1 00:01:46,240 --> 00:01:49,230 Quantos tolos você acha se perguntaram, 2 00:01:49,380 --> 00:01:52,140 "Por que as estrelas não caem do céu?" 3 00:01:52,250 --> 00:01:55,450 Mas você, que ouviram os ensinamentos dos sábios, 4 00:01:55,580 --> 00:01:58,780 você sabe que as estrelas não mova nem para cima nem para baixo. 5 00:01:58,920 --> 00:02:01,690 Eles apenas giram de leste para oeste, 6 00:02:01,790 --> 00:02:06,750 seguindo o curso mais perfeito já concebido, o círculo. 7 00:02:13,800 --> 00:02:15,900 Porque o círculo reina nos céus, 8 00:02:16,010 --> 00:02:19,440 as estrelas nunca caíram, e eles nunca o farão. 9 00:02:19,580 --> 00:02:23,070 Mas e aqui na Terra? 10 00:02:28,280 --> 00:02:30,150 Aqui, os corpos caem. 11 00:02:30,290 --> 00:02:33,950 Mas os seus movimentos não são circulares, mas linear. 12 00:02:34,060 --> 00:02:36,490 Assista novamente. Assista novamente. 13 00:02:39,300 --> 00:02:41,260 Não, deixe, deixe. 14 00:02:42,330 --> 00:02:47,170 Então, que maravilha misteriosa vocês todos acham 15 00:02:47,300 --> 00:02:51,600 pode estar escondido sob a Terra isso faria com que cada pessoa 16 00:02:51,710 --> 00:02:54,840 e animal e objeto e escravo se estabelecer lá? 17 00:02:56,910 --> 00:02:58,610 O que poderia ser? 18 00:02:59,380 --> 00:03:02,150 -O peso deles, senhora. -Não. 19 00:03:05,750 --> 00:03:07,090 Sinésio? 20 00:03:10,690 --> 00:03:12,390 Seu peso. 21 00:03:12,530 --> 00:03:14,090 Não, vocês dois estão falando sobre a mesma coisa, 22 00:03:14,230 --> 00:03:17,530 mas você não está falando sobre a causa primária. 23 00:03:20,040 --> 00:03:22,940 Algum de vocês já se perguntou ao pensar que seu... 24 00:03:23,910 --> 00:03:25,470 Que seus pés... 25 00:03:25,710 --> 00:03:30,840 Seus pés estão de pé bem no centro do cosmos 26 00:03:30,950 --> 00:03:35,510 que mantém todas as coisas juntas e os une? 27 00:03:37,450 --> 00:03:41,410 Se não houvesse centro, então o universo seria sem forma, 28 00:03:41,560 --> 00:03:43,860 infinito, sem forma, caótico. 29 00:03:44,460 --> 00:03:47,090 Bem, faria pouca diferença se estivéssemos aqui ou ali ou em qualquer lugar, 30 00:03:47,200 --> 00:03:49,360 e todos nós estaríamos melhor nunca ter nascido. 31 00:04:08,850 --> 00:04:14,650 Deus, nosso pai, senhor do universo, origem de todas as coisas, 32 00:04:15,220 --> 00:04:17,280 força eterna do cosmos, 33 00:04:17,390 --> 00:04:21,160 onde tudo tem seu começo e tudo é o seu fim. 34 00:04:21,860 --> 00:04:28,700 Todo Poderoso Serápis, Ísis, Hórus, Anúbis e todos vocês deuses que nos envolvem 35 00:04:28,840 --> 00:04:32,740 com sua proteção, tanto no Céu como na Terra. 36 00:04:36,380 --> 00:04:38,850 | não sei o que está acontecendo no mercado, mas... 37 00:05:09,850 --> 00:05:14,280 Essas coisas incríveis | quero te mostrar... 38 00:05:15,580 --> 00:05:17,310 -1 vejo. -Senhora... 39 00:05:17,450 --> 00:05:18,480 Orestes. 40 00:05:18,620 --> 00:05:22,080 Se você me deixar falar por um momento. Por favor. 41 00:05:22,190 --> 00:05:24,560 | sei que você sente algo também. 42 00:05:24,660 --> 00:05:26,060 -1 vejo. -Eu vi você... 43 00:05:28,430 --> 00:05:30,630 Diga ao mestre que estamos indo embora. 44 00:05:45,080 --> 00:05:49,680 Você acredita que ele estava me cortejando como se | foi uma de suas conquistas? 45 00:05:50,020 --> 00:05:52,990 Este Orestes é tão tolo quanto seu pai. 46 00:05:53,820 --> 00:05:57,320 Na verdade, | já sugerido que ele dedique seu coração a outra musa, 47 00:05:57,430 --> 00:06:00,120 um mais lindo que. 48 00:06:00,560 --> 00:06:02,330 -Quem? -Música. 49 00:06:02,900 --> 00:06:04,160 Música? 50 00:06:08,870 --> 00:06:11,000 Ele não achou divertido. 51 00:06:21,920 --> 00:06:25,250 Mas como poderia 227 se tornar 16? 52 00:06:26,620 --> 00:06:28,280 Olha, são 14. 53 00:07:15,700 --> 00:07:21,140 Eles se comportam como humanos! Eles comem, bebem e fornicam! 54 00:07:24,410 --> 00:07:28,820 Se meus deuses comem, bebem e fornicam, bom para eles! 55 00:07:29,590 --> 00:07:32,380 Saiba disso! Saiba disso, 56 00:07:32,520 --> 00:07:35,580 você que se consola com imagens pagãs. 57 00:07:35,720 --> 00:07:38,560 Homens, mulheres, pássaros, répteis! 58 00:07:39,260 --> 00:07:40,990 Serápis! 59 00:07:41,100 --> 00:07:47,040 Serápis! Quem poderia confiar em um deus com um vaso de flores como coroa? 60 00:07:47,470 --> 00:07:49,270 Oh, vocês, cristãos! 61 00:07:49,400 --> 00:07:53,530 Quão arrogante você se tornou agora que o Império permite que você exista. 62 00:07:53,640 --> 00:07:56,610 O pai do meu pai os viu 63 00:07:56,750 --> 00:08:00,580 massacrado no circo e alimentou os leões! 64 00:08:03,290 --> 00:08:06,550 Suficiente! Suficiente! Assistir. Assistir. 65 00:08:07,820 --> 00:08:10,720 | agora caminhará através do fogo. 66 00:08:13,200 --> 00:08:14,720 Se meu Deus... 67 00:08:17,470 --> 00:08:21,330 Se meu deus é o verdadeiro Deus, | não sofrerá nenhum dano. 68 00:08:21,470 --> 00:08:25,410 Se, no entanto, seus deuses existirem, eles vão me assar como um porco. 69 00:08:29,610 --> 00:08:31,010 Você está louco! 70 00:08:31,880 --> 00:08:33,250 Você vai se queimar! 71 00:08:33,850 --> 00:08:36,010 Você terá o que merece! 72 00:08:56,670 --> 00:08:59,970 Agora vamos ver se você puder atravessar o fogo. 73 00:09:00,080 --> 00:09:01,840 O que você está fazendo? 74 00:09:02,880 --> 00:09:04,180 O que você está fazendo? 75 00:09:04,310 --> 00:09:07,440 Pare, pare, pare, você não pode fazer isso. Deixe o homem ir! 76 00:09:07,550 --> 00:09:09,710 Fique quieto, pagão, ou vamos jogar você também. 77 00:09:25,400 --> 00:09:26,890 De quem é isso? 78 00:09:28,400 --> 00:09:29,370 De quem é isso? 79 00:09:32,510 --> 00:09:35,140 Quantas vezes deve | me repito? 80 00:09:36,580 --> 00:09:40,740 Hoje, os cristãos queimaram um homem, 81 00:09:42,050 --> 00:09:44,280 bem no meio da ágora. 82 00:09:45,090 --> 00:09:48,350 | não vou ter isso na minha casa. Não na casa de Theon! 83 00:09:54,760 --> 00:09:56,320 Dê para mim. 84 00:09:58,070 --> 00:09:59,590 Dê para mim! 85 00:10:03,210 --> 00:10:06,000 -Mestre, | implore misericórdia para sua escrava. -Davo. 86 00:10:06,110 --> 00:10:10,410 -Levantar. Você não tem nada a ver com isso. -Eu também sou cristão. 87 00:10:13,450 --> 00:10:14,750 O que você disse? 88 00:10:14,880 --> 00:10:18,380 Eu também sou cristão. Puna-me por nós dois. 89 00:10:19,290 --> 00:10:22,820 Então, agora eles pretendem nos ensinar misericórdia? 90 00:10:24,630 --> 00:10:26,720 -Pegue um chicote. -Pai. 91 00:10:29,400 --> 00:10:31,730 Por favor, espere até estar calmo antes de... 92 00:10:34,570 --> 00:10:37,160 Pai, | te imploro. | te imploro. 93 00:10:43,080 --> 00:10:47,950 -Envolvido em um brilho resplandecente. -Foram as chamas, estúpido. 94 00:10:48,320 --> 00:10:51,690 Então por que ele não queimou como o pagão? Diga-me. 95 00:10:57,730 --> 00:10:59,060 Deixe-nos. 96 00:11:08,470 --> 00:11:09,870 Venha aqui. 97 00:11:12,840 --> 00:11:14,210 E ajoelhe-se. 98 00:11:38,000 --> 00:11:39,900 Diga-me, é verdade que você é cristão? 99 00:11:40,670 --> 00:11:43,730 -Não sei o que dizer, senhora. -Por que não? 100 00:11:43,840 --> 00:11:46,640 Se | disse que sim, isso seria mentira. 101 00:11:48,280 --> 00:11:51,740 Se | disse que não, isso significaria | mentiu para meu mestre, e | não sei qual é pior. 102 00:11:51,850 --> 00:11:54,410 Então você não deveria dizer nada. 103 00:11:59,620 --> 00:12:00,850 Lá. 104 00:12:03,130 --> 00:12:04,460 Obrigado. 105 00:12:07,200 --> 00:12:11,530 | quero que você saiba que o mestre está chateado consigo mesmo por causa disso. 106 00:12:17,310 --> 00:12:18,800 O que é aquilo? 107 00:12:20,810 --> 00:12:22,940 Algo | feito, senhora. 108 00:12:23,380 --> 00:12:25,280 Mas parece um... 109 00:12:27,650 --> 00:12:29,210 O que é isso? 110 00:12:30,250 --> 00:12:33,520 -É o sistema de Ptolomeu. -Isso é. 111 00:12:35,820 --> 00:12:37,550 Você fez isso? 112 00:12:39,390 --> 00:12:43,960 A Terra é o centro do cosmos. 113 00:12:45,700 --> 00:12:49,360 E girando em torno dele, o sol 114 00:12:49,500 --> 00:12:53,070 e os cinco andarilhos, Mercúrio, Vênus, Marte, Júpiter e Saturno, 115 00:12:53,210 --> 00:12:56,040 desobedecendo obstinadamente à lei do círculo. 116 00:12:56,180 --> 00:12:59,640 No entanto, Ptolomeu nos mostra que eles o obedeçam. 117 00:12:59,750 --> 00:13:05,710 O fato de vê-los se mover em loop é devido ao efeito conjunto de dois círculos. 118 00:13:06,190 --> 00:13:10,420 Aquele que viaja ao redor da Terra, 119 00:13:12,130 --> 00:13:16,190 e outro círculo menor próprio de cada andarilho. 120 00:13:16,300 --> 00:13:19,930 -Olha, os epiciclos. -Então, você vê, não é o Céu que erra, 121 00:13:20,870 --> 00:13:23,100 mas os nossos olhos que nos enganam. 122 00:13:23,240 --> 00:13:26,400 Bem dito, Davo. Eu gostaria que você soubesse que sua exposição 123 00:13:26,540 --> 00:13:29,030 me mostra que você esteve prestando mais atenção 124 00:13:29,140 --> 00:13:34,280 do que um ou dois outros aqui. 125 00:13:37,920 --> 00:13:42,380 Eu lhe digo, os deuses deveriam ter me consultou antes de criarem qualquer coisa. 126 00:13:42,490 --> 00:13:44,020 E por que você diz isso, Orestes? 127 00:13:44,590 --> 00:13:49,790 Tudo parece tão caprichoso. Por que o efeito conjunto de dois círculos? 128 00:13:49,930 --> 00:13:54,960 Não seria mais perfeito se os andarilhos não vagassem 129 00:13:55,740 --> 00:13:58,210 e um único círculo deu sentido a tudo? 130 00:13:58,310 --> 00:14:01,300 Orestes, por que autoridade você julga a obra de Deus? 131 00:14:03,710 --> 00:14:06,270 O que há de errado com vocês, cristãos? 132 00:14:06,980 --> 00:14:09,140 Um homem não pode mais abrir a boca nesta cidade? 