1
00:00:09,259 --> 00:00:12,053
తనిఖీ చేస్తోంది. ఒకటి, రెండు.
2
00:00:12,137 --> 00:00:14,931
నివాసులందరికీ ఒక ప్రకటన.
3
00:00:15,015 --> 00:00:17,100
ఈరోజు 18:00 గంటల వరకు,
4
00:00:17,183 --> 00:00:20,270
లైవ్ తుపాకీ శిక్షణ
ఆధారంగా నిర్వహించబడుతుంది.
5
00:00:20,979 --> 00:00:23,732
ఇది కొంత దుమ్ము మరియు శబ్దాన్ని కలిగిస్తుంది.
6
00:00:23,815 --> 00:00:26,818
ఇది అయితే
నివాసులకు అసౌకర్యం,
7
00:00:27,360 --> 00:00:31,698
ఈ శిక్షణ సాయుధ దళాల కోసం
దేశ రక్షణ కోసం ఎవరు శిక్షణ పొందాలి.
8
00:00:31,781 --> 00:00:33,408
దయచేసి, దానిని గుర్తుంచుకోండి.
9
00:00:34,034 --> 00:00:38,496
మీరు అనుమతి లేకుండా ప్రాంతంలోకి ప్రవేశిస్తే
శిక్షణ జరుగుతున్నప్పుడు,
10
00:00:38,580 --> 00:00:42,333
మీరు మీ జీవితాలను పణంగా పెట్టవచ్చు.
11
00:00:42,417 --> 00:00:45,253
ప్రాంతానికి సమీపంలో ఉన్న ఎవరికైనా,
12
00:00:45,336 --> 00:00:49,340
మీరు ఈ ప్రసారాన్ని విన్న తర్వాత,
13
00:00:49,424 --> 00:00:51,926
దయచేసి సురక్షిత స్థానానికి ఖాళీ చేయండి
14
00:00:52,010 --> 00:00:53,845
సాధ్యమైనంత త్వరగా.
15
00:01:07,275 --> 00:01:12,197
ఇది ఉత్తమ వాతావరణం
ఫిషింగ్ వెళ్ళడానికి. మీరు ఆలోచించలేదా?
16
00:01:12,280 --> 00:01:15,784
మక్జియోల్లి యొక్క చక్కని చల్లని కప్పు
ఇప్పుడే స్పాట్ హిట్ అవుతుంది.
17
00:01:38,932 --> 00:01:40,391
నిర్మాణంలో ఉంది
18
00:01:40,475 --> 00:01:43,686
పరిమితం చేయబడిన ప్రాంతం
19
00:02:23,893 --> 00:02:25,728
గ్రూప్ 1, టీమ్ 1, టీమ్ 2.
20
00:02:25,812 --> 00:02:27,564
కుందేలు వేట ప్రారంభం కానుంది.
21
00:02:28,314 --> 00:02:30,733
తొమ్మిది వందల యాభై మీటర్లు
కుందేలుకు.
22
00:02:34,863 --> 00:02:38,700
షిట్. ఎందుకు కొడుతున్నారు
రెండు వైపుల నుండి? ఇది పరధ్యానంగా ఉంది.
23
00:02:39,659 --> 00:02:40,743
తిట్టు.
24
00:03:12,734 --> 00:03:15,570
జియోంగ్ జిన్మాన్
మరియు అతని దయనీయమైన కుటుంబ చిత్రం.
25
00:03:16,863 --> 00:03:19,157
మీరు సరదాగా గడిపారు.
26
00:03:19,240 --> 00:03:20,700
నువ్వు అబద్ధాలు చెబుతున్నావు బాస్టర్డ్.
27
00:04:19,133 --> 00:04:20,134
ఫోకస్.
28
00:04:22,345 --> 00:04:24,013
వినండి, జియాన్.
29
00:04:39,070 --> 00:04:40,238
అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
30
00:04:41,114 --> 00:04:43,324
వారు ఒక్క షాట్ కూడా వేయలేరు
రెండు వైపుల నుండి?
31
00:04:43,408 --> 00:04:44,409
లేదు, లేదు.
32
00:04:44,909 --> 00:04:46,411
ప్రధాన పాత్ర
33
00:04:46,494 --> 00:04:49,747
బ్లైండ్ స్పాట్లను బాగా ఉపయోగిస్తోంది
బుల్లెట్లను నివారించడానికి.
34
00:04:50,498 --> 00:04:53,710
అవును, నిజమే. సినిమా అయిపోయింది
ప్రధాన పాత్ర చనిపోతే.
35
00:04:55,169 --> 00:04:56,170
జియోంగ్ జియాన్.
36
00:04:56,754 --> 00:04:57,755
చెప్పు.
37
00:04:57,839 --> 00:04:58,965
ఈ క్షణంలోనే,
38
00:04:59,549 --> 00:05:01,926
మీరు అనుకుంటున్నారా
మీరు ప్రతిదీ ఖచ్చితంగా చూడగలరా?
39
00:05:02,010 --> 00:05:04,637
అవును, అయితే.
40
00:05:04,721 --> 00:05:06,097
అక్కడే ఉంది. ఎందుకు కాదు?
41
00:05:08,224 --> 00:05:09,350
ఓ!
42
00:05:09,726 --> 00:05:11,060
వినండి, జియాన్.
43
00:05:11,936 --> 00:05:13,855
నువ్వు డ్రాగన్ఫ్లై కాదు.
44
00:05:13,938 --> 00:05:17,817
మీరు ప్రతిదీ చూడలేరు
మానవ కన్నుతో. పొరపాటు పడకండి.
45
00:05:17,900 --> 00:05:21,612
బ్లైండ్ స్పాట్స్ ఎల్లప్పుడూ ఉన్నాయి.
46
00:05:22,572 --> 00:05:25,825
మీరు ఆ బ్లైండ్ స్పాట్లను సరిగ్గా ఉపయోగిస్తే
సినిమాలోని కుర్రాడిలా
47
00:05:25,908 --> 00:05:28,328
మీరు మండుతున్న గొయ్యి నుండి కూడా జీవించగలరు.
48
00:05:30,371 --> 00:05:31,456
బ్లైండ్ స్పాట్స్.
49
00:06:00,860 --> 00:06:02,570
జియాన్.
50
00:06:02,653 --> 00:06:04,280
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
51
00:06:05,198 --> 00:06:06,282
బాగా?
52
00:06:20,463 --> 00:06:21,506
ఏమిటీ నరకం?
53
00:06:26,386 --> 00:06:27,637
ఓ, ఆడపిల్ల.
54
00:06:27,720 --> 00:06:30,390
మీరు చాలా సినిమాలు చూసారు.
55
00:06:31,015 --> 00:06:32,600
కానీ చాలా చెడ్డది.
56
00:06:32,683 --> 00:06:35,395
నేను చాలా దూరంగా ఉన్నాను.
57
00:06:35,895 --> 00:06:36,938
నేను కాదా?
58
00:06:52,620 --> 00:06:55,289
మీరు ప్రస్తుతం ఏమి చేస్తున్నారు?
59
00:07:23,484 --> 00:07:24,819
షిట్.
60
00:07:26,571 --> 00:07:28,239
ఇది ఎడమ వైపు నుండి ఎగురుతోంది.
61
00:07:29,198 --> 00:07:30,658
వికర్ణ దిశ?
62
00:07:31,409 --> 00:07:35,538
తుపాకీ కాల్పుల శబ్దం వచ్చింది
ఎక్కువ ఎత్తు నుండి మరియు చాలా దూరం నుండి.
63
00:07:56,392 --> 00:07:57,477
ఏమిటి?
64
00:07:58,561 --> 00:08:00,062
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
65
00:08:04,442 --> 00:08:05,610
- హే, బొంగో.
-అవునా?
66
00:08:05,693 --> 00:08:06,777
కొంచెం ముందుకు వెళ్ళు.
