1
00:00:27,810 --> 00:00:29,090
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

2
00:00:30,760 --> 00:00:31,760
வீட்டிற்கு வருக.

3
00:00:36,550 --> 00:00:37,550
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

4
00:00:40,330 --> 00:00:41,930
மன்னிக்கவும். உடனே செய்து விடுகிறேன்.

5
00:01:03,700 --> 00:01:05,280
எப்பவும் கெட்டதுதான்.

6
00:01:07,220 --> 00:01:08,220
நீங்கள் எனக்கு சமைக்க வேண்டும்.

7
00:01:10,705 --> 00:01:12,420
நீங்கள் எப்போதும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்.

8
00:01:17,000 --> 00:01:18,260
நலமா?

9
00:01:55,460 --> 00:01:56,180
இல்லை

10
00:01:56,181 --> 00:01:57,181
சாப்பிட முடியாதா?

11
00:02:00,490 --> 00:02:02,340
நான் பிறகு செய்கிறேன்.

12
00:02:39,420 --> 00:02:40,420
நன்றி.

13
00:02:47,320 --> 00:02:48,320
நலமா?

14
00:02:51,360 --> 00:02:53,860
எப்போது அதிகமாக சாப்பிட வேண்டும்
உங்கள் தாய் சிக்கலில் இருக்கிறார்.

15
00:02:54,760 --> 00:02:56,120
நீங்கள் அவளை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

16
00:04:50,030 --> 00:04:51,110
நான் விரும்பவில்லை.

17
00:04:56,600 --> 00:04:57,620
நலமா?

18
00:04:59,300 --> 00:05:00,380
நீங்கள் அதிகமாக சாப்பிட வேண்டும்.

19
00:05:06,840 --> 00:05:07,840
நீங்கள் அதிகமாக சாப்பிட வேண்டும்.

20
00:10:24,180 --> 00:10:25,820
நான் நிரம்பிவிட்டேன்.

21
00:10:35,450 --> 00:10:36,470
நான் பார்க்கிறேன்.

22
00:10:36,471 --> 00:10:40,420
உடனே செய்து விடுகிறேன்.

23
00:10:40,870 --> 00:10:43,100
உடனே செய்து விடுகிறேன்.

24
00:10:45,080 --> 00:12:32,490
மன்னிக்கவும், இச்சிகா.

25
00:12:37,890 --> 00:12:38,890
எனக்கு அம்மா இல்லை.

26
00:12:40,630 --> 00:12:41,630
இச்சிக்காவிடம் கேட்க வேண்டும்.

27
00:15:03,510 --> 00:15:16,150
எனக்கும் உன்னை அப்படியே பிடிக்கும்.

28
00:15:30,400 --> 00:15:31,440
எனக்கும் உன்னை அப்படியே பிடிக்கும்.

29
00:15:33,300 --> 00:15:34,300
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

30
00:16:17,620 --> 00:16:18,960
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

31
00:17:46,690 --> 00:17:48,830
மன்னிக்கவும்.

32
00:17:51,990 --> 00:17:55,950
நீங்கள் உங்கள் தாயுடன் இருக்கிறீர்கள்.

33
00:17:55,951 --> 00:17:56,951
நீங்கள் உங்கள் தாயுடன் இருக்கிறீர்கள்.

34
00:18:21,660 --> 00:18:58,280
நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் தாயுடன் இருக்கிறீர்கள்.

35
00:19:16,970 --> 00:19:18,730
மன்னிக்கவும்.

36
00:19:21,870 --> 00:19:25,410
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

37
00:19:36,070 --> 00:19:48,800
மன்னிக்கவும்.

38
00:19:50,520 --> 00:19:51,520
மன்னிக்கவும்.

39
00:19:59,710 --> 00:20:08,840
மன்னிக்கவும்.

40
00:20:10,540 --> 00:20:54,950
மன்னிக்கவும்.

41
00:20:54,990 --> 00:20:55,990
மன்னிக்கவும்.