133 00:14:09,280 --> 00:14:12,880 Se você critica a criação, você critica nosso Senhor e nos ofende. 134 00:14:12,990 --> 00:14:14,480 Você deveria se mudar para o deserto. 135 00:14:14,620 --> 00:14:16,920 Você não vai ouvir nada para te ofender lá fora. 136 00:14:17,360 --> 00:14:20,090 Você não sabe nada do que fala. Nenhum de vocês. 137 00:14:25,100 --> 00:14:27,590 Sinésio, qual é a primeira regra de Euclides? 138 00:14:29,170 --> 00:14:32,270 -Por que a pergunta? -Apenas me responda. 139 00:14:36,140 --> 00:14:40,170 Se duas coisas são iguais a uma terceira coisa, 140 00:14:40,820 --> 00:14:43,910 -então eles são todos iguais entre si. -Bom. 141 00:14:45,390 --> 00:14:47,980 Agora, vocês dois não são parecidos comigo? 142 00:14:51,990 --> 00:14:54,290 -Sim. -E você, Orestes? 143 00:14:55,730 --> 00:14:57,200 Sim. 144 00:14:58,870 --> 00:15:02,430 Agora, | na verdade estou dizendo isso para todos aqui nesta sala. 145 00:15:02,540 --> 00:15:05,840 Mais coisas nos unem do que nos dividem. 146 00:15:05,970 --> 00:15:09,640 Agora, o que quer que esteja acontecendo nas ruas, somos irmãos. 147 00:15:10,350 --> 00:15:11,970 Somos irmãos. 148 00:15:12,850 --> 00:15:16,180 | quero que você se lembre daquelas brigas são para escravos e para ralé. 149 00:15:18,720 --> 00:15:22,780 Agora, | acho que todos deveríamos honrar Davo com alguns aplausos muito merecidos, então... 150 00:15:29,660 --> 00:15:34,630 ...para julgar todos nós, vivos e mortos! E então será tarde demais, 151 00:15:34,940 --> 00:15:40,200 porque só aqueles que acreditaram em Jesus será salvo. 152 00:15:41,110 --> 00:15:45,210 O que você está esperando? O que você está esperando? 153 00:15:46,010 --> 00:15:48,750 O reino de Deus está sobre nós. 154 00:15:50,020 --> 00:15:52,040 Você entende o que | estou te contando? 155 00:15:52,190 --> 00:15:53,250 -Sim. -Sim. 156 00:15:53,390 --> 00:15:59,160 Sim, mas você entende como os homens, ou você balança a cabeça como uma ovelha? 157 00:16:03,830 --> 00:16:05,320 O que você está olhando? 158 00:16:06,570 --> 00:16:09,130 Sim, você. O que você está olhando? 159 00:16:10,540 --> 00:16:13,940 Você é Amônio, o homem que realizou o milagre? 160 00:16:14,440 --> 00:16:16,710 Você quer ver um milagre? 161 00:16:17,250 --> 00:16:19,610 -É você? -Eu sou. 162 00:16:21,320 --> 00:16:22,880 Venha comigo. 163 00:16:26,320 --> 00:16:31,690 Jesus percorreu toda a Galileia ensinando em suas sinagogas, 164 00:16:32,390 --> 00:16:34,800 pregando as boas novas do reino 165 00:16:34,930 --> 00:16:38,960 e curando todas as doenças e enfermidades entre o povo. 166 00:16:40,140 --> 00:16:43,070 Notícias sobre ele se espalharam por toda a Síria, 167 00:16:43,910 --> 00:16:46,640 e as pessoas escreveram para ele de todo o mundo. 168 00:16:46,780 --> 00:16:50,710 Esse é Teófilo, o bispo. 169 00:16:53,110 --> 00:16:55,450 "...porque deles é o reino dos céus. 170 00:16:56,120 --> 00:17:00,710 "Bem-aventurados os que choram, pois eles serão consolados. 171 00:17:02,920 --> 00:17:08,860 "Bem-aventurados os mansos, pois eles herdarão a Terra. 172 00:17:09,960 --> 00:17:14,090 "Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, 173 00:17:14,840 --> 00:17:18,200 - "pois eles serão preenchidos." -A palavra de Deus. 174 00:17:18,310 --> 00:17:22,140 “Bem-aventurados os misericordiosos pois eles receberão misericórdia. 175 00:17:22,940 --> 00:17:27,910 "Bem-aventurados os puros de coração, pois eles verão a Deus”. 176 00:17:31,190 --> 00:17:34,490 -O Senhor esteja com você. -Com você também, Parabalano. 177 00:17:34,620 --> 00:17:36,610 Então, como você conseguiu escapar das chamas? 178 00:17:36,760 --> 00:17:39,320 -O Senhor esteja com você. -E com você. 179 00:17:39,690 --> 00:17:42,390 O que você acha | fez? | orou. 180 00:17:42,800 --> 00:17:46,170 Você provavelmente nem sabe como, né? 181 00:17:49,440 --> 00:17:52,570 O que você tem nesse saco? Você tem alguma comida nele? 182 00:17:52,670 --> 00:17:54,340 É para o meu mestre. É para o meu mestre. 183 00:17:54,480 --> 00:17:58,670 -O que você tem? - tenho que pagar por isso com meu próprio dinheiro. 184 00:17:59,610 --> 00:18:03,780 Para que você precisa de dinheiro? Olhe para os rostos deles. 185 00:18:08,620 --> 00:18:12,490 Aqui. | quero que você experimente você mesmo, 186 00:18:12,630 --> 00:18:16,190 e depois | vai te ensinar como orar. 187 00:18:16,330 --> 00:18:17,530 Prossiga. 188 00:18:21,140 --> 00:18:23,660 -O Senhor esteja com você. -Abençoe. 189 00:18:25,040 --> 00:18:27,170 Ver? Esse é o milagre. 190 00:18:27,810 --> 00:18:29,870 Vá em frente, continue fazendo isso. 191 00:18:36,520 --> 00:18:39,180 -O Senhor esteja com você. -Por favor. Por favor. 192 00:18:40,590 --> 00:18:42,450 Obrigado. Obrigado. 193 00:18:48,600 --> 00:18:52,360 Deus te abençoe, Parabalano. Deus o abençoe. 194 00:18:53,570 --> 00:18:55,330 Deus o abençoe. 195 00:19:11,750 --> 00:19:14,880 Ei, escravo. Qual o seu nome? 196 00:19:20,260 --> 00:19:21,490 Davo. 197 00:19:22,400 --> 00:19:24,330 Davo, o eslavo. 198 00:19:24,430 --> 00:19:29,600 Agora você parece um verdadeiro Parabalano. Um verdadeiro soldado de Cristo. 199 00:19:39,710 --> 00:19:43,880 -O que eles estão dizendo desta vez? -Dizendo-lhes para dançar. 200 00:19:43,990 --> 00:19:46,720 Os homens agora estão carregados de vinho. 201 00:19:48,620 --> 00:19:50,180 -Todos a bordo! -Todos a bordo! 202 00:19:50,290 --> 00:19:54,060 Oh, que desgraçado infeliz! Salve seus servos! 203 00:19:54,600 --> 00:19:56,120 Fim do segundo ato! 204 00:20:05,270 --> 00:20:07,370 Obrigado, querido público, obrigado. 205 00:20:07,480 --> 00:20:12,210 Agora, desculpe a demora enquanto nos movemos coisas ao redor e mudar nossos trajes. 206 00:20:21,860 --> 00:20:24,830 Me perdoe. Perdoe minha ousadia. 207 00:20:26,030 --> 00:20:28,330 | sou Orestes, filho de Orestes. 208 00:20:29,430 --> 00:20:31,830 Estou aqui para... 209 00:20:35,000 --> 00:20:38,300 | estou aqui para declarar meu amor por Hipátia o filósofo, 210 00:20:38,840 --> 00:20:40,970 quem todos vocês sem dúvida conhecem. 211 00:20:41,810 --> 00:20:46,510 Já há algum tempo, seguindo seu conselho, | me dediquei à música 212 00:20:47,280 --> 00:20:50,720 na esperança de buscar consolo na harmonia de seus sons. 213 00:20:51,890 --> 00:20:53,320 Mas para mim, 214 00:20:54,360 --> 00:20:57,290 tal harmonia reside apenas em minha senhora. 215 00:20:59,290 --> 00:21:05,960 Então, meu propósito aqui é apenas oferecer minha melodia 216 00:21:07,370 --> 00:21:09,130 na esperança de... 217 00:21:12,710 --> 00:21:14,200 Pare de falar. 218 00:23:10,160 --> 00:23:12,390 Esse homem irá longe, | te contar. 219 00:23:13,660 --> 00:23:16,930 Se minha fruta preferida fosse a banana e não o figo, 220 00:23:17,030 --> 00:23:19,730 | já teria caído a seus pés. 221 00:23:23,270 --> 00:23:26,900 -Não seria melhor agradá-lo? -Meu? 222 00:23:28,280 --> 00:23:31,250 -Como? -Concedendo-lhe a mão de sua filha. 223 00:23:31,350 --> 00:23:33,510 Ou você não tem um plano de casá-la? 224 00:23:33,650 --> 00:23:38,180 Hipácia, sujeita a um homem, sem liberdade para ensinar, 225 00:23:39,120 --> 00:23:41,180 ou mesmo para falar o que pensa? 226 00:23:42,160 --> 00:23:46,860 O filósofo mais brilhante | sabe, tendo que desistir de sua ciência? 227 00:23:47,660 --> 00:23:50,030 Não, isso seria a morte para ela. 228 00:23:53,670 --> 00:24:00,570 Isso é verdade. O trabalho dela é admirável. E ela é prudente e virtuosa. 229 00:24:02,710 --> 00:24:06,480 Mas, Theon, não se esqueça da triste condição dela. 230 00:24:07,850 --> 00:24:09,780 Sendo mulher, | significar. 231 00:24:13,760 --> 00:24:16,620 Nosso pai, que estás no Céu, reverenciado seja... 232 00:24:23,970 --> 00:24:26,300 Não deixe ninguém mais tê-la. 233 00:24:27,800 --> 00:24:31,530 Por favor, não deixe ninguém ficar com ela. Não deixe ninguém mais tê-la. 234 00:24:31,670 --> 00:24:33,770 Não deixe ninguém mais tê-la. Não deixe ninguém mais tê-la. 235 00:24:33,880 --> 00:24:35,810 Não deixe ninguém mais tê-la. Não deixe ninguém mais tê-la. 236 00:24:35,910 --> 00:24:37,540 Não deixe ninguém mais tê-la. 237 00:24:41,880 --> 00:24:43,040 Amém. 238 00:24:48,490 --> 00:24:50,980 -Bom dia, senhora. -Bom dia, senhora. 239 00:24:51,490 --> 00:24:53,290 -Bom dia, senhora. -Bom dia, senhora. 240 00:24:53,390 --> 00:24:55,060 -Bom dia, senhora. -Bom dia, senhora. 241 00:24:56,200 --> 00:24:57,820 Bom dia, senhora. 242 00:25:06,370 --> 00:25:07,710 Ontem, muitos de vocês terão visto 243 00:25:07,810 --> 00:25:11,840 um de seus colegas me presenteie com um aulos. 244 00:25:11,950 --> 00:25:13,810 | aceitou o presente, 245 00:25:13,920 --> 00:25:17,580 e hoje | desejo fazê-lo um presente meu em troca. 246 00:25:29,430 --> 00:25:31,090 Isto é para você. 247 00:25:41,740 --> 00:25:43,940 É o sangue do meu ciclo. 248 00:25:47,920 --> 00:25:52,510 Orestes, você diz que você encontrou harmonia em mim. 249 00:25:53,920 --> 00:25:56,080 Bem, | estou sugerindo que você procure em outro lugar, 250 00:25:56,220 --> 00:26:01,590 porque | pense que existe pouca harmonia ou beleza nisso. 251 00:26:04,830 --> 00:26:06,460 Você não concorda? 252 00:26:16,840 --> 00:26:20,300 Ontem estávamos discutindo o cone apolíneo. 253 00:26:20,450 --> 00:26:24,150 Discutimos o círculo, a elipse, a parábola. 254 00:26:24,290 --> 00:26:27,260 -Hoje discutiremos a hipérbole. -Senhora! 255 00:26:28,420 --> 00:26:33,160 Perdoe-me, senhora. Olímpio exige sua presença urgentemente no Serapeum. 256 00:26:35,430 --> 00:26:36,590 Você também. 257 00:26:51,210 --> 00:26:54,410 Obrigado, Senhor. Obrigado, Senhor. 