67
00:08:06,861 --> 00:08:08,279
కొంచెం ముందుకు వెళుతున్నాను.
68
00:08:31,594 --> 00:08:32,803
ఇది ఏమిటి?
69
00:08:33,596 --> 00:08:35,264
మీరు అక్కడ నుండి దూకబోతున్నారా?
70
00:08:38,184 --> 00:08:39,185
ఒకటి.
71
00:08:40,228 --> 00:08:41,312
రెండు.
72
00:08:41,687 --> 00:08:42,688
మూడు.
73
00:09:12,301 --> 00:09:15,012
ఫక్.
74
00:09:33,781 --> 00:09:40,746
కిల్లర్స్ కోసం ఒక దుకాణం
75
00:09:43,874 --> 00:09:46,002
ఎపిసోడ్ 1
ముర్తేహెల్ప్
76
00:09:46,085 --> 00:09:48,045
హే, ఆపు.
77
00:09:48,129 --> 00:09:50,840
- వదలండి!
-రండి. తేలికగా తీసుకో! సులభం!
78
00:09:50,923 --> 00:09:52,258
- అధికారి.
- అవునా?
79
00:09:52,341 --> 00:09:54,135
నాకు ఏమైందో తెలుసా?
80
00:09:54,927 --> 00:09:58,723
రండి. కొట్టినది నేనే.
నన్ను కొట్టినది ఆమెనే!
81
00:09:58,806 --> 00:10:01,142
- ఏమిటి?
- నేను మీకు చెప్తున్నాను, నేను బాధితుడిని!
82
00:10:01,225 --> 00:10:02,435
- లేవండి!
- శాంతించండి!
83
00:10:02,518 --> 00:10:04,937
లేచి నన్ను తన్నినట్లే!
84
00:10:05,021 --> 00:10:08,691
సార్, మీరు చాలా పని చేసారు.
దయచేసి శాంతించండి, సరేనా?
85
00:10:08,774 --> 00:10:11,611
నన్ను క్షమించు? నేను ఎప్పుడు బయలుదేరగలను?
86
00:10:11,694 --> 00:10:14,739
మేము ఫుటేజీని పొందబోతున్నాము
భద్రతా కెమెరాల నుండి.
87
00:10:14,822 --> 00:10:16,240
ఆ తర్వాత వెళ్లిపోవచ్చు.
88
00:10:16,324 --> 00:10:17,408
కానీ...
89
00:10:18,075 --> 00:10:20,494
- మీరు నిజంగా అతన్ని అలా కొట్టారా?
- ఆమె నన్ను కొట్టింది!
90
00:10:20,578 --> 00:10:23,497
- మేము మీ మాట వినగలిగేలా ప్రశాంతంగా ఉండండి.
- సమస్య ఏమిటి?
91
00:10:23,581 --> 00:10:26,042
చట్టం ఆమెను శిక్షించనివ్వండి.
సమస్య ఏమిటి?
92
00:10:26,125 --> 00:10:27,793
- రండి.
- నేను తప్పా?
93
00:10:34,759 --> 00:10:35,760
ఏమిటి?
94
00:10:42,391 --> 00:10:43,476
ఏమిటి?
95
00:10:56,989 --> 00:10:58,866
ఇది ఏమిటి?
96
00:10:58,949 --> 00:11:00,242
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళలేనా?
97
00:11:00,326 --> 00:11:01,952
నేనేమీ తప్పు చేయలేదు.
98
00:11:02,036 --> 00:11:04,830
వచ్చినవాడు అతడే
మహిళల విశ్రాంతి గదిలోకి.
99
00:11:04,914 --> 00:11:08,709
నువ్వు తప్పు చేశావని నేను అనడం లేదు.
100
00:11:09,418 --> 00:11:12,588
కానీ మీరు ప్రజలను కొట్టలేరు
అలా.
101
00:11:12,672 --> 00:11:14,382
నువ్వు అలా చేసి ఉండకూడదు.
102
00:11:14,465 --> 00:11:17,176
మేము దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు
మీరు అతన్ని పట్టుకుని ఉంటే.
103
00:11:17,885 --> 00:11:21,263
మీపై దాడికి కేసు పెడతానని చెప్పాడు.
104
00:11:21,847 --> 00:11:23,891
అయితే ముందుగా ఓ పంచ్ వేయడానికి ప్రయత్నించాడు.
105
00:11:23,974 --> 00:11:27,311
జియాన్, మీరు దీన్ని మీ స్వంతంగా పరిష్కరించలేరు.
106
00:11:27,395 --> 00:11:30,314
మీ సంరక్షకుడికి కాల్ చేయండి.
మీరు అతనితో స్థిరపడాలి.
107
00:11:31,065 --> 00:11:33,275
మీరు మీ తల్లిదండ్రులను పిలవగలరా?
లేక కుటుంబ సభ్యులా?
108
00:11:43,869 --> 00:11:44,954
జియాంగ్ జిన్మాన్కి కాల్ చేస్తున్నాను
109
00:11:55,172 --> 00:11:57,091
- హే, అంకుల్. ఇది నేనే.
- శ్రీమతి జియోంగ్ జియాన్?
110
00:11:58,718 --> 00:11:59,719
ఇతను ఎవరు?
111
00:11:59,802 --> 00:12:02,638
ఇది పార్క్ జిన్వూ,
యెచియాంగ్ పోలీస్ స్టేషన్ నుండి.
112
00:12:02,722 --> 00:12:05,015
నేను మీకు కాల్ చేయబోతున్నాను.
113
00:12:05,516 --> 00:12:06,517
క్షమించరా?
114
00:12:07,435 --> 00:12:08,894
పోలీసులు నన్ను ఎందుకు పిలుస్తారు?
115
00:12:10,271 --> 00:12:11,647
అలాగే...
116
00:12:12,481 --> 00:12:14,150
దయచేసి మరీ ఆందోళన చెందకండి.
117
00:12:15,192 --> 00:12:16,485
శ్రీ. జియోంగ్ జిన్మాన్
118
00:12:17,153 --> 00:12:18,446
చనిపోయాడు.
119
00:12:47,600 --> 00:12:50,186
ఎందుకు భద్రతా బార్లు ఇన్స్టాల్
ఐదవ అంతస్తులో?
120
00:12:51,771 --> 00:12:55,816
ఎలాంటి వెర్రి దొంగ ఎక్కుతాడు
ఏదైనా దొంగిలించడానికి ఐదవ అంతస్తుకి వెళ్లాలా?
121
00:12:56,317 --> 00:12:58,861
- నా దగ్గర డబ్బు కూడా లేదు.
-ఇది పూర్తయింది. అక్కడ.
122
00:12:59,779 --> 00:13:00,946
అలాగే, ఈ గది.
123
00:13:03,282 --> 00:13:04,950
మీరు దాని కోసం చెల్లించారని నాకు తెలుసు,
124
00:13:05,034 --> 00:13:07,620
కానీ మీరు చేయకూడదు
నా రుచి చూసారా?
125
00:13:08,204 --> 00:13:10,873
ఇది నిజంగా సరిపోతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
20 ఏళ్ల అమ్మాయి గది?
126
00:13:11,373 --> 00:13:12,625
ఇది రెట్రో.
127
00:13:13,083 --> 00:13:14,794
మీరు పిల్లలు రెట్రో విషయాలు ఇష్టపడతారు.
128
00:13:15,419 --> 00:13:16,587
నమ్మశక్యం కానిది.
129
00:13:17,213 --> 00:13:18,964
అలాగే, ఈ గదిని పరిశీలించండి.
130
00:13:19,048 --> 00:13:20,549
ఇది ఇనుముతో తయారు చేయబడింది, సరియైనదా?
131
00:13:21,258 --> 00:13:22,551
ఇది బుల్లెట్ ప్రూఫ్.
132
00:13:22,635 --> 00:13:23,969
ఇది చాలా ఖరీదైనది.
