1
00:00:19,719 --> 00:00:22,800
നിഖിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
പോകട്ടെ.
2
00:00:22,839 --> 00:00:24,079
നിഖിൽ, പോകട്ടെ...
3
00:00:25,839 --> 00:00:27,039
-ജപ്നം.
-ജപ്നം.
4
00:00:27,280 --> 00:00:28,199
ജപ്നം.
5
00:00:28,519 --> 00:00:30,039
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
6
00:00:30,879 --> 00:00:32,039
'ഡസേഡ് ആൻഡ് ഡെസ്പറേറ്റ്.'
7
00:00:34,920 --> 00:00:36,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പേര് പറയട്ടെ?
8
00:00:36,159 --> 00:00:37,679
അല്ല ജോണി.
9
00:00:38,600 --> 00:00:40,840
ഞാൻ ഒരു വാർഡൻ ആകുമായിരുന്നില്ല
ഞാൻ അത്തരമൊരു മുടന്തൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.
10
00:00:41,399 --> 00:00:42,399
ഇവിടെ പമ്മിക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ?
11
00:00:43,880 --> 00:00:46,359
ഇരിക്കൂ.
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
12
00:01:06,400 --> 00:01:09,560
എന്നെന്നേക്കുമായി സ്ക്രബ്ബിംഗ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ടോ?
13
00:01:15,799 --> 00:01:17,359
ഈ പാടുകൾ വളരെ കഠിനമാണ്.
14
00:01:19,799 --> 00:01:21,560
കറകൾ ഒടുവിൽ പോകും.
15
00:01:22,120 --> 00:01:25,519
ശുദ്ധീകരണത്തെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ മാലിന്യം?
16
00:01:39,879 --> 00:01:40,840
പമ്മിയോ?
17
00:01:41,760 --> 00:01:42,879
എഴുന്നേൽക്കുക.
18
00:01:43,799 --> 00:01:45,120
നീ ഉറങ്ങിയത് മതി.
19
00:01:46,319 --> 00:01:49,439
വരൂ, ഇപ്പോൾ.
അനുഗ്രഹം തേടി പോകണം.
20
00:01:50,319 --> 00:01:51,599
ഇപ്പോൾ കിടക്കയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
21
00:02:12,639 --> 00:02:14,080
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
22
00:02:15,919 --> 00:02:17,400
ഞാൻ വേണ്ടത്ര ഉറങ്ങി.
23
00:02:20,199 --> 00:02:22,039
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കാൻ സമയമായി.
24
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
പമ്മി.
25
00:02:53,080 --> 00:02:53,919
പമ്മി.
26
00:03:06,560 --> 00:03:07,479
ഗാബ.
27
00:03:08,319 --> 00:03:10,800
വാർഡൻ മയങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു
അവളെ ഉണർത്തുന്നതിനു പകരം.
28
00:03:14,280 --> 00:03:15,639
നമുക്ക് പോയി പരിശോധിക്കാം.
29
00:03:20,319 --> 00:03:21,360
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
30
00:03:21,400 --> 00:03:23,360
എനിക്ക് പോകണം
നാളെ ബിക്കാനീർ.
31
00:03:28,280 --> 00:03:31,439
അത് കൊള്ളാം.
എൻ്റെ മരുന്ന് കൊണ്ടുവരിക, ജോണി.
32
00:03:32,039 --> 00:03:33,319
ഞാൻ ഉടൻ തീർന്നുപോകും.
33
00:03:43,960 --> 00:03:46,080
വാർഡൻ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു
കുഴപ്പത്തിൽ.
34
00:03:46,879 --> 00:03:48,159
അവൾ എവിടെയാണ്?
35
00:03:48,719 --> 00:03:50,879
ബാബാജിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല
ആരെങ്കിലും വൈകുന്നു.
36
00:03:54,240 --> 00:03:55,479
അവൾ നല്ല ഉറക്കത്തിലാണ്.
37
00:03:56,319 --> 00:03:57,479
പമ്മിയോ?
38
00:03:58,199 --> 00:04:01,400
വാർഡൻ നിങ്ങളെ ഉണർത്തിയില്ലേ?
നിങ്ങൾ ഒരു തടി പോലെ ഉറങ്ങുകയാണ്.
39
00:04:04,759 --> 00:04:05,680
ജോണി!
40
00:04:05,879 --> 00:04:07,599
പെൺകുട്ടി ചെയ്തത് നോക്കൂ!
41
00:04:07,680 --> 00:04:09,759
മദർഫ്**കെർ!
42
00:04:10,560 --> 00:04:13,240
പെണ്ണേ, നിനക്ക് ബോധം പോയോ?
43
00:04:34,759 --> 00:04:37,199
കോച്ച്, എനിക്ക് സമയമെടുത്തു
മനസ്സിലാക്കാൻ...
44
00:04:37,480 --> 00:04:39,600
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും മറന്നിട്ടില്ല
എൻ്റെ കളി.
45
00:04:40,120 --> 00:04:42,920
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ബാലൻസ് എടുക്കും
എൻ്റെ സ്വന്തം വഴികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
46
00:04:43,800 --> 00:04:46,279
കാരണം ഇത് എൻ്റെ യുദ്ധമാണ്.
47
00:04:47,040 --> 00:04:51,000
ഇനി മുതൽ, ആദ്യം ആക്രമിക്കുക,
പിന്നെ പ്രതിരോധം.
48
00:04:51,639 --> 00:04:53,399
ആക്രമിക്കുകയും പ്രതിരോധിക്കുകയും ചെയ്യുക.
49
00:04:54,079 --> 00:04:56,040
പ്രതിരോധിക്കുകയും ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക.
50
00:04:56,839 --> 00:04:59,399
ബ്രാവോ, പമ്മി!
51
00:04:59,680 --> 00:05:01,399
വളരെ നല്ലത്!
52
00:05:05,040 --> 00:05:06,160
വരിക!
53
00:05:17,800 --> 00:05:19,519
അവളെ മറിച്ചിടൂ സംഗീത.
54
00:05:19,759 --> 00:05:21,360
ഉദയസൂര്യൻ പോലും വണങ്ങുന്നു
55
00:05:21,360 --> 00:05:23,439
ഈ അത്ഭുതങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
വനിതാ ഗ്രാപ്ലർമാർ.
56
00:05:23,480 --> 00:05:26,439
ആരാണ് മീററ്റാകുന്നത് എന്ന് നോക്കാം
യുപിയുടെ ചാമ്പ്യന്മാരും.
57
00:05:26,600 --> 00:05:28,839
ഈ വൃത്തികെട്ട കാഴ്ചകൾ
പെൺകുട്ടികൾ ഗുസ്തി പിടിക്കുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു
58
00:05:28,879 --> 00:05:32,040
പുരുഷന്മാരുടെ ഗുസ്തി എല്ലാം സജ്ജമാണ്
അതിൻ്റെ മനോഹാരിത നഷ്ടപ്പെടുക.
59
00:05:32,800 --> 00:05:34,560
ഈ ഗുസ്തിക്കാർ എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ
60
00:05:34,560 --> 00:05:37,519
പല്ലും നഖവും തമ്മിൽ പോരാടുന്നു
പരസ്പരം പുറത്താക്കാൻ.
61
00:05:37,920 --> 00:05:40,360
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, മത്സരം
പമ്മിയുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്
62
00:05:40,399 --> 00:05:42,079
അവൾ മൂന്ന് പോയിൻ്റിന് മുന്നിലാണ്.
63
00:05:42,519 --> 00:05:43,680
വരൂ.
64
00:05:44,480 --> 00:05:46,120
വളരെ നല്ലത്!
65
00:05:47,199 --> 00:05:49,079
പമ്മി മറ്റൊരു പോയിൻ്റ് നേടി.
66
00:05:49,079 --> 00:05:50,240
പമ്മി - 8.
സംഗീത - 4.
67
00:05:50,279 --> 00:05:53,480
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഈ പോരാട്ടം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു
കൂടുതൽ ആകർഷകമാക്കാൻ.
68
00:05:53,480 --> 00:05:56,199
കാരണം രണ്ടും സംഗീത
പമ്മിക്കും അറിയാം
69
00:05:56,240 --> 00:05:57,680
ഇന്ന് ആരു ജയിച്ചാലും
70
00:05:57,759 --> 00:06:00,480
സംസ്ഥാനത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കും
നാഷണൽസിൽ.
71
00:06:00,480 --> 00:06:01,399
അവളെ തുറിച്ചു നോക്കൂ.
72
00:06:01,600 --> 00:06:04,360
കേൾക്കൂ, അവൾ
നിന്നെക്കാൾ ശക്തൻ.
73
00:06:04,560 --> 00:06:06,879
- കളി മെരുക്കാൻ അവളെ അനുവദിക്കരുത്.
- പക്ഷേ, കോച്ച് ...
74
00:06:06,920 --> 00:06:08,279
എനിക്ക് അവളെക്കാൾ കൂടുതൽ പോയിൻ്റുകൾ ഉണ്ട്.
75
00:06:08,279 --> 00:06:10,720
നിങ്ങൾ പണമാക്കാൻ പോകുകയാണോ
ഈ പോയിൻ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
76
00:06:10,759 --> 00:06:13,160
രണ്ടിൽ ഏതാണ് എന്ന് നോക്കാം,
77
00:06:13,199 --> 00:06:16,360
സ്ഥിരതയുള്ള പമ്മി അല്ലെങ്കിൽ പരുക്കൻ സംഗീത,
ഒരു ചാമ്പ്യനായി നടക്കുന്നു!
78
00:07:13,279 --> 00:07:15,040
ജീവിതമോ ബഹുമാനമോ?
79
00:07:18,120 --> 00:07:19,360
ഒരു എളിയ അപേക്ഷ:
80
00:07:20,680 --> 00:07:24,959
ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുകയും വണങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
നമ്മുടെ എല്ലാ 'ധരംഗുരുമാരും'
81
00:07:25,040 --> 00:07:27,519
ഒപ്പം അവരുടെ മതസ്ഥാപനങ്ങളും.
82
00:07:28,439 --> 00:07:30,800
എല്ലാ അംഗീകൃതവും
പരിശീലിക്കുകയും ചെയ്തു...
83
00:07:30,879 --> 00:07:33,000
മതങ്ങൾ, വിഭാഗങ്ങൾ, തത്ത്വചിന്തകൾ,
84
00:07:33,079 --> 00:07:35,000
സംസ്കാരങ്ങളും പാരമ്പര്യങ്ങളും
നമ്മുടെ രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ
85
00:07:35,079 --> 00:07:38,000
നമ്മുടെ പൈതൃകമാണ് ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
86
00:07:39,319 --> 00:07:42,560
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ, ചില ആളുകൾ
87
00:07:42,759 --> 00:07:44,680
വളച്ചൊടിക്കുക, ദുരുപയോഗം ചെയ്യുക
ഈ മഹത്തായ പൈതൃകം
88
00:07:44,720 --> 00:07:48,839
ലളിതമായ ചൂഷണം കൂടാതെ
നിരപരാധികളായ വിശ്വാസികൾ
89
00:07:48,959 --> 00:07:52,920
നമ്മുടെ മഹത്തായ 'ധരംഗുരുക്കളെ' അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുക,
90
00:07:52,959 --> 00:07:57,279
അവരുടെ സ്ഥാപനങ്ങൾ
നമ്മുടെ മതവും.
91
00:07:58,319 --> 00:08:02,839
'ആശ്രമ'ത്തിൻ്റെ സാങ്കൽപ്പിക കഥ
ഈ വിഷയത്തിൽ ഒരു ശ്രമമാണ്.
92
00:08:33,039 --> 00:08:35,519
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അധികാരത്തിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം,
പക്ഷെ ഞാൻ മുൻ മുഖ്യമന്ത്രിയാണ്.
93
00:08:36,159 --> 00:08:39,120
എന്നെ സ്പോൺസർ ആക്കിക്കൊണ്ട്
ഇത്തരം നിസാര സംഭവങ്ങൾ...