258 00:26:55,280 --> 00:26:57,910 Obrigado, Senhor. Obrigado, Senhor. 259 00:26:58,020 --> 00:27:01,960 Devemos suportá-los nos alimentando à força a fé e os costumes 260 00:27:02,060 --> 00:27:05,360 de pessoas que, até recentemente, eram bandidos comuns? 261 00:27:06,030 --> 00:27:08,520 -O que está acontecendo? -É desprezível. Um sacrilégio. 262 00:27:08,660 --> 00:27:13,000 Os cristãos se reuniram na ágora. Eles estão zombando dos deuses. 263 00:27:13,130 --> 00:27:15,430 Temos de pôr fim a estes insultos. 264 00:27:15,540 --> 00:27:19,940 Eles podem não temê-lo, mas eles temerão nossas espadas. 265 00:27:24,050 --> 00:27:25,840 Espere! Espere! 266 00:27:26,550 --> 00:27:30,880 Agora, o que você vai fazer? Você vai atacá-los? 267 00:27:31,020 --> 00:27:34,890 Você vai manchar suas mãos com sangue por um insulto? 268 00:27:35,660 --> 00:27:38,990 Para os deuses! Um insulto aos deuses! 269 00:27:39,090 --> 00:27:40,390 Bem, se você acha que isso é tão ultrajante, 270 00:27:40,530 --> 00:27:42,900 então vá e denuncie seus atos perante o Prefeito. 271 00:27:43,030 --> 00:27:44,960 Alguém poderia pensar que você os está protegendo. 272 00:27:45,070 --> 00:27:50,730 | estou tentando proteger nossos discípulos. Você os está incitando a serem assassinos vis. 273 00:27:51,670 --> 00:27:55,200 Theon, como diretor, você tem a última palavra. 274 00:28:01,080 --> 00:28:04,140 O insulto deve ser respondido. 275 00:28:04,850 --> 00:28:07,750 Aqueles judeus entre vocês, faça o que quiser, esta não é sua batalha. 276 00:28:07,890 --> 00:28:11,220 Quanto a vocês, cristãos, vocês fariam bem para se juntar aos de sua própria fé. 277 00:28:11,360 --> 00:28:14,890 Você não vai lançar meus discípulos fora desta casa. 278 00:28:15,030 --> 00:28:16,830 Glória a Serápis! 279 00:28:16,930 --> 00:28:18,520 -E a todos os deuses! -E a todos os deuses! 280 00:28:19,400 --> 00:28:21,200 Espere pelo meu comando! 281 00:28:21,300 --> 00:28:23,930 Ninguém deve suspeitar de nós até que os tenhamos cercados. 282 00:28:24,070 --> 00:28:25,660 Os clubes são para os escravos! 283 00:28:25,770 --> 00:28:29,540 Escravos, avancem e arme-se! 284 00:28:29,640 --> 00:28:31,040 Os escravos também são convocados! 285 00:28:34,050 --> 00:28:37,780 Davo, volte. Não. Volte. Volte. 286 00:28:37,920 --> 00:28:39,750 Chame os cristãos! 287 00:28:46,890 --> 00:28:49,800 -Glória a Serápis! -Glória a Serápis! 288 00:29:08,120 --> 00:29:11,450 Vamos ouvi-la agora! 289 00:29:14,490 --> 00:29:15,960 Você ouve alguma reclamação? 290 00:29:16,160 --> 00:29:18,060 -Não! -Não! 291 00:29:18,830 --> 00:29:21,320 Esta também perdeu a voz! 292 00:29:25,500 --> 00:29:29,300 Suas bocas não falam, seus olhos não veem, 293 00:29:29,700 --> 00:29:31,800 seus narizes não cheiram. 294 00:29:32,440 --> 00:29:36,930 No entanto, ainda assim os pagãos vêm aqui e ajoelhe-se diante deles! 295 00:29:41,150 --> 00:29:43,140 Que loucura é essa? 296 00:29:44,650 --> 00:29:46,250 Glória a Serápis! 297 00:29:50,220 --> 00:29:51,750 Para os deuses! 298 00:30:52,550 --> 00:30:56,150 Medoro! Cuide do seu mestre! Proteja-o! 299 00:31:09,600 --> 00:31:11,830 Morte aos pagãos! 300 00:31:15,780 --> 00:31:18,010 Você! O que você está olhando? Entre lá e lute! 301 00:31:28,160 --> 00:31:29,620 Vá e lute! 302 00:31:31,490 --> 00:31:33,720 Você é surdo? | disse luta! 303 00:31:47,810 --> 00:31:49,440 Eu sou cristão! 304 00:31:51,910 --> 00:31:53,570 | sou cristão! 305 00:31:56,580 --> 00:31:58,280 | sou cristão! 306 00:32:06,330 --> 00:32:07,490 O que é Cristo? 307 00:32:07,630 --> 00:32:08,990 -Cristo é um! -Cristo é um! 308 00:32:09,160 --> 00:32:11,000 Morte aos pagãos! 309 00:32:11,670 --> 00:32:13,500 -Deus é um! -Deus é um! 310 00:32:17,540 --> 00:32:20,440 Não! Não! 311 00:32:21,310 --> 00:32:24,970 Para a entrada! Devemos defender a entrada! 312 00:32:25,110 --> 00:32:26,740 O que está acontecendo? O que está acontecendo? 313 00:32:26,850 --> 00:32:29,510 Nossos homens estão sendo mandados de volta pelos cristãos! 314 00:32:47,030 --> 00:32:52,030 -Pai! -Tudo bem. Está tudo bem, está tudo bem. 315 00:32:54,580 --> 00:32:57,980 -O que aconteceu? -Era seu escravo. 316 00:33:00,980 --> 00:33:03,950 Davus, traga-me algumas roupas, um pouco de água, rapidamente. 317 00:33:04,520 --> 00:33:05,540 Pai. 318 00:33:10,090 --> 00:33:12,620 Sinésio, temos de sair daqui. 319 00:33:12,730 --> 00:33:14,290 Segure-o quieto. 320 00:33:28,540 --> 00:33:29,980 Os Parabalani estão chegando! 321 00:33:43,060 --> 00:33:46,390 Deus está conosco! 322 00:33:46,530 --> 00:33:50,990 -Aleluia! Aleluia! Aleluia! -Aleluia! Aleluia! Aleluia! 323 00:33:51,100 --> 00:33:53,500 -Feche os portões! -Não, não, nossos homens ainda estão por aí! 324 00:33:53,600 --> 00:33:56,930 Que os deuses os protejam. Feche os portões, | dizer! 325 00:34:23,100 --> 00:34:26,590 Não o mate! Vamos mantê-lo como refém, como os outros. 326 00:34:26,730 --> 00:34:31,700 Vocês ouviram isso, pessoal? Qualquer cristão que você capturar será agora um refém. 327 00:34:31,810 --> 00:34:36,210 Agora, leve nossos feridos ao templo e os cristãos para os porões. 328 00:34:36,310 --> 00:34:40,370 E qualquer um com um bom olho e uma boa pontaria, nas paredes. 329 00:34:40,480 --> 00:34:45,610 -Olympius, este aqui é cristão. -Sim, e esses três também. 330 00:34:45,750 --> 00:34:49,210 Se eles são cristãos, eles descerão para os porões. 331 00:34:49,320 --> 00:34:51,160 Olímpio, se você estiver indo para prender meus irmãos, 332 00:34:51,290 --> 00:34:53,490 então você vai ter para me aprisionar com eles. 333 00:34:53,630 --> 00:34:55,820 Se for necessário, | farei isso. 334 00:34:57,500 --> 00:34:59,090 Se alguém, 335 00:35:00,970 --> 00:35:02,400 qualquer um, 336 00:35:04,710 --> 00:35:07,610 ouso encostar o dedo em um dos meus irmãos, 337 00:35:08,780 --> 00:35:11,010 | juro que vou atropelá-lo. 338 00:35:13,850 --> 00:35:16,780 Olhar! Veja isso! 339 00:35:24,960 --> 00:35:26,260 Orestes. 340 00:35:27,560 --> 00:35:28,930 Obrigado. 341 00:35:47,080 --> 00:35:50,020 Desde quando houve tantos cristãos? 342 00:35:50,680 --> 00:35:52,880 Teremos que negociar. 343 00:36:23,920 --> 00:36:27,050 O que estamos esperando? O que podemos esperar de um imperador cristão, 344 00:36:27,190 --> 00:36:28,710 exceto para ser morto à espada? 345 00:36:28,860 --> 00:36:32,550 Eu vou me contentar em ainda estar vivo quando seu veredicto chegar. 346 00:36:32,690 --> 00:36:34,020 Aqui servirá. 347 00:36:34,860 --> 00:36:37,560 Ninguém deve sair do grupo. Por favor. 348 00:36:39,100 --> 00:36:41,570 Eles vão orar a noite toda? 349 00:36:46,470 --> 00:36:51,380 Davo. Davo, fique aqui. É mais seguro aqui. 350 00:36:56,780 --> 00:36:58,840 Só aqui seria o melhor. 351 00:37:40,990 --> 00:37:43,290 Sinésio, o que você está fazendo? 352 00:37:47,530 --> 00:37:52,270 Senhora, irmã e mãe, que Deus te abençoe e te proteja. 353 00:39:14,890 --> 00:39:17,760 Volte! Escravos, vão para trás! 354 00:39:17,890 --> 00:39:20,860 -Vamos acabar comendo um ao outro! -Escravos, vão para trás! 355 00:39:22,560 --> 00:39:25,660 Os três não vão sair. É um desastre. 356 00:39:26,300 --> 00:39:28,930 Pai, por que você não deixa os dados? 357 00:39:29,440 --> 00:39:31,230 Você foi visto hoje? 358 00:39:31,370 --> 00:39:32,840 -Não? 359 00:39:34,980 --> 00:39:36,740 Vamos dar uma olhada. 360 00:39:38,780 --> 00:39:43,950 Prometa-me, meu filho, que quando eu partir você não vai se lembrar desse velho tolo. 361 00:39:44,950 --> 00:39:46,390 Promessa. 362 00:39:48,120 --> 00:39:50,250 Lembre-se de mim como | foi antes. 363 00:39:52,760 --> 00:39:55,520 Antes, quando | ainda poderia pensar, 364 00:39:58,100 --> 00:39:59,930 e | trabalhei com você 365 00:40:02,300 --> 00:40:04,070 e | te ouvi. 366 00:40:04,840 --> 00:40:07,810 Como poderia | estive tão errado? ... 367 00:40:09,610 --> 00:40:12,100 Vendo você aqui, trancado por minha causa... 368 00:40:12,250 --> 00:40:13,970 Pai, por favor. 369 00:40:14,350 --> 00:40:16,410 | queria que você fosse livre. 370 00:40:24,620 --> 00:40:25,960 | estou livre. 371 00:40:30,200 --> 00:40:33,130 Ei, cristãos! Cristãos! 372 00:40:33,800 --> 00:40:36,930 O que é aquele seu deus carpinteiro fazendo agora? 373 00:40:37,440 --> 00:40:39,910 Construindo caixões para você, escória! 374 00:41:00,060 --> 00:41:03,690 Então, diga-me, onde estão os deuses agora? 375 00:41:05,830 --> 00:41:07,360 Onde eles estão? 376 00:41:08,870 --> 00:41:11,460 -Poderia muito bem procurar outros. -Outros? 377 00:41:11,570 --> 00:41:14,870 Qual deles? O deus dos cristãos, talvez? 378 00:41:15,010 --> 00:41:16,940 Tanta ousadia. 379 00:41:20,650 --> 00:41:23,980 O que você acha, senhora? Sou | tão ousado? 380 00:41:29,220 --> 00:41:30,880 Apague o fogo. 381 00:41:47,940 --> 00:41:51,840 Você é realmente ousado. Muito ousado. 382 00:41:52,750 --> 00:41:54,810 Eu estive pensando sobre algo que você me disse. 383 00:41:55,250 --> 00:41:57,220 -Meu? -Aquele dia que você 384 00:41:58,350 --> 00:42:01,750 criticou o mecanismo celestial e você ligou 385 00:42:03,190 --> 00:42:04,390 caprichoso. 386 00:42:04,520 --> 00:42:09,020 Sim, embora, na verdade, | estava criticando Ptolomeu 387 00:42:09,960 --> 00:42:12,560 por complicar tudo com seus epiciclos. 388 00:42:13,900 --> 00:42:16,530 Mas, | não sei, talvez eu seja apenas simplório. 389 00:42:16,640 --> 00:42:17,690 Não. 390 00:42:19,370 --> 00:42:22,240 Não, os céus deveriam ser simples. 391 00:42:24,580 --> 00:42:27,340 Então, sou | certo, ou... 392 00:42:31,280 --> 00:42:32,620 E se... 393 00:42:35,260 --> 00:42:38,380 E se houvesse uma explicação mais simples para os andarilhos? 