguleh Jiwo, 502 00:53:01,963 --> 00:53:03,445 kutanthauza 'kubwerera ku Java'. 503 00:53:04,484 --> 00:53:07,153 Panthawiyo, pa nthawi ya ulamuliro wa Dutch. 504 00:53:07,666 --> 00:53:09,821 anthu ambiri anatumizidwa ku Suriname 505 00:53:10,488 --> 00:53:11,846 kumangidwa 506 00:53:12,958 --> 00:53:15,128 ndipo adasandulika mwa antchito otchipa. 507 00:53:17,083 --> 00:53:18,697 Jagabumi. 508 00:53:19,803 --> 00:53:21,903 Ndilo dzina la bwalo lathu. 509 00:53:22,483 --> 00:53:23,806 Tikulankhula nthawi zonse, 510 00:53:24,183 --> 00:53:26,296 kutsatira 511 00:53:26,689 --> 00:53:29,713 ndi kuteteza ana wa mulungu wamkazi Asih. 512 00:53:31,432 --> 00:53:33,252 Chifukwa ndife otsimikiza 513 00:53:33,865 --> 00:53:36,804 kuti mulungu wamkazi Asih adzauka 514 00:53:38,383 --> 00:53:40,656 kudzera mwa mbadwa zawo. 515 00:53:43,938 --> 00:53:48,416 Ndiyeno ife tinalandira nkhani za imfa ya makolo ake 516 00:53:49,089 --> 00:53:51,227 ndi kusowa kwa mwana wake. 517 00:53:52,582 --> 00:53:54,947 Ngakhale usanabadwe. 518 00:53:55,238 --> 00:53:57,513 Mulungu wamkazi wa Moto ankadziwa 519 00:53:58,153 --> 00:54:00,915 kuti mungakhale wochereza kwa mulungu wamkazi Asih. 520 00:54:01,864 --> 00:54:03,667 Akufuna kukhala nanu, 521 00:54:04,362 --> 00:54:05,951 lamulirani maganizo anu 522 00:54:06,168 --> 00:54:09,863 kuti musapitirire ndewu ya mdani wanu. 523 00:54:11,994 --> 00:54:13,107 Alana. 524 00:54:18,400 --> 00:54:22,318 Ndiwe Wamulungu wotsatira Asih wobadwa thupi. 525 00:54:36,714 --> 00:54:39,500 Ndikufuna mtsikanayo afe. 526 00:54:44,088 --> 00:54:45,815 Ukundimva, Prayogo? 527 00:54:47,480 --> 00:54:49,728 Ndikufuna kuti afe. 528 00:54:56,759 --> 00:54:59,206 Ndipo msungwana ameneyu ndi ndani kwenikweni? 529 00:55:38,392 --> 00:55:40,992 Chovala cha Sri Asih ichi 530 00:55:41,964 --> 00:55:44,860 was used by Nani Wijaya. 531 00:56:00,803 --> 00:56:02,130 Izi... 532 00:56:04,450 --> 00:56:07,931 zakonzedwa mwachindunji kwa inu. 533 00:56:34,003 --> 00:56:35,936 miyala iyi... 534 00:56:37,153 --> 00:56:41,038 Iwo ndi cholowa champhamvu kwambiri. 535 00:56:59,962 --> 00:57:02,799 Ndi madalitso a Wamphamvuyonse, 536 00:57:03,129 --> 00:57:05,107 Yakwana nthawi yokhazikika 537 00:57:05,627 --> 00:57:08,484 ndi kulamulira mphamvu 538 00:57:09,480 --> 00:57:12,901 wa mulungu wamkazi amene mumachokera zabwino zonse; 539 00:57:14,235 --> 00:57:15,828 mulungu wamkazi Asih. 540 00:57:18,183 --> 00:57:22,901 mpango wofiira 541 00:57:23,929 --> 00:57:27,276 Kukhala 542 00:57:27,577 --> 00:57:29,980 Chithumwa 543 00:57:30,245 --> 00:57:34,358 Za mphamvu 544 00:57:35,587 --> 00:57:38,588 Kwerani mphepo 545 00:57:38,672 --> 00:57:41,149 Mosamala 546 00:57:42,153 --> 00:57:45,089 Za ku 547 00:57:45,371 --> 00:57:48,249 Mayi Dziko 548 00:57:48,388 --> 00:57:52,468 O mulungu wamphamvuyonse ndi kalonga, 549 00:57:53,622 --> 00:57:56,946 gwirizanitsani mzimu wa mulungu wamkazi Asih 550 00:57:57,395 --> 00:57:59,866 kuwononga mkwiyo. 551 00:58:05,109 --> 00:58:09,217 Mphamvu zake zachisomo. 552 00:58:11,986 --> 00:58:15,275 Dziko lanu lokongola. 553 00:58:17,343 --> 00:58:21,337 Chikondi chanu chowala. 554 00:58:21,915 --> 00:58:26,292 Nyanja ya Nzeru. 555 00:58:36,679 --> 00:58:41,162 O, Wamkulu 556 00:58:42,473 --> 00:58:46,359 Gwirizanitsani mzimu 557 00:58:47,148 --> 00:58:51,471 Kuchokera kwa mulungu wathu wamkazi 558 00:58:51,556 --> 00:58:55,693 Mphamvu zabwino 559 00:58:55,777 --> 00:58:59,996 Pangani dziko kukhala lamtendere 560 00:59:00,081 --> 00:59:02,603 Chikondi chanu chowala 561 00:59:02,687 --> 00:59:04,813 Mkazi wamkazi Asih, 562 00:59:05,093 --> 00:59:08,674 dalitsani Sri Asih. 563 00:59:09,215 --> 00:59:13,049 Pezani mphamvu zauzimu! 564 00:59:13,503 --> 00:59:16,197 Pezani mdalitso! 565 00:59:16,865 --> 00:59:20,123 Khalani mmodzi! 566 00:59:57,189 --> 01:00:01,862 Mphamvu yanga yachisomo. 567 01:00:03,479 --> 01:00:05,568 Dziko langa 568 01:00:06,526 --> 01:00:08,426 wa mtendere. 569 01:00:09,880 --> 01:00:14,389 Chikondi changa chowala. 570 01:00:15,217 --> 01:00:17,321 Nyanja yanga 571 01:00:17,989 --> 01:00:20,184 wa nzeru. 572 01:00:20,269 --> 01:00:23,614 Tikukhala m’dziko zomwe ziyenera kuyika patsogolo chitetezo, 573 01:00:24,347 --> 01:00:25,730 chisangalalo 574 01:00:26,367 --> 01:00:28,644 ndi ubwino, kuthetsa mkwiyo. 575 01:01:08,208 --> 01:01:11,084 Pepani. Mukuganiza chiyani Kodi moto umenewu unayambitsa chiyani? 576 01:01:11,360 --> 01:01:12,505 Zidziwitso zilizonse? 577 01:01:12,589 --> 01:01:14,642 Chochitika chomwecho zikuchitika mobwerezabwereza? 578 01:01:14,743 --> 01:01:16,264 Kodi uku kungakhale kusewera konyansa? 579 01:01:17,058 --> 01:01:19,432 Chifukwa chiyani apolisi sakufufuza zakuya? 580 01:01:26,361 --> 01:01:29,041 - Pepani, koma ... - Bwana, muyenera kupita. 581 01:01:29,480 --> 01:01:30,699 Ndiwe wapolisi! 582 01:01:30,783 --> 01:01:34,100 Oteteza anthu. Kodi akuteteza ndani? 583 01:01:34,184 --> 01:01:35,911 Osauka kapena olemera chabe amalonda? 584 01:01:38,650 --> 01:01:40,208 Kodi chikumbumtima chanu sichikulemetsani? 