94
00:08:40,000 --> 00:08:43,039
നീ നശിപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ സമ്പത്തും പദവിയും പ്രശസ്തിയും.
95
00:08:43,279 --> 00:08:45,559
സർ, നിങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ട രീതി
മുൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ,
96
00:08:45,879 --> 00:08:48,000
ഈ സമയം ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടിവരും
താഴെത്തട്ടിൽ.
97
00:08:48,960 --> 00:08:51,480
സഹോദരന്മാർ, സഹോദരിമാർ, മുതിർന്നവർ
യുവാക്കളും,
98
00:08:51,519 --> 00:08:54,200
ഞങ്ങൾ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരുന്നത്
കാരണം ഒടുവിൽ എത്തി.
99
00:08:54,240 --> 00:08:55,399
ഈ വലിയ ജനക്കൂട്ടത്തെ നോക്കൂ സർ.
100
00:08:55,919 --> 00:08:58,279
നിങ്ങൾ സംവദിക്കും
21 ഗ്രാമത്തലവന്മാരോടൊപ്പം!
101
00:08:58,519 --> 00:09:00,480
നല്ല പബ്ലിസിറ്റി കിട്ടും.
ഈ വഴിയേ.
102
00:09:00,799 --> 00:09:03,320
മുൻ മുഖ്യമന്ത്രി,
മിസ്റ്റർ ഹുകും സിംഗ്...
103
00:09:03,399 --> 00:09:06,840
നിന്ന് തലവന്മാർ എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
21 വില്ലേജുകൾ പങ്കെടുക്കും.
104
00:09:07,600 --> 00:09:10,120
സർ, എല്ലാ തലവൻമാരും
രാവിലെ തന്നെ എത്തി.
105
00:09:10,639 --> 00:09:14,159
എന്നാൽ അവർക്കിടയിൽ വിശന്നു
നിങ്ങളുടെ വരവിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
106
00:09:14,360 --> 00:09:17,000
അവർ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോയി.
അവർ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും.
107
00:09:17,720 --> 00:09:20,320
-അവൾ ആരാണ്?
-ജയ് സിങ്ങിൻ്റെ മകൾ, സംഗീത.
108
00:09:20,559 --> 00:09:21,639
അത് കൊള്ളാം.
109
00:09:23,279 --> 00:09:24,919
നിങ്ങളുടെ റൗണ്ട് എനിക്ക് നഷ്ടമായില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
110
00:09:25,000 --> 00:09:26,720
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
ആദ്യ റൗണ്ട് മാത്രം.
111
00:09:26,799 --> 00:09:29,039
- ആശംസകൾ.
-ശ്രീ. ഹുകും സിംഗ് ലണ്ടനിൽ പഠിച്ചു.
112
00:09:29,159 --> 00:09:31,399
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനാണ്.
113
00:09:31,480 --> 00:09:36,240
അതുകൊണ്ടാണ് ഏഴു വർഷം മുമ്പ്, അവൻ തന്നത്
അവിടെ അവൻ്റെ ആഡംബര ജീവിതം
114
00:09:36,279 --> 00:09:39,039
അവൻ്റെ കടമ തിരഞ്ഞെടുത്തു
അവൻ്റെ മാതൃരാജ്യത്തിന് നേരെ.
115
00:09:39,120 --> 00:09:42,840
അവൻ എപ്പോഴും മുൻപന്തിയിലാണ്
സ്പോർട്സ് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന്.
116
00:09:42,879 --> 00:09:46,360
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഇന്നത്തെ ജോലിത്തിരക്കുകൾക്കിടയിലും,
അവൻ തൻ്റെ വിലയേറിയ സമയം മാറ്റിവെച്ചു...
117
00:09:46,399 --> 00:09:48,759
എനിക്ക് ചുറ്റും ദിലാവറിനെ കാണാനില്ല.
അവൻ ഇന്ന് എവിടെയാണ്?
118
00:09:48,799 --> 00:09:50,399
സാർ, ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ ഒരുങ്ങി.
119
00:09:58,159 --> 00:10:00,080
-ഹലോ, ദിലാവർ?
-അതെ, ബഗ്ഗ.
120
00:10:00,120 --> 00:10:01,440
നിങ്ങൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും.
121
00:10:01,759 --> 00:10:03,519
എന്തോ വന്നു.
122
00:10:03,559 --> 00:10:05,159
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് സ്വയം പറയാത്തത്?
123
00:10:05,559 --> 00:10:06,559
കാത്തിരിക്കുക...
124
00:10:07,000 --> 00:10:07,960
സർ.
125
00:10:11,480 --> 00:10:13,639
-ഹലോ.
-അതെ സർ.
126
00:10:13,679 --> 00:10:16,720
നീ എന്നെ വീണ്ടും കൈവിട്ടു, ദിലാവർ.
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എവിടെയാണ്?
127
00:10:16,919 --> 00:10:19,039
സർ, എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
എന്തെങ്കിലും അടിയന്തിരമായി പങ്കെടുക്കുക.
128
00:10:19,120 --> 00:10:20,200
വ്യക്തിപരമായ എന്തോ ഒന്ന്.
129
00:10:20,240 --> 00:10:23,120
എന്തുതരം വ്യക്തിപരമായ ജോലി
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?
130
00:10:23,679 --> 00:10:25,000
നിന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു.
131
00:10:25,120 --> 00:10:26,279
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വിഡ്ഢികളാകുന്നത്?
132
00:10:26,320 --> 00:10:27,799
ഓ, സർ, വരൂ.
133
00:10:27,960 --> 00:10:28,919
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
134
00:10:29,240 --> 00:10:31,399
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പുതിയ തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കുന്നു.
135
00:10:31,840 --> 00:10:34,679
നിങ്ങൾ മൊത്തത്തിൽ ഒരു കുത്തകയായി.
സൂക്ഷിക്കുക.
136
00:10:36,519 --> 00:10:38,799
എനിക്ക് സംശയം തോന്നുന്നു.
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക.
137
00:10:39,279 --> 00:10:40,919
സാർ, അവൻ കണ്ടുമുട്ടി
138
00:10:40,960 --> 00:10:42,600
മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ
അളിയൻ ഒരുപാട്.
139
00:10:43,320 --> 00:10:46,159
500 ഏക്കർ വനഭൂമിയുണ്ട്
വ്യവസായ പദവി ലഭിച്ചു.
140
00:10:46,200 --> 00:10:47,120
മിശ്ര ഗ്ലോബൽ പ്രോജക്ടുകൾ
141
00:10:47,159 --> 00:10:49,519
സ്ഥാപിക്കാൻ പോകുന്നു
ഏഷ്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഫാക്ടറി അവിടെ.
142
00:10:55,600 --> 00:10:57,799
നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
143
00:10:57,840 --> 00:11:00,200
- നന്ദി, സർ.
-ഏഷ്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഫാക്ടറി സ്ഥാപിക്കുക.
144
00:11:00,240 --> 00:11:01,879
സർ, ദിലാവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
145
00:11:03,720 --> 00:11:06,799
ദിലാവർ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?
146
00:11:07,039 --> 00:11:08,159
ആശംസകൾ, സർ.
147
00:11:09,000 --> 00:11:12,039
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കീഴടക്കി
നിൻ്റെ ചിറകേ, എനിക്ക് മറ്റെവിടെ പോകാനാകും?
148
00:11:13,240 --> 00:11:16,039
അപ്പോൾ, വാർത്ത എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്
നിങ്ങളുടെ നേതാവ് ഹുകും സിംഗ്?
149
00:11:16,480 --> 00:11:17,759
അവൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.
150
00:11:18,080 --> 00:11:19,000
അവൻ്റെ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു
151
00:11:19,080 --> 00:11:21,039
മുഖ്യാതിഥിയായി
പ്രാദേശിക ഗുസ്തി ഇവൻ്റുകൾ.
152
00:11:22,000 --> 00:11:25,879
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്.
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ് എൻ്റെ കൽപ്പന.
153
00:11:28,519 --> 00:11:31,799
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാപ്ലറുകൾ ആണ്
വീണ്ടും രംഗത്ത്.
154
00:11:31,840 --> 00:11:35,120
ഈ റൗണ്ട് ആയിരിക്കും
അതിമനോഹരമായ. ഇഞ്ചോടിഞ്ച് പോരാട്ടമാണ്.
155
00:11:36,279 --> 00:11:39,080
ഈ റൗണ്ടിൽ ഒരിക്കൽ കൂടി,
പമ്മി സംഗീതയുടെ മേൽ ആഞ്ഞടിച്ചു
156
00:11:39,120 --> 00:11:42,559
അവളെ അതിർത്തിക്ക് പുറത്തേക്ക് തള്ളി.
157
00:11:43,679 --> 00:11:46,559
അങ്ങനെ, പമ്മി പിടിച്ചു
തനിക്കായി മറ്റൊരു പോയിൻ്റ്.
158
00:11:46,679 --> 00:11:48,960
പമ്മി - 9.
സംഗീത - 4.
159
00:11:49,799 --> 00:11:52,879
പമ്മി ഒരു ആണെന്ന് തെളിയുന്നു
ഈ മത്സരത്തിൽ കടുത്ത നട്ട്.
160
00:11:53,440 --> 00:11:54,759
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം.
161
00:11:54,840 --> 00:11:57,200
സംഗീതയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്
പമ്മിയെ വീഴ്ത്തി
162
00:11:57,360 --> 00:12:00,080
അവൾ പിൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവളുടെ സർവ്വശക്തിയുമെടുത്ത് അവളെ താഴ്ത്തി.
163
00:12:00,120 --> 00:12:02,240
പമ്മിയോ എന്ന് നോക്കാം
സംഗീതയെ തടയാം
164
00:12:02,240 --> 00:12:05,200
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നതിൽ നിന്ന്
ആ രണ്ട് പോയിൻ്റുകൾ.
165
00:12:05,360 --> 00:12:06,679
ഇല്ല!
166
00:12:07,360 --> 00:12:10,840
സംഗീതയ്ക്ക് ഒരു സമയോചിതം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ആ പോയിൻ്റുകൾ നേടാനുള്ള അവസരം.
167
00:12:12,399 --> 00:12:14,639
രണ്ട് ഗ്രാപ്ലറുകളും തലയിടുന്നതാണ്.
168
00:12:16,080 --> 00:12:18,759
പമ്മിയിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു ചുറ്റിക സ്ലാം!
169
00:12:19,000 --> 00:12:21,320
- നന്നായി ചെയ്തു!
-ബ്രാവോ, പമ്മി!
170
00:12:22,440 --> 00:12:24,960
മറ്റൊരു ശ്രമം
സംഗീതയെ പുറത്താക്കുന്നു.
171
00:12:25,039 --> 00:12:27,759
പമ്മി പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഈ കളിയുടെ മുഖം മാറ്റൂ.
172
00:12:27,840 --> 00:12:31,159
ഉടമാണെങ്കിലും
ദളിത് സമൂഹത്തിന്,
173
00:12:31,200 --> 00:12:34,279
അവൾ അവളുടെ മുദ്ര പതിപ്പിച്ച വഴി
ഈ മത്സരത്തിൽ,
174
00:12:34,320 --> 00:12:36,840
അവൾ അവളുടെ സമൂഹത്തെ അഭിമാനം കൊള്ളിച്ചു.
175
00:12:37,279 --> 00:12:39,919
ഇതാ റഫറിയുടെ വിസിൽ.
176
00:12:39,919 --> 00:12:44,720
രണ്ട് റൗണ്ടുകളിലും പമ്മി വിജയിച്ചു ഒപ്പം
അവളുടെ വിജയം നേടി!
177
00:12:45,559 --> 00:12:47,919
പമ്മിയുടെ ആനന്ദം വ്യക്തമാണ്
അവളുടെ മുഖത്ത് തെളിഞ്ഞു.