42
00:20:58,750 --> 00:20:59,750
மன்னிக்கவும்.

43
00:21:23,230 --> 00:21:24,230
மன்னிக்கவும்.

44
00:21:32,730 --> 00:21:33,730
மன்னிக்கவும்.

45
00:21:35,400 --> 00:21:36,830
மன்னிக்கவும்.

46
00:21:40,740 --> 00:21:41,900
மன்னிக்கவும்.

47
00:21:42,390 --> 00:21:43,390
மன்னிக்கவும்.

48
00:21:49,590 --> 00:21:51,800
மன்னிக்கவும்.

49
00:22:24,120 --> 00:22:25,120
மன்னிக்கவும்.

50
00:22:25,860 --> 00:22:26,980
மன்னிக்கவும்.

51
00:22:28,040 --> 00:22:29,000
மன்னிக்கவும்.

52
00:22:29,001 --> 00:22:30,001
மன்னிக்கவும்.

53
00:22:55,420 --> 00:22:57,560
மன்னிக்கவும்.

54
00:23:00,770 --> 00:23:01,770
மன்னிக்கவும்.

55
00:23:02,130 --> 00:23:03,130
மன்னிக்கவும்.

56
00:23:09,450 --> 00:23:11,840
மன்னிக்கவும்.

57
00:25:24,540 --> 00:25:25,540
மன்னிக்கவும்.

58
00:25:28,210 --> 00:25:29,210
மன்னிக்கவும்.

59
00:25:49,080 --> 00:25:55,950
நீங்கள் உங்கள் தாயுடன் இருக்கிறீர்கள்.

60
00:25:59,360 --> 00:26:00,650
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

61
00:27:14,570 --> 00:27:33,710
மன்னிக்கவும்.

62
00:27:45,400 --> 00:27:46,400
அண்ணா.

63
00:27:48,200 --> 00:27:49,660
உங்களுக்கு இது பிடிக்கவில்லையா?

64
00:27:53,140 --> 00:27:54,300
ஆம்.

65
00:27:55,710 --> 00:27:57,880
எனக்கு பொம்மைகள் பிடிக்கும்.

66
00:28:03,000 --> 00:28:04,130
நான் இதை வைத்து விளையாடுவேன்.

67
00:29:12,260 --> 00:29:14,580
அண்ணா.

68
00:29:38,160 --> 00:29:39,320
அண்ணா.

69
00:29:43,840 --> 00:29:45,000
அண்ணா.

70
00:29:52,320 --> 00:29:53,320
அண்ணா.

71
00:29:53,800 --> 00:29:54,800
அண்ணா.

72
00:29:55,870 --> 00:29:57,030
அண்ணா.

73
00:29:57,830 --> 00:29:58,970
அண்ணா.

74
00:30:01,580 --> 00:30:02,580
அண்ணா.

75
00:30:06,400 --> 00:30:07,540
அண்ணா.

76
00:30:09,890 --> 00:30:11,080
அண்ணா.

77
00:30:20,270 --> 00:30:21,310
அண்ணா.

78
00:30:24,070 --> 00:30:25,210
அண்ணா.

79
00:30:41,260 --> 00:30:42,890
அண்ணா.

80
00:31:07,530 --> 00:31:08,550
அண்ணா.

81
00:31:16,415 --> 00:31:17,970
அண்ணா.

82
00:31:19,480 --> 00:31:22,290
அண்ணா.

83
00:31:22,291 --> 00:31:25,670
அண்ணா.

84
00:31:25,890 --> 00:31:28,570
அண்ணா.

85
00:31:28,990 --> 00:31:29,990
அண்ணா.

86
00:31:56,920 --> 00:31:57,920
அண்ணா.

87
00:32:26,080 --> 00:32:34,590
அண்ணா.

88
00:33:05,440 --> 00:33:06,840
அண்ணா.

89
00:33:08,420 --> 00:33:09,660
அழாதே.

90
00:33:09,661 --> 00:33:10,661
அழாதே.