394 00:42:39,930 --> 00:42:41,220 Há. 395 00:42:42,730 --> 00:42:48,260 Mas é tão absurdo, tão antigo, que ninguém lhe dá crédito. 396 00:42:48,600 --> 00:42:51,900 -Que teoria é essa? -Você fala de Aristarco? 397 00:42:52,010 --> 00:42:56,240 Aristarco manteve que a Terra se move. 398 00:42:57,240 --> 00:43:00,480 O estranho comportamento dos andarilhos 399 00:43:00,610 --> 00:43:06,640 nada mais era do que uma ilusão de ótica causado pelo nosso movimento 400 00:43:06,790 --> 00:43:10,220 em combinação com os deles ao redor do sol. 401 00:43:11,090 --> 00:43:13,720 -Um modelo heliocêntrico. -Isso mesmo. 402 00:43:13,830 --> 00:43:18,890 O sol estaria no centro, como convém à sua dignidade como rei das estrelas. 403 00:43:19,800 --> 00:43:21,130 O que tornaria a Terra apenas... 404 00:43:21,270 --> 00:43:23,330 -Seu trabalho foi perdido... -...outro andarilho. 405 00:43:23,470 --> 00:43:26,300 ...no fogo que destruiu a Biblioteca Mãe. 406 00:43:26,440 --> 00:43:31,340 É por isso temos que cuidar muito bem deste lugar. 407 00:43:31,480 --> 00:43:35,750 Nossa biblioteca é tudo o que resta da sabedoria do homem. 408 00:43:37,380 --> 00:43:39,180 Mas toda vez que você deixa cair um objeto... 409 00:43:41,550 --> 00:43:42,950 Quem fala? 410 00:43:44,020 --> 00:43:45,460 Perdoe-me, senhora. 411 00:43:48,960 --> 00:43:52,190 -1 estava ouvindo. -Fala, Davo. 412 00:43:53,000 --> 00:43:54,970 Se a Terra estiver se movendo, 413 00:43:55,970 --> 00:44:00,130 toda vez que você deixa cair um objeto, ficaria ainda mais para trás. 414 00:44:02,380 --> 00:44:05,470 E o vento sempre soprar contra nós. 415 00:44:05,580 --> 00:44:07,810 E os pássaros se perderiam durante o voo. 416 00:44:07,910 --> 00:44:13,180 | te disse, a hipótese de Aristarco não faz sentido nenhum. 417 00:44:16,320 --> 00:44:18,920 | sinto que o que você acabou de dizer pode ser refutado. 418 00:44:25,830 --> 00:44:28,200 Mas agora, | não sei como. 419 00:44:49,790 --> 00:44:53,320 Abram caminho para o prefeito! Abrir caminho! 420 00:44:54,630 --> 00:44:58,260 Abram caminho para o prefeito! Abrir caminho! 421 00:45:13,750 --> 00:45:16,510 Ouça, todos! 422 00:45:16,620 --> 00:45:20,180 Prepare-se para ouvir e obedecer o veredicto do nosso imperador! 423 00:45:23,660 --> 00:45:26,890 “Eu, Flávio Teodósio Augusto, 424 00:45:26,990 --> 00:45:30,550 "imperador e chefe supremo das províncias do Oriente, 425 00:45:30,660 --> 00:45:36,070 "tendo sido informado dos acontecimentos que aconteceu recentemente na cidade de Alexandria, 426 00:45:36,170 --> 00:45:38,300 "declaro e ordeno 427 00:45:38,440 --> 00:45:41,810 "que os insurgentes será perdoado e libertado... 428 00:45:51,280 --> 00:45:53,980 "Em troca da minha generosidade, 429 00:45:54,120 --> 00:45:59,320 "os insurgentes abandonarão o Serapeum e a Biblioteca imediatamente, 430 00:45:59,460 --> 00:46:03,450 "permitir que os cristãos entrem e descartar as instalações 431 00:46:06,130 --> 00:46:07,830 "como bem entenderem." 432 00:46:12,840 --> 00:46:13,930 Fique firme! 433 00:46:14,470 --> 00:46:17,000 O que devemos esperar? Eles vão destruir tudo! 434 00:46:19,110 --> 00:46:22,010 -Os pagãos sairão pelos estábulos. -Os livros. 435 00:46:22,150 --> 00:46:25,410 De lá, você será escoltado para suas casas. 436 00:46:25,520 --> 00:46:27,610 Obedeça neste instante! 437 00:46:32,890 --> 00:46:36,520 Continuem juntos! Tartaruga! 438 00:46:36,660 --> 00:46:39,260 Envie metade do regimento para o outro lado. 439 00:46:39,370 --> 00:46:42,030 -Enviaremos o resto mais tarde. -Sim, senhor. 440 00:46:44,200 --> 00:46:47,800 Prefeito, não poderemos para conter essa multidão por muito tempo. 441 00:47:02,720 --> 00:47:05,780 -Deixe os trabalhos menores! -Quais são as obras menores? 442 00:47:05,890 --> 00:47:08,880 Basta pegar os importantes! Os importantes! 443 00:47:13,270 --> 00:47:15,530 Os soldados estão se retirando! 444 00:47:38,690 --> 00:47:40,420 -Escravo! -Você viu minha amante? 445 00:47:40,560 --> 00:47:42,760 Basta chegar aqui e ajudar! 446 00:47:50,040 --> 00:47:53,060 -Não podemos carregar tantos! -Precisamos de mais ajuda. 447 00:47:57,240 --> 00:48:00,740 Por favor, vá e tire meu pai daqui. Tire-o daqui agora! 448 00:48:08,120 --> 00:48:11,110 -Escravo! Pegue o máximo que puder! -Vamos. Vai! Vai! Vai! 449 00:48:13,030 --> 00:48:14,760 Vamos, rápido! 450 00:48:17,260 --> 00:48:20,320 Hipátia e seus alunos ainda estão no átrio. 451 00:48:20,430 --> 00:48:25,200 Eles estão loucos? Se é isso que eles querem, deixe-os queimar. 452 00:48:26,540 --> 00:48:28,740 Vamos! Rapidamente! 453 00:48:41,390 --> 00:48:42,580 Senhora. 454 00:48:43,620 --> 00:48:45,520 Onde você esteve? Pegue esse saco. 455 00:48:45,630 --> 00:48:48,250 -Senhora, temos que ir. -Pegue o saco! 456 00:48:51,330 --> 00:48:54,560 Por que os escravos nunca estão por perto quando eles são necessários? 457 00:48:55,670 --> 00:48:58,640 -1 estava... -Mova-se! Mover! Mova seus pés! Mover! 458 00:48:59,240 --> 00:49:00,430 Idiota! 459 00:49:19,260 --> 00:49:20,390 Correr! 460 00:49:21,790 --> 00:49:24,630 Vamos! Não há tempo! Não há tempo! 461 00:49:27,770 --> 00:49:28,890 Senhora! 462 00:49:29,540 --> 00:49:32,560 Senhora, temos que sair. Devemos deixá-los. 463 00:49:40,150 --> 00:49:41,310 Deus é um! 464 00:49:53,890 --> 00:49:55,090 Pressa! 465 00:49:57,860 --> 00:49:59,260 Mover! Mover! 466 00:49:59,570 --> 00:50:00,620 Eles estão vindo! 467 00:50:00,730 --> 00:50:01,790 Correr! 468 00:50:01,900 --> 00:50:03,530 Os cristãos estão chegando! 469 00:50:05,040 --> 00:50:07,800 Davo! Davo, onde você vai? 470 00:50:08,570 --> 00:50:11,130 -Temos que ir! -Davus, onde você está indo? 471 00:50:11,240 --> 00:50:13,040 Se ele quer morrer pelos nossos deuses, deixe-o. 472 00:50:13,180 --> 00:50:14,840 Davo, não. Por favor, não faça isso. 473 00:50:14,980 --> 00:50:16,640 -Vamos! -Davo! 474 00:50:16,750 --> 00:50:18,620 -Davo, não! -Vamos! 475 00:50:45,880 --> 00:50:47,400 -Deus é um! -Deus é um! 476 00:51:22,820 --> 00:51:24,250 Olhe! Volte! 477 00:51:45,140 --> 00:51:49,600 -Aleluia! Aleluia! Aleluia! -Aleluia! Aleluia! Aleluia! 478 00:51:49,780 --> 00:51:54,240 -Aleluia! Aleluia! Aleluia! -Aleluia! Aleluia! Aleluia! 479 00:51:54,350 --> 00:51:58,810 -Aleluia! Aleluia! Aleluia! -Aleluia! Aleluia! Aleluia! 480 00:51:58,950 --> 00:52:03,320 -Aleluia! Aleluia! Aleluia! -Aleluia! Aleluia! Aleluia! 481 00:52:03,460 --> 00:52:06,620 -Aleluia! Aleluia! Aleluia! -Escravo! 482 00:52:10,330 --> 00:52:11,890 Davo! 483 00:52:12,870 --> 00:52:14,390 Davo! 484 00:52:15,770 --> 00:52:18,070 Davo, o eslavo! 485 00:52:18,970 --> 00:52:20,670 Ajude-me com isso! 486 00:52:21,610 --> 00:52:23,100 Me ajude! 487 00:52:23,210 --> 00:52:27,170 -Aleluia! Aleluia! Aleluia! -Aleluia! Aleluia! Aleluia! 488 00:52:27,310 --> 00:52:31,480 -Aleluia! Aleluia! Aleluia! -Aleluia! Aleluia! Aleluia! 489 00:52:31,620 --> 00:52:35,490 -Aleluia! Aleluia! Aleluia! -Aleluia! Aleluia! Aleluia! 490 00:53:31,780 --> 00:53:32,740 Sujeira pagã! 491 00:55:22,150 --> 00:55:24,520 A ferida do mestre está inflamada. 492 00:55:28,060 --> 00:55:29,290 | saber. 493 00:55:33,030 --> 00:55:34,260 | saber. 494 00:56:06,670 --> 00:56:07,830 Davo. 495 00:56:33,760 --> 00:56:34,920 Davo! 496 00:57:56,880 --> 00:57:58,310 Você está livre. 497 00:57:59,610 --> 00:58:00,640 Ir. 498 00:58:01,710 --> 00:58:02,770 Ir. 499 00:58:25,200 --> 00:58:31,170 Doravante em Alexandria, apenas cristãos e o culto judaico será permitido. 500 00:58:32,340 --> 00:58:36,370 Sacrifícios pagãos, adorando símbolos pagãos 501 00:58:36,520 --> 00:58:40,540 e visitando templos pagãos não será mais permitido. 502 00:58:40,690 --> 00:58:45,020 Alguém deveria cometer tal ato ou ouse levantar os olhos para as estátuas 503 00:58:45,160 --> 00:58:49,320 de seus antigos deuses, ele será punido sem clemência. 504 01:01:58,120 --> 01:01:59,740 Malditos Judeus! 505 01:02:00,220 --> 01:02:01,910 Malditos Judeus! 506 01:02:07,230 --> 01:02:10,460 Eles são apenas um bando de bandidos imprestáveis, animais de carga! 507 01:02:10,560 --> 01:02:13,260 Joran, meu querido amigo, acalme-se. 508 01:02:14,870 --> 01:02:17,800 Deixe o Bispo Cyril falar em sua própria defesa. 509 01:02:18,840 --> 01:02:21,810 Prefeito, nosso abençoado Parabalani, 510 01:02:22,740 --> 01:02:27,650 a quem ele acabou de chamar de bestas de carga, 511 01:02:27,750 --> 01:02:31,010 dedicar-se, é verdade, para carregar fardos. 512 01:02:31,150 --> 01:02:36,850 -Os aleijados, os doentes, os leprosos... -E pedras! Prefeito, eles carregam pedras. 513 01:02:37,220 --> 01:02:40,190 E agora eles invadiram o teatro e eles nos apedrejam, 514 01:02:40,330 --> 01:02:44,660 sabendo que não faremos nada para defender nós mesmos porque é sábado! 515 01:02:45,100 --> 01:02:47,830 No sábado, você deve honrar a Deus em suas sinagogas 516 01:02:47,930 --> 01:02:51,340 em vez de se encher de doces no teatro. 517 01:02:52,440 --> 01:02:54,460 É por isso que as pedras caíram sobre você. 518 01:02:55,610 --> 01:02:58,370 Prefeito, você ouviu isso? Agora ele está nos ameaçando. 519 01:02:58,510 --> 01:03:00,640 -Isso é demais! -Amigos. 520 01:03:00,750 --> 01:03:03,010 Há mais coisas que nos unem do que nos dividem. 521 01:03:03,120 --> 01:03:05,240 Somos irmãos. Somos todos irmãos! 522 01:03:05,850 --> 01:03:10,790 Onde vocês, cristãos, estariam sem os judeus? Jesus era judeu! 523 01:03:11,360 --> 01:03:12,920 -Jesus era judeu! -Jesus era judeu! 524 01:03:44,490 --> 01:03:48,720 Há algo | achar perturbador no que você me contou. 525 01:03:48,830 --> 01:03:50,890 O que? Bem, 526 01:03:52,900 --> 01:03:55,870 por que Cyril fala de limpar a cidade? 