178
00:12:47,919 --> 00:12:50,799
അവൾ ഇപ്പോൾ സ്വയം യോഗ്യത നേടിയിരിക്കുന്നു
സംസ്ഥാന തിരഞ്ഞെടുപ്പ് റൗണ്ടിന്.
179
00:12:53,240 --> 00:12:55,399
അതൊരു ഫൗളാണ്.
ചർച്ചയുടെ അവസാനം.
180
00:12:56,960 --> 00:13:00,480
ഫൗൾ പ്ലേ.
ഇതിനാൽ പമ്മിയെ അയോഗ്യനാക്കുന്നു.
181
00:13:01,039 --> 00:13:04,399
ഇത് നോക്കൂ,
കളിയിൽ ഒരു പുതിയ ട്വിസ്റ്റ്.
182
00:13:04,759 --> 00:13:07,279
-ജഡ്ജ് പമ്മിയെ അയോഗ്യനാക്കി.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, സർ?
183
00:13:07,320 --> 00:13:09,879
അതെങ്ങനെ ഒരു ഫൗൾ ആയി?
അവളുടെ നീക്കം ശരിയായിരുന്നു.
184
00:13:10,200 --> 00:13:11,919
സാർ, പമ്മിയുടെ നീക്കം സാധുവായിരുന്നു.
185
00:13:12,000 --> 00:13:13,279
ഇല്ല, ഇല്ല.
186
00:13:13,799 --> 00:13:16,399
പമ്മി അവളുടെ കഴുത്തിൽ പിടിച്ചു
താഴെ നിന്ന് തള്ളുകയും ചെയ്തു.
187
00:13:17,000 --> 00:13:18,440
നീക്കം തെറ്റായി.
188
00:13:18,480 --> 00:13:21,120
നീക്കം ശരിയായിരുന്നു,
പക്ഷേ അത് തെറ്റായ പെൺകുട്ടിയാണ്.
189
00:13:21,399 --> 00:13:24,399
സംഗീതയും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ
നീക്കുക, അത് സാധുവാകുമായിരുന്നു.
190
00:13:24,440 --> 00:13:26,679
സംഗീതയുടെ അച്ഛനാണ് കാരണം
ആണ് ഈ പരിപാടിയുടെ സംഘാടകൻ.
191
00:13:26,720 --> 00:13:29,120
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അവളെ തോൽപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
- ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ നാവ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
192
00:13:29,240 --> 00:13:31,639
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മിണ്ടാതിരിക്കുക. നോക്കൂ വിനീത്.
193
00:13:31,679 --> 00:13:32,639
പമ്മി.
194
00:13:32,679 --> 00:13:35,960
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ? ഇവിടെ വരിക.
195
00:13:36,440 --> 00:13:37,960
എനിക്ക് കൂടുതൽ മത്സരങ്ങൾ നടത്താനുണ്ട്!
196
00:13:38,679 --> 00:13:39,919
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ പമ്മി.
197
00:13:48,480 --> 00:13:52,720
-സംഗീതാ! സംഗീത! സംഗീത!
-അതെ!
198
00:13:54,480 --> 00:13:58,279
സംഗീത! സംഗീത! സംഗീത!
199
00:14:01,440 --> 00:14:03,000
നിനക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പെൺകുട്ടി.
200
00:14:04,360 --> 00:14:06,200
കോച്ച്, ഒരു ജഡ്ജിക്ക് തെറ്റ് പറ്റാം...
201
00:14:06,480 --> 00:14:08,720
പക്ഷേ ഭൂരിപക്ഷത്തിന് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
തെറ്റ്.
202
00:14:10,039 --> 00:14:12,960
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, പെൺകുട്ടിക്ക് കഴിവുണ്ട്.
203
00:14:13,679 --> 00:14:15,000
അടുത്ത തവണ അവളെയും കൊണ്ട് വരൂ.
204
00:14:15,559 --> 00:14:18,240
അവൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു,
ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
205
00:14:18,519 --> 00:14:22,679
അതാണ് ആ പാവം പെൺകുട്ടിയുടെ തെറ്റ്
അവൾ താഴ്ന്ന ജാതിയിലാണ് ജനിച്ചത്.
206
00:14:22,759 --> 00:14:25,000
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളെ വിമർശിക്കുന്നുണ്ടോ?
207
00:14:25,559 --> 00:14:28,000
ഇത് ഗുസ്തി ആണ്.
ഇതിലേക്ക് ജാതീയത വലിച്ചിഴക്കരുത്.
208
00:14:28,480 --> 00:14:30,399
ഞാൻ പോലും ഉൾപ്പെടുന്നു
ഒരു താഴ്ന്ന ജാതി.
209
00:14:30,559 --> 00:14:32,279
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
210
00:14:32,879 --> 00:14:35,879
ഞാൻ നിങ്ങളെ അയോഗ്യനാക്കും
പെരുമാറ്റദൂഷ്യത്തിൻ്റെ പേരിൽ വിട്ടു.
211
00:14:36,480 --> 00:14:39,279
മുന്നോട്ടുപോകുക!
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
212
00:14:39,840 --> 00:14:41,600
നമ്മളെപ്പോലുള്ളവരെ നശിപ്പിക്കാൻ.
213
00:14:42,600 --> 00:14:44,960
പിന്നെ എന്തിനാ ഒരു ഗുസ്തി
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് പൊരുത്തം?
214
00:14:45,080 --> 00:14:47,559
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് നിർത്തൂ.
അത് നശിപ്പിക്കരുത്!
215
00:14:48,519 --> 00:14:50,879
ഇനി എന്ത് ബാക്കി
നശിപ്പിക്കാൻ, കോച്ച്?
216
00:14:51,559 --> 00:14:53,639
ഇപ്പോൾ സംഗീത ആയിരിക്കും
ദേശീയ ടീമുകൾക്കായി കളിക്കാൻ കഴിയും.
217
00:14:54,759 --> 00:14:55,799
ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
218
00:14:56,320 --> 00:14:59,039
-അവൾ ഒരു വർഷത്തെ കഠിനാധ്വാനം നശിപ്പിച്ചു!
-പമ്മി!
219
00:14:59,360 --> 00:15:00,320
പ്രതീക്ഷ കൈവിടരുത്.
220
00:15:00,559 --> 00:15:02,039
കോച്ച് സംസാരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ മുഖ്യാതിഥിക്ക്.
221
00:15:02,080 --> 00:15:04,039
-കോച്ച്, ദയവായി.
-എല്ലാം ശരി.
222
00:15:07,399 --> 00:15:12,240
സംഗീത! സംഗീത! സംഗീത!
223
00:15:12,240 --> 00:15:15,759
സംഗീത! സംഗീത! സംഗീത!
224
00:15:15,840 --> 00:15:19,000
മിസ്റ്റർ സിംഗ്, ആളുകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് താഴെയായി വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.
225
00:15:20,080 --> 00:15:22,960
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ നേതാവ്.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മിണ്ടാതിരിക്കാനാകും?
226
00:15:23,279 --> 00:15:26,360
കോച്ച്, കുറച്ച് ബഹുമാനം
കളിയ്ക്കും ഗ്രാമത്തിനും.
227
00:15:26,639 --> 00:15:28,440
സിംഗ് ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയാണ്.
228
00:15:28,559 --> 00:15:30,679
എന്തിനാ അവനെ വലിച്ചിഴക്കുന്നത്
ഈ വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ?
229
00:15:30,759 --> 00:15:32,519
വിധികർത്താക്കളുടെ തീരുമാനം അന്തിമമാണ്,
അത്രമാത്രം.
230
00:15:32,639 --> 00:15:35,519
വിധികർത്താക്കൾ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി വാലു കുലുക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അവരോട് പറയുന്നത് അവർ ചെയ്യും.
231
00:15:35,720 --> 00:15:38,000
അധികം ഉയരത്തിൽ പറക്കരുത്, സൂപ്പർമാൻ.
232
00:15:38,039 --> 00:15:39,039
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
233
00:15:39,080 --> 00:15:41,639
-നീ...
-ശരി. ശാന്തമാകുക.
234
00:15:42,799 --> 00:15:44,879
ഞാനിവിടുണ്ട്.
ഞാൻ ഇത് പരിഹരിക്കും.
235
00:15:45,759 --> 00:15:48,799
സാർ, ഞാൻ അംഗങ്ങളെ വിളിക്കട്ടെ
ഗ്രാമസഭയുടെ?
236
00:15:54,120 --> 00:15:57,000
നോക്കൂ, ഓരോ കായിക ഇനത്തിനും അതിൻ്റേതായ നിയമങ്ങളുണ്ട്.
237
00:15:58,360 --> 00:16:00,759
ഒപ്പം ജഡ്ജിമാരുടെ തീരുമാനവും
എപ്പോഴും അന്തിമ തീരുമാനം.
238
00:16:01,399 --> 00:16:03,360
നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാണെങ്കിൽ
ഈ തീരുമാനത്തോടെ...
239
00:16:03,440 --> 00:16:05,399
നമുക്ക് ഫെഡറേഷനിൽ അപ്പീൽ ചെയ്യാം.
240
00:16:06,759 --> 00:16:08,799
- ശരിയാണോ?
-അതെ സർ.
241
00:16:08,840 --> 00:16:11,639
മിസ്റ്റർ സിംഗ്, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
മികച്ച വഴി.
242
00:16:13,159 --> 00:16:17,759
വരൂ, പോകാം. ഗ്രാമസഭ
അംഗങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
243
00:16:18,320 --> 00:16:19,840
വരൂ.
244
00:16:25,679 --> 00:16:28,120
പമ്മി!
245
00:16:29,159 --> 00:16:30,679
കേൾക്കുക.
246
00:16:31,159 --> 00:16:32,360
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
247
00:16:32,519 --> 00:16:34,080
ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
248
00:16:35,080 --> 00:16:36,799
അവർ കുടിക്കുക പോലുമില്ല
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകുന്ന വെള്ളം.
249
00:16:36,840 --> 00:16:38,519
അവർ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ പുരോഗതി പ്രാപിക്കും?
250
00:16:43,320 --> 00:16:47,120
ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ജാതി വ്യവസ്ഥ
അത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
251
00:16:51,759 --> 00:16:55,080
ഞങ്ങൾ ജനിച്ചത് താഴ്ന്ന ജാതിയിലാണ്.
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടണം.
252
00:16:57,679 --> 00:16:58,960
ധൈര്യമായിരിക്കുക, പമ്മി.
253
00:17:00,480 --> 00:17:03,120
നിങ്ങൾ കളിക്കും
ദേശീയത എന്നെങ്കിലും.
254
00:17:05,559 --> 00:17:07,079
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
255
00:17:08,440 --> 00:17:09,960
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
256
00:17:11,079 --> 00:17:12,920
എത്ര കൂടുതൽ ചെയ്യും
നീ എനിക്കുവേണ്ടി ബലിയർപ്പിക്കുന്നുവോ?
257
00:17:13,920 --> 00:17:15,559
നിങ്ങൾ എനിക്കായി എല്ലാം അപകടത്തിലാക്കി.
258
00:17:16,079 --> 00:17:18,880
നിങ്ങൾ വിദ്യാഭ്യാസം ഉപേക്ഷിച്ചു
അങ്ങനെ ഞാൻ ഗുസ്തി പിടിക്കും.
259
00:17:19,279 --> 00:17:20,480
പിന്നെ, എന്താണ് ഫലം?
260
00:17:21,240 --> 00:17:22,640
പരാജയം മാത്രം.
261
00:17:26,279 --> 00:17:28,519
ആ വിഡ്ഢികൾ വിജയികളായി
നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഒരു പരാജിതനായി.
262
00:17:37,200 --> 00:17:39,079
ഇനി എനിക്ക് പരീക്ഷണങ്ങളൊന്നുമില്ല.
263
00:17:58,079 --> 00:18:01,440
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അച്ഛാ?
-മകനേ, ലസ്സി കഴിക്കൂ, തണുപ്പിക്കൂ.
264
00:18:01,640 --> 00:18:04,920
മാർ ഇവിടെയുണ്ട്.