91
00:33:17,500 --> 00:33:21,620
அழாதே.

92
00:33:21,770 --> 00:33:23,160
அழாதே.

93
00:33:23,820 --> 00:33:24,820
அழாதே.

94
00:33:48,970 --> 00:33:49,970
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

95
00:34:00,240 --> 00:34:01,240
அண்ணா.

96
00:34:03,780 --> 00:34:05,140
அண்ணா.

97
00:34:05,700 --> 00:34:06,700
அண்ணா.

98
00:34:10,080 --> 00:34:11,080
அண்ணா.

99
00:34:16,460 --> 00:34:17,670
அண்ணா.

100
00:34:18,230 --> 00:34:19,230
அண்ணா.

101
00:34:26,400 --> 00:34:27,400
அண்ணா.

102
00:34:28,260 --> 00:34:29,440
அண்ணா.

103
00:34:31,240 --> 00:34:32,800
அண்ணா.

104
00:34:43,340 --> 00:34:44,340
அண்ணா.

105
00:35:27,640 --> 00:35:28,640
இல்லை

106
00:35:28,641 --> 00:35:29,641
அழாதே.

107
00:35:30,340 --> 00:35:31,620
அம்மாவைப் போல நீயும் செல்ல வேண்டும்.

108
00:35:40,640 --> 00:35:45,300
என்ன ஆச்சு இச்சிக்கா?

109
00:35:46,440 --> 00:35:47,440
நீங்கள் தயாரா? அப்பா.

110
00:36:46,800 --> 00:36:47,900


111
00:37:03,020 --> 00:37:04,340
என்ன செய்கிறாய்? மன்னிக்கவும்.

112
00:38:19,520 --> 00:38:30,480
மன்னிக்கவும்.

113
00:38:31,700 --> 00:38:35,620
மன்னிக்கவும்.

114
00:38:35,720 --> 00:38:36,720
மன்னிக்கவும்.

115
00:38:41,670 --> 00:38:49,860
மன்னிக்கவும்.

116
00:38:53,520 --> 00:39:13,040
அம்மா.

117
00:40:31,200 --> 00:40:32,460
அம்மா.

118
00:40:33,600 --> 00:40:34,860
அம்மா.

119
00:40:43,450 --> 00:40:44,710
அம்மா.

120
00:41:12,700 --> 00:41:13,700
அம்மா.

121
00:41:19,400 --> 00:41:21,370
அம்மா.

122
00:41:23,730 --> 00:41:26,050
அம்மா.

123
00:41:30,160 --> 00:41:31,880
அம்மா.

124
00:41:31,881 --> 00:41:32,881
அம்மா.

125
00:41:45,530 --> 00:41:46,530
அம்மா.

126
00:41:46,910 --> 00:41:48,170
மன்னிக்கவும்.

127
00:41:48,270 --> 00:41:54,640
மன்னிக்கவும்.

128
00:42:29,190 --> 00:43:43,060
மன்னிக்கவும்.

129
00:43:48,000 --> 00:44:25,880
மன்னிக்கவும்.

130
00:44:58,840 --> 00:45:09,600
மன்னிக்கவும்.

131
00:45:15,860 --> 00:45:16,860


132
00:45:39,155 --> 00:45:42,320
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா? அப்பா.

133
00:45:44,790 --> 00:45:45,790


134
00:45:46,940 --> 00:45:49,080
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா? அப்பா.

135
00:46:00,840 --> 00:46:04,920


136
00:46:15,760 --> 00:46:16,400
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

137
00:46:16,401 --> 00:46:17,401
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

138
00:46:26,940 --> 00:46:27,940
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

139
00:46:58,360 --> 00:47:00,780
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா? அப்பா.

140
00:47:01,280 --> 00:47:02,700
அப்பா.

141
00:47:02,950 --> 00:47:04,700


142
00:47:48,260 --> 00:48:04,840
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கும்போது மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

143
00:48:05,240 --> 00:48:07,060
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கும்போது மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

144
00:48:11,920 --> 00:48:12,920
மன்னிக்கவும்.