527 01:03:55,970 --> 01:03:57,960 Ele não está satisfeito com o que ele já tem? 528 01:03:58,400 --> 01:04:02,360 -Acho que ele está apenas tentando assustar os judeus. -Mas por que dizer isso na sua frente? 529 01:04:03,010 --> 01:04:07,240 E se realmente ele estivesse se dirigindo a você e não eles? 530 01:04:07,350 --> 01:04:10,780 Meu? Por que? Sou tão cristão quanto ele. 531 01:04:10,920 --> 01:04:14,910 Sim, mas você esquece que muitos de nós do seu círculo não somos. 532 01:04:15,020 --> 01:04:17,080 A todo vapor, prefeito. 533 01:04:19,090 --> 01:04:20,390 Vamos. 534 01:04:23,200 --> 01:04:25,630 -Aspásio, você está pronto? -Sim, senhora. 535 01:04:25,760 --> 01:04:30,100 | gostaria que você levasse o saco e suba até o topo do mastro. 536 01:04:44,150 --> 01:04:48,750 E agora, senhora, você finalmente me contará qual é o objetivo de tudo isso? 537 01:04:51,190 --> 01:04:55,250 Quando Aspásio deixa cair o saco, o barco estará avançando. 538 01:04:55,360 --> 01:04:58,590 Portanto, o saco não cairá ao pé do mastro, 539 01:04:58,700 --> 01:05:04,030 mas cairá ainda mais para trás. | diria sobre... 540 01:05:07,970 --> 01:05:11,310 -Sobre aqui. -E o que há de tão especial nisso? 541 01:05:26,660 --> 01:05:28,630 -Sim! Sim! -Mas você estava errado! 542 01:05:28,730 --> 01:05:32,060 Sim, mas esta é a prova definitiva. É definitivo. O saco... 543 01:05:33,830 --> 01:05:36,430 O saco se comportou como se o barco estivesse parado. 544 01:05:36,940 --> 01:05:38,300 O que isso significa? 545 01:05:39,940 --> 01:05:41,410 | não sei. 546 01:05:42,410 --> 01:05:44,770 Mas o mesmo princípio poderia ser aplicado à Terra. 547 01:05:45,710 --> 01:05:49,910 Poderia estar se movendo ao redor do sol sem que percebamos. 548 01:05:51,580 --> 01:05:54,180 -Aristarco. -Exatamente. 549 01:05:55,750 --> 01:05:59,160 Por que você se atormenta com isso, senhora? 550 01:05:59,260 --> 01:06:02,130 Ptolomeu não é perfeito, mas funciona. 551 01:06:03,430 --> 01:06:06,020 Orestes, mas foi você quem... 552 01:06:06,600 --> 01:06:10,190 Bem, há alguns anos você não foi tão pragmático, prefeito. 553 01:06:10,800 --> 01:06:14,000 Bem, há alguns anos, | falei primeiro e pensei depois. 554 01:06:32,660 --> 01:06:34,520 | tenha Cepheus em terceiro. 555 01:06:37,600 --> 01:06:40,220 Trinta e sete, 48. 556 01:06:44,440 --> 01:06:47,300 Vênus e Marte compartilham uma casa em Aquário. 557 01:06:51,840 --> 01:06:56,140 Meu pai teria comemorado tal conjunção com um bom vinho. 558 01:06:57,580 --> 01:06:59,810 -As estrelas não cairão. -Oh sério? 559 01:06:59,950 --> 01:07:02,820 Não, porque eles são fixos até a tampa do baú. 560 01:07:02,950 --> 01:07:06,720 A tampa abrirá em duas metades e então Jesus aparecerá. 561 01:07:07,160 --> 01:07:08,890 De que peito você está falando? 562 01:07:10,030 --> 01:07:13,830 Você não sabe que o universo é um baú gigantesco? 563 01:07:13,970 --> 01:07:18,100 O céu é a tampa no topo e a Terra o solo abaixo. 564 01:07:18,240 --> 01:07:23,070 Eles não contaram a esse idiota que a Terra é redonda. 565 01:07:23,780 --> 01:07:26,770 -A Terra é plana. -Sua cabeça está chata! 566 01:07:27,480 --> 01:07:30,780 Leia as Escrituras. Se a Terra for redonda, 567 01:07:30,920 --> 01:07:33,940 por que as pessoas que estão no fundo não caem? 568 01:07:36,660 --> 01:07:38,890 E os que estão nas laterais? 569 01:07:38,990 --> 01:07:41,050 Por que eles não escorregam? 570 01:07:42,760 --> 01:07:44,420 Pense nisso. 571 01:07:46,030 --> 01:07:47,470 Davo sabe. 572 01:07:48,330 --> 01:07:53,290 Ei, irmão. O que você diz? A Terra é plana ou redonda? 573 01:07:56,980 --> 01:07:59,240 Só Deus sabe dessas coisas. 574 01:08:04,980 --> 01:08:07,150 Deixe-os no chão. Deixe-os no chão! 575 01:08:07,290 --> 01:08:10,980 -É onde eles pertencem. -Senhora, você não deve desanimar. 576 01:08:11,220 --> 01:08:13,090 Hoje, no barco, você fez um grande progresso. 577 01:08:13,290 --> 01:08:19,130 Por que? Por que os andarilhos variam seu brilho tão inesperadamente? 578 01:08:21,730 --> 01:08:25,430 E o que é pior, por que o sol? 579 01:08:26,410 --> 01:08:29,140 Por que muda de tamanho do verão ao inverno? 580 01:08:30,040 --> 01:08:36,450 Talvez porque às vezes esteja mais perto e outras vezes está mais longe. 581 01:08:37,850 --> 01:08:40,180 Mas, Aspásio... Observe. 582 01:08:41,050 --> 01:08:46,460 Segundo Aristarco, o sol deve estar no centro de tudo, 583 01:08:48,260 --> 01:08:52,960 conosco, a Terra, viajando em círculo ao seu redor. 584 01:08:55,370 --> 01:08:58,300 Portanto, e esta é a chave, 585 01:09:00,170 --> 01:09:05,340 sempre exatamente no mesmo 586 01:09:07,780 --> 01:09:08,800 distância. 587 01:09:09,780 --> 01:09:12,580 Agora, se, como você acabou de dizer, aceitamos as mudanças na distância, 588 01:09:12,720 --> 01:09:15,310 então somos forçados a adicionar 589 01:09:15,420 --> 01:09:17,750 um epiciclo à órbita da Terra. 590 01:09:17,890 --> 01:09:22,160 Então, vai ficar mais perto e então estará mais longe. 591 01:09:23,200 --> 01:09:25,430 Mas agora caímos na mesma armadilha de Ptolomeu. 592 01:09:25,560 --> 01:09:27,930 -Círculos sobre círculos. -Exatamente. 593 01:09:28,770 --> 01:09:32,200 Então, | só não sei como resolver esse conflito. 594 01:09:37,480 --> 01:09:40,070 | quer dizer, a única coisa que poderíamos fazer é 595 01:09:41,480 --> 01:09:45,080 deslocar o sol do centro e, bem, 596 01:09:45,620 --> 01:09:49,610 não ter um centro parte meu coração, Aspásio. 597 01:09:52,390 --> 01:09:54,420 Então, me diga, o que fazer | fazer? 598 01:09:57,400 --> 01:09:58,520 Descanse, senhora. 599 01:10:11,410 --> 01:10:12,930 Parabalani! 600 01:10:13,850 --> 01:10:15,900 -Parabalani! -O que está acontecendo? 601 01:10:16,010 --> 01:10:19,540 Parabalani, rápido! Ajuda! 602 01:10:19,650 --> 01:10:21,810 Santo Alexandre está em chamas! 603 01:10:21,950 --> 01:10:24,150 -É um incêndio. -Parabalani! 604 01:10:24,990 --> 01:10:27,320 -Vamos! -Parabalani! 605 01:10:29,460 --> 01:10:31,400 -Pegue água! -Pegue o balde! 606 01:10:31,500 --> 01:10:33,760 Rápido! Lá! Pegue isso! 607 01:10:34,630 --> 01:10:36,070 -Rápido! -Rápido! Ir! Ir! 608 01:10:36,170 --> 01:10:38,970 Se apresse! Vamos! Rápido! 609 01:10:42,470 --> 01:10:44,970 -Se apresse! -Mover! Mover! Vamos! 610 01:10:48,350 --> 01:10:49,440 Rápido! 611 01:10:51,520 --> 01:10:53,990 -Parabalani! -Parabalani! 612 01:10:54,120 --> 01:10:57,490 -Parabalani! -Parabalani, rápido! 613 01:11:00,160 --> 01:11:01,850 Encontre o fogo. 614 01:11:02,630 --> 01:11:04,100 Lá! Lá! 615 01:11:04,200 --> 01:11:05,660 Lá não! Lá! 616 01:11:05,800 --> 01:11:07,420 -Vamos! -Onde? 617 01:11:08,400 --> 01:11:09,700 Onde está o fogo? 618 01:11:14,570 --> 01:11:16,840 Judeus. É uma armadilha. É uma armadilha! 619 01:11:21,680 --> 01:11:22,980 Maldito! 620 01:11:25,180 --> 01:11:26,380 Maldito! 621 01:12:40,160 --> 01:12:45,390 Todos cristãos. A noite passada foi uma noite para lamentar. 622 01:12:47,230 --> 01:12:48,890 Agora | dizer para você, 623 01:12:51,000 --> 01:12:53,800 não sofra mais por nossos irmãos mortos. 624 01:12:54,970 --> 01:12:56,270 Não chore. 625 01:13:00,310 --> 01:13:02,640 Derrame suas lágrimas pelos outros, 626 01:13:03,310 --> 01:13:05,280 para seus algozes. 627 01:13:13,990 --> 01:13:15,320 Sim! 628 01:13:16,360 --> 01:13:19,960 Sim, chore por eles, para aqueles que fizeram isso 629 01:13:20,830 --> 01:13:25,290 não conheço a Deus, nem ao amor, nem à piedade. 630 01:13:26,140 --> 01:13:29,160 Eles não sabem. Porque são eles 631 01:13:31,510 --> 01:13:35,810 que repetem as palavras das Escrituras sem nenhum entendimento. 632 01:13:37,050 --> 01:13:39,810 Foram eles que viram apenas um homem 633 01:13:39,950 --> 01:13:43,250 quando o filho de Deus estava parado na frente deles. 634 01:13:43,350 --> 01:13:48,420 E são eles que, na sua cegueira, zombou dele e o crucificou. 635 01:13:53,030 --> 01:13:56,700 Sim! Lamentar! Lamentar! 636 01:13:56,840 --> 01:14:00,770 Chore pelos judeus, aqueles malvados açougueiros de nosso Senhor! 637 01:14:03,680 --> 01:14:05,170 Porque Deus... 638 01:14:06,410 --> 01:14:10,040 Porque Deus, Deus, Deus já os condenou. 639 01:14:10,180 --> 01:14:14,310 É a vontade de Deus que vivam como escravos, 640 01:14:14,420 --> 01:14:17,680 amaldiçoado e exilado até o fim dos tempos. 641 01:14:18,220 --> 01:14:20,160 Amaldiçoado e exilado! 642 01:14:22,260 --> 01:14:24,130 Amaldiçoado e exilado! 643 01:14:25,760 --> 01:14:29,720 Amaldiçoado e exilado! Amaldiçoado e exilado! 644 01:14:33,000 --> 01:14:34,340 Morra, judeu! 645 01:14:52,790 --> 01:14:56,750 -Senhora, não pare. Senhora. -Pecadores! Morram, seus pecadores! 646 01:15:15,380 --> 01:15:18,350 -Saia, escória! Mover! -Movam-se, judeus! 647 01:15:22,750 --> 01:15:24,190 Continue andando! 648 01:15:43,980 --> 01:15:46,440 Agora todos os judeus vão querer retaliar! 649 01:15:46,580 --> 01:15:49,980 Receio que você não entenda o que realmente está acontecendo. 650 01:15:50,110 --> 01:15:54,210 Quando tudo isso acabar, não haverá mais judeus em Alexandria. 651 01:16:01,160 --> 01:16:03,560 Sinto muito por entrar assim. 652 01:16:03,660 --> 01:16:06,630 Senhora, você não deveria arriscaram vir aqui. 653 01:16:06,760 --> 01:16:08,390 Onde estão as tropas? 654 01:16:09,870 --> 01:16:11,600 Por que não há mais soldados nas ruas? 655 01:16:11,700 --> 01:16:15,770 Nenhum exército poderia conter aquela multidão. A cidade inteira está em frenesi. 656 01:16:17,840 --> 01:16:21,570 Ele está pedindo a aniquilação de mulheres e crianças. 