നടത്തിയ ആചാരം പരിഗണിക്കുക.
265
00:18:05,640 --> 00:18:08,200
കേൾക്കൂ, നിൻ്റെ മാലയും എടുത്ത് പോകൂ.
266
00:18:08,440 --> 00:18:10,359
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
267
00:18:10,640 --> 00:18:12,319
മാർ മാത്രമായിരുന്നു
ഇവിടെ ഒരു ഷോപീസ് ആയി?
268
00:18:12,559 --> 00:18:14,920
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കും
മറ്റൊരു സമയം സവാരി ചെയ്യാൻ.
269
00:18:15,359 --> 00:18:16,519
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
270
00:18:17,160 --> 00:18:18,559
ഞങ്ങളുടെ ഘോഷയാത്ര കൊണ്ടുപോകാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
271
00:18:18,599 --> 00:18:19,960
വഴിയാണ്
ഉയർന്ന ജാതി പ്രദേശം.
272
00:18:20,680 --> 00:18:22,680
ഏയ് അവളെ കൂട്ടി പൊയ്ക്കോ.
273
00:18:22,759 --> 00:18:24,359
മാർ ഇവിടെയുണ്ട്.
274
00:18:24,960 --> 00:18:27,359
നിങ്ങൾ അത് ഓടിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകേണ്ടിവരും.
275
00:18:27,440 --> 00:18:30,599
നിങ്ങളുടെ പണം നഷ്ടപ്പെടില്ല.
ഒരു മിനിറ്റ് പിടിക്കുക.
276
00:18:31,839 --> 00:18:33,799
അങ്കിളേ, നോണിക്ക് എന്തുകൊണ്ട് കഴിയുന്നില്ല
മാരിനെ ഓടിക്കുക?
277
00:18:34,079 --> 00:18:36,480
അതൊരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമാണ്.
നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ നമുക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
278
00:18:36,640 --> 00:18:37,559
അത് ഞങ്ങളുടെ അവകാശമാണ്.
279
00:18:37,759 --> 00:18:41,759
ഹേയ്, നീ, മിസ്റ്റർ ഫ്രീഡം ഫൈറ്റർ.
ഇടപെടരുത്.
280
00:18:42,400 --> 00:18:45,359
അങ്കിൾ ഇതാണ് അക്കി.
അഖ്വീന്ദർ രതി.
281
00:18:45,799 --> 00:18:47,079
കോളേജ് മുതലുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
282
00:18:47,440 --> 00:18:49,039
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വാർത്താ ചാനലുണ്ട്.
283
00:18:49,400 --> 00:18:51,640
എന്നിട്ടും, അവൻ ഇവിടെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ വന്നിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ വിവാഹ വീഡിയോ സൗജന്യമായി.
284
00:18:52,079 --> 00:18:53,839
പിന്നെ ഇതാണ് വഴി
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അതിഥിയോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
285
00:18:54,519 --> 00:18:57,119
മകനേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ജാതിയിൽ പെട്ടവരാണ്.
286
00:18:57,559 --> 00:18:59,480
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ അവകാശങ്ങളും ഉണ്ട്
സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.
287
00:18:59,680 --> 00:19:02,640
പക്ഷേ, ഇവിടെ എല്ലാവരും ഉണ്ട്
സത്യത്തെക്കുറിച്ച് നന്നായി അറിയാം.
288
00:19:02,960 --> 00:19:04,519
അച്ഛാ, അതാണ് സത്യം
289
00:19:05,079 --> 00:19:07,960
ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ നമ്മെ അടിച്ചമർത്തുന്നത്.
290
00:19:09,400 --> 00:19:10,839
എനിക്ക് മനസ്സിലായി...
291
00:19:11,200 --> 00:19:13,200
ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളാണെന്ന്
നമ്മുടെ ദുരിതപൂർണമായ ജീവിതത്തിന്.
292
00:19:14,880 --> 00:19:19,160
നോനി, നീ മാരിൽ കയറിയില്ലെങ്കിൽ
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കില്ല.
293
00:19:19,400 --> 00:19:21,680
എന്ത്? അസാധ്യം!
294
00:19:23,960 --> 00:19:25,000
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
295
00:19:26,200 --> 00:19:28,599
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
ഞാൻ പോയാൽ അത് മരത്തിൽ ആയിരിക്കും.
296
00:19:29,240 --> 00:19:30,559
മാരില്ല, ഘോഷയാത്രയില്ല.
297
00:19:31,119 --> 00:19:32,200
പിന്നെ കല്യാണവും ഇല്ല.
298
00:19:33,200 --> 00:19:34,559
പോകേണ്ട വഴി, നോനി.
299
00:19:34,599 --> 00:19:36,519
ഉയർന്ന ജാതിക്കാരന് സ്വന്തമാണോ
നഗരം മുഴുവൻ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
300
00:19:36,519 --> 00:19:38,920
മാർ കടന്നുപോകും
അവരുടെ പ്രദേശം വഴി. അത്രയേയുള്ളൂ.
301
00:19:38,960 --> 00:19:40,680
- തികച്ചും ശരിയാണ്.
-സംഗീതം!
302
00:20:38,240 --> 00:20:39,200
നിർത്തുക!
303
00:20:41,119 --> 00:20:42,079
നിർത്തുക!
304
00:20:49,720 --> 00:20:50,680
നിർത്തുക.
305
00:20:51,720 --> 00:20:53,000
അവർ ഇതിനകം നിർത്തി.
306
00:20:54,000 --> 00:20:55,240
വാദ്യമേളങ്ങൾ പോലും നിർത്തി.
307
00:20:56,759 --> 00:20:58,519
അവർ ജ്ഞാനികളാണോ
അതോ മിടുക്കനായി അഭിനയിക്കണോ?
308
00:20:59,039 --> 00:21:00,759
പോയി അവരോട് സംസാരിക്കൂ.
309
00:21:01,599 --> 00:21:02,599
-ശരി.
- പോകൂ.
310
00:21:02,599 --> 00:21:03,599
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
311
00:21:04,039 --> 00:21:06,519
ഇവിടെ നിന്ന്,
നമുക്ക് സമാധാനമായി മുന്നോട്ട് പോകാം.
312
00:21:07,000 --> 00:21:08,720
നോനി, മാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
313
00:21:09,200 --> 00:21:12,720
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറും
ആളുകൾക്കും അപമാനം തോന്നുകയില്ല.
314
00:21:14,000 --> 00:21:18,319
അങ്കിൾ, അവരുടെ അത് കാണുന്നില്ലേ
ബഹുമാനം നമുക്ക് നഷ്ടമാകുമോ?
315
00:21:19,359 --> 00:21:21,480
എന്തുകൊണ്ട് സമാധാനപരമായി? ഞങ്ങൾ പോകാം
അതേ അഭിമാനത്തോടെ മുന്നോട്ട്.
316
00:21:21,640 --> 00:21:23,759
സത്തീ, വൃത്തികേട് പറയരുത്.
317
00:21:24,279 --> 00:21:25,759
ഞാൻ ബാൻഡ് നിർത്തി
കളിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?
318
00:21:25,839 --> 00:21:27,279
സംഗീതവും നൃത്തവുമില്ല.
319
00:21:29,039 --> 00:21:30,880
നോനി, ദയവായി ഇറങ്ങുക.
320
00:21:31,200 --> 00:21:34,799
എന്തിനാ സാറെ ഇറങ്ങാൻ പറയുന്നത്
അവൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുമോ?
321
00:21:35,119 --> 00:21:38,720
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഒരു കല്യാണമാണ്,
ശവസംസ്കാരമല്ല. വരൂ, കളിക്കൂ.
322
00:21:41,359 --> 00:21:43,640
എന്തിനാ വിഷമിക്കുന്നത്?
323
00:21:43,759 --> 00:21:46,960
ജീവിതത്തിലൊരിക്കലാണ് വിവാഹം.
എന്തിന് കുറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളിൽ ഒത്തുതീർപ്പാക്കണം?
324
00:21:47,079 --> 00:21:49,079
പിന്നെ ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശമാണ്.
325
00:21:49,160 --> 00:21:52,680
നമുക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലെങ്കിൽ,
നീ എന്തിനാണ് അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?
326
00:21:52,839 --> 00:21:54,599
വരൂ, കളിക്കാൻ തുടങ്ങൂ.
327
00:22:32,359 --> 00:22:33,400
നമസ്കാരം സർ.
328
00:23:17,440 --> 00:23:18,920
നിർത്തൂ!
329
00:23:19,559 --> 00:23:21,279
നിർത്തുക! നിർത്തൂ, ഇപ്പോൾ തന്നെ!
330
00:23:26,720 --> 00:23:27,799
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട ഒരു **ദ്വാരം!
331
00:23:27,839 --> 00:23:29,960
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
നിങ്ങളുടെ മേറിലെ ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തിലൂടെ?
332
00:23:29,960 --> 00:23:31,920
എങ്ങനെ സവാരി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
a mare, f**ker.
333
00:23:32,079 --> 00:23:34,440
-നോനി!
-നോനി!
334
00:23:35,519 --> 00:23:37,519
അവനെ വിട്ടയക്കുക!
335
00:24:00,519 --> 00:24:01,519
സത്തി!
336
00:24:04,000 --> 00:24:06,880
എന്നെ വിടൂ!
അത് പോകട്ടെ!
337
00:24:19,400 --> 00:24:20,759
സത്തി!
338
00:24:21,960 --> 00:24:23,359
അവരെ അടിക്കുക!
339
00:24:23,799 --> 00:24:25,279
എന്നെ വിടൂ!
340
00:24:25,799 --> 00:24:27,359
സാർ, ദയവായി അവരെ തടയൂ.
341
00:24:33,519 --> 00:24:34,920
-നിർത്തുക!
-സത്തി!
342
00:24:35,240 --> 00:24:38,559
നിർത്തുക! സോനു, നിർത്ത്.
ബാലൻ മരിക്കും.
343
00:24:38,599 --> 00:24:40,519
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക!
344
00:24:40,519 --> 00:24:41,960
അവരിൽ ചിലർ മരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
345
00:24:42,000 --> 00:24:44,720
- അവർ പാഠം പഠിക്കില്ല.
- മകനേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
346
00:24:44,759 --> 00:24:46,799
അവൻ മരിച്ചാൽ,
നീ ജീവപര്യന്തം തടവിലാക്കപ്പെടും.
347
00:24:46,839 --> 00:24:49,160
അപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?
തിരികെ വരൂ.
348
00:24:49,240 --> 00:24:52,200
അവർ എൻ്റെ മക്കളെ കൊന്നു!
അവരെ കൊന്നു!
349
00:24:52,240 --> 00:24:53,440
അവർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
350
00:24:54,279 --> 00:24:56,960
പന്നിക്കുട്ടികൾ നല്ല രീതിയിൽ ജീവിക്കുന്നു
ചെളിയിൽ.
351
00:24:57,519 --> 00:25:00,799
അവർ തെരുവിൽ അലഞ്ഞാൽ, അവർ
ചക്രങ്ങൾക്കടിയിൽ വരുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
352
00:25:01,519 --> 00:25:02,720
അവരെ മനസ്സിലാക്കുക.
353
00:25:04,000 --> 00:25:05,039
നമുക്ക് പോകാം.
354
00:25:05,799 --> 00:25:07,079
പോകാം നോനി.
355
00:25:14,039 --> 00:25:15,839
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അവിടെ എത്തി, മകനേ.
356
00:25:16,279 --> 00:25:17,559
അതിനെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക.
357
00:25:18,279 --> 00:25:20,400
- എൻ്റെ പ്രിയേ, കണ്ണു തുറക്കൂ.
- ധൈര്യമായിരിക്കുക.
358
00:25:25,599 --> 00:25:27,799
നോനി, നമുക്ക് പോലീസിൽ പോകാം
സ്റ്റേഷനിൽ പരാതി നൽകണം.