145
00:49:22,870 --> 00:50:05,510
மன்னிக்கவும்.

146
00:51:09,070 --> 00:51:10,070
மன்னிக்கவும்.

147
00:51:27,020 --> 00:52:05,060
மன்னிக்கவும்.

148
00:52:09,170 --> 00:52:51,210
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

149
00:52:51,260 --> 00:52:53,670
மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து.

150
00:52:55,760 --> 00:53:03,070
சீக்கிரம்.

151
00:53:04,830 --> 00:53:22,200
நான் முடிக்கவில்லை, இல்லையா?

152
00:53:38,380 --> 00:54:04,096
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

153
00:54:04,108 --> 00:54:29,720
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

154
00:54:29,721 --> 00:55:23,320
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, நான் பயப்படுகிறேன்.

155
00:55:30,160 --> 00:55:32,940
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

156
00:55:33,640 --> 00:55:33,740
சரி.

157
00:55:33,741 --> 00:55:37,480
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

158
00:55:38,200 --> 00:55:39,200
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

159
00:56:35,500 --> 00:56:36,500
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள், இல்லையா?

160
00:56:39,450 --> 00:56:40,931
உங்கள் தந்தையும் சுத்தம் செய்யப் போகிறார்.

161
00:58:25,410 --> 00:58:26,910
இச்சிகா-சான், நீ இன்று அழகாக இருக்கிறாய்.

162
00:58:27,370 --> 00:58:27,590
நான் இல்லை.

163
00:58:27,591 --> 00:58:28,591
அப்படி ஒன்றும் இல்லை.

164
00:58:48,550 --> 00:58:50,050
இந்த அறை மிகவும் அமைதியானது.

165
00:58:50,550 --> 00:58:50,910
உண்மையில்?

166
00:58:51,230 --> 00:58:51,390
ஆம்.

167
00:58:52,220 --> 00:58:54,310
தகாஷி-குன், உங்களுடன் இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

168
00:58:54,330 --> 00:58:54,710
உண்மையில்?

169
00:58:54,930 --> 00:58:55,150
ஆம்.

170
00:58:55,570 --> 00:58:56,570
நானும்.

171
00:58:56,870 --> 00:58:58,610
உங்களுடன் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன், இச்சிகா-சான்.

172
00:59:33,380 --> 00:59:35,700
இன்று நீங்கள் நன்றாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

173
00:59:36,440 --> 00:59:37,761
உண்மையில்? நீங்கள் எப்போதும் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

174
00:59:38,080 --> 00:59:38,880
இல்லை, அது அப்படி இல்லை.

175
00:59:38,881 --> 00:59:39,881
இல்லை, அது அப்படி இல்லை.

176
00:59:41,770 --> 00:59:43,680
நான் இன்று மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறேன்.

177
00:59:44,640 --> 00:59:46,140
உன் அப்பா நலமா?

178
00:59:47,500 --> 00:59:48,500
ஆம்.

179
00:59:49,040 --> 00:59:50,040
நான் எப்போதும் சற்று கூச்ச சுபாவமுள்ளவன்.

180
00:59:50,440 --> 00:59:50,860
நலமா?

181
00:59:51,440 --> 00:59:51,800
உண்மையில்?

182
00:59:52,220 --> 00:59:52,340
ஆம்.

183
00:59:52,780 --> 00:59:53,020
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

184
00:59:53,600 --> 00:59:55,060
நான் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கப் போகிறேன்.

185
01:00:29,380 --> 01:00:37,780
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

186
01:00:39,080 --> 01:00:40,120
நன்றி.

187
01:00:42,140 --> 01:00:43,140
மூலம்,

188
01:00:44,840 --> 01:00:48,980
நீங்கள் வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்
உங்கள் தந்தையுடன் ஒரு உரையாடல்.

189
01:00:50,060 --> 01:00:51,060
ஆம்.