133
00:13:25,304 --> 00:13:27,139
బుల్లెట్ల వర్షం పడితే?
134
00:13:31,936 --> 00:13:34,313
మీరు నా మాట వినగలరా?
ఇది బుల్లెట్ ప్రూఫ్ అనిపిస్తుంది, సరియైనదా?
135
00:13:36,732 --> 00:13:38,359
మీరు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉంటారు.
136
00:13:43,447 --> 00:13:45,324
ఇక్కడ బుల్లెట్ల వర్షం ఎందుకు కురుస్తుంది?
137
00:13:50,204 --> 00:13:51,247
అది మర్చిపో.
138
00:13:51,997 --> 00:13:52,998
అది మర్చిపో.
139
00:13:58,295 --> 00:13:59,296
హే, అంకుల్.
140
00:13:59,797 --> 00:14:03,008
సౌకర్యవంతమైన దుకాణ యజమానిని గుర్తుంచుకోండి
ఎవరు నన్ను పొట్టి?
141
00:14:03,092 --> 00:14:07,096
కొద్ది రోజుల క్రితం ఆయన కారు ప్రమాదానికి గురయ్యారు.
అతని చేతులు మరియు కాళ్ళు గాయపడ్డాయి.
142
00:14:07,179 --> 00:14:09,014
అతను ఆరు నెలలు ఆసుపత్రిలో ఉండాలి.
143
00:14:09,682 --> 00:14:13,185
ఆ ప్రమాదం అతడికి ఏం చేసిందో తెలియదు.
144
00:14:13,269 --> 00:14:16,814
కానీ అతను కాల్ చేసి నాకు వైర్ చేస్తానని చెప్పాడు
అతను నాకు చెల్లించని డబ్బు అంతా.
145
00:14:16,897 --> 00:14:19,400
నేను మాత్రమే కాదు, పార్ట్టైమర్లందరూ.
146
00:14:19,483 --> 00:14:20,568
అది పిచ్చి కాదా?
147
00:14:22,945 --> 00:14:24,405
నాకు అప్పుడు చాలా పిచ్చెక్కింది.
148
00:14:24,488 --> 00:14:26,657
జియాంగ్ జియాన్
క్యుంగ్సియో విశ్వవిద్యాలయం
149
00:14:26,740 --> 00:14:30,286
నువ్వు నేర్పినదే చేశాను, అరిచాను
మీ పేరు ఆకాశంలో మూడు సార్లు.
150
00:14:30,369 --> 00:14:32,746
- ఇది నిజంగా పనిచేసిందని నేను భావిస్తున్నాను.
- కుడి.
151
00:14:33,873 --> 00:14:35,124
నేను అలా చేసాను.
152
00:14:35,624 --> 00:14:36,959
నేను అతని చేతులు మరియు కాళ్ళు విరిచాను.
153
00:14:41,255 --> 00:14:42,298
మామ.
154
00:14:43,841 --> 00:14:46,594
మీ ముఖం మీద చాలా మచ్చలు ఉన్నాయి,
155
00:14:46,677 --> 00:14:48,429
కాబట్టి మీకు నేరస్థుడి ముఖం ఉంది.
156
00:14:49,138 --> 00:14:51,390
మీరు అలా జోక్ చేయలేరు.
157
00:14:58,188 --> 00:15:00,441
మీరు దీని చిత్రాలను ఎందుకు తీస్తున్నారు?
158
00:15:01,984 --> 00:15:03,652
ఎందుకు గీత దాటుతున్నారు?
159
00:15:04,612 --> 00:15:08,282
ఒక సైనికుడు యుద్ధంలో మరణించినప్పుడు,
వారు తమ కుక్క ట్యాగ్ని దంతాల మధ్య ఉంచుతారు
160
00:15:08,782 --> 00:15:11,452
వారి సర్వీస్ నంబర్ గుర్తుంచుకోవడానికి.
161
00:15:11,535 --> 00:15:15,289
మీ రిజిస్ట్రేషన్ నంబర్ మిమ్మల్ని అనుసరిస్తుంది
పుట్టుక నుండి మరణం వరకు.
162
00:15:15,372 --> 00:15:18,042
మీకు ఇచ్చిన నంబర్ అని అర్థం
163
00:15:18,125 --> 00:15:19,877
చాలా చాలా ముఖ్యం.
164
00:15:20,502 --> 00:15:21,921
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
165
00:15:23,047 --> 00:15:27,843
ఇది మీ పాఠశాల ID నంబర్తో సమానంగా ఉంటుంది.
మీరు దానిని ఎప్పటికీ మరచిపోలేదని నిర్ధారించుకోండి.
166
00:15:28,385 --> 00:15:30,387
2-2-0-1-9-0-7-4.
167
00:15:32,139 --> 00:15:33,933
అకస్మాత్తుగా నంబర్ని గుర్తుంచుకోవాలా?
168
00:15:34,016 --> 00:15:36,602
2-2-0-1-9-0-7-4.
169
00:15:36,685 --> 00:15:39,271
2-2-0-1-9-0-7-4.
170
00:15:40,564 --> 00:15:42,858
2-2-0-1-9-0-7-4.
171
00:15:47,321 --> 00:15:48,989
అతను నాతో చెప్పిన చివరి మాట
172
00:15:50,240 --> 00:15:51,533
నా పాఠశాల ID నంబర్.
173
00:15:57,373 --> 00:15:58,707
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...
174
00:15:58,791 --> 00:16:01,126
మీరు జిన్మన్ మేనకోడలు, కాదా?
175
00:16:02,544 --> 00:16:04,588
నేను జిన్మన్కి స్నేహితుడిని.
176
00:16:04,672 --> 00:16:06,632
మేము అదే మధ్యలో వెళ్ళాము
మరియు ఉన్నత పాఠశాల.
177
00:16:07,216 --> 00:16:10,094
నిన్ను కొన్ని సార్లు చూశాను
మీరు చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.
178
00:16:10,177 --> 00:16:11,887
మీరు నన్ను గుర్తుపట్టారో లేదో నాకు తెలియదు.
179
00:16:13,263 --> 00:16:15,891
ఓ... నమస్కారం.
180
00:16:15,975 --> 00:16:18,185
మీకు కూడా నమస్కారం.
181
00:16:18,268 --> 00:16:21,063
వావ్! నువ్వు చాలా పెద్దవాడివి!
182
00:16:21,146 --> 00:16:24,525
మీరు సియోల్లోని పాఠశాలకు హాజరవుతున్నారని నేను విన్నాను.
మీరు మీ మామను సందర్శిస్తున్నారా?
183
00:16:24,608 --> 00:16:26,902
కాబట్టి, జిన్మాన్ ఎలా ఉన్నాడు?
184
00:16:28,654 --> 00:16:30,197
అతను చనిపోయాడు.
185
00:16:36,078 --> 00:16:38,914
ఇక్కడ అంత్యక్రియలు నిర్వహించవద్దు.
186
00:16:39,498 --> 00:16:41,667
అంత్యక్రియల ఇల్లు
ఆ కూడలి వద్ద మంచిది.
187
00:16:41,750 --> 00:16:44,211
ఈ స్థలం పెద్దది,
కానీ అది లోపల అసహ్యంగా ఉంది.
188
00:16:44,294 --> 00:16:46,797
నాకు తెలిసిన ఉద్యోగిని పిలుస్తాను
అక్కడ పని చేస్తుంది.
189
00:16:46,880 --> 00:16:49,133
ఒక్కసారి రూం బుక్ చేయండి... ఆగండి.
190
00:16:51,218 --> 00:16:52,386
ఇది నా కార్డు.
191
00:16:53,095 --> 00:16:54,346
ఈ నంబర్కి కాల్ చేయండి.
192
00:16:57,224 --> 00:16:58,809
చాలా చింతించకండి.
193
00:17:00,060 --> 00:17:01,103
ధన్యవాదాలు.