359
00:25:27,880 --> 00:25:30,279
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
സതിയുടെ നില ഗുരുതരമാണ്.
360
00:25:30,440 --> 00:25:32,839
- നമുക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- മറ്റെല്ലാവരും അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
361
00:25:33,039 --> 00:25:34,559
ഉയർന്ന ജാതിക്കാരാണെങ്കിൽ
എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്യുക,
362
00:25:34,559 --> 00:25:36,279
പോലീസ് വരും
നിന്നെ തിരയുന്നു.
363
00:25:36,279 --> 00:25:39,079
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് ആലോചിക്കാം.
ആദ്യം സത്തി സുഖം പ്രാപിക്കട്ടെ.
364
00:25:39,119 --> 00:25:41,160
നിങ്ങൾക്ക് അലിഖിത നിയമങ്ങൾ അറിയില്ല.
365
00:25:41,319 --> 00:25:43,559
ഞങ്ങൾ ആദ്യം പരാതി നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,
ആ തെമ്മാടികൾ സ്വതന്ത്രരായി വിഹരിക്കും
366
00:25:43,559 --> 00:25:45,640
നിങ്ങളെല്ലാവരും ജയിലിൽ കിടന്നു നശിക്കുകയും ചെയ്യും.
367
00:25:46,759 --> 00:25:48,720
ആ തെണ്ടികൾ അർഹിക്കുന്നു
ബാറുകൾക്ക് പിന്നിലായിരിക്കാൻ.
368
00:25:50,079 --> 00:25:52,000
നമുക്ക് എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്യാം.
തുടരൂ, അക്കി.
369
00:25:52,119 --> 00:25:53,799
- നിൽക്കൂ, മകനേ.
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
370
00:25:53,839 --> 00:25:55,640
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം എത്തുകയാണ്
ആശുപത്രി.
371
00:25:59,799 --> 00:26:00,759
പോകൂ.
372
00:26:02,359 --> 00:26:05,240
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും മികച്ചത് കണ്ടെത്താമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ തീയതി നിശ്ചയിക്കാൻ പുരോഹിതൻ.
373
00:26:05,720 --> 00:26:07,319
ദിവസം മാറി
വളരെ അശുഭകരമായിരിക്കാൻ!
374
00:26:07,519 --> 00:26:08,519
എന്ത്?
375
00:26:09,640 --> 00:26:10,880
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
376
00:26:11,000 --> 00:26:13,400
നോക്കൂ, ഇത്തരം വഴക്കുകൾ വളരെ സാധാരണമാണ്.
377
00:26:13,839 --> 00:26:16,440
അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കരുത്.
അത് നിങ്ങൾക്കിടയിൽ പരിഹരിക്കുക.
378
00:26:17,279 --> 00:26:20,759
ആരെങ്കിലും മരിക്കാമായിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്യാത്തത്?
379
00:26:22,119 --> 00:26:23,599
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു
വിഷയങ്ങളുടെ.
380
00:26:24,480 --> 00:26:25,519
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
381
00:26:26,000 --> 00:26:27,640
നിങ്ങൾ അവരുടെ കുടുംബം പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
382
00:26:28,400 --> 00:26:29,960
ഞാൻ അവരുടെ കുടുംബമാണ് സർ.
383
00:26:30,400 --> 00:26:31,720
ഞാനൊരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്
'ന്യൂസ് ആപ് തക്കിൽ' പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
384
00:26:31,759 --> 00:26:33,359
ഞാൻ ഒരു വീഡിയോ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വിവാഹത്തിന്.
385
00:26:34,160 --> 00:26:36,799
വധശ്രമത്തിന് എഫ്ഐആർ
ഈ കേസിൽ ഫയൽ ചെയ്യണം.
386
00:26:37,680 --> 00:26:39,759
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
നിയമം നന്നായി അറിയാം.
387
00:26:40,160 --> 00:26:41,759
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ആദ്യം പറയാത്തത്?
388
00:26:42,440 --> 00:26:43,440
എഴുന്നേൽക്കുക.
389
00:26:44,200 --> 00:26:45,200
എഴുന്നേൽക്കുക.
390
00:26:46,319 --> 00:26:49,359
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൈക്ക് നിങ്ങളുടെ എ** മുകളിലേക്ക് തള്ളും!
391
00:26:50,319 --> 00:26:51,920
എല്ലാം എന്നെ ബോധിപ്പിക്കരുത്.
392
00:26:51,960 --> 00:26:54,319
നീ ഇത്ര ബുദ്ധിമാനായിരുന്നെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരോട് പറയാതിരുന്നത്?
393
00:26:54,359 --> 00:26:55,960
മറ്റൊരു വഴി സ്വീകരിക്കണോ?
394
00:26:55,960 --> 00:26:57,599
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കടന്നു പോയത്
ഉയർന്ന ജാതി പ്രദേശം?
395
00:26:57,599 --> 00:26:59,440
സാർ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
396
00:26:59,480 --> 00:27:02,400
ശ്രമത്തിനുള്ള ഒരു കേസ് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുകയായിരുന്നു
കൊലപാതകത്തിലേക്ക്, സാഹചര്യം നോക്കുമ്പോൾ.
397
00:27:02,759 --> 00:27:04,519
അതിനാൽ, ഞാൻ പ്രകാരം ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യണം
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
398
00:27:05,000 --> 00:27:07,519
നിങ്ങൾ അനാവശ്യമായി സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നു
വാർത്ത 'ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്' ആയി.
399
00:27:07,920 --> 00:27:10,640
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ പഠിപ്പിക്കും
എങ്ങനെ ഒരു എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്യാം?
400
00:27:10,720 --> 00:27:12,920
സർ, നമ്മൾ ശബ്ദമുയർത്തണം
അനീതിക്കെതിരെ.
401
00:27:13,160 --> 00:27:15,720
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ശബ്ദം ഉയർത്താം.
ആദ്യം, എഴുന്നേൽക്കുക!
402
00:27:15,720 --> 00:27:17,079
-സർ.
-എഴുന്നേൽക്കുക!
403
00:27:17,119 --> 00:27:20,200
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തകർപ്പൻ തലക്കെട്ട് വേണോ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല തകർക്കും!
404
00:27:20,200 --> 00:27:21,920
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
-സർ.
405
00:27:21,920 --> 00:27:22,920
പുറത്ത്!
406
00:27:23,720 --> 00:27:24,720
പുറത്ത്!
407
00:27:27,119 --> 00:27:28,160
പോകൂ!
408
00:27:39,880 --> 00:27:42,079
ശാന്തമാകുക.
നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം വർദ്ധിക്കും.
409
00:27:50,160 --> 00:27:51,240
സർ.
410
00:27:51,720 --> 00:27:54,640
ഹരിദാസ് അന്വേഷിച്ചു
രാവിലെ മുതൽ.
411
00:27:58,079 --> 00:27:59,559
ക്വാട്ട അദ്ദേഹത്തിന് പ്രമോഷൻ നേടിക്കൊടുത്തു.
412
00:28:00,319 --> 00:28:01,920
അവൻ കാട്ടിക്കൂട്ടിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
413
00:28:06,279 --> 00:28:07,480
അങ്ങനെ...
414
00:28:08,319 --> 00:28:10,640
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭ്രാന്തന്മാരായി കാണുന്നില്ല
പത്രപ്രവർത്തകനായി.
415
00:28:11,759 --> 00:28:12,799
താങ്കൾ വിദ്യാസമ്പന്നനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
416
00:28:13,119 --> 00:28:16,519
ഞാൻ കൊമേഴ്സിൽ ബിരുദം നേടി, എൻ്റെ
സഹോദരി പമ്മി കോളേജിലാണ്.
417
00:28:20,359 --> 00:28:24,119
നിങ്ങൾ പഠിച്ചിരിക്കണം
360° കോൺ.
418
00:28:25,720 --> 00:28:26,680
ഇത് ഏകദേശം...
419
00:28:27,240 --> 00:28:29,839
പ്രതികരണത്തിൻ്റെ എല്ലാ കോണുകളും
പ്രവർത്തനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.
420
00:28:30,599 --> 00:28:32,279
നോക്കൂ, ചാണകം ഇറങ്ങിപ്പോയി.
421
00:28:33,359 --> 00:28:37,000
നിങ്ങൾ എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്താൽ
കൊലപാതക ശ്രമത്തിന്,
422
00:28:37,920 --> 00:28:40,119
ഞാൻ പറയട്ടെ,
ഒരു കൊലപാതകം ഉണ്ടാകും.
423
00:28:42,960 --> 00:28:44,319
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
424
00:28:44,319 --> 00:28:47,599
എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ
ആൺകുട്ടികൾ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിലായിരിക്കും.
425
00:28:48,319 --> 00:28:51,079
അവരുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും ആയിരിക്കും...
426
00:28:51,319 --> 00:28:52,839
നിങ്ങളുടെ വാതിൽപ്പടിയിൽ.
427
00:28:53,839 --> 00:28:56,160
ഒന്നുരണ്ടു കൊലപാതകങ്ങൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നടക്കാൻ...
428
00:28:56,599 --> 00:28:57,440
തീർച്ചയായും.
429
00:28:58,200 --> 00:28:59,480
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
430
00:29:02,319 --> 00:29:04,680
അതിനാൽ അവർക്ക് അടിച്ചമർത്താൻ കഴിയും,
ഞങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുക
431
00:29:05,319 --> 00:29:07,480
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല
അവർക്കെതിരെ?
432
00:29:07,559 --> 00:29:09,480
ഇല്ല. ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
433
00:29:09,640 --> 00:29:11,359
നിങ്ങൾ എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്യണം.
434
00:29:11,519 --> 00:29:13,359
എന്നാൽ കേസ് എടുത്തിരിക്കണം
ശാരീരിക പീഡനത്തിന് വേണ്ടി.
435
00:29:13,799 --> 00:29:15,319
കൊലപാതക ശ്രമത്തിനല്ല.
436
00:29:16,079 --> 00:29:17,680
അത് കാര്യം വഷളാക്കും.
437
00:29:18,799 --> 00:29:21,000
നോക്കൂ, അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ.
438
00:29:21,799 --> 00:29:22,759
അനുഭവത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
439
00:29:22,759 --> 00:29:25,319
ഇല്ല, പമ്മി! കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുക
കൊലപാതകശ്രമത്തിന്.
440
00:29:25,599 --> 00:29:27,519
അല്ലെങ്കിൽ കോടതി വെറുതെ വിടും
അവർ നാളെ.
441
00:29:30,640 --> 00:29:34,119
എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്.
442
00:29:35,519 --> 00:29:37,559
ഞാൻ നടത്തുന്നു
ഒരു അടിയന്തര അന്വേഷണം.
443
00:29:37,960 --> 00:29:40,519
ആരുടെയൊക്കെയോ ചീത്ത തല്ല്
പണത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള അന്വേഷണമല്ല.
444
00:29:40,559 --> 00:29:41,799
കൊള്ളയടി എന്നാണ് പറയുന്നത്.
445
00:29:42,240 --> 00:29:45,000
ഇത്ര ബഹളം ഉണ്ടാക്കരുത്.
മറ്റുള്ളവരും ജോലി ചെയ്യുന്നു.
446
00:29:45,240 --> 00:29:48,039
നമ്മൾ ഉള്ളതുപോലെ
നമ്മുടെ സമയം ഇല്ലാതാക്കുന്നു!
447
00:29:53,559 --> 00:29:55,039
അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ വരൻ.
448
00:29:55,920 --> 00:29:57,240
എല്ലാ കോണുകളും നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
449
00:30:03,880 --> 00:30:07,599
കൊലപാതക ശ്രമമാണ്.
ദയവായി ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യുക.
450
00:30:11,799 --> 00:30:13,839
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നത്,
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
451
00:30:14,839 --> 00:30:16,480
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
452
00:30:17,640 --> 00:30:18,839
സാധു, റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യൂ.
453
00:30:19,680 --> 00:30:20,880
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളോട് നിങ്ങളുടെ കടമ നിർവഹിക്കുക.