190
01:00:52,020 --> 01:00:53,280
ஏதாவது நடந்ததா?

191
01:00:54,780 --> 01:00:55,780
ஆம்.

192
01:00:59,140 --> 01:01:00,140
உண்மையில், என் தந்தைக்கு.

193
01:01:00,920 --> 01:01:03,520
..

194
01:01:03,521 --> 01:01:04,521
ஆம்.

195
01:01:05,660 --> 01:01:06,660
அது ஒன்றுமில்லை.

196
01:01:07,890 --> 01:01:09,380
நலமா?

197
01:01:09,920 --> 01:01:10,200
உண்மையில்?

198
01:01:10,201 --> 01:01:11,201
ஆம்.

199
01:01:11,600 --> 01:01:12,960
நான் பார்க்கிறேன்.

200
01:01:13,580 --> 01:01:14,580
கவலைப்படாதே.

201
01:01:15,140 --> 01:01:16,140
எனக்கு புரிகிறது.

202
01:01:16,440 --> 01:01:16,660
ஆம்.

203
01:01:17,100 --> 01:01:18,300
ஆனால் உண்மையில் ஏதாவது வலித்தால்,

204
01:01:18,780 --> 01:01:19,780
என்னை பார்க்காதே.

205
01:01:19,880 --> 01:01:20,880
ஆம்.

206
01:01:20,920 --> 01:01:21,720
உண்மையில், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

207
01:01:21,940 --> 01:01:22,940
ஆம்.

208
01:01:24,160 --> 01:01:25,160
நான் பரவாயில்லை.

209
01:01:26,140 --> 01:01:27,140
ஆம்.

210
01:02:03,330 --> 01:02:04,950
நீங்கள் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.

211
01:03:12,960 --> 01:03:13,960
ஆம்.

212
01:03:45,010 --> 01:03:46,880
சூடு பிடிக்கிறது.

213
01:03:53,520 --> 01:03:54,520
தகாஷி-குன்,

214
01:03:54,860 --> 01:03:55,860
நீங்கள் நலமா?

215
01:03:56,010 --> 01:03:57,010
நலமா?

216
01:03:57,540 --> 01:03:58,540
ஆம்.

217
01:04:00,390 --> 01:04:01,390
நலமா? ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

218
01:04:02,200 --> 01:04:03,200


219
01:04:06,800 --> 01:04:07,800
ஆம்.

220
01:04:08,580 --> 01:04:09,940
அங்கே போ.

221
01:04:10,000 --> 01:04:11,000
அங்கே போ.

222
01:04:14,890 --> 01:04:42,040
நலமா? ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

223
01:04:45,810 --> 01:04:47,701
நீங்கள் நலமா?

224
01:04:49,360 --> 01:04:50,360
ஆம்.

225
01:05:02,820 --> 01:05:40,970
நலமா?

226
01:05:41,890 --> 01:05:42,890
ஆம்.

227
01:05:42,930 --> 01:05:43,930
நலமா?

228
01:05:49,550 --> 01:05:50,550
ஆம்.

229
01:05:54,100 --> 01:05:55,100
ஆம்.

230
01:05:56,420 --> 01:05:57,420
ஆம்.

231
01:05:59,960 --> 01:06:01,260
ஆம்.

232
01:06:02,340 --> 01:06:03,900
ஆம்.

233
01:06:04,460 --> 01:06:04,840
ஆம்.

234
01:06:04,841 --> 01:06:05,881
தகாஷி-குன், நலமா?

235
01:06:06,760 --> 01:06:08,320
ஆம்.

236
01:06:09,960 --> 01:06:11,160
ஆம்.

237
01:06:11,161 --> 01:06:11,540
ஆம்.

238
01:06:11,860 --> 01:06:12,860
ஆம்.

239
01:06:13,280 --> 01:06:14,280
ஆம்.

240
01:06:15,700 --> 01:06:16,700
ஆம்.

241
01:06:33,390 --> 01:06:34,390
நலமா?

242
01:06:35,010 --> 01:06:36,010
ஆம்.