657 01:16:22,350 --> 01:16:25,980 -Um bispo. Um cristão! -Então prenda-o. 658 01:16:29,490 --> 01:16:32,820 Prefeito, você deveria mandá-lo prender. 659 01:16:37,500 --> 01:16:38,790 Não é tão fácil. 660 01:16:38,900 --> 01:16:43,630 Senhora, Cyril sabe que ambos compartilham a mesma fé. 661 01:16:45,840 --> 01:16:49,930 Isso coloca nosso prefeito em uma posição muito estranha. 662 01:16:50,410 --> 01:16:54,610 Se ele defender os judeus, metade da cidade se levantarão contra este governo. 663 01:16:56,580 --> 01:16:57,780 | ver. 664 01:17:00,150 --> 01:17:02,310 Se você optar por não fazer nada, porém, 665 01:17:03,020 --> 01:17:06,860 | acredite em Cirilo continuará fazendo a mesma coisa 666 01:17:06,990 --> 01:17:09,190 uma e outra vez até que... 667 01:17:10,330 --> 01:17:15,360 Até que não haja mais ninguém nesta cidade, não há pessoas para este governo governar. 668 01:17:28,710 --> 01:17:30,340 Que ingenuidade da minha parte. 669 01:17:33,350 --> 01:17:36,150 Quão ingênuo da minha parte pensar que finalmente havíamos mudado. 670 01:18:19,560 --> 01:18:21,360 Fora judeus! 671 01:18:42,650 --> 01:18:46,090 Primeiro eles os matam, depois os enterram. 672 01:18:58,770 --> 01:19:00,930 O bispo de Cirene. 673 01:19:01,040 --> 01:19:03,770 -O que ele está fazendo aqui? -Eu vou descobrir. 674 01:19:06,140 --> 01:19:08,810 É minha pequena Biblioteca de Alexandria. 675 01:19:13,480 --> 01:19:15,980 É aí que | ensinar as crianças. 676 01:19:18,120 --> 01:19:19,950 Um cone apolíneo. 677 01:19:20,060 --> 01:19:22,930 Sim, | construiu para ensiná-los sobre as quatro curvas. 678 01:19:23,030 --> 01:19:24,430 O círculo, 679 01:19:26,200 --> 01:19:27,930 e a elipse... 680 01:19:30,670 --> 01:19:35,730 -Orestes já deveria estar aqui. -...parábola e hipérbole. 681 01:19:38,010 --> 01:19:39,840 É realmente lindo. 682 01:19:40,480 --> 01:19:43,450 Você sabe, | muitas vezes olhe para isso e | sempre me pergunto, 683 01:19:43,550 --> 01:19:47,010 por que o círculo coexiste com formas tão impuras? 684 01:19:51,460 --> 01:19:53,420 O que eu daria para sentar aqui e ouvir você novamente. 685 01:19:53,520 --> 01:19:54,990 Eu te aborreceria. 686 01:19:55,630 --> 01:19:56,860 Já faz muito tempo já que eu fiz alguma coisa 687 01:19:56,990 --> 01:19:59,460 mas bati minha cabeça contra uma pedra. 688 01:20:00,300 --> 01:20:03,270 De qualquer forma, existem assuntos mais importantes em questão. 689 01:20:03,370 --> 01:20:04,770 Me perdoe. 690 01:20:16,880 --> 01:20:20,550 Dois cristãos nas mãos de um pagão. É um ultraje. 691 01:20:28,430 --> 01:20:30,020 É um ultraje. 692 01:20:50,920 --> 01:20:52,540 -Quantos sobraram? -Não sei, 693 01:20:52,680 --> 01:20:55,210 mas o cheiro vai ser terrível. 694 01:21:01,460 --> 01:21:05,050 Amônio. Deus fala com você? 695 01:21:07,470 --> 01:21:08,930 O tempo todo. 696 01:21:09,930 --> 01:21:13,500 “Amônio, isso, Amônio, aquilo. Amônio, Amônio, Amônio." 697 01:21:14,270 --> 01:21:18,770 Hoje, ele falou comigo tão rapidamente, | tive que pedir-lhe para diminuir a velocidade. 698 01:21:21,650 --> 01:21:23,380 Diga-me uma coisa. 699 01:21:24,820 --> 01:21:26,310 Você já pensou que estamos enganados? 700 01:21:29,090 --> 01:21:30,180 Por que? 701 01:21:36,130 --> 01:21:37,690 | foi perdoado, 702 01:21:40,770 --> 01:21:42,760 mas agora | não posso perdoar. 703 01:21:44,800 --> 01:21:47,290 Perdoar? Quem? 704 01:21:49,270 --> 01:21:50,570 Os judeus? 705 01:21:54,280 --> 01:21:56,250 Bem, Jesus os perdoou na cruz. 706 01:21:59,150 --> 01:22:03,280 Jesus era Deus, e só ele pode mostrar tal clemência. 707 01:22:04,520 --> 01:22:07,220 Como você ousa se comparar a Deus? 708 01:22:11,600 --> 01:22:12,960 Irmão. 709 01:22:16,200 --> 01:22:19,640 Ainda estamos vivos. Por que? 710 01:22:21,040 --> 01:22:24,340 Porque era a vontade dele para nos salvar das pedras. 711 01:22:27,310 --> 01:22:29,970 Deus nos quer aqui, fazendo o que fazemos. 712 01:22:31,150 --> 01:22:33,740 Você não acredita mais nisso? 713 01:22:50,330 --> 01:22:51,630 Amado. 714 01:22:58,180 --> 01:23:00,200 Cyril é um homem muito orgulhoso. 715 01:23:00,710 --> 01:23:03,510 Ele concordará em se encontrar, mas ele não discutirá os judeus. 716 01:23:03,650 --> 01:23:05,140 Ele só discutirá a paz. 717 01:23:07,250 --> 01:23:09,410 -Paz? -Minha sugestão, 718 01:23:10,020 --> 01:23:12,350 como seu humilde conselheiro neste caso, 719 01:23:12,490 --> 01:23:14,190 é para você aceitar. 720 01:23:15,030 --> 01:23:16,590 Deixe a paz estar em primeiro lugar. 721 01:23:18,230 --> 01:23:20,820 -Senhora, o que você acha? -Bem, eu... 722 01:23:21,670 --> 01:23:24,030 Não acho que seja muito encorajador. 723 01:23:24,170 --> 01:23:28,040 Por que ele iria querer vir e ver Orestes sem propostas concretas? 724 01:23:28,170 --> 01:23:30,160 Há outra coisa. 725 01:23:31,410 --> 01:23:32,670 Ele não virá até você. 726 01:23:33,710 --> 01:23:37,240 Ele exige que você o encontre na biblioteca durante o culto de domingo. 727 01:23:37,380 --> 01:23:39,870 Na Biblioteca? Por que? 728 01:23:40,020 --> 01:23:44,320 Somente os cristãos foram autorizados para entrar na Biblioteca desde que ela foi invadida. 729 01:23:44,420 --> 01:23:46,480 -É uma provocação! -Sim! 730 01:23:49,360 --> 01:23:51,190 Permita-me sugerir. 731 01:23:52,060 --> 01:23:55,330 Se você considera sua presença tão essencial, 732 01:23:56,300 --> 01:23:58,830 por que não se deixar batizar? 733 01:24:01,210 --> 01:24:04,270 A maioria de nós aqui, começando pelo nosso Prefeito, 734 01:24:04,410 --> 01:24:08,000 aceitaram a Cristo. Por que não o resto de vocês? 735 01:24:08,580 --> 01:24:12,210 -É só uma questão de tempo e você sabe disso. -Realmente? 736 01:24:13,820 --> 01:24:19,720 É apenas uma questão de tempo? Bem, com licença, membro honrado, 737 01:24:19,820 --> 01:24:23,120 mas na medida em que | estou ciente, seu Deus ainda não se provou 738 01:24:23,260 --> 01:24:26,360 ser mais justo ou mais misericordioso que seus antecessores. 739 01:24:26,460 --> 01:24:28,630 -Senhora... -É realmente apenas uma questão de tempo 740 01:24:28,770 --> 01:24:30,890 antes | aceitar sua fé? 741 01:24:32,270 --> 01:24:38,070 Por que, então, esta assembléia deveria aceite o conselho 742 01:24:38,180 --> 01:24:42,980 de alguém que reconhecidamente acredita em absolutamente nada? 743 01:24:45,520 --> 01:24:47,580 | acredito em filosofia. 744 01:24:50,350 --> 01:24:55,660 Filosofia. Exatamente o que precisamos em tempos como estes. 745 01:24:57,290 --> 01:24:58,630 Suficiente! 746 01:25:09,840 --> 01:25:12,400 Todos esses anos, tenho estudado 747 01:25:13,940 --> 01:25:16,780 sem absolutamente nenhuma vida própria. 748 01:25:16,880 --> 01:25:18,510 E | maravilha, 749 01:25:20,480 --> 01:25:21,950 qual era o objetivo? 750 01:25:22,050 --> 01:25:24,750 Esqueça o que foi dito hoje. 751 01:25:27,860 --> 01:25:30,090 Isso é tudo que a vida reserva para mim? 752 01:25:32,400 --> 01:25:34,020 Bem, o que mais? 753 01:25:34,970 --> 01:25:39,870 | duvido que alguém possa ver você como uma esposa e mãe dedicada. 754 01:25:41,170 --> 01:25:42,700 eu acho... 755 01:25:42,840 --> 01:25:46,170 | acho que todos na cidade conhece a história do lenço. 756 01:25:50,850 --> 01:25:51,970 Então... 757 01:25:56,650 --> 01:26:00,450 Meu pai amava uma mulher. Até ele. 758 01:26:02,530 --> 01:26:04,460 Quem tem | já amou? 759 01:26:07,830 --> 01:26:09,630 Exceto você, Líbano. 760 01:26:20,950 --> 01:26:22,710 Se | poderia apenas... 761 01:26:26,280 --> 01:26:30,190 Apenas desvende isso, só mais um pouquinho, 762 01:26:34,960 --> 01:26:38,190 e apenas chegar um pouco mais perto para a resposta, então... 763 01:26:38,860 --> 01:26:40,390 Então | iria... 764 01:26:42,630 --> 01:26:45,570 Então | iria para o meu túmulo uma mulher feliz. 765 01:26:47,370 --> 01:26:50,770 Por que? Por que isso significa tanto para você? 766 01:26:54,140 --> 01:26:59,840 Agora mesmo, neste exato segundo, toda a Terra poderia estar se movendo 767 01:27:00,620 --> 01:27:03,850 e ninguém percebe isso, exceto você e eu. 768 01:27:05,420 --> 01:27:08,290 Acredite, senhora, é melhor que ninguém o faça. 769 01:27:09,390 --> 01:27:12,850 Você realmente não acha isso importante? 770 01:27:13,230 --> 01:27:16,030 | não entendo por que você insiste ao mover o chão em que caminhamos. 771 01:27:16,130 --> 01:27:17,900 Bem, você viu por si mesmo o que aconteceu no barco. 772 01:27:18,000 --> 01:27:22,060 Sim, | fez. Mas isso não significa necessariamente que a Terra se move. 773 01:27:22,170 --> 01:27:26,370 -Mas e se acontecer? -Hipatia, olhe ao seu redor. 774 01:27:26,480 --> 01:27:30,740 Morte, horror, destruição. 775 01:27:30,850 --> 01:27:33,150 Se as estrelas se movem em círculo, 776 01:27:34,420 --> 01:27:36,940 por que eles compartilhariam sua perfeição conosco? 777 01:27:39,790 --> 01:27:42,660 -Então não nos movemos. -Em um círculo. 778 01:27:43,360 --> 01:27:44,890 Nós não nos movemos 779 01:27:48,500 --> 01:27:50,090 em um círculo. 780 01:27:51,270 --> 01:27:53,430 Não nos movemos em círculo. 781 01:28:02,680 --> 01:28:04,310 Desde Platão, 782 01:28:04,450 --> 01:28:08,440 todos eles, Aristarco, Hiparco, Ptolomeu, 783 01:28:08,550 --> 01:28:11,780 eles têm todos, todos, todos tentaram para reconciliar suas observações 784 01:28:11,890 --> 01:28:15,260 com órbitas circulares, mas e se outra forma 785 01:28:15,360 --> 01:28:18,120 -está escondido nos céus? -Outro... 786 01:28:18,230 --> 01:28:22,170 Senhora, não há forma mais puro que o círculo. Você nos ensinou isso. 787 01:28:22,470 --> 01:28:25,490 | sei, | sei, mas suponha, apenas suponha 788 01:28:25,640 --> 01:28:30,840 a pureza do círculo nos cegou de ver qualquer coisa além disso, 789 01:28:30,980 --> 01:28:35,140 da mesma forma que o brilho do sol nos cega de realmente ver as estrelas. 