585 01:01:41,234 --> 01:01:44,397 Madzulo ano, moto unayamba mu favelas. 586 01:01:44,481 --> 01:01:47,807 Zikuoneka kuti dera lalifupi ndiye chifukwa. 587 01:01:47,891 --> 01:01:50,507 Motowo unafalikira ndi kuwononga dera lonselo. 588 01:01:53,218 --> 01:01:55,339 Zozungulira zazifupi, moto. 589 01:01:55,892 --> 01:01:58,260 Mliri, poyizoni, chikubwera chotsatira? 590 01:01:58,874 --> 01:02:02,714 Prayogo akufuna kupha onse okhalamo kuchokera ku favelas ngati nsembe. 591 01:02:03,598 --> 01:02:04,618 Nsembe? 592 01:02:04,791 --> 01:02:09,311 Kodi mukukumbukira kuchokera munkhani ya mulungu wamkazi wa moto? 593 01:02:09,607 --> 01:02:10,608 Inde. 594 01:02:10,984 --> 01:02:13,037 Iye ndiye Mzimu Wachiwanda. 595 01:02:14,632 --> 01:02:17,983 Mzimu woipa kukhala ndi thupi la munthu. 596 01:02:18,579 --> 01:02:20,419 Wodzaza ndi chidani. 597 01:02:20,873 --> 01:02:22,212 Wodzaza ndi zoipa. 598 01:02:25,423 --> 01:02:29,486 Iwo akufuna kuchita mwambo nsembe ya miyoyo chikwi. 599 01:02:31,475 --> 01:02:33,169 Kuti aukitse 600 01:02:34,003 --> 01:02:36,120 gulu lankhondo la ziwanda chikwi. 601 01:02:39,164 --> 01:02:42,770 Mukundiuza kuti ozunzidwa mu favelas 602 01:02:43,183 --> 01:02:44,309 Kodi zinali nsembe? 603 01:02:45,039 --> 01:02:46,040 Inde. 604 01:02:48,464 --> 01:02:50,766 Ndipo tiyenera kusiya zimenezo. 605 01:02:56,913 --> 01:02:59,400 Mzimu Wachiwanda uli nawo mkanda wamphamvu wa cholowa. 606 01:03:00,394 --> 01:03:01,553 Ndipo ife tikudziwa 607 01:03:02,481 --> 01:03:04,991 kuti Prayogo Adinegara ali ndi mkanda umenewo. 608 01:03:07,584 --> 01:03:10,153 Prayogo Adinegara, bambo a Mateo? 609 01:03:11,655 --> 01:03:13,422 Amene anayesa kupha amayi anga? 610 01:03:15,037 --> 01:03:18,427 Inde. Ife tikukhulupirira izo ziyenera kukhala Mzimu Wachiwanda. 611 01:03:19,287 --> 01:03:20,844 Mphamvu zake 612 01:03:22,253 --> 01:03:24,395 chokera ku mkanda wolowa m'khosi uwo. 613 01:03:26,078 --> 01:03:28,344 Kuwononga mphamvu zanu, 614 01:03:29,180 --> 01:03:31,319 Tiyenera kung'amba mkanda umenewo pa iye. 615 01:03:33,139 --> 01:03:35,627 Chifukwa mphamvu zake ndi zazikulu ... 616 01:03:38,264 --> 01:03:40,014 zikhoza kutsutsidwa 617 01:03:41,997 --> 01:03:44,041 ndi mphamvu yaikulu mofanana. 618 01:03:45,283 --> 01:03:47,028 Kapena chokulirapo. 619 01:03:47,460 --> 01:03:49,828 M'zaka zikubwerazi ... 620 01:03:52,389 --> 01:03:53,819 tiyeni tiwone 621 01:03:54,296 --> 01:03:55,882 mzindawu ukusintha... 622 01:03:57,562 --> 01:03:59,810 ndi kukhala wamakono, 623 01:04:00,405 --> 01:04:01,669 oyenera... 624 01:04:03,975 --> 01:04:05,295 ndi olemekezeka... 625 01:04:07,680 --> 01:04:10,791 ngati nonse muvomereza ndi mapulani anga. 626 01:04:11,835 --> 01:04:12,863 Dikirani mphindi imodzi. 627 01:04:13,910 --> 01:04:15,450 Kodi zimenezo si zolakalaka kwambiri? 628 01:04:17,016 --> 01:04:19,159 Mzindawu udakali ndi ma favelas ambiri. 629 01:04:20,585 --> 01:04:22,754 Ndi anthu ambiri osauka. 630 01:04:23,488 --> 01:04:25,522 Ngakhale boma silingathe kuthana ndi izi. 631 01:04:26,896 --> 01:04:29,296 Boma lathu ndi lofooka kwambiri. 632 01:04:30,082 --> 01:04:31,962 Alibe dongosolo. 633 01:04:32,867 --> 01:04:34,011 Ine ndatero. 634 01:04:34,888 --> 01:04:39,065 Dziko lapansi likukhala anthu ambiri. 635 01:04:42,557 --> 01:04:45,517 Tiyenera kugawana malo, 636 01:04:46,598 --> 01:04:47,610 madzi, 637 01:04:48,909 --> 01:04:50,327 chakudya 638 01:04:52,001 --> 01:04:53,207 ndi pogona. 639 01:04:56,560 --> 01:04:58,254 Ndi chilungamo... 640 01:05:00,304 --> 01:05:03,507 tiyenera kugawana nawo osauka awa 641 01:05:04,960 --> 01:05:06,415 waulesi? 642 01:05:07,058 --> 01:05:09,318 Iwo ndi gulu la mphemvu 643 01:05:09,783 --> 01:05:11,434 izo ziyenera kuthetsedwa 644 01:05:12,290 --> 01:05:14,310 zabwino za dziko lino. 645 01:05:18,475 --> 01:05:21,998 Musaganize kuti ndine wankhanza. 646 01:05:22,870 --> 01:05:27,827 Ndikungothandiza boma polimbana ndi umphawi. 647 01:05:28,145 --> 01:05:29,524 Ndikuvomereza 648 01:05:30,264 --> 01:05:31,889 ndi mfundo zake. 649 01:05:33,260 --> 01:05:36,385 Anthu amati dziko lathu ndi lolemera. 650 01:05:37,089 --> 01:05:39,906 Choncho ngati ena ali mu umphawi. 651 01:05:40,551 --> 01:05:41,992 zimangotanthauza 652 01:05:42,655 --> 01:05:47,502 amene ali gulu la zitsiru zopanda pake 653 01:05:48,392 --> 01:05:49,990 kuipitsa dziko lino. 654 01:05:51,619 --> 01:05:52,633 Sizili choncho? 655 01:06:07,486 --> 01:06:09,166 Zomwe muyenera kudziwa 656 01:06:10,475 --> 01:06:12,977 ndizo mphamvu zomwe mulungu wamkazi Asih adafalitsa 657 01:06:13,067 --> 01:06:14,867 ndi zamphamvu kuwirikiza kakhumi kuposa momwe mukuganizira. 658 01:06:15,630 --> 01:06:19,029 Koma mphamvu izi zidzangotuluka zikagwiritsidwa ntchito bwino, 659 01:06:19,892 --> 01:06:22,003 osati chifukwa cha mkwiyo kapena umbombo. 660 01:06:48,614 --> 01:06:49,634 Tengani zonse. 661 01:06:50,032 --> 01:06:52,650 - Gwirani amuna anu. - Mutha kuzisiya, bwana! 662 01:06:57,719 --> 01:06:59,392 Zina zibwera mukamaliza. 663 01:07:09,858 --> 01:07:11,691 Mnyamata wachiwanda uja wafa tsopano. 664 01:07:12,668 --> 01:07:14,714 Palibenso kuyeretsa chisokonezo chake. 