243
01:06:58,290 --> 01:07:00,170
நீங்கள் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.

244
01:07:00,190 --> 01:07:01,190
ஆம்.

245
01:09:36,780 --> 01:09:37,780
நலமா?

246
01:09:38,220 --> 01:09:39,220
நலமா? நான் பரவாயில்லை.

247
01:09:39,640 --> 01:09:40,220
சரி.

248
01:09:40,221 --> 01:09:41,221


249
01:09:58,080 --> 01:09:59,080
நலமா? ஆம்.

250
01:10:00,360 --> 01:10:01,360


251
01:10:37,770 --> 01:10:38,770
ஆம்.

252
01:10:40,400 --> 01:10:41,400
ஆம்.

253
01:11:08,070 --> 01:11:15,450
நீங்கள் வலது பக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

254
01:11:24,470 --> 01:11:25,950
மன்னிக்கவும், கானா-சான்.

255
01:11:27,470 --> 01:11:28,470
மன்னிக்கவும், கானா-சான்.

256
01:11:56,840 --> 01:11:58,560
நான் உன்னை நன்றாக உணர வைக்கிறேன்.

257
01:13:27,160 --> 01:13:28,160
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

258
01:14:41,980 --> 01:14:43,410
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

259
01:14:43,411 --> 01:14:45,250
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

260
01:15:11,640 --> 01:15:13,001
நான் வீட்டிற்கு செல்லலாம் என்று இருந்தேன்.

261
01:16:12,150 --> 01:16:13,680
நான் மிகவும் கடினமாகி வருகிறேன்.

262
01:16:16,260 --> 01:16:17,360
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

263
01:16:57,505 --> 01:17:00,450
நீங்கள் நன்றாக உணர்ந்தால், நான் உங்களுக்காக எதையும் செய்வேன்.

264
01:17:07,270 --> 01:17:09,050
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

265
01:17:59,850 --> 01:18:00,850
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

266
01:18:39,440 --> 01:20:45,600
நான் நீண்ட காலமாக ஒரு பையனை சுமந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

267
01:20:46,950 --> 01:20:53,000
மன்னிக்கவும், கானா-சான்.

268
01:20:57,490 --> 01:20:58,530
மன்னிக்கவும், கானா-சான்.

269
01:20:58,531 --> 01:20:59,531
இங்கே வா.

270
01:20:59,830 --> 01:21:01,130
இங்கே வா.

271
01:21:01,930 --> 01:21:02,930
எழுந்து நில்லுங்கள்.

272
01:21:08,820 --> 01:21:10,900
மன்னிக்கவும், கானா-சான்.

273
01:21:10,901 --> 01:21:11,901
மன்னிக்கவும்.

274
01:21:25,940 --> 01:21:27,181
உன் அம்மா கஷ்டத்தில் இருக்கும்போது,

275
01:21:27,960 --> 01:21:28,960
அவள் உங்கள் மகள்.

276
01:21:29,460 --> 01:21:30,460
மன்னிக்கவும்.

277
01:21:46,770 --> 01:21:51,540
மன்னிக்கவும்.

278
01:22:09,500 --> 01:22:11,480
என்னால ஆஸ்பத்திரிக்கு போக முடியாது.

279
01:22:12,400 --> 01:22:13,580
மன்னிக்கவும்.

280
01:22:13,581 --> 01:22:14,581
மன்னிக்கவும்.

281
01:22:14,800 --> 01:22:15,800
மன்னிக்கவும்.

282
01:22:20,910 --> 01:22:21,910
மன்னிக்கவும்.

283
01:23:52,930 --> 01:23:53,930
மன்னிக்கவும்.

284
01:28:04,410 --> 01:28:06,150
மன்னிக்கவும்.

285
01:28:06,500 --> 01:28:42,970
மன்னிக்கவும்.

286
01:28:44,210 --> 01:28:46,390
மன்னிக்கவும்.

287
01:28:52,370 --> 01:28:54,550
மன்னிக்கவும்.