454
00:30:21,400 --> 00:30:23,039
നിങ്ങളുടേതാണ്
എല്ലാത്തിനുമുപരി ഒരേ ജാതി.
455
00:30:23,599 --> 00:30:26,559
കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് തയ്യാറാവുക
അത് പിന്തുടരും.
456
00:30:26,920 --> 00:30:29,839
സമന്ദർ, ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
കൊലപാതക ശ്രമത്തിന്.
457
00:30:29,960 --> 00:30:31,720
അവൾ ഒരു FIR ഫയൽ ചെയ്യുന്നു.
458
00:30:32,359 --> 00:30:33,640
മദർഫ്**ക്കേഴ്സ്!
459
00:30:34,400 --> 00:30:37,359
ഒരു സ്ട്രെച്ചർ എടുക്കുക! വേഗത്തിലാക്കുക!
460
00:30:37,400 --> 00:30:39,319
ദയവായി ഒരു സ്ട്രെച്ചർ എടുക്കുക!
461
00:30:45,720 --> 00:30:48,319
അത് അടച്ചുപൂട്ടുക!
462
00:30:50,240 --> 00:30:51,519
ചികിത്സ ഉണ്ടാകില്ല!
463
00:30:52,160 --> 00:30:53,680
അവയെല്ലാം എടുക്കുക!
464
00:30:54,440 --> 00:30:56,480
താഴ്ന്ന ജാതിക്കാർ
വളരെ സ്മാർട്ടായി അഭിനയിക്കുന്നു. എഫ്**ക്കേഴ്സ്!
465
00:30:59,000 --> 00:31:00,000
അവരെ എടുക്കുക!
466
00:31:00,039 --> 00:31:03,279
-അമ്മ**കേസറുകൾ എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
467
00:31:03,319 --> 00:31:05,400
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചികിത്സ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം!
- നിങ്ങൾ ഡോക്ടറെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
468
00:31:09,480 --> 00:31:10,480
സമന്ദർ...
469
00:31:10,559 --> 00:31:12,279
എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്യാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
മദർഫ്**ക്കേഴ്സ്!
470
00:31:12,279 --> 00:31:14,039
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.
എനിക്ക് വേറെയും രോഗികളുണ്ട്.
471
00:31:14,680 --> 00:31:16,400
അവർക്ക് എങ്ങനെ ചികിത്സ കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം!
472
00:31:16,480 --> 00:31:19,440
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അവൻ മരിച്ചേക്കാം.
473
00:31:20,000 --> 00:31:22,799
-സർ, ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
-അതെ.
474
00:31:28,880 --> 00:31:29,759
ജപ്നം.
475
00:31:29,759 --> 00:31:31,480
എനിക്ക് കുറച്ച് അത്യാവശ്യമുണ്ട്
ബാബാജിക്കുള്ള വാർത്ത.
476
00:32:11,480 --> 00:32:14,359
-ജയ് ഹിന്ദ്.
-ഉജാഗർ, നീ എവിടെയാണ്?
477
00:32:14,720 --> 00:32:16,359
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി.
478
00:32:16,559 --> 00:32:20,039
ഉന്നത ജാതിക്കാർക്ക് ഉണ്ട്
ആശുപത്രിയിൽ നാശം സൃഷ്ടിച്ചു.
479
00:32:20,359 --> 00:32:22,720
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
480
00:32:22,920 --> 00:32:26,880
ഹരിദാസിനെയും കൂട്ടി ആശുപത്രിയിൽ പോകുക
കൂടാതെ 25 പേർ ഒരേസമയം.
481
00:32:27,039 --> 00:32:28,960
സ്ഥിതി വഷളാക്കാൻ പാടില്ല.
482
00:32:29,240 --> 00:32:30,559
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.
483
00:32:30,599 --> 00:32:31,559
ശരി, സർ.
484
00:32:34,400 --> 00:32:36,000
ഹരിദാസ്, മാറൂ.
485
00:32:36,039 --> 00:32:37,440
അതെ, ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.
486
00:32:37,599 --> 00:32:39,240
ഞാൻ പോകുന്ന വഴിയിലാണ് സാർ.
487
00:32:43,880 --> 00:32:46,039
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാല ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
488
00:32:46,160 --> 00:32:50,079
അത് പോരായിരുന്നോ
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയോ?
489
00:32:51,000 --> 00:32:53,079
ഈ ക്യാമറക്കാരൻ നിർബന്ധമായും
നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയി.
490
00:32:53,519 --> 00:32:56,720
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
491
00:32:57,960 --> 00:33:01,319
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കല്യാണം റദ്ദാക്കി.
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മകൻ മരിക്കുകയാണ്.
492
00:33:01,839 --> 00:33:03,799
ഒരു ഡോക്ടർ പോലുമില്ല
അവനെ അറ്റൻഡ് ചെയ്യും.
493
00:33:04,519 --> 00:33:05,880
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
494
00:33:06,319 --> 00:33:07,480
നീ കാരണം.
495
00:33:07,960 --> 00:33:09,400
കാരണം നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്തു.
496
00:33:21,160 --> 00:33:22,720
-സർ, അവൻ ചെയ്തോ...
-ഇല്ല.
497
00:33:24,359 --> 00:33:25,960
അവർ ഡോക്ടറെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
498
00:33:26,480 --> 00:33:30,160
അവനെ ചികിത്സിക്കാൻ അവർ അനുവദിക്കില്ല
എഫ്ഐആർ പിൻവലിക്കുന്നതുവരെ.
499
00:33:30,720 --> 00:33:34,400
കാശിപൂരിലെ ബാബാജിക്ക് നമസ്കാരം!
500
00:33:34,400 --> 00:33:36,400
-ആശംസകൾ...
- നമ്മുടെ വിധിയുടെ സ്രഷ്ടാവ്!
501
00:33:36,440 --> 00:33:38,000
കാശിപൂരിലെ ബാബാജിക്ക് നമസ്കാരം!
502
00:33:38,039 --> 00:33:38,960
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
503
00:33:39,000 --> 00:33:40,839
ബാബാജി ആണ്
ആശുപത്രിയിൽ പോകുന്നു.
504
00:33:40,880 --> 00:33:41,720
ശരിക്കും?
505
00:33:41,720 --> 00:33:46,160
കാശിപൂരിലെ ബാബാജിക്ക് നമസ്കാരം!
506
00:33:46,200 --> 00:33:48,039
-ആശംസകൾ...
- പാവങ്ങളുടെ മിശിഹാ!
507
00:33:48,039 --> 00:33:50,160
-ആശംസകൾ...
- നമ്മുടെ വിധിയുടെ സ്രഷ്ടാവ്!
508
00:33:50,200 --> 00:33:52,079
-ആശംസകൾ...
- പാവങ്ങളുടെ മിശിഹാ!
509
00:33:52,079 --> 00:33:54,000
-ആശംസകൾ...
- നമ്മുടെ വിധിയുടെ സ്രഷ്ടാവ്!
510
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
കാശിപൂരിലെ ബാബാജിക്ക് നമസ്കാരം!
511
00:33:56,039 --> 00:33:58,160
-ആശംസകൾ...
- നമ്മുടെ വിധിയുടെ സ്രഷ്ടാവ്!
512
00:33:58,160 --> 00:34:00,160
-ആശംസകൾ...
- പാവങ്ങളുടെ മിശിഹാ!
513
00:34:00,200 --> 00:34:02,279
-ആശംസകൾ...
- നമ്മുടെ വിധിയുടെ സ്രഷ്ടാവ്!
514
00:34:02,480 --> 00:34:05,039
പമ്മി, ദയവായി പോകൂ
അവരോട് മാപ്പ് പറയുകയും ചെയ്യുക. അവരോട് പറയൂ...
515
00:34:05,079 --> 00:34:07,160
എന്തിനാണ് നീ ഇപ്പോൾ ആ ദുഷ്ടനെ അയക്കുന്നത്?
516
00:34:07,200 --> 00:34:09,880
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകും.
517
00:34:09,920 --> 00:34:11,320
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
518
00:34:11,519 --> 00:34:13,320
ഞാൻ എഫ്ഐആർ പിൻവലിക്കാൻ പോകുന്നു.
519
00:34:14,440 --> 00:34:15,920
ഡോക്ടർമാരെ സ്വതന്ത്രരാക്കുക.
520
00:34:17,360 --> 00:34:20,800
- അല്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ സഹോദരൻ മരിക്കും.
-ആദ്യം പോയി അത് പിൻവലിക്കുക.
521
00:34:25,199 --> 00:34:26,360
നമുക്ക് പോകാം അക്കി.
522
00:34:29,320 --> 00:34:31,239
-ആശംസകൾ...
- നമ്മുടെ വിധിയുടെ സ്രഷ്ടാവ്!
523
00:34:31,239 --> 00:34:33,239
കാശിപൂരിലെ ബാബാജിക്ക് നമസ്കാരം!
524
00:34:33,280 --> 00:34:35,559
-ആശംസകൾ...
- പാവങ്ങളുടെ മിശിഹാ!
525
00:34:35,559 --> 00:34:37,679
-ആശംസകൾ...
- നമ്മുടെ വിധിയുടെ സ്രഷ്ടാവ്!
526
00:34:42,840 --> 00:34:49,280
കാശിപൂരിലെ ബാബാജിക്ക് നമസ്കാരം!
527
00:34:49,320 --> 00:34:51,960
കാശിപൂരിലെ ബാബാജിക്ക് നമസ്കാരം!
528
00:34:53,280 --> 00:34:55,000
-ആശംസകൾ...
- പാവങ്ങളുടെ മിശിഹാ!
529
00:34:55,000 --> 00:34:57,079
-ആശംസകൾ...
- നമ്മുടെ വിധിയുടെ സ്രഷ്ടാവ്!
530
00:34:57,119 --> 00:34:59,079
കാശിപൂരിലെ ബാബാജിക്ക് നമസ്കാരം!
531
00:34:59,079 --> 00:35:01,440
-ആശംസകൾ...
- പാവങ്ങളുടെ മിശിഹാ!
532
00:35:01,480 --> 00:35:03,199
-ആശംസകൾ...
- നമ്മുടെ വിധിയുടെ സ്രഷ്ടാവ്!
533
00:35:03,199 --> 00:35:05,119
കാശിപൂരിലെ ബാബാജിക്ക് നമസ്കാരം!
534
00:35:05,159 --> 00:35:07,000
-ആശംസകൾ...
- പാവങ്ങളുടെ മിശിഹാ!
535
00:35:07,039 --> 00:35:08,840
-ആശംസകൾ...
- നമ്മുടെ വിധിയുടെ സ്രഷ്ടാവ്!
536
00:35:08,840 --> 00:35:11,039
കാശിപൂരിലെ ബാബാജിക്ക് നമസ്കാരം!
537
00:35:11,039 --> 00:35:12,960
-ആശംസകൾ...
- പാവങ്ങളുടെ മിശിഹാ!
538
00:35:13,000 --> 00:35:14,960
-ആശംസകൾ...
- നമ്മുടെ വിധിയുടെ സ്രഷ്ടാവ്!
539
00:35:15,000 --> 00:35:17,199
കാശിപൂരിലെ ബാബാജിക്ക് നമസ്കാരം!
540
00:35:17,199 --> 00:35:19,199
-ആശംസകൾ...
- നമ്മുടെ വിധിയുടെ സ്രഷ്ടാവ്!
541
00:35:19,239 --> 00:35:21,239
-ആശംസകൾ...
- പാവങ്ങളുടെ മിശിഹാ!
542
00:35:21,280 --> 00:35:23,360
കാശിപൂരിലെ ബാബാജിക്ക് നമസ്കാരം!
543
00:35:23,360 --> 00:35:26,079
-ആശംസകൾ...
- നമ്മുടെ വിധിയുടെ സ്രഷ്ടാവ്!
544
00:35:26,119 --> 00:35:28,719
കാശിപൂരിലെ ബാബാജിക്ക് നമസ്കാരം!