665 01:07:16,448 --> 01:07:17,893 Moyo wathu ndi wosavuta, 666 01:07:18,732 --> 01:07:20,916 koma tiyenera kupeza Alana mwachangu, 667 01:07:21,013 --> 01:07:22,923 pamaso pa bwana titumizeni ku gehena. 668 01:07:42,575 --> 01:07:45,611 Popeza Prayogo sangamutumize pambuyo pa Mateo kupita ku gehena, 669 01:07:45,695 --> 01:07:47,934 Ndikutumizani kumeneko kaye. 670 01:07:52,175 --> 01:07:53,294 Icho chinali chiyani? 671 01:07:53,800 --> 01:07:56,858 Mukudabwa kundiwona? Musati mukhale. 672 01:08:19,606 --> 01:08:20,612 ndikuvomereza, 673 01:08:21,267 --> 01:08:22,987 kwa mtsikana... 674 01:08:24,364 --> 01:08:25,379 Inu sindinu woyipa chotero. 675 01:08:25,892 --> 01:08:30,736 Kodi mukufuna kunena kwa mtsikana ndani wapha amuna ake awiri? 676 01:08:31,147 --> 01:08:34,149 Ndikuganiza kuti ndiyenera kutamandidwa bwino kuposa uyu. 677 01:08:34,341 --> 01:08:35,502 Chonde yesaninso. 678 01:08:56,381 --> 01:08:57,794 Sindikumvetsa. 679 01:08:58,488 --> 01:09:00,910 Munalimba mtima bwanji kukhumudwitsa amayi anga? 680 01:09:12,049 --> 01:09:14,778 Ndinaganiza kuti simukufuna apolisi okhudzidwa. 681 01:09:15,094 --> 01:09:16,703 Nditani pano? 682 01:09:17,897 --> 01:09:20,974 Ndikufuna kuti mutheretu chuma chanu 683 01:09:21,089 --> 01:09:23,305 kuti ndimupeze mtsikanayu ndipo mubwere naye kwa ine! 684 01:09:25,243 --> 01:09:27,711 - Ndipitiriza kumufunafuna. - Simukutero! 685 01:09:28,254 --> 01:09:30,439 Mwadzichititsa manyazi kale. 686 01:09:30,524 --> 01:09:32,981 Mutha kuchita zina, kupeza Gisel. 687 01:09:34,076 --> 01:09:36,751 Leon adanena kuti akubisa chinachake za imfa ya Mateo. 688 01:09:36,835 --> 01:09:37,836 Mpezeni! 689 01:09:40,170 --> 01:09:41,174 Pepani. 690 01:09:42,745 --> 01:09:43,746 Jatmiko! 691 01:09:45,287 --> 01:09:47,656 Ngati mungagwire mtsikana uyu, 692 01:09:48,129 --> 01:09:50,303 Ndikulonjeza kuti mudzakhala ndi moyo wabwino. 693 01:09:51,767 --> 01:09:54,898 Simukufuna kukhala wapolisi wosauka moyo wanu wonse, mukufuna? 694 01:10:26,534 --> 01:10:27,540 Giseli! 695 01:10:28,532 --> 01:10:29,886 Bwanji mukundipewa? 696 01:10:30,199 --> 01:10:33,197 Simumayankha mafoni anga kapena kuyankha mauthenga anga. 697 01:10:33,358 --> 01:10:35,294 Leon, kulibwino uchoke muno. 698 01:10:36,201 --> 01:10:37,230 Giseli! 699 01:10:37,957 --> 01:10:41,791 Ndani anakuuzani kuti muonetse vidiyo ya ndewuyi? kuchokera kwa Alana kupita ku Mateo? 700 01:10:42,265 --> 01:10:44,057 Munali ndi zolinga zoipa, sichoncho inu? 701 01:10:44,673 --> 01:10:47,639 Leon, choka tsopano. Chonde, ndikupemphani! 702 01:10:47,723 --> 01:10:49,532 - Ndiuzeni! - Chonde! 703 01:11:08,086 --> 01:11:09,237 Kodi mwadyako kadzutsa? 704 01:11:09,937 --> 01:11:12,368 Nditenga nthawi ina. Ndilibe njala. 705 01:11:12,924 --> 01:11:13,926 Ali bwino. 706 01:11:22,460 --> 01:11:23,714 Ngati muli ndi njala pambuyo pake, 707 01:11:25,091 --> 01:11:26,698 chakudya cham'mawa chili patebulo. 708 01:11:27,995 --> 01:11:29,801 Kumene. Zikomo. 709 01:11:42,477 --> 01:11:43,497 Chinthu china ... 710 01:11:43,918 --> 01:11:45,626 Ndi chiyani, Kala? 711 01:11:45,710 --> 01:11:48,144 Bwanji osataya kale nyemba? 712 01:11:50,529 --> 01:11:51,530 Palibe, amayi. 713 01:11:52,558 --> 01:11:53,666 Ndinayiwala chinachake. 714 01:11:55,789 --> 01:11:57,638 Ndimangofuna kukudziwitsani 715 01:11:58,053 --> 01:12:00,613 kuti Kembangan public housing ndiye chandamale chotsatira cha Prayogo. 716 01:12:01,682 --> 01:12:03,482 Anthu okhala kumeneko nthawi zonse amachita mantha. 717 01:12:04,108 --> 01:12:06,615 Ena anasankha kusamuka chifukwa sangathe kupirira mavuto. 718 01:12:07,075 --> 01:12:08,762 Komabe, ena akukanabe. 719 01:12:10,240 --> 01:12:11,808 Basi basi. 720 01:12:12,288 --> 01:12:13,289 Zikomo. 721 01:12:40,156 --> 01:12:42,230 - Chokani pano! - Chonde chitirani chifundo. 722 01:12:42,740 --> 01:12:44,730 - Chokani pano! - Inde. 723 01:12:45,171 --> 01:12:47,189 Ndikuthyola mutu! 724 01:12:48,909 --> 01:12:50,331 Simukukhala kuno eti? 725 01:12:51,378 --> 01:12:52,476 Mukuyang'ana ndani? 726 01:12:55,683 --> 01:12:57,031 Mukufuna chiyani? 727 01:12:57,891 --> 01:12:59,123 Iye ndi mnzanga. 728 01:13:00,120 --> 01:13:01,352 Ndi nthawi yake yoyamba pano. 729 01:13:02,290 --> 01:13:03,297 Pakati. 730 01:13:14,899 --> 01:13:16,299 Ndikudziwa yemwe inu muli. 731 01:13:16,856 --> 01:13:18,457 Musati muyerekeze kupanga vuto pano. 732 01:13:19,026 --> 01:13:21,286 Osayesa kusewera ngwazi. 733 01:13:33,896 --> 01:13:35,607 Mukuyang'ana wina pano? 734 01:13:36,116 --> 01:13:37,516 Mwina ndingathandize. 735 01:13:39,683 --> 01:13:41,314 Ndikuganiza kuti ndili ndi adilesi yolakwika. 736 01:13:43,651 --> 01:13:44,986 Dzina langa ndine Tangguh. 737 01:14:07,134 --> 01:14:09,460 Achifwamba awa akuwopseza malo ano. 738 01:14:11,131 --> 01:14:13,367 Chotero okhalamo akugwedezeka ndipo amachoka. 739 01:14:19,308 --> 01:14:22,453 Ndi bwino kukhala kanthawi mpaka atachoka. 740 01:14:25,949 --> 01:14:27,949 Ngati wina ayenda pa inu, 741 01:14:28,745 --> 01:14:29,746 menyanani. 