288
01:28:54,551 --> 01:28:54,570
மன்னிக்கவும்.

289
01:28:54,571 --> 01:28:55,570
மன்னிக்கவும்.

290
01:28:55,571 --> 01:28:56,571
மன்னிக்கவும்.

291
01:28:57,630 --> 01:28:59,810
மன்னிக்கவும்.

292
01:29:06,500 --> 01:29:09,120
மன்னிக்கவும்.

293
01:29:09,121 --> 01:29:10,121
மன்னிக்கவும்.

294
01:29:10,920 --> 01:29:12,000
என்னால ஆஸ்பத்திரிக்கு போக முடியாது.

295
01:29:12,640 --> 01:29:13,720
என்னால ஆஸ்பத்திரிக்கு போக முடியாது.

296
01:29:14,940 --> 01:29:15,940
மன்னிக்கவும்.

297
01:32:23,330 --> 01:33:37,230
மன்னிக்கவும்.

298
01:33:48,750 --> 01:33:49,750
மன்னிக்கவும்.

299
01:34:10,930 --> 01:34:15,120
நான் நீண்ட நாட்களாக ஒரு பையனை காதலித்து வருகிறேன்.

300
01:36:37,220 --> 01:36:38,220
மன்னிக்கவும்.

301
01:36:40,030 --> 01:36:41,030
மன்னிக்கவும்.

302
01:36:44,390 --> 01:36:45,751
மன்னிக்கவும். எனக்கு முதலில் தெரியாது.

303
01:36:46,390 --> 01:36:47,390
அது என்ன? மன்னிக்கவும்.

304
01:36:51,790 --> 01:36:55,030
மன்னிக்கவும், கானா-சான்.

305
01:36:56,290 --> 01:37:01,720
மன்னிக்கவும், கானா-சான்.

306
01:37:01,980 --> 01:37:03,460
மன்னிக்கவும், கானா-சான்.

307
01:37:08,700 --> 01:37:09,740
சரியாகச் சொல்ல வேண்டும்.

308
01:37:09,741 --> 01:37:10,741
கானா-சான்.

309
01:37:19,010 --> 01:37:23,620
சரியாகச் சொல்ல வேண்டும்.

310
01:37:25,970 --> 01:37:27,000
கானா-சான்.

311
01:37:27,860 --> 01:37:28,860
மன்னிக்கவும்.

312
01:37:29,680 --> 01:37:30,760
என்னால ஆஸ்பத்திரிக்கு போக முடியாது.

313
01:37:42,380 --> 01:37:43,620
மன்னிக்கவும்.

314
01:37:51,080 --> 01:37:53,080
எனக்கு முதலில் தெரியாது.

315
01:37:55,290 --> 01:37:56,860
அது அப்படி இல்லை.

316
01:37:57,740 --> 01:38:00,180
மன்னிக்கவும், கானா-சான்.

317
01:38:03,090 --> 01:38:04,820
மன்னிக்கவும்.

318
01:38:28,965 --> 01:38:35,220
மன்னிக்கவும்.

319
01:38:48,130 --> 01:38:49,130
நான் உன்னை மன்னிக்க மாட்டேன்.

320
01:38:52,310 --> 01:38:54,950
நான் உன்னை மன்னிக்க மாட்டேன்.

321
01:38:54,951 --> 01:38:55,951
மன்னிக்கவும்.

322
01:39:03,250 --> 01:39:34,480
எனக்கு ஒரு நல்ல விஷயம் ஞாபகம் வந்தது.

323
01:39:38,720 --> 01:39:39,720
இந்த பையனுக்கு முன்னால்,

324
01:39:40,680 --> 01:39:42,161
நீ உன் தந்தையின் முதுகைத் தொட வேண்டும்.

325
01:39:45,400 --> 01:39:46,400
பார்.

326
01:39:46,880 --> 01:39:47,880
இது ஒரு படி.

327
01:39:53,290 --> 01:39:55,211
அது இன்னும் முக்கியமானது என்றால்
இதை விட, நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்.