790 01:28:35,250 --> 01:28:39,650 | deve começar tudo de novo com novos olhos. | deve... 791 01:28:40,680 --> 01:28:44,680 | deve repensar tudo. | tem que repensar tudo. Tudo. 792 01:28:47,060 --> 01:28:48,150 Tudo. 793 01:28:58,540 --> 01:29:02,170 Lendo a primeira carta de Paulo a Timóteo. 794 01:29:02,270 --> 01:29:06,570 "Desejo, portanto, que em todos os lugares 795 01:29:06,710 --> 01:29:10,040 "os homens devem levantar mãos santas em oração, 796 01:29:10,180 --> 01:29:13,670 "sem raiva ou disputa. 797 01:29:14,690 --> 01:29:16,880 "Da mesma maneira, 798 01:29:17,020 --> 01:29:19,220 "Eu desejo mulheres 799 01:29:20,020 --> 01:29:21,920 "vestir-se modestamente, 800 01:29:22,560 --> 01:29:27,090 "com decência e propriedade, não com cabelo trançado 801 01:29:28,230 --> 01:29:33,360 "ou ouro ou pérolas ou roupas caras, 802 01:29:35,540 --> 01:29:37,870 - "mas com boas ações." -Por que ele está lendo esta passagem? 803 01:29:37,980 --> 01:29:42,380 | não sei, prefeito. | garanto a você, não é aquele com o qual concordamos. 804 01:29:42,950 --> 01:29:47,410 "Deixe uma mulher aprender em silêncio e em plena submissão. 805 01:29:47,550 --> 01:29:52,460 "Eu não permito que uma mulher ensine ou ter autoridade sobre um homem, 806 01:29:55,290 --> 01:29:58,730 "mas ficar em silêncio." 807 01:30:05,770 --> 01:30:07,860 Esta é a palavra de Deus. 808 01:30:07,970 --> 01:30:09,230 -Amém. -Amém. 809 01:30:09,940 --> 01:30:11,070 Amém. 810 01:30:13,010 --> 01:30:16,070 O próprio Jesus sabia disso 811 01:30:16,180 --> 01:30:20,140 quando ele confiou seu legado sagrado para 12 homens. 812 01:30:21,650 --> 01:30:23,140 Homens. 813 01:30:23,290 --> 01:30:25,150 Nenhuma mulher entre eles. 814 01:30:26,460 --> 01:30:31,900 E ainda assim, | conheço alguns em Alexandria 815 01:30:32,000 --> 01:30:35,630 que admiram e até confiam na palavra de uma mulher. 816 01:30:36,630 --> 01:30:38,730 A filósofa Hipátia. 817 01:30:39,840 --> 01:30:45,440 Uma mulher que declarou em público sua impiedade. 818 01:30:49,980 --> 01:30:51,240 Uma bruxa! 819 01:30:54,380 --> 01:31:00,620 Dignitários, é hora de todos vocês reconciliar-se com Cristo. 820 01:31:11,640 --> 01:31:13,660 Esta é a palavra de Deus. 821 01:31:16,210 --> 01:31:19,010 Ajoelhe-se diante dele e abrace suas verdades. 822 01:32:01,690 --> 01:32:02,710 Ajoelhe-se. 823 01:32:04,490 --> 01:32:06,550 Ele não vai se ajoelhar? 824 01:32:09,360 --> 01:32:11,690 Ele não vai se ajoelhar? 825 01:32:20,370 --> 01:32:22,300 -Ajoelhe-se! -Ajoelhe-se! 826 01:32:22,410 --> 01:32:24,070 -Ajoelhe-se! -Ajoelhe-se! 827 01:32:24,210 --> 01:32:28,040 -Ajoelhe-se! Ajoelhe-se! Ajoelhe-se! -Ajoelhe-se! Ajoelhe-se! Ajoelhe-se! 828 01:32:39,360 --> 01:32:41,320 Pecador! Pecador! 829 01:32:42,790 --> 01:32:44,730 | sou cristão! 830 01:32:45,460 --> 01:32:47,660 -Eu sou cristão! -Você não é cristão! 831 01:32:47,760 --> 01:32:50,030 -Eu sou tão cristão quanto você! -Pecador! 832 01:32:50,130 --> 01:32:54,700 Abrir caminho! Abram caminho para o prefeito! Abrir caminho! 833 01:32:59,410 --> 01:33:00,880 Mova-os de volta. 834 01:33:01,310 --> 01:33:02,900 Proteja o prefeito! 835 01:33:03,110 --> 01:33:04,380 Escudos! 836 01:33:05,920 --> 01:33:07,940 | sou um cristão batizado! 837 01:33:08,620 --> 01:33:10,680 | sou um cristão batizado! 838 01:33:14,830 --> 01:33:16,760 Eu vou te matar! 839 01:33:21,900 --> 01:33:23,260 | sou tão cristão quanto você! 840 01:33:24,500 --> 01:33:26,300 | sou tão cristão quanto você! 841 01:34:12,320 --> 01:34:14,480 | quer dizer, como isso poderia ser possível? 842 01:34:14,720 --> 01:34:16,520 O culpado foi executado. 843 01:34:17,220 --> 01:34:19,190 | gostaria que você me levasse imediatamente ao Prefeito. 844 01:34:19,320 --> 01:34:21,160 Senhora, ele mesmo deu a ordem 845 01:34:21,290 --> 01:34:24,660 para você ficar confinado em casa até novo aviso. 846 01:34:24,800 --> 01:34:27,560 Neste momento, a sua presença na rua não é aconselhável. 847 01:34:29,200 --> 01:34:30,220 Por que motivo? 848 01:34:33,400 --> 01:34:36,370 Cyril fez algumas acusações sérias contra você. 849 01:34:38,910 --> 01:34:42,280 E do que ele me acusa? 850 01:34:43,710 --> 01:34:47,170 -Impiedade. -E bruxaria. 851 01:34:53,490 --> 01:34:54,510 | ver. 852 01:35:06,400 --> 01:35:09,740 -Tem alguma coisa incomodando você, senhora? -Não. 853 01:35:14,440 --> 01:35:17,180 Por que você não me conta o que está preocupando você? 854 01:35:39,640 --> 01:35:41,660 -Prefeito, por que você não morde? -Não. 855 01:35:43,940 --> 01:35:44,960 Falar. 856 01:35:45,080 --> 01:35:47,770 Senhor, o bispo de Cirene deseja vê-lo. 857 01:35:49,480 --> 01:35:51,210 Saiam, todos vocês. 858 01:35:51,310 --> 01:35:55,410 -Prefeito, a ferida ainda não está fechada. -Sair. Sair! 859 01:36:00,090 --> 01:36:02,290 Todos vocês! Fora! Fora! 860 01:36:12,040 --> 01:36:13,470 Bem, isso correu bem. 861 01:36:15,410 --> 01:36:17,900 Você pensa | teve participação nisso? 862 01:36:18,010 --> 01:36:20,740 Seria | mostro meu rosto aqui se | queria te trair? Você está cego? 863 01:36:20,840 --> 01:36:23,750 | foi, sim, | era. | estava cego. | estava cego 864 01:36:24,980 --> 01:36:30,480 quando é a minha cabeça, ele é procurado o tempo todo. Sou eu que a cobra está atrás. 865 01:36:31,960 --> 01:36:36,150 Este governo. Esta cidade! 866 01:36:38,160 --> 01:36:39,600 Agora, ouça. 867 01:36:41,260 --> 01:36:42,930 -A guerra está se formando. - saber. 868 01:36:43,930 --> 01:36:45,270 | saber. 869 01:36:48,110 --> 01:36:50,600 Então jure sua lealdade a mim. 870 01:36:52,780 --> 01:36:54,680 Para o Império. Faça isso. 871 01:36:57,680 --> 01:36:59,710 Condene-o ou saia. 872 01:37:06,360 --> 01:37:08,260 Eu farei isso. 873 01:37:08,890 --> 01:37:11,450 De joelhos, se necessário. 874 01:37:12,530 --> 01:37:13,960 E não só isso. 875 01:37:14,930 --> 01:37:17,130 Em alguns dias, | pode reunir outros bispos da província, 876 01:37:17,230 --> 01:37:20,500 e os monges do deserto, todos contra Cirilo. 877 01:37:31,250 --> 01:37:33,010 Primeiro, | devo fazer uma pergunta a você. 878 01:37:34,580 --> 01:37:37,080 Orestes, você acredita em Jesus? 879 01:37:38,090 --> 01:37:39,560 -Faça | o que? -Você acredita em Jesus? 880 01:37:39,660 --> 01:37:42,460 -Faça | o que? -Você é um verdadeiro cristão, 881 01:37:42,560 --> 01:37:45,690 ou você, como tantos outros, apenas converter 882 01:37:45,830 --> 01:37:48,320 -prosperar na política? -Sinésio. 883 01:37:48,430 --> 01:37:50,530 -Por que você não se ajoelhou? -Que escolha fez | ter? 884 01:37:50,670 --> 01:37:53,660 -Por que você não se ajoelhou? -Que escolha fez | ter? 885 01:37:54,540 --> 01:37:58,500 Trair Hipácia? Condená-la? 886 01:37:59,440 --> 01:38:02,100 -Você teria feito isso? -| nunca ofenderia a Deus. 887 01:38:02,250 --> 01:38:05,480 Não, é ele. Ele está ofendendo a Deus. Ele o está ofendendo. 888 01:38:05,580 --> 01:38:09,640 Ele está distorcendo suas palavras. Ele está usando as Escrituras... 889 01:38:09,750 --> 01:38:12,950 Ele leu o que está escrito. 890 01:38:16,030 --> 01:38:18,290 Quantas mulheres você obedece? 891 01:38:18,960 --> 01:38:20,260 Quantos? 892 01:38:20,900 --> 01:38:23,630 Quantos você admira e ouve? 893 01:38:25,600 --> 01:38:27,830 Apenas um. 894 01:38:32,610 --> 01:38:34,170 -Apenas um. -Não, não, olha... 895 01:38:34,280 --> 01:38:37,940 A Escritura. A Escritura está correta. 896 01:38:40,580 --> 01:38:42,610 E estava em suas mãos. 897 01:38:44,960 --> 01:38:48,980 Irmão, você não vê? Você não vê o insulto a Deus 898 01:38:51,630 --> 01:38:53,460 na frente de todos? 899 01:38:57,670 --> 01:38:59,190 | não sei. 900 01:39:02,510 --> 01:39:05,870 -não sei o quê | acreditar. -Você tem que contar a ele. 901 01:39:05,980 --> 01:39:09,780 Diga-lhe agora, Orestes. Diga a ele que você acredita no que está escrito. 902 01:39:09,910 --> 01:39:12,710 -Eu acredito... -Não me diga, diga a ele. 903 01:39:14,280 --> 01:39:17,050 Diga a Deus. Ajoelhe-se. 904 01:39:20,560 --> 01:39:21,890 Ajoelhe-se! 905 01:39:44,480 --> 01:39:45,850 Muitos são aqueles que se lembram hoje 906 01:39:45,950 --> 01:39:48,880 os milagres nosso querido irmão realizado na vida. 907 01:39:51,620 --> 01:39:53,720 Como na vez em que ele se elogiou para o pai 908 01:39:53,820 --> 01:39:57,490 e se jogou no fogo e nem foi chamuscado. 909 01:39:58,960 --> 01:40:05,160 Amônio, morto por defender corajosamente sua fé em Cristo, 910 01:40:07,400 --> 01:40:09,530 | proclamar você um mártir. 911 01:40:11,510 --> 01:40:12,840 Um santo. 912 01:40:17,650 --> 01:40:22,810 De agora em diante, você será conhecido como São Taumasius. 913 01:40:35,930 --> 01:40:37,900 -Queremos justiça! -Sim, justiça! 914 01:40:38,030 --> 01:40:41,470 -Justiça! -Justiça! 915 01:40:44,710 --> 01:40:47,340 Que Deus nos mostre o caminho, meu querido Parabalani. 916 01:40:47,440 --> 01:40:49,740 Pouco mais pode | dizer para você. 917 01:40:56,350 --> 01:40:58,010 E os monges de Nitria? 918 01:40:58,120 --> 01:41:02,990 Conte com pelo menos 500 deles, mais 500 dos nossos próprios homens. 919 01:41:03,090 --> 01:41:04,820 E você acha que isso é suficiente? 920 01:41:04,930 --> 01:41:08,130 Ele é o prefeito. Ele tem um exército inteiro para protegê-lo. 921 01:41:08,330 --> 01:41:12,600 Ouvir. Por que não fazemos algo muito mais simples e eficaz? 922 01:41:12,700 --> 01:41:17,110 -O que você está falando? -Podemos machucá-lo onde dói mais. 923 01:41:19,010 --> 01:41:21,440 -Como? -Essa puta. 924 01:41:21,540 --> 01:41:22,740 Quem? 925 01:41:23,710 --> 01:41:27,810 E se ousássemos olhar para o mundo assim como é? 926 01:41:28,550 --> 01:41:32,040 Vamos nos livrar por um momento cada ideia pré-concebida. 