742 01:14:31,076 --> 01:14:33,102 Dzina lake limatanthauza 'mphamvu'. Khalani ngati dzina lanu. 743 01:14:47,959 --> 01:14:48,981 Al? 744 01:14:56,157 --> 01:14:57,158 Alana? 745 01:15:02,724 --> 01:15:04,076 Kenako ndinamupeza. 746 01:15:10,160 --> 01:15:13,222 Ndinati ndimutsatira ku Jakarta, mukukumbukira? 747 01:15:18,941 --> 01:15:21,425 Ndiye pambuyo pa zaka zonsezi, 748 01:15:21,932 --> 01:15:23,841 Kodi mukumenyabe anthu? 749 01:15:24,386 --> 01:15:25,867 Ndine katswiri wankhondo. 750 01:15:27,097 --> 01:15:28,311 Ndi chinthu chomwecho, Al. 751 01:15:28,751 --> 01:15:30,099 Ndi zosiyana! 752 01:15:30,597 --> 01:15:31,810 Komabe... 753 01:15:31,975 --> 01:15:35,530 Ndipo inu, pambuyo pa zaka zonsezi, Kodi anthu akukupondabe? 754 01:15:36,150 --> 01:15:37,730 Kodi munamva za izi? 755 01:15:43,539 --> 01:15:46,445 Matupi awo anapezeka lero mu chidebe cha zinyalala. 756 01:15:54,139 --> 01:15:55,821 Kodi kwenikweni chikuchitika ndi chiyani? 757 01:16:19,652 --> 01:16:20,662 Ndani alipo? 758 01:16:32,969 --> 01:16:33,982 Kuchita nazo. 759 01:16:39,600 --> 01:16:40,604 Jatmiko. 760 01:16:43,563 --> 01:16:45,664 Pangani khofi ndikupita naye kuofesi yanga. 761 01:16:49,291 --> 01:16:51,091 RATNA KUMALA, CHIEF OF POLICE 762 01:17:02,286 --> 01:17:03,746 Tsitsi limenelo ndi lokongola. 763 01:17:05,545 --> 01:17:08,299 - Idyani nkhomaliro zitatha izi, wokondedwa. - Palibe, amayi. 764 01:17:13,030 --> 01:17:15,134 Anthu akufunsa lonjezo lanu. 765 01:17:18,931 --> 01:17:21,452 Mwatero ndi nkhani yanu zingathandize kukonza 766 01:17:21,536 --> 01:17:23,933 zomwe boma kuda nkhawa kwambiri za iwo. 767 01:17:24,618 --> 01:17:25,640 Kuti Prayogo amangidwe, 768 01:17:25,720 --> 01:17:27,400 Ndikufuna umboni weniweni ndi zosatsutsika. 769 01:17:28,800 --> 01:17:31,300 Ndikukhulupirira kuti inu ndi okhala kuno akhoza kukhala woleza mtima. 770 01:17:32,837 --> 01:17:33,838 Ali bwino? 771 01:17:40,970 --> 01:17:42,262 Mwakonzeka kupita? 772 01:17:50,949 --> 01:17:55,543 Kala, uyu ndi Tangguh. Tangguh, uyu ndi Kala. 773 01:17:59,768 --> 01:18:00,769 Uyu ndi Renjana. 774 01:18:02,674 --> 01:18:05,988 Alana, uyu ndi Renjana. Amakhalanso mnyumba muno. 775 01:18:06,415 --> 01:18:08,775 Winawake adaponya modyera Molotov kunyumba kwake usiku watha. 776 01:18:09,339 --> 01:18:11,132 Mwamwayi motowo unazimitsidwa mwamsanga. 777 01:18:11,998 --> 01:18:13,918 Anthu okhala kuno akuopsezedwa kwambiri. 778 01:18:14,377 --> 01:18:16,924 Achifwamba adula kale magetsi za zipinda zina 779 01:18:17,004 --> 01:18:18,044 ndi kupereka madzi. 780 01:18:19,059 --> 01:18:22,184 Sitikudziwa zomwe amakonzera mtsogolo. 781 01:18:22,832 --> 01:18:24,103 Koma tiyenera kupirira. 782 01:18:33,998 --> 01:18:35,024 Moni. 783 01:18:36,869 --> 01:18:39,810 Zochitika zaposachedwa anakhumudwa Kinar. 784 01:18:40,519 --> 01:18:42,925 Sachoka m’nyumba kupita kusukulu. 785 01:18:49,683 --> 01:18:51,865 Inu mukhoza kutenga izo, mwana. Zonse zili bwino. 786 01:18:57,893 --> 01:18:59,954 Simuyenera kuda nkhawa, Kinar. 787 01:19:00,680 --> 01:19:02,816 Ndidzakumana nawo chifukwa cha iwe. 788 01:19:03,196 --> 01:19:06,018 Sadzakuvutitsani ndi amayi ake kachiwiri. 789 01:19:06,522 --> 01:19:07,523 Ali bwino? 790 01:19:10,436 --> 01:19:12,821 Simunayenera kudalira anthu mosavuta. 791 01:19:13,464 --> 01:19:14,904 Makamaka zikafika kwa Alana. 792 01:19:16,152 --> 01:19:18,878 Momwe ndikudziwira, Alana alinso ndi bizinesi ndi Prayogo. 793 01:19:19,047 --> 01:19:22,198 Munthu uyu alinso ndi chidziwitso zofunika kwa Alana. 794 01:19:22,395 --> 01:19:25,237 - Bwanji ngati ndi msampha? - Khazikani mtima pansi. 795 01:19:26,037 --> 01:19:28,332 Zonse zakonzedwa kale. Khazikani mtima pansi. 796 01:19:49,296 --> 01:19:52,193 Ndimangofuna kuti mudziwe Adafunsa choncho Prayogo 797 01:19:52,277 --> 01:19:53,969 kuti muwone mayendedwe anu onse. 798 01:19:55,790 --> 01:19:56,974 Makamaka inu, Tangguh. 799 01:19:57,721 --> 01:19:59,346 Iwo adzakugwirani posachedwa. 800 01:19:59,772 --> 01:20:02,971 Amadziwa kuti mumaganiziridwa mtolankhani wokopa. 801 01:20:06,360 --> 01:20:07,692 Inu Alana, 802 01:20:08,934 --> 01:20:10,032 ali pachiwopsezo. 803 01:20:13,896 --> 01:20:15,122 Prayogo ali kumbuyo kwanga 804 01:20:15,206 --> 01:20:17,006 chifukwa ndinatsutsidwa za kupha mwana wake. 805 01:20:17,386 --> 01:20:19,558 Koma sindine amene ndinapha Mateo. 806 01:20:19,688 --> 01:20:21,847 - Ndimakhulupirira mwa inu. -Ndi choncho. 807 01:20:22,214 --> 01:20:24,233 Komanso simukuyesera kutsimikizira. 808 01:20:24,737 --> 01:20:25,826 Osati nthawi ino. 809 01:20:26,709 --> 01:20:29,047 Ndikufuna kuti aliyense adziwe kuti ine ndiri kumbali yanu. 810 01:20:29,653 --> 01:20:31,583 Ngati mukufuna thandizo langa, ndidzakhalapo. 811 01:20:32,399 --> 01:20:36,565 Kuti mudziwe zambiri za Prayogo, mwina izi zingathandize. 812 01:20:37,845 --> 01:20:39,906 Mawa usiku akuvina za masks. 813 01:20:40,292 --> 01:20:42,406 Koma ndikukuchenjezani, chenjerani. 814 01:20:46,305 --> 01:20:48,416 Bwanji simuli kumbali yake? 815 01:20:52,064 --> 01:20:54,125 Ndalama sizingagule aliyense, Abiti. 