545
00:35:32,480 --> 00:35:34,519
ബാബ തൻ്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്
അനുയായികളുടെ.
546
00:35:36,000 --> 00:35:38,159
കാശിപൂരിലെ ബാബാജിക്ക് നമസ്കാരം!
547
00:35:38,159 --> 00:35:42,639
കാശിപൂരിലെ ബാബാജിക്ക് നമസ്കാരം!
548
00:35:42,639 --> 00:35:48,760
കാശിപൂരിലെ ബാബാജിക്ക് നമസ്കാരം!
549
00:35:48,800 --> 00:35:51,199
നിശബ്ദത!
550
00:35:53,280 --> 00:35:56,960
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല
ഒരു ആത്മീയ പ്രഭാഷണത്തിന്.
551
00:35:57,840 --> 00:36:01,440
ഒരാളുടെ വിശ്വാസം വേണം
മറ്റൊരാൾക്ക് പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കരുത്
552
00:36:02,559 --> 00:36:05,280
അതുകൊണ്ടാണ് ആരും ഇല്ലാത്തത്
എന്നെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട് മുദ്രാവാക്യം വിളിക്കും.
553
00:36:06,119 --> 00:36:10,599
നിങ്ങൾ നിശബ്ദമായി പ്രാർത്ഥിക്കണം
പരിക്കേറ്റ ആൺകുട്ടിക്ക്.
554
00:36:11,599 --> 00:36:12,679
വിജയം ഉണ്ടാകട്ടെ.
555
00:36:15,480 --> 00:36:16,760
ഇതാണ് ബാബ നിരാല.
556
00:36:18,599 --> 00:36:20,480
ഹേ മനുഷ്യാ. ബാബ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
557
00:36:21,000 --> 00:36:22,679
കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.
അത് "ബാബാജി" ആണ്.
558
00:36:22,719 --> 00:36:25,480
ഉയർന്ന ജാതിക്കാർ
താഴ്ന്ന ജാതിക്കാരനായ ആൺകുട്ടിയെ മർദ്ദിച്ചു.
559
00:36:25,760 --> 00:36:28,079
ബാബാജി എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്
നീതി നൽകാൻ.
560
00:36:29,440 --> 00:36:30,440
സത്തിയോ?
561
00:36:30,880 --> 00:36:34,119
ജപ്നം. ജപ്നം. ജപ്നം.
562
00:36:34,159 --> 00:36:37,480
ജപ്നം. ജപ്നം. ജപ്നം.
563
00:36:37,519 --> 00:36:40,440
ജപ്നം. ജപ്നം. ജപ്നം.
564
00:36:40,480 --> 00:36:43,920
ജപ്നം. ജപ്നം. ജപ്നം.
565
00:36:43,960 --> 00:36:47,320
ജപ്നം. ജപ്നം. ജപ്നം.
566
00:36:47,360 --> 00:36:53,239
ജപ്നം. ജപ്നം. ജപ്നം.
567
00:36:53,280 --> 00:36:56,280
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
നിങ്ങളാരും അനങ്ങുന്നില്ല!
568
00:36:59,519 --> 00:37:02,239
ജപ്നം. ജപ്നം. ജപ്നം.
569
00:37:02,280 --> 00:37:05,360
ജപ്നം. ജപ്നം. ജപ്നം.
570
00:37:05,360 --> 00:37:08,519
ജപ്നം. ജപ്നം. ജപ്നം.
571
00:37:08,519 --> 00:37:11,960
ജപ്നം. ജപ്നം. ജപ്നം.
572
00:37:12,000 --> 00:37:15,559
ജപ്നം. ജപ്നം. ജപ്നം.
573
00:37:15,599 --> 00:37:18,800
ജപ്നം. ജപ്നം. ജപ്നം.
574
00:37:18,840 --> 00:37:22,039
ജപ്നം. ജപ്നം. ജപ്നം.
575
00:37:22,079 --> 00:37:25,159
ജപ്നം. ജപ്നം. ജപ്നം.
576
00:37:26,599 --> 00:37:27,679
ബാബാജി!
577
00:37:28,000 --> 00:37:30,519
- എൻ്റെ മകനെ രക്ഷിക്കൂ.
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
578
00:37:30,519 --> 00:37:32,599
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ.
579
00:37:32,639 --> 00:37:33,960
ദൈവം അവനെ രക്ഷിക്കും.
580
00:37:34,000 --> 00:37:37,119
-നിർത്തുക.
- എൻ്റെ സഹോദരനാണ് പരിക്കേറ്റത്.
581
00:37:39,320 --> 00:37:40,880
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ കിടക്കുന്നത്?
582
00:37:42,280 --> 00:37:43,639
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും അവൻ്റെ മുറിവുകൾ ഉണക്കാത്തത്?
583
00:37:45,079 --> 00:37:46,119
ഡോക്ടർ എവിടെ?
584
00:37:47,320 --> 00:37:49,039
അവർ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
ഡോക്ടർമാർ ബന്ദികളാക്കി.
585
00:37:49,159 --> 00:37:51,760
ഉയർന്ന ജാതിക്കാർ...
അവിടെ.
586
00:37:54,000 --> 00:37:54,960
ബാബാജി...
587
00:37:55,599 --> 00:37:56,639
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.
588
00:38:01,639 --> 00:38:02,639
നമുക്ക് പോകാം.
589
00:38:28,639 --> 00:38:30,840
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ!
590
00:38:30,880 --> 00:38:32,000
അകത്തുവരൂ!
591
00:38:42,039 --> 00:38:42,960
ചൗധരി.
592
00:38:44,119 --> 00:38:46,000
കോപം ഒരു ശത്രുവാണ്.
593
00:38:47,880 --> 00:38:49,440
കുട്ടിയുടെ നില ഗുരുതരമാണ്.
594
00:38:50,320 --> 00:38:51,880
ഡോക്ടർമാർ പോകട്ടെ.
595
00:38:53,079 --> 00:38:56,920
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാം
ചികിത്സ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ.
596
00:38:57,239 --> 00:38:58,840
ഒരു ചർച്ചയും ഉണ്ടാകില്ല!
597
00:38:59,239 --> 00:39:03,280
അവർക്കറിയണം, സാരമില്ല
പന്തുകളുടെ വലിപ്പം എന്താണ്...
598
00:39:03,519 --> 00:39:05,079
അവർ എപ്പോഴും താഴെ നിൽക്കുന്നു
അവർ എവിടെയാണ്.
599
00:39:05,159 --> 00:39:09,679
അതിനാൽ, ഇടപെടരുത്.
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാഷണങ്ങൾ മറ്റൊരാൾക്കായി സംരക്ഷിക്കുക.
600
00:39:10,360 --> 00:39:12,840
അതെൻ്റെ കാര്യമാണ്
കുട്ടികളുടെ ജീവിതം.
601
00:39:13,559 --> 00:39:17,480
എന്താണെന്ന് നാം അവർക്ക് മനസ്സിലാക്കിക്കൊടുക്കണം
'കൊലപാതകശ്രമം' യഥാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
602
00:39:18,400 --> 00:39:20,679
അല്ലാതെ ഇടപെടരുത്...
603
00:39:22,400 --> 00:39:24,599
നീ എന്ത് ചെയ്യും? എന്നോട് പറയൂ.
604
00:39:25,519 --> 00:39:27,599
നീ എന്തുചെയ്യും?
605
00:39:28,920 --> 00:39:29,920
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
606
00:39:29,960 --> 00:39:32,800
നിനക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ
അക്രമം കൂടാതെ എന്തെങ്കിലും?
607
00:39:32,880 --> 00:39:36,119
അത് പോകട്ടെ! നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
അവനെ അടിക്കുക.
608
00:39:38,760 --> 00:39:41,679
തിരികെ വരൂ!
രക്തസാക്ഷിയാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
609
00:39:43,119 --> 00:39:45,679
നീയും നിൻ്റെ മകനും കൊള്ളരുതാത്തവരാണ്.
610
00:39:47,400 --> 00:39:48,599
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
611
00:39:49,280 --> 00:39:50,679
അവ ഒരു കൂട്ടം വൃഷണങ്ങളാണോ?
612
00:39:51,440 --> 00:39:52,639
വിഡ്ഢി.
613
00:39:52,880 --> 00:39:55,000
എല്ലാ അവയവങ്ങളും ഒരുപോലെ പ്രധാനമാണ്.
614
00:39:55,880 --> 00:39:59,000
അത് മുകളിലോ താഴെയോ ആകട്ടെ.
615
00:39:59,840 --> 00:40:01,480
കിട്ടുമോ?
616
00:40:05,199 --> 00:40:06,639
-ഭോപ്പ്.
- അതെ, ബാബാജി.
617
00:40:06,679 --> 00:40:07,840
വരിക.
618
00:40:07,840 --> 00:40:09,559
ആൺകുട്ടിയെ ചികിത്സിക്കുക.
619
00:40:09,800 --> 00:40:12,039
എല്ലാവരും നീങ്ങുക. നിങ്ങളും.
620
00:40:15,559 --> 00:40:16,679
ജപ്നം.
621
00:40:18,079 --> 00:40:21,519
ദയവായി നീക്കുക.
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
622
00:40:24,719 --> 00:40:26,639
ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക.
623
00:40:28,119 --> 00:40:29,360
എവിടേക്ക്?
624
00:40:31,239 --> 00:40:32,960
നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
625
00:40:33,000 --> 00:40:36,400
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
അനുയായികൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
626
00:40:37,679 --> 00:40:41,440
അകത്തേക്ക് പോകണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുക.
627
00:40:41,800 --> 00:40:43,519
അതൊരു കാര്യമാണ്
ബാബാജിയുടെ സുരക്ഷ.
628
00:40:44,280 --> 00:40:48,039
പോലീസ് എവിടെ വേണമെന്നില്ല
ബാബാജി ആണ്.
629
00:40:49,000 --> 00:40:50,199
ശരിക്കും?
630
00:40:50,760 --> 00:40:54,360
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ആകുന്നു
ഒരു പോലീസുകാരനല്ല, സേവകൻ,
631
00:40:54,559 --> 00:40:56,119
അവൻ നിയമമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
632
00:40:57,360 --> 00:40:59,599
ബാബ എത്രയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകൂ...
633
00:41:00,239 --> 00:41:01,559
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു സല്യൂട്ട് ഷൂട്ട് ചെയ്യാനാണോ?
634
00:41:02,320 --> 00:41:04,760
നിങ്ങളുടെ ആയുധം അവനു നൽകുക.
635
00:41:05,519 --> 00:41:06,920
ഞാനും ചെയ്തു.
636
00:41:07,280 --> 00:41:09,079
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്
കൊമ്പുകൾ പൂട്ടേണ്ടതുണ്ടോ?
637
00:41:10,119 --> 00:41:12,079
നിങ്ങൾ ഒരു** ലി**എറാണ്!
638
00:41:12,440 --> 00:41:15,559
സാർ, ദയവായി സമാധാനിക്കുക.
639
00:41:16,280 --> 00:41:18,960
നിങ്ങൾ 360° കോണും ഉപയോഗിക്കണം
ചിലപ്പോൾ.
640
00:41:19,679 --> 00:41:20,920
ഒരുപാട് അനുയായികൾ
ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി.
641
00:41:20,960 --> 00:41:22,840
എന്തെങ്കിലും പോയാൽ
തെറ്റ്, അത് ഒരു കുഴപ്പമായിരിക്കും.
642
00:41:24,320 --> 00:41:26,079
ദയവായി വരൂ.
643
00:41:27,000 --> 00:41:27,960
വരിക.
644
00:41:28,039 --> 00:41:29,440
വലിയ പ്രദേശം...
645
00:41:30,800 --> 00:41:31,920
വലിയ ബഹുമാനം.
646
00:41:33,159 --> 00:41:36,280
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം
പ്രദേശം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു
647
00:41:36,599 --> 00:41:38,559
ഗ്രാമത്തിൽ
കൗൺസിലിൻ്റെ ഭൂമി, അല്ലേ?