194
00:17:06,859 --> 00:17:10,904
హంసరంగ్ గ్యుంగే హాస్పిటల్
195
00:17:51,737 --> 00:17:54,573
సరిగ్గా, మేము ధృవీకరిస్తాము
ఇప్పుడు శరీరం యొక్క గుర్తింపు.
196
00:17:54,656 --> 00:17:56,867
ఇది మిస్టర్ జియోంగ్ జిన్మాన్?
197
00:17:58,577 --> 00:17:59,661
కానీ నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...
198
00:18:01,205 --> 00:18:05,334
మనుషులు ఆత్మహత్యలు చేసుకుంటే..
వారు సాధారణంగా వారి మణికట్టును చీల్చుకోలేదా?
199
00:18:07,044 --> 00:18:08,128
అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడు.
200
00:18:10,172 --> 00:18:12,633
తన గొంతును ఇలా ఎలా కోసుకున్నాడు?
201
00:18:13,175 --> 00:18:14,426
అవును, మేము దానిని పరిశోధించాము
202
00:18:14,510 --> 00:18:18,430
అతని గాయం కారణంగా సాధ్యమైన నరహత్య,
203
00:18:19,056 --> 00:18:21,266
కానీ ఎవరూ పట్టుబడలేదు
భద్రతా కెమెరాలలో
204
00:18:21,350 --> 00:18:22,893
ఒక వారం పాటు అతని ఇంటి చుట్టూ.
205
00:18:23,644 --> 00:18:25,979
అలాగే శవపరీక్ష నివేదిక ప్రకారం..
206
00:18:26,063 --> 00:18:27,981
గాయం యొక్క కోణం ద్వారా నిర్ణయించడం,
207
00:18:28,065 --> 00:18:30,526
అది స్వయంగా తయారు చేసి ఉండవచ్చు.
208
00:18:30,609 --> 00:18:33,112
కాబట్టి మేము ముగించాము
అది ఆత్మహత్య అని.
209
00:18:34,279 --> 00:18:37,032
మీకు కావాలంటే,
నేను మీకు శవపరీక్ష నివేదిక పంపగలను.
210
00:18:39,201 --> 00:18:41,120
అతను ఇలా చనిపోవడం కూడా అంతే.
211
00:18:42,913 --> 00:18:43,914
నన్ను క్షమించు?
212
00:18:44,540 --> 00:18:46,125
అతని మరణం అతనికి సరిపోతుంది.
213
00:18:48,752 --> 00:18:49,837
నం.
214
00:18:49,920 --> 00:18:51,713
నాకు శవపరీక్ష నివేదిక అవసరం లేదు.
215
00:18:54,716 --> 00:18:57,427
సరే. అది నిర్ధారిస్తుంది
శరీరం యొక్క గుర్తింపు.
216
00:18:57,511 --> 00:18:59,930
మేము అప్పగింత ప్రక్రియను కొనసాగిస్తాము.
217
00:19:00,013 --> 00:19:02,975
ఇక్కడ సంతకం చేయండి మరియు అది పూర్తి అవుతుంది.
218
00:19:10,149 --> 00:19:12,109
అప్పుడు, అప్పగింత విధానం
219
00:19:12,192 --> 00:19:14,194
ఇప్పుడు పూర్తయింది.
220
00:19:27,249 --> 00:19:29,293
శోక వస్త్రాలు రెండు రకాలు.
221
00:19:29,376 --> 00:19:32,129
ఇది సాధారణ సెట్,
మరియు ఇది ఆధునిక హాన్బాక్.
222
00:19:32,212 --> 00:19:34,089
మీరు రెండింటి మధ్య ఎంచుకోవచ్చు.
223
00:19:41,180 --> 00:19:43,056
నా మామయ్య చేసాడా
ఆ పచ్చబొట్టు ఎల్లప్పుడూ ఉందా?
224
00:19:52,357 --> 00:19:55,152
మిస్! మీరు ఇక్కడ పొగ త్రాగలేరు!
225
00:19:57,029 --> 00:19:58,030
ఓ...
226
00:19:58,906 --> 00:20:00,324
నన్ను క్షమించండి.
227
00:20:02,534 --> 00:20:05,037
ఏమైనప్పటికీ, నేను మళ్ళీ దాని మీదకు వెళతాను.
228
00:20:05,621 --> 00:20:07,331
మీరు సంతాప సూట్ ఎంచుకోవాలి.
229
00:20:07,998 --> 00:20:10,876
-ఇదిగో హెయిర్పిన్...
- నేను ప్రధాన సంతాపకుడను.
230
00:20:11,418 --> 00:20:12,836
ఆర్మ్బ్యాండ్ గురించి ఏమిటి?
231
00:20:14,087 --> 00:20:17,257
ఓహ్, సాధారణంగా పురుషులు ఆర్మ్బ్యాండ్లు ధరిస్తారు.
232
00:20:17,341 --> 00:20:20,594
మీకు దగ్గరి మగ బంధువులు ఎవరైనా ఉన్నారా?
233
00:20:20,677 --> 00:20:22,095
లేదు, ఎవరూ లేరు.
234
00:20:22,804 --> 00:20:24,097
ఓ...
235
00:20:25,224 --> 00:20:28,310
బాగా, అతి ముఖ్యమైన విషయం
మరణించిన వ్యక్తి యొక్క చిత్రం.
236
00:20:28,393 --> 00:20:30,687
మీ దగ్గర చనిపోయిన వ్యక్తి ఫోటో ఉందా?
237
00:21:06,265 --> 00:21:07,266
జియాంగ్ జియాన్?
238
00:21:12,187 --> 00:21:13,188
అది నువ్వే.
239
00:21:17,150 --> 00:21:18,151
నన్ను గుర్తుపట్టారా?
240
00:21:18,735 --> 00:21:19,736
బే జియోంగ్మిన్.
241
00:21:21,905 --> 00:21:22,906
హుహ్?
242
00:21:26,576 --> 00:21:27,911
మీరు బాగున్నారా?
243
00:21:33,250 --> 00:21:36,753
అవును, నేను నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను. బే జియోంగ్మిన్.
244
00:21:44,720 --> 00:21:47,472
మేము చిత్రాన్ని కత్తిరించవచ్చు
మీ మామయ్య ముఖం
245
00:21:47,556 --> 00:21:49,099
మరియు దానిని ఇలా అంటించండి.
246
00:21:56,815 --> 00:21:57,816
ఓహ్.
247
00:21:58,358 --> 00:21:59,985
నేను కంప్యూటర్ ఇంజనీరింగ్లో మేజర్.
248
00:22:00,819 --> 00:22:01,820
ఇది సులభం.
249
00:22:03,322 --> 00:22:04,448
నేను చూస్తున్నాను.
250
00:22:06,450 --> 00:22:08,577
అలా మీ మామయ్యకు సహాయం చేయడానికి వచ్చాను.
251
00:22:09,161 --> 00:22:12,914
సైనిక సేవ తర్వాత,
నేను ఇంటికి తిరిగి వచ్చాను
252
00:22:12,998 --> 00:22:15,917
మరియు మీ మామయ్య నోటీసు చూసింది
పార్ట్ టైమ్ సహాయం కోసం చూస్తున్నాను.
253
00:22:17,169 --> 00:22:21,298
అతను పునరుద్ధరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
అతని వ్యవసాయ గొట్టం అమ్మకాల వెబ్సైట్.
254
00:22:22,758 --> 00:22:25,052
అందుకని కొన్ని రోజులు వర్క్ చేశాను.
255
00:22:27,804 --> 00:22:28,805
ఆ సమయంలో...
256
00:22:31,641 --> 00:22:34,561
మీ మామ చనిపోయారు.
257
00:22:36,396 --> 00:22:37,564
అందుకే
258
00:22:37,647 --> 00:22:39,983
నేను అతనిని సంప్రదించిన చివరి వ్యక్తిని.