816 01:21:03,127 --> 01:21:07,316 Zikomo chifukwa cha kupezeka kwanu ndi thandizo la banja langa. 817 01:21:07,628 --> 01:21:11,198 Usikuuno tikusonkha ndalama kukondwerera mwana wanga, Mateo. 818 01:21:11,728 --> 01:21:14,497 Moni, njonda. 819 01:21:15,165 --> 01:21:17,390 Zikomo chifukwa chondithandizira banja langa. 820 01:21:17,474 --> 01:21:19,154 Chifukwa chiyani kunayenera kukhala kuvina mu masks? 821 01:21:21,925 --> 01:21:25,856 Mwina kotero kuti ziphuphu ndipo mafia sazindikirana. 822 01:21:28,632 --> 01:21:29,864 Kapena mwina... 823 01:21:31,054 --> 01:21:33,175 safuna kuonana nkhope 824 01:21:34,183 --> 01:21:37,136 chifukwa chokhala onyansa ngati awo. 825 01:21:55,964 --> 01:21:57,262 Usiku wabwino. 826 01:21:59,656 --> 01:22:03,945 Ndikufuna kuthokoza kukhalapo kwa aliyense. 827 01:22:05,535 --> 01:22:08,328 Kusonkhanitsa ndalama usikuuno 828 01:22:09,907 --> 01:22:11,629 Ndikukondwereranso mwana wanga ... 829 01:22:13,856 --> 01:22:16,276 amene ndimamukonda kwambiri. 830 01:22:17,708 --> 01:22:19,858 Mateo Adinegara. 831 01:22:21,519 --> 01:22:23,073 M'moyo wanu, 832 01:22:23,448 --> 01:22:28,386 Mateo akhadziwika ninga munthu amene ankasamala za chikhalidwe cha anthu 833 01:22:28,796 --> 01:22:30,128 ndi zothandiza anthu. 834 01:22:31,003 --> 01:22:32,100 Kulemekeza izi, 835 01:22:33,012 --> 01:22:34,178 Ndikudzipereka usikuuno 836 01:22:34,777 --> 01:22:36,775 ku Mateo. 837 01:22:38,802 --> 01:22:39,876 Ku Mateo! 838 01:22:42,582 --> 01:22:44,509 Zikuwoneka ngati akukonzekera chinachake. 839 01:22:50,978 --> 01:22:52,308 WOWOTIRA KWAMBIRI FAVELA 840 01:22:52,392 --> 01:22:56,359 Fundraiser iyi sizidzangothandiza anansi athu, 841 01:22:57,375 --> 01:23:02,688 Ndi ndalama zathunso ku moyo wapambuyo pake. 842 01:23:03,931 --> 01:23:04,932 Zikomo. 843 01:23:19,851 --> 01:23:23,421 Chabwino, madona ndi njonda, sangalalani ndi phwando! 844 01:23:24,509 --> 01:23:26,017 Mwalumikizana ndi Jagau? 845 01:23:26,251 --> 01:23:28,603 Dzulo adangosowa! Pezani! 846 01:23:28,688 --> 01:23:29,689 Inde bwana. 847 01:24:23,005 --> 01:24:25,813 Dikirani apa. Ndiyang'ana Prayogo. 848 01:24:39,778 --> 01:24:41,257 Kuwopseza mu kanjira kamodzi! 849 01:28:02,577 --> 01:28:04,740 Dziperekeni kapena mudzanong'oneza bondo. 850 01:28:36,411 --> 01:28:39,115 Tuluka kapena ufa! 851 01:28:39,332 --> 01:28:43,004 Tulukani! 852 01:28:43,089 --> 01:28:45,224 Tulukani! Nonse inu! 853 01:28:45,308 --> 01:28:47,637 -Kodi chikuchitika ndi chiyani, Tangguh? - Ndiyang'ana. 854 01:28:48,454 --> 01:28:50,594 Kunja! 855 01:28:50,732 --> 01:28:53,087 Tulukani! 856 01:28:53,954 --> 01:28:54,957 Tulukani! 857 01:28:58,406 --> 01:29:01,658 - Dzukani Kinar, tiyenera kupita. Mofulumira! - Ali bwino. 858 01:29:04,914 --> 01:29:05,923 Al! 859 01:29:06,008 --> 01:29:09,062 - Kodi mwakwanitsa kung'amba mkanda? - Pali cholakwika. 860 01:29:12,523 --> 01:29:14,145 Mayi anga angondiuza 861 01:29:14,229 --> 01:29:15,918 kuti Kembangan public housing akuwukiridwa. 862 01:29:15,998 --> 01:29:17,307 Tiyenera kupita. 863 01:29:20,970 --> 01:29:21,971 Tangguh! 864 01:29:23,551 --> 01:29:24,741 Tangguh, titani? 865 01:29:30,346 --> 01:29:31,372 Inu! 866 01:29:57,394 --> 01:29:58,395 Ndiwe chamanyazi! 867 01:30:01,270 --> 01:30:03,220 Mwatsekeredwa. 868 01:30:05,180 --> 01:30:06,859 - Chonde. Osawapweteka. - Bwererani! 869 01:30:06,943 --> 01:30:08,046 Taonani mnyamata wolimba mtima ameneyu. 870 01:30:09,475 --> 01:30:12,941 Mulungu wanga. Al? 871 01:30:32,229 --> 01:30:33,954 Chokani muno, mwamsanga. 872 01:30:42,970 --> 01:30:45,824 Manja mmwamba! 873 01:30:48,725 --> 01:30:50,179 Ikani pansi zida zanu! 874 01:30:50,263 --> 01:30:52,939 Pansi! Ikani pansi zida zanu! 875 01:30:53,023 --> 01:30:55,323 Ndiyang'aneni ine! 876 01:30:55,407 --> 01:30:56,448 Inde bwana! 877 01:30:58,151 --> 01:30:59,164 Bwerani, dona. 878 01:31:04,639 --> 01:31:06,709 Thandizani chonde! 879 01:31:07,437 --> 01:31:08,527 Bwerani, dona. 880 01:31:22,355 --> 01:31:23,361 Zonse zili bwino? 881 01:31:24,495 --> 01:31:25,498 Inde. 882 01:31:33,515 --> 01:31:36,922 Kinar, musachite mantha. Muyenera kukhala olimba mtima. 883 01:31:37,252 --> 01:31:39,092 Mudzapeza abwenzi ambiri kumeneko, muli bwino? 884 01:31:41,118 --> 01:31:43,056 Chofunikira ndi chimenecho tsopano kudzakhala kwinakwake kotetezeka. 885 01:31:43,136 --> 01:31:44,460 Ndilumikizana. 886 01:31:44,592 --> 01:31:46,225 - Samalira. - Ikhoza kuchoka. 887 01:31:47,133 --> 01:31:48,143 Samalira. 888 01:32:14,318 --> 01:32:15,865 Ndi mkanda wosiyana. 889 01:32:21,237 --> 01:32:24,591 Ngati Prayogo si Mzimu Wachiwanda, 890 01:32:25,583 --> 01:32:27,209 Ndiye ndani? 891 01:32:28,791 --> 01:32:30,129 Izi zikutanthauza kuti chiphunzitso chathu 892 01:32:30,954 --> 01:32:34,396 kuti ozunzidwa ndi favelas ndi mbali ya mwambo wansembe 893 01:32:34,480 --> 01:32:36,110 cha anthu chikwi ndi cholakwika. 894 01:32:38,708 --> 01:32:39,728 Nsembe? 895 01:32:42,087 --> 01:32:43,094 Pepani. 896 01:32:43,409 --> 01:32:44,543 Chani? 897 01:32:44,787 --> 01:32:46,114 Al, akukamba za chiyani? 898 01:32:47,601 --> 01:32:51,215 Chofunika kwambiri ndi kuti okhalamo anapulumutsidwa. 