648
00:41:39,960 --> 00:41:41,440
നിയമവിരുദ്ധമായി!
649
00:41:42,159 --> 00:41:44,400
ഡി.സി പോകുകയായിരുന്നില്ലേ
കഴിഞ്ഞ വർഷം പൊളിക്കണോ?
650
00:41:45,559 --> 00:41:47,000
പൊളിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ആരാണ് രക്ഷിച്ചത്?
651
00:41:48,440 --> 00:41:49,880
ഞാൻ ഫയൽ പുറത്തെടുക്കണോ?
652
00:41:51,199 --> 00:41:53,239
എല്ലാം ഇല്ലാതാകും
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ!
653
00:41:54,559 --> 00:41:56,400
നിങ്ങളുടെ അഭിമാനവും.
654
00:41:57,280 --> 00:41:59,280
എന്നിട്ട് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ആരോ ഒരാൾ.
655
00:42:00,599 --> 00:42:01,719
ഒപ്പം, അതെ...
656
00:42:02,159 --> 00:42:04,880
ഞാൻ പ്രസംഗിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ പ്രസംഗിക്കുന്നു...
657
00:42:06,039 --> 00:42:07,239
സമാധാനത്തെക്കുറിച്ച്.
658
00:42:09,199 --> 00:42:10,480
Let there be victory forever.
659
00:42:12,800 --> 00:42:14,000
വിജയം എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കട്ടെ.
660
00:42:14,000 --> 00:42:16,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ യഥാസമയം അറിയിക്കാത്തത്?
661
00:42:16,280 --> 00:42:19,639
എസ്പിയോട് ചോദിക്കൂ
അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ജില്ല
662
00:42:19,639 --> 00:42:22,320
ആ മനുഷ്യരെല്ലാം
ജാഥയെ ആക്രമിച്ചത്.
663
00:42:23,239 --> 00:42:26,440
Or that Baba will become a hero.
664
00:42:26,480 --> 00:42:27,679
കേൾക്കുക.
665
00:42:28,880 --> 00:42:30,119
പ്രേമിനോട് പറയൂ...
666
00:42:30,599 --> 00:42:33,159
പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കാൻ
നാളത്തെ തലക്കെട്ടിലേക്ക്.
667
00:42:33,239 --> 00:42:33,960
ശരി.
668
00:42:33,960 --> 00:42:37,960
'താഴ്ന്ന ജാതിക്കാർക്ക് നീതി ലഭിച്ചു
മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ കർശനമായ ഉത്തരവുകൾ കാരണം.
669
00:42:38,760 --> 00:42:40,440
എല്ലാവരും അറിഞ്ഞിരിക്കണം
670
00:42:40,840 --> 00:42:43,760
നിയമം പരമപ്രധാനമാണെന്ന്
എൻ്റെ നാട്ടിൽ പ്രാധാന്യം.
671
00:42:43,920 --> 00:42:47,000
ഹരിദാസ്, ഒരു സെക്ഷൻ എടുത്തിട്ട് പോകൂ.
672
00:42:47,280 --> 00:42:49,000
അവയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവരിക
ഉയർന്ന ജാതി പ്രദേശം.
673
00:42:49,039 --> 00:42:50,039
ശരി, സർ.
674
00:42:52,400 --> 00:42:54,400
നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
അവരോട് ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടി.
675
00:42:54,440 --> 00:42:55,760
അതെ, ബാബാജി.
676
00:42:56,199 --> 00:42:59,800
അവൾ ശരിക്കും ധൈര്യശാലിയാണ്.
677
00:43:01,280 --> 00:43:03,360
എൻ്റെ സഹോദരി പമ്മി ഒരു ഗുസ്തിക്കാരിയാണ്.
678
00:43:03,599 --> 00:43:04,800
ഗുസ്തിക്കാരനോ?
679
00:43:06,320 --> 00:43:07,480
ഒന്നായി കാണുന്നില്ല.
680
00:43:08,840 --> 00:43:10,280
നിങ്ങൾ പോരാടിയത് നന്നായി.
681
00:43:11,199 --> 00:43:13,840
ഒരാളുടെ അവകാശത്തിന് വേണ്ടി പോരാടണം
ഭയമില്ലാതെ.
682
00:43:14,639 --> 00:43:17,079
അനീതി കാണിക്കുന്നവൻ
ഭയപ്പെടണം.
683
00:43:18,960 --> 00:43:20,960
അനീതിക്കെതിരായ പോരാട്ടം
ശാശ്വതമായി പോരാടിയിട്ടുണ്ട്.
684
00:43:21,519 --> 00:43:25,119
എതിർത്തു നിൽക്കണം
അനീതി.
685
00:43:26,920 --> 00:43:29,280
അതാണ് ശ്രീകൃഷ്ണൻ
ഭഗവത് ഗീതയിൽ പറഞ്ഞു.
686
00:43:32,280 --> 00:43:34,119
നിങ്ങളുടെ രക്തം വെറുതെ പോകില്ല.
687
00:43:38,559 --> 00:43:40,199
അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ വരൻ.
688
00:43:41,119 --> 00:43:44,199
അവർ നിന്നെ മാരിൽ നിന്ന് എടുത്തു.
നിങ്ങൾ തിരികെ വരില്ലേ?
689
00:43:45,000 --> 00:43:46,920
സ്വന്തം കല്യാണത്തിന് നടക്കുമോ?
690
00:43:47,599 --> 00:43:50,440
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വധുവിനെ എങ്ങനെ നേരിടും?
691
00:44:07,400 --> 00:44:10,000
നോക്കൂ, മുഴുവൻ പ്രദേശവും
ഒഴിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
692
00:44:10,440 --> 00:44:12,920
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. തയ്യാറെടുപ്പുകൾ
ചെയ്തു, അല്ലേ?
693
00:44:14,719 --> 00:44:15,760
എന്താണ് കാര്യം?
694
00:44:15,800 --> 00:44:18,760
ഇത് സംഭവിക്കാൻ നിർബന്ധിതമായിരുന്നു.
വകുപ്പ് നോട്ടീസ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
695
00:44:19,559 --> 00:44:22,400
പ്രദേശം ഒഴിപ്പിക്കണം
പൊളിക്കുന്നതിന്.
696
00:44:22,440 --> 00:44:23,679
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
697
00:44:23,679 --> 00:44:25,159
ഒരാൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ പാടില്ല
ബാബാജിയുടെ കൂടെ.
698
00:44:25,199 --> 00:44:27,039
മുനിസിപ്പാലിറ്റി ചെയ്യുന്നു
അവനുള്ളതാണോ?
699
00:44:27,039 --> 00:44:29,840
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അനുയായികളാണ്
അധികാരത്തിലുള്ളവർ.
700
00:44:31,119 --> 00:44:32,559
ബാബ ഒരു പെരുമ്പാമ്പാണ്!
701
00:44:33,400 --> 00:44:35,960
പിന്നെ ഒരു പെരുമ്പാമ്പ്
നിങ്ങളെ അതിൻ്റെ ചുരുളിലേക്ക് വലിക്കുന്നു...
702
00:44:36,360 --> 00:44:38,239
ഒരാൾ അധികം സമരം ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
703
00:44:39,039 --> 00:44:42,719
ചുരുൾ മുറുകുമ്പോൾ,
ഇരയുടെ അസ്ഥികൾ തകരുന്നു.
704
00:45:42,320 --> 00:45:43,519
ജപ്നാം, ബാബാജി.
705
00:45:43,719 --> 00:45:45,280
ഞാൻ അവരോട് വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
706
00:45:45,719 --> 00:45:48,360
ഞങ്ങൾ ഒരു നടത്തില്ല
ഉന്നത ജാതിക്കാരെക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണം
707
00:45:48,400 --> 00:45:49,639
നീ പറയുന്നതുവരെ.
708
00:45:53,760 --> 00:45:56,960
ബാബാജി, നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നു
താഴ്ന്ന ജാതിക്കാർക്ക് ഒരു മിശിഹ.
709
00:45:57,880 --> 00:45:59,480
അങ്ങയുടെ കൃപ ഞങ്ങളെയും ചൊരിയേണമേ.
710
00:46:02,960 --> 00:46:04,760
ഞങ്ങൾ നൽകുന്ന വെള്ളം നിങ്ങൾ കുടിക്കില്ലേ?
711
00:46:09,039 --> 00:46:10,360
ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു, ബാബാജി.
712
00:46:11,039 --> 00:46:12,480
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
713
00:46:13,199 --> 00:46:15,559
ഞങ്ങൾ വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണമേ.
714
00:46:16,840 --> 00:46:17,880
ബാബാജി...
715
00:46:18,719 --> 00:46:20,639
നീ കൊണ്ടുവന്നു
ഞങ്ങളെ ശരിയായ പാതയിലേക്ക്.
716
00:46:21,480 --> 00:46:22,840
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്.
717
00:46:23,519 --> 00:46:26,039
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ
നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന്.
718
00:46:27,000 --> 00:46:28,599
ദയവായി എഫ്ഐആർ പിൻവലിക്കുക.
719
00:46:30,039 --> 00:46:32,199
അത് ലോചൻ കുടുംബം തീരുമാനിക്കും.
720
00:46:33,239 --> 00:46:36,000
അവർ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
721
00:46:37,599 --> 00:46:40,880
എല്ലാവരേയും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യോജിപ്പോടെ ജീവിക്കുക.
722
00:46:41,760 --> 00:46:42,960
വിജയം എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കട്ടെ.
723
00:46:46,039 --> 00:46:48,159
അങ്ങയുടെ ആഗ്രഹമാണ് ഞങ്ങളുടെ കൽപ്പന, ബാബാജി.
724
00:46:49,280 --> 00:46:50,679
ഞാൻ എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്തിരുന്നു.
725
00:46:51,599 --> 00:46:52,960
ഞാൻ അത് പിൻവലിക്കും.
726
00:46:54,400 --> 00:46:58,559
ഈ പെൺകുട്ടി വളരെ ദയയുള്ളവളാണ്
അവൾ ധൈര്യശാലിയായതിനാൽ.
727
00:46:59,880 --> 00:47:02,519
അവളുടെ വാക്കാണ്.
സ്വയം ക്ഷമിച്ചതായി കരുതുക.
728
00:47:03,440 --> 00:47:05,119
എല്ലാ തർക്കങ്ങളും പരിഹരിച്ചു.
729
00:47:05,599 --> 00:47:09,880
കാശിപൂരിലെ ബാബാജിക്ക് നമസ്കാരം!
730
00:47:15,440 --> 00:47:17,440
നിങ്ങൾ പതിവുപോലെ വൈകി.
731
00:47:17,880 --> 00:47:20,039
ബാബ പരിഹരിച്ചു
അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള അടിസ്ഥാനം.
732
00:47:20,840 --> 00:47:22,639
അവൾ എഫ്ഐആർ പിൻവലിക്കാൻ പോകുന്നു.
733
00:47:24,440 --> 00:47:25,320
ശരിക്കും?
734
00:47:28,639 --> 00:47:30,039
നമസ്കാരം ബാബാജി!
735
00:48:00,440 --> 00:48:03,039
എല്ലാ ജോലികളും ഇന്ന് തന്നെ ചെയ്യൂ.
736
00:48:03,360 --> 00:48:04,960
ഇവിടെ ഒരു കുഴി കുഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
737
00:48:05,119 --> 00:48:09,440
ഈ വശത്ത് ഒരു മതിൽ ബാക്കി
നിർമ്മാണത്തിൻ്റെ, അവിടെ.
738
00:48:09,639 --> 00:48:11,400
എല്ലാം വേണം
ഇന്ന് തീരും.
739
00:48:12,320 --> 00:48:13,400
എന്താണത്?
740
00:48:14,480 --> 00:48:17,559
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
741
00:48:26,239 --> 00:48:28,360
താഴെ കൊണ്ടുവരിക.