259
00:22:41,526 --> 00:22:43,904
మరియు పోలీసులు మొదట పిలిచినది నేనే.
260
00:22:45,697 --> 00:22:47,240
ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు...
261
00:22:48,784 --> 00:22:50,869
నిన్ను ఎలా ఓదార్చాలో నాకు తెలియదు.
262
00:22:55,207 --> 00:22:58,168
మీ మామయ్య దొరికాడు
బాత్రూంలో, సరియైనదా?
263
00:22:59,044 --> 00:23:00,545
మీరు దానిని శుభ్రం చేసారా?
264
00:23:03,340 --> 00:23:04,674
లేదు, ఇంకా లేదు.
265
00:23:08,345 --> 00:23:09,346
జియాన్.
266
00:23:10,263 --> 00:23:11,515
ఇది మీకు చాలా కష్టంగా ఉంటే,
267
00:23:12,140 --> 00:23:14,101
నేను దానిని శుభ్రం చేయాలనుకుంటున్నారా?
268
00:23:15,769 --> 00:23:17,938
మీ మామయ్య మరియు నేను చాలా సన్నిహితంగా ఉన్నాము.
269
00:23:18,021 --> 00:23:20,065
నేను దీన్ని చేస్తే బాగుంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.
270
00:23:31,076 --> 00:23:32,160
నేను చేస్తాను
271
00:23:32,869 --> 00:23:34,079
నిజంగా అభినందిస్తున్నాను.
272
00:23:35,497 --> 00:23:38,708
తప్పకుండా. నేను బాత్రూమ్ శుభ్రం చేస్తాను.
273
00:23:38,792 --> 00:23:40,961
చింతించకండి మరియు అతని అంత్యక్రియలను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
274
00:23:41,044 --> 00:23:42,421
నేను పూర్తి చేసిన తర్వాత వెళ్తాను.
275
00:23:43,171 --> 00:23:45,340
ధన్యవాదాలు, జియోంగ్మిన్.
276
00:23:54,808 --> 00:23:56,059
జియాన్.
277
00:23:58,103 --> 00:24:00,856
నేను జిన్మాన్ చిన్ననాటి స్నేహితులను తీసుకువచ్చాను.
278
00:24:13,952 --> 00:24:17,581
ఇవన్నీ గుర్తుంచుకోవాలని నిర్ధారించుకోండి.
మీరు వాటిని ఒక రోజు తిరిగి చెల్లించాలి.
279
00:24:17,664 --> 00:24:19,374
యెచియాంగ్ ఖండన వద్ద వ్యాయామశాల.
280
00:24:19,458 --> 00:24:22,669
యజమాని అధ్యక్షుడు
Yecheong ఉన్నత పూర్వ విద్యార్థుల సంఘం.
281
00:24:22,752 --> 00:24:25,380
ఇది యెచియోన్ మిడిల్ స్కూల్ నుండి
పూర్వ విద్యార్థుల సంఘం.
282
00:24:25,464 --> 00:24:27,883
అలాగే, ఇది లీ యోంగన్ నుండి వచ్చింది.
283
00:24:28,842 --> 00:24:29,843
కామ్రేడ్ లీ యోంగ్హాన్
284
00:24:29,926 --> 00:24:32,262
ఇది ఎవరో నాకు నిజంగా తెలియదు.
285
00:24:33,096 --> 00:24:34,514
మీకు అతిథి ఉన్నారు!
286
00:24:34,598 --> 00:24:36,516
-మిస్, ఇక్కడికి రండి.
-సరే.
287
00:24:36,600 --> 00:24:39,019
ఇక్కడి విషయాలు నేను చూసుకుంటాను.
288
00:24:39,102 --> 00:24:40,812
వెళ్లి అతిథులను పలకరించండి.
289
00:24:40,896 --> 00:24:41,897
మ్మ్మ్.
290
00:24:42,439 --> 00:24:46,526
కామ్రేడ్ లీ యోంగ్హాన్
291
00:24:48,445 --> 00:24:49,738
మీరు బాగున్నారా?
292
00:24:49,821 --> 00:24:51,656
నేను బాగానే ఉన్నాను కానీ...
293
00:25:09,299 --> 00:25:10,383
జియోంగ్.
294
00:25:10,967 --> 00:25:12,552
కాబట్టి మీరు ఇలా వెళ్లండి.
295
00:25:14,221 --> 00:25:16,181
నేను నిన్ను తర్వాత నరకంలో చూస్తాను.
296
00:25:26,191 --> 00:25:28,485
ఇంకేమైనా అవసరమా?
297
00:25:29,194 --> 00:25:31,154
మాకు పాన్కేక్లు ఉన్నాయి. మీకు కొంత కావాలా?
298
00:25:35,283 --> 00:25:38,703
కాబట్టి మీరు జిన్మాన్ సహోద్యోగులు, సరియైనదా?
299
00:25:41,456 --> 00:25:42,541
సరే.
300
00:25:44,376 --> 00:25:46,127
వావ్.
301
00:25:48,838 --> 00:25:51,967
ఎంత మొరటు కుదుపుల సమూహం.
302
00:25:52,050 --> 00:25:54,469
వారు స్పందించాలి
ఎవరైనా వారితో మాట్లాడినప్పుడు.
303
00:25:54,553 --> 00:25:57,138
ఆ కవలలు ఇరుగుపొరుగు వారు కాదా?
304
00:25:57,222 --> 00:25:59,474
రండి. నాకు అందరికీ తెలుసు
ఈ పరిసరాల్లో.
305
00:25:59,558 --> 00:26:02,310
వాళ్లంతా బయటివాళ్లు.
306
00:26:51,526 --> 00:26:54,821
జిన్మాన్!
307
00:26:56,448 --> 00:26:59,743
అతనికి ఏమైంది? జిన్మాన్ చేసాడు
అతనికి డబ్బు లేదా మరేదైనా బాకీ ఉందా?
308
00:27:00,535 --> 00:27:02,203
లేదా అతను జిన్మాన్తో డేటింగ్ చేశాడా?
309
00:27:02,912 --> 00:27:04,914
రెండు రోజులుగా అలా ఏడుస్తున్నాడు.
310
00:27:04,998 --> 00:27:06,875
నేను చెప్పేది అదే.
311
00:27:08,001 --> 00:27:09,502
మార్గం ద్వారా,
312
00:27:09,586 --> 00:27:11,212
జిన్మాన్ ఎందుకు ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు?
313
00:27:11,296 --> 00:27:14,633
మీకు తెలుసా, అతను అమ్ముతున్నాడు
ఇంటర్నెట్లో ఆ గొట్టాలు.
314
00:27:15,258 --> 00:27:16,718
ఇది బాగా జరగడం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
315
00:27:17,510 --> 00:27:18,887
అతనికి చాలా అప్పులున్నాయి.
316
00:27:18,970 --> 00:27:21,765
డబ్బు ఎప్పుడూ సమస్యే.
317
00:27:21,848 --> 00:27:24,100
అదే జరిగితే,
మీరు అతనికి ఎందుకు సహాయం చేయలేదు?
318
00:27:24,184 --> 00:27:26,227
మీరు ఏడు గ్రీన్హౌస్లను నడుపుతున్నారు!
319
00:27:26,311 --> 00:27:27,729
నేను ఎందుకు చేయాలి?
320
00:27:27,812 --> 00:27:29,773
నేను జిన్మాన్ని ఎప్పుడూ ఇష్టపడలేదు.
321
00:27:29,856 --> 00:27:32,776
ఎందుకంటే మీరు మీ గాడిద చేతికి చిక్కారు
జిన్మాన్ ద్వారా మీకు
322
00:27:32,859 --> 00:27:34,861
మీరు చిన్న పిల్లలను దోచుకుంటున్నారని అతను పట్టుకున్నప్పుడు.
323
00:27:34,944 --> 00:27:36,488
-లేదు, నేను చేయలేదు!