899 01:32:54,747 --> 01:32:56,123 Anatengedwera kuti? 900 01:32:58,799 --> 01:32:59,966 Malo ogona osakhalitsa. 901 01:33:25,911 --> 01:33:26,932 Al. 902 01:33:27,816 --> 01:33:30,425 Kodi ndi inu kale? 903 01:33:31,435 --> 01:33:32,561 Kodi sindinali kuyerekezera zinthu m'maganizo? 904 01:33:35,687 --> 01:33:38,346 Ine sindikukhulupirira. 905 01:33:40,079 --> 01:33:41,986 Ndinangokumbukira chinachake. 906 01:33:43,186 --> 01:33:45,245 Nsembe yamwambo ya miyoyo chikwi 907 01:33:46,781 --> 01:33:49,133 ziyenera kuchitika nthawi yomweyo. 908 01:33:49,398 --> 01:33:50,768 Izi zikutanthauza 909 01:33:51,621 --> 01:33:54,902 kuti anthu chikwi ayenera kusonkhanitsidwa 910 01:33:55,392 --> 01:33:57,198 pamalo amodzi... 911 01:34:01,271 --> 01:34:03,591 ndi kuphedwa nthawi yomweyo. 912 01:34:05,491 --> 01:34:07,691 Munati kuti kuti okhalamo anatengedwa? 913 01:34:10,162 --> 01:34:12,264 - Malo ogona osakhalitsa. - Kuti? 914 01:34:13,266 --> 01:34:14,792 Inenso sindikudziwa. 915 01:34:14,876 --> 01:34:17,450 Koma nthawi iliyonse favela imamenyedwa ndi tsoka, 916 01:34:17,595 --> 01:34:19,253 aliyense amakwera mabasi omwewo. 917 01:34:19,480 --> 01:34:21,248 Komanso akuluakulu ovala yunifolomu omwewo. 918 01:34:22,300 --> 01:34:23,628 Kodi maofisala akuchokera kuti? 919 01:34:25,586 --> 01:34:26,906 Inenso sindikudziwa. 920 01:34:40,777 --> 01:34:42,158 Mukutani kuno? 921 01:34:42,261 --> 01:34:43,269 Pepani. 922 01:34:43,436 --> 01:34:45,703 Ndikuyesera kudziwa malo a malo osakhalitsa. 923 01:34:45,783 --> 01:34:48,322 Mpaka pano, sindingathe lumikizanani ndi aliyense wa iwo. 924 01:34:48,993 --> 01:34:50,823 Kodi mukudziwa kumene iwo ali? 925 01:34:51,528 --> 01:34:52,968 Sizili m'manja mwanga. 926 01:34:53,196 --> 01:34:54,756 Ndikapeza chilichonse, ndikudziwitsani. 927 01:34:55,788 --> 01:34:57,961 Osabweranso kuno, mwamvetsa? 928 01:34:58,377 --> 01:34:59,384 Pepani. 929 01:35:02,401 --> 01:35:03,404 Kala. 930 01:35:03,488 --> 01:35:06,516 Yesani kuyang'ana m’buku lakale la makolo athu. 931 01:35:06,600 --> 01:35:09,620 Mayankho onse akhale pamenepo. 932 01:35:09,809 --> 01:35:12,961 Izi zikuphatikizapo kumene mwambowu udzachitikire. 933 01:35:13,069 --> 01:35:16,278 Mwanjira ina, sizingachitike pamalo aliwonse. 934 01:35:17,390 --> 01:35:18,472 Ndibweranso posachedwa. 935 01:35:18,898 --> 01:35:20,040 Ndinangokumbukira. 936 01:35:24,848 --> 01:35:27,499 Jakarta kale anali ufumu. 937 01:35:27,839 --> 01:35:32,859 Mzimu Wachiwanda Unauka chifukwa mfumu idaitana mdierekezi. 938 01:35:36,435 --> 01:35:38,195 Chizindikiro ichi chiyenera kutanthauza chinachake. 939 01:35:38,923 --> 01:35:42,060 - Chizindikiro chanji? - M'malemba akale a Javanese. 940 01:35:44,666 --> 01:35:47,048 Chizindikiro ichi chikuwonetsa ma coordinates wa Dziko. 941 01:35:48,334 --> 01:35:50,467 Mapu akuti ndi fakitale. 942 01:35:51,484 --> 01:35:52,936 Sinar Sentosa Factory. 943 01:35:55,434 --> 01:35:56,641 FAKTRI YA SINAR SENTOSA YAtsekedwa 944 01:35:56,881 --> 01:36:01,402 Pali nkhani yomwe imati ndi fakitale 945 01:36:02,041 --> 01:36:03,942 Inatsekedwa miyezi iwiri yapitayo 946 01:36:04,479 --> 01:36:06,181 chifukwa cha chochitika chauzimu 947 01:36:06,265 --> 01:36:09,352 zomwe zinapanga antchito onse anali ogwidwa. 948 01:36:09,436 --> 01:36:12,001 Mpaka pano, palibe munthu ndi wokonzeka kugwira ntchito kumeneko. 949 01:36:14,741 --> 01:36:17,463 Zikuwoneka ngati malo ano Poyamba ankatchedwa Dziko la Ziwanda. 950 01:36:17,799 --> 01:36:22,199 Pita kumeneko nthawi yomweyo, mwambo wansembe usanachitike. 951 01:36:22,979 --> 01:36:23,999 Al. 952 01:36:28,337 --> 01:36:32,169 Sindinamvepo zambiri za komwe amakhala. 953 01:36:32,515 --> 01:36:34,663 - Tikudziwa komwe kuli. - Kodi mumadziwa? 954 01:36:35,739 --> 01:36:36,813 Kodi akupita kuti? 955 01:36:39,188 --> 01:36:40,294 Pepani, Eyang. 956 01:36:54,044 --> 01:36:59,825 Usikuuno ndi umodzi mwausiku zofunika kwambiri m’mbiri ya anthu. 957 01:37:02,552 --> 01:37:05,797 Sipadzakhala wina wolemba izi m'mbiri, ndithudi. 958 01:37:07,295 --> 01:37:09,176 Koma ena adzadziwa. 959 01:37:12,127 --> 01:37:13,413 Ndinu mwayi, 960 01:37:14,303 --> 01:37:16,001 chifukwa udzadziwa, Ganda. 961 01:37:17,633 --> 01:37:20,324 Ngati wolandira Mzimu wa Chiwanda Ndizofunika kwambiri... 962 01:37:22,330 --> 01:37:24,152 Chifukwa chiyani sindinapeze ntchitoyi, bwana? 963 01:37:26,934 --> 01:37:29,152 Ndakhala wokhulupirika kwa inu nthawi zonse. 964 01:37:32,664 --> 01:37:36,358 Palibe mkwiyo wokwanira mwa iwe, Ganda. 965 01:37:38,585 --> 01:37:39,992 Osati ngati mzimu uwu. 966 01:37:41,886 --> 01:37:43,058 Komanso, 967 01:37:44,569 --> 01:37:46,928 Ndikukufunani ndi ine nthawi zonse. 968 01:37:49,456 --> 01:37:53,828 Mzimu wa Chiwanda ukamaliza nsembe yamwambo ya anthu chikwi, 969 01:37:54,191 --> 01:37:58,217 gulu lankhondo la ziwanda 1,000 lidzauka 970 01:37:58,301 --> 01:38:01,682 ndi mphamvu ya Mzimu wa Chiwanda adzakula mwamphamvu kwambiri 971 01:38:01,918 --> 01:38:03,719 zomwe zingakhale zosatheka kuzigonjetsa. 972 01:38:04,267 --> 01:38:06,730 Mmodzi ndi mmodzi, 973 01:38:07,374 --> 01:38:10,227 tidzawaukitsa akuluakulu a Ganda. 