927 01:41:32,160 --> 01:41:34,950 Que forma isso nos mostraria? Qual formato? 928 01:41:35,090 --> 01:41:38,460 Você uma vez disse que o problema reside na inconsistência do sol. 929 01:41:38,600 --> 01:41:41,720 Sim. Sim, | fez. Bom, bom. Coloque em palavras. 930 01:41:43,770 --> 01:41:46,900 O sol deve estar no centro já que giramos em torno dele, 931 01:41:47,000 --> 01:41:50,060 -e ao mesmo tempo em outra posição... -Outra posição. 932 01:41:50,170 --> 01:41:53,110 -...já que a nossa distância varia. -Sim, exatamente. 933 01:41:53,280 --> 01:41:56,010 Como? Como poderia ocupar 934 01:41:57,110 --> 01:41:59,670 duas posições ao mesmo tempo? 935 01:42:01,890 --> 01:42:04,860 Como poderia ocupar duas posições ao mesmo tempo? 936 01:42:05,520 --> 01:42:08,420 Como poderia ocupar duas posições ao mesmo tempo? 937 01:42:09,260 --> 01:42:12,160 Como poderia ocupar duas posições ao mesmo tempo? 938 01:42:29,280 --> 01:42:30,800 Aspásio. 939 01:42:46,230 --> 01:42:50,890 Sim, sim. Lá. E então o outro aqui, mantendo a mesma proporção. 940 01:42:54,900 --> 01:42:58,200 Bom, muito bom. Agora, amarre esta ponta naquela tocha. 941 01:43:04,980 --> 01:43:09,110 Aspásio, | quero que você imagine que esta é a Terra 942 01:43:09,250 --> 01:43:12,550 e que cada uma dessas chamas representa as duas posições extremas do sol 943 01:43:12,660 --> 01:43:15,630 em relação a ele, no inverno e no verão. 944 01:43:16,030 --> 01:43:20,590 O que aconteceria se ambas as posições eram os dois centros 945 01:43:20,700 --> 01:43:23,100 de um mesmo círculo? 946 01:43:23,200 --> 01:43:24,830 Mas não é possível, senhora. 947 01:43:24,970 --> 01:43:27,630 Espere, o que sabemos sobre um círculo? Sabemos que o centro de um círculo 948 01:43:27,770 --> 01:43:30,470 é sempre a mesma distância de qualquer ponto ao longo do seu perímetro. 949 01:43:30,610 --> 01:43:31,770 -Exatamente. -Sim, então, 950 01:43:31,880 --> 01:43:34,240 e se | dividir o centro em dois 951 01:43:34,340 --> 01:43:39,150 mas o que | manter constante é a soma de suas duas distâncias ao perímetro? 952 01:43:41,080 --> 01:43:45,490 Tudo bem, olha, vou te mostrar. Assistir. Como | mova esta haste ao longo da corda, 953 01:43:45,620 --> 01:43:47,250 à medida que um segmento aumenta, 954 01:43:47,360 --> 01:43:50,450 o outro segmento diminui. E vice-versa. 955 01:43:50,590 --> 01:43:55,000 Portanto, a soma dos dois é sempre vai ser constante. Você vê isso? 956 01:43:55,130 --> 01:43:58,570 Agora, e se aplicarmos isso 957 01:43:58,870 --> 01:44:02,100 ao movimento da Terra? 958 01:44:16,290 --> 01:44:17,650 O que 959 01:44:20,660 --> 01:44:24,420 figura obteremos? 960 01:44:28,130 --> 01:44:29,500 Uma elipse! 961 01:44:30,300 --> 01:44:33,700 Com o sol em um de seus focos. 962 01:44:35,740 --> 01:44:40,840 Porque o que é um círculo exceto uma elipse muito especial 963 01:44:41,680 --> 01:44:45,980 cujos focos se aproximaram tanto que eles parecem ser um? 964 01:44:50,350 --> 01:44:52,690 Ou talvez eu esteja completamente delirando, Aspásio. 965 01:44:52,820 --> 01:44:57,380 | quero dizer, realmente, por que isso deveria ser assim? Talvez eu esteja apenas... Talvez eu esteja... 966 01:45:08,610 --> 01:45:10,370 O que você acha? 967 01:45:16,350 --> 01:45:18,640 Poderia muito bem ser assim, senhora. 968 01:45:27,560 --> 01:45:30,930 Tudo bem, bem, continuaremos com isso amanhã. 969 01:45:31,460 --> 01:45:33,050 Durma um pouco. 970 01:45:33,200 --> 01:45:34,890 -Boa noite, senhora. -Boa noite. 971 01:45:36,930 --> 01:45:38,260 Obrigado. 972 01:46:50,210 --> 01:46:51,330 Davo! 973 01:46:54,880 --> 01:46:56,140 Davo! 974 01:47:00,280 --> 01:47:02,120 O que você está fazendo? 975 01:47:25,410 --> 01:47:26,600 Senhora. 976 01:47:28,210 --> 01:47:29,770 Deixe-me ver. 977 01:47:30,750 --> 01:47:32,770 Por que você não se senta? 978 01:47:35,590 --> 01:47:39,280 -Onde está todo mundo? -Por favor, sente-se. 979 01:47:40,160 --> 01:47:43,130 | tenho novidades para você também. 980 01:47:51,270 --> 01:47:56,900 Todos os dignitários que ainda não abraçaram a fé cristã deve ser batizada 981 01:47:59,040 --> 01:48:00,410 em público. 982 01:48:05,010 --> 01:48:08,250 O objetivo é muito claro. É para somar à nossa causa 983 01:48:09,550 --> 01:48:11,920 todos os cristãos da cidade, 984 01:48:13,390 --> 01:48:17,520 pessoas decentes preparadas para lutar por mim. 985 01:48:20,800 --> 01:48:23,060 Você fala em vender fé. 986 01:48:28,910 --> 01:48:30,600 Muito bem. 987 01:48:32,410 --> 01:48:33,740 Muito bem. 988 01:48:35,650 --> 01:48:37,640 Mas já que tudo parece já ter sido decidido, 989 01:48:37,750 --> 01:48:40,550 | não entendo por que você exigiu minha presença aqui. 990 01:48:56,470 --> 01:49:00,400 -Não sou membro do governo. -Não, você é mais que isso. 991 01:49:00,770 --> 01:49:03,470 Você é a pessoa | confie mais, e todo mundo sabe disso. 992 01:49:03,610 --> 01:49:06,540 Você não pode estar dizendo o que está dizendo. 993 01:49:14,420 --> 01:49:15,540 Senhora. 994 01:49:18,790 --> 01:49:20,590 Senhora, anos atrás... 995 01:49:22,660 --> 01:49:25,220 Anos atrás, você nos ensinou algo. 996 01:49:25,960 --> 01:49:31,300 Se dois são iguais a um terço, 997 01:49:31,430 --> 01:49:33,730 eles são todos iguais entre si. Você se lembra? 998 01:49:34,200 --> 01:49:37,940 -Sim. -Nós três, somos todos boas pessoas. 999 01:49:38,040 --> 01:49:41,600 E você, você é tão cristão quanto nós. 1000 01:49:46,350 --> 01:49:49,510 Sinésio, você não questiona o que você acredita. 1001 01:49:51,450 --> 01:49:53,010 Você não pode. 1002 01:49:56,560 --> 01:49:57,860 | deve. 1003 01:50:06,700 --> 01:50:08,170 Bem... 1004 01:50:10,370 --> 01:50:14,140 Bem, isso é uma pena, senhora. Uma grande pena. 1005 01:50:16,680 --> 01:50:21,480 Nosso venerado professor foi levado embora pelo que ela mesma nos ensinou. 1006 01:50:23,250 --> 01:50:25,950 Ou você acha que eu não estou ciente as coisas insanas em que você está envolvido? 1007 01:50:26,060 --> 01:50:28,790 -Sinésio. -A Terra girando em torno do sol. 1008 01:50:30,390 --> 01:50:35,020 -E agora, senhora? O que vem a seguir? -Eu imploro, você deve me deixar ir. 1009 01:50:36,100 --> 01:50:40,230 -Deixe-me entrar! Deixe-me entrar! | preciso falar com ela! -Por que ela iria querer ver um Parabalani? 1010 01:50:40,370 --> 01:50:45,140 -Senhora! Senhora! -Vá embora antes que te prendamos! Deixar! 1011 01:50:45,240 --> 01:50:49,410 Aspásio! Sou eu, Davo! É Davo! Saia de cima de mim. 1012 01:50:49,550 --> 01:50:51,140 -Diga a eles quem | sou! -Você conhece esse homem? 1013 01:50:51,250 --> 01:50:52,740 Sim. O que você quer? 1014 01:50:52,880 --> 01:50:55,480 | preciso falar com ela. | preciso falar com sua amante. Onde ela está? 1015 01:50:55,580 --> 01:50:58,820 -Minha amante não está aqui. -É urgente! Onde ela está? 1016 01:50:59,290 --> 01:51:00,520 Ela está no palácio do prefeito. 1017 01:51:00,620 --> 01:51:02,220 -Onde? -O palácio do prefeito. 1018 01:51:02,360 --> 01:51:05,820 -O palácio do prefeito. Obrigado! -Saia daqui! 1019 01:51:07,200 --> 01:51:10,830 -Quem foi? -Ele já foi escravo. 1020 01:51:17,310 --> 01:51:20,370 Espere. Por favor, aguarde. | te imploro. 1021 01:51:31,320 --> 01:51:34,620 Se você não concorda, | não será mais capaz de protegê-lo. 1022 01:51:35,930 --> 01:51:39,020 Não poderei negociar com você, 1023 01:51:40,630 --> 01:51:42,390 ou até mesmo cumprimentá-lo. 1024 01:51:44,930 --> 01:51:46,230 Hipátia. 1025 01:51:47,640 --> 01:51:51,470 Você não vê? | não posso continuar sem você. 1026 01:51:53,640 --> 01:51:54,910 | não pode. 1027 01:52:00,820 --> 01:52:03,290 Sem você, | não posso derrotar Cyril. 1028 01:52:04,620 --> 01:52:06,710 Ah, Orestes. 1029 01:52:12,500 --> 01:52:14,730 Cirilo já venceu. 1030 01:52:32,350 --> 01:52:35,320 Obrigado. Mas | não preciso de você. 1031 01:53:04,580 --> 01:53:05,880 Davo! 1032 01:53:07,750 --> 01:53:11,550 Irmão! Onde você está indo? Nós a encontramos! 1033 01:53:55,930 --> 01:53:57,490 Vamos! Vamos! 1034 01:53:57,800 --> 01:53:59,060 -Mover. -Pecador! 1035 01:54:01,070 --> 01:54:02,230 Mais rápido! 1036 01:54:02,400 --> 01:54:03,530 -Vamos, mexa-se! -Prostituta! 1037 01:54:03,640 --> 01:54:05,040 -Pecador! -Bruxa! 1038 01:54:16,090 --> 01:54:17,210 Bruxa! 1039 01:54:18,750 --> 01:54:20,240 Sujeira pagã! 1040 01:54:29,930 --> 01:54:31,960 Mover! Mover! 1041 01:54:32,640 --> 01:54:35,100 -Vamos! Mover! -Mover! 1042 01:54:35,240 --> 01:54:36,860 -Ir em frente! -Mover! 1043 01:54:39,140 --> 01:54:40,440 Bruxa! 1044 01:55:03,370 --> 01:55:04,990 Tire-a nua. 1045 01:55:14,210 --> 01:55:15,470 Levantar. 1046 01:55:17,510 --> 01:55:21,640 É isso, para que Deus possa te contemplar em toda a sua sujeira, prostituta. 1047 01:55:22,350 --> 01:55:24,320 Você não era a prostituta do prefeito? 1048 01:55:24,450 --> 01:55:27,180 -Heathen. -Prostituta. 1049 01:55:27,320 --> 01:55:29,350 Olha, ela não está reagindo. 1050 01:55:30,330 --> 01:55:32,950 Ela vai gritar, tudo bem, quando a esfolarmos viva. 1051 01:55:33,900 --> 01:55:36,370 -Quantos de vocês têm facas? -Não! 1052 01:55:40,040 --> 01:55:42,940 Não manche as mãos com sangue impuro. 1053 01:55:44,810 --> 01:55:48,070 Vamos apedrejá-la! Vamos apedrejar essa bruxa! 1054 01:55:48,180 --> 01:55:51,240 -Pegue algumas pedras. -Rapidamente! 1055 01:55:51,350 --> 01:55:53,910 Aqueles que jogamos em Orestes, eles ainda estão aqui. 1056 01:55:54,020 --> 01:55:55,780 Eu ficarei com ela. 1057 01:58:02,010 --> 01:58:03,540 Ela desmaiou.