-అవును, మీరు చేసారు.
324
00:27:37,113 --> 00:27:40,408
జిన్మాన్ మీ మూడు పళ్ళను పడగొట్టాడు!
నేను చూసాను!
325
00:27:42,952 --> 00:27:46,081
అప్పటికి జిన్మన్కు మంచి ఆదరణ ఉండేది.
326
00:27:46,623 --> 00:27:48,750
హే! మీరు విన్నారా?
327
00:27:49,250 --> 00:27:51,836
జిన్మాన్ ఇంటికి తిరిగి వచ్చే ముందు,
328
00:27:51,920 --> 00:27:54,130
అతను మోక్పో యొక్క కందిరీగ ముఠా నాయకుడు.
329
00:27:54,714 --> 00:27:57,425
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు?
330
00:27:57,509 --> 00:27:59,135
జిన్మాన్ గ్యాంగ్స్టర్ కాదు.
331
00:27:59,219 --> 00:28:00,470
నిజమే! కందిరీగ ముఠా!
332
00:28:00,553 --> 00:28:02,931
మీకు అస్సలు ఏమీ తెలియదు!
333
00:28:04,182 --> 00:28:07,727
ఇది నిజమైన రహస్యం
అనేది కొద్ది మందికి మాత్రమే తెలుసు.
334
00:28:08,603 --> 00:28:09,604
ఒక పుకారు ఉంది...
335
00:28:11,981 --> 00:28:15,527
జిన్మాన్ అని
NIS కోసం ఉత్తర-వ్యతిరేక గూఢచారి.
336
00:28:16,194 --> 00:28:17,445
ఎంత మట్టి లోడ్.
337
00:28:17,529 --> 00:28:20,240
మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు
పూర్తిగా హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
338
00:28:20,323 --> 00:28:22,659
అతను పాఠశాలలో భయంకరమైన గ్రేడ్లు పొందాడు!
339
00:28:22,742 --> 00:28:24,369
అతను చాలా చక్కని ఎఫ్లను పొందాడు!
340
00:28:24,452 --> 00:28:25,662
F, F, F, F, F!
341
00:28:25,745 --> 00:28:28,456
అతను NIS లో ఎలా చేరాడు
అతని గ్రేడ్లతో?
342
00:28:28,540 --> 00:28:29,999
ప్రత్యేక ఉపాధి, మనిషి!
343
00:28:30,083 --> 00:28:32,502
-కందిరీగ ముఠా!
-నేను చెప్పింది నిజమే!
344
00:28:32,585 --> 00:28:34,504
బాస్టర్డ్స్!
345
00:28:34,587 --> 00:28:36,089
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు. ఏమిటీ నరకం?
346
00:28:36,172 --> 00:28:37,590
-ఏమిటి?
-ఏమిటి నరకం?
347
00:28:37,674 --> 00:28:39,551
మీరు చిన్న పంక్లు!
348
00:28:40,301 --> 00:28:42,887
నువ్వు అలా మాట్లాడకూడదు!
349
00:28:43,805 --> 00:28:47,559
మాకు జిన్మన్ ఎవరో గుర్తులేదా?
350
00:28:47,642 --> 00:28:51,438
నీకు గుర్తుందా
మా నాన్నలు తమ డబ్బు అంతా పోగొట్టుకున్నప్పుడు
351
00:28:51,521 --> 00:28:54,482
జూదం ఇంటికి
పైగా పొరుగు ప్రాంతంలో?
352
00:28:54,566 --> 00:28:56,484
మీరు ఇప్పుడు దానిని ఎందుకు తెస్తారు?
353
00:28:56,568 --> 00:28:58,695
మీ నాన్న పదిలక్షలు గెలిచారు.
354
00:28:58,778 --> 00:29:00,697
మా నాన్న ఇంటి దస్తావేజు పోయింది.
355
00:29:00,780 --> 00:29:03,074
ఇంటికి వచ్చి బ్రికెట్లు వెలిగించాడు.
356
00:29:03,158 --> 00:29:05,410
నా సోదరుడు మరియు నేను దాదాపు చనిపోయాము!
357
00:29:06,077 --> 00:29:07,746
అప్పటికి,
358
00:29:07,829 --> 00:29:12,083
నేను పొగ పీల్చి దాదాపు చనిపోయాను!
359
00:29:12,751 --> 00:29:13,877
అప్పటికి!
360
00:29:21,593 --> 00:29:22,677
జిన్మానా?
361
00:29:28,183 --> 00:29:29,726
ఇది ఖచ్చితంగా అతనే.
362
00:29:33,605 --> 00:29:35,356
డబ్బు వదిలిపెట్టినది జిన్మన్?
363
00:29:36,024 --> 00:29:39,736
జిన్మాన్ మీ అందరినీ రక్షించాడు.
364
00:29:43,573 --> 00:29:45,325
జిన్మాన్, బాస్టర్డ్.
365
00:29:53,917 --> 00:29:55,668
నేను అతనితో పదేళ్లు జీవించాను.
366
00:29:57,128 --> 00:29:58,671
కానీ అతని గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు.
367
00:31:23,131 --> 00:31:25,091
మీరు స్మోకింగ్ పూర్తి చేసిన తర్వాత మేము బయలుదేరుతాము.
368
00:31:36,352 --> 00:31:37,437
జియాన్.
369
00:31:39,647 --> 00:31:41,399
నేను మీతో స్మశానవాటికకు వెళ్తాను.
370
00:31:58,124 --> 00:32:00,209
అంత్యక్రియల్లో ఒక్కసారి కూడా ఏడవలేదు.
371
00:32:00,710 --> 00:32:03,087
బహుశా ఆమె అతనికి అంతగా అనుబంధం కలిగి ఉండకపోవచ్చు.
372
00:32:03,171 --> 00:32:04,464
బహుశా వారు దగ్గరగా ఉండకపోవచ్చు.
373
00:32:04,547 --> 00:32:07,508
ఓహ్, ఆపండి. ఆమె మీ మాట వినగలదు.
374
00:32:11,304 --> 00:32:12,722
అవి నమ్మశక్యం కానివి.
375
00:32:14,432 --> 00:32:16,935
ప్రజలందరూ రకరకాలుగా దుఃఖిస్తున్నారు.
376
00:32:20,939 --> 00:32:22,357
గొప్ప పని, జియాన్.
377
00:32:36,371 --> 00:32:38,581
నేను మీ కోసం బాత్రూమ్ శుభ్రం చేసాను.
378
00:32:38,665 --> 00:32:39,707
సరే.
379
00:32:41,459 --> 00:32:42,794
ధన్యవాదాలు, జియోంగ్మిన్.
380
00:32:43,711 --> 00:32:45,463
అది ఏమీ కాదు. నేను సహాయం చేయగలిగినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
381
00:32:45,964 --> 00:32:47,090
మేము చిన్నప్పుడు సన్నిహితంగా ఉండేవాళ్లం.
382
00:32:49,008 --> 00:32:50,009
నేను ఉపశమనం పొందాను
383
00:32:50,760 --> 00:32:53,096
మీరు నేను అనుకున్నదానికంటే బాగా సహకరిస్తున్నారు.
384
00:32:55,431 --> 00:32:56,516
అలా కనిపిస్తుందా
385
00:32:57,350 --> 00:33:00,144
నేను దానిని మీతో కలిపి ఉంచుతున్నానా?
386
00:33:02,480 --> 00:33:03,481
బాగా...
387
00:33:04,607 --> 00:33:05,692
మీరు కాదా?
388
00:33:09,570 --> 00:33:11,447
మామయ్య అంటే నాకు అసహ్యం.
389
00:33:12,907 --> 00:33:14,117
అతను మరణించిన మార్గం.
390
00:33:23,167 --> 00:33:24,711
క్షమించండి. నేను అలా అనకూడదు.