974 01:38:12,572 --> 01:38:13,605 Mwakonzeka? 975 01:38:14,273 --> 01:38:15,274 Inde bwana. 976 01:38:16,004 --> 01:38:20,179 Tikuyandikira kubwerera za mkazi wathu, 977 01:38:22,353 --> 01:38:23,680 Mulungu wamkazi wa Moto. 978 01:38:51,219 --> 01:38:53,239 Mulungu wanga, Al. 979 01:39:05,811 --> 01:39:06,812 Al. 980 01:39:07,259 --> 01:39:08,455 Ine sindimakhulupirira zimenezo. 981 01:39:09,501 --> 01:39:10,841 Sindikukhulupirira. 982 01:39:12,330 --> 01:39:13,377 Mwalimba bwanji? 983 01:39:17,938 --> 01:39:20,444 - Munaphunzitsa kuti? - Pitani mukawone zipinda zina. 984 01:39:22,644 --> 01:39:23,719 Oo! 985 01:39:27,920 --> 01:39:29,632 Mukuyang'ana chiyani? 986 01:39:50,792 --> 01:39:55,240 Ndikhulupilira mwakonzeka kwa chirichonse chimene chiri nkudza. 987 01:39:55,498 --> 01:39:58,815 Palibe zinthu zopenga, chabwino? Yesani kukambirana bwino kaye. 988 01:40:00,532 --> 01:40:01,622 Kodi mungatseke? 989 01:40:03,659 --> 01:40:05,594 Ndakwiya nawe kale. 990 01:41:48,256 --> 01:41:49,313 Mukupita kuti? 991 01:41:52,471 --> 01:41:53,478 Khazikani mtima pansi. 992 01:41:54,189 --> 01:41:55,204 Sitikufuna... 993 01:42:09,609 --> 01:42:11,285 Ndipo tsopano, mukuganiza bwanji za kuyesa kuyankhula? 994 01:42:12,235 --> 01:42:13,991 Chabwino, ndikhoza ... 995 01:42:19,092 --> 01:42:23,413 Zoyipa! 996 01:42:32,366 --> 01:42:33,425 Ndidana nawo amene akuukira kumbuyo. 997 01:42:59,585 --> 01:43:01,208 Konzekerani! 998 01:44:07,949 --> 01:44:10,806 Takulandirani, Sri Asih. 999 01:44:15,661 --> 01:44:17,079 Ndinu ndani? 1000 01:45:04,024 --> 01:45:06,298 Simukadaganizapo. 1001 01:45:07,160 --> 01:45:09,604 Kuti ndi ine kumbuyo kwa zonsezi. 1002 01:45:11,047 --> 01:45:12,314 Koma zimenezo sizikundidabwitsa. 1003 01:45:13,446 --> 01:45:17,542 Ndazolowera kunyozedwa, kunyozedwa. 1004 01:45:17,955 --> 01:45:20,643 Ngati muli ndi vuto lodzidalira. 1005 01:45:21,519 --> 01:45:23,750 tengani maphunziro odzitukumula. 1006 01:45:24,301 --> 01:45:25,325 Osati zimenezo. 1007 01:45:25,841 --> 01:45:27,693 Ndimakonda nthabwala zanu. 1008 01:45:28,559 --> 01:45:29,636 Koma ndi zamanyazi, 1009 01:45:30,563 --> 01:45:32,272 chifukwa yafika nthawi. 1010 01:46:11,415 --> 01:46:14,429 Chepetsani mpirawo. Simuli ngakhale bwino choncho. 1011 01:46:18,653 --> 01:46:21,015 Takhala tikukuyembekezerani, Sri Asih. 1012 01:48:01,477 --> 01:48:05,086 Thandizeni! 1013 01:48:05,171 --> 01:48:06,291 Ayenera kukhala iwo. 1014 01:48:33,689 --> 01:48:36,477 Thandizeni! 1015 01:48:36,561 --> 01:48:38,938 - Ndi iwo! - Tithandizeni, bwana! 1016 01:48:39,022 --> 01:48:42,216 Tithandizeni! 1017 01:48:42,301 --> 01:48:45,185 Khazikani mtima pansi! Tiyeni tiwamasuleni! 1018 01:48:46,338 --> 01:48:47,339 Renjana! 1019 01:48:47,424 --> 01:48:49,403 Thandizeni! 1020 01:48:49,488 --> 01:48:50,602 - Zikomo! -Renjana! 1021 01:48:50,687 --> 01:48:53,314 - Zikomo! - Muli bwino? 1022 01:48:54,518 --> 01:48:55,519 Imani! 1023 01:49:32,394 --> 01:49:33,404 Tiyeni tizipita. 1024 01:49:40,568 --> 01:49:42,190 Chonde tsegulani chitseko! 1025 01:49:42,275 --> 01:49:44,624 Amalume a Tangguh, tithandizeni! 1026 01:49:45,446 --> 01:49:47,317 Tangguh! 1027 01:49:53,808 --> 01:49:55,205 Kodi kiyi yachitseko ili kuti? 1028 01:49:57,948 --> 01:49:58,993 Ndiyankheni! 1029 01:49:59,581 --> 01:50:01,586 Zoyipa! 1030 01:50:01,866 --> 01:50:02,917 Yankhani! 1031 01:50:04,558 --> 01:50:05,568 Yankhani! 1032 01:50:07,647 --> 01:50:09,582 Yankhani kapena ndikuomberani mwendo wina! 1033 01:50:11,938 --> 01:50:13,092 Imilirani! 1034 01:50:15,448 --> 01:50:16,457 Sizithandiza! 1035 01:50:16,584 --> 01:50:19,345 Zitseko zimatsekedwa zokha ndikulamulidwa ndi mbuye wanga! 1036 01:50:19,666 --> 01:50:21,199 Palibe amene angatsegule kupatula iye! 1037 01:50:48,759 --> 01:50:53,128 Simudzandiletsa, Sri Asih. 1038 01:52:40,292 --> 01:52:42,398 Mukumana ndi tsogolo lanu usikuuno. 1039 01:52:44,597 --> 01:52:46,026 Tiyeni titsirize izi tsopano. 1040 01:52:47,920 --> 01:52:49,950 N'chifukwa chiyani anathamangira? Ndikufuna kuti muzingokhala. 1041 01:52:51,366 --> 01:52:55,101 Kuwona kukwera za mphamvu zazikulu zomwe sizinawonedwepo. 1042 01:52:56,023 --> 01:52:58,015 Mphamvu yosagonjetseka. 1043 01:53:09,522 --> 01:53:10,635 Mphindi khumi. 1044 01:53:12,600 --> 01:53:13,625 Khalani oleza mtima... 1045 01:53:15,341 --> 01:53:16,351 Alana. 1046 01:53:18,923 --> 01:53:19,952 Chikuchitika ndi chiyani? 1047 01:53:27,150 --> 01:53:29,349 Kodi izi zikutanthauza chiyani? Ndiyankheni! 1048 01:53:29,587 --> 01:53:32,643 M’chipinda chimenecho muli bomba okonzeka kuphulika mu mphindi zochepa. 1049 01:53:32,978 --> 01:53:34,669 Tonse tifera kuno! 1050 01:53:36,972 --> 01:53:40,085 Pali bomba! 1051 01:53:49,355 --> 01:53:51,014 Mukukonzekera chiyani? 1052 01:53:56,460 --> 01:53:57,498 Ndiyankheni! 1053 01:54:06,466 --> 01:54:07,474 Ali kuti Alana? 1054 01:54:12,126 --> 01:54:14,704 Alana! 1055 01:54:14,788 --> 01:54:15,811 Al! 1056 01:54:16,031 --> 01:54:17,144 Kodi mukundimva, Al? 1057 01:54:17,594 --> 01:54:19,259 Adzaphulitsa zonse! 