328
01:39:58,200 --> 01:40:02,640
உங்களால் முடியும்.

329
01:40:33,510 --> 01:40:35,190
மன்னிக்கவும்.

330
01:40:38,060 --> 01:40:39,060
மன்னிக்கவும்.

331
01:41:06,300 --> 01:41:36,030
மன்னிக்கவும்.

332
01:41:45,640 --> 01:41:47,560
மன்னிக்கவும்.

333
01:41:49,670 --> 01:41:51,700
மன்னிக்கவும்.

334
01:41:51,780 --> 01:41:52,900
இங்கே பார்.

335
01:42:21,650 --> 01:42:22,650
மன்னிக்கவும்.

336
01:42:23,340 --> 01:42:24,670
மன்னிக்கவும்.

337
01:42:34,350 --> 01:42:36,090
போ.

338
01:42:39,870 --> 01:42:40,870
போ.

339
01:42:41,440 --> 01:42:50,050
மன்னிக்கவும்.

340
01:42:50,870 --> 01:42:51,870
போ.

341
01:42:54,070 --> 01:42:55,910
போ.

342
01:42:56,450 --> 01:42:57,470
சீக்கிரம்.

343
01:42:57,471 --> 01:42:58,471
சீக்கிரம்.

344
01:43:42,970 --> 01:43:44,390
அப்பா, நான் உங்களை மேலும் செல்லச் செய்வேன்.

345
01:43:45,930 --> 01:43:46,690
ஓடவும்.

346
01:43:46,691 --> 01:43:47,691
சீக்கிரம்.

347
01:44:03,980 --> 01:44:08,070
இங்கே பார்.

348
01:44:12,160 --> 01:44:13,160
இங்கே பார்.

349
01:44:15,150 --> 01:44:16,190
மன்னிக்கவும்.

350
01:44:16,840 --> 01:44:17,990
மன்னிக்கவும்.

351
01:45:39,000 --> 01:45:40,000
மன்னிக்கவும்.

352
01:45:50,770 --> 01:45:51,790
மன்னிக்கவும்.

353
01:45:51,791 --> 01:45:52,791
என்ன ஒரு சலிப்பான பையன்.

354
01:45:53,550 --> 01:45:54,550
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

355
01:46:06,625 --> 01:46:07,860
என்ன ஒரு சலிப்பான பையன்.

356
01:46:08,660 --> 01:46:09,660
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? மன்னிக்கவும்.

357
01:46:11,080 --> 01:46:12,740
மன்னிக்கவும்.

358
01:46:14,960 --> 01:46:15,980
மன்னிக்கவும்.

359
01:47:11,590 --> 01:47:15,030
மன்னிக்கவும்.

360
01:47:25,230 --> 01:47:26,350


361
01:47:27,530 --> 01:47:28,650
நான் உன்னை மேலும் செல்ல வைக்கிறேன்.

362
01:47:54,600 --> 01:47:55,600
மன்னிக்கவும்.

363
01:48:04,590 --> 01:48:06,310
நீ என்ன
செய்வது? கத்தாதே.

364
01:48:08,930 --> 01:48:09,990
கத்தாதே.

365
01:48:11,010 --> 01:48:12,010
மன்னிக்கவும்.

366
01:48:12,150 --> 01:48:13,150
மன்னிக்கவும்.

367
01:48:31,710 --> 01:48:32,710
மன்னிக்கவும்.

368
01:48:33,170 --> 01:48:34,010
மன்னிக்கவும்.

369
01:48:34,170 --> 01:48:35,170


370
01:49:53,670 --> 01:49:56,010
நான் உன்னை மேலும் செல்ல வைக்கிறேன்.

371
01:50:54,880 --> 01:51:00,860
அப்பா, நான் உங்களை மேலும் செல்லச் செய்வேன்.

372
01:51:07,380 --> 01:51:08,380
நான் உன்னை மேலும் செல்ல வைக்கிறேன்.