391
00:33:26,546 --> 00:33:27,630
చాలా ధన్యవాదాలు.
392
00:33:28,131 --> 00:33:29,632
ఒకసారి నన్ను నేను కలిసి లాగాను,
393
00:33:29,716 --> 00:33:31,843
నేను నిన్ను పిలుస్తాను. తినడానికి కాటుక పట్టుకుంటాం.
394
00:33:34,137 --> 00:33:35,138
తప్పకుండా.
395
00:33:35,638 --> 00:33:36,931
కాల్ చేయండి, జియాన్.
396
00:33:38,057 --> 00:33:39,058
బై.
397
00:35:44,308 --> 00:35:45,810
నేను ఇప్పటికే తిన్నాను.
398
00:35:53,234 --> 00:35:54,819
మీరే తినడానికి ఏదైనా తయారు చేసుకోండి.
399
00:36:37,153 --> 00:36:38,696
నీకు అంత కష్టం ఏమిటి?
400
00:36:42,825 --> 00:36:44,619
నీకు అంత కష్టం ఏమిటి?
401
00:36:48,831 --> 00:36:50,791
మీరు చాలా బలంగా నటించారు.
402
00:36:57,632 --> 00:36:59,800
నేను ఇప్పుడు ఒంటరిగా ఏమి చేయాలి?
403
00:37:11,229 --> 00:37:13,648
జియాన్, నేను మీకు ఇవ్వడం మర్చిపోయాను...
404
00:37:14,857 --> 00:37:15,942
ఈ...
405
00:37:21,948 --> 00:37:24,200
నేను తర్వాత తిరిగి రావాలా?
406
00:37:32,833 --> 00:37:33,834
జియోంగ్మిన్.
407
00:37:36,087 --> 00:37:37,255
అవునా?
408
00:37:37,755 --> 00:37:39,840
నేను ప్రస్తుతం ఓకే చేయడం లేదు.
409
00:37:43,970 --> 00:37:46,055
మీరు నాతో కొద్దిసేపు ఉండగలరా?
410
00:38:22,883 --> 00:38:24,510
మళ్ళీ ధన్యవాదాలు, జియోంగ్మిన్.
411
00:38:25,845 --> 00:38:27,346
లేదు, దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.
412
00:38:28,097 --> 00:38:30,349
నేను చేసేదేమీ లేదు
ఏమైనప్పటికీ ఇంట్లో.
413
00:38:30,933 --> 00:38:33,060
నేను ఎక్కువసేపు ఉండగలను.
414
00:38:33,144 --> 00:38:34,228
సరే.
415
00:38:36,605 --> 00:38:37,732
కుడి.
416
00:38:39,275 --> 00:38:40,943
మీరు దీన్ని బాత్రూంలో కనుగొన్నారా?
417
00:38:42,236 --> 00:38:44,613
అవును, అది మీ బాబాయిదేనని నేను అనుకుంటున్నాను.
418
00:38:45,698 --> 00:38:46,741
లేదు, అది కాదు.
419
00:38:47,241 --> 00:38:50,745
మా ఇద్దరికీ సరికొత్త మోడల్స్ వచ్చాయి
నేను కళాశాల ప్రారంభించినప్పుడు.
420
00:38:53,831 --> 00:38:55,291
ఇది కూడా కాల్స్ చేయగలదా?
421
00:38:57,126 --> 00:39:00,921
లేదా మీ మామయ్య పని కోసం ఉపయోగించారా?
422
00:39:01,005 --> 00:39:03,007
బర్నర్ ఫోన్ లాగా ఏమిటి?
423
00:39:08,596 --> 00:39:11,223
నేను 70 మిలియన్లను డిపాజిట్ చేసాను!
నేను ఐటెమ్ను ఎప్పుడు స్వీకరించగలను?
424
00:39:11,307 --> 00:39:12,308
డెబ్బై మిలియన్లు గెలిచారా?
425
00:39:14,769 --> 00:39:17,396
వారు ఎన్ని గొట్టాలను కొనుగోలు చేశారు
అంత డిపాజిట్ చేయాలా?
426
00:39:20,399 --> 00:39:22,943
18,753,000,000 గెలిచింది
427
00:39:30,910 --> 00:39:31,911
జియోంగ్మిన్.
428
00:39:33,079 --> 00:39:34,163
ఇది ఎంత?
429
00:39:38,292 --> 00:39:39,377
పద్దెనిమిది...
430
00:39:40,127 --> 00:39:41,545
18.7 బిలియన్లు గెలుచుకున్నారా?
431
00:39:50,638 --> 00:39:53,808
ఇంత సంపాదించవచ్చు అనుకుంటున్నారా
గొట్టాలను అమ్మడం నుండి?
432
00:39:55,601 --> 00:39:56,602
నం.
433
00:40:03,651 --> 00:40:06,821
మీరు పునరుద్ధరించిన వెబ్సైట్
మామయ్య కోసం.
434
00:40:07,321 --> 00:40:08,406
మీరు నాకు చూపించగలరా?
435
00:40:11,492 --> 00:40:13,828
ఈ గొట్టాల విలువ 70 మిలియన్లు?
436
00:40:15,079 --> 00:40:16,914
ఇది 11 కిలోమీటర్ల కంటే కొంచెం ఎక్కువ.
437
00:40:18,499 --> 00:40:19,875
మీరు చెప్పినట్లు,
438
00:40:19,959 --> 00:40:23,629
ఆర్డర్ చేయడం సమంజసం కాదు
అంత డబ్బు విలువైన గొట్టాలు.
439
00:40:24,213 --> 00:40:25,214
కుడి.
440
00:40:28,676 --> 00:40:29,760
కానీ...
441
00:40:30,511 --> 00:40:34,473
ఈ వెబ్సైట్ ఉపయోగించబడితే
వేరొక వెబ్సైట్కి ఫ్రంట్గా...
442
00:40:39,061 --> 00:40:40,146
మేము పేజీని కనుగొనలేకపోయాము
443
00:40:54,827 --> 00:40:55,953
ఈ...
444
00:41:04,462 --> 00:41:06,255
మీరు ఆటోమేటిక్గా లాగిన్ చేసారు
445
00:41:13,262 --> 00:41:15,139
-ఇది డార్క్ వెబ్.
-ఏమిటి?
446
00:41:16,265 --> 00:41:17,475
అక్రమ వెబ్సైట్.
447
00:41:18,100 --> 00:41:20,769
వ్యవసాయ వస్తువుల వెబ్సైట్
బహుశా ఒక ఫ్రంట్.
448
00:41:21,312 --> 00:41:23,689
ఈ వెబ్సైట్కి మార్గం వలె.
449
00:41:23,772 --> 00:41:25,608
అప్పుడు, ఇది ఎలాంటి వెబ్సైట్?
450
00:41:28,694 --> 00:41:31,197
ఇక్కడ ఆయుధాల ధరలు ఉన్నాయి.
451
00:41:34,325 --> 00:41:37,244
ఇది వెబ్సైట్లా కనిపిస్తుంది
ఆయుధాలను విక్రయిస్తుంది.
452
00:41:38,037 --> 00:41:39,121
ఆయుధాలా?
453
00:41:44,001 --> 00:41:45,461
అతను ఇలాంటి వస్తువులను విక్రయించాడా?
454
00:41:46,587 --> 00:41:47,630
మామయ్యా?
455
00:41:48,547 --> 00:41:49,548
అవును.
456
00:41:57,306 --> 00:41:59,141
నేను చెల్లించాను. మీరు దానిని ఎప్పుడు రవాణా చేస్తారు?
457
00:42:17,785 --> 00:42:19,828
నన్ను క్షమించండి. షాప్ మూసి ఉంటుంది...
458
00:42:21,413 --> 00:42:24,250
నేను మీ డబ్బును తిరిగి ఇస్తాను
మీరు మీ ఖాతా నంబర్ను అందిస్తే
459
00:42:27,586 --> 00:42:29,505
అప్పుడు... జియాంగ్ జిన్మాన్ చనిపోయాడా?