1058 01:54:19,444 --> 01:54:23,238 Ganizirani kuti mungathe kuwapulumutsa asanandigonjetse? 1059 01:54:24,768 --> 01:54:25,774 Alana! 1060 01:54:26,365 --> 01:54:28,604 Muyenera kuwathandiza malo ano asanaphulike! 1061 01:54:28,843 --> 01:54:32,595 Amalume a Tangguh, chonde ndisiyeni ine ndi amayi. 1062 01:54:33,754 --> 01:54:35,022 Kinar, khalani bata, chabwino? 1063 01:54:35,950 --> 01:54:38,418 Ndikuteteza iwe ndi amayi ako. 1064 01:54:39,110 --> 01:54:40,113 Al! 1065 01:54:40,221 --> 01:54:41,843 Muyenera kubwera tsopano! 1066 01:54:42,991 --> 01:54:45,203 Ndikuwona mkwiyo mwa inu. 1067 01:54:46,273 --> 01:54:47,605 Mumasuleni, Alana. 1068 01:54:48,469 --> 01:54:49,877 Tulutsani mkwiyo wanu! 1069 01:54:50,474 --> 01:54:51,494 Menyani ndi ine! 1070 01:54:51,807 --> 01:54:54,031 Simukufuna mkanda umenewo? 1071 01:54:54,618 --> 01:54:55,744 Menyani ndi ine! 1072 01:55:05,359 --> 01:55:07,018 Alana. 1073 01:55:10,615 --> 01:55:14,205 Mumasuleni! 1074 01:55:17,241 --> 01:55:19,146 Tulutsani mkwiyo wanu! 1075 01:55:20,933 --> 01:55:23,141 Iwalani iwo. Titsatireni. 1076 01:55:24,241 --> 01:55:25,569 Alana. 1077 01:55:33,325 --> 01:55:38,094 Mphamvu yanga yachisomo. 1078 01:55:38,535 --> 01:55:42,913 Dziko langa lamtendere. 1079 01:55:43,405 --> 01:55:45,641 Nyanja yanga 1080 01:55:46,102 --> 01:55:48,526 wa nzeru. 1081 01:55:50,273 --> 01:55:52,037 Mkwiyo si mbali ya chikhalidwe changa. 1082 01:57:08,457 --> 01:57:09,875 Mulungu wanga wamphamvuzonse! 1083 01:57:12,790 --> 01:57:15,189 Mwamsanga! Aliyense tulukani muno! 1084 01:57:15,273 --> 01:57:17,202 Tulukani, nonse! 1085 01:57:17,678 --> 01:57:19,216 Tangguh! 1086 01:57:32,279 --> 01:57:36,299 Tiyeni tizipita! 1087 01:57:54,555 --> 01:57:55,570 Al! 1088 01:57:58,795 --> 01:57:59,796 Al! 1089 01:58:52,934 --> 01:58:53,954 Tangguh! 1090 01:58:55,060 --> 01:58:56,061 Tangguh! 1091 01:58:56,666 --> 01:58:58,486 Kala! 1092 01:58:58,786 --> 01:58:59,790 Tangguh! 1093 01:59:00,084 --> 01:59:01,113 Tangguh! 1094 01:59:01,198 --> 01:59:02,610 - Muli bwino? - Inde. 1095 01:59:02,765 --> 01:59:03,799 Ndipo Alana? 1096 01:59:04,900 --> 01:59:05,902 Osadandaula. 1097 01:59:06,839 --> 01:59:09,496 Amayi muli kuti? 1098 01:59:16,548 --> 01:59:17,597 Kinar? 1099 01:59:18,596 --> 01:59:19,620 Kinar? 1100 01:59:20,841 --> 01:59:21,972 Kinar? 1101 01:59:22,172 --> 01:59:23,192 Kinar! 1102 01:59:23,480 --> 01:59:25,299 -Kinar! -Renjana! 1103 01:59:25,383 --> 01:59:26,472 - Zikomo! -Renjana! 1104 01:59:26,556 --> 01:59:28,340 Tangguh! Kinar? 1105 01:59:28,583 --> 01:59:30,596 Kinar! 1106 01:59:30,680 --> 01:59:33,089 Kinar wapita! Ndiyenera kumupeza! 1107 01:59:53,615 --> 01:59:55,223 -Kinar! - Amayi! 1108 01:59:56,794 --> 01:59:58,534 Muli bwino? 1109 02:00:00,593 --> 02:00:01,594 Zikomo. 1110 02:00:05,630 --> 02:00:07,488 Ndinasunga lonjezo langa. 1111 02:00:09,225 --> 02:00:11,737 Simuyenera kuchita mantha ndi chilichonse. 1112 02:00:13,161 --> 02:00:14,368 Zikomo. 1113 02:00:26,837 --> 02:00:30,785 Zikomo. 1114 02:00:30,870 --> 02:00:32,401 Zikomo. 1115 02:00:32,485 --> 02:00:34,361 Zikomo. 1116 02:00:37,672 --> 02:00:39,132 Zikomo, wokondedwa. 1117 02:00:39,685 --> 02:00:41,128 Dzina lanu ndi ndani? 1118 02:00:42,576 --> 02:00:43,717 Sri Asih. 1119 02:00:44,207 --> 02:00:45,460 Sri Asih! 1120 02:00:45,779 --> 02:00:47,606 Sri Asih! 1121 02:00:48,892 --> 02:00:51,446 Zikomo, Sri Asih! 1122 02:01:11,789 --> 02:01:14,116 - Zikomo. - Chisangalalo ndi changa. 1123 02:01:14,200 --> 02:01:15,409 - Pepani. - Kumene. 1124 02:01:20,446 --> 02:01:21,467 Al. 1125 02:01:41,940 --> 02:01:44,620 Bwanji sunandiuze zoona? 1126 02:01:45,926 --> 02:01:47,755 Palibe mayi angafune 1127 02:01:48,890 --> 02:01:51,609 kuposa mwana wamkazi anali pangozi nthawi zonse. 1128 02:01:55,533 --> 02:01:57,354 Ndipo chibadwa cha amayi ... 1129 02:01:59,661 --> 02:02:02,095 Nthawi zonse muteteze mwana wanu, Al. 1130 02:02:03,826 --> 02:02:04,939 Koma... 1131 02:02:06,961 --> 02:02:09,487 ngati sindinali Sri Asih, 1132 02:02:10,634 --> 02:02:13,664 - mukadakhalabe ... - Kukhala ndi iwe ngati mwana wanga wamkazi 1133 02:02:13,954 --> 02:02:16,885 Ndi mphatso yayikulu kwambiri ya moyo wanga. 1134 02:02:32,700 --> 02:02:34,022 Ndimakukondani amayi. 1135 02:02:44,425 --> 02:02:49,004 Pali ena omwe ali ndi mphamvu ngati inu, Sri Asih. 1136 02:02:49,534 --> 02:02:51,220 Dzina lake ndi Gundala. 1137 02:02:52,268 --> 02:02:54,191 Akufunika thandizo lanu. 1138 02:02:55,215 --> 02:02:56,967 Ndingakuthandizeni bwanji? 1139 02:02:57,609 --> 02:03:00,897 Mudzalumikizidwa nonse 1140 02:03:01,553 --> 02:03:03,824 ndi mphamvu ya mulungu wamkazi Asih. 1141 02:03:04,876 --> 02:03:05,877 Koma amayi, 1142 02:03:06,782 --> 02:03:08,246 suti ikukonzedwabe. 1143 02:03:08,809 --> 02:03:11,228 Tili ndi zovala za Nani Wijaya. 1144 02:03:17,383 --> 02:03:20,825 Imitsa galimoto! 1145 02:05:28,860 --> 02:05:32,305 Ndamva kuti wakana kulipira chindapusa. 1146 02:05:33,391 --> 02:05:34,792 Kodi mukuyesera kukhala ngwazi? 1147 02:05:35,687 --> 02:05:36,838 Ndikuphwanya! 1148 02:08:16,524 --> 02:08:19,071 ZINTHU ZOPHUNZITSIRA