460
00:42:32,466 --> 00:42:34,176
అప్పుడు... నువ్వు కూడా ఈ రోజే చనిపోతావు, జియాన్
461
00:42:40,182 --> 00:42:42,268
ఎంత వెర్రి బాస్టర్డ్!
462
00:42:43,018 --> 00:42:45,020
జియాన్, ఇది మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టనివ్వవద్దు.
463
00:42:45,104 --> 00:42:46,355
ఈ వ్యక్తి పిచ్చివాడు.
464
00:42:51,443 --> 00:42:53,612
అయినప్పటికీ, సురక్షితంగా ఉండటానికి,
465
00:42:54,363 --> 00:42:55,614
మేము పోలీసులను పిలుస్తామా?
466
00:43:15,801 --> 00:43:17,928
జిన్మాన్, ఇది మిన్హై.
467
00:43:23,100 --> 00:43:25,311
మామయ్య ఈరోజు ఇంట్లో లేడు.
468
00:43:25,394 --> 00:43:26,937
దయచేసి తదుపరిసారి తిరిగి రండి.
469
00:43:27,938 --> 00:43:30,482
"అంకుల్"? మీరు అతని మేనకోడలు అయి ఉండాలి.
470
00:43:30,566 --> 00:43:32,735
వావ్, నేను మీ గురించి చాలా విన్నాను.
471
00:43:32,818 --> 00:43:36,905
నేను సో మిన్హే,
జిన్మాన్ యొక్క ప్రైవేట్ చైనీస్ ట్యూటర్.
472
00:43:36,989 --> 00:43:39,033
అయినా జిన్మన్ ఎక్కడికైనా వెళ్లాడా?
473
00:43:39,575 --> 00:43:41,452
ఈ రోజు మనకు పాఠం ఉంది.
474
00:43:41,535 --> 00:43:44,496
నేను కాల్ చేసాను, కానీ నేను అతనిని సంప్రదించలేను.
475
00:43:44,580 --> 00:43:45,706
మీకు తెలిసినట్లుగా,
476
00:43:45,789 --> 00:43:49,376
అతను ప్రణాళికలను మార్చే రకం కాదు
ముందుకు కాల్ చేయకుండా.
477
00:43:50,336 --> 00:43:52,129
మామయ్య చైనీస్ నేర్చుకుంటున్నారా?
478
00:43:59,178 --> 00:44:00,971
మిమ్మల్ని చంపడానికి మరెవరూ అనుమతించవద్దు
479
00:44:01,055 --> 00:44:02,973
నేను వచ్చి నిన్ను నేనే చంపేస్తాను, జియాన్.
480
00:44:08,771 --> 00:44:11,857
మీ ముందు తలుపు తెరిచి ఉంది, నేను లోపలికి వచ్చాను.
481
00:44:14,109 --> 00:44:15,486
మీతో అంతా బాగానే ఉంటే,
482
00:44:15,569 --> 00:44:18,197
నేను అతని కోసం లోపల వేచి ఉండవచ్చా?
483
00:44:36,173 --> 00:44:40,928
కిల్లర్స్ కోసం ఒక దుకాణం
484
00:44:41,011 --> 00:44:42,012
జియాన్
7 సంవత్సరాల వయస్సు
485
00:44:42,096 --> 00:44:45,140
నేను ఏదో సిద్ధం చేసి ఉంటాను
మీరు వస్తున్నారని నాకు తెలిసి ఉంటే.
486
00:44:45,224 --> 00:44:47,893
సిద్ధం చేయడానికి ఏమి ఉంది?
మీరు ఏది వడ్డించినా మేము తింటాము.
487
00:44:48,894 --> 00:44:50,896
నువ్వు కూడా వచ్చి కూర్చో.
488
00:44:51,021 --> 00:44:52,815
అవును వచ్చి కూర్చో.
489
00:44:54,066 --> 00:44:55,150
ఇది మంచిదా?
490
00:44:56,151 --> 00:44:57,152
ఇది మంచి రుచిగా ఉందా?
491
00:44:57,945 --> 00:44:59,446
ఇది నిజంగా మంచిగా ఉండాలి.
492
00:44:59,530 --> 00:45:01,573
మీరు వాటన్నింటినీ మీ గొంతులోకి నెట్టారు.
493
00:45:02,241 --> 00:45:04,368
మీ ముఖాన్ని ఎలా నింపుకోవాలో మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
494
00:45:04,451 --> 00:45:06,245
- ఆపు.
- ఇది బాగుంది.
495
00:45:07,329 --> 00:45:11,291
మన ఆహారం ఎంత మంచిదో మీకు తెలుసు.
మీరు తరచుగా ఎందుకు రావడం లేదు?
496
00:45:11,917 --> 00:45:13,877
ఒక్క క్షణం ఆగండి. ఎంత కాలం అయింది?
497
00:45:14,420 --> 00:45:15,421
అమ్మ.
498
00:45:16,130 --> 00:45:19,675
- ఐదు లేదా ఆరు సంవత్సరాలు?
-ఏడేళ్ల ఎనిమిది నెలలు.
499
00:45:21,135 --> 00:45:22,428
దాదాపు ఎనిమిదేళ్లు.
500
00:45:23,387 --> 00:45:25,264
నా దేవా, తమ్ముడు.
501
00:45:25,347 --> 00:45:27,933
మీరు మాకు కాల్ చేయలేదు లేదా సందర్శించలేదు
ఎనిమిదేళ్లుగా?
502
00:45:28,934 --> 00:45:30,728
నేను మీ నుండి ఒక్కసారి కూడా వినలేదు కాబట్టి,
503
00:45:30,811 --> 00:45:34,481
మీరు ఎక్కడో పడవలో ఉన్నారని నేను గుర్తించాను
మరియు సముద్రంలో మరణించాడు.
504
00:45:34,565 --> 00:45:36,024
- మీకు తెలుసా?
- మంచితనం.
505
00:45:36,108 --> 00:45:37,401
ఆపు!
506
00:45:39,570 --> 00:45:41,196
ప్రియతమా, అది చాలు.
507
00:45:42,573 --> 00:45:44,491
జిన్మాన్, మీకు ఎక్కువ మాంసం కావాలా?
508
00:45:44,575 --> 00:45:45,659
అవును, దయచేసి.
509
00:45:46,201 --> 00:45:47,494
మీ ముఖానికి ఏమైంది?
510
00:45:48,328 --> 00:45:51,081
- మీరు గొడవ పడ్డారా?
-లేదు, ఇది కేవలం ఒక గీత.
511
00:45:52,082 --> 00:45:53,500
మీరు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
512
00:45:54,042 --> 00:45:55,127
నా కొడుకు.
513
00:45:55,627 --> 00:45:58,130
- మీరు పెళ్లి చేసుకోవాలి.
- అవును, నిజమే!
514
00:45:58,213 --> 00:46:00,007
ఈ బమ్ని చూడు అమ్మా!
515
00:46:00,090 --> 00:46:01,800
స్త్రీలు అతని నుండి పారిపోతారు!
516
00:46:01,884 --> 00:46:04,386
- తిట్టు.
- ఆపు, హనీ.
517
00:46:08,348 --> 00:46:10,267
- జియాంగ్ జియాన్.
- అది నా అమ్మాయి.
518
00:46:19,318 --> 00:46:21,528
నా పేరు నీకు తెలుసా?
519
00:46:22,070 --> 00:46:23,071
నేను చేయను.
520
00:46:23,655 --> 00:46:24,948
జియోంగ్ జిన్మాన్.
521
00:46:25,699 --> 00:46:26,950
ఇది జియోంగ్ జిన్మాన్.
522
00:46:27,034 --> 00:46:28,035
అది గుర్తుంచుకో.
523
00:46:30,788 --> 00:46:31,872
నా బిడ్డ.